Crîngașu Mihaela Nicoleta

Hurduza Maria-Andreea

Définition / Definiție
 Le mot pronom est issu du préfixe latin pro- (pour) et du mot nom. Il
signifie littéralement « pour le nom », « à la place du nom ».
 Le pronom représente ou remplace un nom ou un groupe nominal.
 Cuvântul pronume provine din prefixul latin pro- (pentru) și cuvântul
substantiv. Înseamnă literalmente "pentru nume", "în locul numelui".
 Pronumele reprezintă sau înlocuiește un substantiv sau un grup
substantival.

Types de pronoms
 Le pronom personnel.
 Le pronom indéfini.
 Le pronom démonstratif.
 Le pronom possessif.
 Le pronom interrogatif.
 Le pronom numéroux
 Le pronom relatif composé.

Le pronom personnel

Singulier Pluriel

Je Nous

Tu Vous

Masculin: Il Masculin: Ils

Feminin: Elle Feminin: Ells

Exercices
1. Trouvez le pronom personnel qui correspond a chaque groupe
nominal:
a) La petite fille:..elle...
b) Le tableau:...il....
c) Les maisons:....elles....
d) Les oiseaux:...ils...
e) La mer et la plage:...elles.....
f) Le professeur et ses eleves:......ils....
g) Le soleil et la lune:....ils....
h) Ta soeur et toi...vous....
i) Pierre et Marie:..ils......
j) Ta tante et ton oncle.:...ils......
k) Mon fils et moi...nous....
l) Monique et Sophie:......elles.....

PRONUMELE NEHOTĂRÂTE

( LES PRONOMS INDÉFINIS)

Remarcă :
Pronumele nehotărâte reprezintă fiinițe sau lucruri exprimând în mod
nedeterminat cantitatea (aucun, nul, plusieurs, personne, etc) , identitatea
(meme, autre) , deosebirea ( tel , quiconque )
 Aucun (e) ( nici unul , nici una)
 autre chose (altceva )
 certains (unii)
 chacun (e) (fiecare)
 d’autres (alții)
 l’autre (altul)
 les autres (ceilalți )
 l’ un (unul)
 les uns (unii)
 le (la) meme,(acelasi, aceeasi)
 nul, nulle ( nici unul , nici una)
 personne (nimeni)
 plusieurs ( mai multi , mai multe )
 quelque chose ( ceva )
 quelqu’un ( cineva )
 quelques-uns (unii)
 rien (nimic)
 tel , telle ( cutare, cineva)
 tout , toute , tous , toutes , (totul, toata , toti , toate ).

Exercices :
1 . Remplacez les points par un pronom indefini:
1. Le jaloux n’aime ….. .
2. Ne fais pas …ce que tu ne voudras pas qu’on te fasse.
3. …..a souvent besoin d’un plus petit que soi .
4 . Aimez-vous …..?
5. Les saisons apportent …..leur tribut.
6. …….. a beaucoup vu peut avoir beaucoup retenu.
7. …….n’est content de son sort.
8 .Le grandeur crie toujours contre … ou contre quelque chose.
9. Pardonne …aux autres et …toi .
10. La Swine n’a qu’une embouchure, le Rhone en a ….

2 .Traduisez :

1. Cineva a bătut la ușă .

2 . Aceste gutui sunt foarte frumoase ,aș vrea să cumpăr câteva.
3. Oricine ați fi, trebuie să vă supuneți regulamentului.
4. N-am înțeles nimic .
5 . Nimeni nu poate afirma contrariul .
6 . Nici unul dintre ei nu a dat un răspuns complet .
7 .Acești țărani munceau cu râvnă, unii săpau, alți semănau.
8. Aș vrea să cumpăr o altă pereche de mănuși.
9. Cred ca există mai multe subiecte interesante pe această listă.
10. Maria n-are nici un chef să lucreze astăzi.
11. Noi nu i-am pus nici o întrebare.
12. Aș dori să vă cer anumite explicații.
13. Unii beau mai mult vin decât bere.
14. Fiecare trebuie să învețe o limbă străină modernă.
15. I-am scris mai multe scrisori, dar n-am primit nici un răspuns.
[Link] mi-a făcut câteva servicii mari .
17. Nu am văzut decât câțiva studenți în amfiteatru.
18. Noi avem aceleași gusturi.
19. Toate lucrurile au fost vândute.
20. Toți au plecat la teatru.

Le pronom démonstratif
( Pronumele demonstrativ)
Retineți !
Pronumele demonstrativ înlocuiește un substantiv însoțit de adjectivul
demonstrativ .
Cette revue est interessante.
Cella- la ne l`est pas. (cette revue- la)
Formele pronumelor demonstrative

Forme simple

Singular Plural

Masculi celui - acela ceux - aceia

n

Feminin celle – aceea celles – acelea

Forme Compuse

Singular Plural

Masculin celui-ci -acesta

Celui-là – acela
Celui-là – acela
ceux-là –aceia

Feminin celle-ci – aceasta Celle-là – aceea

Celle-là – aceea Celle-là – aceea

Neutru( C ce-acela , aceasta, aceea ce-acela

 and genul cela -aceasta,
nu este aceea
determin
at) ca -asta , aia , alea

EXERCICES:
1. Remplacez les points par un pronom démonstratif :

1 . Le bavard dit tout …. qu` il pense.

2. L` air de la champagne est plus pur que ….de la ville.
3. Les nuits d` hiver sont plus longues que ….. d`été.
4. La population de l`Europe est plus nombreuse que ……..de l ` Amérique,
mais elle l` est moins que ……de l’Asie.
5. Votre scie ne vaut rien, prenez ……… .
6. Ecoutez ……. Travaillez et si vous ne faites pas….., vous vous en repentirez.
7. Le chien et le chat sont des fidèles serviteurs : ……….chasse les souris de la
maison, ……… monte la garde devant la porte.
8. Prendrez- vous l` avion ou le paquebot?.........est plus rapide, ………plus
confortable.
9. As-tu dit …….que tu voulais ?
10. Ce pont, ce tunnel ……..est l`homme qui l`a créé pour son service.
11. …….. est une bonne place.
12. …….ne m `étonne pas.
13. Les perdrix comme les lièvres se défendent par la fuite, alors que ……..
bondissent et courtent en toute vitesse, ……..s` arrachent du sol par un vol
brusque et rapide.
 2 .Traduisez en français :

1 .Arătați-mi alt televizor . Acesta nu- mi place .

2 . Luați o cafea . Aceasta vă va face bine .
3 . Cunoasteți bisericile romane din Bourgogne ?
-Da, le- am vizitat pe acelea din Tournus .
4. Care pălărie vreți ? Aceasta e mai scumpă , aceea e mai ieftină .
5. Jacques îl privi pe polițist . Acesta îi puse cătușele.
6. Acela e fericit care face bine altora .
7. Renuță la aceasta.

Le pronom possessif

Singulier Singulier Pluriel Pluriel

Masculin Feminin Masculin Feminin

I LE MIEN LA MIENNE LES MIENS LES

MIENNES

I LE TIEN LA TIENNE LES TIENS LES

I TIENNES

I LE SIEN LA SIENNE LE SIENS LES

I
 I SIENNES

I LE NOTRE LA NOTRE LES LES

NOTRES NOTRES

I LE VOTRE LA VOTRE LES LES

I VOTRES VOTRES

I LE LEUR LA LEUR LES LEURS LES LEURS

I
I

Exerciții

1. Complétez selon le modèle :

a) mes DVD-les miens
b)ses vacances -les siennes
c)mon sac-la mien
d)sa chambre-la sienne
e)ta cousine-la tienne
f)tes sœurs-les tiennes
g)ses examens-les siens

Pronumele interrogative
 ( LES PRONOMS
INTEROGATIFS)
Forme simple
Formele simple ce apar ca subiect nu au antecedent :
Qui part?
Qui?- cine ? , pe cine ?( pentru persoane )
Que?- ce? Care?( pentru lucruri , fapte , idei )
Quoi?- ce ? care? (precedat de prepozitie :a , de, sur , etc)

Forme compuse
Formele compuse (perifrastice) apar numai în frazele interogative directe :
Qui est-ce qui vent parler?
Qui est-ce qui?—cine?
Qu’ est-ce qui?—ce?
Qui est-ce que?—pe cine?
Qu’ est-ce que ? – ce ?
Est-ce que?—oare?

Excercices :
1 . Remplacez les points par les pronoms interrogatifs convenables (
avec ou sans preposition)
1 .etes –vous ? .
2. …pensez-vous?...
3. ou… parlez-vous?
4. … voulez-vous?
5. …faut-il s’adresser?
6. …se passé-t-il?
7 …accuse-t-on?
8. .. etes-vous capable?
9….de ces tableaux est le plus joli ?
10. …Voici deux fleurs, …. Cst la plus belle ?
11. …ou… est-il besoin?
12. Des fables de la Fontaine ou Florian … preferez –vous ?
13. Voici des vues maritimes et alpestres , … donnez-vous la preference ?
14. Eh ! … vous plaignez-vous?
15. De ces deux affaires, … vous interessez-vous le plus?
16. … tenez-vous ce cadeau ?

1. Traduisez :
1 .Cui trebuie sa dați acest pachet ?
2. Ce conține el ?
3. De ce vă este teamă ?
4 .Ce trebuie să-i spun?
5 . Cine te așteaptă mâine la gară ?
6 . La cine te gândești?
[Link] i-ați încredințat acest secret ?
8 . Cine te-a trimis ?
9 . Cui vrei să-I vorbești ?
10 . Ce vrei să bei ?
11 .Despre ce a vorbit?
12. Cui am onoarea să-i vorbesc ?
13 . Datorită cui am obținut aceste învitații?
14 . Cui trebuie să-i dau această scrisoare ?
15 . Ce se petrece aici ?
16. Cine a spart geamul?

Les pronoms numé roux

De leur cote , les pronoms numeraux sont utilises pour indiquer un ordre.
Contraiement aux cardinaux ,ils’accordent en genre et en nombre avec le
nom qu’ils ramplacent ( le premier, les septimes, lex diximes, etc.)
Les pronoms ordinaux sont essentiellement precedes d’un determinant.
EXEMPLE:Ils ont ete les quatiemes a recevoir les nouvelles.

premier/première 16 seizième

douxième/second(e) 17 dix-septième

troisième 18 dix-huitième
quatrième 19 dix-neufième

cinquième 20 vingtième

sixième 30 trentième

septième 40 quarantième

huitième 50 cinquantième

neuvième 60 soixantième

dixième 70 soixante-dixième

onzième 80 quatre-vingtième

douzième 90 quatre-vingt-dixième

treizième 100 centième

quatorzième 1000 millième

quinzième 1000000 millionième

 Pronumele Relative

( Les pronoms relatives )

Remarcă:
Pronumele relativ reprezintă în general un antecedent și introduce o
subordonată relativă :
Celui, qui arrivera le premier , sera le champion .

Formele pronumelor relative

Forme simple
Qui –care quoi—care, ce

Que—pe care ou –in care, cand

Dont – care( precedat de prepozițiile : a , cu , de , despre ) , al ( a , ai , ale )
căreia , căruia , cărora .

Forme compuse
Singular
Masculin
lequel-care

dequel-al( a, ai,ale) căruia

Auquel-căruia

Feminin
laquelle-care

de laquelle-al (a, ai , ale) căreia

Plural

Masculin
lesquels-care

desquels- al, a, ai, ale căror

auxquels-căror

Feminin
lesquelles-care

desquelles-al a, ai, ale

auxquelles-cărora

Pronumele relative reprezintă substantive masculine și feminine

la numărul singular și plural :

Donnez-moi les livres qui sont sur la table.

Les enfants que j` ai rencontrés étaient de Bucarest.

Ouvrez le tiroir dans lequel j` ai range vos papiers.

J`ai un ami dont la mémoire est exceptionnelle.

Les gens intelligents, au nombre desquels il se

compte …..

Exercices:
1. Remplacez les points par les pronoms
relatifs :
1. C `est le travail ….enrichit les homes.

2. La leçon …..nous étudions est facile.

3. Le poète …….vous parlez est mort.

[Link] n `admirons pas les choses ……nous sommes accoutumes.

5. Le jardin autour…..j`ai fait élever un mu est bien cultive.

6. La maison …………..vous habitez est agréable.

7. Les secours sur …………je comptais ne sont pas arrivés.

8. Les moutons a la dépouille ……….nous devons nos vêtements

servent encore à notre nourriture.

9. L` hypocrite est un être ….. il faut se méfier.

10. Rester oisif est une habitude ………..il faut renoncer.

11. Celui- la est heureux ………..fait du bien aux autres.

12. Je connais les personnes ………. Vous vous êtes adresses.

13. La plume avec ……….tu écris est trop fine.

14 .les clefs a l` aide …….je suis entre vous appartiennent.

2 . Réunissez par un pronom :

1. Prends la clé, la clé, est sur la table.
2. Ma sœur a terminé le tricot, ma mère avait recommence le tricot.
3. Le boucher a tué le mouton, le boucher avait acheté le mouton au berger.
4. Ce livre m’a beaucoup plu, tu m’avais recommandé ce livre.
5. Le nouveau marchand m’a vite servi, on m’avait dit grand bien de ce
marchand.
6. L’usine est bien installée, mon frère travaille dans l’usine.
7. L’automobile consommé peu d’essence, je me sers de l’automobile.
8. L’ami m’a gentiment remercie, j’ai envoyé un cadeau à cet ami.

3 .Traduisez en francais :
1. Iată persoana care a venit ieri.

2. Am pierdut textul pe care mi l-a împrumutat colegul meu.

3. Am făcut ce-am vrut.

4. Iată o persoană pe care o stimez mult.

5. Regiunea pe care o admirați este într-adevăr minunată.

6. N-ai de ce să te bucuri .