Année 2018 Thèse N° 179

Qualité de vie chez les patients

hémodialysés chroniques
THÈSE
PRÉSENTÉE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT LE 07/06/2018
PAR
Mme. Leila OUSSAIH
Née Le 02 Décembre 1990 à Tiznit

POUR L’OBTENTION DU DOCTORAT EN MÉDECINE

MOTS-CLÉS
Qualité de vie – hémodialysés chronique – KDQOL-SF 36

JURY
Mme.
P P I. LAOUAD PRESIDENT
Professeur de Néphrologie
Mme.
P P W. FADILI RAPPORTEUR
Professeur agrégé de Néphrologie
M. N. ZEMRAOUI
Professeur agrégé de Néphrologie
JUGES
Mme.
P P N. ADALI
Professeur agrégé de Neurologie
Au moment d’être admis à devenir membre de la profession médicale, je
m’engage solennellement à consacrer ma vie au service de l’humanité.
Je traiterai mes maîtres avec le respect et la reconnaissance qui leur
sont dus.
Je pratiquerai ma profession avec conscience et dignité. La santé de
mes malades sera mon premier but.
Je ne trahirai pas les secrets qui me seront confiés.
Je maintiendrai par tous les moyens en mon pouvoir l’honneur et les
nobles traditions de la profession médicale.
Les médecins seront mes frères.
Aucune considération de religion, de nationalité, de race, aucune
considération politique et sociale, ne s’interposera entre mon devoir et
mon patient.
Je maintiendrai strictement le respect de la vie humaine dés sa
conception.
Même sous la menace, je n’userai pas mes connaissances médicales
d’une façon contraire aux lois de l’humanité.
Je m’y engage librement et sur mon honneur.
Déclaration Genève, 1948
LISTE DES PROFESSEURS
 UNIVERSITE CADI AYYAD
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
MARRAKECH

Doyens Honoraires : Pr. Badie Azzaman MEHADJI

: Pr. Abdelhaq ALAOUI YAZIDI

ADMINISTRATION

Doyen : Pr. Mohammed BOUSKRAOUI

Vice doyen à la Recherche et la Coopération : Pr. Mohamed AMINE
Vice doyen aux Affaires Pédagogiques : Pr. Redouane EL FEZZAZI
Secrétaire Générale : Mr. Azzeddine EL HOUDAIGUI

Professeurs de l’enseignement supérieur

Nom et Prénom Spécialité Nom et Prénom Spécialité

ABOULFALAH Abderrahim Gynécologie- FINECH Benasser Chirurgie – générale
obstétrique
ADERDOUR Lahcen Oto- rhino- FOURAIJI Karima Chirurgie pédiatrique
laryngologie B
ADMOU Brahim Immunologie GHANNANE Neurochirurgie
Houssine
AIT BENALI Said Neurochirurgie KHALLOUKI Anesthésie-
Mohammed réanimation
AIT-SAB Imane Pédiatrie KHATOURI Ali Cardiologie
AKHDARI Nadia Dermatologie KISSANI Najib Neurologie
AMAL Said Dermatologie KOULALI IDRISSI Traumato-
Khalid orthopédie
AMINE Mohamed Epidémiologie- KRATI Khadija Gastro- entérologie
clinique
AMMAR Haddou Oto-rhino- LAOUAD Inass Néphrologie
laryngologie
ARSALANE Lamiae Microbiologie - LMEJJATI Mohamed Neurochirurgie
Virologie
ASMOUKI Hamid Gynécologie- LOUZI Abdelouahed Chirurgie – générale
obstétrique B
ASRI Fatima Psychiatrie MAHMAL Lahoucine Hématologie -
clinique
BENELKHAIAT BENOMAR Chirurgie - générale MANOUDI Fatiha Psychiatrie
Ridouan
BOUAITY Brahim Oto-rhino- MANSOURI Nadia Stomatologie et chiru
laryngologie maxillo faciale
BOUGHALEM Mohamed Anesthésie - MOUDOUNI Said Urologie
réanimation Mohammed
BOUKHIRA Abderrahman Biochimie - chimie MOUTAJ Redouane Parasitologie
BOUMZEBRA Drissi Chirurgie Cardio- MOUTAOUAKIL Ophtalmologie
Vasculaire Abdeljalil
BOURROUS Monir Pédiatrie A NAJEB Youssef Traumato-
orthopédie
BOUSKRAOUI Mohammed Pédiatrie A NEJMI Hicham Anesthésie-
réanimation
CHAKOUR Mohamed Hématologie NIAMANE Radouane Rhumatologie
CHELLAK Saliha Biochimie- chimie OULAD SAIAD Chirurgie pédiatrique
Mohamed
CHERIF IDRISSI EL Radiologie RAJI Abdelaziz Oto-rhino-
GANOUNI Najat laryngologie
CHOULLI Mohamed Neuro pharmacologie SAIDI Halim Traumato-
Khaled orthopédie
DAHAMI Zakaria Urologie SAMKAOUI Anesthésie-
Mohamed réanimation
Abdenasser
EL ADIB Ahmed Rhassane Anesthésie- SARF Ismail Urologie
réanimation
EL FEZZAZI Redouane Chirurgie pédiatrique SBIHI Mohamed Pédiatrie B
EL HATTAOUI Mustapha Cardiologie SOUMMANI Gynécologie-
Abderraouf obstétrique A/B
EL HOUDZI Jamila Pédiatrie B TASSI Noura Maladies infectieuses
ELFIKRI Abdelghani Radiologie YOUNOUS Said Anesthésie-
réanimation
ESSAADOUNI Lamiaa Médecine interne ZOUHAIR Said Microbiologie
ETTALBI Saloua Chirurgie réparatrice
et plastique

Professeurs Agrégés

Nom et Prénom Spécialité Nom et Prénom Spécialité

ABKARI Imad Traumato- FADILI Wafaa Néphrologie
orthopédie B
ABOU EL HASSAN Taoufik Anésthésie- FAKHIR Bouchra Gynécologie-
réanimation obstétrique A
ABOUCHADI Abdeljalil Stomatologie et FAKHRI Anass Histologie-
chir maxillo faciale embyologie
cytogénétique
ABOUSSAIR Nisrine Génétique GHOUNDALE Omar Urologie
ADALI Imane Psychiatrie HACHIMI Réanimation médicale
Abdelhamid
ADALI Nawal Neurologie HAJJI Ibtissam Ophtalmologie
AGHOUTANE El Mouhtadi Chirurgie HAOUACH Khalil Hématologie
pédiatrique A biologique
AISSAOUI Younes Anesthésie - HAROU Karam Gynécologie-
réanimation obstétrique B
AIT AMEUR Mustapha Hématologie HOCAR Ouafa Dermatologie
Biologique
AIT BENKADDOUR Yassir Gynécologie- JALAL Hicham Radiologie
obstétrique A
ALAOUI Mustapha Chirurgie- KAMILI El Ouafi El Chirurgie pédiatrique
vasculaire Aouni B
péripherique
ALJ Soumaya Radiologie KHOUCHANI Mouna Radiothérapie
AMRO Lamyae Pneumo- KRIET Mohamed Ophtalmologie
phtisiologie
ANIBA Khalid Neurochirurgie LAGHMARI Mehdi Neurochirurgie
ATMANE El Mehdi Radiologie LAKMICHI Mohamed Urologie
Amine
BAIZRI Hicham Endocrinologie et LAKOUICHMI Stomatologie et
maladies Mohammed Chirurgie maxillo
métaboliques faciale
BASRAOUI Dounia Radiologie LOUHAB Nisrine Neurologie
BASSIR Ahlam Gynécologie- MADHAR Si Traumato- orthopédie
obstétrique A Mohamed A
BELBARAKA Rhizlane Oncologie MAOULAININE Fadl Pédiatrie
médicale mrabih rabou (Neonatologie)
BELKHOU Ahlam Rhumatologie MATRANE Aboubakr Médecine nucléaire
BEN DRISS Laila Cardiologie MEJDANE Abdelhadi Chirurgie Générale
BENCHAMKHA Yassine Chirurgie MOUAFFAK Youssef Anesthésie -
réparatrice et réanimation
plastique
BENHIMA Mohamed Amine Traumatologie - MOUFID Kamal Urologie
orthopédie B
BENJELLOUN HARZIMI Pneumo- MSOUGGAR Yassine Chirurgie thoracique
Amine phtisiologie
BENJILALI Laila Médecine interne NARJISS Youssef Chirurgie générale
BENLAI Abdeslam Psychiatrie NOURI Hassan Oto rhino laryngologie
BENZAROUEL Dounia Cardiologie OUALI IDRISSI Radiologie
Mariem
BOUCHENTOUF Rachid Pneumo- OUBAHA Sofia Physiologie
phtisiologie
BOUKHANNI Lahcen Gynécologie- QACIF Hassan Médecine interne
obstétrique B
BOURRAHOUAT Aicha Pédiatrie B QAMOUSS Youssef Anésthésie-
réanimation
BSISS Mohamed Aziz Biophysique RABBANI Khalid Chirurgie générale
CHAFIK Rachid Traumato- RADA Noureddine Pédiatrie A
orthopédie A
DAROUASSI Youssef Oto-Rhino - RAFIK Redda Neurologie
Laryngologie
DRAISS Ghizlane Pédiatrie RAIS Hanane Anatomie
pathologique
EL AMRANI Moulay Driss Anatomie RBAIBI Aziz Cardiologie
EL ANSARI Nawal Endocrinologie et ROCHDI Youssef Oto-rhino-
maladies laryngologie
métaboliques
EL BARNI Rachid Chirurgie- SAJIAI Hafsa Pneumo- phtisiologie
générale
EL BOUCHTI Imane Rhumatologie SAMLANI Zouhour Gastro- entérologie
EL BOUIHI Mohamed Stomatologie et SEDDIKI Rachid Anesthésie -
chir maxillo faciale Réanimation
EL HAOUATI Rachid Chiru Cardio SORAA Nabila Microbiologie -
vasculaire virologie
EL HAOURY Hanane Traumato- TAZI Mohamed Illias Hématologie- clinique
orthopédie A
EL IDRISSI SLITINE Nadia Pédiatrie ZAHLANE Kawtar Microbiologie -
virologie
EL KARIMI Saloua Cardiologie ZAHLANE Mouna Médecine interne
EL KHADER Ahmed Chirurgie générale ZAOUI Sanaa Pharmacologie
EL KHAYARI Mina Réanimation ZEMRAOUI Nadir Néphrologie
médicale
EL MGHARI TABIB Ghizlane Endocrinologie et ZIADI Amra Anesthésie -
maladies réanimation
métaboliques
EL OMRANI Abdelhamid Radiothérapie ZYANI Mohammed Médecine interne

Professeurs Assistants

Nom et Prénom Spécialité Nom et Prénom Spécialité

ABDELFETTAH Youness Rééducation et Hammoune Nabil Radiologie
Réhabilitation
Fonctionnelle
ABDOU Abdessamad Chiru Cardio HAZMIRI Fatima Histologie –
vasculaire Ezzahra Embryologie -
Cytogénéque
ABIR Badreddine Stomatologie et IHBIBANE fatima Maladies Infectieuses
Chirurgie maxillo
faciale
ADARMOUCH Latifa Médecine JALLAL Hamid Cardiologie
Communautaire
(médecine
préventive, santé
publique et
hygiène)
AIT BATAHAR Salma Pneumo- JANAH Hicham Pneumo- phtisiologie
phtisiologie
AKKA Rachid Gastro - KADDOURI Said Médecine interne
entérologie
ALAOUI Hassan Anesthésie - LAFFINTI Mahmoud Psychiatrie
Réanimation Amine
AMINE Abdellah Cardiologie LAHKIM Mohammed Chirurgie générale
ARABI Hafid Médecine physique LALYA Issam Radiothérapie
et réadaptation
fonctionnelle
ARSALANE Adil Chirurgie LOQMAN Souad Microbiologie et
Thoracique toxicologie
environnementale
ASSERRAJI Mohammed Néphrologie MAHFOUD Tarik Oncologie médicale
BAALLAL Hassan Neurochirurgie MARGAD Omar Traumatologie -
orthopédie
BABA Hicham Chirurgie générale MILOUDI Mohcine Microbiologie -
Virologie
BELARBI Marouane Néphrologie MLIHA TOUATI Oto-Rhino -
Mohammed Laryngologie
BELBACHIR Anass Anatomie- MOUHSINE Abdelilah Radiologie
pathologique
BELFQUIH Hatim Neurochirurgie MOUNACH Aziza Rhumatologie

BELHADJ Ayoub Anesthésie - MOUZARI Yassine Ophtalmologie

Réanimation
BENNAOUI Fatiha Pédiatrie NADER Youssef Traumatologie -
(Neonatologie) orthopédie
BOUCHAMA Rachid Chirurgie générale NADOUR Karim Oto-Rhino -
Laryngologie
BOUCHENTOUF Sidi Chirurgie générale NAOUI Hafida Parasitologie
Mohammed Mycologie
BOUKHRIS Jalal Traumatologie - NASSIM SABAH Taoufik Chirurgie Réparatrice
orthopédie et Plastique
BOUZERDA Abdelmajid Cardiologie NYA Fouad Chirurgie Cardio -
Vasculaire
CHETOUI Abdelkhalek Cardiologie OUERIAGLI NABIH Psychiatrie
Fadoua
CHRAA Mohamed Physiologie REBAHI Houssam Anesthésie -
Réanimation
EL HARRECH Youness Urologie RHARRASSI Isam Anatomie-
patologique
EL KAMOUNI Youssef Microbiologie SALAMA Tarik Chirurgie pédiatrique
Virologie
EL MEZOUARI El Moustafa Parasitologie SAOUAB Rachida Radiologie
Mycologie
ELBAZ Meriem Pédiatrie SEBBANI Majda Médecine
Communautaire
(médecine préventive,
santé publique et
hygiène)
ELQATNI Mohamed Médecine interne SERGHINI Issam Anesthésie -
Réanimation
ESSADI Ismail Oncologie Médicale TAMZAOURTE Mouna Gastro - entérologie
FDIL Naima Chimie de TOURABI Khalid Chirurgie réparatrice
Coordination Bio- et plastique
organique
FENNANE Hicham Chirurgie YASSIR Zakaria Pneumo- phtisiologie
Thoracique
GHAZI Mirieme Rhumatologie ZARROUKI Youssef Anesthésie -
Réanimation
GHOZLANI Imad Rhumatologie ZIDANE Moulay Chirurgie Thoracique
Abdelfettah
HAMMI Salah Eddine Médecine interne ZOUIZRA Zahira Chirurgie Cardio-
Vasculaire

LISTE ARRÉTÉÉ LE 12/02/2018

DÉDICACES
‫ورد ﻓﻲ رواﻳﺔ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻋﻦ أﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻗـﺎل‬
‫‪0T‬‬

‫ﺎﺱ ﻟَ ْﻢ ﻳ ْ‬
‫ﺸﻜُﺮ ﷲ(‬
‫‪0T‬‬

‫ﺸﻜُﺮ ﺍﻟﻨﱠ َ‬
‫) َﻣ ْﻦ ﻟ ْﻢ ﻳ ْ‬

‫… ‪Je dédie cette Thèse‬‬

 A Allah

Tout puissant

Qui m’a inspiré

Qui m’a guidé dans le bon chemin

Je vous dois ce que je suis devenue

Louanges et remerciements

Pour votre clémence et miséricorde

 A la mémoire de mon grand-père maternel, BBA,

Cela fait un bon moment que tu n’es plus parmi nous. BBA , tes paroles, ta

sévérité, et ta personnalité aussi forte et généreuse ne quitteront jamais

ma mémoire. Tu es un homme unique, qui a marqué ma vie et celle de

toute personne qui t’a rencontré un jour. Grace à toi que je suis devenue

médecin, ton rêve qui est devenu le mien. Je sais que tu es fier de moi

comme tu l’as toujours été. Je te souhaite d’être bien accueillie dans le

royaume de Dieu. Dort en paix, BBA.

A ma très chère mère Fatma,

A celle qui m’a mis sur la bonne voie en me rappelant que la

persévérance et la volonté font toujours les grandes personnes.

Tes prières et tes encouragements ont été pour moi un grand soutien

moral au long de mes études. Que dieu te garde.

A mon très cher père Lahcen,

Aucun mot ne saurait exprimer mon amour et ma considération pour ta

personne, pour les sacrifices que tu as consentis pour mon éducation, mon

instruction et mon bien être. Ton honnêteté, ta droiture, ton ardeur au

travail, tes grandes qualités humaines pour moi un bon exemple Puisse

dieu, le tout puissant te procurer bonheur, Santé et longue vie.

A ma très chère grand-mère maternelle Fatima, MMA,

Aucune dédicace ne saurait exprimer tout ce que je ressens pour toi. Je te

remercie MMA pour tout le soutien exemplaire et l'amour exceptionnel

que tu me portes depuis mon enfance et j'espère que ta bénédiction

m'accompagnera toujours. Que Dieu te garde et te procure santé et

bonheur éternel.
 A mes très chers frères Abderrahmane et Ayoub,

Vous avez toujours été avec moi, par votre esprit et votre cœur et rien ne

saurait traduire le fond de mes sentiments envers vous. J’espère que vous

allez trouver dans ce travail, le témoignage de mes sentiments les plus

sincères et les plus affectueux. Puisse Allah, vous protéger, vous procurer

bonne santé, vous aider à réaliser vos vœux les plus chers et consolider

notre fraternité.

A ma chère tante Rachida, à mes chers oncles Jaouad, Khalid et Abdellah

et leurs petites familles,

Vous m’avez beaucoup soutenu et vous étiez toujours là pour moi malgré

la distance qui nous sépare mais que vous avez toujours su réduire dès

qu’une occasion s’offre à vous. Merci pour votre aide précieuse et votre

générosité. Que ce travail soit le témoignage de mes sentiments les plus

respectueux. Puisse Dieu vous procurer bonheur et prospérité et que ce

lien familial ne se brise jamais.

A mon cher mari Chihab,

Pour ton soutien inconditionnel, ta présence, ta loyauté et ton aide

précieuse, en particulier dans ce travail. Pour tout ce que tu m’apprends

chaque jour par ta sagesse et ton amour. Parce que la vie est un bonheur

à tes côtés…

A ma chère tante Fatima Lhoussein et ses parents Lhaj Lhoussein et

Lhaja Fadma,

Veuillez accepter l’expression de ma profonde gratitude pour votre

soutien, encouragement, et affection. J’espère que vous trouverez, à

travers ce travail, le témoignage de mes sentiments sincères et de mes

vœux de santé et de bonheur.

 A ma chère Jamila,

Tu as été pour moi une sœur et une vraie amie. Merci d’avoir toujours été

présente et de m’avoir très souvent aidé à faire face à toutes les épreuves

imposées par ce long parcours. Je te souhaite tout le bonheur du monde

parce que tu mérites le meilleur.

A mes chères Saadia et Rabiaa,

Veuillez accepter l’expression de ma profonde gratitude pour votre

soutien, encouragement, et affection. J’espère que vous trouverez, à

travers ce travail, le témoignage de mes sentiments sincères et de mes

vœux de santé et de bonheur.

A ma grande mère paternelle, à tous mes oncles, tantes et leurs

conjoint(e), à mes cousins et cousines maternels et paternels, à toutes les

familles OUSSAIH et ABILLOUCH,

En témoignage de mon attachement et de ma grande considération.

J’espère que vous trouverez à travers ce travail l’expression de mes

sentiments les plus chaleureux. Que ce travail vous apporte l’estime et le

respect que je porte à votre égard et soit la preuve du désir que j’avais

depuis toujours de vous honorer. Je vous souhaite une vie pleine de bonnes

choses.

A ma chère belle famille BOUYAALI,

Je remercie Dieu de m’avoir procurée une belle famille autant affectueuse

et chaleureuse, de m’avoir considérée comme l’une des vôtres, et Merci

encore pour vos encouragements, vos prières et votre amour. Je vous

dédie ce travail en guise de reconnaissance, de respect et de gratitude.

 A Dr Zineb AIT LAHCEN et Pr Latifa ADERMOUCH,

Ce travail est le fruit avant tout de votre effort, tout le louange est pour

vous. Merci pour votre encouragement aide et orientation. Je vous

souhaite une vie familiale et professionnelle pleine de réussite et de joie.

A tous mes chers amis, amies et collègues……

Je n’ai pas écrit de noms, car chaque personne sait parfaitement sa

précieuse place dans mon cœur.

Vous êtes pour moi plus que des amis, Je ne saurais trouver une

expression témoignant de ma reconnaissance et des sentiments de

fraternité que je vous porte.

Un grand merci pour votre soutien, vos encouragements, votre aide.

J’ai trouvé en vous le refuge de mes chagrins et mes secrets.

Je vous dédie ce travail en témoignage de ma grande affection et en

souvenir des agréables moments passés ensemble.

A tous les médecins et le personnel du service de Néphrologie –

Hémodialyse du CHU Med VI,

Au centre d’hémodialyse public « Ibn Tofail »,

Au centre d’hémodialyse privé « Atlas » et toute l’équipe de Dr. LISRI,

Au Département de Santé Publique, Médecine Communautaire et

Epidémiologie de la FMPM,

A tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l’élaboration de ce

travail.

A toute personne que j’ai rencontrée et qui, d’une manière ou d’une autre,

a fait de moi ce que je suis aujourd’hui.

REMERCIEMENTS
 A NOTRE MAITRE ET PRESIDENT DE THESE
Mme Professeur Inass LAOUAD,
Professeur et chef de service de néphrologie-hémodialyse au CHU
Mohammed VI Marrakech,
L’honneur que vous nous faites en acceptant de présider le jury de notre

thèse est pour nous l’occasion de vous témoigner notre profonde

reconnaissance pour vos qualités humaines et professionnelles. J’avais

l’honneur de vous côtoyer au service, tant que maitre et professeur

proche de ses étudiants. Vous étiez toujours l’exemple d’abnégation et de

gentillesse extrême.

Veuillez trouver ici, l’expression de notre grande estime.

A NOTRE MAITRE ET RAPPORTEUR DE THESE

Mme Professeur Wafaa FADILI,
Professeur agrégé de néphrologie au
CHU Mohammed VI Marrakech,
Pour tous les efforts inlassables et toute la patience que vous avez

déployés pour que ce travail soit élaboré.

Pour toutes ces langues heures dépensées à m’expliquer, pour toutes ces

informations si précieuses.

Vos qualités scientifiques, pédagogiques et humaines, qui m’ont

profondément ému, resteront pour moi un exemple à suivre dans

l’exercice de ma profession.

Ce fut pour moi, un honneur et un grand plaisir d’avoir préparé ma thèse

sous votre guidance et nul mot ne qualifie ma gratitude.

J’avais le privilège de passer par votre service pour lequel je garde les plus

beaux souvenirs, j’ai beaucoup appris de votre égard, et en vous côtoyant.

Veuillez accepter, cher maitre dans ce travail mes sincères

remerciements et mon profond respect.

 A NOTRE MAITRE ET JUGE DE THESE
M. Professeur Nadir ZEMRAOUI,
Professeur agrégé de Néphrologie
A l’hôpital militaire Avicenne Marrakech,
Nous vous remercions sincèrement de l’honneur que vous nous faites en
siégeant dans notre jury.
Nous sommes très reconnaissants de la spontanéité avec laquelle vous
avez accepté de juger notre travail.
Veuillez croire, chère Maître, à l’expression de notre profond respect et de
notre haute considération.

A NOTRE MAITRE ET JUGE DE THESE

Mme Professeur Nawal ADALI,
Professeur agrégé de Neurologie au
CHU Mohammed VI Marrakech,
Nous vous remercions sincèrement de l’honneur que vous nous faites en

siégeant dans notre jury.

Nous sommes très reconnaissants de la spontanéité avec laquelle vous

avez accepté de juger notre travail.

Veuillez croire, cher Maître, à l’expression de notre profond respect et de

notre haute considération.

ABRÉVIATIONS
 Liste des abréviations :
ATCD : Antécédent

AVC : Accident vasculaire cérébral

CHU Med VI : Centre hospitalier universitaire Mohamed VI

CNSS : Caisse nationale de sécurité sociale

CRP : C-reactive protein

DP : Dialyse péritonéale

ET : Ecart type

HD : Hémodialyse

HTA : Hypertension artérielle

HRQOL : Health related quality of life

IDC : Intervalle de confiance

IMC : Indice de masse corporelle

IRCT : Insuffisance rénale chronique terminale

KDQOL-SF : Kidney disease quality of life – Short form

MCS : Mental component summary

MCV : Maladie cardio-vasculaire

MR : Maladie rénale

OMS : Organisation mondiale de la santé

OR : Odds ratio

PCS : Physical component summary

PMH : Par million d’habitants

PTH : Parathormone

QOL : Quality of life

QV : Qualité de vie

QVLS : Qualité de vie liée à la santé

RAMED : Régime d’assistance médicale

TA : Tension artérielle

TDM : Tomodesimètrie

TR : Transplantation rénale
PLAN
INTRODUCTION 1

MATÉRIELS & MÉTHODES 3

I. Type d’études 4
II. Patients 4
1. Critères d’inclusion 4
2. Critères d’exclusion 4
III. PARAMETRES ETUDIES 4
1. Les variables analysées 4
2. Modalités de recueil 6
IV. Etude de la qualité de vie : le KDQOL- SF36 Tm 6
1. Le questionnaire SF-36 7
2. Des items spécifiques à la maladie rénale « KDSC » (Kidney Disease Component
Summary) 7
3. Administration du questionnaire 8
V. Statistiques 9

RÉSULTATS 10
I. Données sociodémographiques 11
1. Données démographiques 11
2. Données sociales 11
II. Données cliniques 14
III. Données biologiques 15
IV. Résultats de la qualité de vie 15
1. Score global des composantes de santé physique et mentale 17
2. Score global des composantes spécifiques à la MR 17
3. Analyse univariée 18
4. Analyse multi variée 20

DISCUSSION 21
I. Introduction 22
II. Généralités 22
1. Prévalence de l’IRCT 22
2. Incidence de l’IRCT 24
III. Définition du concept de la qualité de vie et qualité de vie liée à la santé « Quality
Of Life QOL et Related Health Quality Of Life » 25
1. La qualité de vie « QoL » 25
2. La Qualité de vie liée à la santé 25
IV. Les questionnaires d’évaluation de la qualité de vie liée à la santé 26
1. Les questionnaires génériques utilisés en IRCT 26
2. Les questionnaires spécifiques aux patients dialysés 27
V. Les domaines de la qualité de vie liée à la santé 28
VI. Les facteurs influençant la HRQOL chez les patients hémodialysés chroniques 29
1. Facteurs sociodémographiques 29
 2. Facteurs cliniques 31
VII. Pronostic et qualité de vie 32

CONCLUSION 33

ANNEXES 35

RESUMES 42

BIBLIOGRAPHIE 49
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

INTRODUCTION

-1-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

L’insuffisance rénale chronique terminale est une maladie irréversible avec des

conséquences lourdes sur la vie du malade et ressentie comme un handicap social et

professionnel. La prise en charge de l’IRCT nécessite par conséquent non seulement un contrôle

des symptômes et de la morbi mortalité, mais également une amélioration de la qualité d vie de

ces patients.

La qualité de vie (QV) se définit, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), comme

la perception de l’individu de sa place dans l’existence, dans le contexte de la culture et du

système des valeurs dans lesquels il vit, et en relation avec ses objectifs, ses attentes, ses

normes et ses inquiétudes [1].

Le KDQOL-SF (Kidney disease quality of life short form) est un instrument d’évaluation

de la qualité de vie des patients avec une maladie rénale qui étudie des domaines plus

spécifiques à l’IRCT. Il permet donc d’apprécier de façon plus précise la qualité de vie dans

cette population [2].

Le but de ce travail est d’étudier la qualité de vie des patients en hémodialyse chronique

par l’échelle KDQOL-SF 36 Tm et d’objectiver les facteurs influençant cette qualité.

-2-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

MATÉRIELS & MÉTHODES

-3-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

I. Type d’études :

Il s’agit d’une étude observationnelle transversale réalisée entre Mars et Mai 2016.

II. Patients :

Cette étude a concerné une cohorte de 100 patients en insuffisance rénale chronique

terminale dialysés, suivis à l’unité de dialyse du CHU Med VI et dans un centre de dialyse privé.

1. Critères d’inclusion :

− Age > 18 ans.

− En hémodialyse depuis plus de trois mois.

2. Critères d’exclusion :

− Difficulté de compréhension de la langue Arabe dialectale.

− Hospitalisation durant les trois mois précédant la collecte des données.

− Refus de participer à l’étude.

− Suivi pour des troubles psychiatriques

III. PARAMETRES ETUDIES :

1. Les variables analysées :

Les paramètres susceptibles d’influencer la qualité de vie (QV) chez les patients en IRCT

ont été étudiés :

-4-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

1.1. Les données sociodémographiques :

- L’âge.

- Le sexe.

- Le niveau d’étude : analphabète, primaire, collège, lycée, enseignement supérieur.

- Le statut professionnel (ou autre occupation).

- Revenu :

Malade actif : travaille au foyer ou à l’extérieur ou étudiant.

Malade non actif : au chômage, retraité, invalide.

- Le statut marital : célibataire, marié, divorcé, veuf.

- Conditions de vie : seul, en famille.

- Habitudes alcoolo tabagiques.

1.2. Les données cliniques :

1/ La néphropathie causale.

2/ Les comorbidités : présence de maladie non rénale dans les antécédents du

malade :

− HTA : malade sous traitement antihypertenseur ou TA ≥ 14/09 cmHg sur plus

de 3 prises tensionnelles en pré-dialyse.

− Diabète : malade sous insulinothérapie, antidiabétiques oraux.

− Maladie cardiovasculaire : coronaropathie, insuffisance cardiaque, ou toute

autre cardiopathie documentée.

− Antécédent d’AVC documenté (TDM cérébrale).

− Antécédent d’artériopathie périphérique documenté.

− Cancer connu.

− Maladie de système évolutive connue.

− Prise médicamenteuse.

-5-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

3/ Paramètres de suppléance rénale :

− Durée de traitement par hémodialyse.

− Type de suppléance antérieure (TR, DP) et durée de traitement par cette

méthode.

− Poids sec, prise de poids inter dialytique, IMC.

− Abord vasculaire.

− Diurèse résiduelle.

4/ Hospitalisation durant l’année en cours - nombre d‘hospitalisations - Durée cumulée

d’hospitalisations.

1.3. Les données biologiques :

− Le taux d’hémoglobine

− CRP : marqueur de l’inflammation et de malnutrition

− PTH, Ca2+, PO4 : marqueurs du métabolisme phosphocalcique au cours de l’IRCT.

− Taux albumine, protides, bilan lipidique, glycémie à jeun.

2. Modalités de recueil :

− Les données sociodémographiques ont été complétées durant l’interrogatoire du malade.

− Les données cliniques et biologiques ont été recueillies à partir du dossier médical des

patients (données récentes datant de moins d’un mois).

IV. Etude de la qualité de vie : le KDQOL- SF36 Tm

Le questionnaire utilisé a été le KDQOL-SF 36 Tm qui comporte 76 items divisés en 19

échelles (8 échelles génériques, 11 échelles spécifiques à la maladie) et un score globale de santé.

-6-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

1. Le questionnaire SF-36 :

Comme son nom l’indique, le questionnaire SF-36 est utilisé dans les enquêtes

concernant l’IRC et comporte 36 questions qui explorent 8 domaines permettant une approche

des deux composantes mentales et physiques de la santé.

Ces 8 domaines sont les suivants :

• Activité physique ou PF

• Limitations dues à l’état physique ou RP

• Douleurs physiques ou BP

• Santé perçue ou GH

• Vitalité ou VT

• Vie et relations avec les autres ou SF

• Santé psychique ou MH

• Limitations dues à l’état psychique ou RE

La composante santé physique « PCS » (Physical Component Summary) évaluée est

reflétée par les domaines « Activité Physique », « Limitations dues à l’état physique », « Douleurs

Physiques » et « Santé Perçue ».

La composante santé mentale « MCS » (Mental Component Summary) est évaluée à

travers les scores des domaines « Vitalité », « Vie et Relations avec les autres », « Santé

Psychique », « Limitations dues à l’état psychique ».

2. Des items spécifiques à la maladie rénale « KDSC » (Kidney Disease

Component Summary) :

Cette partie inclut 05 dimensions et 29 items :

• Liste des symptômes / problèmes (12 items)

-7-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

• Les effets de la maladie rénale (8 items)

• Le poids de la maladie rénale (4 items)

• La qualité de l’interaction sociale (3 items)

• La fonction sexuelle (2 items)

Le KDQOL-SF est par ailleurs constitué de 13 types de réponses préétablies dans le

questionnaire. Selon la réponse des malades, chacun des items est converti sous forme d’un

score entre 0 et 100.

 Les items sont ensuite regroupés pour calculer le score de chaque domaine de la

qualité de vie.

 Un score élevé correspond à une qualité de vie meilleure.

 Le manuel de scoring du KDQOL-SF comportant le programme permettent de

convertir les réponses des malades en score est disponible sur le site officiel du

KDQOL ([Link]

3. Administration du questionnaire :

− Après consentement des participants, deux modalités d’administration du

questionnaire sont possibles :

− Auto administration du questionnaire durant la séance d’hémodialyse : lorsque les

patients sont capables de lire seuls le questionnaire.

− Administration orale au cours d’une séance d’hémodialyse : la plupart de nos

patients sont incapables de lire et de remplir le questionnaire (analphabète ou niveau

d’étude bas, cécité)

L’interview a été alors menée par un enquêteur entraîné à lire le questionnaire et

conscient des règles imposées par le KDQOL concernant les modalités de l’interview [http :

///[Link] / kdpol ]:

-8-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

L’interview a été menée par l’enquêteur au cours de la séance de dialyse.

− Les conditions à respecter par l’enquêteur sont les suivantes :

− Il doit lire en entier les items et les différentes réponses proposées même s’il est

interrompu par le malade.

− Il ne doit en aucun cas influencer la réponse du malade. Si le malade donne une

réponse ne correspondant pas aux propositions du questionnaire, l’enquêteur devra

relire les différentes propositions.

V. Statistiques :

− La description des données cliniques, sociodémographiques et biologiques a été

réalisée en utilisant les fréquences pour les variables qualitatives et les moyennes

avec écart type pour les variables quantitatives.

− L’association entre les différents paramètres sociodémographiques et clinico

biologiques, et la qualité de vie est évaluée par analyse uni et multi variée.

− L’ajustement de la qualité de vie par rapport aux variables de l’analyse univariée est

réalisé par le modèle de régression logistique.

− Une valeur de p<0,05 dans un intervalle de confiance > 95% est considérée comme

statistiquement significative.

− L’analyse a été effectuée par la version du logiciel SPSS 22.

-9-
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

RÉSULTATS

- 10 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

I. Données sociodémographiques :

Tous les patients recrutés pour notre étude ont accepté de remplir le questionnaire.

Parmi les 100 patients répondeurs :

− Tous les patients étaient en HD chronique.

− Vingt-six patients dans le secteur public (26%).

− Soixante-quatorze patients sont dans le secteur privé (74%).

1. Données démographiques :

L’âge moyen de l’ensemble de nos patients était de 49,71 +/- 15,20 ans avec des

extrêmes de 19 à 87 ans et une prédominance masculine (53%).

Les données sociodémographiques de notre population d’étude sont résumées dans le

tableau I.

Tableau I : Caractéristiques des patients de notre étude :

Caractéristiques Valeurs
Nombre total 100 cas
Age moyen +/- ET (ans) 49,71 +/- 15,20
Hommes (%) 53%
Femmes (%) 47%
Sexe ratio H/F 0,9

2. Données sociales :

Les patients en HD chronique étaient peu instruits. Plus de 50% des patients n’ont pas eu

leur baccalauréat avec 28% d’analphabète. (Figure 1)

- 11 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

niveau d'études
Analphabéte Primaire Collége Lycée Enseignement supérieur

18%
28%

20%

19%
15%

Figure 1 : Niveau d’études des insuffisants rénaux en HD

Nos patients étaient sans emploi dans 54% des cas et 34% avaient un emploi stable

(fonctionnaire, libéral ou retraité). (Figure 2)

60%

50%

40%

30%
%

20%

10%

0%

Figure 2 : Statut professionnel des insuffisants rénaux en HD

La majorité de nos patients étaient mariés (70% des patients) et 97% des patients vivaient

en famille. (Figure 3)

- 12 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

veuf Statut marital

5%
divorcé célibataire
3% 22%

marié
70%

Figure 3 : Statut marital des insuffisants rénaux en HD

Nos patients avaient une couverture médicale dans 98% des cas répartie entre

RAMED (35%), assurance et mutuelle (63%). La majorité ayant la CNSS. (Figure 4)

60%

40%
%

20%

0% Série1
mutuelle
assurance
RAMED
sans
couverture
Couverture sociale

Figure 4 : Couverture médicale des insuffisants rénaux en HD

Uniquement 4 patients de notre série avaient des habitudes toxiques à type de

tabagisme, aucun malade ne consommait de l’alcool et un seul malade avait d’autres habitudes

toxiques associées (consommation de cannabis).

- 13 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

II. Données cliniques :

Les données cliniques de notre étude sont résumées dans le tableau II.

Tableau II : Données cliniques des patients de notre étude

Les signes cliniques %
NEPHROPATHIE CAUSALE (%)
-Glomérulaire 12
-Vasculaire 25
-Indéterminées 50
-Tubulo-interstitielle 3
-Urologique 3
-Autres 7
COMORBIDITES (%)
-HTA 73
-Maladie CV 19
-ATCDs artériopathie 5
-ATCDs AVC 4
-Diabète 12
-Maladie de système 3
-Cancer connu 2
-Habitudes alcoolo-tabagiques 4
METHODES DE SUPPLEANCE (Moy +/-
ET)
-Ancienneté (ans) 8,34 +/- 6,07
-Nombre de séances / sem 2,59
-Kt/V 1,397
-Poids (Kg) 64,05
-Prise de poids (Kg) 2,456
-Taille (m) 1,637
-IMC (Kg/m²) 23,628

La néphropathie causale était indéterminée dans 50% des cas. La majorité des patients de

notre étude avaient une HTA sous traitement (73% des cas). Deux cas avaient un cancer connu

(leucémie et tumeur recto-vaginale).

L’ancienneté moyenne en hémodialyse était de 8,34 +/- 6,07 ans et la majorité des

patients bénéficiaient de 2 séances / semaine.

- 14 -
 Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

La majorité des patients avaient une FAV distale 70% et 67% des patients n’avaient plus

de diurèse résiduelle.

Vingt-huit pourcent des patients ont été hospitalisés durant l’année en cours avec un

nombre moyen d’hospitalisation de 1,428 et un séjour moyen en hôpital de 9 jours

III. Données biologiques :

Tableau III : Données biologiques de notre étude

Paramètres Moyenne
Hb (g/dl) 10,824
CRP (mg/l) 12,505
PTH (pg/l) 1143,294
Ca (mg/l) 88,718
Phosphorémie (mg/l) 52,142
Albuminémie (g/l) 42,916
Protidémie (g/l) 69,044
LDL (g/l) 1,715
HDL (g/l) 0,782
TG (g/l) 1,645
Glycémie (g/l) 2,897

La moitié de nos patients avaient un taux d’hémoglobine inférieure à 10g/dl et 39% des

patients avaient une hyperparathyroïdie avec un taux de PTH > 450pg/ml.

IV. Résultats de la qualité de vie :

Le tableau IV résume les scores des différents paramètres du questionnaire KDQOL- SF

36 Tm :

- 15 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Tableau IV : Les scores des différents paramètres du questionnaire KDQOL–SF Tm 36

Paramètres Score moyen
SANTE
I 1 : Santé générale 42,5
Limitation des activités :
 I 2 : Activités modérés 68,5
 I 3 : Monter les escaliers 68,68
Difficultés au travail :
 Suite à des problèmes physiques
I 4 : Travail incomplet 48
I 5 : Type d’activité 18
 Suite à des problèmes émotionnels
I 6 : Travail incomplet 60
I 7 : Type d’activité 46
I 8 : Interférence entre la douleur et l’activité 48
normale
Vitalité :
 I 9 : Sentiment de calme et de paix 62
 I 10 : Energie 62
 I 11 : Sentiment de découragement 57
I 12 : Interférence entre la santé physique ou 67
émotionnelle avec l’activité sociale
MALADIE RENALE
I 13 : Interférence entre la MR et la vie 41
I 14 : Le temps consommé par la MR 37
I 15 : La frustration liée à la MR 56
I 16 : Le sentiment de fardeau par rapport à la 78
famille
La gêne ressentie suite à :
I 17 : Les douleurs musculaires 35
I 18 : Les douleurs thoraciques 33
I 19 : Les crampes 36
I 20 : Prurit 32
I 21 : La sécheresse cutanée 61
I 22 : Dyspnée 28
I 23 : Vertige 30
I 24 : Anorexie 59
I 25 : Fatigue 41
I 26 : Engourdissement 41
I 27 : Les nausées 38
I 28 : Problèmes d’accès vasculaires 67

- 16 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Tableau IV : Les scores des différents paramètres du questionnaire KDQOL–SF Tm 36 « suite »

Paramètres Score moyen
CONSEQUENCES DE LA MR SUR LA VIE
QUOTIDIENNE
La gêne ressentie suite à :
I 29 : Restriction hydrique 65
I 30 : Restriction diététique 83
I 31 : Capacité à faire les travaux à la maison 47
I 32 : capacité de voyager 46
I 33 : dépendance du staff médical 62
I 34 : Stress et inquiétude causés par la MR 66
I 35 : La vie sexuelle 71
I 36 : apparence personnel 63

1. Score global des composantes de santé physique et mentale :

Le score moyen des différentes composantes de la santé physique et mentale de nos

patients sont résumés dans le tableau V.

49% de nos patients avaient un score > 39 pour PCS, 47% avaient un score > 46 pour

MCS et seulement 15 % avaient un score au-delà de 50 pour PSC et 25% pour MSC.

Le score maximum atteint était de 62 pour la composante physique et 69 pour la

composante mentale, alors qu’aucun patient n’a pas dépassé un score de 70.

Tableau V : Scores globaux des composantes physique et mentale de nos patients

Echelles Médiane Moyenne Nombre de réponse
Composante physique-SF12 39,67 39,81 ± 10,48 93
Composante mentale-SF12 45,23 46,62 ± 13,04 93

2. Score global des composantes spécifiques à la MR :

Le score moyen des composantes des symptômes et problèmes liées à la MR, des

conséquences de la MR sont résumés dans le tableau VI.

Quarante-trois pourcent de nos patients avaient un score> 40 pour les symptômes et

problèmes liés à la MR, 46% avaient un score > 68 pour les conséquences liés à la MR et 58%

- 17 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

avaient un score > 50 pour le poids de la maladie rénale avec au maximum 10 patients qui

atteignaient un score maximal de 100.

Tableau VI : Scores globaux des composantes liés aux symptômes et problèmes liés à la MR, des
conséquences de la MR et le poids de la MR
Echelles Médiane Moyenne Nombre de réponse
Symptômes / Problèmes 46,86 40,45 ± 26,71 100
Conséquences de la MR 63,51 68,75 ± 29,58 93
Poids de la MR 52,88 50 ± 28,87 100

3. Analyse univariée :

Différents facteurs pouvant influencer la qualité de vie de nos patients ont été étudiés en

analyse univariée et sont résumés dans le tableau VII.

En analyse univariée, l’étude comparative de différentes composantes du score, on a

trouvé une association statiquement significative entre la composante mentale du scoring et

l’âge, niveau d’étude, qualité de dialyse (Kt/V) et taux sérique de la PTH>300pg.

Par contre, l’ancienneté de la MR et l’anémie étaient associées à un poids plus important

de la MR et à la composante physique.

- 18 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Tableau VII : Les différents facteurs influençant la QDV de nos patients (Analyse univariée p)
Paramètres Age Sexe Statu Nivea Professi Couvert HTA MCV Diabè Ancienn Kt/V Hospitalisat Nombre Aném PTH
t u on ure te eté ion durant d’hospitalisati ie
marit d’étu médicale l’année en ons
al de cours
Symptômes/Probl 0,174 0,19 0,19 0,530 0,568 0,058 0,44 0,06 0,272 0,118 0,55 0,972 0,596 0,3 0,26
èmes 2 2 9 3 3 6
Conséquences de 0,174 0,19 0,19 0,530 0,568 0,058 0,44 0,06 0,272 0,118 0,55 0,972 0,596 0,3 0,26
la MR 2 2 9 3 3 6
Poids de la MR 0,879 0,42 0,42 0,617 0,723 0,428 0,96 0,42 0,231 0,048 0,90 0,907 0,340 0,067 0,08
4 4 6 0 9 1
Composante 0,953 0,37 0,37 0,761 0,140 0,668 0,71 0,11 0,404 0,057 0,10 0,567 0,220 0,032 0,20
physique SF-12 6 6 2 1 9 9
Composante <0,0 0,30 0,30 <0,0 0,178 0,984 0,98 0,21 0,075 0,367 0,00 0,329 0,273 0,844 0,02
mentale SF-12 01 5 5 01 9 9 2 3

- 19 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

4. Analyse multi variée :

Dans l’analyse multi variée, nous avons pris en compte tous les paramètres dont le p

était>0,2 en analyse univariée. Les résultats sont résumés dans le tableau VIII.

La présence de MCV a multiplié par 5 le risque d’avoir une mauvaise QV sur le plan des

symptômes et sur le plan des conséquences de la MR.

Aucune variable n’a significativement influencé le poids de la MR.

L’âge > 60 ans a multiplié par 28 le risque d’avoir une mauvaise QV sur le plan de la

composante mentale avec un OR très élevé à cause de la taille de ‘échantillon. Au contraire, avoir

une profession a été un facteur impactant positivement la QV sur le plan mental.

Par contre, l’ancienneté > 5 ans en hémodialyse a été associé à une bonne QV sur le plan

physique.

Tableau VIII : Résultats de l’analyse multivariée de notre étude

Régression logistique
Composantes OR [IDC]
MCV Age Profession Ancienneté
Symptômes/Problèmes 4,985 - - -
[1,506-16,501]
p=0,009
Conséquences de la MR 4,985 - - -
[1,506-16,501]
p=0,009
Poids de la MR - - - -
Composante physique - 28,378 0,232 -
SF-12 [3,119- [0,067-0,805]
258,209] p=0,021
p=0,003
Composante mentale - - - 0,352
SF-12 [0,126-0,982]
p=0,042

- 20 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

DISCUSSION

- 21 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

I. Introduction :

La maladie rénale chronique est une condition chronique irréversible responsable d’une

série d’anomalies biochimiques, cliniques et métaboliques qui sont directement ou

indirectement liées à des taux élevés d’hospitalisation et de morbi-mortalité [3].

En plus du choc émotionnel ressenti au moment du diagnostic et au cours du traitement,

les patients souffrent de plusieurs difficultés professionnelles, sociales, sexuelles et

psychologiques [3].

Les manifestations de la maladie rénale chronique, en association aux répercussions

psychosociales de la maladie augmentent le niveau de stress et peuvent impacter la qualité de

vie des patients [3].

La complexité et l’étendue des conséquences de la maladie rénale chronique ont motivé

la réalisation d’un grand nombre d’études qui analysent l’impact de l’IRC sur la qualité de vie des

patients dans différents domaines [3].

La qualité de vie du patient constitue un objectif important de la prise en charge

thérapeutique qui doit permettre à ces patients d’avoir une vie proche de la normale, à la fois en

durée et en qualité [4].

II. Généralités :

1. Prévalence de l’IRCT :

La prévalence de l’IRCT traitée par hémodialyse (HD) a été estimée en 2004 par les

premières données du registre national de dialyse de greffe « MAGREDIAL » [5], à 162 par million

d’habitants. (Figure 5)

- 22 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Figure 5 : Nombre de cas prévalent traités selon les régions du Maroc [6]

A la même période, elle était estimée à 513pmh en France, 1217pmh aux USA et

1570pmh au Japon. Dans les régions périphériques du Royaume, elle ne dépassait pas 100pmh,

alors qu’elle était supérieure à 250pmh dans les régions centrales. [6]

Selon des données non encore publiées de Pr. Benghanem « Maremar » sur la prévalence

des hémodialysés au Maroc en 2017, ils sont estimés à 783pmh.

Tableau IX : Prévalence de l’insuffisance rénale chronique terminale 2004

Pays Prévalence de l’IRCT (pmh)
Japon 1570
USA 1217
France 513
Maroc 162

En 2008, la prévalence de l’insuffisance rénale chronique terminale (IRCT) traité a été

estimée par une étude menée par Pr. Benghanem Gharbi M. [6] à 197,8pmh et en 2010 à

335,79pmh par Pr. [Link] et Pr. Benghanem Gharbi M. [7] (Figure 6)

- 23 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Figure 6 : Evolution de la prévalence de l’IRCT au Maroc

2. Incidence de l’IRCT :

Selon les premiers résultats du registre MAGREDIAL, l’incidence de l’IRCT se situerait

entre 100 et 150 patients par million d’habitant, c’est-à-dire, plus de 3000 marocains arriverait

chaque année au stade terminal de la MRC [5].

Peu d’études de QV ont été réalisées dans la population générale marocaine, Une seule

étude de la qualité de vie a été menée chez la population de la ville de Tétouan objectivant

l’influence du niveau d’études et l’état matrimonial sur le score global de la QV [8]. De même,

une seule étude de qualité de vie liée à la santé a été réalisée à Rabat chez une série de patients

hémodialysés chroniques dans le cadre de validation du questionnaire KDQOL-SF 1,3 en arabe

dialectal [9].

- 24 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

III. Définition du concept de la qualité de vie et qualité de vie liée à la

santé « Quality Of Life QOL et Related Health Quality Of Life » :

1. La qualité de vie « QoL » :

L’organisation mondiale de la santé « OMS » a défini en 1994 la qualité de vie comme « la

perception qu’a un individu de sa place dans l’existence, dans le contexte de la culture et du

système des valeurs dans lesquels il vit, en relation avec ses objectifs, ses attentes, ses normes et

ses inquiétudes. Il s’agit d’un large champ conceptuel, englobant de manière complexe la santé

physique de la personne, son état psychologique, son niveau d’indépendance, ses relations

sociales, ses croyances personnelles et sa relation avec les spécificités de son environnement [10].

La globalité de l’approche proposée est un frein à l’élaboration d’une définition consensuelle.

La qualité de vie est ainsi synonyme de bien-être, de santé perceptuelle et de satisfaction de vie.

La qualité de vie est un concept multidimensionnel qui se structure le plus souvent

autour de 4 dimensions physiques, somatiques, psychologique et sociale [11].

2. La Qualité de vie liée à la santé :

Contrairement au concept plus global de la qualité de vie, la qualité de vie liée à la santé se

focalise sur l’impact de la maladie et plus spécifiquement du traitement sur la qualité de vie [12].

La qualité de vie liée à la santé est multidimensionnelle dans la mesure où l’état de santé

de l’individu peut influencer les aspects physiques, émotionnels, psychologiques, sociaux ou

spirituels de la vie. Elle est également dynamique pouvant évoluer au cours du temps et

subjective se basant sur les valeurs, les désirs et les attentes de chaque patient [13].

Chaque individu utilise un standard personnel pour évaluer une situation comme

désirable ou indésirable. L’évaluation personnelle de sa propre qualité de vie liée à la santé est

absolument nécessaire pour permettre au professionnel de la santé de comprendre réellement

l’impact d’une maladie chronique sur la vie du patient, et qui peut être parfois totalement

différente de l’évaluation « objective » de l’état de santé du patient.

- 25 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

La qualité de vie liée à la santé est un double concept qui inclut aussi l’aspect positif et

négatif de la santé. Les aspects négatifs comprennent la maladie et les dysfonctions, alors que

les aspects positifs s’intéressent aux sentiments de bien-être mental et physique, une capacité

complète de fonctionnement, d’aptitude physique, d’adaptation et d’efficacité [12].

IV. Les questionnaires d’évaluation de la qualité de vie liée à la santé :

Les instruments de la qualité de vie sont des questionnaires dont les questions peuvent

être regroupées en dimensions et ils peuvent être classés en fonction de la population ciblée :

questionnaire « générique » utilisée en population générale et questionnaire « spécifique »

ciblant par exemple une tranche d’âge ou une pathologie [14].

1. Les questionnaires génériques utilisés en IRCT :

Ces questionnaires ont été utilisés dans le cadre de l’IRCT quel que soit le type de prise

en charge, greffe ou dialyse.

1.1. Le « Sikness Impact Profile » (SIP) [15] :

D’origine anglo-saxone, son objectif est de mesurer l’impact de la pathologie dans 12

domaines de santé : le sommeil, l’alimentation, le travail, la gestion du foyer, les loisirs, la

mobilité, la marche, l’attention portée au corps, les activités sociales, la vivacité, le

comportement émotionnel et la communication.

1.2. Le Short Form 36 (SF36) [16] :

Cette échelle comporte 36 items explorant 8 domaines différents (activité physique,

limitations liées à l’état physique, douleur physique, vie sociale et relationnelle, santé psychique,

limitations liées à la santé physique, vitalité et santé générale). Elle donne 2 scores, l’un relatif à

la santé physique et l’autre à la santé psychique. Chaque dimension est notée de 0 à 100 et plus

- 26 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

le score est élevé, meilleure est la qualité de vie. Dans le cadre de l’IRCT, le SF 36 est le

questionnaire générique le plus fréquemment utilisé.

Le SF-12 représente un sous type de SF-36 développé pour obtenir un questionnaire

d’une seule page de 02 minutes que reproduit les mesures de l’état de santé physique et

mentale du questionnaire SF-36 avec une fiabilité de 90%.

1.3. Nottingham Health Profil (NHP) [17] :

L’objectif de cette échelle est double, d’une part déterminer des critères médicaux, et

d’autre part de développer un indicateur de santé utilisable pour la surveillance de la santé de la

population. Elle comporte 38 questions et se divise en 2 parties. La 1ère partie comprend des

questions se rapportant à 6 dimensions : énergie, mobilité physique, sommeil, douleur,

réactions émotionnelles, isolement social. La 2ème partie est relative aux problèmes observés

dans le travail, la vie domestique, familiale, sociale, le loisir et la fonction sexuelle. Les scores

sont calculés de 0 à 100, plus le score est proche de 0 plus la santé perçue est bonne.

1.4. The EuroQol ou EQ-5D [18] :

Peu utilisée dans l’étude de qualité de vie portant sur l’IRCT, cette échelle fournit un

profil descriptif et une valeur d’index pour le statut de santé qui peuvent être employés dans

l’évaluation clinique et économiques des services médicaux.

2. Les questionnaires spécifiques aux patients dialysés : [19]

2.1. Le « Kidney Disease Quality of life Instrument » (KDQOL) :

Développé en 1994, il se base sur le SF36, avec un module complémentaire spécifique aux

dialysés. Il comporte 134 items et 19 domaines (dont 8 issus du SF36) réparties en 4 dimensions.

− Une dimension santé physique relative à la fonction physique, au statut

professionnel, aux limitations liées à l’état physique, à la douleur, à la santé

perçue et à l’énergie.

- 27 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

− Une dimension santé mentale relative au bien-être, à la qualité de vie relationnelle, au

poids de la maladie, au soutien social et aux limitations liées à la santé psychique.

− Une dimension spécifique à la dialyse ayant trait aux fonctions cognitives, à

l’absence / présence de symptômes, au handicap de la dialyse sur la vie

quotidienne, à la fonction sexuelle et au sommeil.

− Une dimension relative à la satisfaction du patient sur sa prise en charge avec une

question concernant la satisfaction en général et une autre à propos du soutien de

l’équipe soignante.

La dimension spécifique à la dialyse est la plus sensible pour évaluer le niveau de santé

perçue des dialysés. Il existe une forme courte du questionnaire (KDQOL-SF) comportant 79 items.

2.2. Le « Kidney Disease Questionnaire » (KDQ) :

Cette échelle cible uniquement les patients traités par hémodialyse. Il comporte 26

questions (cotées de 1 à 7) réparties en 5 dimensions les symptômes physiques, une dimension

physique, une dimension dépression, une dimension vie sociale et une dimension frustration.

2.3. The « Choice Health Experience Questionnaire » (CHEQ) [20] :

Le CHEQ est le questionnaire le plus récent. Crée en 2001, il s’adresse aux patients

dialysés, quel que soit le type de dialyse. Il contient les 8 domaines du questionnaire générique

SF36 et 13 domaines spécifiques aux patients IRCT qui sont la santé mentale, la santé mentale,

la santé physique, la liberté, le trajet, les fonctions cognitives, les finances, le travail, les loisirs,

l’image corporelle, la fonction sexuelle, le sommeil et la qualité de vie en général.

V. Les domaines de la qualité de vie liée à la santé :

Les domaines de la qualité de vie influencés par l’état de la santé et l’utilisation de

médicaments ou de technologies médicales peuvent correspondre à 4 éléments clés que sont :

- La santé physique qui inclus l’énergie et la fatigue, la douleur, l’inconfort et enfin le

sommeil et le repos.

- 28 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

- La santé psychologique représentée par l’image du corps et l’apparence, les

sentiments négatifs, les sentiments positifs, l’estime de soi et la pensée,

l’apprentissage, la mémoire et la concentration.

- Le niveau d’indépendance correspondant à la mobilité, les activités de la vie quotidienne,

la dépendance des médicaments et de l’aide médicale et la capacité à travailler.

- Les relations sociales avec comme items les relations personnelles, le support social

et l’activité sexuelle.

Dans notre étude, le score des différentes données de la QV ont été en moyenne de

39,81 pour la composante physique, 46,62 pour la composante mentale, 40,45 pour les

symptômes et problèmes liés à la MR, 40,45 pour les conséquences de la MR et 50 pour le poids

de la MR. Ces résultats sont proches de celles trouvées dans une étude faite sur 3 continents :

l’Europe, Japon et les états unis USA et qui sont résumé dans le tableau X. [21]

Tableau X : Score moyen des différentes composantes de la QVLS [21]

Euro- Japon USA Rabat Notre
DOOPS [9] étude
PCS 35,5 41,8 33,1 68 39,81
MCS 43,2 44 46,6 61 46,62
Symptômes/Problèmes 69,9 75,8 71,1 66 40,45
Conséquences de la 57,3 67,7 62,5 63 68,75
MR
Poids de la MR 35 28,6 40,8 43 50

VI. Les facteurs influençant la HRQOL chez les patients hémodialysés

chroniques :

1. Facteurs sociodémographiques :

Plusieurs études ont montré que les facteurs sociodémographiques tels que l’âge, le

sexe, l’ethnicité, le statut socioéconomique, le statut relationnel et l’emploi sont associés à la

- 29 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

QVLS. En général, la QVLS physique semble se détériorer avec l’âge, comme dans la plupart des

études des patients dialysés [22]. Cependant, il a été également démontré que la qualité de vie

émotionnelle peut être élevée chez les patients hémodialysés âgés [23.24]. Les différences dans

les attentes en matière de santé et la capacité à accepter et à s’adapter à l’aggravation de l’état

de santé et de l’infirmité peuvent expliquer les différences de qualité de vie entre les patients

dialysés plus âgés et plus jeunes. Les patients âgés peuvent montrer une plus grande résilience à

la détérioration de la santé car cela est considéré comme une conséquence normale et attendue

du vieillissement.

Dans notre étude, en analyse univariée, on a trouvé une relation entre la QV mentale et

l’âge, le niveau d’étude, la qualité de dialyse (Kt/V) et l’hyperparathyroïdie. Par contre,

l’ancienneté de la MR et l’anémie ont été associée à un poids plus important de la MR et à la QV

physique.

La recherche sur l’ethnicité et la qualité de vie a été un peu moins concluante. Les études

ont montré que les Afro-Américains en HD signalent un meilleur état et une meilleur QV par

rapport au Caucasiens [25]. En revanche, d’autres chercheurs ont constaté que les patients Afro-

Américains en HD ne rapportent pas une meilleure QV perçue par rapport à leurs homologues

caucasiens [26]. Dans une autre étude, ils ont constaté que les Européens en HD rapportent de

meilleurs résultats en matière de santé physique, de santé mentale et des problèmes spécifiques

de la maladie rénale par rapport aux Asiatiques.

Chez les patients hémodialysés chroniques, plusieurs études ont démontré que les

niveaux de scolarité faibles étaient corrélés avec des scores de SF-36 inférieurs [27.28].

Il est également intéressant de noter que certaines études ont rapporté que les patients

hémodialysés mariés étaient susceptibles de présenter de meilleurs résultats de la QVLS par

rapport aux patients qui n’étaient pas mariés [29], alors que d’autres études n’ont trouvé aucun

effet du mariage [30].

- 30 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

2. Facteurs cliniques :

Différentes études ont identifié des marqueurs cliniques et biochimiques associé à la

QVLS, principalement pour les dimensions physiques de la QV. L’anémie, complication habituelle

de l’IRCT, est fortement associée au fonctionnement physique et au bien-être [31.32].

L’augmentation des niveaux d’hémoglobine grâce à l’érythropoïétine ont montré une

amélioration concomitante des niveaux d’énergie et d’endurance, et une plus grande

participation à la vie [33.34].

Les biomarqueurs nutritionnels comme l’albumine, le taux catabolique des protéines et

l’indice de masse corporelle sont étroitement associés aux scores physiques SF-36 (PCS) [35.36].

Une nutrition protéique inadéquate a été également associée à un mauvais fonctionnement

physique de KDQoL [37]. En outre, d’autres recherches ont montré que les scores réduits de SF-

36 sont corrélés avec des scores d’appétit plus faibles [38].

Des interventions structurées autour de la nutrition et du soutien alimentaire ont également

donné une amélioration significative des scores de la qualité de vie [39]. En revanche, les indices du

métabolisme minéral tels que le produit phosphocalcique (une mesure d’adhérence à l’alimentation

et aux médicaments) et les taux sériques de la parathormone (une mesure des niveaux du calcium

dans le sang) se sont révélés être faiblement associés à la QVLS [22].

En analyse univariée, l’ancienneté de la MR et l’anémie étaient associées à un poids plus

important de la MR et à la composante physique.

La variable la plus régulièrement associée à la qualité de vie est la charge de comorbidité

et multi-morbidité. C’est compréhensible que l’augmentation du nombre de la comorbidité (par

exemple : maladies cardio-vasculaires, maladies vasculaires périphériques, l’hypertension et le

diabète) affecte négativement la qualité de vie physique [40] et peut également affecter les

émotions de la QV [41].

Dans notre étude, la présence d’une MCV a multiplié par 5 le risque d’avoir une mauvaise

QV sur le plan des symptômes et conséquences de la MR.

- 31 -
 Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

VII. Pronostic et qualité de vie :

Une étude réalisée dans plusieurs pays à l’aide du questionnaire KDQOL-SF36 a montré une

relation inverse significative entre QVLS et le nombre d’hospitalisation et nombre de décès [42].

Pour notre étude, le taux d’hospitalisation n’était pas significativement associé à la QV.

- 32 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

CONCLUSION

- 33 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Au cours de l’insuffisance rénale terminale, on ne consiste pas seulement au contrôle

des symptômes et de la morbi mortalité, mais également à une amélioration de la qualité de vie

de ces patients.

La qualité de vie est une notion complexe qui résulte d’une interaction en plusieurs

composantes : la maladie elle-même, les traits psychologiques du malade et le comportement

du malade face à sa maladie, le soutien social…

Malgré cette complexité, elle doit être considérée comme un critère d’évaluation des

moyens de suppléance proposés en IRCT.

Elle constitue aussi un objectif important de la prise en charge thérapeutique qui doit

permettre à ces patients d’avoir une vie plus proche à la normale.

Plusieurs facteurs influencent la notion de qualité de vie, ainsi que la complexité et

l’évaluation standardisée de cette notion, ce qui explique la multiplicité des échelles et scores

d’évaluation. Notre étude tente à faire une évaluation la plus adoptée possible.

L’objectif ultime de notre étude est d’apprécier les variables modifiables agissant sur la

qualité de vie, pour planifier des actions d’amélioration de la qualité de vie de nos patients.

- 34 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

ANNEXES

- 35 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Service de Néphrologie-Hémodialyse Encadrant : Pr. [Link]

Transplantation rénale
CHU Med VI Marrakech
Fiche d’exploitation : QUALITE DE VIE CHEZ LES PATIENTSHEMODIALYSESCHRONIQUES

Données sociodémographiques

Nom : Prénom :
Sexe : F M
Age :
Niveau d’étude : Analphabète Primaire Collège Lycée Enseignement sup. 
Statut professionnel : Fonctionnaire Journalier Libéral Sans profession
Statut marital : Célibataire Marié Divorcé Veuf
Conditions de vie : Seul En famille
Couverture médicale : Mutuelle Assurance RAMED Sans couverture

Données cliniques

Néphropathie causale : Glomérulaire Tubulo-interstitielle

Vasculaire  Urologique
Indéterminée Autres
Comorbidités : HTA Diabète
Maladie CV Maladie de système
ATCD d’artériopathie Cancer connu
ATCD d’AVC
Polymédication : Oui Nombre : 
Non
Autres :………………..
Signes associés : Douleur Prurit
HTA HPT
Anémie  Dénutrition
Habitudes alcoolo-tabagiques : Oui Tabac Alcool Autres :  Non

- 36 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Méthodes de suppléance

Ancienneté de traitement par HD : Nombre de séances : /semaine Kt/V :

Type de suppléance antérieur : TR DP Durée de traitement :
Poids sec : Prise de poids interdialytique :
Poids : Taille : IMC :
Abord vasculaire :  FAV proximale FAV distale Kt tunnelisé jugulaire
Diurèse résiduelle : Oui ……….cc/24h
Non
Hospitalisations durant l’année en cours : Non
Oui >Nombre d’hospitalisations : 
>Durée cumulée d’hospitalisations :

Données biologiques :

Hb=Anémie: Oui  Non

CRP=
PTH= Ca2+= PO4=
Albuminémie=
Protidémie=
Bilan lipidique:>LDL=
>HDL=
>TG=
Glycémie=

- 37 -
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺣﻮﻝ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺪﻳﺎﻟﻴﺰ‬

‫‪ ‬ﺷﻨﻮ ﻫﻮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺗﻨﻔﺬﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺩﻳﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺍﻷﻁﺒﺎء‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮﺩﺓ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷﻨﻮ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺑﻐﻴﻨﺎﻙ ﺗﻌﻤﺮ ﺇﺳﺜﻤﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻭ ﻛﻴﻔﺎﺵ ﻛﺘﺤﺲ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻏﺎﺩﻳﺶ ﻧﺴﻮﻟﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻴﺘﻚ‪ ،‬ﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﺩ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻏﺎﺩﻱ ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻫﺎ ﻓﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺩﻳﺎﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺗﻘﺪﺭ ﺗﺒﻴﻦ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻫﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻠﻲ ﻏﺎﺩﻱ ﻧﺠﻤﻌﻮﻫﺎ ﻛﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪،‬ﻭ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﺶ ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻫﺎ ﻷﻱ ﻫﺪﻑ ﺁﺧﺮ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﻰ ﺩﻳﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷﻨﻮ ﻫﻴﺎ ﺍﻹﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺩﻳﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ؟‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﻏﺎﺩﻱ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻏﺎﺩﻱ ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻴﻨﺎ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﻛﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻬﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺩﻳﺎﻟﻲ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺃﻧﺖ ﻣﺎﺷﻲ ﻣﺠﺒﺮ ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻭﻣﻤﻜﻦ ﺗﺮﻓﺾ ﺗﺠﺎﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺳﺆﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻫﺎﺩ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻣﺎ ﻏﺎﺩﻳﺶ ﻳﺄﺛﺮ ﻓﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺻﺤﺘﻚ‪:‬‬
‫ﻫﺎﺩ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺓ ﻛﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺩﻳﺎﻟﻚ‪ .‬ﻭﺣﻨﺎ ﻣﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﻌﻮﺭ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺣﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪-1‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‬
‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺎﻧﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫‪* ‬ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺍﻟﻠﻲ ﻛﺘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻓﻴﻮﻡ ﻋﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺵ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻧﻘﺼﺎﺕ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺩﻳﺎﻟﻚ؟ ﻭﺷﺤﺎﻝ ﻧﻘﺼﺎﺕ‬
‫‪ 2-‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﺤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻄﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻄﺎﺏ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ ﻧﻘﺼﺎﺕ ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ ﻧﻘﺼﺎﺕ ﺷﻮﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻻ ﻣﺎ ﻧﻘﺼﺎﺗﺶ‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻄﻠﻮﻉ ﻓﺎﻟﺪﺭﻭﺝ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ ﻧﻘﺼﺎﺕ ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ ﻧﻘﺼﺎﺕ ﺷﻮﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻻ ﻣﺎ ﻧﻘﺼﺎﺗﺶ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺵ ﻋﺎﻧﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓﺎﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺷﻲ ﻧﺸﺎﻁ ﻳﻮﻣﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺘﻚ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؟‬
‫‪ -4‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻐﻴﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪‬ﻻ‬
‫‪ -5‬ﺣﺼﺮﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪‬ﻻ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺵ ﻋﺎﻧﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺍﻭ ﺃﻧﺸﻄﻚ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻠﻚ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﻴﺔ )ﺑﺤﺎﻝ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻠﻖ(؟‬
‫‪ -6‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻟﻲ ﻛﺘﻤﻨﻰ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪‬ﻻ‬

‫‪- 38 -‬‬
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫‪ -7‬ﻣﺎ ﻛﺎﺩﻳﺮﺵ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪‬ﻻ‬
‫‪ -8‬ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻴﻔﺎﺵ ﺃﺛﺮ ﺍﻷﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻚ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ(‪:‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ‬ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﺑﺰﺍﻑ ﻛﺎﻉ‬
‫ﻫﺎﺩ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻭﻛﻴﻔﺎﺵ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻮﺭﻙ‪:‬‬
‫‪ -9‬ﻭﺍﺵ ﺣﺴﻴﺘﻲ ﺑﺮﺍﺳﻚ ﻫﺎﺩﺉ ﻭﻑ ﺃﻣﺎﻥ؟‬
‫‪ ‬ﻁﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ ﺟﺪﺍ‬
‫‪ ‬ﺃﺑﺪﺍ‬
‫‪ -10‬ﻭﺍﺵ ﻋﻨﺪﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ؟‬
‫‪ ‬ﻁﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ ﺟﺪﺍ‬
‫‪ ‬ﺃﺑﺪﺍ‬
‫‪ -11‬ﻭﺍﺵ ﺣﺴﻴﺘﻲ ﺑﺮﺍﺳﻚ ﻣﻘﺒﻮﺽ ﻭﻣﻘﻠﻖ؟‬
‫‪ ‬ﻁﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ ﺟﺪﺍ‬
‫‪ ‬ﺃﺑﺪﺍ‬

‫‪ -14‬ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺷﺤﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ ﺃﺛﺮﺍﺕ ﺣﺎﻟﺘﻚ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﻳﺎﻟﻚ )ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ(‪:‬‬
‫‪ ‬ﻁﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ‬
‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ ﺟﺪﺍ‬
‫‪ ‬ﺃﺑﺪﺍ‬

‫‪- 39 -‬‬
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺷﻨﻮ ﺍﻟﻠﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺍﻟﻠﻲ ﺧﺎﻁﺊ ﻑ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫‪ -13‬ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺃﺛﺮ ﺑﺰﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫‪ -14‬ﺑﺰﺍﻑ ﺩﻳﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻳﻀﻴﻊ ﻓﺎﻟﻤﺮﺽ ﺩﻳﺎﻟﻲ‬
‫‪ -15‬ﻛﺎﻧﺤﺲ ﺑﺮﺍﺳﻲ ﻋﻴﻴﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺽ ﺩﻳﺎﻟﻲ‬
‫‪ -16‬ﻛﺎﻧﺤﺲ ﺑﺮﺍﺳﻲ ﻣﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ‬
‫‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﻋﺮﻓﺘﺶ‬
‫‪ ‬ﻏﻠﻂ ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
‫‪ ‬ﻏﻠﻂ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻷﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﺎﺗﺤﺲ ﺑﺮﺍﺳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -17‬ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﺎﻟﻌﻀﻼﺕ ﺩﻳﺎﻟﻚ‬
‫‪ -18‬ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﺎﻟﺼﺪﺭ‬
‫‪ -19‬ﺍﻟﻜﻠﻜﺎﺝ‬
‫‪ -20‬ﺍﻟﺤﻜﺔ‬
‫‪ -21‬ﺟﻠﺪﻙ ﻧﺎﺷﻒ‬
‫‪ -22‬ﺿﻴﻖ ﻓﺎﻟﻨﻔﺲ‬
‫‪ -23‬ﺍﻟﺪﻭﺧﺔ ﻭﺍﻟﺴﺨﻔﺔ‬
‫‪ -24‬ﺍﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ‬
‫‪ -25‬ﻋﻴﺎﻥ ﻭﻣﺴﺨﺴﺦ‬
‫‪ -26‬ﺍﻟﺘﻨﻤﺎﻝ ﻓﺎﻟﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺟﻞ‬
‫‪ -27‬ﺍﻟﻀﺮﺍﻥ ﻓﺎﻟﻤﻌﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻨﻮﺽ ﻋﻠﻴﻚ ﺧﺎﻁﺮﻙ‬
‫‪ -28‬ﺃ‪-‬ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺪﻳﺎﻟﻴﺰ‪:‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬
‫ﺏ‪ -‬ﺧﺎﺹ ﺑﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺪﻳﺎﻟﻴﺰ ﺩ ﺍﻟﻜﺮﺵ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺷﻮﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺑﺰﺍﻑ ﻛﺎﻉ‬

‫‪- 40 -‬‬
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﺎﺗﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻮﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -29‬ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬
‫‪ -30‬ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻤﺎﻛﻠﺔ‬
‫‪ -31‬ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻘﻰ ﻓﺎﻟﺪﺍﺭ‬
‫‪ -32‬ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬
‫‪ -33‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺒﺎء ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺩﻳﺎﻟﻬﻮﻡ‬
‫‪ -34‬ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬
‫‪ -35‬ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
‫‪ -36‬ﻣﻈﻬﺮﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺷﻮﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺑﺰﺍﻑ‬
‫‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﻳﻖ ﺑﺰﺍﻑ ﻛﺎﻉ‬
‫ﺷﻛﺭﺍ ﻟﺟﻭﺍﺑﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ‬

‫‪- 41 -‬‬
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

RÉSUMÉS

- 42 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Résumé

L’évaluation de la qualité de vie est une nouvelle approche du malade en IRCT. Le but de

ce travail est d’étudier la QV des patients par l’échelle KDQOL-SF 36 Tm et d’objectiver les

facteurs influençant cette qualité.

Il s’agit d’une étude observationnelle transversale réalisée entre Mars et Mai 2016

incluant 100 patients hémodialysés chroniques évalués par un questionnaire spécifique de la

maladie rénale traduit et validé en arabe dialectale : KDQOL – SF36 Tm.

Les données sociodémographiques et cliniques susceptibles d’influencer la QV ont été

recueillies à partir du dossier médical du patient.

La recherche des facteurs prédictifs de la QV a été réalisée par une analyse uni et multi

variée.

L’âge moyen des patients était de 49,71 +/- 15,20 avec un sex ratio 0,9

Plus de 50% des patients n’ont pas eu leur baccalauréat et 54% sans emploi avec 34%

ayant un emploi stable.

La néphropathie causale était indéterminée dans 50% des cas. La majorité des patients de

notre étude avaient une HTA sous traitement (73%). Deux cas avaient un cancer connu.

L’ancienneté moyenne en hémodialyse était de 8,34 +/- 6,07 ans et la majorité des patients

bénéficiaient de 2 séances / semaine. La moitié de nos patients avaient une anémie et 39% des

patients avaient une hyperparathyroïdie.

- 43 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

En analyse uni variée, l’étude comparative des différentes composantes du score a trouvé

une association statiquement significative entre la composante mentale du scoring et l’âge, le

niveau d’étude, la qualité de dialyse (Kt/V) et taux sérique de la PTH>300pg. Par contre,

l’ancienneté de la MR et l’anémie étaient associée à un poids plus important de la MR et à la

composante physique.

En analyse multi variée, la présence de MCV a multiplié le risque de mauvaise QV sur le

plan des symptômes et des conséquences de la MR et l’âge > 60 ans a multiplié le risque d’avoir

une mauvaise QV. Au contraire, avoir une profession est un facteur de bonne QV sur le plan

mental et l’ancienneté en HD > 5ans avait impacté positivement la QV sur le plan physique.

La QV est une notion complexe qui résulte d’une interaction de plusieurs composantes,

ce qui explique la multiplicité des échelles et des scores d’évaluation.

- 44 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

Abstract

The evaluation of the quality of life is a new approach of the patient in IRCT. The aim of

this work is to study patients QoL by the KDQOL-SF scale and to objectivate the factors

influencing this quality.

This is a cross-sectional observational study conducted between March and May 2016,

including [Link] by a specific kidney disease questionnaire translated into Arabic dialect:

KDQOL - SF36.

The sociodemographic and clinical data likely to influence QoL were collected from the

patient's medical file. The search for predictive factors of QoL was carried out by a uni and

multi-varied analysis.

The mean age of the patients was 49.71 +/- 15.20 with a sex ratio of 0.9

More than 50% of patients did not have their bachelor's degree and 54% were unemployed

with 34% having a stable job.

Causal nephropathy was indeterminate in 50% of cases. The majority of patients in our

study had HTA on treatment (73%). Two cases had known cancer. Average seniority in

hemodialysis was 8.34 +/- 6.07 years and the majority of patients had 2 sessions / week. Half

of our patients had anemia and 39% of patients had hyperparathyroidism.

In a varied univariate analysis, the comparative study of different components of the

score found a statistically significant association between the mental component of scoring and

age, level of study, quality of dialysis (Kt / V), and PTH> 300pg. In contrast, seniority of KD and

anemia were associated with a greater burden of KD and the physical component.

- 45 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

In multi-variate analysis, the presence of CVD increased the risk of poor QV in terms of

symptoms and consequences of KD, and age> 60 years increased the risk of having poor QoL.

Contrariwise, having a profession is a factor to have a good mental QoL and seniority in HD > 5

years had positively impacted QoL on the physical component.

QoL is a complex notion that results from an interaction of several components, which

explains the multiplicity of scales and evaluation scores.

- 46 -
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫ﻣﻠﺧﺹ‬
‫ﺇﻥ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﻘﺻﻭﺭ ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ ﻫﻲ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪ .‬ﻳﻬﺩﻑ ﻫﺩﺍ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳﻠﻡ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﺍﻟﻣﺯﻣﻥ ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺩﻩ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺭﺻﺩﻳﺔ ﻣﺳﺗﻌﺭﺿﺔ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﻣﺎﻱ ‪ 2016‬ﻝ ‪ 100‬ﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﻟﻘﺻﻭﺭ ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ ﺍﻟﻣﺯﻣﻥ‬

‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﺗﺭﺟﻡ ﻭﺗﻡ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻩ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺭﺟﺔ ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻳﺔ)ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ‬

‫ﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﻛﻠﻲ – ﺍﻟﻧﺳﺧﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺭﺓ ‪.(36‬‬

‫ﺗﻡ ﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻭﺳﻳﻭﺩﻳﻣﻐﺭﺍﻓﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺗﻲ ﻣﻥ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ‪ .‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺓ ﻓﻲ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺗﻣﺕ ﺑﺗﺣﻠﻳﻝ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻭﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻛﺎﻥ ‪ 15.20 + 49.71‬ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺟﻧﺱ ﻛﺎﻥ ‪ .0.9‬ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 50‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺋﺔ ﻣﻥ‬

‫ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻟﻡ ﻳﺣﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻛﺎﻟﻭﺭﻳﺎ ﻭ‪ 54‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺋﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﻋﻣﻝ ﻭﻓﻘﻁ ‪ 34‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺋﺔ ﺑﻌﻣﻝ ﻗﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 50‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﻟﻡ ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺳﺑﺏ ﻟﻠﻘﺻﻭﺭ ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ‪ .‬ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬

‫ﺍﻟﺩﻣﻭﻱ )‪ 73‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺋﺔ(‪ .‬ﺣﺎﻟﺗﻳﻥ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺳﺭﻁﺎﻥ ﻣﻌﺭﻭﻑ‪ .‬ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺗﺻﻔﻳﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻛﺎﻥ ‪ 6,07 + 8,34‬ﺳﻧﺔ‬

‫ﻭﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻳﺳﺗﻔﻳﺩﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺻﺗﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺑﻭﻉ‪ .‬ﻧﺻﻑ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﻓﻘﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﻭ‪ 39‬ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ‬

‫ﻫﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﻐﺩﺓ ﺍﻟﺟﻧﺏ ﺩﺭﻗﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠﻑ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺳﻠﻡ ﺃﻭﺟﺩﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺇﺣﺻﺎﺋﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻣﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺟﻭﺩﺓ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﻛﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺩﻣﻭﻱ ﻟﻬﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﻐﺩﺓ ﺍﻟﺟﻧﺏ ﺍﻟﺩﺭﻗﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻛﺱ ﻗﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ ﻭﻓﻘﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺗﺄﺛﻳﺭ ﺃﻛﺑﺭ ﻟﻠﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ ﻭﺑﺎﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺟﺳﺩﻱ‪،‬‬

‫‪- 47 -‬‬
‫‪Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ ﺿﺎﻋﻑ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﺃﻗﻝ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻣﺿﺎﻋﻔﺎﺕ ﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﻭﺍﻟﻌﻣﺭ ﻓﻭﻕ ‪ 60‬ﺳﻧﺔ ﺿﺎﻋﻑ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﺃﻗﻝ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻛﺱ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺗﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﻭ ﻋﺎﻣﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﺃﺣﺳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻧﻔﺳﻲ ﻭﻗﺩﻡ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 5‬ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺃﺛﺭ ﺇﻳﺟﺎﺑﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺟﺳﺩﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻫﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣﻌﻘﺪ ﻭﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺴﺮ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻼﻟﻢ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬

‫‪- 48 -‬‬
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

BIBLIOGRAPHIE

- 49 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

1. Comparison of two national quality of life surveys for patients with end stage renal
disease between 2005–2007 and 2011:
Indicators slightly decreased. Davy Beauger, Ste´phanie Gentile, Christian Jacque linet,
Bertrand Dussol, Serge Brianc¸on.
Néphrologie & Thérapeutique. 2015.

2. Quality of Life in Chronic Kidney Disease (CKD): A Cross-Sectional

Analysis in the Renal Research Institute–CKD Study. Rachel L. Perlman ,Fredric O.
Finkelstein, Lei Liu, Erik Roys, Margaret Kiser, George Eisele, Sally Burrows-Hudson,
Joseph M. Messana, Nathan Levin, Sanjay Rajagopalan, Friedrich K. Port, Robert A. Wolfe,
Rajiv Saran. The National Kidney Foundation, Inc. 2005

3. AP. Berger Oliveira, DB. Schmidt, TM. Amatneeks, [Link] Santos, LH. Raittz Cavallet, RB.
Michel.
Quality of life in hemodialysis patients and the relations hip with mortality,
hospitalizations and poor treatment adherence. J Bras nephrol 2016 ; 38(4) : 411-420.

4. S . Gentille, J-Ch. Delaroziere, [Link], S. Tardair, B. devictor, B. Dussol, J-P Daurès,

[Link], R. Sambuc.
Qualité de vie et insuffisance rénale chronique terminale : le point sur les différents
questionnaires existants.
Néphrologie 2003, Vol 24, N° 6 : 291-299.

5. Registre de l’insuffisance rénale terminale

La lettre de MAGREDIAL, édition n° 2005

6. Société marocaine de néphrologie.

Recommandations pour une stratégie globale de la prise en charge de l’IRCT 2005.

7. CKD Awareness and Blood Pressure Control in the Primary Care

Hypertensive Population. Maura Ravera, Giuseppe Noberasco, Ursula Weiss, MichelaRe,
Anna Maria Gallina, Alessandro Filippi, RossellaCannavò, Giambattista Ravera, Claudio
Cricelli, Giacomo Deferrari.
The national kidney foundition, Inc. 2010

8. [Link] EMRANI, A. BENDRISS, [Link].

Assessment of health-related quality of life in the population of Tetouan (Morocco) using
the SF-36: the influence of level of education and marital status.
International Journal of Innovation and Applied Studies ISSN 2028-9324 Vol. 7 No. 2 Aug.
2014, pp. 815-822.

- 50 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

9. B. Bouidida, H. Rhou , F. Ezaitouni , N. Ouzeddoun , R. Bayahia , K. Elhajji et al.

Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Kidney Disease Quality of Life Short
Form 1.3 in an African Country.
Transplantation Proceedings, 46, 1295-1301 (2014).

10. WHOQOL Group,

« developpement of the WHOQOL rationale and current statut », International journal of
mental health, n° 23, 1994, p. 24-56.

11. Alain Leplège ;

Mesure de santé perceptuelle et la qualité de vie : méthodes et applications. ESTEM,
2001, p333.

12. Lin, X.-J., Lin, I.M., Fan, S.-Y (2012).

Methodological issues in measuring health-related quality of life, Tzu-Chi Medical
Journal, in press, corrected proof, p1.

13. Pallini S., Bove G., &Laghi, F. (2011).

Classification of professional values based on
motivational content: an exploratory study on Italian Adolescents. Measurement and
Evaluation in Counseling and Development, 44, 16-31.

14. Néphrologie Vol 24, n° 6, 2003

15. Bergner M, Bobbitt RA, Carter WB, Gilson BS.

The Sickness Impact Profile: Development and final revision of a health status measure.
Med Care 1981; 19: 787-805.

16. Ware JE Jr, Sherbourne CD.

The MOS 36-item short-form health survey(SF-36). I. Conceptual framework and item
selection.
Med Care 1992;30: 473-83.

17. Hunt SM, McKenna SP, Williams J.

Reliability of a population survey tool for measuring perceived health problems: A study
of patients with osteoarthrosis.
J Epidemiol Community Health 1981; 35: 297-300.

18. Anonyme.
EuroQol – a new facility for the measurement of health-related quality of life.
The EuroQol Group. Health Policy 1990 ; 16: 199-208.

- 51 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

19. Hays RD, Kallich JD, Mapes DL, Coons SJ, Carter WB.
Development of the kidney disease quality of life (KDQOL) instrument.
Qual Life Res 1994 ; 3 : 329-38.

20. Wu AW, Fink NE, Cagney KA, Bass EB, Rubin HR, Meyer KB, Sadler JH, Powe NR.
Developing a health-related quality-of-life measure for end stagen renal disease: The
Choice Health Experience Questionnaire.
Am J Kidney Dis 2001; 37 : 11-21.

21. S. FUKUHARA, A.A. LOPES, [Link]-GRESHAM, K. KUROKAWA, D.L. MAPES, T. AKIZAWA et al.
Health-related quality of life among dialysis patients on three continents : the dialysis
Outcomes ans Practice Paterns Study.
Kidney international, vol. 64 (2003), pp, 1903-1910.

22. Mingardi, G., Cornalba, L., Cortinovis, E., Ruggiata, R., Mosconi, P., &Apolone, G. (1999).
Health-relate dquality of life in dialysis patients. A report from an Italian study using the
SF-36 Health Survey. DIA-QOL Group.
Nephrology, Dialysis, Transplantation, 14, 1503–1510.

23. Afsar, B., Elsurer, R., Sezer, S., & Ozdemir, N. F. (2009a).
Does metabolic syndrome have an impact on the quality of life and mood of hemodialysis
patients.
Journal of Renal Nutrition, 19, 365–371. doi:10.1053/[Link].2009.01.016

24. Álvares, J., Cesar, C. C., Acurcio, F. D. A., Andrade, E. I. G., & Cherchiglia, M. L. (2012).
Quality of life of patients in renal replacement therapy in Brazil: Comparison of treatment
modalities.
Quality of Life Research, 21, 983–991.

25. Hicks, L. S., Cleary, P. D., Epstein, A. M., & Ayanian, J. Z. (2004).
Differences in health-related quality of life and treatment preferences among Black and
White patients with end-stage renal disease. Quality of Life Research, 13, 1129–1138.
doi:10.1023/B:[Link]

26. Kutner, N. G., Zhang, R., &Brogan, D. (2005).

Race, gender, and incident dialysis patients’ reported health status and quality of life.
Journal of the American Society of Nephrology, 16, 1440–1448.

27. Caskey, F. J., Wordsworth, S., Ben, T., De Charro, F. T., Delcroix, C., Dobronravov, V., Van
Hamersvelt, H., et al. (2003). Early referral and planned initiation of dialysis: What impact
on quality of life? Nephrology, Dialysis, Transplantation, 18, 1330–1338.

- 52 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

28. Kao, T.-W., Lai, M.-S., Tsai, T.-J., Jan, C.-F., Chie, W.-C., & Chen, W.-Y. (2009).
Economic,social, and psychological factors associated with health-related quality of life of
chronic hemodialysis patients in northern Taiwan: A multicenter study.
Artificial Organs, 33, 61–68.

29. Mingardi, G., L. Cornalba, et al., (1999).

Health-related quality of life in dialysis patients. A report from an Italian study using the
SF-36 Health Survey.
Nephrology Dialysis Transplantation 14(6): 1503-1510.

30. Lopes, A. A., J. L. Bragg-Gresham, et al., (2007).

Factors associated with health-relatedquality of life among hemodialysis patients in the
DOPPS.
Quality of Life Research 16(6): 1095-1095.

31. Mujais, S. K., Story, K., Brouillette, J., Takano, T., Soroka, S., Franek, C., Mendelssohn, D.
C., et al. (2009).
Health-related quality of life and hemoglobin levels in chronic kidney disease patients.
Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 4, 33–38.

32. Plantinga, L. C., Fink, N. E., Jaar, B. G., Huang, I.-C., Wu, A. W., Meyer, K. B., & Powe, N. R.
(2007).
Relation between level or change of hemoglobin and generic and disease-specific quality
of life measures in hemodialysis.
Quality of Life Research, 16, 755–765.
doi:10.1007/s11136-007-9176-6

33. Chan, R., Brooks, R., Erlich, J., Gallagher, M., Snelling, P., Chow, J., & Suranyi, M. (2011).
Studying psychosocial adaptation to end-stage renal disease: The proximal-distal model
of health-related out comes as a base model.
Journal of Psychosomatic Research, 70, 455–[Link].1016/[Link].2010.11.005

34. Hansen, R. A., Chin, H., Blalock, S., & Joy, M. S. (2009).
Predialysis chronic kidney disease: Evaluation of quality of life in clinic patients receiving
comprehensive anemia care.
Research in Social & Administrative Pharmacy, 5, 143–153.

35. Kalantar-Zadeh, K., Kopple, J. D., Block, G., &Humphreys, M. H. (2001).

Association amongSF36 quality of life measures and nutrition, hospitalization, and
mortality in hemodialysis.
Journal of the American Society of Nephrology, 12, 2797–2806.

- 53 -
Qualité de vie chez les patients hémodialysés chroniques

36. Spiegel, B. M. R., Melmed, G., Robbins, S., & Esrailian, E. (2008).
Biomarkers and health-related quality of life in end-stage renal disease: A systematic
review.
Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 3, 1759–1768.
doi:10.2215/CJN.00820208

37. Ohri-Vachaspati, P., & Sehgal, A. R. (1999).

Quality of life implications of inadequate eproteinnutrition among hemodialysis patients.
Journal of Renal Nutrition, 9, 9–13.
doi:10.1016/S1051-2276(99)90016-X

38. Zabel, R., Ash, S., King, N., Juffs, P., & Bauer, J. (2012).
Relationships between appetite and quality of life in hemodialysis patients.
Appetite, 59, 194–199.

39. Campbell, K. L., Ash, S., & Bauer, J. D. (2008).

The impact of nutrition intervention on quality of life in pre-dialysis chronic kidney
disease patients.
Clinical Nutrition, 27, 537–544.

40. Diaz-Buxo, J. A., Lowrie, E. G., Lew, N. L., Zhang, H., & Lazarus, J. M. (2000).
Quality-of-life evaluation nusing Short Form 36: comparison in hemodialysis and
peritoneal dialysis patients.
American Journal of Kidney Diseases, 35, 293–300.

41. Fortin, M., Lapointe, L., Hudon, C., Vanasse, A., Ntetu, A. L., & Maltais, D. (2004).
Multimorbidity and quality of life in primary care: A systematic review.
Health and Quality of Life Outcomes, 2, 51.

42. M.B. CALLABAN, W. FUNK-SHRAG, L. HALL, D.L. MAPES, P. McKEVITT, [Link] et al.
Measuring dialysis patients’ health-related quality of life with the KDQOL-36Tm. (2012)
Medical Education Institute (608) 833-8033

- 54 -
 ‫ﻗـﺴـﻢ اﻟ ـﻄـﺒـﻴـﺐ‬
‫ﺳﻡ ِﺑﺎ� ﺍﻟﻌَ ِﻅﻳﻡ‬ ‫ْ‬
‫ﺃﻗ ِ‬
‫ﺃﺭﺍﻗﺏ ﷲ ﻓﻲ ِﻣ ْﻬﻧَﺗِﻲ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﺃﻥ‬

‫ﻭﻥ ﺣﻳﺎﺓ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﻓﻲ ﻛﺂﻓّ ِﺔ َ‬

‫ﺃﻁﻭﺍﺭ َﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺻ َ‬‫ﻭﺃﻥ ﺃ ُ‬
‫ﺽ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺭ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻼﻙ‬
‫ﺳ ِﻌﻲ ﻓﻲ ﺇﻧﻘﺎﺫﻫﺎ ِﻣﻥ ﺍﻟ َﻬ ِ‬
‫ﻭﺍﻷ َﺣﻭﺍﻝ ﺑﺎﺫﻟﺔ ﻭ ْ‬

‫ﻭﺍﻷﻟَﻡ ﻭﺍﻟﻘَﻠَﻖ‪.‬‬

‫ﺳ ﱠﺭ ُﻫ ْﻡ‪.‬‬
‫ﺳﺗﺭ ﻋ َْﻭ َﺭﺗ ُﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻛﺗ َﻡ ِ‬
‫ﻛﺭﺍ َﻣﺗ ُﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺃ ْ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺣﻔَ َﻅ ِﻟﻠﻧَ ِ‬
‫ﺎﺱ َ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ ﻣﻥ ﻭﺳﺎﺋِﻝ ﺭﺣﻣﺔ ﷲ‪ ،‬ﺑﺎﺫﻟﺔ ِﺭﻋَﺎﻳَﺗﻲ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻟﻠﻘﺭﻳﺏ ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺩ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺃﻛﻭﻥ ﻋَﻠﻰ َ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬

‫ﻟﻠﺻﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻁﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺻﺩﻳﻖ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻥ ﻻ ﻷ َﺫﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺳ ِ ّﺧ َﺭﻩ ِﻟﻧَ ْﻔ ِﻊ ِ‬

‫ﺍﻹ ْﻧ َ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺛﺎﺑﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪ ،‬ﻭﺃ َ‬
‫ﺍﻟﻣﻬﻧَ ِﺔ‬
‫ْﻐﺭﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻛﻭﻥ ﺃﺧﺗﺎ ً ِﻟ ُﻛ ِ ّﻝ َﺯﻣﻳ ٍﻝ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻋﻠﱠ َﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺃ ُ َ‬
‫ﻋﻠّ َﻡ َﻣﻥ َﻳﺻ َ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃ ُ َﻭﻗّ َﺭ َﻣﻥ َ‬

‫ﺍﻟﺑﺭ ﻭﺍﻟﺗﻘﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟ ِ ّ‬

‫ﻁ ِﺑّﻳَﺔ ُﻣﺗﻌَﺎﻭﻧِ َ‬
‫ﻳﻥ ﻋَﻠﻰ ِ ّ‬
‫ﺳ ّﺭﻱ َﻭﻋَﻼﻧﻳَﺗﻲ‪ ،‬ﻧَ ِﻘﻳﱠﺔ ِﻣ ّﻣﺎ ﻳُﺷﻳﻧ َﻬﺎ ﺗ َﺟﺎ َﻩ‬
‫ﺻﺩَﺍﻕ ﺇﻳ َﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ِ‬
‫ﻭﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺣﻳﺎﺗﻲ ِﻣ ْ‬

‫ﺍﻟﻣﺅﻣﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻭ ِﻟ ِﻪ َﻭ‬
‫ﷲ َﻭ َﺭ ُ‬

‫ﻭﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺃﻗﻭﻝ ﺷﻬﻳﺩﺍ‬

 ‫ﺃﻁﺭﻭﺣﺔ ﺭﻗﻡ ‪179‬‬ ‫ﺳﻧﺔ ‪2018‬‬

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺮﺿﻰ‬

‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﻟﻤﺰﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﻁﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﻗﺩﻣﺕ ﻭﻧﻭﻗﺷﺕ ﻋﻼﻧﻳﺔ ﻳﻭﻡ ‪2018/06/07‬‬
‫ﻣﻦ ﻁﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻟﻴﻠﻰ ﻭﺍﻟﺴﺎﻳﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺰﺩﺍﺩﺓ ﻓﻲ ‪ 02‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪ 1990‬ﺑﺘﻴﺰﻧﻴﺖ‬
‫ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺐ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ‪ -‬ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﻟﻤﺰﻣﻦ ‪ -‬ﺟﻮﺩﺓ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺇ‪ .‬ﺍﻟﻌﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩﺓ‬
‫ﺃﺳﺗﺎﺫﺓ ﻓﻲ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻛﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺭﻑ‬ ‫ﻭ‪ .‬ﻓﺿﻳﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩﺓ‬
‫ﺃﺳﺗﺎﺫﺓ ﻣﺑﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻛﻠﻲ‬
‫ﻥ‪ .‬ﺍﻟﺯﻣﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩ‬
‫ﺃﺳﺗﺎﺫ ﻣﺑﺭﺯ ﻓﻲ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻛﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﻥ‪ .‬ﻋﺩﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩﺓ‬
‫ﺃﺳﺗﺎﺫﺓ ﻣﺑﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺻﺑﻲ‬