: ملخص
، انجضائشٙاخ يختهفح فٚ تٕنذ َفاٍٙ انصُاػاخ انتٛ تُتجٓا يحطاخ انًؼانجح تاعتًشاس تغثة تطٕس االقتصاد ٔيٍ تٙذ حجى األٔحال انتٚتضاٚ
ٙ انقطاع انضساػٙح اعتخذاو ْزِ األ ٔحال فَٛ يحأنح اختثاس إيكاٙتًثم ػًهُا فٚ . انؼهًح ٔاحذج يٍ ْزِ انًصاَغٙغٕد فٛفٚتؼذ ٔحذج تش
مٛح داخم انًصُغ نٓزِ ال يحاصٛ حقم تجش٘ب٘ تى إَشائّ ػهٗ أسض صساػ.شٛ انؼذط ٔانقًح انصهة ٔانحًص ٔانشؼ: صساػحٙٔخاصح ف
أظٓشخ.اِ ششٔب) ٔخًظ جشػاخ يٍ األ ٔحال يغ شاْذٛاِ يؼانجح ٔيٛاِ العق٘ (يٍٛ يٍ يٛ أستال نُٕػٙ فٙاألستغ يٕصػح تشكم ػشٕائ
ٌ ٔأ.ًا ٔيتجاَغًاٛؼٛ أٌ ظٕٓس انشتالخ كاٌ طث، تجشتتُاٙ تى صسػٓا فٙٓا أَّ تانُغثح نؼذد ال َثاتاخ انًُتشح انتٛ تى انحصٕل ػهٙانُتائج انت
اِ العق٘ أٌ دسجح حًٕضحٛم يٛ تظٓش َتائج تحه.ٍٚشٍٛ األخٚح االٔحال انًُثٕسج ٔال تتفاػم ْزًٛاِ العق٘ ٔال تكٛتأثش تُٕع يٚ اإلَتاػ ال
ًٌُا أظٓشخ انًهٕحح أٛ ت، (pH = 8 حٚم َحٕ انقاػذًٛ تٙاِ انًؼانجح انتًٛ( ػهٗ ػكظ حًٕضح انpH = 7,5) حٚادٛاِ انششب أكثش حٛي
، حٛح انكٓشتائٚتؼهق تالَاقمٚ ًاٛ نكٍ ف.) 0,56 psu) اِ انًؼانجحًٛ ) يٍ ان0,63 psu) أكثش يهٕححْٙ ٙاِ انششب انتٍٛ يهٕحح يُْٛاك فشقًا ت
ػهٗ انشغى يٍ أٌ انتشتح راخ.) عى/ حَٛكشٔ ثاٛ ي1189 ( اِ انًؼانجحًٛ عى) يٍ ان/ حَٛكشٔ ثاٛ ي1340( حٛاِ انششب أ كثش َاقهَٛالحع أٌ ي
ٍٙ نُا أَّ فٛ ٔانًهٕحح) تث، حٛح انكٓشتائٛ ٔالَاقه، ح نهتشتح (دسجح انحًٕضحٛائًٛٛش انكٛٚم انًغ اٛ إال أٌ َتائج تحه، ٙثاخ َاػى ٔقٕاو سيهٛحث
ٙائًٛٛم انكٛش انثالثح نهتحهٛٚاخ األٔحال انًضافح ٔانتكشاسخ انثالثح يغ انًغاًٛاِ العق٘ ٔكٛ يٙ نُٕػٕٙجذ اختالف إحصائٚ يؼظى انحاالخ
ٍ يَٙض الثاٛح يغ التشكٛح ػانٕٚٛاِ انششب أٌ انؼذعح أػظٖ كتهح حٛ٘ بي ح انًحصٕدج اليغقجٛح انكهٕٚٛ أظٓشخ َتائج انكتهح انح، شً اٛ ٔأخ.نهتشتح
. ٘اِ العقٍٛ يٍ يٛض االٔحال نكال انُٕػٛادج تشكٚح ٔٔصٌ انثزٔس يغ صٛح انكهٕٚٛذ يٍ انكتهح انحٚش انًضُٛتج انشؼٚ ًُاٛ ت.األٔحال
. انٕصٌ انجاف، انٕصٌ انشطة، ٘ العق، حٛ انضساػ، حٛ أحال يحطح انتصف: الكلمات المفتاحية
Résumé :
Le volume de boues produites par les stations d’épuration est en constante augmentation en raison du
développement de l’économie et parmi les industries qui génèrent des différents déchets en Algérie, l’unité
de TRIFISSOUD à El Eulma est l’une de ces usines. Notre travaille consiste a essayé de tester la possibilité
de valoriser ces boues dans le secteur agricole et particulièrement dans la culture de : lentille, blé dure, po
chiche et l’orge. Un dispositif expérimental est installé sur terre agricole a l’intérieur de l’usine pour ces
quatre cultures parfaitement randomisé en bloque pour deux types d’eau d’irrigation (Traité et potable) et
cinq doses de boue avec un témoin. Les résultats obtenus montre que pour le nombre de plants levés de
notre expérimentation nous a permet de constater que la levé des plants était normale et homogène. Et que
la levée n’est pas influencé par le type d’eau d’irrigation ni par la dose de boue épandue, ni par l’interaction
de ces deux derniers. Les résultats de l’analyse de l’eau d’irrigation montrent que l’eau potable possède un
pH plus neutre (pH=7,5) au contraire du pH de l’eau traité qui tend vers la basicité (pH = 8,46). Alors que
pour la salinité nous a montré qu’il y a une déférence entre la salinité de l’eau potable qui est plus salin
(0,63psu) que l’eau traité (0,56 psu). Mais concernant la conductivité on remarque que l’eau potable
possède une conductivité plus élevée (1340µs/cm) que celle de l’eau traité (1189µs/cm). Malgré que le sol
possède une granulométrie fin et une texture sableuse, Les résultats de l’analyses des paramètres chimiques
du sol (pH, Conductivité et Salinité), nous montre que dans la majorité des cas il y a une déférence
statistique pour les deux types d’eaux d’irrigations, les différents doses de boue et les trois répétition avec
les trois paramètres de l’analyse chimique du sol. Et en fin les résultats de la biomasse totale récoltée pour
l’eau d’irrigation potable montrent que la lentille donne une biomasse élevée avec la deuxième dose de
boue. Alors que l’orge donne plus de biomasse totale et de poids des graines avec l’augmentation de la dose
de boue pour les deux types d’eau d’irrigation.
Mots clés : Boue, valorisation agricole, épandage, culture, irrigation, poids frais, poids sec.
Summary :
The volume of sludge produced by treatment plants is constantly increasing due to the development of the
economy and among the industries that generate different waste in Algeria, the TRIFISSOUD unit in El
Eulma is one of these plants. . Our work consists of trying to test the possibility of using this sludge in the
agricultural sector and particularly in the cultivation of: lentils, durum wheat, chickpeas and barley. An
experimental device is installed on agricultural land inside the factory for these four cultures perfectly
randomized in blocks for two types of irrigation water (treated and drinking) and five doses of mud with a
witness. The results obtained show that for the number of seedlings raised in our experiment, we found that
the emergence of the seedlings was normal and homogeneous. And that the emergence is not influenced by
the type of irrigation water nor by the dose of sludge spread, nor by the interaction of the latter two. The
results of the analysis of irrigation water show that drinking water has a more neutral pH (pH=7.5) unlike
the pH of treated water which tends towards basicity (pH=8, 46). While for salinity showed us that there is
a deference between the salinity of drinking water which is more saline (0.63psu) than treated water (0.56
psu). But concerning the conductivity, we note that drinking water has a higher conductivity (1340µs/cm)
than that of treated water (1189µs/cm). Although the soil has a fine grain size and a sandy texture, the
results of the analysis of the chemical parameters of the soil (pH, Conductivity and Salinity), show us that
in the majority of cases there is a statistical deference for the two types of irrigation water, the different
doses of mud and the three repetitions with the three parameters of the chemical analysis of the soil. And
finally the results of the total biomass harvested for drinking irrigation water show that the lens gives a high
biomass with the second dose of sludge. Whereas barley yields more total biomass and seed weight with
increasing sludge dose for both types of irrigation water.
Keywords : Mud, agricultural development, spreading, cultivation, irrigation, fresh weight, dry weight.
