NOTICE DE MAINTENANCE

BOÎTIER DE SIGNALISATION ICS LED

Boîtier ICS LED

Module LED Bornier
2E/1S

Boîtier ICS LED

Module LED AS-I 2.1& 2.0
2E/1S

Boîtier ICS LED

Module LED Multi tension
2E/1S

[Link]

NM-258 indice 03 Page 1/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE

TABLE DES MATIERES

1 GESTION DES EVOLUTIONS 4

2 SECURITE 5
2.1 Informations importantes 5
2.2 Informations générales 5

3 INTRODUCTION 6
3.1 Démontage du boîtier de signalisation 6
3.1.1 Démontage boîtier / operateur 6
3.1.2 Démontage composants boîtier 7
3.2 Remontage du boîtier de signalisation 8
3.2.1 Remontage composants boîtier 8
3.2.2 Remontage boitier / opérateur 9

4 VERSIONS MODULE LED BORNIERS 10

4.1 Câblage 2 détecteurs / 1 électrovanne 10
4.2 Signification des voyants en partie supérieure du module led 11
4.3 Caractéristiques électriques 11

5 VERSIONS MODULES LED MULTI TENSIONS 12

5.1 Les fonctions du module led multi tension 12
5.2 Choix de la version d’alimentation du module led multi tensions 12
5.3 Module led alimenté sous 24VDC 13
5.3.1 Description des différents câblages des Entrées / Sorties 13
5.3.2 Schémas de câblage 14
5.4 Modules led alimenté sous 24VAC, ou 48VAC, ou 48VDC 15
5.4.1 Description des différents câblages des Entrées / Sorties 15
5.4.2 Schémas de câblage 16
5.5 Câblage vers automate & câblage interne boitier de signalisation 18
5.6 Signification des voyants en partie supérieure du module led 18
5.7 Caractéristiques techniques des modules multi tensions 19
5.8 Maintenance de 1ER niveau 20
5.8.1 Voyant Power éteint 20
5.8.2 Voyant défaut allumé ou clignotant 20
5.8.3 Test de l’électrovanne 20
5.8.4 Test des détecteurs 20

6 VERSIONS MODULES AS-i 21

6.1 Câblage vers réseau AS-i 21
6.2 Câblage vers électrovannes et détecteurs 21

NM-258 indice 03 Page 2/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
6.3 Le réseau AS-i 22
6.3.1 Les alimentations AS-i 22
6.3.2 Programmation adresse AS-i 22
6.4 Signification des voyants en partie supérieure du module led 23
6.5 Signification des bits E/S via AS-i 23
6.6 Caractéristiques techniques des modules led AS-i 24

7 CHANGEMENT DE CONFIGURATION DU RETRO ECLAIRAGE 25

8 CHANGEMENT DE CONFIGURATION & BRANCHEMENT PNEUMATIQUE 26

9 PIECES DETACHEES BOÎTIER ICS 27

9.1 Eclaté du boîtier ICS 27
9.2 Liste des pièces détachées boîtier ICS 28
9.3 Encombrement, attribution et référence des cames de détections des boîtiers ICS 29
9.3.1 Pour vannes DPAX DN25 à 150 29
9.3.2 Pour vannes DCX3 & 4 petit clapet DN1/2’’ à 1’’ 29
9.3.3 Pour vannes DCX3 & 4 DN25 à 80 29
9.3.4 Pour vannes DMAX DN9 à 53 29

NM-258 indice 03 Page 3/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
1 GESTION DES EVOLUTIONS

MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA

Création 1 Mars 2014 / F. MERLET
Déplacement des points importants sur les alimentations
02 Octobre 2014 13 – 15 F. MERLET
électriques possibles sur les modules led multi tensions.
Modification 03 Septembre 2017 14-16-17 G. BEGAUD

NM-258 indice 03 Page 4/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
2 SECURITE

2.1 Informations importantes

Toujours lire la notice de maintenance avant d’intervenir sur la vanne

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.

DANGER !

Situation pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou l’endommagement du matériel.

NOTE !

Risques électriques pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.
DANGER !

Risques électriques pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou l’endommagement du

matériel.
ATTENTION !

2.2 Informations générales

Conseils permettant une utilisation optimisée du matériel

NOTE !

• Opérations devant être effectuées dans l’ordre spécifié.

Actions à proscrire ou autorisées :

NON OK

<0.5 m ≥ 0.5 m
Nettoyage

NM-258 indice 03 Page 5/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE

NOTICE DE MAINTENANCE Boîtier de signalisation ICS

3 INTRODUCTION

Le boîtier de signalisation ICS est disponible dans 3 configurations : En module LED AS-i 2.1 2E/1S, en module
LED multi-tension 2E/1S et module LED bornier.
3.1 Démontage du boîtier de signalisation
3.1.1 Démontage boîtier / operateur
Les leds de rétro informations diffusant de manière importante, il est conseillé de ne pas regarder
directement dans le faisceau de diffusion, sinon il y a un risque d’éblouissement.
NOTE
!

ATTENTION : Avant toute intervention sur le boîtier, il est impératif de s’assurer que celui-ci n’est
DANGER !
pas sous tension et que l’alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé.

Démontage capot  Démontage embase - socle / opérateur

• Débrancher les tuyaux pneumatiques du bloc.
• Dévisser le presse étoupe, repérer et débrancher
 les fils sur le bornier ou le module d’alimentation
puis retirer le câble d’alimentation, ou débrancher et
retirer le câble du module AS-i.
• Dévisser la vis de blocage.
• Tourner l’embase (avec ou sans capot) afin de la
 libérer des trois plots d’accrochage du socle.
• Désolidariser en tirant vers le haut.
Capot

Embase vis de blocage Plots d’accrochage

Socle

Actionneur 
  

• Dévisser les deux vis CHC.

• Tourner  le capot afin d’aligner l’ergot du capot
• Enlever le socle de l’actionneur.
avec le pictogramme, puis retirer ce dernier en le
tirant vers le haut.

NM-258 indice 03 Page 6/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
3.1.2 Démontage composants boîtier

Avant démontage des composants, repérer et débrancher les fils connectés au module led bornier ou
multi tension, ainsi que ceux sur le connecteur.
NOTE !

 Démontage du module  Démontage des EV

Module led
2E/1S
Version bornier, AS-i Vis
Vis
ou multi tension

Electrovanne

Joint E.V.

Ensemble
électrovanne
Embase
Embase

• Pour chaque électrovanne, dévisser les 2 vis de

fixation et retirer cette dernière, ainsi que le joint
• Dévisser la vis de fixation du module led, et d’étanchéité.
enlever ce dernier.

 Démontage détecteurs
Ensemble support détecteur
 Détecteur haut
Ensemble support détecteur
Guide support détecteur
 Support détecteur
bas
sDétecteur bas

 • Dévisser la vis de fixation du sous-ensemble

support détecteurs et enlever celui-ci.
• Déclipser et retirer les détecteurs haut et bas du
sous-ensemble support.




NM-258 indice 03 Page 7/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
3.2 Remontage du boîtier de signalisation
3.2.1 Remontage composants boîtier

Remontage détecteurs
Idem à l’inverse du démontage :
Détection Détection
haute : basse : • Positionner les supports détecteurs sur l’embase, mettre
coté vis coté la vis M3.
blocage presse • Couple de serrage : 0.8 Nm soit 8 [Link]
étoupe • Positionner le détecteur haut ou bas sur leur support
détecteur ; positionner chaque guide support détecteur;
mettre les deux vis M3.
• Serrer les vis inférieures.
• Couple de serrage : 0.4 Nm soit 4 [Link]
• Régler la position haute et la position basse.
• Serrer les vis supérieures.
• Couple de serrage : 0.4 Nm soit 4 [Link]
• Ajustement came / cible détecteur :
La came peut être en mis suivant un intervalle de position
compris entre milieu de cible jusqu’à pleine cible.
A régler en fonction du besoin !

Pleine cible Milieu de cible

Remontage E.V.
Idem à l’inverse du démontage :
• positionner le joint d’électrovanne entre les deux parois et l’indexer sur le pion de centrage sur le plan de pose
d’embase.
• Indexer l’électrovanne sur le même pion de centrage.
• Mettre les deux vis de fixation M2.5.
• Couple de serrage : 0.4 Nm soit 4 [Link] 
 Trou d’indexation

Pion de centrage

Remontage module • Couple de serrage : 0.3 Nm soit 3 [Link]

Idem à l’inverse du démontage :

• positionner le module AS-i ou multi tension dans son Point de fixation sur nouveau
logement dans l’embase. Mettre la vis M3 boitier, et version 2010
• sur le point de fixation correspondant à la
configuration du module.
Point de fixation existant sur
nouvelle version de boitier, et sur
boitier version 2010 et 2004.

NM-258 indice 03 Page 8/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
3.2.2 Remontage boitier / opérateur

Remontage embase - socle / opérateur Remontage capot

Idem à l’inverse du démontage : Idem à l’inverse du démontage :
• Positionner le socle sur l’opérateur. • Aligner l’ergot du capot avec le pictogramme
• mettre les deux vis CHC (M4 pour entraxe 32, et « ouverture capot », et amener le capot au contact
M8 pour entraxe 50) de l’embase.
• Couple de serrage : 0.6 Nm soit 6 [Link] pour les • Tourner le capot suivant la flèche pour le
vis M4. verrouillage de ce dernier : amener l’ergot au-
• Couple de serrage : 1 Nm soit 10 [Link] pour les dessus du pictogramme « capot verrouillé ».
vis M8.




Capot

Plots d’accrochage Embase

• Positionner l’embase (avec ou sans capot) sur Socle

les plots d’accrochage du socle.
Actionneur
• Tourner l’embase pour la verrouiller sur le socle.
• Visser la vis de blocage pour le maintien du
verrouillage. 
• Procéder au branchement pneumatique.
• Enlever le capot si nécessaire, et câbler
électriquement en fonction du type de boîtier et
suivant les schémas de branchement fournit dans
cette notice.
• Serrer le presse-étoupe.

Pour assurer le montage

sur les plots d’accrochage,
il faut positionner la forme  
avec la lettre « A »de 
l’embase par rapport au
socle comme sur le
schéma ci-dessous :

vis de blocage

 Remarque :
En fonctionnement normal, le socle, l’embase et le
capot peuvent, si besoin, être plombé par un fil ou
NOTE !
une vis qui passera au travers d’un trou traversant
l’ensemble du boitier de signalisation.

NM-258 indice 03 Page 9/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE

4 VERSIONS MODULE LED BORNIERS

Les versions modules led borniers permettent de connecter directement les détecteurs et les électrovannes à
l’automate.
Dans ce cas la tension d’utilisation des détecteurs et des électrovannes est de 24VDC +/- 10% uniquement.

4.1 Câblage 2 détecteurs / 1 électrovanne

Câblage _ version 2 détecteurs 3 fils et 1 électrovanne sur bornier 2E / 1S ( Version standard)

M
O
D Rouge
U
L Bleu Détecteur
Fonction E Bas
V+ Noir
L
Commande électrovanne 1 E V+ Rouge
EV1 D
(+24VDC) (vérin principal) V- Détecteur
Bleu
B
V- Noir Haut
Masse électrovanne EV- O
R I1
N
I I2
E
R O1 Rouge
EV1
Rétro information vanne ouverte Noir
I2 2 V- (Vérin principal)
(PNP) E
/
1
Rétro information vanne fermée (PNP) I1 S

Masse détecteurs V-

+ Alimentation détecteurs (+24VDC) V+

Câblage client Câblage Definox sortie d’usine

Câblage _ version 2 détecteurs 2 fils et 1 électrovanne sur bornier 2E / 1S ( Version sur demande)

M
O
D
U Blanc
L Détecteur
Fonction E Noir Bas
V+
L
Commande électrovanne 1 E V+
EV1 D
V- Blanc
(+24VDC) (vérin principal) Détecteur
B
O
V- Noir Haut
Masse électrovanne EV- R I1
N
I I2
E
R O1 Rouge
EV1
Rétro information vanne ouverte 2 V- Noir (Vérin principal)
I2
(PNP) E
/
1
Rétro information vanne fermée (PNP) I1 S

Masse détecteurs V-

+ Alimentation détecteurs (+24VDC) V+

Câblage client Câblage Definox sortie d’usine

NM-258 indice 03 Page 10/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
4.2 Signification des voyants en partie supérieure du module led
Les modules leds intègrent en partie supérieure des leds permettant de visualiser l’état des entrées / sorties.

Sur la partie Possibilité

supérieure du état Signification paramétrage
module couleur
LED BLEUE * Fixe Etat du détecteur vanne fermée Oui

LED VERTE * Fixe Etat du détecteur vanne ouverte Oui

Etat de la sortie électrovanne du vérin
Main Actuator Fixe principal. Non
Led jaune allumée = EV pilotée.
* paramétrage du rétro éclairage correspondant à celui de sortie d’usine.
Pour toute(s) modification(s) des couleurs du rétro éclairage afin de vous conformer à votre standard,
se référer au tableau « paramétrage couleur du rétro éclairage ».

4.3 Caractéristiques électriques

Caractéristiques générales
Tension d’alimentation
• Détecteurs 24VDC +/- 10%
24VDC +/- 10%
• Electrovannes
Courant consommé pour 1 électrovanne et 1 détecteur actifs  75 mA (DC)

Compatibilité électromagnétique EN61000-6-2, EN61000-6-4

Température
-10 à +60 °C
• de fonctionnement
-40 à +85 °C
• de stockage / transport

Détecteurs
Tension d’alimentation 24VDC +/- 10%

Courant de sortie 50 mA max

Raccordement de détecteurs inductifs 2 fils et 3 fils oui

Electrovannes
Tension d’alimentation 24 VDC +/- 10%

Courant consommé 30 mA max

Fréquence de commutation sur charge inductive 0,5 Hz

Raccordements électriques vers automate

Type de raccordement Bornier cage à ressort

Section conducteurs 0,75 mm² max.

Une section de 0,5 mm² est suffisante.

Diamètre câble : de 4 à 8 mm.

NM-258 indice 03 Page 11/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5 VERSIONS MODULES LED MULTI TENSIONS

Les modules LED multi tensions 24VAC/DC_48VAC/DC réalisent l’interface entre les périphériques (électrovannes,
détecteurs) et le système de contrôle commande (automate). Deux tensions différentes peuvent être utilisées en
même temps sur le module.

Sorties
Détecteurs
MODULE
E/S MULTI-
AUTOMATE TENSIONS
Entrées
Electrovanne

Terminologie :

• Les signaux d’entrées correspondent aux commandes des électrovannes.

• Les signaux de sorties correspondent aux signaux de rétro information des détecteurs.
5.1 Les fonctions du module led multi tension
• il adapte les signaux électriques entre l’automate et les détecteurs / électrovanne.
Rappel : les détecteurs et l’électrovanne montés dans le boitier de signalisation fonctionnent
uniquement en 24VDC.
• à l’aide de cavaliers à positionner en fonction du choix, il permet de sélectionner le type des
signaux des rétro informations : PNP, NPN ou NO.
• il affiche en partie supérieure l’état des EV, la présence de l’alimentation du module, l’état de la
vanne ainsi que les défauts. Ces deux derniers étant remontés aussi, si on le souhaite, par rétro
éclairage en partie supérieur du boitier de signalisation.

➢ Pour que le module soit alimenté en permanence, il faudra s’assurer que le câble de
branchement ait suffisamment de conducteurs! (6 conducteurs pour un boîtier 1
électrovanne et 2 détecteurs: 2 pour l’alimentation du module, 2 pour les rétro
IMPORTANTE informations détecteurs, 2 pour l’électrovanne).

5.2 Choix de la version d’alimentation du module led multi tensions

Suivant les tensions utilisées sur l’installation, on optera pour une tension d’alimentation, qui définira le choix
parmi les différents schémas de câblage.

NON Alimentation
permanente disponible
OUI
en 24VDC ?

Module avec alimentation

permanente en 24VAC - 48VAC/DC

NON Rétro-information OUI

détecteurs
Tensions signaux 24VDC ?

Electrovanne
24VAC, 48VAC ou 48VDC
et
Rétro-information
Tensions signaux Tensions signaux
détecteurs
24VAC, 48VAC ou 48VDC
Electrovanne Electrovanne
24VDC 24VDC, 24VAC, 48VAC ou 48VDC
Nota : la tension
et et
d’alimentation doit être
Rétro-information détecteurs Rétro-information détecteurs
commune aux tensions
24VDC, 24VAC, 48VAC ou 48VDC 24VDC
électrovannes ou
détecteurs.

Voir choix des différents câblages Entrées / Sorties Voir choix des différents câblages Entrées / Sorties
Module alimenté sous 24VAC, ou 48 VDC, ou 48 VAC Module alimenté sous 24VDC

NM-258 indice 03 Page 12/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.3 Module led alimenté sous 24VDC

• L’alimentation électrique du module led multi tensions doit être en 24VDC et permanente.

• Peigne en B1 et B2 impératif pour l’alimentation en 24 VDC.

• Doit être absolument retiré pour les autres tensions d’alimentation, sinon il y a
ATTENTION ! endommagement irréversible du module.

• Les signaux électrovannes ou les signaux détecteurs peuvent avoir une tension différente (24VAC, 48VDC ou
48VAC) de 24VDC.

5.3.1 Description des différents câblages des Entrées / Sorties

Le tableau ci-dessous donne les 8 schémas de câblage possibles suivant :

➢ les différentes tensions.

➢ les types des signaux (PNP, NPN, NO, commun utilisé,…).

Exemple :
- Signaux électrovannes : 48VAC + commun indépendant,
- Signaux détecteurs + défaut : 24VDC sortie PNP.

Donc le schéma à utiliser est le n° 5

Remarques :

➢ D’origine, le module led est configuré pour être câblé suivant le schéma n°3.

NOTE !
➢ Les peignes de câblage 2 points en dehors de B1 et B2 permettent de relier les
communs CI et CO au V+ ou V-.

➢ Les traits rouges en gras sur les schémas de câblage représentent les peignes des communs
CO et CI (utiliser l’outil 7708097 pour enlever ou déplacer les peignes).

Tableau des 8 schémas de câblages possibles

SIGNAUX ELECTROVANNES

Commun (CO)

24VDC
Indépendant
Sortie Tension V+ V-
SIGNAUX DETECTEURS + DEFAUT

24VDC Schéma N°1 Schéma N°3 Schéma N°5

PNP
48VDC Schéma N°8 Schéma N°7

24VDC Schéma N°2 Schéma N°4 Schéma N°6

NPN
48VDC Schéma N°8 Schéma N°7

NO 24VAC, 48VAC Schéma N°8 Schéma N°7

NM-258 indice 03 Page 13/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.3.2 Schémas de câblage

DETECTEURS SORTIES PNP DETECTEURS SORTIES NPN

SCHEMA N°1 EV Détecteur SCHEMA N°2 EV Détecteur
24VDC x x 24VDC x x
Signaux : 24VAC
Signaux :
- Electrovannes : commun (CO) à 24VDC - Electrovannes : commun (CO) à 24VDC 24VAC
48VDC
48VDC
- Détecteurs : 24VDC sorties PNP 48VAC - Détecteurs : 24VDC sorties NPN
48VAC

O1 24VDC (V+) O1 24VDC (V+)

GND (V-) Alimentation GND (V-) Alimentation
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
I1 de la vanne I1 Ouverte (I2) de la vanne
Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO)
Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+
V- V-

SCHEMA N°3 EV Détecteur SCHEMA N°4 EV Détecteur

24VDC x x 24VDC x x
Signaux : 24VAC
Signaux : 24VAC
- Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC - Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC
- Détecteurs : 24VDC sorties PNP 48VAC - Détecteurs : 24VDC sorties NPN 48VAC

O1 24VDC (V+) O1 24VDC (V+)

GND (V-) Alimentation Alimentation
GND (V-)
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
I1 Ouverte (I2) de la vanne I1 Ouverte (I2) de la vanne

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+
V- V-

DETECTEURS SORTIES PNP DETECTEURS SORTIES NPN

SCHEMA N°5 EV Détecteur SCHEMA N°6 EV Détecteur
24VDC x 24VDC x
Signaux : Signaux :
24VAC x 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x
- Détecteurs : 24VDC sorties PNP 48VAC x - Détecteurs : 24VDC sorties NPN 48VAC x

O1 24VDC (V+) 24VDC (V+)

O1
GND (V-) Alimentation GND (V-) Alimentation
CO CO
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
I1 Ouverte (I2) de la vanne de la vanne
I1 Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+
V- V-

DETECTEURS SORTIES PNP, NPN ou NO

SCHEMA N°7 EV Détecteur SCHEMA N°8 EV Détecteur
24VDC x 24VDC x
Signaux : Signaux :
24VAC x 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) à 24VDC 48VDC x
- Détecteurs : sorties PNP, NPN ou NO 48VAC x - Détecteurs : sorties PNP, NPN ou NO 48VAC x
commun indépendant. commun indépendant.
24VDC (V+) Alimentation O1 24VDC (V+)
O1 Alimentation
GND (V-) GND (V-)
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Position Fermée (I1)
I2 de la vanne I2 Position
Ouverte (I2) I1 Ouverte (I2) de la vanne
I1

Cde_Vérin_Principal (O1) Commande Cde_Vérin_Principal (O1)

CI CI
Commun_Commande (CO) de la vanne Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne
V+ V+
V- V-

NM-258 indice 03 Page 14/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.4 Modules led alimenté sous 24VAC, ou 48VAC, ou 48VDC
• L’alimentation électrique du module led multi tensions doit être en 24VAC, 48VAC ou 48VDC, et permanente.

• Hormis une alimentation en 24 VDC, il est impératif d’enlever le peigne de câblage entre B1
et B2, sinon il y a endommagement irréversible du module.
ATTENTION !

• Les signaux électrovannes ou les signaux détecteurs peuvent avoir une tension différente (24VAC, 48VAC ou
48VDC) de l’alimentation.

5.4.1 Description des différents câblages des Entrées / Sorties

Le tableau ci-dessous donne les 14 schémas de câblage possibles suivant :

➢ les différentes tensions,
➢ les types des signaux (PNP, NPN, NO, commun utilisé,…).

Exemple :
- Alimentation 48VAC,
- Signaux électrovannes : 48VAC,
- Signaux détecteurs + défaut : 24VAC sorties NO.

Donc le schéma à utiliser est le n° 6

Remarques :

➢ D’origine, le module led est configuré pour être câblé suivant les schémas n°1 ou 2.

➢ Les peignes de câblage 2 points en dehors de B1 et B2 permettent de relier les

NOTE ! communs CI et CO au V+ ou V-.

➢ Les traits rouges en gras sur les schémas de câblage représentent les peignes des communs
CO et CI (utiliser l’outil 7708097 pour enlever ou déplacer les peignes).

Tableau des 14 schémas de câblages possibles

SIGNAUX ELECTROVANNES

Commun (CO)

48VDC
Sortie Tension 24VAC 48VAC Indépendant
V+ V-
SIGNAUX DETECTEURS

Schéma Schéma
NO 24VAC Schéma N°1 Schéma N°6 Schéma N°3
N°13 N°14
+ DEFAUT

Schéma Schéma
NO 48VAC Schéma N°5 Schéma N°2 Schéma N°4
N°13 N°14

Schéma Schéma
PNP Schéma N°5 Schéma N°6 Schéma N°11
N°7 N°8
48VDC
Schéma Schéma
NPN Schéma N°5 Schéma N°6 Schéma N°12
N°9 N°10

NM-258 indice 03 Page 15/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.4.2 Schémas de câblage

DETECTEURS SORTIES NO
SCHEMA N°1 SCHEMA N°2
EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC x x Signaux : 24VAC
- Electrovannes : commun (CO) à V+ 48VDC - Electrovannes : commun (CO) à V+ 48VDC
- Détecteurs : 24VAC sorties NO 48VAC - Détecteurs : 48VAC sorties NO 48VAC x x

(V+) O1 (V+)
O1 24VAC 48VAC
(V-) Alimentation (V-) Alimentation
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
Position I2 Position
I2
Ouverte (I2) de la vanne I1 de la vanne
I1 Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
24 48
Vac Vac

SCHEMA N°3 SCHEMA N°4

EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC x Signaux : 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x
- Détecteurs : 24VAC sorties NO 48VAC x - Détecteurs : 48VAC sorties NO 48VAC x

O1 (V+) O1 (V+)
24VAC 48VAC
(V-) Alimentation (V-) Alimentation
CO CO
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
I1 de la vanne de la vanne
Ouverte (I2) I1 Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
24 48
Vac Vac

DETECTEURS SORTIES PNP, NPN OU NO (commun indépendant)

SCHEMA N°5 SCHEMA N°6
EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC x Signaux : 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) à V+ 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) à V+ 48VDC x
- Détecteurs : 48VDC sorties PNP ou NPN 48VAC x - Détecteurs : 48VDC sorties PNP ou NPN 48VAC x
48VAC sorties NO 24VAC sorties NO

(V+) O1 (V+)
O1 24VAC 48VAC
(V-) Alimentation Alimentation
(V-)
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
Position I2 Position
I2
de la vanne de la vanne
I1 Ouverte (I2) I1 Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

CI Commun_Commande (CO) Commande CI Commande
Commun_Commande (CO)
de la vanne de la vanne
24 48
Vac Vac

NM-258 indice 03 Page 16/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
DETECTEURS SORTIES PNP DETECTEURS SORTIES NPN
SCHEMA N°7 SCHEMA N°8
EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC
Signaux : 24VAC
- Electrovannes : commun (CO) à 48VDC 48VDC x x - Electrovannes : commun (CO) à 48VDC 48VDC x x
- Détecteurs : 48VDC sorties PNP 48VAC - Détecteurs : 48VDC sorties NPN 48VAC

48VDC (V+) O1 48VDC (V+)

O1
(V-) Alimentation (V-) Alimentation
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
de la vanne I1 de la vanne
I1 Ouverte (I2) Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+

V- V-

SCHEMA N°9 SCHEMA N°10

EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC
Signaux : 24VAC
- Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC x x - Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC x x
- Détecteurs : 48VDC sorties PNP 48VAC - Détecteurs : 48VDC sorties NPN 48VAC

O1 48VDC (V+) O1 48VDC (V+)

(V-) Alimentation (V-) Alimentation

Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)

Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 I2
Position Position
I1 de la vanne I1 de la vanne
Ouverte (I2) Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+
V- V-

SCHEMA N°11 SCHEMA N°12

EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : Signaux :
24VAC x 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) indépendant 48VDC x
- Détecteurs : 48VDC sorties PNP 48VAC x - Détecteurs : 48VDC sorties NPN 48VAC x

O1 48VDC (V+) O1 48VDC (V+)

CO (V-) Alimentation CO Alimentation
(V-)
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 I2
Position Position
I1 de la vanne I1 de la vanne
Ouverte (I2) Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+

V- V-

DETECTEURS SORTIES NO
SCHEMA N°13 SCHEMA N°14
EV Détecteur EV Détecteur
Signaux : 24VAC x Signaux : 24VAC x
- Electrovannes : commun (CO) à 48VDC 48VDC x - Electrovannes : commun (CO) à GND 48VDC x
- Détecteurs : sorties NO commun indépendant48VAC x - Détecteurs : sorties NO commun indépendant 48VAC x

O1 48VDC (V+) O1 48VDC (V+)

Alimentation (V-) Alimentation
(V-)
Commun_Info (CI) Commun_Info (CI)
Fermée (I1) Fermée (I1)
I2 Position I2 Position
I1 de la vanne I1 de la vanne
Ouverte (I2) Ouverte (I2)

Cde_Vérin_Principal (O1) Cde_Vérin_Principal (O1)

CI CI
Commun_Commande (CO) Commande Commun_Commande (CO) Commande
de la vanne de la vanne
V+ V+
V- V-

NM-258 indice 03 Page 17/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.5 Câblage vers automate & câblage interne boitier de signalisation

Fonction
I2
Rétro information vanne ouverte (PNP)

Rétro information vanne fermée (PNP) I1 MODULE

Blanc
LED Détecteur
Commande électrovanne 1 Noir Bas
O1 MULTI V+
(vérin principal)
TENSION V+
Rétro information défaut FLT V- Blanc
POUR Détecteur
Commun commande électrovanne BOITIER
V- Noir Haut
CO I1
(voir schémas de câblage) VERSION
I2
Shunte à réaliser avec B1, si
B2 ACS
O1 Rouge
alimentation module en 24 VDC EV1
OU
Shunte à réaliser avec B2, si V- Noir (Vérin principal)
B1 ICS
alimentation module en 24 VDC
2E/1S
Commun rétro informations
CI
(voir schémas de câblage)
+ Alimentation V+

- Alimentation V-

5.6 Signification des voyants en partie supérieure du module led

Les modules leds intègrent en partie supérieure des leds permettant de visualiser l’état des entrées /
sorties, ainsi que la présence de l’alimentation ou d’un défaut local.

Sur la partie Possibilité

supérieure du état Signification paramétrage
module couleur
Fixe Défaut d’alimentation
LED ROUGE * Clignotante
Défaut de surcharge ou court-circuit Oui
sur un périphérique
LED BLEUE * Fixe Etat du détecteur vanne fermée Oui

LED VERTE * Fixe Etat du détecteur vanne ouverte Oui

Etat de la sortie électrovanne du vérin
Main Actuator Fixe principal. Non
Led jaune allumée = EV pilotée.
Présence alimentation
PWR Fixe Non
Led verte allumée = module alimenté
* paramétrage du rétro éclairage correspondant à celui de sortie d’usine.
Pour toute(s) modification(s) des couleurs du rétro éclairage afin de vous conformer à votre standard,
se référer au tableau « paramétrage couleur du rétro éclairage ».

NM-258 indice 03 Page 18/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.7 Caractéristiques techniques des modules multi tensions
Caractéristiques générales
Tension d’alimentation
• Modules 24VDC 24VDC +/- 5%
24VAC – 48VAC/DC +/- 10%
• Modules 24VAc – 48VAC/DC
Courant consommé pour 1 électrovanne et 1 détecteur actifs  80 mA DC (alimentation 24VDC)
≤ 155 mA AC (alimentation 24VAC)
≤ 60 mA DC (alimentation 48VDC)
≤ 115 mA AC (alimentation 48VAC)

Compatibilité électromagnétique EN61000-6-2, EN61000-6-4

Température
• de fonctionnement -10 à +60 °C
-40 à +85 °C
• de stockage / transport

Fonctions de diagnostic
Indication tension d’alimentation Led verte « POWER »

Indication de l’état du boîtier Led rouge « FAULT »

Entrées détecteurs
Tension d’entrée nominale 24VDC

Raccordement de détecteurs inductifs 2 fils et 3 fils oui

Sortie électrovanne
Tension de sortie 24 VDC

Courant de sortie 50 mA max

Fréquence de commutation sur charge inductive 0,5 Hz

Protection contre les courts-circuits oui

Raccordements électriques vers automate

Type de raccordement Bornier cage à ressort

Section conducteurs 0,75 mm² max.

Une section de 0,5 mm² est suffisante. Se reporter aux
caractéristiques du presse-étoupe afin de connaître le
diamètre de passage maxi pour le câble.

Signaux électrovanne de l’automate

Nombre 1

Tension d’entrée nominale +/- 10% 24VAC/DC à 48VAC/DC

Courant min ≥ à 6mA

Type de signaux PNP ou NPN

Signaux détecteurs vers automate

Nombre 1

Signal Défaut Oui

Tension de sortie +/- 10% 24VAC/DC à 48VAC/DC

Courant de sortie 50 mA max

Type de signaux PNP, NPN ou NO

NM-258 indice 03 Page 19/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
5.8 Maintenance de 1ER niveau
5.8.1 Voyant Power éteint
• Vérifier que l’alimentation du module led est câblée correctement.
• Vérifier que la tension entre V+ et V- (bornier double étage) est bien égale à 24VDC +/- 5%.ou 24VAC – 48VAC/DC
+/10% suivant la tension choisie pour alimenter le module led.

Si le résultat de ces actions est négatif remplacer le module !

5.8.2 Voyant défaut allumé ou clignotant

Rappel : led rouge en configuration sortie usine
• Led rouge clignotante = Surcharge ou court-circuit sur détecteur ou électrovanne.
• Déconnecter le connecteur détecteurs / électrovannes et vérifier que le défaut à disparu. Contrôler les détecteurs
et électrovanne un par un.
• Led rouge allumée = tension d’alimentation trop faible ou surcharge ou court-circuit sur un périphérique du module
led (électrovanne défectueuse, …).
• Vérifier que la tension entre V+ et V- (bornier double étage) est bien égale à 24VDC +/- 5% ou 24VAC – 48VAC/DC
+/10% suivant la tension choisie pour alimenter le module led.
• Déconnecter le connecteur détecteurs / électrovannes et vérifier que le défaut à disparu. Contrôler les détecteurs
et électrovanne un par un.
5.8.3 Test de l’électrovanne
• Le voyant vert du module led doit être allumé.
• Commander la bobine de l’électrovanne via l’automate.
• Mesurer la tension sur le connecteur périphérique à l’aide d’un voltmètre entre les bornes O1 et CO. Vérifier que
cette tension correspond bien à la tension de commande de l’électrovanne. Si le résultat de cette étape est négatif,
vérifier le câblage entre le module led et l’automate.
• Si le voyant « Main actuator » est allumé mesurer la tension sur le connecteur périphérique entre les bornes EV1
et EV-. Cette tension doit être comprise entre 20 et 24VDC.
• Si cette tension est correcte alors changer l’électrovanne
• Sinon déconnecter le connecteur périphérique. Si la led « Main actuator » est éteinte alors changer le module led.

5.8.4 Test des détecteurs

Le module led doit être raccordé électriquement à l’automate.

• Vérifier, à l’aide d’un voltmètre, que la tension entre les bornes V+ et V- sur le bornier côté détecteur est comprise
entre 20 et 24VDC.
• Placer un objet métallique devant la cible du détecteur afin de vérifier que le voyant sur celui-ci s’allume bien.
• Le voyant ne s’allume pas : changer le détecteur et recommencer les tests à l’étape 1.
• Le voyant s’allume = mesurer la tension, à l’aide d’un voltmètre, entre les bornes V- et I1 ou I2 sur le bornier
périphérique du module led, afin de vérifier que la tension est 12VDC.
• Vérifier sur le module que la Led correspondant au détecteur est bien allumée.
• Led éteinte = changer le module led.
• Led allumée = vérifier la tension sur le connecteur double étages entre les bornes I1 et CI ou I2 et CI suivant le
détecteur à tester.
• Si la tension est correcte vérifier le câblage entre le module led et le l’automate, sinon changer le module led.

NM-258 indice 03 Page 20/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
6 VERSIONS MODULES AS-i

Les modules led AS-i réalisent l’interface entre les périphériques (électrovannes, détecteurs) et le système de
contrôle commande (automate) via le réseau AS-i.
En standard les modules led AS-i sont compatibles AS-i 2.1, et sur demande, ils sont disponibles en version 2.0.

6.1 Câblage vers réseau AS-i

La connexion sur le réseau AS-i [5] (7008024) se fait par l’intermédiaire d’un cordon M8 - M12 [1] et d’une prise
vampire [3] (plastique en standard - inox en option).

Le connecteur M12 permet de déconnecter le module led du réseau AS-i, et de programmer l’adresse réseau via
le terminal d’adressage (7008215).

Si une prise vampire n’est pas utilisée momentanément ou définitivement, alors mettre en place le bouchon M12
(7008123) [2].

Remarque :
• En fin de réseau AS-i mettre en place le joint
5 (7008228) [4] dans la prise vampire plastique.
ATTENTION !

6.2 Câblage vers électrovannes et détecteurs

M
O
D
U Blanc
L Détecteur
E Noir Bas
V+
L
E V+
D
V- Blanc
Détecteur
A
S
V- Noir Haut
i I1
2 I2
E
/ O1 Rouge
1 EV1
S V- Noir (Vérin principal)

Câblage client Câblage Definox sortie d’usine

NM-258 indice 03 Page 21/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
6.3 Le réseau AS-i
Le réseau AS-i peut être câblé selon une configuration arborescente, linéaire avec tronçons ou en étoile. Ces
trois architectures peuvent être utilisées en même temps.
6.3.1 Les alimentations AS-i

Une alimentation AS-i est spécifique au réseau AS-i.

• Tension de sortie entre 31,6VDC et 29,5VDC,

• Courant de sortie :
− 4A pour 31 esclaves installés,
− 8A pour 62 esclaves installés.

I = (Nb de module AS-i x 0,092) + Intensité passerelle

6.3.2 Programmation adresse AS-i

L’adresse AS-i du module se programme soit par l’intermédiaire du maître AS-i (coupleur automate,
passerelle, …) ou soit par le terminal d’adressage (7008215).

Le connecteur M12 permet de déconnecter le module du réseau AS-i et de programmer l’adresse

réseau via le terminal d’adressage 7008215.

Remarques :
NOTE !
▪ Par défaut le module est programmé à l’adresse 0.
▪ Ne pas programmer deux modules avec la même adresse réseau.
▪ Les modules AS-i 2.0 ont une adresse comprise entre 1 et 31.
▪ Les modules AS-i 2.1 ont une adresse comprise entre 1A à 31A et 1B à 31B.

NM-258 indice 03 Page 22/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
6.4 Signification des voyants en partie supérieure du module led
Les modules led intègrent en partie supérieure des voyants permettant de visualiser l’état des entrées
/ sorties, ainsi que la présence de l’alimentation, un adressage à zéro ou d’un défaut local.

Sur la partie Possibilité

supérieure du état Signification paramétrage
module couleur
Fixe Module à l’adresse 0
LED ROUGE * Clignotante
Défaut d’alimentation AS-i, ou surcharge Oui
ou court-circuit sur un périphérique
LED BLEUE * Fixe Etat du détecteur vanne fermée Oui

LED VERTE * Fixe Etat du détecteur vanne ouverte Oui

Etat de la sortie électrovanne du vérin
Main Actuator Fixe principal. Non
Led jaune allumée = EV pilotée.
Présence alimentation AS-i
PWR Fixe Non
Led verte allumée = module alimenté
* paramétrage du rétro éclairage correspondant à celui de sortie d’usine.
Pour toute(s) modification(s) des couleurs du rétro éclairage afin de vous conformer à votre standard,
se référer au tableau « paramétrage couleur du rétro éclairage ».

6.5 Signification des bits E/S via AS-i

Bit I 0 = 1 quand le détecteur vanne fermée est à 1.

Bit I 1 = 1 quand le détecteur vanne ouverte est à 1.

Bit O0 = 1 pour commander l’électrovanne vérin principal.

NM-258 indice 03 Page 23/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
6.6 Caractéristiques techniques des modules led AS-i

Caractéristiques générales
Tension d’alimentation AS-i 25 … 31,6 VDC

Courant consommé pour 1 électrovanne et 1 détecteur actifs  92 mA

Compatibilité électromagnétique EN61000-6-2, EN61000-6-4

Température

• de fonctionnement -10 à +60 °C

• de stockage / transport -40 à +85 °C

Caractéristiques de communication
Protocole Conforme à la spécification AS-i V3.0 _ Rev.4

Profil AS-i 2.1 Code IO : 7

Code ID : A
Code ID2 : E

Profil AS-i 2.0 Code IO : 7

Code ID : 0
Code ID2 : F

Certificat AS-i suivant C.S.3.0_Revision 4 N° 101101

Fonctions de diagnostic
Indication tension AS-i Led verte « POWER »

Indication de l’état du module Led rouge « FAULT »

Entrées détecteurs
Tension d’entrée nominale 24VDC

Raccordement de détecteurs inductifs 2 fils oui

Sortie électrovannes
Tension de sortie 24 VDC

Courant de sortie 50 mA max

Fréquence de commutation sur charge inductive 0,5 Hz

Protection contre les court-circuit oui

NM-258 indice 03 Page 24/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
7 CHANGEMENT DE CONFIGURATION DU RETRO ECLAIRAGE

BOITIER DE SIGNALISATION ICS (2E / 1S  2DP / 1 EV)

T COULEURS

RETRO BLEU VERT INIHIBE ROUGE

SWITCH
Configuration sortie INFO
POSITION SWITCH POSITION SWITCH POSITION SWITCH POSITION SWITCH
d'usine
O N O N O N O N

10 T
BORNIER LED

I1
9 T

8 T
I2
7 T
MODULE LED

6
5

4
3

2 T
FLT
1 T

• Enlever le capot transparent du sélecteur.

• A l’aide d’un petit outil, agir sur le curseur blanc pour le placer sur la position « O » ou « N » en fonction de
votre choix de couleur faite à l’aide du tableau ci-dessus.
• Repositionner le capot transparent du sélecteur.

NM-258 indice 03 Page 25/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
8 CHANGEMENT DE CONFIGURATION & BRANCHEMENT PNEUMATIQUE

Passage d’un boitier (bornier ou module) de N.F. (Normalement Fermé) en N.O. (Normalement Ouvert)

VANNE MONTAGE N.F. VANNE MONTAGE N.O.

9
9

19-a

20

A 9-a

A
8

19
8

9-a 21

20

Remarque : Pour les actionneurs NF équipés d’un raccord rapide équerre différents
du 9-a, un kit de transformation « kit passage NF en NO _ boitier ICS »
NOTE !
est disponible 21. Ce dernier est composé des repères 9, 20, et 19-a.

• Retirer les tubes pneumatiques  4/6 19 des raccords rapides équerre 9 des canaux 1 et P du boitier de
signalisation et de l’actionneur A.
• Après avoir adapté l’actionneur en configuration NO :
• Sur l’actionneur, démonter l’équerre à queue lisse 20, le raccord rapide équerre 9-a, et le bouchon percé 8.
• Remonter le raccord rapide équerre 9-a et le bouchon percé 8 en les inversant.
• Monter le boitier de signalisation (socle et embase) sur l’actionneur.
• Mettre l’équerre à queue lisse 20 sur le raccord rapide du canal 1 du boitier de signalisation.
• Raccorder l’équerre à queue lisse 20 au raccord rapide équerre 9-a de l’actionneur par un tube pneumatique 
4/6 de longueur 40mm 19-a.
• Câbler électriquement en fonction du type de boîtier et suivant les schémas de branchement fournit dans cette
notice.
• Remettre en pression sur le canal P.

NM-258 indice 03 Page 26/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE

9 PIECES DETACHEES BOÎTIER ICS

9.1 Eclaté du boîtier ICS

1b 1a 18 12 18 16 17 18 13a 13b

6a
6b

5
7

5 14

22
8

15a
9

11

15b
4

10

NM-258 indice 03 Page 27/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
9.2 Liste des pièces détachées boîtier ICS

Rep Désignation Matière Nb Référence

1a Ensemble capot soupape boîtier ICS _ version PSU (standard) PSU 1 7160720
1b Ensemble capot soupape boîtier ICS _ version inox (optionnel) A2 1 7160721
2 Ensemble embase boîtier ICS 1 7160385
3 Ensemble socle boitier ICS entraxe 50 1 7160350
4 Ensemble socle boitier ICS entraxe 32 1 7160351
1/2
5 Ensemble support détection boitier ICS (support + guide + vis) (spec/std)
7160372
1/2
6a Détecteur 24V DC 2 fils (spec/std)
7008045
1/2
6b Détecteur 24V DC 3 fils (spec/std)
7007922
7 Electrovanne N.F. commande manuelle verrouillable ¼ tour 1 7708151
8 Bouchon plastique 1/8’’ percé 3 mm 1 7002496
9 Raccord rapide équerre D6 1/8’’ 2 7010116
10 Vis CHc M8 x 10 A2 2 7006756
11 Vis CHc M4 x 10 A2 2 7380196
12 Module LED ICS bornier 2E/1S 1 7160725
13a Module LED ICS AS-i 2.1 2E/1S (adressage de 1A à 31A ou 1B à 31B) 1 7160726
13b Module LED ICS AS-i 2.0 2E/1S (adressage de 1 à 31) 1 7160795
14 Cordon AS-i M8 – M12 (longueur 0.7m) 1 7008226
15a Prise vampire AS-i 1 7008227
15b Prise vampire AS-i inox 1 7008268
16 Module LED ICS multi tensions 24 VAC/DC – 48 VAC/DC 2E/1S 1 7160727
17 Vis TCL M3 x 25 A2 1 7006894
18 Bornier module 2E/1S 1 7008251
19 Tube pneumatique  4/6 PTFE 7030497
-/1
20 Equerre à queue lisse  6 (NF/NO)
7009060
21 Kit passage NF en NO _ boitier ICS 7009154
Elastomère
22 Câble AS-i thermoplastique 7008024

Rep Désignation Matière Nb Référence

Références standard rassemblant les repères :
Embase ICS assemblée pour version module led bornier :
7160700
1a+2+5+6b+7+8+9+17+18
Embase ICS assemblée pour version module led AS-i ou multi tension:
7160701
1a+2+5+6a+7+8+9+17+18

NM-258 indice 03 Page 28/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE
9.3 Encombrement, attribution et référence des cames de détections des boîtiers ICS
Remarque : les cames sont spécifiques à la signalisation des boitiers ICS et ACS nouvelles génération ainsi
qu’aux boitiers version 2004. Pour toute signalisation antérieure, vérifier que le diamètre de came soit conforme
aux valeurs données ci-dessous.
9.3.1 Pour vannes DPAX DN25 à 150
Ø19

DN25 à 76 réf.: 7003388 DN80/150 réf.: 7003390

Vis de fixation réf.: 7006770 Vis de fixation réf.: 7006830

9.3.2 Pour vannes DCX3 & 4 petit clapet DN1/2’’ à 1’’

Ø19

DN1/2'’ à 1’’ réf.: 7301424

9.3.3 Pour vannes DCX3 & 4 DN25 à 80

Ø19
Ø19

DN25 à 40 réf.: 7301422 DN51 à 80 réf.: 7301423

9.3.4 Pour vannes DMAX DN9 à 53

Ø19

Ø19

DN9 à 21,3 réf.: 7110369 DN22 à 53 réf.: 7110616

Vis de fixation réf.: 7006740 Vis de fixation réf.: 7006740

NM-258 indice 03 Page 29/30 Septembre 2017

 NOTICE DE MAINTENANCE

[Link]
info@[Link]

FRANCE

DEFINOX SAS
3 Rue des Papetiers - Z.A.C de Tabari 2
44190 CLISSON - France
Tel : +33 (0)2 28 03 98 50 Fax : +33 (0)2 28 03 88 00

USA

DEFINOX INC.
16720 W. Victor Road
New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA
Tel : (1) 262 797 5730 - Fax : (1) 262 797 5735

CHINA

DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd

No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District
BEIJING 100085 – CHINA
Tel : (86) 10.6293.4909 - Fax : (86) 10.6293-4835

Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en
fonction des évolutions technologiques.
Les photographies, dessins et schémas du présent document n’ont pas de caractère contractuel.
Ce document est notre propriété ; il ne peut être copié, reproduit, modifié ou traduit sans notre autorisation expresse.
DEFINOX est une marque déposée.

NM-258 indice 03 Page 30/30 Septembre 2017