BAC LIEU FISHERIES JOINT STOCK COMPANY
NO.89, NATIONAL ROAD 1A, HAMLET 2,WARD 1, GIA RAI TOWN, BAC LIEU PROVINCE, VIETNAM
Tel: 84-7813-849567 Fax: 84-7813-849706
PROFORMA INVOICE No. 16.04/24-BL
HOCHIMINH CITY, APR.16, 2024
FOR ACCOUNT AND RISH OF MESSR:
CHANNEL SEAFOOD
3 RUE ROGER SALENGRO 62230 OUTREAU
PLACE OF DEPARTURE: HOCHIMINH PORT
PLACE OF DESTINATION: ZEEBRUGGE, BELGIUM
LATEST DATE OF SHIPMENT MAY.15, 2024
DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT (USD)
CTNS KGS USD/KG CFR ZEEBRUGGE,
CONTRACT NO.: 14878 BELGIUM
FROZEN COOKED PTO BLACK TIGER SHRIMP
PACKING: BULK PACK 6KGS/CTN
SIZE
41/45 1,500 9,000.00 12.05 108,450.00
TOTAL 1,500 9,000.00 108,450.00
TOTAL IN FIGURE : 108,450.00
TOTAL IN WORD: UNITED STATES DOLLARS ONE HUNDRED EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED FIFTY ONLY.
PAYMENT: T/T AGAINST COPY OF ORIGINAL DOCUMENTS
Beneficiary: BAC LIEU FISHERIES JOINT STOCK COMPANY
Add :No.89, National Road 1a, Hamlet 2, Ward 1, Gia Rai Town, Bac Lieu Province, Vietnam
Account No.: 150414851000526
Bank name: VIETNAM EXPORT-IMPORT COMMERCIAL JOINT STOCK BANK - BAC LIEU BRANCH
Add :477 TRAN PHU, WARD 7, BAC LIEU CITY, BAC LIEU PROVINCE, VIETNAM
Swift Code : EBVIVNVXBLU
BRANCH CODE: 1504
Please negociate at least 5working days
Confirmed by CHANNEL SEAFOOD for demurage detention and plug in BAC LIEU FISHERIES JOINT STOCK COMPANY
- Microbiological specification as per EU reg 2073/2005 & FCD guideline
o Total Plate count (TPC 30°C) : 500 000 CFU/g
o C. perfringens: 10 CFU/g
o E. coli 1 CFU/g
o Staph. Coagulase + : 100 CFU/g
o Salmonella : absence/25g
o L. monocytogenes: absence/25g
- Chemical specification
o Lead (PB) : 0,5mg/kg
o Cadmium (Cd) : 0,5 mg/kg
o Mercure (Hg) : 0,5mg/kg
o Dioxines : 3,5 pg/g
o Dioxins + PCB dioxins type : 6,5 pg/g
o PCB : 75 ng/g
o Antibiotic : Absence - Physical specifications
o GMO : free o Glazing : 20% (as per France regulation method of calculation*)
o Ionisation : free o Foreign Body : absence
o Parasites : absence
* glazing calculation method (DGCCRF)
((Net glazed weight – Net deglazed weight) / Net deglazed weight) x 100 = Rate of glaze %
FICHE TECHNIQUE - TECHNICAL FILE
Date de création : oct-21 Version 05
Date de modification : juil-23
CREVETTES SEMI DECORTIQUEES CUITES CONGELEES
FROZEN COOKED PEELED TAIL ON SHRIMPS
Code article/Item code- Calibre/Size :
4730 51/60 20x0,3Kg
4765 41/45 1x 6Kg
Codes barre / Barcodes
4730 EAN 13 : 3 444 291 100 181 EAN 14 : 8 3 444 291 100 187
4765 EAN 13 : / EAN 14 : 8 3 444 291 100 385
Produit / Product
d'élevage / farmed
sauvage / wild
Espèce / Specie : Penaeus vannamei
Ingrédients / Ingredients : Crevettes (98,5%),sel(1%), stabilisant E452(0,5%)
/ Shrimps (98,5%), salt (1%), stabilizer E452(0,5%)
Allergènes / Allergens : Crustacés / Crustaceans
DDM / Best before date : 24 mois / months
Fournisseur / Supplier
Origine / Origin : VIETNAM
Zone et méthode de pêche / Method and aera fishing : Elevées au Vietnam / Farmed in Vietnam
N° d'agrément/ Approval N°: DL 240
Conditionnement / Packaging
Vendu en / Sold as :
IQF
Semi IQF
IWP
Bloc
Conditionnement primaire / Immediate packaging : Poche Film plastique Film plastique
plastique / Poly / Plastic film / Plastic bag
bag
Conditionnement carton / Carton packaging : Carton de 20 x 6 kg net vrac / Carton de 6kgs
300g / Master bulk (vrac) / Master
of 20 x 300g of 6kgs (bulk)
Carton / MC Dimensions (cm) : 39 x 27,5 x 15 39 x 29 x 15
Poids à vide / Tare weight (g) : 685 450
UV / sale unit Dimensions sachet / boîte - bag / box (cm) : 65 x 65 x 13
Poids à vide sachet / boîte - bag / box / Tare weight (g): 67
Dimensions cavalier / rider (cm) :
Poids cavalier / Rider Weight (g):
Autres / Others : 72
Palettisation / Palletizing
Nombre de cartons par palette / cartons per pallet : 88 88 88
Nombre de cartons par couche / cartons per layer : 8 8 8
Nombre de couches par palette / layers per pallet : 11 11 11
Page 1/2
CREVETTES SEMI DECORTIQUEES CUITES CONGELEES
FROZEN COOKED PEELED TAIL ON SHRIMPS
Specifications : Microbiologiques / microbiological Specifications : Physiques / Physicial
UE Rglt 2073/2005 - Guide FCD - saisine AFSSA
Poids brut / Gross weight :
Flore aérobie / TPC 30°C : 500 000 /g Poids net / Net weight : 20x0,3Kg/1x6Kg
E. coli 1 /g Glaçage / Glazing
Staph. Coagulase + : 100 /g compensé / compensated
Salmonella : absence / 25g Corps étrangers / Foreign body : Absence
L. monocytogenes : absence / 25g Parasites : Absence
Clostridium perfringens : 10 /g
Vibrios pathogènes* absence / 25g
*à rechercher pour les provenances à risques - pas de seuils pour crustacés cuits
Specifications : Chimiques / Chemical Specifications : Nutritionnelles / Nutritional
UE Rglt 2023/915 - UE 37/2010 - 396/2005 Données : Bibliographie / bibliographical
Fournisseur / Supplier
Plomb (PB) 0,5 mg/kg Analyses / Analysis
Cadmium (Cd) 0,5 mg/kg
Mercure (Hg) 0,5 mg/kg Pour / per 100g*
Dioxines 3,5 pg/g Energie / Energy : 93,8 kcal-397 kJ
Dioxines + PCB 6,5 pg/g Matières grasses / Fats : 1,16g
PCB 75 ng/g dont A.g. saturés / saturated fats : 0,31g
Antibiotiques/Antibiotic : Absence Glucides / Carbohydrates : 1,87g
Pesticides* < LMR dont Sucres / Sugars : 0,25g
OGM / GMO : Protéines / Proteins : 19g
Oui / Yes Non / No Sel / Salt : 1,35g
Ionisation / Ionization :
Oui / Yes Non / No *Données ciqual
Substances perfluoroalkylées 5 μg/Kg
« cette liste n’est pas exhaustive, tous les paramètres réglementaires doivent être
pris en considération »
Visuel / Design
Marque / brand : Merlicieux - Tropical Bay- neutre- (possibilité de mettre la marque du client) /
(possibility to put the customer's brand)
Consignes de conservation et d'utilisation / Instructions for storage and use
Produit précuit / precooked product
A conserver à -18°C - To keep at -18°C
NE JAMAIS RECONGELER UN PRODUIT DECONGELE / DO NOT REFREEZE A DEFROST PRODUCT
(Signature/visa du client) (Signature/visa du fournisseur)
(Customer's stamp) (Supplier's stamp)
Page 2/2
