Frontier Parameter Settings

Frontier Mono
Click to, aspiration
(tuyau bas edit Master
) title style

Click to edit Master subtitle

Paramètres style
de programmation
dans les distributeurs Frontier
SP21831 (Ver 4.0)

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Paramètres de programmation dans les

distributeurs FRONTIER

Click to edit Master title style

Un paramètre ou une option détermine les paramètres sélectionnés pour
une fonction donnée. Une option par défaut est généralement
programmée dans l'appareil, mais ces options peuvent être modifiées
pour répondre aux besoins spécifiques des clients.
Click to edit Master subtitle style

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Paramètres de programmation dans les

distributeurs FRONTIER

A l'issue de ce parcours, nous serons en mesure de définir :

Click to edit Master title style
1. Les paramètres couramment utilisés comme le PPU, la date et l'heure, la
fermeture des équipes, etc.
2. Les paramètres liés au client final, tels que le préréglage des touches de
raccourci, la prévisibilité de la fin de la vente, etc.
Click to edit Master subtitle style
3. Paramètres spécifiques à un lieu, tels que "No pulse time out", "Up sale",
"Up volume", etc.
4. Paramètres liés au système, tels que le changement de mot de passe,
l'identification de la pompe, etc.
5. Les journaux des changements de PPU, l'historique des transactions,
l'historique des erreurs et l'historique des calibrages peuvent également
être consultés.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Plan
1. Informations générales
2. Entrée en mode de programmation
Click to edit Master
3. Paramètres de base
title style
4. Paramètres de l'unité
5.Click
Paramètres du produit
to edit Master subtitle style
6. Paramètre du pistolet

Selon la version du logiciel, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

1. Informations générales

Clavier

Click to edit Master title style

Le paramétrage sera effectué
à l'aide du clavier

Click to edit Master subtitle style

Frontier High Hose

Frontier Low Hose

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Informations générales: Fonctions clés

Les touches du clavier et l'affichage du Key Function
clavier indiqués servent au paramétrage.
Les touches du clavier représentent des Up (Sale) Aller en haut sur le
fonctions de menu en mode menu
programmation.
Click to edit Master title style Down (Litre) Aller en bas sur le
menu

Enter (C) sauvegarde les

Afficheur du clavier valeurs saisies lors de
la programmation
Aller en haut

Click to edit Master

Sel
subtitle
(F2)
style
sélectionne le menu
Aller en bas
pour la modification
Entrer / sauvegarder
annuler
Esc (F1) sort du menu actuel ou
Selectionner
quitte la
programmation si elle
Retour ESC se trouve déjà dans un
menu de niveau
supérieur.
Technology with a human touch.
Frontier Parameter Settings

Informations générales - Niveaux de programmation

Level Accès Description
Ce niveau permet de régler les
LEVEL 1 Pompiste / Technicien paramètres courants et fréquemment
utilisés au jour le jour.

LEVEL 2 Click to edit Master title style

Manager Technique
/ Manager du site
Des paramètres spécifiques au site
peuvent être définis à ce niveau
Les paramètres du niveau système
LEVEL 3 Ingénieur / Manager Technique
peuvent être définis à ce niveau.
Manager Technique / Manager
LEVEL 5 Niveau d'étalonnage des mesureur
du site
Veuillez noter : Click to edit Master subtitle style
L1 - Les réglages essentiels sont accessibles aux pompistes.
L2 - Les paramètres de fonctionnement du site sont accessibles au responsable du
site / au responsable technique du client.
L3 - Paramètres techniques accessibles au responsable technique
L5 - Niveau d'étalonnage du compteur accessible au responsable du site / au
responsable technique du client..
Les options de menu ne seront pas affichées si un menu particulier n'est pas accessible pour un niveau donné.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Informations générales - Version du logiciel

➢ Allumez l'alimentation du distributeur

➢ Le clavier indique le numéro de

Click to edit Master title style
version du logiciel de la carte CPU
pendant environ 30 à 50 secondes.
Ensuite, "GVR-FRONTIER" apparaîtra
sur l'écran du clavier, confirmant ainsi
que la pompe est prête à distribuer.
Click to edit Master subtitle style
➢ Soulevez la buse et maintenez-la en
arrière. L'écran affichera 0. (applicable
pour les deux buses en cas de
double).

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Entrée en mode de programmation

➢ Appuyez simultanément sur les

touches F1 et F2 du clavier. SELECT LEVEL
Click to edit Master
➢ Le clavier affichera "SELECT
title style
LEVEL" comme indiqué sur
l'image

➢ C'est un point de départ pour

Click to edit Master
entrer en mode de programmation
subtitle style
à n'importe quel niveau.

Appuyez simultanément
sur F1&F2 du clavier.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Entrée en mode de programmation

➢ Entrez le niveau auquel nous

devons entrer pour le SELECT LEVEL
paramétrage. (Dites 1, 2 ou 3) à
Click to edit Master title style
l'aide des touches numériques du
clavier.

➢ Appuyez sur "C" (touche Entrée)

pour enregistrer l'option. LEVEL 1

Click
➢ Le niveau 1 estto edit Master
sélectionné, subtitle style
➢ Entrez le mot de passe comme
0000 pour le niveau 1.
PASSWORD ****

➢ Le mot de passe s'affichera sous

la forme ****.
Technology with a human touch.
Frontier Parameter Settings

Entrée en mode de programmation

➢ Entrez le niveau auquel nous
devons entrer pour le
paramétrage. (Dites 1, 2 ou 3) à SELECT LEVEL
l'aide des touches numériques du
Click to edit Master title style
clavier.

➢ Appuyez sur "C" (touche Entrée)

pour enregistrer l'option.
LEVEL 2
➢ Le niveau 2 est sélectionné,
Click to edit Master subtitle style
➢ Entrez le mot de passe comme
1369 pour le niveau 2.
PASSWORD ****
➢ Le mot de passe s'affichera sous
la forme ****.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Entrée en mode de programmation

➢ Entrez le niveau auquel nous

devons entrer pour le
paramétrage. (Dites 1, 2 ou 3) à SELECT LEVEL
l'aide des touches numériques
Click to edit Master title style
du clavier.

➢ Appuyez sur "C" (touche Entrée)

pour enregistrer l'option. LEVEL 3

➢ Le niveau
Click
3 estto edit Master
sélectionné, subtitle style
➢ Entrez le mot de passe comme
2468 pour le niveau 3.
PASSWORD ****
➢ Le mot de passe s'affichera
sous la forme ****.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Liste des Menu

Sr. Description
Menu Accessibilité
No.
1
Click to edit
REAL TIME CLOCK
Master
L1, L2 & L3
title style
Définir la date et l’heure

2 UNIT PARAMS L1, L2 & L3 définir les paramètres de de caisse

3 PRODUCT PARAMS A L1, L2 & L3 Définir les paramèters du produit

4 PRODUCT PARAMS B L1, L2 & L3 Définir les paramèters du produit

Click to edit MasterFixer
subtitle style
des valeurs prédéfinies
5 PRESET L1, L2 & L3
fréquemment utilisées ventes & volume

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Liste des Menu

Sr. Description
Menu Accessibilité
No.
Pour réinitialiser le totalisateur
6 SHIFT L1, L2 & L3
d'équipes

7 Click to edit Master title style

PPU HISTORY L1, L2 & L3
Pour consulter l'historique des
modifications du PPU (10 par buse)
Pour consulter l'historique des
8 CALIB HISTORY L1, L2 & L3
calibrages (10 par buse)
9 CALIB COUNT L1, L2 & L3 Pour voir le nombre de calibrage

10 Click to edit MasterPour

SALE TRANSACTION L1, L2 & L3 subtitle style des
consulter l'historique
transactions (10 par buse)
Pour consulter l'historique des erreurs
11 ERROR HISTORY L1, L2 & L3
(20 par caisse)

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Paramètre – Real Time Clock

Après avoir entré dans un niveau quelconque, le

clavier affichera "REAL TIME CLOCK" comme
indiqué.

Click to edit Master title style

1. Appuyez sur la touche Sel (F2) pour sélectionner ce
paramètre pour le réglage.
2. L'écran demandera la valeur des secondes.
3. Entrez la valeur des secondes à l'aide des chiffres du
SECONDS 25
clavier.
4. Appuyez sur la touche Enter (C) pour enregistrer la valeur.
Click to edit Master subtitle style
5. Appuyez sur la touche Litre (Litre), l'écran vous demandera
les minutes.
6. Entrez la valeur des minutes à l'aide des chiffres du clavier.
MINUTES 43
7. Appuyez sur la touche Entrée (C) pour enregistrer la valeur.
8. Répétez les étapes 5, 6 et 7 pour régler les heures, le jour,
le mois et l'année.
9. Appuyez sur Esc (F1) pour sortir du réglage de l'horloge en
temps réel
Technology with a human touch.
Frontier Parameter Settings

Real Time Clock- Menu

Parameter Valeur Min Valeur Max Défaut Accessibilité

Click 0to edit59Master

Seconds -------- title style
Tout utilisateur

Minutes 0 59 -------- Tout utilisateur

Hours 0 23 -------- Tout utilisateur

Day
Click1 to edit Master
31
subtitle
--------
style
Tout utilisateur

Month 1 12 -------- Tout utilisateur

Year 0 99 -------- Tout utilisateur

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

UNIT PARAMERTS - Menu

Valeur Valeur
Paramètre Accessibilité Description
Min Max

PASSWORD Pour définir le mot de passe niveau 3

0000 9999 L3
L3
Click to edit Master title style Mot de passe par défaut -2468
Pour répondre aux besoins
d'automatisation lorsque le DOMS est
utilisé
Défaut 0 - Désactiver
DOMS 0 2 L3 Ensemble 1 - Multipliez la valeur du
volume par 10 et envoyez à DOMS
Click to edit Master subtitle styleEnsemble 2 - Diviser la valeur du
volume par 10 et envoyer à DOMS
Défini la configuration de la pompe
Défaut 0 - pompes Duo
MONO \ Ensemble 1 - Pompe Mono
0 1 L3 Note : Un redémarrage est
DUAL
nécessaire pour appliquer la
configuration

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings
UNIT PARAMERTS - Sub Menu
Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
Pour arrondir la vente au chiffre
entier le plus proche
Défaut 0 - Désactivation de l'arrondi
Click to
Seulement
edit Master title styledes ventes
Ensemble 1 - Arrondir les points
0,1,10,100,1000 décimaux (xxxx.00)
SL RND OFF L2 & L3
Peuvent etre Ensemble 10 - Arrondir le 1er chiffre
configurer (xxx0.00)
Ensemble 100 - Arrondir le 1er et le
Click to edit Master subtitle style
2ème chiffre (xx00.00)
Ensemble 1000 - Arrondir le 1er, le
2e et le 3e chiffre (x000.00)
Pour régler le temps de mise en
marche du STP.
Par défaut 0 - STP démarrera après
STP
0 1 L3 la vérification du segment d'affichage
PRESTART
Ensemble 1-STP commencera
Technology with a human touch. avant la vérification du segment
Frontier Parameter Settings

UNIT PARAMERTS - Menu

Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
fixe le délai de communication 2
Wire
TW
TIMEOUT Click
0 to999edit Master
L3 title style Défaut - 15 secondes
Note : Après le délai d'attente,
l'écran du clavier affiche "E25
Comm error".
Pour régler la durée d'affichage du
LCD SEG
1 10 L3 segment de contrôle "8888.88
DELAY
Click to edit Master subtitle style Défaut - 2 Secs
Pour régler le délai d'attente en cas
Peut etre mis à 0,
NO PULSE d'absence d'impulsion reçue du
30, 60, 90 & 120 L2 & L3
TIMEOUT Pulser
Secs
Défaut - 60 Secs
PASSWORD Pour définir le mot de passe de L1
0000 9999 L3
L1 Mot de passe par défaut -0000
PASSWORD
Technology with a human Pour définir le mot de passe L2
0000 touch.9999 L3
Frontier Parameter Settings

NOZZLE PARAMERTS - Sub Menu

Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
Pour fixer la valeur d'achèvement de
la livraison selon les exigences
PSET SALE
TERM Click
1
to6 edit Master
L3
title style Défaut : 6 - Arrondissement
Please Refer Tab PST for more
details
Pour régler le volume de gonflement
HOSESWELL 1 9 L2 & L3 des tuyaux
Défaut 5 - 50ml
Click to edit Master subtitle style
Pour fixer la valeur de coupure de
haut débit
Défaut 7 - 700ml
Applicable uniquement en mode
HI FLOW 1 9 L2 & L3 préréglé

Note : Ceci n'est applicable que pour une seule buse. Vous devez effectuer les mêmes
réglages pour les autres buses également.
Technology with a human touch.
Frontier Parameter Settings

Preset Sale Termination

Applicable uniquement pour les ventes préétablies. Examinons les exemples suivants

Example Amount PPU Expected

Volume

Click to edit Master title style

Example 1

Example 2
100

200
67.79

67.79
1.4751

2.9502

PST Example 1 Example 2

Setting Méthode d’affichage
Volume affiché Vente affichée Volume affiché Vente affichée

1 Click to
1.48 edit Master
100.33 2.96 subtitle
200.66 style
Plafonné Comme calculé

2 1.47 99.65 2.95 199.98 tronqué Comme calcul

3 1.48 100.33 2.95 199.98 Arrondi Comme calcul

4 1.48 100.00 2.96 200.00 Plafonné Comme entré

5 1.47 100.00 2.95 200.00 Tronqué Comme entré

6 1.48 100.00 2.95 200.00 Arrondi Comme entré

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

PRODUCT PARAMERTS - Sub Menu

Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
Pour définir le taux du produit et
les points décimaux. peut être
Click
PPU 1 to editL1,Master
9999.99 L2 & L3 title style défini de 0 à 3 décimales.
Par défaut :
Buse A : 12,34
Buse B : 24,68

Click to edit Master subtitle style

Note : Ceci est applicable pour un seul produit. Vous devez effectuer les mêmes
réglages pour les autres buses également.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

MOTOR ERR - Sub Menu

Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
MOTOR Pour désactiver la protection de
- N L2 & L3
ER. N la tension du moteur
MOTOR
Click to edit Master title style
Pour permettre la protection de
Y - L2 & L3
ER. Y la tension du moteur

Note :
Click to edit Master subtitle style
➢ Les limites d'alimentation électrique pour le moteur sont "160V à 260V".
➢ Par défaut, la protection de la tension d'alimentation du moteur est désactivée
➢ Si cette protection est activée, l'écran du clavier affiche "E115 MOTOR ERR"
lorsque la tension d'alimentation dépasse la plage de tension spécifiée.
➢ Une fois cette erreur affichée sur le clavier, la pompe ne marchera plus.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

AUTO PARA CONFIG - Sub Menu

Valeur Valeur
Parameter Accessibilité Description
Min Max
Pour régler le distributeur en mode
PROTOCOL de protocole 2 Wire
5 7 L2 & L3
MODE
Click to edit Master title style Par défaut - Mode protocole à 6
chiffres
Pour définir l'ID du poste du fueling
FP 1 ID 1 16 L2 & L3 point
Défaut : 1
Pour définir l'ID de la position du
FP 2 ID Click
1 to16edit Master
L2 & L3 subtitle style
fueling point
Défaut : 2

Note :
Ces paramètres ne sont applicables que si le distributeur est en mode d'automatisation
Attribuer un mode de protocole en fonction de la FCC utilisée sur le site.

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

PRESET- Sub Menu

Valeur Valeur
Parametre Accessibilité Description
Min Max
vente par touches préréglées
1A 0 999999 L1, L2 & L3
Défaut : Vente -100

1L
Click
0
to edit
9999
Master
L1, L2 & L3
title
Volume style
par touches préréglées
Défaut : Litre -5
vente par touches préréglées
2A 0 999999 L1, L2 & L3
Défaut : Vente -200
Volume par touches préréglées
2L
Click to edit Master subtitle style
0 9999 L1, L2 & L3
Défaut : Litre -10
Parametre Touche utilisée
1A- Sale Hot Key Press “SALE +F1”
2A - Sale Hot Key Press “SALE +F2”
1L- Volume Hot Key Press “Litre +F1”
2L- Volume Hot Key Press “Litre +F1”

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

MAX SALE- Sub Menu

Valeur Valeur
Parametre Accessibilité Description
Min Max
Fixer un montant de vente
SIDE A 0 999999 L2 & L3 maximum pour la buse A
Click to edit Master title styleValeur par défaut : 0 (Désactiver)
Fixer un montant de vente
SIDE B 0 999999 L2 & L3 maximum pour la buse B
Valeur par défaut : 0 (Désactiver)

MAX VOLUME- Sub Menu

ClickValeur
Valeur to edit Master subtitle style
Parametre Accessibilité Description
Min Max
Fixer un volume de vente maximum
SIDE A 0 999999 L2 & L3 pour la buse A
Valeur par défaut : 0 (Désactiver)
Fixer un volume de vente maximum
SIDE B 0 999999 L2 & L3 pour la buse B
Technology with a human touch. Valeur par défaut : 0 (Désactiver)
Frontier Parameter Settings
Shift

Parametre Accessibilité Description

Pour dégager le totalisateur de l'équipe

Shift( Main Aller à l'écran SHIFT et appuyer sur la touche F2
L1, L2 & L3
Click to edit Master title style
Screen ) Il permettra d'effacer les ventes et le totalisateur de
volume pour les buses liées au clavier

Calibration Count - Sub Menu

Parametre Click to edit

Accessibilité Master subtitle style
Description

Pour voir le nombre d'étalonnages de la buse A

NOZZLE A L1, L2 & L3
(combien de fois le mesureur A a été étalonné)
Pour voir le nombre d'étalonnages de la buse A
NOZZLE B L1, L2 & L3
(combien de fois le mesureur B a été étalonné)

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings
PUMP MODE- Sub Menu

Parametre Accessibilité Description

Pour mettre le distributeur en mode Standalone

Vous devez appuyer sur la touche " C/enter " du
STDALONE
ClickL2 &toL3 edit Master title style
clavier.
L'écran du clavier affichera alors STDALONE
SELECTED
Pour mettre le distributeur en mode POS
Vous devez appuyer sur la touche "C/enter" du clavier.
POS L2 & L3
L'écran du clavier affichera alors POS SELECTED
Click to edit Master subtitle style

Note : Par défaut, le distributeur est en mode STDALONE

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings
PPU History- Sub Menu

Parametre Accessibilité Description

Pour consulter l'historique PPU de la buse A :

1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les
Click to edit Master title style
journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
NOZZLE A L1, L2 & L3 3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors
"Change PPU" avec le numéro de journal
4. Appuyez sur la touche Up, vous verrez maintenant
le totalisateur de volume auquel le PPU a été
Click to edit Master subtitle style
changé
Pour consulter l'historique PPU de la buse B :
1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les
journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
NOZZLE B L1, L2 & L3 3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors
"Change PPU" avec le numéro de journal
4. Appuyez sur la touche Up, vous verrez maintenant
le totalisateur de volume auquel le PPU a été
Technology with a human touch. changé
Frontier Parameter Settings
Calibration History- Sub Menu

Parametre Accessibilité Description

Pour consulter le journal d'étalonnage de la buse A:

1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les
Click to edit Master title style
journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors
NOZZLE A L1, L2 & L3
apparaître le facteur de modification K avec le
numéro de journal
4. Appuyez sur la touche Up, vous verrez maintenant
Click to edit Master subtitle style
le totalisateur de volume pour lequel l'étalonnage a
été modifié
Pour consulter le journal d'étalonnage de la buse B:
1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les
journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors
NOZZLE B L1, L2 & L3
apparaître le facteur de modification K avec le
numéro de journal
Technology with a human touch. 4. Appuyez sur la touche Up, vous verrez maintenant
Frontier Parameter Settings
Sale Transaction - Sub Menu

Parametre Accessibilité Description

Pour consulter l'historique des transactions de vente de la

buse A:

Click to edit Master title style

1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez maintenant le
NOZZLE A L1, L2 & L3 numéro de PPU et de journal
4. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors le numéro du
volume et du journal
5. Appuyez sur la touche Up, vous verrez alors le montant
Click to edit Master subtitle style
de la vente et le numéro de registre
Pour consulter l'historique des transactions de vente de la
buse B:
1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les journaux
2. Vous verrez RTC avec le numéro de journal
3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez maintenant le
NOZZLE B L1, L2 & L3 numéro de PPU et de journal
4. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors le numéro du
volume et du journal
5. Appuyez sur la touche Up, vous verrez alors le montant
Technology with a human touch. de la vente et le numéro de registre
Frontier Parameter Settings
Error History- Sub Menu

Parametre Accessibilité Description

Pour consulter l'historique du journal des erreurs de la caisse

/ du distributeur :

Click
Error History
to
L1, L2 & L3
edit Master title style
1. Appuyez sur la touche F2 pour entrer dans les journaux
2. Vous verrez le RTC avec le numéro de registre et la buse.
3. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors le
(Main menu) totalisateur de volume, le numéro d'enregistrement et la
buse
4. Appuyez sur la touche UP, vous verrez alors apparaître le
code d'erreur, le numéro de journal et la buse.
Click to edit Master subtitle style

Technology with a human touch.

Frontier Parameter Settings

Q&A
Click to edit Master title style

Click to edit Master subtitle style

Merci

Technology with a human touch.