Feuilles de données

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 1 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

Caractéristiques de fonctionnement
Débit demandé 1296,00 m³/h Débit 1296,00 m³/h
Hauteur manométrique totale 121,32 m Hauteur manométrique totale 121,32 m
demandée Rendement 84,1 %
Liquide pompé Eau Puissance absorbée 507,39 kW
Eau pure Vitesse de rotation pompe 1492 rpm
Matériaux sans agression NPSH requis 5,05 m
chimique ou mécanique NPSH 3% 4,06 m
Température liquide pompé 20,0 °C Pression de refoulement 11,87 bar.r
Densité liquide pompé 998 kg/m³
Viscosité liquide pompé 1,00 mm²/s

Pression d'amenée 0,00 bar.r Débit min. admissible 657,33 m³/h

demandée Débit massique min. 182,23 kg/s
Débit massique 359,33 kg/s admissible
Puissance max. courbe 619,79 kW Hauteur à débit nul 146,83 m

Exécution
Norme de pompe Pompe à volute à plan de Diamètre de roue 609,0 mm
joint axial Diamètre de roue minimum 475,0 mm
Exécution Pompe et moteur sur châssis Diamètre de roue non réduit 610,0 mm
commun (3E) Sens de rotation vu du Sens horaire
Mode d'installation Horizontal moteur
Bride d'aspiration (AS) ISO 7005/2 / DN 300 / PN 25 Joint de palier côté Bague d'étanchéité d'arbre
perçage et plan de joint / 21/A entraînement
suivant Type de palier côté Paliers à roulements
Bride de refoulement (AD) ISO 7005/2 / DN 250 / PN 25 entraînement
perçage et plan de joint / 21/A Type de lubrification côté Graisse
suivant entraînement
Étanchéité d'arbre Garniture à tresse Joint de palier côté opposé à Bague d'étanchéité d'arbre
Fabricant KSB l'entraînement
Type RT-P Type de palier côté opposé à Paliers à roulements
Mode de fonctionnement PE Garniture à tresse l'entraînement
(circulation extérieure) Lubrification côté opposé à Graisse
Clean water operation: Pumped liquid with max. 50 mg/l l'entraînement
solids. Alésage de mesure de avec
On suppose que le fluide ne contient pas de substances température
solides Sonde de température PT Sans
100 cté mot
Bague d'usure Bague d'usure Alésage de mesure de avec
Type bague d'usure Variante standard vibrations
Couleur bleu d'outremer (RAL 5002)
bleu KSB
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de commande:24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 2 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

Entraînement, accessoires
Fabricant Flender Moteur fourni par Moteur standard livré par
Type d'accouplement Eupex N KSB - monté par le client
Taille nominale 280 Type de construction moteur B3
Taille moteur 400
Type protecteur Exécution légère, non
Fréquence 50 Hz
d'accouplement praticable (ZN79)
Tension de service 400 V
Taille de A350
Puissance nominale P2 560,00 kW
protège-accouplement
Matériau de Acier Courant nominal 950,0 A
protège-accouplement Rapport d'intensité de 6,5
démarrage IA/IN
Type de socle Pompe et moteur sur châssis Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
commun (3E) - exécution Indice de protection moteur IP55
légère Cos phi à 4/4 de charge 0,88
Taille de socle OM3E16 Capteur de température 6 therm. PTC
Bobinage moteur 400 / 690 V
Eléments de montage fournis : ch âssis du groupe avec
Nombre de pôles 4
boulons d'ancrage
Caractéristiques : châssis non adapté à la manutention du Type de couplage triangle
groupe / sans tôle de récupération Méthode de refroidissement Ventilation extérieure
Livraison : pompe, moteur et ch âssis séparés moteur
Type d'entraînement Moteur électrique
Marque moteur Siemens

Matériaux GB
Remarques Boîte à garniture (441) Fonte grise JL 1040
Ammonium (NH4+) <= 2 mg/kg, sans acide sulfhydrique H2S Fouloir (452) Acier ST
; chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg. Fourreau porte-tresses (455) Bronze CC483K-GS
Critères généraux d'évaluation en présence d'une analyse de Lanterne (458) Bronze CC483K-GS
l'eau : pH >= 7 ; teneur en chlorures (Cl) <=250 mg/kg. Bague d'usure (502) Bronze CC493K-GS
Chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg. Chemise de protection GX120CRMO29-2 1.4138
Volute (102) Fonte grise JL 1040 d'arbre (524.1)
Arbre de pompe (211) Acier au chrome
1.4021+QT800
Roue à double flux (234) Bronze CC480K-GS
Corps de palier (350.1) Fonte grise JL 1040

Recettes
Pression d épreuve 17,81 bar.r
Contrôle d'équilibrage Durée de réception 10,0 min
Classe d'équilibrage G 6,3 Certificat Sans
Pièce Roue Présence lors des essais sans client
Certificat Sans
Présence lors des essais sans client Contrôle visuel final
Certificat Sans
Epreuve hydrostatique à l'eau (temp. amb.) Présence lors des essais sans client
Volume Pompe complète avec
étanchéité d'arbre
Corps d'aspiration 1,00 bar.r
Fiche technique compacte

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 3 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

Matériaux GB
Hauteur manométrique totale

Qmin
150
Remarques
[m] Volute (102) Fonte grise JL 1040
Qmax Arbre de pompe (211) Acier au chrome
100 Qmin
610.0
609.0 1.4021+QT800
Roue à double flux (234) Bronze CC480K-GS

50 475.0
Caractéristiques de fonctionnement
0 500 [m³/h] 1000 1500 2000
Liquide pompé Eau
14
Eau pure
[m] NPSHR
NPSH 3% Matériaux sans agression
NPSH requis

10 chimique ou mécanique
Température liquide pompé 20,0 °C
Débit 1296,00 m³/h
2
Hauteur manométrique 121,32 m
0 500 [m³/h] 1000 1500 2000
totale
100
Rendement 84,1 %
Rendement

Puissance absorbée 507,39 kW

[%] Vitesse de rotation pompe 1492 rpm

0 Entraînement, accessoires
0 500 [m³/h] 1000 1500 2000
Fabricant Flender
Puissance absorbée

700
[kW]
Type d'accouplement Eupex N
500 Taille nominale 280
Type protecteur Exécution légère, non
d'accouplement praticable (ZN79)
100 Taille de A350
0 500 [m³/h] 1000 1500 2000 protège-accouplement
Débit Matériau de Acier
protège-accouplement
Exécution Type de socle Pompe et moteur sur
Norme de pompe Pompe à volute à plan de châssis commun (3E) -
joint axial exécution légère
Exécution Pompe et moteur sur Taille de socle OM3E16
châssis commun (3E) Eléments de montage fournis : ch âssis du groupe avec
Mode d'installation Horizontal boulons d'ancrage
Bride d'aspiration (AS) ISO 7005/2 / DN 300 / PN Caractéristiques : châssis non adapté à la manutention du
perçage et plan de joint 25 / 21/A groupe / sans tôle de récupération
suivant Livraison : pompe, moteur et ch âssis séparés
Bride de refoulement (AD) ISO 7005/2 / DN 250 / PN Type d'entraînement Moteur électrique
perçage et plan de joint 25 / 21/A Fréquence 50 Hz
suivant Tension de service 400 V
Étanchéité d'arbre Garniture à tresse Puissance nominale P2 560,00 kW
Clean water operation: Pumped liquid with max. 50 mg/l Courant nominal 950,0 A
solids. Rapport d'intensité de 6,5
On suppose que le fluide ne contient pas de substances démarrage IA/IN
solides Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
Diamètre de roue 609,0 mm Indice de protection moteur IP55
Diamètre de roue minimum 475,0 mm Capteur de température 6 therm. PTC
Diamètre de roue non réduit 610,0 mm Bobinage moteur 400 / 690 V
Sens de rotation vu du Sens horaire
moteur
Type de lubrification côté Graisse
entraînement
Lubrification côté opposé à Graisse
l'entraînement
Alésage de mesure de avec
Fiche technique compacte

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 4 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

température
Sonde de température PT Sans
100 cté mot
Alésage de mesure de avec
vibrations
Couleur bleu d'outremer (RAL
5002) bleu KSB
Courbe caractéristique hydraulique

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 5 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

150 Qmin
Hauteur manométrique totale

[m]

Qmax
100 610.0
Qmin 609.0

50 475.0

0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
14
NPSHR
[m] NPSH 3%
NPSH requis

10

2
0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Rendement

50

[%]

0
0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Puissance absorbée

600
[kW]
400

200

0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit

Caractéristiques de courbe
Vitesse de rotation 1492 rpm Rendement 84,1 %
Densité liquide pompé 998 kg/m³ Puissance absorbée 507,39 kW
Viscosité 1,00 mm²/s NPSH requis 5,05 m
Débit 1296,00 m³/h NPSH 3% 4,06 m
Débit demandé 1296,00 m³/h Numéro de courbe K42796
Hauteur manométrique 121,32 m Diamètre de roue 609,0 mm
totale
Hauteur manométrique 121,32 m
totale demandée
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 6 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

830 515 730 1835

550 650
5

48 51 865

1275

830
480
210

200
~ 50 320

100 200
620 100

100 750 750 750 100

700

760 2450

Le dessin n'est pas à l'échelle Côtes en mm

Moteur Raccordements
Constructeur moteur Siemens Bride d'aspiration (AS) ISO 7005/2 / DN 300 /
Taille moteur 400 perçage et plan de joint PN 25 / 21/A
Puissance moteur 560,00 kW suivant
Vitesse de rotation 1492 rpm Bride de refoulement (AD) ISO 7005/2 / DN 250 /
perçage et plan de joint PN 25 / 21/A
Socle suivant
Exécution Pompe et moteur sur
châssis commun (3E) - Accouplement
exécution légère Fabricant d'accouplement Flender
Taille OM3E16 Type d'accouplement Eupex N
Matériau RST 37-2 Taille d'accouplement 280
Evacuation des fuites socle Sans Douille intermédiaire 0,0 mm
Rp1
Boulons d'ancrage M20x320 Poids net
Pompe 1215 kg
Socle 240 kg
Accouplement 48 kg
Protège-accouplement 8 kg
Moteur 2800 kg
Total 4311 kg
Raccorder les tuyauteries sans contrainte ! Pour les raccords
Remarques concernant les dimensions : auxiliaires, voir plan
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 7 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

Le plan n¶ pchelle.
est pas à l¶ séparé.
Tolérances dimensionnelles autoris ées pour la hauteur d¶
axe : DIN 747
Dimensions sans indication de tol érance : ISO 2768 CK
Dimensions sans indication de tol érance ±pièces soudées : ISO 13920 ±B/F
Dimensions sans indication de tol érance ±pièces moulées : ISO 8062 ±CT13 ±
RMA(H)

Remarques générales :
Les tuyauteries doivent être raccordées sans contrainte. La pompe ne doit pas
servir de point d¶
appui pour la tuyauterie. La tuyauterie doit être étayée de
manière à éviter la transmission de forces, de vibrations et du poids de la
tuyauterie à la pompe. Tenir compte des forces et moments maximaux
autorisés sur les tubulures d¶aspiration et de refoulement. Le raccordement au
moyen de manchettes anti-vibratiles non bloqu ées est interdit !
Schéma de connexion

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 100
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 8 / 14

Omega 250-600 A GB P F No. de version: 1

Raccordements
1M.1 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
1M.2 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
5D Dégazage liquide pompé G 1/2 Tuyau flexible avec connecteur 4 voies et bouchon de
et sortie liquide de barrage purge
6B Liquide pompé - vidange G 1/2 Alésé et obturé.
8B Liquide de fuite - vidange G 3/4 Alésé et obturé.
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2 Date: 24/06/2024
Page: 9 / 14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

Caractéristiques de fonctionnement
Débit demandé 1296,00 m³/h Débit 980,54 m³/h
Hauteur manométrique totale 121,32 m Hauteur manométrique totale 117,25 m
demandée Rendement 79,9 %
Liquide pompé Eau Puissance absorbée 195,64 kW
Eau pure Vitesse de rotation pompe 1488 rpm
Matériaux sans agression NPSH requis 4,57 m
chimique ou mécanique NPSH 3% 3,32 m
Température liquide pompé 20,0 °C Pression de refoulement 11,48 bar.r
Densité liquide pompé 998 kg/m³
Viscosité liquide pompé 1,00 mm²/s

Pression d'amenée 0,00 bar.r Débit min. admissible 355,25 m³/h

demandée Débit massique min. 98,48 kg/s
Débit massique 271,83 kg/s admissible
Puissance max. courbe 259,43 kW Hauteur à débit nul 131,32 m

Exécution
Norme de pompe Pompe à volute à plan de Diamètre de roue 560,0 mm
joint axial Diamètre de roue minimum 449,0 mm
Exécution Pompe et moteur sur châssis Diamètre de roue non réduit 560,0 mm
commun (3E) Sens de rotation vu du Sens horaire
Mode d'installation Horizontal moteur
Bride d'aspiration (AS) ISO 7005/2 / DN 200 / PN 25 Joint de palier côté Bague d'étanchéité d'arbre
perçage et plan de joint / 21/A entraînement
suivant Type de palier côté Paliers à roulements
Bride de refoulement (AD) ISO 7005/2 / DN 150 / PN 25 entraînement
perçage et plan de joint / 21/A Type de lubrification côté Graisse
suivant entraînement
Étanchéité d'arbre Garniture à tresse Joint de palier côté opposé à Bague d'étanchéité d'arbre
Fabricant KSB l'entraînement
Type RT-P Type de palier côté opposé à Paliers à roulements
Mode de fonctionnement PE Garniture à tresse l'entraînement
(circulation extérieure) Lubrification côté opposé à Graisse
Clean water operation: Pumped liquid with max. 50 mg/l l'entraînement
solids. Alésage de mesure de avec
On suppose que le fluide ne contient pas de substances température
solides Sonde de température PT Sans
100 cté mot
Bague d'usure Bague d'usure Alésage de mesure de avec
Type bague d'usure Variante standard vibrations
Couleur bleu d'outremer (RAL 5002)
bleu KSB
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 10 / 14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

Entraînement, accessoires
Fabricant Flender Moteur fourni par Moteur standard livré par
Type d'accouplement Eupex N KSB - monté par le client
Taille nominale 225 Type de construction moteur B3
Taille moteur 315
Type protecteur Exécution légère, non
Fréquence 50 Hz
d'accouplement praticable (ZN79)
Tension de service 400 V
Taille de A301
Puissance nominale P2 250,00 kW
protège-accouplement
Matériau de Acier Courant nominal 425,0 A
protège-accouplement Rapport d'intensité de 6,5
démarrage IA/IN
Type de socle Pompe et moteur sur châssis Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
commun (3E) - exécution Indice de protection moteur IP55
légère Cos phi à 4/4 de charge 0,88
Taille de socle OM3E09 Capteur de température 6 therm. PTC
Bobinage moteur 400 / 690 V
Eléments de montage fournis : ch âssis du groupe avec
Nombre de pôles 4
boulons d'ancrage
Caractéristiques : châssis non adapté à la manutention du Type de couplage triangle
groupe / sans tôle de récupération Méthode de refroidissement Ventilation extérieure
Livraison : pompe, moteur et ch âssis séparés moteur
Type d'entraînement Moteur électrique
Marque moteur Siemens

Matériaux GB
Remarques Boîte à garniture (441) Fonte grise JL 1040
Ammonium (NH4+) <= 2 mg/kg, sans acide sulfhydrique H2S Fouloir (452) Acier ST
; chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg. Fourreau porte-tresses (455) Bronze CC483K-GS
Critères généraux d'évaluation en présence d'une analyse de Lanterne (458) Bronze CC483K-GS
l'eau : pH >= 7 ; teneur en chlorures (Cl) <=250 mg/kg. Bague d'usure (502) Bronze CC493K-GS
Chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg. Chemise de protection GX120CRMO29-2 1.4138
Volute (102) Fonte grise JL 1040 d'arbre (524.1)
Arbre de pompe (211) Acier au chrome
1.4021+QT800
Roue à double flux (234) Bronze CC480K-GS
Corps de palier (350.1) Fonte grise JL 1040

Recettes
Pression d épreuve 17,21 bar.r
Contrôle d'équilibrage Durée de réception 10,0 min
Classe d'équilibrage G 6,3 Certificat Sans
Pièce Roue Présence lors des essais sans client
Certificat Sans
Présence lors des essais sans client Contrôle visuel final
Certificat Sans
Epreuve hydrostatique à l'eau (temp. amb.) Présence lors des essais sans client
Volume Pompe complète avec
étanchéité d'arbre
Corps d'aspiration 1,00 bar.r
Courbe caractéristique hydraulique

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 11 /14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

140
Qmin Qmin
Hauteur manométrique totale

120

100
560.0
[m] Qmin

80

60
449.0

0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600

9

[m]
NPSH requis

2
0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Rendement

50

[%]

0
0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Puissance absorbée

400

[kW]

200

0 200 [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Débit

Caractéristiques de courbe
Vitesse de rotation 1488 rpm Rendement 79,9 %
Densité liquide pompé 998 kg/m³ Puissance absorbée 195,64 kW
Viscosité 1,00 mm²/s NPSH requis 4,57 m
Débit 980,54 m³/h NPSH 3% 3,32 m
Débit demandé 1296,00 m³/h Numéro de courbe K42789
Hauteur manométrique 117,25 m Diamètre de roue 560,0 mm
totale
Hauteur manométrique 121,32 m
totale demandée
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 12 / 14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

399 590 1410

740 500 600

5

41
37 570

1050
680
380
215
180
~50 320

100 200
100
620
100 885 885 100
700

750 1970

Le dessin n'est pas à l'échelle Côtes en mm

Moteur Raccordements
Constructeur moteur Siemens Bride d'aspiration (AS) ISO 7005/2 / DN 200 /
Taille moteur 315 perçage et plan de joint PN 25 / 21/A
Puissance moteur 250,00 kW suivant
Vitesse de rotation 1488 rpm Bride de refoulement (AD) ISO 7005/2 / DN 150 /
perçage et plan de joint PN 25 / 21/A
Socle suivant
Exécution Pompe et moteur sur
châssis commun (3E) - Accouplement
exécution légère Fabricant d'accouplement Flender
Taille OM3E09 Type d'accouplement Eupex N
Matériau RST 37-2 Taille d'accouplement 225
Evacuation des fuites socle Sans Douille intermédiaire 0,0 mm
Rp1
Boulons d'ancrage M20x320 Poids net
Pompe 650 kg
Socle 204 kg
Accouplement 27 kg
Protège-accouplement 7 kg
Moteur 1300 kg
Total 2188 kg
Raccorder les tuyauteries sans contrainte ! Pour les raccords
Remarques concernant les dimensions : auxiliaires, voir plan
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2+1 Date: 24/06/2024
Page: 13 / 14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

Le plan n¶ pchelle.
est pas à l¶ séparé.
Tolérances dimensionnelles autoris ées pour la hauteur d¶
axe : DIN 747
Dimensions sans indication de tol érance : ISO 2768 CK
Dimensions sans indication de tol érance ±pièces soudées : ISO 13920 ±B/F
Dimensions sans indication de tol érance ±pièces moulées : ISO 8062 ±CT13 ±
RMA(H)

Remarques générales :
Les tuyauteries doivent être raccordées sans contrainte. La pompe ne doit pas
servir de point d¶
appui pour la tuyauterie. La tuyauterie doit être étayée de
manière à éviter la transmission de forces, de vibrations et du poids de la
tuyauterie à la pompe. Tenir compte des forces et moments maximaux
autorisés sur les tubulures d¶aspiration et de refoulement. Le raccordement au
moyen de manchettes anti-vibratiles non bloqu ées est interdit !
Schéma de connexion

N° de poste client:
Date de commande: 24/06/2024 Nombre:
No. de commande: Quick quote 24/06/2024 Poste: 200
Quantité: 2+1 Date:24/06/2024
Page: 14 / 14

Omega 150-605 A GB P F No. de version: 1

Raccordements
1M.1 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
1M.2 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
5D Dégazage liquide pompé G 1/2 Tuyau flexible avec connecteur 4 voies et bouchon de
et sortie liquide de barrage purge
6B Liquide pompé - vidange G 1/2 Alésé et obturé.
8B Liquide de fuite - vidange G 3/4 Alésé et obturé.