Axium Power

Système CNC

Du système CNC à la solution globale

Flexibilité, précision et rapidité
Interface opérateur configurable à volonté
Offre système CNC complète avec pupitres,
variateurs et moteurs
 Axium Power:
Les plus hautes exigences sont nos prétentions

Notre objectif est d’optimiser complètement le

processus de production et de le garantir pen-
dant des années avec la technologie la plus mo-
Axium Power

derne et une assistance technique irréprocha-

ble. Nos solutions sont conçues pour apporter
des réponses réalistes aux problèmes posés.

En tant que partenaire d’ingénierie pour

l’automatisation de machines de production
à CNC, NUM a acquis de vastes connaissances
utilisateur.

Axium Power CNC : un élément-clé

La CNC Axium Power est entièrement modula-

ble et offre une grande flexibilité d’adaptation
quelque soient les applications. Elle convient
aussi bien aux petites configurations qu’aux
applications les plus complexes. En configura-
tion Multi CNC, les systèmes les plus sophistiqués
peuvent comporter jusqu’à plus de 150 axes CNC
interpolables. En raison de la grande souplesse
d’adaptation de l’interface opérateur NUMpass
HMI, les utilisateurs ont à leur disposition une
commande simple, claire et logique.
 Page 2 | 3

Axium Power CNC:

Flexibilité, précision et productivité

Disponible en plusieurs niveaux de puissance et

équipée de fonctions spécifiques ou de « packages »,
la CNC Axium Power est capable de s’adapter avec
beaucoup de souplesse aux besoins des
clients.

Taillée sur mesure pour répondre à tous

vos besoins, l’association de la CNC Axium
Power , des variateurs et des mo-
teurs NUM adaptés saura vous
convaincre. Ils transfèrent
sans perte la précision de la
CNC à la pièce à usiner et for-
ment avec la CNC Axium Power,
le système idéal.

Des algorithmes de pointe

Cette perfection est due

aux algorithmes d’asser-
vissements précis et rapides
que nous avons développés
et qui augmentent la pro-
ductivité de la machine tout
en améliorant la qualité de la
pièce finie.

En Usinage Grande Vitesse

(UGV), l’excellente précision
dans le suivi de la trajec-
toire est obtenue grâce à la
gestion optimale des 5 axes
de la machine. Ces résultats
parfaits, même dans les configu-
rations d’usinages les plus délicates,
sauront vous convaincre et vous ap-
porteront de plus un gain de productivité
ainsi qu’une augmentation de la longévité de
vos outils.

NUM : votre partenaire

Nous aimerions vous montrer toutes les possibilités

de la CNC Axium Power. Vous serez surpris !
 NUMpass HMI: Libre adaptation de
l’interface opérateur et fonctions spéciales

L’interface homme-machine NUMpass HMI est l’élément clé de la commande de machines spé-
cifique au client et à l’application.

En plus des possibilités de la configuration Editor, Java, Visual Basic, Delphi, Visual C et C++.
standard, l’interface opérateur peut être adap- Le découpage du mode opératoire en différents
tée aux besoins spécifiques de la machine grâce contextes permet d’adapter la nature des infor-
à NUMpass HMI. De même la structure modu- mations affichées à chaque catégorie d’inter-
laire du logiciel et les outils spéciaux permet- venant : programmeur, régleur, utilisateur, per-
Commande

tent de facilement mettre en œuvre et modifier sonnel de maintenance ou autre. Le maniement

des fonctions spéciales dans une application en extrêmement simple de la télémaintenance de
temps réel. Ceci permet d’utiliser tous les points tout le système via Internet raccourcit les temps
forts de la machine, d’afficher les applications d’intervention et est extrêmement efficace.
de façon à ce qu’elles soient logiques et faciles à
utiliser, et d’augmenter
ainsi considérablement
l’efficacité des proces-
sus d’usinage.
Enclenche Enlève Enlève
Poste Poste Poste
La programmation de
l’interface opérateur
est très facile à effec-
tuer à l’aide d’outils
standard tels que HTML-
 Page 4 | 5

Des pupitres pour chaque application :

actifs, passifs et extensibles

Notre large gamme de pupitres NUM nous

permet de vous offrir le concept
qui convient à chaque appli-
cation.

Pupitres actifs

Les pupitres de la famille FS151

sont soit livrés avec un PC in-
tégré, soit prévus pour une
utilisation avec un PC externe.
Tous les types sontPupitre
équipés
PC de Pupitre PC
22 grandes touches de fonc-
tion. Les modèles FS151i/FS151i-
KBD avec PC intégré sont dis-
ponibles en deux niveaux de
NUM iPC
puissance et avec ou sans cla- NUM iPC Compact
Gamme
Gamme
vier Qwerty. Les modèles
FS151 FS151/ FS151

FS151-KBD peuvent être livrés

avec ou sans clavier Qwerty.

Avec ces pupitres, vous pouvez FS151, FS151i FS151

facilement réaliserPupitre
des PCsystè-
mes complexes et modernes. Le
pupitre machine MP03 constitue le complé-
ment idéal de tous les modèles de la famille
FS151.
NUM iPC Compact
Gamme
FS151 FS151-KBD, F151i-KBD FS151-KBD
Pupitres passifs Pupitres Pupitres
Opérateur Opérateur

Si vous disposez de peu de place, le modèle

CP20F est celui qu’il vous faut. Le modèle
FS151, FS151i
CP30F équipé d’un clavier Qwerty offre quant
à lui un confort d’utilisation supérieur. Les
deux modèles peuvent être complétés par le
Pupitre CP30F Pupitre CP30F

pupitre machine MP03.

Ecran FS20 et
Clavier KBD30
Pupitre CP20F FS151-KBD, F151i-KBD Pupitre CP20F
Pupitres Pupitres
Machine
Opérateur Machine

Pupitre MP03 Pupitre MP03 Pupitre MP02

Pupitre MP03 Pupitre

483 mm 410 mm 390 mm 483 mm 410

Pupitre CP30F
 Variateurs : dynamiques, précis et disponibles dans de
nombreux modèles
L’offre variateur de la société NUM comprend trois gammes. Elles se caractérisent toutes par un
degré élevé de précision, même dans des conditions difficiles, en particulier lorsqu’elles sont
utilisées en association avec les moteurs NUM.

NUMDrive C: NUM HP Drives : modulaires

l’intégration la plus poussée
Les caractéristiques techniques, les fonctions
La dernière génération de variateurs NUM offre performantes et les algorithmes modernes de
énormément de puissance tout en prenant très régulation des NUM HP Drives les prédestinent
NUM Drive

peu de place. Ces variateurs font donc partie des à l’usinage grande vitesse (HSC) et à toutes ap-
systèmes ayant le meilleur rapport puissance- plications complexes.
encombrement et permettent d’économiser en
volume de montage. Les variateurs MDLU3 peuvent également être
équipés, en option, du module « Safety Mo-
L’utilisateur peut non seulement choisir entre nitor Module » (SAM). Des fonctions de sécurité
des modèles mono-axe et bi-axes dans diffé- intégrées conformes à la norme EN954-1 CAT-3
rentes puissances mais, il a également le choix, sont ainsi disponibles.
pour la régulation, entre Basic Performance (BP)
et High Performance (HP), en fonction de l’ap- MBLD
plication respective. La faible profondeur et la
largeur modulaire (multiple de 50 mm) facili- Les produits de la gamme MBLD regroupent un
tent la configuration de l’armoire électrique. bloc d’alimentation et un variateur dans le mê-
Le Safety Monitor Module (SAM) est également me boîtier. Outre la version «R» avec réinjection
disponible en option. sur le réseau, deux autres variantes sont dispo-
nibles. La variante «A» avec résistance interne
ou externe de freinage et la version «H» avec
tension de bus 700 V DC régulée et réinjection
sur le réseau.
 Page 6 | 7

NUM Drive – la gamme

En complément des entraînements énumérés ci-après, d’autres variantes sont disponibles.
NUMDrive C Mono Fréqu. de commut. Courant effic. nom. (S1) Courant crête Encombrement
5 kHz 8.9 Arms
MDLU3014A... 10 Arms
10 kHz 6 Arms
5 kHz 13 Arms
MDLU3021A... 15 Arms 50 x 355 x 206
10 kHz 8 Arms
5 kHz 13 Arms
MDLU3034A... 24 Arms
10 kHz 8 Arms
5 kHz 28 Arms
MDLU3050A... 35 Arms
10 kHz 18 Arms
100 x 355 x 206
5 kHz 34 Arms
MDLU3075A... 53 Arms
10 kHz 23 Arms
5 kHz 100 Arms
MDLU3200A... 141 Arms 200 x 355 x 206
10 kHz [70] Arms
NUMDrive C Bi Fréqu. de commut. Courant effic. nom. (S1) Courant crête Encombrement
5 kHz 6,3 + 6,3 Arms
MDLU3014B... 10 + 10 Arms 50 x 355 x 206
10 kHz 4,2 + 4,2 Arms
5 kHz 6,3 + 6,3 Arms
MDLU3021B... 15 + 15 Arms 50 x 355 x 206
10 kHz 4,2 + 4,2 Arms
5 kHz 20 + 20 Arms
MDLU3050B... 35 + 35 Arms 100 x 355 x 206
10 kHz 13 + 13 Arms
NUM HP Drive Courant effic. nom. (S1) Courant crête Encombrement
MDLU3034N... 14 Arms 24 Arms
80 x 355 x 285
MDLU3050N... 20 Arms 35 Arms
MDLU3075N... 35 Arms 53 Arms 100 x 355 x 285
MDLU3100N... 45 Arms 71 Arms
140 x 355 x 285
MDLU3150N... 60 Arms 106 Arms
Alimentation Puissance nom. (S1) Puissance surcharge Tension Encombrement
MDLL3015... 15 kW 50 kW
400VACrms -10% à 100 x 355 x 206
MDLL3030... 30 kW 50 kW
480VACrms+6%
MDLL3050... * 50 kW 80 kW 50/60Hz ± 5% 3 phases 200 x 355 x 206
MDLQ3 (Auxiliaire) 250 W 50 x 355 x 206
MBLD all-in-one Alimentation Puissance Courant effic. nom. (S1) Courant crête Encombrement
MBLD2050N... * 14 Arms 24 Arms
30 / 39 kW 250 x 480 x 285
MBLD2075N... * 20 Arms 35 Arms
MBLD2100N... * 37 / 50 kW 35 Arms 53 Arms
400 x 600 x 285
MBLD2150N... * 45 / 64 kW 45 Arms 71 Arms
MBLD2200N... * 62 / 80 kW 60 Arms 106 Arms 400 x 776 x 285
* = Réinjection sur le réseau [..] = Provisoire
 Moteurs :
Concentricité parfaite en toutes circonstances
Les vastes gammes de moteurs de NUM offrent un excellent rapport poids/puissance, une grande
dynamique et sont adaptées à presque toutes les applications. Associés aux variateurs NUM
Drive, ces moteurs offrent une excellente stabilité, même à très faible vitesse de rotation, et
sont faciles à intégrer à des machines.
Moteurs NUM

Moteurs d’axe brushless

Compacts, présentant une puissance massique

élevée, une concentricité parfaite et une gran-
de dynamique, ils couvrent des couples allant
de 1,1 Nm à 160 Nm.

Moteurs de broche

Les moteurs asynchrones AMS de 2,2 kW à 36

kW offrent une gamme de vitesse très étendue
à puissance constante. Parallèlement, une très
bonne stabilité, même à basse vitesse, assure
d’excellents résultats dans les fonctions axe C
et indexation de broches.

Motorspindle®

Les parties actives du moteur s’intègrent di-

rectement dans la broche, assurant ainsi une
meilleure rigidité de la machine et un plus
grand silence de fonctionnement. Par ailleurs,
NUM développe aussi des Motorspindle à la de-
mande.
 Page 8 | 9

Moteurs NUM - la gamme

Moteurs BHX Couple perm. l'arrêt Vitesse nominale
En complément des moteurs décrits ci-après, Nm max. tr/min
NUM développe et produit des moteurs spé- BHX0751V... [1.1] 6'000
BHX0752V... [2] 6'000
ciaux sur mesure et des moteurs intégrés ré- BHX0951V... [2.1] 6'000
pondant à des exigences particulières. Pour BHX0952N... [4] 3'000
BHX0952V... [4] 6'000
tout complément d‘information, sur ces mo- BHX1261N... [4.5] 3'000
teurs, veuillez contacter le service commercial BHX1261V... [4.5] 4'500
BHX1262N... [8] 3'000
NUM le plus proche. BHX1262V... [8] 4'500
BHX1263N... [11] 3'000
BHX1263V... [11] 4'500
Moteurs d’axes brushless [..] = Provisoire
Moteurs BPH Couple perm. l'arrêt Vitesse nominale
Nm max. tr/min
Moteur BHX
BPH0751... 1.3 6'000
Très compact, moment d’inertie optimal, rap- BPH0752... 2.3 6'000
BPH0754... 4 3'000
port qualité/prix avantageux
BPH0952... 4.3 6'000
BPH0953... 6 6'000
Moteur BPH BPH0955... 9.2 3'000
BPH1152... 7.4 6'000
Machines-outils, rectifieuses, robotique et ma- BPH1153... 10.5 6'000
chines automatiques spéciales BPH1154... 13.3 6'000
BPH1156... 18.7 3'000
BPH1422... 12 4'250
Moteur BPG BPH1423... 17 4'250
BPH1424... 22 4'250
Idem BPH mais avec un moment d’inertie plus BPH1427... 35 3'000
grand et davantage de rigidité BPH1902... 25 4'250
BPH1903... 36 3'000
BPH1904... 46 3'000
Moteur BPL BPH1905... 56 2'500
BPH1907... 75 3'000
Idem BPH mais adapté pour les applications BPH190A... 100 2'000
nécessitant des moteurs particulièrement com-
Moteurs BPG Couple perm. l'arrêt Vitesse nominale
pacts Nm max. tr/min
BPG0751... 1.3 3'000
BPG0752... 2.3 3'000
Moteur BHL BPG0952... 4.3 3'000
Idem BPH, mais spécialement conçu pour les BPG0953... 6 3'000
BPG1152... 7.4 3'000
grosses machines. La variante avec convection BPG1153... 10.5 6'000
forcée optimise le rapport puissance / volume. BPG1422... 12 3'000
BPG1423... 17 3'000
BPG1424... 22 4'250
BPG1427... 35 3'000
BPG1902... 25 3'000
BPG1903... 36 3'000
BPG1904... 46 3'000
BPG1905... 56 2'500

Moteurs BPL Couple perm. Vitesse nominale

Nm max. tr/min
BPL0751... 1.1 6'000
BPL0753... 2.8 3'000
BPL0951... 2 6'000
BPL0953... 5.4 3'000

Moteurs BHL Couple perm. l'arrêt Vitesse nominale

Nm max. tr/min
BHL2601... 85, 120 3'000
BHL2602... 120, 160 2'000
 Des projets sur mesure, basés sur Axium Power
NUM accompagne ses clients dans tous leurs projets de ma-
nière adaptée à chaque entreprise. Notre seul but : Atteindre
ensemble la meilleure solution pour chaque projet.

ProDesign Soutien de projets

Conseils pour l‘optimisation d‘applications
Ce type de soutien est idéal pour les entreprises pos-
sédant leur propre équipe de développement et leurs
spécialistes en automatisation. NUM peut alors appor-
ter, en tant que partenaire externe, tout son savoir-
faire dans le domaine d‘automatisation CNC concerné
et prendre en charge une mission d‘assistance et de
conseil.

CoDesign Coopération de projet

Solutions

Mutualiser les compétences pour de meilleurs résultats

L‘équipe de développement de nos clients fusionne
avec l‘équipe de spécialistes NUM. Les projets d‘auto-
matisation de machines sont réalisés ensemble dans
les limites de responsabilité préalablement établies.
Cette forme de collaboration s‘est révélée très efficace
dans de nombreux projets.

AllDesign Solutions globales

Déléguer la responsabilité - vérifier les résultats
NUM prend en charge, en tant qu‘entrepreneur géné-
ral, la direction globale du projet et assume pleine-
ment sa responsabilité de Maître d‘oeuvre du projet
jusqu‘à son achèvement. Cette responsabilité prend
effet dès l‘établissement du cahier des charges et en-
globe le développement du système jusqu‘à la mise en
service, la formation et la maintenance.
 Page 10 | 11

Solutions et systèmes NUM : intelligents et créatifs

Nous avons développé une grande variété de solutions „sur me-
sure“ personnalisables pour chaque client et pour chaque appli-
cation dans les divers secteurs d’activité. Ces solutions se basent
donc sur la pratique et sont conçues pour elle. Nos ingénieurs
ont créé des solutions globales innovatrices en s’appuyant sur
ces solutions taillées sur mesure.

Toutes nos solutions sont réalisées sur la base d‘une NUMROTO – depuis des années, le « faiseur de tendan-
large gamme de produits parfaitement adaptés les uns ces » dans l’affûtage d’outils.
aux autres tels que les systèmes CNC, les variateurs et
les moteurs. Le partenariat que nous établissons avec
nos clients dans les phases d’évaluation de projet et NUMtransfer – économique et flexible pour les lots de
d’installation, est développé à l’aide de nos diverses toutes tailles pour les machines-transferts, machines à
prestations de formation, associées à notre support sur transfert rotatif et machines multibroche.
site et à notre service client, y compris après la mise
en service. Dans tous les cas, nous veillons à ce que le
suivi de nos clients soit assuré par nos spécialistes. NUMhsc – une excellente qualité de trajectoires pour
usinage à haute vitesse (UGV) sur les machines de 5
axes et plus.

NUMwood – une longue tradition avec des solutions

globales performantes pour le travail du bois.

NUMgear – des solutions globales intelligentes pour

les nouvelles machines ou comme rétrofit dans le do-
maine de l’usinage des engrenages.

NUMspecial – des solutions créatives pour votre appli-

cation spécifique.

NUM – assistance pendant de longues années

En choisissant NUM, vous optez pour un ser- Service client
vice client qui vous apporte son assistance Nous disposons d‘une organisation de service après-
sur site dès le premier jour de votre inves- vente à l’échelle internationale. Notre service client
tissement initial et pendant de longues international prend en charge l’intégration et la mise
années (ou des décennies). Grâce aux NUM en service des systèmes, l’assistance téléphonique, les
Retrofits, nos experts peuvent également re- interventions sur site (y compris pour les installations
tarder l‘obsolescence et prolonger la vie de les plus anciennes), le développement des applicatifs
vos machines. ainsi que la mise à jour des logiciels.
Solutions Globales CNC
dans le monde entier

© 2008 NUM AG - Tous droits réservés

Axium Power 03/08 fr
Les solutions et les systèmes de la société NUM
sont utilisés partout dans le monde. Grâce à notre
réseau commercial et notre service après-vente
répartis dans le monde entier, nous garantissons
un suivi complet de toutes les machines, dès leur
conception, en passant par leur intégration et leur
période productive jusqu‘à leur fin de vie.

NUM possède des centres de service après-

vente dans le monde entier. Vous en trou-
verez la liste actualisée sur Internet.

[Link]