SCHÉMA DE CÂBLAGE

D Narrow
337004/22

- French - 11/2023

renault-trucks.com
 SOMMAIRE

Architecture BUS de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1

Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Localisation des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 256

Implantation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 419

Distribution électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 437

Raccordement châssis - cabine / passe-cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 514

Prises remorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 525

Alimentations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 528

Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 543

Inter-connecteurs cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 698

Inter-connecteurs châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 710

D Narrow Page 1 (724)

 ARCHITECTURE BUS DE COMMUNICATION

Page 2 (724) D Narrow

 Sommaire des architectures bus de communication

Architecture du bus CAN (EURO VI)

Planche de schéma : B1A
Voir page 4
Architecture du bus CAN pour les véhicules construits après le 12/09/2021 (EURO III)
Planche de schéma : B1B
Voir page 8

D Narrow Page 3 (724)

Architecture du bus CAN (EURO VI)

T3197933

Page 4 (724) D Narrow

 Architecture du bus CAN (EURO VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A03 Afficheur principal C2b
A07V12 Poste autoradio B2b
A08 Poste autoradio B2b
A13A_M Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée B4d
A13B Unité de commande de transmission Powershift automatique (8AP 1200) B4d

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d

A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A2b

A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c
A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2c
A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) C2c
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A2b
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) A2b
A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) C2a
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR B2b

A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR B2b

A33 Chronotachygraphe C2a
A57 Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses automatique B4d

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) C4d

A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A2b
A65B Calculateur ralentisseur électrique A2b
A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS B6d
A94_B Calculateur d'interface du système de gestion embarquée A2b
A95_M Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses robotisée A2b
A174 Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement (ACM) A5d
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement de
A176 B1a
voie (LPOS)
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement de
A176B B1a
voie (LPOS)

A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A2b

ECU d'interface du système de gestion embarquée (Passerelle télématique
A194_A A2b
: TGW3)

B49 Capteur d'angle de braquage des roues C2c

B50 Capteur d'accélération latérale du châssis B5d
B96A Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur A4d
B96B Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur A4d

D Narrow Page 5 (724)

 B238 Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B1d
B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B1d
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée A4d
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur A4d
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur A4d
B387 Capteur d'inclinaison CA4
B396RF Capteur radar latéral, avant droit A6d
B396RR Capteur radar latéral, arrière droit A6d
B396LF Capteur radar latéral, avant gauche C6d
B396LR Capteur radar latéral, arrière gauche C6d
B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) B1a
B438 Radar tourné vers l'avant (FLR ) B1d

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement B3c

PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers A2c

U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière B7d
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) C2d
X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS B4c
X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) C2c
X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique A2c
X69 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique B4d

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur B3c

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
BQ : avec équipement FMS

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

HP : avec boîte de vitesses robotisée OPTIDRIVER
HR : véhicules 4x2 - 6x2
HS : avec chronotachygraphe

IA : avec équipement TGW2

IF : avec équipement TGW3

JI : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 4

JP : véhicules conformes à la norme Euro VI avec Date de Fabrication après le semaine 47 de 2022

JX : Euro VI Phase 2 (OBDEP-B)

KM : avec ralentisseur iRCS
LI : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C), Phase 3 (OBDEP-D) et Phase 4 (OBDEP-E)

LV : avec Radio analogique

LW : avec Radio numérique

Page 6 (724) D Narrow

 MW : Euro VI Phase 4 (OBDEP-E)

VH : pour les véhicules construits après le 03/06/2018 avec système de maintien sur la voie et de détection d'objet

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YB : pour les véhicules construits avant le 2023/11/20

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WS : pour les véhicules construits après le 28/02/2021 sans transmission I-Shift

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

XN : Euro VI Phase 3 (OBDEP-D) et Phase 4 (OBDEP-E)

XO : EURO VI Phase 2 (OBDEP-B) Phase 3 (OBDEP-C) Phase 4 (OBDEP-D)

YS : pour les véhicules construits avant le 2017/12/04

YT : pour les véhicules construits après le 2017/12/03

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

ZA : zone du châssis
ZB : zone de la cabine

D Narrow Page 7 (724)

Architecture du bus CAN pour les véhicules construits après le 12/
09/2021 (EURO III)

T3197934

Page 8 (724) D Narrow

 Architecture du bus CAN pour les véhicules construits après le 12/
09/2021 (EURO III)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A03 Afficheur principal C2b
A08 Poste autoradio B2b
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A2b
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA4/CA5/JAJ
A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) C2c
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A2b
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) A2b
A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) C2a
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR B2b
A33 Chronotachygraphe C2a
A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) C4d
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A2b
A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS B6d
A94_B Calculateur d'interface du système de gestion embarquée A2b

A174 Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement (ACM) A5d

Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement de
A176B B1a
voie (LPOS)

A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A2b

ECU d'interface du système de gestion embarquée (Passerelle télématique
A194_A A2b
: TGW3)

B49 Capteur d'angle de braquage des roues C2c

B50 Capteur d'accélération latérale du châssis B5d
B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B1d
B396RF Capteur radar latéral, avant droit A6d
B396RR Capteur radar latéral, arrière droit A6d
B396LF Capteur radar latéral, avant gauche C6d
B396LR Capteur radar latéral, arrière gauche C6d
B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) B1a
B438 Radar tourné vers l'avant (FLR) B1d
PB4 Connecteur N°4 des prédispositions carrossiers A2c
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers A2c
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière B7d
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) C2d

D Narrow Page 9 (724)

 X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS B4c
X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) C2c

BQ : avec équipement FMS

BZ : avec alarme
HS : avec chronotachygraphe

IA : avec équipement TGW2

MU : avec système de maintien sur la voie et de détection d'objet

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YB : pour les véhicules construits avant le 2023/11/20

ZA : zone du châssis
ZB : zone de la cabine

Page 10 (724) D Narrow

 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

D Narrow Page 11 (724)

Liste des codes “appareils”
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° de page du schéma

A01 Boîtier de distribution électrique en cabine CD2/CD3/JAH/WA1/WA2/WA3

A03 Afficheur principal CAK
A06B Siège passager GCA
A06L Ensemble siège chauffant gauche GCA
A06L_EU3 Ensemble siège chauffant gauche GCA
A06R Ensemble siège chauffant droit GCA
A07B Amplificateur GDH/GDJ
A07V12 Poste autoradio GDH
A08 Poste autoradio GDJ
A10 Chargeur CD GDH
A11 Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des portes DA4
A13A_M Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée CD5
Unité de commande de transmission Powershift automatique (8AP
A13B CD6
1200)
CC1/CC2/CC7/CC8/CCE/CCF/
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU)
CCJ/CCK
A15B Unité de commande d'airbag DAB
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) CGB/CGD
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA1/CA2/JAC
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA4/CA5/JAJ
A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2
A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) DA4
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJJ
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJK

A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) FJL

A28B Calculateur de gestion de l'alimentation générale du véhicule ADR BA2
A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) DAA
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR GB1
A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR GB1
A33 Chronotachygraphe CB1
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CC2/CC8/CCE/CCJ
Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses
A57 CD2/CD3
automatique

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation FFA
A65B Calculateur ralentisseur électrique CE5
A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6

Page 12 (724) D Narrow

 A71 Horomètre du véhicule HAA
Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses
A72 CD2/CD3
automatique

A73 Poste émetteur/récepteur CB GEQ

A75 Écran VRU, arrière FJP

A76D Allume-cigares GCA

A94_B Calculateur d'interface du système de gestion embarquée CBK
A95_M Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses robotisée CD5
A95_N GSECU, passerelle de sélecteur de vitesse CD6
Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24 volts
A101 GEQ
intégrées
A110 Avertisseur sonore 2 tons EFI
A111 Horomètre pour prise de mouvement KA1
Modulateur du système EBS pour la commande de freinage de la
A117M CF2
remorque
Unité de commande du module d'interface de cabine et de sécurité
A160B DAD
(SCIM)
Unité de commande du système de surveillance de la pression des
A165 CF3
pneus (TPMS)
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement
A174 CCX/CCZ
(ACM)
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de change-
A176 FJJ
ment de voie (LPOS)
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de change-
A176B FJK
ment de voie (LPOS)

A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) CBU

ECU d'interface du système de gestion embarquée (Passerelle télé-
A194_A CBW
matique : TGW3)
A427 Unité de commande Alcolock DA5
ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome GB1
B03 Capteur de position de la pédale de frein CF1
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant
B04 CC2/CC8/CCE/CCJ
du moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CC2/CC8/CCE/CCJ
cames
B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée CCX
B07 Capteur de niveau de combustible CAK
B08 Capteur de vitesse en entrée de la boîte de vitesses robotisée CD5
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
Capteur de niveau du circuit hydraulique de la boîte de vitesses
B10 CD5
robotisée
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1
B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche CF1
B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite CF1
B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur CA1/CA4

D Narrow Page 13 (724)

 B25B Capteur de position de la pédale d'accélérateur CA4
B26B Capteur de position de l'embrayage (sur la boîte de vitesses) CD5
B28 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant CGB
B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière CGB/CGD
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière CGB/CGD
B30_2 Capteur de position de la suspension du pont arrière CGD
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCE/CCJ
B34A Capteur de position “vitesse engagée” CD5
B34B Capteur de position “sélection de vitesse” CD5
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du cir-
B37 CC2/CC8/CCE/CCJ
cuit de suralimentation
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche CF1
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite CF1
B49 Capteur d'angle de braquage des roues CF2
B50 Capteur d'accélération latérale du châssis CF2
B56 Capteur de pression d'air dans le coussin de la suspension avant CGB
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 CGB/CGD
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension
B58 CGB/CGD
(pont arrière N°1)

B62 Capteur de prétendeur de courroie DAB

B63 Microphone GDH/GDJ
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7/CCK/CCF
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA/CCB
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur CCE/CCF/CCJ
B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée CCX

B90 Émetteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme DAA

B91 Récepteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme DAA

B105A Capteur de pression du gaz de la climatisation GBP
Capteur de pression du système d'assistance au freinage de la
B106 CF2
remorque

B107DS Capteur de position de la porte du conducteur GA1/GAB

B107PS Capteur de position de la porte du passager GA1/GAB
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC1/CC2/CC7/CC8
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CC2/CC8/CCE/CCJ
thermique de propulsion

B125 Capteur de pression d'apport d'urée CCX

Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le
B142 CCX
réservoir
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche
B146L1 CAK
(pont ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont
B146R1 CAK
ou essieu arrière N°1)

Page 14 (724) D Narrow

 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche
B147L1 CAK
(pont ou essieu avant N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont
B147R1 CAK
ou essieu avant N°1)

B149 Capteur de position du frein de stationnement CF2

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK
B161L Capteur de position de la porte arrière gauche GAA
B161R Capteur de position de la porte arrière droite GAA
B162 Sonde à oxygène Lambda CCE/CCF/CCJ/CCK
B164L Haut-parleur avant gauche GDH/GDJ
B164R Haut-parleur avant droit GDH/GDJ
Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz
B166 CCE/CCJ
d'échappement

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche CF1
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite CF1
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche CF1
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite CF1
B187 Capteur du système de carburant basse pression CC2/CC8/CCE/CCJ
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement CC1/CC2/CC7/CC8
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CC2/CC8/CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC2/CC7/CC8
B238 Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) FJJ
B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) FJK
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée CCZ
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur CCZ
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur CCZ
Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à
B256 CCZ
particules
Capteur de température et de pression différentielle du circuit de
B257 CCZ
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur CCZ
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur CCZ
B330 Capteur de pression de la boîte de vitesses CD5
B387 Capteur d'inclinaison CA4
B396RF Capteur radar latéral, avant droit FJM
B396RR Capteur radar latéral, arrière droit FJM
B396LF Capteur radar latéral, avant gauche FJM
B396LR Capteur radar latéral, arrière gauche FJM
B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) FJL
B438 Radar tourné vers l'avant pour les véhicules à conduite à gauche FJL
B438M Radar tourné vers l'avant pour les véhicules à conduite à droite
B439 Caméra arrière FJP

D Narrow Page 15 (724)

 BESS Capteur de vitesse du moteur CD2/CD3
BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique CD2/CD3
BTCA1 Capteur de température sur le chauffage autonome GB1
BTEC1 Capteur de température de l'évaporateur GBP
Capteur de vitesse du convertisseur de couple de la boîte
BTSS CD3
automatique

E01L Projecteur de route gauche EA1

E01R Projecteur de route droit EA1
E02L Projecteur de croisement gauche EA1
E02R Projecteur de croisement droit EA1
E04 Projecteur de travail GA1
E06L Feu de recul gauche EAA
E06R Feu de recul droit EAA
E08L Feu de position avant gauche EA1
E08R Feu de position avant droit EA1
E09L Feu de stop gauche EAA
E09R Feu de stop droit EAA
E10L Feu de position arrière gauche EAA
E10R Feu de position arrière droit EAA
E11LC Feu de position latéral - centre gauche EBH/EBI
E11LF Feu de position latéral - avant gauche EBH/EBI
E11LR Feu de position latéral - arrière gauche EBH/EBI

E11LR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière gauche EBH

E11LW Feu de position latéral - roue arrière gauche EBH/EBI

E11RC Feu de position latéral - centre droit EBH/EBI
E11RF Feu de position latéral - avant droit EBH/EBI
E11RR Feu de position latéral - arrière droit EBH/EBI

E11RR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière droite EBH

E11RW Feu de position latéral - roue arrière droite EBH/EBI

E12L Feu de gabarit gauche EBA
E12R Feu de gabarit droit EBA
E12_R Clignotants droit supplémentaires EBI
E12_L Clignotants gauche supplémentaires EBI
E13FL Feu indicateur de direction avant gauche EA1
E13FR Feu indicateur de direction avant droit EA1
E13LR Feu indicateur de direction arrière gauche EAA
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon EBA
E13RR Feu indicateur de direction arrière droit EAA
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon EBA
E14L Gyrophare gauche EBA
E14R Gyrophare droit EBA

Page 16 (724) D Narrow

 E15 Témoin de l'allume-cigares GCA
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur GA1
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
E17L Lampe de lecture avant gauche GA1
E17L2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté conducteur GAB
E17R Lampe de lecture avant droit GA1
E17R2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté passager GAB
E21L Feu de brouillard gauche EAA
E21R Feu de brouillard droit EAA
E25 Lampe de lecture de plan GEU
E26ML Bloc optique gauche EA1
E26MR Bloc optique droit EA1
E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
E39 Feux de plaque d'immatriculation EAA
E48 Lampe d'éclairage de la couchette bas GA1
E59 Lampe d'éclairage du sélecteur de la boîte de vitesses CD3
E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) KA1
E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) KA1
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) KA1
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1
E64 KA1
(orange)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable ar-
E65 GEU
rière (rouge)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant
E66 GEU
(orange)
Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à
E68 EFI
2 tons (rouge)

E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) KA1

E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche GAA
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit GAA
E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche GAA
E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit GAA
E72 Projecteur orientable avant GEU
E75L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche cabine 4 portes GAA
E75R Lampe d'éclairage de la couchette côté droit cabine 4 portes GAA
E77L Feu de gabarit gauche EBA
E77R Feu de gabarit droit EBA
E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) GEU
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière EBA
E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1

D Narrow Page 17 (724)

 E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
E133L Projecteur de croisement gauche EA2
E133R Projecteur de croisement droit EA2
E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
E134R Bloc optique additionnel droit EA2
E135L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA2
E135R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA2
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) JAG
FM13 Extension de fusible du relais de préchauffage BB1/BB2
FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2
G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
G02 Alternateur BB1/BB2
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/CCB/GBP
Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

GIC128 Connecteur d'interface du module de dépollution CCZ

H01 Avertisseur sonore EFG
H02 Avertisseur sonore électrique EFG
H06 Avertisseur sonore - Sirène d'alarme DAA
H10 Avertisseur sonore de recul EAA
H11 Avertisseur sonore à 2 tons EFI
K01 Relais de sécurité et d'autorisation du basculement de la cabine HAA
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2
K01_P Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du pare-brise FB1
K02 Relais d'alimentation des projecteurs antibrouillard EE1
K02_P Relais engagement prise de mouvement JA2
K03 Relais d'alimentation des feux de recul EE9
K04 Relais d'alimentation des rétroviseurs électriques FB1
K05 Relais d'alimentation du calculateur de la suspension pneumatique BAB
Relais d'alimentation du calculateur de gestion de la boîte de vites-
K06 CD2/CD3
ses automatique
K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
K10 Relais d'alimentation des feux de stop EE9
K11 Relais d'alimentation des feux de stop EE1
K12 Relais d'alimentation des projecteurs de route EDJ
K13 Relais d'alimentation du balisage de nuit des commandes ED9
K14 Relais d'alimentation des gyrophares EBA
K15 Relais d'alimentation du moteur de l'essuie-vitre FA1
K16 Relais d'alimentation du moteur de la pompe des lave-projecteurs FA1

Page 18 (724) D Narrow

 K17 Relais d'alimentation des feux de jour ED1
K18 Relais d'alimentation du démarreur CCT
Relais d'alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur thermique
K19 BAC
de propulsion tournant)
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
K21 ED1
d'encombrement
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
K22 ED9
d'encombrement
Relais d'alimentation des calculateurs de gestion du chronotachy-
K23 BAB
graphe et de gestion des alimentations carrossier
K24 Relais N°1 d'alimentation des accessoires BA5
K25 Relais N°3 d'alimentation après contact BA8
K26 Relais N°1 d'alimentation après contact BA6
K27 Relais N°2 d'alimentation après contact BA7
K28 Relais N°2 d'alimentation des accessoires BA5
Relais d'alimentation du calculateur de gestion du moteur thermique
K29 BAB
de propulsion

K48 Relais de préchauffage BB1/BB2

K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique BA1
K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle BA1
K56 Relais d'alimentation de l'éclairage de zone arrière KA1
K61 Relais d'alimentation du projecteur de recherche arrière GEU
K66 Relais de commande du moteur de la porte arrière droite DA9
K67 Relais de commande du moteur de la porte arrière gauche DA9
K80 Relais d'alimentation du projecteur de recherche avant GEU
K81 Relais d'alimentation des feux de pénétration GEU
K82 Relais d'alimentation des feux de stationnement EBA
K83 Relais d'alimentation de l'avertisseur sonore 2 tons EFI
K84 Relais d'alimentation du PTO1 arrière KA1
K85 Relais d'alimentation des haut-parleurs de la radio UHF JAG
M01 Moteur de l'essuie-vitre FA1
M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
M04 Démarreur BB1/BB2
M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur GD1
M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager GD1
M08L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA1
M08R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA1
M09DS Ensemble du système de verrouillage de la porte du conducteur DA4
M09PS Ensemble du système de verrouillage de la porte du passager DA4
M09RL Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière gauche DA9
M09RR Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière droite DA9
M10L Moteur du rideau électrique gauche GD1
M10R Moteur du rideau électrique droit GD1

D Narrow Page 19 (724)

 M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7/CCF/CCK

M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2

M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite GD2

M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée CD5

M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée CCX

M105DS Moteur, serrure de porte conducteur DAC
M105PS Moteur, serrure de porte passager DAC
M105RL Moteur, serrure de porte arrière gauche DAC
M105RR Moteur, serrure de porte arrière droite DAC
M124 Ventilateur 1 FJL
MAPC1 Moteur aérotherme de la climatisation GBP
MVCA1 Moteur du ventilateur du chauffage autonome GB1
PB1 Connecteur N°1 des prédispositions carrossiers JA1/JA2
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers JA1/JA2
PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers JA3
PB4 Connecteur N°4 des prédispositions carrossiers JA4
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers JA5
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur FB1
R02P Rétroviseur électrique externe côté passager FB1
R04 Allume-cigares GCA
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
R22 Résistance d'appel de courant du circuit de l’alternateur BB1/BB2
Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le
R23 CCX
réservoir, durite rouge)
Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir
R50 CCX
vers le module pompe)

RACA1 Résistance d'allumage du chauffage autonome GB1

RECM Résistance électrique de chauffage du moteur CCT
RPMA1 Ensemble des résistances de pilotage du moteur aérotherme GBP
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant ED1/EDJ/EE1/EFG/FFA
S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant FA1
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS
S15 Ensemble de contacts à commande par clé BB1/BB2
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant CDU
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S22A Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1

Page 20 (724) D Narrow

 S23_M Commande du toit ouvrant (sur la planche de bord) GD1
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique CA1/CA4
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)

S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2

S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S39 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 CDS
arrière
S49 Capteur de position - marche arrière engagée EE9
Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de
S53 CDU
transfert
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant CDU
S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage EE9
Contacteur de position de rappel de ceinture de sécurité du
S61 GCA
chauffeur
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée CDU
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU
S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique CGB/CGD
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
S75 Commande des gyrophares EBA
S77 Commande d'appel d'urgence CBU
S80 Commande des feux de pénétration GEU
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort CA1/CA4
S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
Commande de réduction du niveau sonore de l'avertisseur de
S96 DAA
l'alarme
S102 Commande sélection auto/manu CA1
S102A Commande sélection auto/manu CA1/CA4
S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques FB1
S105 Commande des feux de détresse FFA
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106DS GD1
conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106PS GD1
passager)

S107 Commande du moteur de lève-vitre de la porte du conducteur GD1

S111 Boîtier relais ralentisseur électrique CE5
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCF/CCJ/CCK
S115_M Commande de verrouillage des portes DA4
Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques et du pare-
S123 FB1
brise
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

D Narrow Page 21 (724)

 S124G Capteur de position de la prise de mouvement N°2 CDN
S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2

S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131 CA1
propulsion pour terrain difficile
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A CA1/CA4
propulsion pour terrain difficile
Commande d'accès à la position basse de la suspension
S133 CGD
pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique
Commande d'accès à la position haute de la suspension
S135 CGD
pneumatique

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN

S138 Ensemble de commandes du poste autoradio CAK
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S146 CA2
teur thermique de propulsion
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S146A CA2/CA5
teur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S147 CA2
teur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S147A CA2
teur thermique de propulsion
Commande de réglage de la température pour le chauffage
S151 GB1
autonome
S156A_M Sélecteur de la boîte de vitesses robotisée CD5
S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S173 Commande de la mise sous tension générale KA1
S174 Commande d'éclairage de zone arrière KA1
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière GEU
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant GEU
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons EFI
S179 Commande au pied de l'avertisseur sonore à 2 tons EFI
S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert CDU
S205 Commande du neutre automatique CF2
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2

S290 Commande d'arrêt Single H CCJ/CCK

S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2/CA5
S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile CA1/CA4

Page 22 (724) D Narrow

 S383A Commande du régulateur de distance anti-collision FJK/FJL
S384A Commande prises de mouvement CDN
S386A Commande limiteur de vitesse CA2/CA5
S400 Système LDWS FJJ

S400A Système LDWS FJK

S401 Système AEBS FJJ
S401A Système AEBS FJK
S560A VRU avant / Commutateur BSIS CA6
S561A Commutateur AEBS/LDWS FJL
S845 Commande de la radio UHF JAG
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière CF1
Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24 volts
U06R10 GEQ
intégrées

U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEG

U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) CF1
Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de
U17 GEU
communication radio UHF
Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur orientable
U18 GEU
avant
V02 Diode JA2
V03 Diode GAA
V07 Diode de signalisation véhicule sous alarme DAA
Diode sur le circuit d'alimentation du relais d'information que le mo-
V08 BAC
teur thermique de propulsion tourne
V09 Diode BB2
V10 Diode BB2
V11 Diode CA1/CA4
V12 Diode pour la fermeture centralisée des portes DA4
V15 Diode HAA
V17 Diode GA1/GAB
V18 Diode JA1
V30 Diode ED1
V31 Diode ED1
V32 Diode BAB
V33 Diode BAB
V35 VRU, LED côté conducteur FJL
V36 VRU, LED côté passager FJL
W01 Antenne radio GDH/GDJ
W02 Antenne du transpondeur de l'antidémarrage DA4
W04 Antenne, extenseur de portée CF3
W14 Antenne satellite CBU
W15 Antenne, GPS/GSM/WLAN/AM/FM CBW
W30 Antenne DSRC CB1

D Narrow Page 23 (724)

 X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS HBC
X03 Prise remorque 15 broches HBC
X22 Prise d'alimentation 24 volts KA1
X22D Prise d'alimentation 24 volts GEQ
X23 Prise d'alimentation 24 volts GEQ
X24D Prise d'alimentation 12 volts GEG
X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) CBK
X35 Contacteur tournant CA2/CA5
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) HB1
X44 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire GEQ
X48 Prise de démarrage du moteur BA1
X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3
X54 Connecteur intermédiaire du câble d'alimentation du démarreur BB2
X66 Connecteur audio USB GDH/GDJ
X66A Port de charge USB GEG
X67 Connecteur audio auxiliaire GDH/GDJ
X69 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique CD5
X163 Station d'accueil pour téléphone portable GEG
XALD14 Alimentation disponible (témoin de la marche arrière) JA1
Alimentation disponible (sortie déclenchant l’accélération du
XALD15 JA1
véhicule)

XALD16 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°1) JA1

XALD17 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1 ou 2) JA1

XALD18 Alimentation disponible (après interrupteur général) GEU
XALD19 Alimentation disponible (masse véhicule) JA1
XALD20 Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°1) JA1
XALD21 Alimentation disponible (commande vitesse moteur) JA1

XALD22 Alimentation disponible (retour vitesse nominal) JA1

XALD23 Alimentation disponible (demande d’accélération) JA1

XALD24 Alimentation disponible (information moteur tournant) JA1

XALD25 Alimentation disponible (information point mort sur boîte de vitesses) JA1
XALD26 Alimentation disponible (information frein à main) JA1

XALD27 Alimentation disponible (information alternateur) JA1

XALD28 Alimentation disponible (vitesse tachymétrie du véhicule) JA1
XALD29 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°1) JA1
XALD30 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) JA1
XALD31 Alimentation disponible (contrôle hayon seulement Volvo) JA2
XALD32 Alimentation disponible (empêcher la régulation) JA2
Alimentation disponible (capteur de niveau de la suspension
XALD33 JA2
supplémentaire)

XALD34 Alimentation disponible (limitation de la vitesse à 6 km/h) JA2

Page 24 (724) D Narrow

 XALD35 Alimentation disponible (commutateur d’urgence) JA2
XALD36 Alimentation disponible (limiteur de vitesse) JA2
XALD37 Alimentation disponible (bouton d’immobilisation supplémentaire) JA2
XALD38 Alimentation disponible (pompe auxiliaire) JA2
XALD39 Alimentation disponible (alarme d’arrêt) JA2
XALD40 Alimentation disponible (équipement du châssis) JA2

XALD41 Alimentation disponible (machine en position travail) JA2

XALD42 Alimentation disponible (machine sous contrôle) JA2
XALD43 Alimentation disponible (contrôle de l’éclairage du châssis) JA2

XALD44 Alimentation disponible (éclairage droit de stationnement) JA3

XALD45 Alimentation disponible (éclairage gauche de stationnement) JA3
XALD46 Alimentation disponible (alarme/remorque rigide) JA3
XALD47 Alimentation disponible (démarrage moteur) JA5
XALD48 Alimentation disponible (autorisation démarrage) JA5
XALD49 Alimentation disponible (témoin alerte/défaut moteur) JA5
XALD50 Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) JA5
XALD51 Alimentation disponible (entrée libre positive) JA5
XALD52 Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) JA5
XALD53 Alimentation disponible (entrée libre négative) JA5
XALD54 Alimentation disponible (régulation de la vitesse moteur) JA5
XALD55 Alimentation disponible (CAN H disponible) JA5
XALD56 Alimentation disponible (CAN L disponible) JA5
XALD57 Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°2) JA5
XALD58 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°2) JA5
XALD59 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°2) JA5
XALD60 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°3) JA5
XALD61 Alimentation disponible (commande auto d’enclenchement) JA5
XALD62 Alimentation disponible (Signal disponible de la vitesse du moteur) JA5
XALD63 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°3) JA5
XALD64 Alimentation disponible (commande CAN) JA5
XALD65 Alimentation disponible (commande sortir PWM) JA5
Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel, P=120 W
XALD66 JAH
max)
Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel, P=180 W
XALD67 JAH
max)

XALD69 Alimentation disponible (radio haut-parleur) JAG

XALD70 Alimentation disponible (ouverture de la boîte arrière) JAG
Alimentation disponible (témoin d’utilisation de la prise de mouve-
XALD71 JAG
ment N°1)

XALD72 Alimentation disponible (projecteur de recherche avant additionnel) JAG

XALD73 Alimentation disponible (balise arrière de position) JAG

D Narrow Page 25 (724)

 XALD74 Alimentation disponible (balise arrière d’avertissement) JAG
XALD75 Alimentation disponible (prédisposition pour jet d’eau) JAG
XALD76 Alimentation disponible (Alerte à faible niveau d’eau) JAG
XALD77 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA1
XALD78 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA3
XALD79 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA3
XALD80 Alimentation disponible (masse véhicule) JAH
XALD81 Alimentation disponible (masse véhicule) JAH
XALD82 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG
XALD83 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG
XALD84 Alimentation disponible (masse véhicule) JA3
XALD85 Alimentation disponible (masse véhicule) JA3
XALD86 Alimentation disponible (masse véhicule) JA1
Alimentation disponible (retour d'information de la prise de
XALD89 JA5
mouvement)

XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues

Y09B CDU
avant
Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 pour la

Y18G1_S CDN
balayeuse

Y18L1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 pour la

Y18L1_S CDN
balayeuse

Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite

Y19B CDU
vitesse"
Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vi-
Y20 CDU
tesse” sur la boîte de transfert
Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGB/CGD
Moteur de la pompe d'alimentation en combustible pour le chauffage
Y32 GB1
autonome
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCF/CCJ/CCK

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCF/CCJ/CCK

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCF/CCJ/CCK

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCF/CCJ/CCK

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCJ/CCK

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCJ/CCK

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement

Y35 CC2/CC8/CCE/CCJ
du moteur
Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB

Y40A Électrovalve de la suspension avant CGB

Page 26 (724) D Narrow

 Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGD
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur CC1/CC7/CCF/CCK

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche CF1

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite CF1

Y60 Électrovalve de freinage de la remorque CF2

Y62 Électrovalve d'appoint au freinage CF2

Y66 Ralentisseur électrique CE5

Y66_M Ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6
Y73 Electrovalve de frein moteur CC7
Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée CCX

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CC7/CCF/CCK

Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert CDU

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air CC1/CC2/CC7/CC8

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CC2/CC8/CCE/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCF/CCJ/CCK

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7/CC8

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7/CC8

Y146 Électrovanne d’activation du Single H CC7/CC8

D Narrow Page 27 (724)

Sommaire des schémas

Page 28 (724) D Narrow

 Sommaire des schémas

Production d'énergie – Série

Planche de schéma : BA1
Voir >page 36
Production d'énergie - Série et ADR
Planche de schéma : BA2
Voir >page 38
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 1/8
Planche de schéma : BA4
Voir >page 40
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 2/8
Planche de schéma : BA5
Voir >page 42
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 3/8
Planche de schéma : BA6
Voir >page 44
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 4/8
Planche de schéma : BA7
Voir >page 46
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 5/8
Planche de schéma : BA8
Voir >page 48
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 6/8
Planche de schéma : BAA
Voir >page 50
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 7/8
Planche de schéma : BAB
Voir >page 52
Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des relais 8/8
Planche de schéma : BAC
Voir >page 54
Démarrage du véhicule – Série
Planche de schéma : BB1
Voir >page 56
Démarrage du véhicule - Série et ADR
Planche de schéma : BB2
Voir >page 58
Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules construits avant le 07/09/2020
Planche de schéma : CA1
Voir >page 60
Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules construits avant le 07/09/2020
Planche de schéma : CA2
Voir >page 62
Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules construits après le 06/09/2020
Planche de schéma : CA4
Voir >page 64
Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules construits après le 06/09/2020
Planche de schéma : CA5
Voir >page 66
VRU — commutateur — pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Planche de schéma : CA6

D Narrow Page 29 (724)

Voir >page 68
Gestion du véhicule — Afficheur principal
Planche de schéma : CAK
Voir >page 70
Gestion du véhicule — Chronotachygraphe
Planche de schéma : CB1
Voir >page 72
Gestion du véhicule – Gestion de flotte – Prédisposition
Planche de schéma : CBK
Voir >page 74
Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 2 télématique
Planche de schéma : CBU
Voir >page 76
Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 3 télématique
Planche de schéma : CBW
Voir >page 78
Gestion du moteur – Commande moteur 5 litres (Euro VI)
Planche de schéma : CC1
Voir >page 80
Gestion du moteur – Commande de moteur 5 litres (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Planche de schéma : CC2
Voir >page 82
Gestion du moteur - Commande moteur 8 litres
Planche de schéma : CC7
Voir >page 84
Gestion du moteur – Commande de moteur 8-litre (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Planche de schéma : CC8
Voir >page 86
Gestion du moteur – Interface entre le moteur et le véhicule
Planche de schéma : CCA
Voir >page 88
Gestion du moteur - Interface entre le moteur et le véhicule (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47
de 2022)
Planche de schéma : CCB
Voir >page 90
Gestion du moteur - Commande d'injection du moteur 5 litres (Euro VI)
Planche de schéma : CCE
Voir >page 92
Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 5 litres (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine
47 de 2022)
Planche de schéma : CCF
Voir >page 94
Gestion du moteur – Contrôle de l'injection du moteur 8 litres
Planche de schéma : CCJ
Voir >page 96
Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 8-litre (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine
47 de 2022)
Planche de schéma : CCK
Voir >page 98
Gestion du moteur – Préchauffage du moteur
Planche de schéma : CCT
Voir >page 100
Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 1/2 (Euro VI)

Page 30 (724) D Narrow

 Planche de schéma : CCX
Voir >page 102
Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 2/2 (Euro VI)
Planche de schéma : CCZ
Voir >page 104
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S3000 (Euro VI)
Planche de schéma : CD2
Voir >page 106
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S2500 (Euro VI)
Planche de schéma : CD3
Voir >page 108
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée (Euro VI)
Planche de schéma : CD5
Voir >page 110
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée (Euro VI) 8AP 1200
Planche de schéma : CD6
Voir >page 112
Gestion de la boîte de vitesses – Prise de mouvement
Planche de schéma : CDN
Voir >page 114
Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel
Planche de schéma : CDS
Voir >page 116
Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel et boîte de transfert
Planche de schéma : CDU
Voir >page 118
Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules construits avant le 12/04/2017 (Euro VI)
Planche de schéma : CE5
Voir >page 120
Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules construits après 12/03/2017 (Euro VI)
Planche de schéma : CE6
Voir >page 122

Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 1/2

Planche de schéma : CF1
Voir >page 124

Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 2/2

Planche de schéma : CF2
Voir >page 126
Gestion de la liaison au sol - Contrôle de la pression des pneumatiques
Planche de schéma : CF3
Voir >page 128
Gestion de la suspension – Suspension pneumatique intégrale 4x2
Planche de schéma : CGB
Voir >page 130
Gestion de la suspension – Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 avec une suspension méca-
nique avant
Planche de schéma : CGD
Voir >page 132
Gestion de la production d'air
Planche de schéma : CKL
Voir >page 134
Gestion de la sécurité – Commande des portes et de l'antidémarrage
Planche de schéma : DA4

D Narrow Page 31 (724)

Voir >page 136
Gestion de la sécurité — Alcolock (kit après-vente) — pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Planche de schéma : DA5
Voir >page 138
Gestion sécurité - Commande des portes arrière
Planche de schéma : DA9
Voir >page 140
Gestion de la sécurité – Alarme
Planche de schéma : DAA
Voir >page 142
Gestion de la sécurité – Airbag
Planche de schéma : DAB
Voir >page 144
Gestion de la sécurité – Verrouillage de porte et verrouillage centralisé
Planche de schéma : DAC
Voir >page 146
Gestion de la sécurité – Module d'interface de sécurité de la cabine (SCIM)
Planche de schéma : DAD
Voir >page 148

Éclairage et signalisation – Phares

Planche de schéma : EA1
Voir >page 150

Éclairage et signalisation - Feux de route

Planche de schéma : EA2
Voir >page 152

Éclairage et signalisation – Feux arrière

Planche de schéma : EAA
Voir >page 154

Éclairage et signalisation – Feux latéraux et témoins lumineux de gyrophare

Planche de schéma : EBA
Voir >page 156

Éclairage et signalisation – Feux de stationnement latéraux

Planche de schéma : EBH
Voir >page 158

Éclairage et signalisation – Feux de position latéraux - LED - pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Planche de schéma : EBI
Voir >page 160

Éclairage et signalisation - Commande de l'éclairage des feux de stationnement

Planche de schéma : ED1
Voir >page 162

Éclairage et signalisation - Éclairage de nuit des commandes

Planche de schéma : ED9
Voir >page 164

Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des feux de croisement et des feux de route
Planche de schéma : EDJ
Voir >page 166

Éclairage et signalisation - Commande d'éclairage et de phares antibrouillard

Planche de schéma : EE1
Voir >page 168

Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des feux de stop et des feux de recul
Planche de schéma : EE9

Page 32 (724) D Narrow

 Voir >page 170

Éclairage et signalisation – Avertisseur

Planche de schéma : EFG
Voir >page 172

Éclairage et signalisation - Avertisseur sonore pour véhicule incendie (Euro VI)

Planche de schéma : EFI
Voir >page 174
Lavage et essuyage de pare-brise
Planche de schéma : FA1
Voir >page 176
Rétrovision – Rétroviseurs électriques
Planche de schéma : FB1
Voir >page 178

Éclairage et signalisation - Gestion des clignotants

Planche de schéma : FFA
Voir >page 180
Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les véhicules construits avant le 06/04/2018
Planche de schéma : FJJ
Voir >page 182
Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les véhicules construits entre 03/06/2018 et 20/11/2023
Planche de schéma : FJK
Voir >page 184
Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Planche de schéma : FJL
Voir >page 186
Aide à la conduite - Capteurs de radar de proximité de conduite - pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Planche de schéma : FJM
Voir >page 188
Aide à la conduite - Capteurs de radar de proximité de conduite - Variantes de balayeuse - pour les véhicules cons-
truits après le 19/11/2023
Planche de schéma : FJN
Voir >page 190

Aide à la conduite - Écran VRU (Usagers de la route vulnérables) - pour les véhicules construits après le 19/11/
2023
Planche de schéma : FJP
Voir >page 192

Vie à bord – Éclairage de l'habitacle - Production standard

Planche de schéma : GA1
Voir >page 194

Vie à bord – Éclairage intérieur de cabine 4 portes

Planche de schéma : GAA
Voir >page 196

Vie à bord - Éclairage intérieur de cabine de 1,6m ou 2,2m

Planche de schéma : GAB
Voir >page 198
Vie à bord – Chauffage autonome air/air
Planche de schéma : GB1
Voir >page 200
Vie à bord – Conditionnement d'air
Planche de schéma : GBP
Voir >page 202
Vie à bord – Accessoires de confort - Sièges et allume-cigares

D Narrow Page 33 (724)

Planche de schéma : GCA
Voir >page 204
Vie à bord – Pavillon ouvrant et lève-vitre
Planche de schéma : GD1
Voir >page 206
Vie à bord – Toit ouvrant et lève-vitres pour une cabine 4 portes
Planche de schéma : GD2
Voir >page 208
Vie à bord – Radio analogique
Planche de schéma : GDH
Voir >page 210
Vie à bord – Radio numérique
Planche de schéma : GDJ
Voir >page 212
Vie à bord - Accessoires
Planche de schéma : GEG
Voir >page 214
Vie à bord – Accessoires de confort - Prises accessoires
Planche de schéma : GEQ
Voir >page 216
Vie à bord – Accessoires pour véhicules de lutte contre les incendies (Euro VI)
Planche de schéma : GEU
Voir >page 218
Maintenance du véhicule – Basculement de cabine et horamètre
Planche de schéma : HAA
Voir >page 220
Maintenance du véhicule – Prises de diagnostic
Planche de schéma : HB1
Voir >page 222
Liaison de la remorque - Prises remorques
Planche de schéma : HBC
Voir >page 224
Gestion du système carrossier – Prédisposition carrossier PB1
Planche de schéma : JA1
Voir >page 226
Gestion du système carrossier – Prédisposition carrossier PB2
Planche de schéma : JA2
Voir >page 228
Gestion du système carrossier – Prédisposition carrossier PB3
Planche de schéma : JA3
Voir >page 230
Gestion du système carrossier – Prédisposition carrossier PB4
Planche de schéma : JA4
Voir >page 232
Gestion du système carrossier – Prédisposition carrossier PB5
Planche de schéma : JA5
Voir >page 234
Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier - pour les véhicules fabriqués avant le 07/09/
2020
Planche de schéma : JAC
Voir >page 236
Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier - pour les véhicules fabriqués après le 06/09/
2020

Page 34 (724) D Narrow

 Planche de schéma : JAJ
Voir >page 238

Gestion du système carrossier – Éclairage supplémentaire (Euro VI)

Planche de schéma : JAG
Voir >page 240
Gestion du système carrossier – Prédisposition pour véhicules de lutte contre les incendies (Euro VI)
Planche de schéma : JAH
Voir >page 242
Véhicule de lutte contre les incendies - Commandes spécifiques sur la desserte supérieure (Euro VI)
Planche de schéma : KA1
Voir >page 244
Zone de renvoi du BUS CAN J1587-1
Planche de schéma : WA1
Voir >page 246
Zone de renvoi du BUS CAN J1939-1
Planche de schéma : WA2
Voir >page 248
Zone de renvoi du BUS CAN J1939-2
Planche de schéma : WA3
Voir >page 250
Zone de renvoi du BUS CAN J1939-ENG (Euro VI)
Planche de schéma : WA4
Voir >page 252
Zone de renvoi du BUS CAN principal J2284
Planche de schéma : WA6
Voir >page 254

D Narrow Page 35 (724)

Production d’énergie – Série

T3170236

Page 36 (724) D Narrow

 Production d’énergie – Série
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
FM15 Boîtier des fusibles de puissance C4d
G01A Batterie 12 V DC N°1 C4d
G01B Batterie 12 V DC N°2 C4d
K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique C4d
K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle C4d
X48 Prise de démarrage du moteur C5d

AA : avec interrupteur général électrique

AC : avec interrupteur général mécanique
AD : avec boîte de vitesses automatique
DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt
JO : véhicules avec normes Euro VI
YS : pour les véhicules construits avant le 2017/12/04

YT : pour les véhicules construits après le 2017/12/03

D Narrow Page 37 (724)

Production d’énergie – Série et ADR

T3170237

Page 38 (724) D Narrow

 Production d’énergie – Série et ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A28B Calculateur de gestion de l'alimentation générale du véhicule ADR C4d
FM15 Boîtier des fusibles de puissance C4d
G01A Batterie 12 V DC N°1 C4d
G01B Batterie 12 V DC N°2 C4d
S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule C2b
S39 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule A4d

AD: avec boîte de vitesses automatique

D Narrow Page 39 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 1/8

T3194837

Page 40 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 1/8
Légende des appareils
AM : avec équipement ADR
AN : sans équipement ADR
CR : avec cabine 4 portes
AI : avec équipement SCIM

D Narrow Page 41 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 2/8

T3199328

Page 42 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 2/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K24 Relais N°1 d'alimentation des accessoires A2c
K28 Relais N°2 d'alimentation des accessoires A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR
CR : avec cabine 4 portes
IU : avec accessoires confort véhicules incendie
YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07
WA : pour les véhicules construits après le 1/12/2019
IA Avec équipement TGW2
IF Avec équipement TGW3

D Narrow Page 43 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 3/8

T3170240

Page 44 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 3/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K26 Relais N°1 d'alimentation après contact A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR
DF : avec suspension pneumatique électronique véhicules tracteur 4x2
DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicules 4x2
IV : autres véhicules incendie
JO : véhicules avec normes Euro VI
YS : pour les véhicules construits avant le 2017/12/04

YT : pour les véhicules construits après le 2017/12/03

D Narrow Page 45 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 4/8

T3195994

Page 46 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 4/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K27 Relais N°2 d'alimentation après contact A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR
VR : avec écran VRU arrière
YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07
IA Avec équipement TGW2
IF Avec équipement TGW3

D Narrow Page 47 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 5/8

T3195995

Page 48 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 5/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K25 Relais N°3 d'alimentation après contact A2c

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AM : avec équipement ADR
AN : sans équipement ADR
AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500
HQ : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 3000
YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 49 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 6/8

T3194838

Page 50 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 6/8
Légende des appareils
AM : avec équipement ADR
AN : sans équipement ADR
DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt
IT : avec desserte véhicules incendie
YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19
YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07
IA Avec équipement TGW2
IF Avec équipement TGW3
AI : avec équipement SCIM

D Narrow Page 51 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 7/8

T3195996

Page 52 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 7/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K05 Relais d'alimentation du calculateur de la suspension pneumatique A2c
K23 Relais d'alimentation des calculateurs de gestion du chronotachygraphe et A2c
de gestion des alimentations carrossier
K29 Relais d'alimentation du calculateur de gestion du moteur thermique de A2c
propulsion

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicules 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicules 4x2

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023

00 : pour toutes les autres variantes

SW : pour les variantes de balayeuse

D Narrow Page 53 (724)

Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 8/8

T3195997

Page 54 (724) D Narrow

 Distribution d'énergie - Circuit interne du boîtier des fusibles et des
relais 8/8
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K19 Relais d'alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur thermique de pro- A2c
pulsion tournant)
V08 Diode sur le circuit d'alimentation du relais d'information que le moteur ther- A2c
mique de propulsion tourne

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR
YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 55 (724)

Démarrage du véhicule – Série

T3195998

Page 56 (724) D Narrow

 Démarrage du véhicule – Série
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
G02 Alternateur B3c
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur B3c
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air B2c
K48 Relais de préchauffage B2c
M04 Démarreur A3c
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission B2c
R22 Résistance d'appel de courant du circuit de l’alternateur B2c
S15 Ensemble de contacts à commande par clé C2c
X54 Borne de raccordement électrique C4d
XHEE2 Borne de raccordement électrique C4d

BF : avec moteur 5 l
BG : avec moteur 5 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
IO : avec moteur 8 l
IL : avec moteur 8 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
JK : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

JO : véhicules avec normes Euro VI

JP : véhicules conformes à la norme Euro VI avec Date de Fabrication après le semaine 47 de 2022
VE : véhicules avec normes Euro III
WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits entre le 06/09/2020 et le 20/11/2023

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 57 (724)

Démarrage du véhicule - Série et ADR

T3195999

Page 58 (724) D Narrow

 Démarrage du véhicule - Série et ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
G02 Alternateur B3c
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur B3c
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air B2c
K07 Relais d'arrêt de l'alternateur A2c
K48 Relais de préchauffage B2c
M04 Démarreur A3c
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission B2c
R22 Résistance d'appel de courant du circuit de l’alternateur B2c
S15 Ensemble de contacts à commande par clé C2c
V09 Diode B2c
V10 Diode B2c
X54 Connecteur intermédiaire du câble d'alimentation du démarreur B3c
XHEE2 Borne de raccordement électrique C4d

BF : avec moteur 5 l
BG : avec moteur 5 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
IO : avec moteur 8 l
IL : avec moteur 8 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
JK : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

JO : véhicules avec normes Euro VI

JP : véhicules conformes à la norme Euro VI avec Date de Fabrication après le semaine 47 de 2022
VE : véhicules conformer à l'Euro III
WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits entre le 06/09/2020 et le 20/11/2023

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 59 (724)

Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules
construits avant le 07/09/2020

T3170246

Page 60 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules
construits avant le 07/09/2020
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c
B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur C2c
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique C2b
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort B4d
S102 Commande sélection auto/manu B2b
S102A Commande sélection auto/manu B2b
S131 Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de propul- B2b
sion pour terrain difficile
S131A Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de propul- B2b
sion pour terrain difficile
S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile B2b
V11 Diode B2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

HQ : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 3000

HS : avec chronotachygraphe

HT : sans chronotachygraphe

KX : sans système antipatinage

KY : avec système antipatinage

KZ : avec régime de ralenti accéléré pour terrain difficile

XW : pour les véhicules construits avant le 2018/10/15

XX : pour les véhicules construits après le 2018/10/14

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

D Narrow Page 61 (724)

Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules
construits avant le 07/09/2020

T3170247

Page 62 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules
construits avant le 07/09/2020
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

S146 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur ther- C2c

mique de propulsion
S146A Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur ther- C2c
mique de propulsion
S147 Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur C2c
thermique de propulsion
S147A Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur C2c
thermique de propulsion
S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse B2b
S386A Commande limiteur de vitesse B2b
X35 Contacteur tournant C2c

00 : autres cas d'utilisation

BK : avec régulation régime moteur et commandes de contrôle au volant

KT : avec régulateur de vitesse

KW : avec régulateur de vitesse et avec limiteur de vitesse

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

D Narrow Page 63 (724)

Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules
construits après le 06/09/2020

T3196000

Page 64 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule - ECU principal 1/2 – pour les véhicules
construits après le 06/09/2020
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c
B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur C2c
B25B Capteur de position de la pédale d'accélérateur C2c
B387 Capteur d'inclinaison C2c
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique C2b
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort B4d
S102A Commande sélection auto/manu B2b
S131A Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de propul- B2b
sion pour terrain difficile
S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile B2b
V11 Diode B2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AO : avec Alcolock
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

HQ : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 3000

HS : avec chronotachygraphe

HT : sans chronotachygraphe

KX : sans système antipatinage

KY : avec système antipatinage

KZ : avec régime de ralenti accéléré pour terrain difficile

OB : Avec système embarqué de gestion de la masse

VF : pour les véhicules construits avant le 2021/11/22

VG : pour les véhicules construits après le 2021/11/21

D Narrow Page 65 (724)

Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules
construits après le 06/09/2020

T3195260
Page 66 (724) D Narrow
 Gestion du véhicule - ECU principal 2/2 – pour les véhicules
construits après le 06/09/2020
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

S146A Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur ther- C2c

mique de propulsion
S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse B2b
S386A Commande limiteur de vitesse B2b
X35 Contacteur tournant C2c

KT : avec régulateur de vitesse

KW : avec régulateur de vitesse et avec limiteur de vitesse

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WP : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 sans module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

D Narrow Page 67 (724)

VRU - commutateur - pour les véhicules construits après le 19/11/
2023

T3196011

Page 68 (724) D Narrow

 VRU - commutateur - pour les véhicules construits après le 19/11/
2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

S560A VRU avant / Commutateur BSIS B2b

D Narrow Page 69 (724)

Gestion du véhicule – Afficheur principal

T3170248

Page 70 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule – Afficheur principal
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A03 Afficheur principal C2b
B07 Capteur de niveau de combustible A5d
B146L1 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont ou C7d
essieu arrière N°1)
B146R1 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou es- A7d
sieu arrière N°1)
B147L1 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche (pont ou es- C3d
sieu avant N°1)
B147R1 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont ou es- A3d
sieu avant N°1)
B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air B4b

S138 Ensemble de commandes du poste autoradio C2b

S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules B2c

00 : autres cas d'utilisation

AK : avec équipement balayeuse
BU : véhicules 4x4
IK : avec réservoir de combustible de grande capacité

D Narrow Page 71 (724)

Gestion du véhicule – Chronotachygraphe

T3185722

Page 72 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule – Chronotachygraphe
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A33 Chronotachygraphe C2a
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B3a
W30 Antenne DSRC B2a

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
BQ : avec équipement FMS
BU : véhicules 4x4
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

HS : avec chronotachygraphe

HT : sans chronotachygraphe

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

XL : avec tachographe de génération 2

YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07

IA : avec équipement TGW2

IF : avec équipement TGW3

D Narrow Page 73 (724)

Gestion du véhicule – Gestion de flotte – Prédisposition

T3194839

Page 74 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule – Gestion de flotte – Prédisposition
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A94_B Calculateur d'interface du système de gestion embarquée A2b
X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b

D Narrow Page 75 (724)

Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 2 télématique

T3184495

Page 76 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 2 télématique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A2b

S77 Commande d'appel d'urgence B2c

W14 Antenne satellite A3a

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WP : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 sans module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

D Narrow Page 77 (724)

Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 3 télématique

T3199329

Page 78 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule - Gestion de flotte - Passerelle 3 télématique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A194_A ECU d'interface du système de gestion embarquée (Passerelle télématique : A2b
TGW3)
W15 Antenne, GPS/GSM/WLAN/AM/FM Passerelle télématique) A3a

D Narrow Page 79 (724)

Gestion du moteur – Commande moteur 5 litres (Euro VI)

T3170252

Page 80 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Commande moteur 5 litres (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B3c
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B3c
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B3c
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B3c
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement B3c

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur B3c

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement B3c

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air B3c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

JZ : Euro VI Phase 1 (OBDEP-A)

MV : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D)

D Narrow Page 81 (724)

Gestion du moteur – Commande de moteur 5 litres (Euro VI avec
Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

T3183445

Page 82 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Commande de moteur 5 litres (Euro VI avec
Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur B2c
B04 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du B3c
moteur
B05 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à cames B3c
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur B2c
B37 Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit de B3c
suralimentation
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B3c
B119 Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur ther- B3c
mique de propulsion
B187 Capteur du système de carburant basse pression B3c
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B3c
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B3c
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B3c
Y35 Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du B2c
moteur
Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air B3c

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression B3c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 83 (724)

Gestion du moteur – Contrôle du moteur 8 litres

T3169966

Page 84 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Contrôle du moteur 8 litres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B3c
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B3c
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B3c
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B3c
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement B3c

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur B3c

Y73 Electrovalve de frein moteur B3c

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement B3c

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air B3c

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 B3c

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 B3c
Y146 Électrovanne d’activation du Single H B3b

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

JO : véhicules avec normes Euro VI
VE : véhicules conformer à l'Euro III
JZ : Euro VI Phase 1 (OBDEP-A)

KA : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)

D Narrow Page 85 (724)

Gestion du moteur – Commande de moteur 8-litre (Euro VI avec Date
de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

T3183455

Page 86 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Commande de moteur 8-litre (Euro VI avec Date
de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur B2c
B04 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du B3c
moteur
B05 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à cames B3c
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur B2c
B37 Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit de B3c
suralimentation
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B3c
B119 Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur ther- B3c
mique de propulsion
B187 Capteur du système de carburant basse pression B3c
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B3c
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B3c
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B3c
Y35 Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du B2c
moteur
Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air B3c

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression B3c

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 B3c

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 B3c
Y146 Électrovanne d’activation du Single H B3b

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 87 (724)

Gestion du moteur - Interface entre le moteur et le véhicule

T3185723

Page 88 (724) D Narrow

 Gestion du moteur - Interface entre le moteur et le véhicule
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B3b
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur B3c
Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement B4d

00 : autres cas d'utilisation

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AK : avec équipement balayeuse

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
BF : avec moteur 5 l
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500
IO : avec moteur 8 l
JO : véhicules avec normes Euro VI
JZ : Euro VI Phase 1 (OBDEP-A)

KA : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)

MV : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D)

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 89 (724)

Gestion du moteur - Interface entre le moteur et le véhicule (Euro VI
avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

T3183443

Page 90 (724) D Narrow

 Gestion du moteur - Interface entre le moteur et le véhicule (Euro VI
avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B3b
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur B3c
Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement B4d

00 : autres cas d'utilisation

AK : avec équipement balayeuse

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
BG : avec moteur 5 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

IL : avec moteur 8 l et conforme à la norme (Euro VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

JP : véhicules conformes à la norme Euro VI avec Date de Fabrication après le semaine 47 de 2022

D Narrow Page 91 (724)

Gestion du moteur - Commande d'injection du moteur 5 litres (Euro
VI)

Page 92 (724) D Narrow

T3170253
 Gestion du moteur - Commande d'injection du moteur 5 litres (Euro
VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur B2c
B04 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du B3c
moteur
B05 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à cames B3c
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur B2c
B37 Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit de B3c
suralimentation
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur B3c
B119 Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur ther- B3c
mique de propulsion
B162 Sonde à oxygène Lambda B3c
B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement B3c
B187 Capteur du système de carburant basse pression B3c
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B3c
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion B3c
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 B3c

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 B3c

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 B3c

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 B3c

Y35 Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du B2c

moteur
Y142 Électrovanne sur pompe haute pression B3c

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe B3c

JJ : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

JZ : Euro VI Phase 1 (OBDEP-A)

MV : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D)

D Narrow Page 93 (724)

Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 5 litres (Euro
VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

T3183446

Page 94 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 5 litres (Euro
VI avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B3c
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur B3c
B162 Sonde à oxygène Lambda B3c
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement B3c

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion B3c

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 B3c

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 B3c

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 B3c

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 B3c

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur B3c

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement B3c

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe B3c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 95 (724)

Gestion du moteur – Contrôle de l'injection du moteur 8 litres

T3169960

Page 96 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Contrôle de l'injection du moteur 8 litres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur B2c
B04 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du B3c
moteur
B05 Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à cames B3c
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur B2c
B37 Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit de B3c
suralimentation
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur B3c
B119 Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur ther- B3c
mique de propulsion
B162 Sonde à oxygène Lambda B3c
B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement B3c
B187 Capteur du système de carburant basse pression B3c
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B3c
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion B3c
S290 Commande d'arrêt Single H B3b
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 B3c

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 B3c

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 B3c

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 B3c

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 B3c

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 B3c

Y35 Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du B2c

moteur
Y142 Électrovanne sur pompe haute pression B3c

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe B3c

JO : véhicules avec normes Euro VI

JJ : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

JZ : Euro VI Phase 1 (OBDEP-A)

KA : Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)

D Narrow Page 97 (724)

Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 8-litre (Euro VI
avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)

T3183459

Page 98 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Commande d'injection de moteur 8-litre (Euro VI
avec Date de Fabrication après la semaine 47 de 2022)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A3c/B3d
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B3c
B162 Sonde à oxygène Lambda B3c
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement B3c

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion B3c

S290 Commande d'arrêt Single H B3b
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 B3c

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 B3c

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 B3c

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 B3c

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 B3c

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 B3c

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur B3c

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement B3c

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe B3c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 99 (724)

Gestion du moteur – Préchauffage du moteur

T3170254

Page 100 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Préchauffage du moteur
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K18 Relais d'alimentation du démarreur A2c
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 B3b

RECM Résistance électrique de chauffage du moteur B3c

D Narrow Page 101 (724)

Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 1/2 (Euro VI)

T3170255

Page 102 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 1/2 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A174 Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement (ACM) A5d
B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée A4d
B09 Capteur de qualité du diesel C5d
B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée A4d
B125 Capteur de pression d'apport d'urée A4d
B142 Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir A4d
M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée A4d
R23 Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le réser- A4d
voir, durite rouge)
R50 Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir vers le A4d
module pompe)
Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée A4d

00 : autres cas d'utilisation

HE : avec réservoir d'urée sur le côté gauche
HF : avec réservoir d'urée sur le côté droit
JD : véhicules biodiesel
XO : OBDEP-B & OBDEP-C

D Narrow Page 103 (724)

Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 2/2 (Euro VI)

T3170256

Page 104 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue 2/2 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A174 Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement (ACM) A5d
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée A4d
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur A4d
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur A4d
B256 Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à A4d
particules
B257 Capteur de température et de pression différentielle du circuit de A4d
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur A4d
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur A4d

GIC128 Connecteur d'interface du module de dépollution A4d

HE : avec réservoir d'urée sur le côté gauche

HF : avec réservoir d'urée sur le côté droit
JD : véhicules biodiesel
MW : Euro VI Phase 4 (OBDEP-E)
XN : Euro VI phase 3 OBDEP-D et phase 4 (OBDEP-E)

XO : OBDEP-B & OBDEP-C

D Narrow Page 105 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S3000 (Euro VI)

T3170257

Page 106 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S3000 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c
A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2c
A57 Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses automatique B4d
A72 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique B4d
BESS Capteur de vitesse du moteur B4d
BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique B4d
K06 Relais d'alimentation du calculateur de gestion de la boîte de vitesses A2c
automatique
X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique A2c

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC

CP : avec ralentisseur hydraulique

JI : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 4

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 107 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S2500 (Euro VI)

T3170258

Page 108 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique S2500 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c
A57 Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses automatique B4d
A72 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique B4d
BESS Capteur de vitesse du moteur B4d
BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique B4d
BTSS Capteur de vitesse du convertisseur de couple de la boîte automatique B4d
E59 Lampe d'éclairage du sélecteur de la boîte de vitesses B2b
K06 Relais d'alimentation du calculateur de gestion de la boîte de vitesses A2c
automatique
X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique A2c

JI : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 4

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 109 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée (Euro
VI)

Page 110 (724) D Narrow

T3170259
 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée (Euro
VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A13A_M Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée B4d
A95_M Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses robotisée A2b
B08 Capteur de vitesse en entrée de la boîte de vitesses robotisée B4d
B10 Capteur de niveau du circuit hydraulique de la boîte de vitesses robotisée B4d
B26B Capteur de position de l'embrayage (sur la boîte de vitesses) B4d
B34A Capteur de position “vitesse engagée” B4d
B34B Capteur de position “sélection de vitesse” B4d
B330 Capteur de pression de la boîte de vitesses B4d
M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée B4d

S156A_M Sélecteur de la boîte de vitesses robotisée B2b

X69 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique B4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 111 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée ZF 8AP
1200 (Euro VI)

T3185724

Page 112 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée ZF 8AP
1200 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A13B Unité de commande de transmission Powershift automatique (8AP 1200) B4d
A95_N Passerelle de sélecteur de vitesse, GSECU A2b
S156_N Commutateur, sélecteur de vitesse Optidriver2 B4d
S297E Commutateur, ÉCO/PERFO/OFF B4d

S297F Commutateur, TOUT-TERRAIN B4d

S297D Commutateur, ÉCO/PERFO B4d

EO : Commutateur, ÉCO / performance

EP : Commutateur, ÉCO / performance / tout-terrain

OD : Commutateur, ÉCO/tout-terrain

D Narrow Page 113 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Prise de mouvement

T3185725

Page 114 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Prise de mouvement
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
GIC021 Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du B4d
chronotachygraphe
S28A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en cabine) B2b
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 B4d
S124G Capteur de position de la prise de mouvement N°2 B4d
S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 B4d
S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 B4d

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 B2b

S384A Commande prises de mouvement B2b
Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 B4d

Y18G1_S Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 pour la B4d

balayeuse
Y18L1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 B4d

Y18L1_S Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 pour la B4d

balayeuse

00 : autres cas d'utilisation

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AK : avec équipement balayeuse

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

HQ : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 3000

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

D Narrow Page 115 (724)

Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel

T3170329

Page 116 (724) D Narrow

 Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière B2b
S45 Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues arrière B7d
Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière B7d

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

D Narrow Page 117 (724)

Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel et boîte de
transfert

T3170262

Page 118 (724) D Narrow

 Gestion de la chaîne cinématique – Blocage de différentiel et boîte de
transfert
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant B2b
S53 Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de transfert B4d
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant B3d
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée B4d
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" A2b
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert B2c
Y09B Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues avant C5c

Y19B Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite vitesse" B4d

Y20 Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vitesse” sur la B4d

boîte de transfert
Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert B4d

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

D Narrow Page 119 (724)

Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules
construits avant le 12/04/2017 (Euro VI)

T3170263
Page 120 (724) D Narrow
 Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules
construits avant le 12/04/2017 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A65B Calculateur ralentisseur électrique A2b
S111 Boîtier relais ralentisseur électrique B6d
Y66 Ralentisseur électrique B6d

AA : avec interrupteur général électrique

AC : avec interrupteur général mécanique

D Narrow Page 121 (724)

Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules
construits après 12/03/2017 (Euro VI)

T3170264
Page 122 (724) D Narrow
 Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - pour les véhicules
construits après 12/03/2017 (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS B6d
Y66_M Ralentisseur électrique TELMA iRCS B6d

D Narrow Page 123 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 1/2

T3170265
Page 124 (724) D Narrow
 Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 1/2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A2b
B03 Capteur de position de la pédale de frein C2c
B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche C3d
B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite A3d
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche C3d
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite A3d
B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche C7d
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite A7d
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche C7d
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite A7d
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière B7d
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) C2d
Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche C3d

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite A3d

BU : véhicules 4x4

D Narrow Page 125 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 2/2

T3170266
Page 126 (724) D Narrow
 Gestion du freinage - Équipement EBS toutes options 2/2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A2b
A117M Modulateur du système EBS pour la commande de freinage de la remorque B5d
B49 Capteur d'angle de braquage des roues C2c
B50 Capteur d'accélération latérale du châssis B5d
B106 Capteur de pression du système d'assistance au freinage de la remorque B6d
B149 Capteur de position du frein de stationnement B7d
S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) B2b
S32A Commande de l'aide au démarrage en côte B2b
S33 Commande de maintien du frein de la remorque C2c
S205 Commande du neutre automatique B2b
Y60 Électrovalve de freinage de la remorque B6d

Y62 Électrovalve d'appoint au freinage B6d

AD : avec boîte de vitesses automatique

LB : avec aide au démarrage en cote

LC : avec neutre automatique

D Narrow Page 127 (724)

Gestion de la liaison au sol - Contrôle de la pression des
pneumatiques

Page 128 (724) D Narrow

T3196905
 Gestion de la liaison au sol - Contrôle de la pression des
pneumatiques
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A165 Unité de commande du système de surveillance de la pression des pneus B4d
(TPMS)
W04 Antenne, extenseur de portée A7d

AT : avec remorque

D Narrow Page 129 (724)

Gestion de la suspension – Suspension pneumatique intégrale 4x2
(Euro VI)

Page 130 (724) D Narrow

T3170267
 Gestion de la suspension – Suspension pneumatique intégrale 4x2
(Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A2b
B28 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant A3d
B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière C7d
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière A7d
B56 Capteur de pression d'air dans le coussin de la suspension avant C3c
B57 Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension (pont ar- C7d
rière N°1)
B58 Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont arrière A7d
N°1)
S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique C3c
Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
Y40A Électrovalve de la suspension avant B4d

CZ : avec 2 capteurs

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

D Narrow Page 131 (724)

Gestion de la suspension – Suspension pneumatique arrière pour les
véhicules 4*2 avec une suspension mécanique avant

T3170268
Page 132 (724) D Narrow
 Gestion de la suspension – Suspension pneumatique arrière pour les
véhicules 4*2 avec une suspension mécanique avant
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A2b
B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière C7d
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière A7d
B30_2 Capteur de position de la suspension du pont arrière B7d
B57 Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension (pont ar- C7d
rière N°1)
B58 Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont arrière A7d
N°1)
S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique C3c
S133 Commande d'accès à la position basse de la suspension pneumatique C2b
S134 Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension pneumatique C2b
S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique C2b
Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d

CI : avec télécommande
CJ : sans télécommande
CZ : avec 2 capteurs

DA : avec 1 capteur

KR : pour les véhicules de moins de 18 tonnes

KS : pour les véhicules de 18 tonnes

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

D Narrow Page 133 (724)

Gestion de la production d’air

T3170269

Page 134 (724) D Narrow

 Gestion de la production d’air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) C4d

D Narrow Page 135 (724)

Gestion de la sécurité – Commande des portes et de l'immobiliseur

T3194840

Page 136 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité – Commande des portes et de l'immobiliseur
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A11 Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des portes C2c
A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) C2c

M09DS Ensemble du système de verrouillage de la porte du conducteur C3c

M09PS Ensemble du système de verrouillage de la porte du passager A3c
S115_M Commande de verrouillage des portes C2a
V12 Diode pour la fermeture centralisée des portes C2c
W02 Antenne du transpondeur de l'antidémarrage C2a

CR : avec cabine 4 portes

CW : avec cabine 2 portes

AI : avec équipement SCIM

CL : avec verrouillage centralisé

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 137 (724)

gestion de la sécurité — Alcolock (kit après-vente) - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023

T3196012

Page 138 (724) D Narrow

 gestion de la sécurité — Alcolock (kit après-vente) - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A427 Unité de commande Alcolock B2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 139 (724)

Gestion de la sécurité - Commande des portes arrière

T3194841

Page 140 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité - Commande des portes arrière
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K66 Relais de commande du moteur de la porte arrière droite A2c
K67 Relais de commande du moteur de la porte arrière gauche A2c
M09RL Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière gauche C3c
M09RR Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière droite A3c

AI : avec équipement SCIM

CL : avec verrouillage centralisé

D Narrow Page 141 (724)

Gestion de la sécurité – Alarme

T3196001

Page 142 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité – Alarme
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) C2a
B90 Émetteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme C2c

B91 Récepteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme A2c

H06 Avertisseur sonore - Sirène d'alarme C1d
S95 Commande antipanique de l'alarme B2a
S96 Commande de réduction du niveau sonore de l'avertisseur de l'alarme C2a
V07 Diode de signalisation véhicule sous alarme B2b

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YB : pour les véhicules construits avant le 2023/11/20

D Narrow Page 143 (724)

Gestion de la sécurité – Airbag

T3194843

Page 144 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité – Airbag
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A15B Unité de commande d'airbag C3c
B62 Capteur de prétendeur de courroie B4c

D Narrow Page 145 (724)

Gestion de la sécurité – Verrouillage de porte et verrouillage
centralisé

Page 146 (724) T3194844

D Narrow
 Gestion de la sécurité – Verrouillage de porte et verrouillage
centralisé
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
M105DS Moteur, porte conducteur C3c
M105PS Moteur, porte passager A3c

AI : avec équipement SCIM

DL : avec commande des portes
FE : avec cabine 4 portes civile uniquement à partir de la semaine 09 de 2023
FU : avec FFT uniquement à partir de la semaine 09 de 2023
FD : avec 4 portes civil, uniquement à partir de la semaine 21 de 2022
FT : avec FFT uniquement à partir de la semaine 21 de 2022

D Narrow Page 147 (724)

Gestion de la sécurité – Module d'interface de sécurité de la cabine
(SCIM)

Page 148 (724) D Narrow

T3194845
 Gestion de la sécurité – Module d'interface de sécurité de la cabine
(SCIM)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A160B Unité de commande, SCIM, module d'interface de sécurité de la cabine B2b
K63 Relais, commande de verrouillage de porte conducteur A1b
K64 Relais, commande de verrouillage de porte passager A1b
K65 Relais, retour de serrure de portes avant A1b
W02A Antenne, antidémarrage C2b

CL : avec verrouillage centralisé cabine 2 portes

FD : avec verrouillage centralisé cabine 4 portes

D Narrow Page 149 (724)

Éclairage et signalisation - Projecteurs avant

T3170273
Page 150 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation - Projecteurs avant
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E01L Projecteur de route gauche C1d
E01R Projecteur de route droit A1d
E02L Projecteur de croisement gauche C1d
E02R Projecteur de croisement droit A1d
E08L Feu de position avant gauche C1d
E08R Feu de position avant droit A1d
E13FL Feu indicateur de direction avant gauche C1d
E13FR Feu indicateur de direction avant droit A1d
E26ML Bloc optique gauche C1d
E26MR Bloc optique droit A1d
E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche C1d
E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit A1d
M08L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche C1d
M08R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit A1d
S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs C2b

D Narrow Page 151 (724)

Éclairage et signalisation - Projecteurs avant route

T3187557

Page 152 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation - Projecteurs avant route
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E132L Projecteur antibrouillard gauche C1d
E132R Projecteur antibrouillard droit A1d
E135L Projecteur de croisement gauche C1d
E135R Projecteur de croisement droit A1d
E134L Bloc optique additionnel gauche C1d
E134R Bloc optique additionnel droit A1d
E133L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche C1d
E133R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit A1d

D Narrow Page 153 (724)

Éclairage et signalisation – Feux arrière

T3170275
Page 154 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation – Feux arrière
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E06L Feu de recul gauche C9d
E06R Feu de recul droit A9d
E09L Feu de stop gauche C9d
E09R Feu de stop droit A9d
E10L Feu de position arrière gauche C9d
E10R Feu de position arrière droit A9d
E13LR Feu indicateur de direction arrière gauche C9d
E13RR Feu indicateur de direction arrière droit A9d
E21L Feu de brouillard gauche C9d
E21R Feu de brouillard droit A9d
E27ML Ensemble de feux arrière gauche C9d
E27MR Ensemble de feux arrière droit A9d
E39 Feux de plaque d'immatriculation C9d
H10 Avertisseur sonore de recul A9d

IN : feux de plaque d'immatriculation

KP : avec éclairage à LED

KQ : sans éclairage à LED

D Narrow Page 155 (724)

Éclairage et signalisation – Feux latéraux et gyrophares

T3170276
Page 156 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation – Feux latéraux et gyrophares
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E12L Feu de gabarit gauche C2a
E12R Feu de gabarit droit A2a
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon C2a
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon A2a
E14L Gyrophare gauche A2a
E14R Gyrophare droit C2a
E77L Feu de gabarit gauche C3a
E77R Feu de gabarit droit A3a
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière B2a
K14 Relais d'alimentation des gyrophares A2c
K82 Relais d'alimentation des feux de stationnement A2c
S75 Commande des gyrophares B2b

00 : autres cas d'utilisation

DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt
IV : autres véhicules incendie

D Narrow Page 157 (724)

Éclairage et signalisation – Feux de position latéraux

T3170277
Page 158 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation – Feux de position latéraux
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E11LC Feu de position latéral - centre gauche C4d
E11LF Feu de position latéral - avant gauche C2d
E11LR Feu de position latéral - arrière gauche C8d
E11LR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière gauche C3d

E11LW Feu de position latéral - roue arrière gauche C6d

E11RC Feu de position latéral - centre droit A4d
E11RF Feu de position latéral - avant droit A2d
E11RR Feu de position latéral - arrière droit A8d
E11RR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière droite A3d

E11RW Feu de position latéral - roue arrière droite A6d

D Narrow Page 159 (724)

Éclairage et signalisation – Feux de position latéraux - LED —pour
les véhicules construits après le 19/11/2023

T3198422

Page 160 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation – Feux de position latéraux - LED (pour les
véhicules construits après le 19/11/2023)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E11LC Feu de position latéral - centre gauche C4d
E11LF Feu de position latéral - avant gauche C2d
E11LR Feu de position latéral - arrière gauche C8d
E11LW Feu de position latéral - roue arrière gauche C6d
E11RC Feu de position latéral - centre droit A4d
E11RF Feu de position latéral - avant droit A2d
E11RR Feu de position latéral - arrière droit A8d
E11RW Feu de position latéral - roue arrière droite A6d

D Narrow Page 161 (724)

Éclairage et signalisation - Commande d'éclairage des feux de
position

T3170278

Page 162 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation - Commande d'éclairage des feux de
position
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K17 Relais d'alimentation des feux de jour A2c
K21 Relais d'alimentation des feux de position et des feux d'encombrement A2c
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant C2b
V30 Diode A2c
V31 Diode A2c

IQ : avec pare-chocs en acier

IR : avec pare-chocs en plastique

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 163 (724)

Éclairage et signalisation – Balisage de nuit des commandes

T3196003

Page 164 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation – Balisage de nuit des commandes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K13 Relais d'alimentation du balisage de nuit des commandes A2c
K22 Relais d'alimentation des feux de position et des feux d'encombrement A2c

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AD : avec boîte de vitesses automatique

AM : avec équipement ADR

CR : avec cabine 4 portes

IQ : avec pare-chocs en acier

IR : avec pare-chocs en plastique

IU : avec accessoires confort véhicules incendie
WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023

D Narrow Page 165 (724)

Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des projecteurs
de croisement et des feux de route

T3196004

Page 166 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des projecteurs
de croisement et des feux de route
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K12 Relais d'alimentation des projecteurs de route A2c
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant C2b

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 167 (724)

Éclairage et signalisation - Commande d'éclairage feux et projecteur
de brouillard

T3196005

Page 168 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation - Commande d'éclairage feux et projecteur
de brouillard
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K02 Relais d'alimentation des projecteurs antibrouillard A2c
K11 Relais d'alimentation des feux de stop A2c
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant C2b

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YB : pour les véhicules construits avant le 20/11/2023

D Narrow Page 169 (724)

Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des feux de stop
et des feux de recul

T3196006

Page 170 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation – Commande d'éclairage des feux de stop
et des feux de recul
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K03 Relais d'alimentation des feux de recul A2c
K10 Relais d'alimentation des feux de stop A2c
S49 Capteur de position - marche arrière engagée B4d
S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage C2c
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul C2b

VR : avec écran VRU arrière

WB : pour les véhicules construits avant le 2019/12/02

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 171 (724)

Éclairage et signalisation – Avertisseur sonore

T3170283
Page 172 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation – Avertisseur sonore
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
H01 Avertisseur sonore C2d
H02 Avertisseur sonore électrique C2d
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant C2b

YC : pour les véhicules construits avant le 2015/03/08

YD : pour les véhicules construits après le 2015/03/09

D Narrow Page 173 (724)

Éclairage et signalisation - Avertisseur sonore pour véhicule
incendie (Euro VI)

T3170284
Page 174 (724) D Narrow
 Éclairage et signalisation – Avertisseur sonore pour véhicules de
lutte contre les incendies (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A110 Avertisseur sonore 2 tons C2a
E68 Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à 2 tons B2a
(rouge)
H11 Avertisseur sonore à 2 tons C2a
K83 Relais d'alimentation de l'avertisseur sonore 2 tons A2c
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons B2a
S179 Commande au pied de l'avertisseur sonore à 2 tons A2c

D Narrow Page 175 (724)

Lavage et essuyage des vitres

T3170285

Page 176 (724) D Narrow

 Lavage et essuyage des vitres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K15 Relais d'alimentation du moteur de l'essuie-vitre A2c
K16 Relais d'alimentation du moteur de la pompe des lave-projecteurs A2c
M01 Moteur de l'essuie-vitre B1b
M02 Moteur de la pompe du lave-vitre C2c
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant C2b

D Narrow Page 177 (724)

Rétrovision – Rétroviseurs électriques

T3194900

Page 178 (724) D Narrow

 Rétrovision – Rétroviseurs électriques
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K01_P Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du pare-brise A2c
K04 Relais d'alimentation des rétroviseurs électriques A2c
R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur C2a
R02P Rétroviseur électrique externe côté passager A2a
R15 Résistance de dégivrage du pare-brise B1a
S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques B2b
S123 Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques et du pare-brise B2b

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AU : conduite à gauche
AV : conduite à droite
WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 179 (724)

Éclairage et signalisation – Gestion des indicateurs de changement
de direction

T3194846

Page 180 (724) D Narrow

 Éclairage et signalisation – Gestion des indicateurs de changement
de direction
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A2b

S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant C2b

S105 Commande des feux de détresse C2b

HX : avec une cabine standard

HY : avec une profondeur de cabine de 1.6 m ou 2.2 m

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

AI : avec équipement SCIM

D Narrow Page 181 (724)

Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits avant le 06/04/2018

T3170288

Page 182 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits avant le 06/04/2018
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A176 Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement de B1a
voie (LPOS)
B238 Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B1d

S400 Système LDWS B1b

S401 Système AEBS B1b

D Narrow Page 183 (724)

Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits entre 03/06/2018 et 20/11/2023

T3170289

Page 184 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits entre 03/06/2018 et 20/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) B2c
A176B Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement de B1a
voie (LPOS)
B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B1d

S383A Commande du régulateur de distance anti-collision B1b

S400A Système LDWS B1b
S401A Système AEBS B1b

D Narrow Page 185 (724)

Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023

T3196008

Page 186 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Radar de proximité de conduite - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) A2b
B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) B2a
B438 Radar tourné vers l'avant pour véhicule à conduite à gauche B1d
B438M Radar tourné vers l'avant pour véhicule à conduite à droite B1d
M124 Ventilateur 1 B2a
S383A Commande du régulateur de distance anti-collision B2b
S561A Commutateur AEBS/LDWS B2b
V35 VRU, LED côté conducteur C2a
V36 VRU, LED côté passager A2a

LH : pour véhicules à conduite à gauche

Dr-
: pour véhicules à conduite à droite
oit

D Narrow Page 187 (724)

Aide à la conduite - Capteurs de proximité de conduite - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023

T3196009

Page 188 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Capteurs de proximité de conduite - pour les
véhicules construits après le 19/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B396RF Capteur radar latéral, avant droit A6d
B396RR Capteur radar latéral, arrière droit A6d
B396LF Capteur radar latéral, avant gauche C6d
B396LR Capteur radar latéral, arrière gauche C6d

D Narrow Page 189 (724)

Aide à la conduite - Capteurs de radar de proximité de conduite -
Variantes de balayeuse - pour les véhicules construits après le 19/11/
2023

T3196010

Page 190 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Capteurs de radar de proximité de conduite -
Variantes de balayeuse - pour les véhicules construits après le 19/11/
2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B396RF_2 Capteur radar latéral, avant droit A6d
B396RR_2 Capteur radar latéral, arrière droit A6d
B396LF_2 Capteur radar latéral, avant gauche C6d
B396LR_2 Capteur radar latéral, arrière gauche C6d

D Narrow Page 191 (724)

Aide à la conduite - Écran VRU (Usager de la route vulnérable) - pour
les véhicules construits après le 19/11/2023

T3196013

Page 192 (724) D Narrow

 Aide à la conduite - Écran VRU (Usager de la route vulnérable) - pour
les véhicules construits après le 19/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A75 Écran VRU, arrière B2a

B439 Caméra arrière A9d

D Narrow Page 193 (724)

Vie à bord – Éclairage de l'habitacle - Série

T3194847

Page 194 (724) D Narrow

 Vie à bord – Éclairage de l'habitacle - Série
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B107DS Capteur de position de la porte du conducteur C2c
B107PS Capteur de position de la porte du passager A2c
E04 Projecteur de travail A4c
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur C2c
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager A2c
E17L Lampe de lecture avant gauche C2a
E17R Lampe de lecture avant droit A2c
E48 Lampe d'éclairage de la couchette bas C4a
S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail C2b
V17 Diode A2c

00 : autres cas d'utilisation

AT : pour les véhicules avec remorque

CR : avec cabine 4 portes

CW : avec cabine 2 portes

FG : véhicules avec télécommande de fermeture centralisée
FH : véhicules sans télécommande de fermeture centralisée
IT : avec desserte véhicules incendie
ZC : zone de la desserte
ZE : zone des portes
ZF : zone arrière de la cabine
CL : avec verrouillage centralisé

D Narrow Page 195 (724)

Vie à bord – Éclairage intérieur cabine 4 portes

T3194848

Page 196 (724) D Narrow

 Vie à bord – Éclairage intérieur cabine 4 portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B161L Capteur de position de la porte arrière gauche C3c
B161R Capteur de position de la porte arrière droite A3c
E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche C3a
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit A3a
E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche C3c
E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit A3c
E75L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche cabine 4 portes C3c
E75R Lampe d'éclairage de la couchette côté droit cabine 4 portes A3c
K07 Relais d'arrêt de l'alternateur A2c
V03 Diode A2c

00 : autres cas d'utilisation

DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt
IT : avec desserte véhicules incendie
IV : autres véhicules incendie
FE : avec cabine 4 portes civile uniquement à partir de la semaine 09 de 2023
FU : avec FFT uniquement à partir de la semaine 09 de 2023

D Narrow Page 197 (724)

Vie à bord - Éclairage intérieur cabine 1,6 m ou 2,2 m

T3170292
Page 198 (724) D Narrow
 Vie à bord - Éclairage intérieur cabine 1,6 m ou 2,2 m
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B107DS Capteur de position de la porte du conducteur C2c
B107PS Capteur de position de la porte du passager A2c
E17L2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté conducteur C2a
E17R2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté passager A2c
V17 Diode A2c

FG : véhicules avec télécommande de fermeture centralisée

FH : véhicules sans télécommande de fermeture centralisée

D Narrow Page 199 (724)

Vie à bord – Chauffage autonome air/air

T3170294

Page 200 (724) D Narrow

 Vie à bord – Chauffage autonome air/air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR B2b

A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR B2b

ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome B2b
BTCA1 Capteur de température sur le chauffage autonome B2b
MVCA1 Moteur du ventilateur du chauffage autonome B2b
RACA1 Résistance d'allumage du chauffage autonome B2b
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome C4a
S151 Commande de réglage de la température pour le chauffage autonome C4a
Y32 Moteur de la pompe d'alimentation en combustible pour le chauffage C4d
autonome

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

D Narrow Page 201 (724)

Vie à bord – Conditionnement d’air

T3170295

Page 202 (724) D Narrow

 Vie à bord – Conditionnement d’air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B105A Capteur de pression du gaz de la climatisation B2c

BTEC1 Capteur de température de l'évaporateur B2c

GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur B3c
MAPC1 Moteur aérotherme de la climatisation B2c
RPMA1 Ensemble des résistances de pilotage du moteur aérotherme B2c
S04 Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de B2c
l'habitacle
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation B3c

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 203 (724)

Vie à bord – Accessoires de confort - Sièges et allume-cigares

T3180216

Page 204 (724) D Narrow

 Vie à bord – Accessoires de confort - Sièges et allume-cigares
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A06B Banquette passager B3b
A06L Ensemble siège chauffant gauche C3b
A06L_EU3 Ensemble siège chauffant gauche C3b
A06R Ensemble siège chauffant droit A3b
A76D Allume-cigares B2c
E15 Témoin de l'allume-cigares B2b
R04 Allume-cigares B2b
S61 Contacteur de position de rappel de ceinture de sécurité du chauffeur C3b

DS : Véhicules avec alerte de ceinture de sécurité conducteur uniquement

JO : véhicules avec normes Euro VI
MS : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021 avec siège standard et éco

MT : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021 avec siège confort

PS : Véhicules avec alerte de ceinture de sécurité chauffeur et passager

VE : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021

D Narrow Page 205 (724)

Vie à bord – Toit ouvrant et lève-vitres

T3194849

Page 206 (724) D Narrow

 Vie à bord – Toit ouvrant et lève-vitres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur C3c
M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager A3c
M10L Moteur du rideau électrique gauche C3a
M10R Moteur du rideau électrique droit A3a
S23_M Commande du toit ouvrant (sur la planche de bord) B2b
S106DS Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté B2b
conducteur)
S106PS Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté passager) A2b
S107 Commande du moteur de lève-vitre de la porte du conducteur B2b

AU : conduite à gauche
AV : conduite à droite

D Narrow Page 207 (724)

Vie à bord – Toit ouvrant et lève-vitres pour une cabine 4 portes

T3194850

Page 208 (724) D Narrow

 Vie à bord – Toit ouvrant et lève-vitres pour une cabine 4 portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche C3b
M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite A3b
S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche C4b
S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite A3a

D Narrow Page 209 (724)

Vie à bord - Radio analogique

T3170299

Page 210 (724) D Narrow

 Vie à bord - Radio analogique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A07B Amplificateur B3a
A07V12 Poste autoradio B2b
A10 Chargeur CD C2a
B63 Microphone C2a
B164L Haut-parleur avant gauche C2a
B164R Haut-parleur avant droit A2a
W01 Antenne radio B3a
X66 Connecteur audio USB B2b
X67 Connecteur audio auxiliaire B2b

00 : autres cas d'utilisation

AQ : sans chargeur de disques compact

AR : avec chargeur de disques compact

AU : conduite à gauche
AV : conduite à droite
WG : pour les véhicules construits après le 08/03/2020

D Narrow Page 211 (724)

Vie à bord - Radio numérique

T3199330

Page 212 (724) D Narrow

 Vie à bord - Radio numérique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A07B Amplificateur B3a
A08 Poste autoradio B2b
B63 Microphone C2a
B164L Haut-parleur avant gauche C2a
B164R Haut-parleur avant droit A2a
W01 Antenne radio B3a
X66 Connecteur audio USB B2b
X67 Connecteur audio auxiliaire B2b

00 : autres cas d'utilisation

AU : conduite à gauche
AV : conduite à droite
WG : pour les véhicules construits après le 08/03/2020

D Narrow Page 213 (724)

Vie à bord - Accessoires

T3170301

Page 214 (724) D Narrow

 Vie à bord - Accessoires
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) A2c
X24D Prise d'alimentation 12 volts B2c
X66A Port de charge USB B2b
X163 Station d'accueil pour téléphone portable B2c

LV : avec Radio analogique

LW : avec Radio numérique

WA : pour les véhicules construits après le 1/12/2019

D Narrow Page 215 (724)

Vie à bord – Accessoires de confort - Prises des accessoires

T3170302

Page 216 (724) D Narrow

 Vie à bord – Accessoires de confort - Prises des accessoires
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A73 Poste émetteur/récepteur CB C2a
A101 Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24 volts intégrées B2c
U06R10 Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24 volts intégrées A2a
U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) B2c
X22D Prise d'alimentation 24 volts A2c
X23 Prise d'alimentation 24 volts C2c
X44 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire B2c

00 : autres cas d'utilisation

AO : avec une longueur de cabine de 1.6 m
IC : avec convertisseur 15 A en desserte
ID : avec convertisseur 10 A en desserte

D Narrow Page 217 (724)

Vie à bord – Accessoires pour véhicules de lutte contre les incendies
(Euro VI)

Page 218 (724) D Narrow

T3170303
 Vie à bord – Accessoires pour véhicules de lutte contre les incendies
(Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E25 Lampe de lecture de plan B3a
E65 Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable arrière B2a
(rouge)
E66 Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant B2a
(orange)
E72 Projecteur orientable avant A1a
E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) B2a
K61 Relais d'alimentation du projecteur de recherche arrière A2c
K80 Relais d'alimentation du projecteur de recherche avant A2c
K81 Relais d'alimentation des feux de pénétration A2c
S80 Commande des feux de pénétration B2a
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière B2a
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant B2a
U17 Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de communica- C2a
tion radio UHF
U18 Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur orientable avant A2a
XALD18 Alimentation disponible (après interrupteur général) A2c

00 : autres cas d'utilisation

DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt

D Narrow Page 219 (724)

Maintenance du véhicule - Basculement cabine et horomètre

T3170304

Page 220 (724) D Narrow

 Maintenance du véhicule - Basculement cabine et horomètre
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A71 Horomètre du véhicule A2c
K01 Relais de sécurité et d'autorisation du basculement de la cabine A2c
V15 Diode A2c

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 221 (724)

Maintenance du véhicule – Prises de diagnostic

T3197936

Page 222 (724) D Narrow

 Maintenance du véhicule – Prises de diagnostic
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) C2c

AI : avec équipement SCIM

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

IA : avec équipement TGW2

IF : avec équipement TGW3

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YB : pour les véhicules construits avant le 2023/11/20

YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07

YS : pour les véhicules construits avant le 2017/12/04

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023

D Narrow Page 223 (724)

Liaison de la remorque - Prises remorques

T3196908

Page 224 (724) D Narrow

 Liaison de la remorque - Prises remorques
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS B4c
X03 Prise remorque 15 broches B4c

D Narrow Page 225 (724)

Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB1

T3170307

Page 226 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB1
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
PB1 Connecteur N°1 des prédispositions carrossiers A2c
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers A2c
V18 Diode A2c
XALD14 Alimentation disponible (témoin de la marche arrière) A2c
XALD15 Alimentation disponible (sortie déclenchant l’accélération du véhicule) A2c
XALD16 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°1) A2c
XALD17 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1 ou 2) A2c
XALD19 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c
XALD20 Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°1) A2c
XALD21 Alimentation disponible (commande vitesse moteur) A2c

XALD22 Alimentation disponible (retour vitesse nominal) A2c

XALD23 Alimentation disponible (demande d’accélération) A2c
XALD24 Alimentation disponible (information moteur tournant) A2c
XALD25 Alimentation disponible (information point mort sur boîte de vitesses) A2c
XALD26 Alimentation disponible (information frein à main) A2c

XALD27 Alimentation disponible (information alternateur) A2c

XALD28 Alimentation disponible (vitesse tachymétrie du véhicule) A2c
XALD29 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°1) A2c
XALD30 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) A2c
XALD77 Alimentation disponible (après interrupteur général) A2c
XALD86 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c

00 : autres cas d'utilisation

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

DO : avec équipement Citerne Feux de Forêt

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 227 (724)

Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB2

T3170308

Page 228 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
K02_P Relais engagement prise de mouvement A2c
PB1 Connecteur N°1 des prédispositions carrossiers A2c
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers A2c
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers C2b
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers C2b
S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine C2b
S212 Commande de la prédisposition du hayon C2b
V02 Diode A2c
XALD31 Alimentation disponible (contrôle hayon seulement Volvo) A2c
XALD32 Alimentation disponible (empêcher la régulation) A2c
Alimentation disponible (capteur de niveau de la suspension
XALD33 A2c
supplémentaire)

XALD34 Alimentation disponible (limitation de la vitesse à 6 km/h) A2c

XALD35 Alimentation disponible (commutateur d’urgence) A2c
XALD36 Alimentation disponible (limiteur de vitesse) A2c
XALD37 Alimentation disponible (bouton d’immobilisation supplémentaire) A2c
XALD38 Alimentation disponible (pompe auxiliaire) A2c
XALD39 Alimentation disponible (alarme d’arrêt) A2c
XALD40 Alimentation disponible (équipement du châssis) A2c

XALD41 Alimentation disponible (machine en position travail) A2c

XALD42 Alimentation disponible (machine sous contrôle) A2c
XALD43 Alimentation disponible (contrôle de l’éclairage du châssis) A2c

00 : autres cas d'utilisation

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

DF : avec suspension pneumatique électronique véhicules tracteur 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicules 4x2

IB : avec un hayon en prédisposition

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 229 (724)

Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB3

T3170309

Page 230 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB3
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers A2c
XALD44 Alimentation disponible (éclairage droit de stationnement) A2c
XALD45 Alimentation disponible (éclairage gauche de stationnement) A2c
XALD46 Alimentation disponible (alarme/remorque rigide) A2c
XALD78 Alimentation disponible (après interrupteur général) A2c
XALD79 Alimentation disponible (après interrupteur général) A2c
XALD84 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c
XALD85 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c

D Narrow Page 231 (724)

Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB4

T3170310

Page 232 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
PB4 Connecteur N°4 des prédispositions carrossiers A2c

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

D Narrow Page 233 (724)

Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB5

T3170311

Page 234 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Prédisposition carrossier PB5
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers A2c
XALD47 Alimentation disponible (démarrage moteur) A2c
XALD48 Alimentation disponible (autorisation démarrage) A2c
XALD49 Alimentation disponible (témoin alerte/défaut moteur) A2c
XALD50 Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) A2c
XALD51 Alimentation disponible (entrée libre positive) A2c
XALD52 Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) A2c
XALD53 Alimentation disponible (entrée libre négative) A2c
XALD54 Alimentation disponible (régulation de la vitesse moteur) A2c
XALD55 Alimentation disponible (CAN H disponible) A2c
XALD56 Alimentation disponible (CAN L disponible) A2c
XALD57 Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°2) A2c
XALD58 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°2) A2c
XALD59 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°2) A2c
XALD60 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°3) A2c
XALD61 Alimentation disponible (commande auto d’enclenchement) A2c
XALD62 Alimentation disponible (Signal disponible de la vitesse du moteur) A2c
XALD63 Alimentation disponible (vanne prise de mouvement N°3) A2c
XALD64 Alimentation disponible (commande CAN) A2c
XALD65 Alimentation disponible (commande sortir PWM) A2c
XALD89 Alimentation disponible (retour d'information de la prise de mouvement) A2c

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

D Narrow Page 235 (724)

Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier
(pour les véhicules fabriqués avant le 07/09/2020)

T3170312
Page 236 (724) D Narrow
 Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier
(pour les véhicules fabriqués avant le 07/09/2020)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

BU: véhicules 4x4

D Narrow Page 237 (724)

Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier -
pour les véhicules fabriqués après le 06/09/2020

T3197937

Page 238 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - ECU de pré-équipement carrossier -
pour les véhicules fabriqués après le 06/09/2020
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A2c

BU: véhicules 4x4

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 239 (724)

Gestion du système carrossier – Éclairage supplémentaire

T3170313
Page 240 (724) D Narrow
 Gestion du système carrossier – Éclairage supplémentaire
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) B2a
K85 Relais d'alimentation des haut-parleurs de la radio UHF A2c
S845 Commande de la radio UHF B2a
XALD69 Alimentation disponible (radio haut-parleur) A2c
XALD70 Alimentation disponible (ouverture de la boîte arrière) A2c
XALD71 Alimentation disponible (témoin d’utilisation de la prise de mouvement N°1) A2c
XALD72 Alimentation disponible (projecteur de recherche avant additionnel) A2c
XALD73 Alimentation disponible (balise arrière de position) A2c
XALD74 Alimentation disponible (balise arrière d’avertissement) A2c
XALD75 Alimentation disponible (prédisposition pour jet d’eau) A2c
XALD76 Alimentation disponible (Alerte à faible niveau d’eau) A2c
XALD82 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) A2c
XALD83 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) A2c

D Narrow Page 241 (724)

Gestion du système carrossier – Prédisposition pour véhicules de
lutte contre les incendies (Euro VI)

T3170314
Page 242 (724) D Narrow
 Gestion du système carrossier – Prédisposition pour véhicules de
lutte contre les incendies (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c
XALD66 Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel, P=120 W max) A2c
XALD67 Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel, P=180 W max) A2c
XALD80 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c
XALD81 Alimentation disponible (masse véhicule) A2c

D Narrow Page 243 (724)

Véhicule de lutte contre les incendies - Commandes spécifiques sur
la desserte supérieure (Euro VI)

T3170316
Page 244 (724) D Narrow
 Véhicule de lutte contre les incendies - Commandes spécifiques sur
la desserte supérieure (Euro VI)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A111 Horomètre pour prise de mouvement B2a
E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) B2a
E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) B2a
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) B2a
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) B2a
E64 Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1 (orange) B2a
E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) B2a
K56 Relais d'alimentation de l'éclairage de zone arrière A2c
K84 Relais d'alimentation du PTO1 arrière A2c
S173 Commande de la mise sous tension générale B2a
S174 Commande d'éclairage de zone arrière B2a
X22 Prise d'alimentation 24 volts B2a

D Narrow Page 245 (724)

Zone de renvoi du BUS CAN J1587-1

T3185727

Page 246 (724) D Narrow

 Zone de renvoi du BUS CAN J1587-1
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AD : avec boîte de vitesses automatique

BQ : avec équipement FMS

DF : avec suspension pneumatique électronique véhicules tracteur 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicules 4x2

HP : avec boîte de vitesses robotisée OPTIDRIVER
JI : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 4

LV : avec Radio analogique

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07

IA : avec équipement TGW2

IF : avec équipement TGW3

D Narrow Page 247 (724)

Zone de renvoi du BUS CAN J1939-1

T3194852

Page 248 (724) D Narrow

 Zone de renvoi du BUS CAN J1939-1
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c

AB : avec équipement de transmission Powershift automatique 8AP 1200

AE : avec ralentisseur électrique

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
BQ : avec équipement FMS

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicules 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicules 4x2

HE : avec réservoir d'urée sur le côté gauche

HF : avec réservoir d'urée sur le côté droit
HO : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 2500

HQ : avec boîte de vitesses automatique ALLISON 3000

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

WO : pour les véhicules construits après le 06/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

WV : pour les véhicules construits avant le 07/09/2020 avec module du carrossier (BBM - Body Builder Module)

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YS : pour les véhicules construits avant le 2017/12/04

YT : pour les véhicules construits après le 2017/12/03

YU : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

YV : pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023

AI : avec équipement SCIM

D Narrow Page 249 (724)

Zone de renvoi BUS CAN J1939-2/3

T3195261

Page 250 (724) D Narrow

 Zone de renvoi BUS CAN J1939-2/3
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine A2c

HS : avec chronotachygraphe

HT : sans chronotachygraphe

LV : avec Radio analogique

LW : avec Radio numérique

WM : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

WN : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

YA : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

YE : pour les véhicules construits après le 2014/09/07

IA : avec équipement TGW2

IF : avec équipement TGW3

D Narrow Page 251 (724)

Zone de renvoi du BUS CAN J1939-ENG (Euro VI)

T3170320

Page 252 (724) D Narrow

 Zone de renvoi du BUS CAN J1939-ENG (Euro VI)
Légende des appareils

HE : avec réservoir d'urée sur le côté gauche

HF : avec réservoir d'urée sur le côté droit

D Narrow Page 253 (724)

Zone de renvoi du BUS CAN principal J2284

T3170321

Page 254 (724) D Narrow

 Zone de renvoi du BUS CAN principal J2284
Légende des appareils

AY : avec boîte de vitesses mécanique

AZ : avec boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC
HE : avec réservoir d'urée sur le côté gauche
HF : avec réservoir d'urée sur le côté droit

D Narrow Page 255 (724)

 LOCALISATION DES APPAREILS

Page 256 (724) D Narrow

 Sommaire des localisations

Boîtier de distribution
Voir page 261
Gestion électronique du véhicule – Calculateur principal (pour les véhicules construits avant le 07/09/2020)
Voir page 263
Gestion électronique du véhicule – Calculateur principal (pour les véhicules construits après le 06/09/2020)
Voir page 265
Gestion du véhicule — Afficheur principal
Voir page 267
Gestion du véhicule — Chronotachygraphe
Voir page 269
Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (1/2)
Voir page 271
Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (2/2)
Voir page 273
Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (1/2)
Voir page 275
Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (2/2)
Voir page 277
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III (pour les véhicules construits après le 12/09/2021) (1/2)
Voir page 279
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III (pour les véhicules construits après le 12/09/2021) (2/2)
Voir page 281
Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
Voir page 283
Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 2 (OBDEP-C)
Voir page 285
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (1/2)
Voir page 287
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (2/2)
Voir page 290
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-C) (1/2)
Voir page 292
Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-C) (2/2)
Voir page 294
Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue - Euro VI
Voir page 296
Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue pour la balayeuse - Euro VI
Voir page 298
Gestion FMS embarquée
Voir page 300
Gestion embarquée du module d'interface de sécurité de la cabine (SCIM)
Voir page 302
Gestion TGW2 embarquée
Voir page 304
Production d'énergie – Série
Voir page 308

D Narrow Page 257 (724)

Production d'énergie – Avec interrupteur général à commande électrique
Voir page 310
Production d'énergie – Avec interrupteur général à commande électrique pour balayeuse - Euro VI
Voir page 312
Production d'énergie – Avec interrupteur général électrique pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 314

Production d'énergie - Équipement ADR

Voir page 316
Gestion de la production d'air
Voir page 318
Gestion de production d'air pour la balayeuse - Euro VI
Voir page 320
Gestion de production d'air pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 322
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 3000 - Euro VI
Voir page 324
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 2500 - Euro VI
Voir page 326
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC - Euro VI
Voir page 328
Gestion de la boîte de vitesses - Prises de mouvement pour la balayeuse - Euro VI
Voir page 330
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT
Voir page 332
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT 4x4
Voir page 334
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique ZF
Voir page 336
Gestion de la boîte de vitesses – Boîte manuelle robotisée ZF 8AP 1200
Voir page 338
Gestion du ralentisseur – Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les véhicules construits avant le 04/12/2017)
Voir page 340
Gestion du ralentisseur – Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les véhicules construits après le 03/12/2017)
Voir page 342

Gestion du freinage - Équipement EBS

Voir page 344

Gestion du freinage – Équipement EBS 4x2 - Cabine 4 portes pour fourgon pompe-tonne léger
Voir page 346

Gestion du freinage – Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 348

Gestion du freinage – Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - Euro VI
Voir page 350

Gestion du freinage – Équipement EBS 4x2 pour la balayeuse - Euro VI

Voir page 352
Gestion de la suspension – Suspension pneumatique 4x2
Voir page 354
Suspension pneumatique intégrale - Euro VI
Voir page 356

Page 258 (724) D Narrow

 Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de 18 tonnes avec une suspension mécanique avant
Voir page 358
Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de moins de 18 tonnes avec une suspension mécanique
avant
Voir page 360
Blocage différentiel 4x2
Voir page 362
Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 364
Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne rural / fourgon pompe tonne / fourgon pompe tonne
léger - Euro VI
Voir page 366
Gestion des portes
Voir page 368
Gestion sécurité - Commande des portes arrière
Voir page 370
Gestion de la sécurité - Immobiliseur
Voir page 372
Gestion de la sécurité – Airbag
Voir page 374
Alarme
Voir page 376
Gestion du système de carrossier – ECU de pré-équipement de carrossier
Voir page 378
Chauffage autonome AT2000 ST
Voir page 380
Vie à bord - Conditionnement d'air
Voir page 382
Radio
Voir page 384
Accessoires de confort
Voir page 386
Accessoires de confort pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 388
Accessoires de confort pour camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Voir page 390
Aide à la conduite — pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023
Voir page 392
Aide à la conduite — pour les véhicules construits après le 19/11/2023
Voir page 394
Gestion de l'éclairage et de la signalisation
Voir page 396
Gestion de l'éclairage et de la signalisation pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 398
Gestion de l'éclairage intérieur pour une cabine 2 ou 4 portes
Voir page 400
Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 2 portes
Voir page 402
Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 4 portes

D Narrow Page 259 (724)

Voir page 405
Lavage et essuyage des vitres
Voir page 408
Prise remorque
Voir page 410
Masses du moteur 5 litres - Euro VI
Voir page 412
Branchements de masse du moteur 8 litres - Euro III
Voir page 414
Branchements de masse du moteur 8 litres - Euro VI
Voir page 416
Masses
Voir page 418

Page 260 (724) D Narrow

 Boîtier de distribution

T3099577

D Narrow Page 261 (724)

Boîtier de distribution
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
CD2/CD3/JAH/WA1/WA2/
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine
WA3

Page 262 (724) D Narrow

 Gestion électronique du véhicule - ECU principal (pour les véhicules
construits avant 07/09/2020)

T3133009

D Narrow Page 263 (724)

Gestion électronique du véhicule - ECU principal (pour les véhicules
construits avant 07/09/2020)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA1/CA2/JAC

B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur CA1
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique CA1
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)
S102 Commande sélection auto/manu CA1
S102A Commande sélection auto/manu CA1
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131 CA1
propulsion pour terrain difficile
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A CA1
propulsion pour terrain difficile

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN

Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146 CA2
thermique de propulsion
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146A CA2
thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S147A CA2
thermique de propulsion

S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2

S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile CA1
S384A Commande prises de mouvement CDN
S386A Commande limiteur de vitesse CA2
X35 Contacteur tournant CA2
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) HB1

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

Page 264 (724) D Narrow

 Gestion électronique du véhicule - ECU principal (pour les véhicules
construits après 06/09/2020)

T3170537

D Narrow Page 265 (724)

Gestion électronique du véhicule - ECU principal (pour les véhicules
construits après 06/09/2020)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA4/CA5/JAJ

B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur CA4
B25B Capteur de position de la pédale d'accélérateur CA4
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique CA4
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)
S102A Commande sélection auto/manu CA4
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A CA4
propulsion pour terrain difficile
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146A CA5
thermique de propulsion

S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA5

S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile CA4
S384A Commande prises de mouvement CDN
S386A Commande limiteur de vitesse CA5
X35 Contacteur tournant CA5
X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) HB1

* : pour les véhicules construits avant le 2021/11/22

** : pour les véhicules construits après le 2021/11/21

Page 266 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule – Afficheur principal

T3133008

D Narrow Page 267 (724)

Gestion du véhicule – Afficheur principal
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A03 Afficheur principal CAK

Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 CAK
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou
B146R1 CAK
essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche (pont
B147L1 CAK
ou essieu avant N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont ou
B147R1 CAK
essieu avant N°1)
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant ED1/EDJ/EE1/EFG/FFA
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant FA1
S138 Ensemble de commandes du poste autoradio CAK
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

Page 268 (724) D Narrow

 Gestion du véhicule – Chronotachygraphe

T3142903

D Narrow Page 269 (724)

Gestion du véhicule – Chronotachygraphe
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A33 Chronotachygraphe CB1

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1
W30 Antenne DSRC CB1

* : avec tachographe de génération 2

Page 270 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(1/2)

T3099585

D Narrow Page 271 (724)

Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC1/CCE

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCE
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCE/CCJ
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC1/CC7
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCE/CCJ
thermique de propulsion

B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CCJ

B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC7
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCJ

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCJ

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCJ

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCJ

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCJ

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CCJ
moteur
Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CC7

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air CC1/CC7

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCJ

* : véhicules biodiesel
** : véhicules balayeuse

Page 272 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(2/2)

T3099586

D Narrow Page 273 (724)

Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 CCE
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CCE
cames
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CCE
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC1
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur CCE
B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement CCE
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement CC1
G02 Alternateur BB1/BB2
M04 Démarreur BB1/BB2
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7

XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur CC1/CC7

* : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

Page 274 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C),
Phase 3 (OBDEP-D) et Euro VI Step E (1/2)

T3099585

D Narrow Page 275 (724)

Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C),
Phase 3 (OBDEP-D) et Euro VI Step E (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC1/CC2/CCE/CCF

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCE/CC2
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCE/CC2
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA/CCB
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC1/CC2
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCE/CC2
thermique de propulsion

B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CC2

B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CC2
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC2
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/CCB/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCF

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCF

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCF

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCF

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCF

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CC2
moteur
Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CCF

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air CC1/CC2

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CC2

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCF

* : véhicules biodiesel
** : véhicules balayeuse

Page 276 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C),
Phase 3 (OBDEP-D) et Euro VI Step E (2/2)

T3112162

D Narrow Page 277 (724)

Gestion électronique du moteur 5 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C),
Phase 3 (OBDEP-D) et Euro VI Step E (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 CC2/CCE
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CC2/CCE
cames
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CC2/CCE
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC1/CCF
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur CCE/CCF
B162 Sonde à oxygène Lambda CCE/CCF
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement CC1/CC2
G02 Alternateur BB1/BB2
M04 Démarreur BB1/BB2
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CCF

XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur CC1/CCF

* : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

Page 278 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III pour les véhicules
construits après le 12/09/2021 (1/2)

T3170657

D Narrow Page 279 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III pour les véhicules
construits après le 12/09/2021 (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC7/CCJ

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCJ
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCJ
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CCJ
de suralimentation
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC7
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCJ
thermique de propulsion

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK

B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CCJ
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC7
FM13 Extension de fusible du relais de préchauffage BB1/BB2
K48 Relais de préchauffage BB1/BB2
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCJ

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCJ

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCJ

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCJ

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCJ

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCE/CCJ

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCE/CCJ

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CCJ
moteur
Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CCJ

* : avec préchauffage d'air

** : avec chauffage de carburant

Page 280 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III pour les véhicules
construits après le 12/09/2021 (2/2)

T3170658

D Narrow Page 281 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro III pour les véhicules
construits après le 12/09/2021 (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 CCE
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CCE
cames
G02 Alternateur BB1/BB2
M04 Démarreur BB1/BB2
X54 Borne de raccordement électrique BB1/BB2
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP
Y73 Electrovalve de frein moteur CC7

Page 282 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 1
(OBDEP-A)

T3099587

D Narrow Page 283 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 1
(OBDEP-A)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC7/CCJ

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCJ
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCJ
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CCJ
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC7
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC7
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCJ
thermique de propulsion

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK

B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement CCE/CCJ
B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CCJ
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC7
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCJ

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCJ

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCJ

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCJ

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCJ

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCJ

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCJ

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CCJ
moteur
Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CC7

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air CC1/CC7

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCJ

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7

Page 284 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 2
(OBDEP-C)

T3112410

D Narrow Page 285 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres 18 t – Euro VI phase 2
(OBDEP-C)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC7/CCJ

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCJ
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCJ
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CCJ
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC7
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC7
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCJ
thermique de propulsion

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK

B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CCJ
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC7
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2

R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCJ

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCJ

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCJ

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCJ

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCJ

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCJ

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCJ

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CCJ
moteur
Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CC7

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCJ

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7

Page 286 (724) D Narrow

 * : véhicules biodiesel

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)

(1/2)

D Narrow Page 287 (724)

 T3099589

Page 288 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC7/CCJ

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CCJ
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CCJ
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CCJ
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC7
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC7
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CCJ
thermique de propulsion

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK

B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement CCE/CCJ
B187 Capteur du système de carburant basse pression CCE/CCJ
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CCE/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC1/CC7
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC1/CC7

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCE/CCJ

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCE/CCJ

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCE/CCJ

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCE/CCJ

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCE/CCJ

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCJ

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCJ

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CCE/CCJ
moteur
Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC1/CC7

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air CC1/CC7

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CCE/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCE/CCJ

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7

D Narrow Page 289 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(2/2)

T3099590

Page 290 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
(2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 CCJ
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CCJ
cames
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur CCE/CCJ
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement CC1/CC7
G02 Alternateur BB1/BB2
M04 Démarreur BB1/BB2
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur CC1/CC7

* : véhicules biodiesel
** : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

*** : véhicules balayeuse

D Narrow Page 291 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)
et Euro VI Step E (1/2)

T3112437

Page 292 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)
et Euro VI Step E (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) CC7/CC8/CCJ/CCK

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur CC8/CCJ
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B32 Capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur CC8/CCJ
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 CC8/CCJ
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement CC7/CCK
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA/CCB
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion CC7/CC8
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 CC8/CCJ
thermique de propulsion

B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air CAK

B187 Capteur du système de carburant basse pression CC8/CCJ
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe CC8/CCJ
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur CC7/CC8
GIC020 Connecteur d'interface du faisceau moteur BB1/BB2/CCA/CCB/GBP
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement CC7/CCK

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2

R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion CCJ/CCK

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 CCJ/CCK

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 CCJ/CCK

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 CCJ/CCK

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 CCJ/CCK

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 CCJ/CCK

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 CCJ/CCK

Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement du

Y35 CC8/CCJ
moteur
Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement CC7/CCK

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression CC8/CCJ

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe CCJ/CCK

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7/CC8

Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7/CC8
* : véhicules biodiesel

D Narrow Page 293 (724)

Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)
et Euro VI Step E (2/2)

T3112646

Page 294 (724) D Narrow

 Gestion électronique du moteur 8 litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C)
et Euro VI Step E (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 CC8/CCJ
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 CC8/CCJ
cames
B09 Capteur de qualité du diesel CCX
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible CCA/CCB
B162 Sonde à oxygène Lambda CCJ/CCK
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement CC7/CC8
G02 Alternateur BB1/BB2
M04 Démarreur BB1/BB2
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur CC7/CCK

D Narrow Page 295 (724)

Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue - Euro VI

T3143020

Page 296 (724) D Narrow

 Gestion du moteur – Apport de solution d'AdBlue - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement
A174 CCX/CCZ
(ACM)

B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée CCX

B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée CCX
B125 Capteur de pression d'apport d'urée CCX
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le
B142 CCX
réservoir
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée CCZ
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur CCZ
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur CCZ
Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à
B256 CCZ
particules
Capteur de température et de pression différentielle du circuit de
B257 CCZ
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur CCZ
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur CCZ
GIC128 Connecteur d'interface du module de dépollution CCZ
M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée CCX
Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le ré-
R23 CCX
servoir, durite rouge)
Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir vers
R50 CCX
le module pompe)

Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée CCX

* : OBDEP-B & OBDEP-C

** : Euro VI phase 3 OBDEP-D et phase 4 (OBDEP-E)

D Narrow Page 297 (724)

Gestion du moteur — Apport de solution d'urée pour la balayeuse -
Euro VI

T3143021

Page 298 (724) D Narrow

 Gestion du moteur — Apport de solution d'urée pour la balayeuse -
Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement
A174 CCX/CCZ
(ACM)

B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée CCX

B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée CCX
B125 Capteur de pression d'apport d'urée CCX
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le
B142 CCX
réservoir
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée CCZ
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur CCZ
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur CCZ
Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à
B256 CCZ
particules
Capteur de température et de pression différentielle du circuit de
B257 CCZ
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur CCZ
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur CCZ
M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée CCX
Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le ré-
R23 CCX
servoir, durite rouge)
Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir vers
R50 CCX
le module pompe)

Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée CCX

* : OBDEP-B & OBDEP-C

** : Euro VI phase 3 OBDEP-D et phase 4 (OBDEP-E)

D Narrow Page 299 (724)

Gestion embarquée FMS

T3100287

Page 300 (724) D Narrow

 Gestion embarquée FMS
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A94_B Calculateur d'interface du système de gestion embarquée CBK

D Narrow Page 301 (724)

Gestion embarquée du module d'interface de sécurité de la cabine
(SCIM)

T3194853
Page 302 (724) D Narrow
 Gestion embarquée du module d'interface de sécurité de la cabine
(SCIM)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Unité de commande du module d'interface de cabine et de sécurité
A160B DAD
(SCIM)

D Narrow Page 303 (724)

Gestion embarquée TGW2

T3099600

Page 304 (724) D Narrow

 Gestion embarquée TGW2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) CBU

S77 Commande d'appel d'urgence CBT/CBU
W14 Antenne satellite CBT/CBU

D Narrow Page 305 (724)

Gestion TGW3 embarquée

T3184501

Page 306 (724) D Narrow

 Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
ECU d'interface du système de gestion embarquée (Passerelle téléma-
A194_A CBW
tique : TGW3)

S77 Commande d'appel d'urgence CBW

W15 Antenne, GPS/GSM/WLAN/AM/FM Passerelle télématique) CBW

D Narrow Page 307 (724)

Production d’énergie – Série

T3099601

Page 308 (724) D Narrow

 Production d’énergie – Série
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle BA1

D Narrow Page 309 (724)

Production d'énergie – Avec interrupteur général électrique

T3099602

Page 310 (724) D Narrow

 Production d'énergie – Avec interrupteur général électrique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2
K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique BA1

D Narrow Page 311 (724)

Production d'énergie - Avec interrupteur général à commande
électrique pour la balayeuse - Euro VI

T3099603

Page 312 (724) D Narrow

 Production d'énergie - Avec interrupteur général à commande
électrique pour la balayeuse - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique BA1

D Narrow Page 313 (724)

Production d'énergie - Avec interrupteur général à commande
électrique pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI

T3099604

Page 314 (724) D Narrow

 Production d'énergie - Avec interrupteur général à commande
électrique pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique BA1
X48 Prise de démarrage du moteur BA1

D Narrow Page 315 (724)

Production d’énergie – Équipement ADR

T3099605

Page 316 (724) D Narrow

 Production d’énergie – Équipement ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A28B Calculateur de gestion de l'alimentation générale du véhicule ADR BA2

FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2
G01A Batterie 12 V DC N°1 BA1/BA2
G01B Batterie 12 V DC N°2 BA1/BA2
S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S39 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2

D Narrow Page 317 (724)

Gestion de la production d’air

T3099606

Page 318 (724) D Narrow

 Gestion de la production d’air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

D Narrow Page 319 (724)

Gestion de production d'air pour la balayeuse - Euro VI

T3099608

Page 320 (724) D Narrow

 Gestion de production d'air pour la balayeuse - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

D Narrow Page 321 (724)

Gestion de production d'air pour camion-citerne feux de forêt - Euro
VI

T3099610

Page 322 (724) D Narrow

 Gestion de production d'air pour camion-citerne feux de forêt - Euro
VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

D Narrow Page 323 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 3000 -
Euro VI

T3099630

Page 324 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 3000 -
Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2

A57 Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3
A72 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1
BESS Capteur de vitesse du moteur CD2/CD3
BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique CD2/CD3
Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3

* : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 4

** : avec boîte de vitesses automatique ALLISON de génération 5

D Narrow Page 325 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 2500 -
Euro VI

T3099631

Page 326 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte automatique ALLISON 2500 -
Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A57 Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3

A72 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1
BESS Capteur de vitesse du moteur CD2/CD3
BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique CD2/CD3
BTSS Capteur de vitesse du convertisseur de couple de la boîte automatique CD3
Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique CD2/CD3

* : avec boîte de vitesses automatique de génération 4

** : avec boîte de vitesses automatique de génération 5

D Narrow Page 327 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée
OPTITRONIC - Euro VI

T3128308

Page 328 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée
OPTITRONIC - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A13A_M Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée CD5
A95_M Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses robotisée CD5
B08 Capteur de vitesse en entrée de la boîte de vitesses robotisée CD5
Capteur de niveau du circuit hydraulique de la boîte de vitesses
B10 CD5
robotisée
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1
B26B Capteur de position de l'embrayage (sur la boîte de vitesses) CD5
B34A Capteur de position “vitesse engagée” CD5
B34B Capteur de position “sélection de vitesse” CD5
B330 Capteur de pression de la boîte de vitesses CD5
Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée CD5

X69 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique CD5

* : autres cas d'utilisation

** : avec équipement TGW2

*** : pour les véhicules construits après le 2014/02/01

D Narrow Page 329 (724)

Gestion de la boîte de vitesses - Prises de mouvement pour la
balayeuse - Euro VI

T3128307

Page 330 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses - Prises de mouvement pour la
balayeuse - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 pour la

Y18G1_S CDN
balayeuse

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 pour la

Y18L1_S CDN
balayeuse

D Narrow Page 331 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT

T3099635

Page 332 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1

Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

S49 Capteur de position - marche arrière engagée EE9

S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage EE9
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort CA1/CA4
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB

D Narrow Page 333 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT
4x4

T3099636

Page 334 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique SMT
4x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1

Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

S49 Capteur de position - marche arrière engagée EE9

S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage EE9
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort CA1/CA4
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN

Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

Y18L1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB

D Narrow Page 335 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique ZF

T3099638

Page 336 (724) D Narrow

 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses mécanique ZF
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe CB1

Connecteur d'interface du faisceau du capteur de vitesse du
GIC021 CDN
chronotachygraphe

S49 Capteur de position - marche arrière engagée EE9

S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage EE9
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort CA1/CA4
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 CDN
S124G Capteur de position de la prise de mouvement N°2 CDN
S290 Commande d'arrêt Single H CCJ/CCK

Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 CDN

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement CCA/CCB

Y146 Électrovanne d’activation du Single H CC7/CC8

D Narrow Page 337 (724)

Gestion de la boîte de vitesses – Boîte manuelle robotisée ZF 8AP
1200

T3185730
Page 338 (724) D Narrow
 Gestion de la boîte de vitesses – Boîte de vitesses robotisée ZF 8AP
1200
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A13B Unité de commande de transmission Powershift automatique CD6

B12 Capteur de vitesse du tachygraphe CB1
X120 Connecteur d'interface de boîte de vitesses CD6

D Narrow Page 339 (724)

Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les
véhicules construits avant le 04/12/2017)

T3099639

Page 340 (724) D Narrow

 Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les
véhicules construits avant le 04/12/2017)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A65B Calculateur ralentisseur électrique CE5

S111 Boîtier relais ralentisseur électrique CE5
Y66 Ralentisseur électrique CE5

D Narrow Page 341 (724)

Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les
véhicules construits après le 03/12/2017)

T3128431

Page 342 (724) D Narrow

 Gestion du ralentisseur - Ralentisseur électrique - Euro VI (pour les
véhicules construits après le 03/12/2017)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6

Y66_M Ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6

D Narrow Page 343 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS

T3150306

Page 344 (724) D Narrow

 Gestion du freinage - Équipement EBS
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2

B03 Capteur de position de la pédale de frein CF1
B49 Capteur d'angle de braquage des roues CF2
S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2
S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
S205 Commande du neutre automatique CF2

D Narrow Page 345 (724)

Gestion du freinage – Équipement EBS de 4x2 - Cabine 4 portes pour
fourgon pompe-tonne léger - Euro VI

T3099642

Page 346 (724) D Narrow

 Gestion du freinage – Équipement EBS de 4x2 - Cabine 4 portes pour
fourgon pompe-tonne léger - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

Modulateur du système EBS pour la commande de freinage de la
A117M CF2
remorque

B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche CF1

B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite CF1
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche CF1
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite CF1
B50 Capteur d'accélération latérale du châssis CF2
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 CAK
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou
B146R1 CAK
essieu arrière N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche CF1
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite CF1
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche CF1
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite CF1
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière CF1
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) CF1

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche CF1

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite CF1

D Narrow Page 347 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI

T3099643

Page 348 (724) D Narrow

 Gestion du freinage - Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche CF1
B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite CF1
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche CF1
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite CF1
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 CAK
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou
B146R1 CAK
essieu arrière N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche CF1
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite CF1
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche CF1
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite CF1
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière CF1
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) CF1

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche CF1

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite CF1

D Narrow Page 349 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne rural
- fourgon pompe tonne - Euro VI

T3099645

Page 350 (724) D Narrow

 Gestion du freinage - Équipement EBS 4x4 pour camion-citerne rural
- fourgon pompe tonne - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

Modulateur du système EBS pour la commande de freinage de la
A117M CF2
remorque

B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche CF1

B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite CF1
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche CF1
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite CF1
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 CAK
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou
B146R1 CAK
essieu arrière N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche CF1
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite CF1
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche CF1
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite CF1
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière CF1
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) CF1

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche CF1

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite CF1

D Narrow Page 351 (724)

Gestion du freinage - Équipement EBS 4x2 pour la balayeuse - Euro
VI

T3099647

Page 352 (724) D Narrow

 Gestion du freinage - Équipement EBS 4x2 pour la balayeuse - Euro
VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL

B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche CF1
B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite CF1
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche CF1
B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite CF1
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 CAK
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont ou
B146R1 CAK
essieu arrière N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche CF1
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite CF1
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche CF1
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite CF1
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière CF1
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) CF1

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche CF1

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite CF1

D Narrow Page 353 (724)

Gestion de la suspension – Suspension pneumatique 4x2

T3099648

Page 354 (724) D Narrow

 Suspension pneumatique 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) CGB/CGD

S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique CGB/CGD
S133 Commande d'accès à la position basse de la suspension pneumatique CGD
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique CGD

D Narrow Page 355 (724)

Suspension pneumatique intégrale - Euro VI

T3099649

Page 356 (724) D Narrow

 Suspension pneumatique intégrale - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B28 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant CGB

B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière CGB/CGD
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière CGB/CGD
B56 Capteur de pression d'air dans le coussin de la suspension avant CGB
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 CGB/CGD
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 CGB/CGD
arrière N°1)

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGB/CGD

Y40A Électrovalve de la suspension avant CGB

D Narrow Page 357 (724)

Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de 18 tonnes
avec une suspension mécanique avant

T3129130

Page 358 (724) D Narrow

 Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de 18 tonnes
avec une suspension mécanique avant
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière CGB/CGD

B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière CGB/CGD
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 CGB/CGD
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 CGB/CGD
arrière N°1)

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGB/CGD

Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGD

D Narrow Page 359 (724)

Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de moins de
18 tonnes avec une suspension mécanique avant

T3127873

Page 360 (724) D Narrow

 Suspension pneumatique arrière pour les véhicules 4x2 de moins de
18 tonnes avec une suspension mécanique avant
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
B30_2 Capteur de position de la suspension du pont arrière CGD
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 CGB/CGD
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 CGB/CGD
arrière N°1)

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGB/CGD

Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont CGD

D Narrow Page 361 (724)

Blocage différentiel 4x2

T3099651

Page 362 (724) D Narrow

 Blocage différentiel 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS

Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 CDS
arrière
Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS

D Narrow Page 363 (724)

Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne feux de
forêt - Euro VI

T3099652

Page 364 (724) D Narrow

 Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne feux de
forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 CDS
arrière
Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de
S53 CDU
transfert
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant CDU
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée CDU

Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues

Y09B CDU
avant
Y19B Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU

Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vitesse”

Y20 CDU
sur la boîte de transfert
Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert CDU

D Narrow Page 365 (724)

Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne rural -
fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI

T3099653

Page 366 (724) D Narrow

 Blocage différentiel et boîte de transfert pour camion-citerne rural -
fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 CDS
arrière
Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de
S53 CDU
transfert
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant CDU
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée CDU

Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues

Y09B CDU
avant
Y19B Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU

Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vitesse”

Y20 CDU
sur la boîte de transfert
Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert CDU

D Narrow Page 367 (724)

Gestion des portes

T3099666

Page 368 (724) D Narrow

 Gestion des portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A11 Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des portes DA4

B107DS Capteur de position de la porte du conducteur GA1/GAB
B107PS Capteur de position de la porte du passager GA1/GAB
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur GA1
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur GD1
M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager GD1
M09DS Ensemble du système de verrouillage de la porte du conducteur DA4
M09PS Ensemble du système de verrouillage de la porte du passager DA4
R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur FB1
R02P Rétroviseur électrique externe côté passager FB1
S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques FB1
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106DS GD1
conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106PS GD1
passager)

S107 Commande du moteur de lève-vitre de la porte du conducteur GD1

S115_M Commande de verrouillage des portes DA4
S123 Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques et du pare-brise FB1

D Narrow Page 369 (724)

Gestion de la sécurité - Commande des portes arrière

T3099668

Page 370 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité - Commande des portes arrière
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B161L Capteur de position de la porte arrière gauche GAA

B161R Capteur de position de la porte arrière droite GAA
E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche GAA
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit GAA
M09RL Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière gauche DA9
M09RR Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière droite DA9
M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite GD2

D Narrow Page 371 (724)

Gestion de la sécurité - Immobiliseur

T3099670

Page 372 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité - Immobiliseur
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) DA4

S15 Ensemble de contacts à commande par clé BB1/BB2
W02 Antenne du transpondeur de l'antidémarrage DA4

D Narrow Page 373 (724)

Gestion de la sécurité – Airbag

T3195352

Page 374 (724) D Narrow

 Gestion de la sécurité – Airbag
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A15B Unité de commande d'airbag DAB

D Narrow Page 375 (724)

Alarme

T3133006

Page 376 (724) D Narrow

 Alarme
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) DAA

B90 Émetteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme DAA

B91 Récepteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme DAA

H06 Avertisseur sonore - Sirène d'alarme DAA
S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
S96 Commande de réduction du niveau sonore de l'avertisseur de l'alarme DAA

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

D Narrow Page 377 (724)

Gestion du système carrossier - Calculateur prédisposition
carrossier

T3153822

Page 378 (724) D Narrow

 Gestion du système carrossier - Calculateur prédisposition
carrossier
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA1/CA2/JAC

A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers CA4/CA5/JAJ
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers JA1/JA2
PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers JA3
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers JA5
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2

* : pour les véhicules construits avant le 2020/09/07

** : pour les véhicules construits après le 2020/09/06

D Narrow Page 379 (724)

Chauffage autonome AT2000 ST

T3099673

Page 380 (724) D Narrow

 Chauffage autonome AT2000 ST
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR GB1

A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR GB1
ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome GB1
B07 Capteur de niveau de combustible CAK
BTCA1 Capteur de température sur le chauffage autonome GB1
MVCA1 Moteur du ventilateur du chauffage autonome GB1
RACA1 Résistance d'allumage du chauffage autonome GB1
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S151 Commande de réglage de la température pour le chauffage autonome GB1
Moteur de la pompe d'alimentation en combustible pour le chauffage
Y32 GB1
autonome

* : avec équipement balayeuse

D Narrow Page 381 (724)

Vie à bord – Conditionnement d’air

T3099674

Page 382 (724) D Narrow

 Vie à bord – Conditionnement d’air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B105A Capteur de pression du gaz de la climatisation GBP

BTEC1 Capteur de température de l'évaporateur GBP
MAPC1 Moteur aérotherme de la climatisation GBP
RPMA1 Ensemble des résistances de pilotage du moteur aérotherme GBP
Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation GBP

D Narrow Page 383 (724)

Radio

T3153038

Page 384 (724) D Narrow

 Radio
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A07B Amplificateur GDH/GDJ

A07V12 Poste autoradio GDH
A08 Poste autoradio GDJ
B63 Microphone GDH/GDJ
B164L Haut-parleur avant gauche GDH/GDJ
B164R Haut-parleur avant droit GDH/GDJ
W01 Antenne radio GDH/GDJ
X66 Connecteur audio USB GDH/GDJ
X67 Connecteur audio auxiliaire GDH/GDJ

* : Avec Radio analogique

** : Avec Radio numérique

*** : pour les véhicules construits après le 08/03/2020

D Narrow Page 385 (724)

Accessoires de confort

T3185026

Page 386 (724) D Narrow

 Accessoires de confort
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A06B Banquette passager GCA

A06L Ensemble siège chauffant gauche GCA
A06L_EU3 Ensemble siège chauffant gauche GCA
A06R Ensemble siège chauffant droit GCA
A71 Horomètre du véhicule HAA
A76D Allume-cigares GCA
S61 Contacteur de position de rappel de ceinture de sécurité du chauffeur GCA
U06R10 Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24 volts intégrées GEQ

U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEG

X22D Prise d'alimentation 24 volts GEQ
X24D Prise d'alimentation 12 volts GEG
X66A Port de charge USB GEG
X163 Station d'accueil pour téléphone portable GEG

* : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021 avec siège confort

** : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021

*** : véhicules construits après le 15/08/2022

D Narrow Page 387 (724)

Accessoires de confort pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI

T3099678

Page 388 (724) D Narrow

 Accessoires de confort pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A111 Horomètre pour prise de mouvement KA1

Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de commu-
U17 GEU
nication radio UHF
X22 Prise d'alimentation 24 volts KA1

D Narrow Page 389 (724)

Accessoires de confort pour camion-citerne rural - fourgon pompe
tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI

T3099679

Page 390 (724) D Narrow

 Accessoires de confort pour camion-citerne rural - fourgon pompe
tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A111 Horomètre pour prise de mouvement KA1

Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de commu-
U17 GEU
nication radio UHF
U18 Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur orientable avant GEU
X22 Prise d'alimentation 24 volts KA1

D Narrow Page 391 (724)

Aide à la conduite — pour les véhicules construits entre le 03/06/
2018 et le 20/11/2023

T3132433

Page 392 (724) D Narrow

 Aide à la conduite — pour les véhicules construits entre le 03/06/
2018 et le 20/11/2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJJ

A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJK
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement
A176 FJJ
de voie (LPOS)
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de changement
A176B FJK
de voie (LPOS)

B238 Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) FJJ

B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) FJK
S383A ACC Distance FJK
S400 Système LDWS FJJ

S401 Système AEBS FJJ

S400A Système LDWS FJK

S401A Système AEBS FJK

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

D Narrow Page 393 (724)

Aide à la conduite — pour les véhicules construits après le 19/11/
2023

T3196015

Page 394 (724) D Narrow

 Aide à la conduite — pour les véhicules construits après le 19/11/
2023
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) FJL

A75 Écran VRU, arrière FJP

B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) FJL

B438 Radar tourné vers l'avant (FLR) FJL
M124 Ventilateur 1 FJL

D Narrow Page 395 (724)

Gestion de l'éclairage et de la signalisation

T3195020

Page 396 (724) D Narrow

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation FFA

H01 Avertisseur sonore EFG
H02 Avertisseur sonore électrique EFG
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant ED1/EDJ/EE1/EFG/FFA
S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant FA1
S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
S75 Commande des gyrophares EBA
S105 Commande des feux de détresse FFA
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2

D Narrow Page 397 (724)

Gestion de l'éclairage et de la signalisation pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI

T3099681

Page 398 (724) D Narrow

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur GA1

E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche GAA
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit GAA

D Narrow Page 399 (724)

Gestion de l'éclairage intérieur pour une cabine 2 ou 4 portes

T3099682

Page 400 (724) D Narrow

 Gestion de l'éclairage intérieur pour une cabine 2 ou 4 portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur GA1

E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
E17L Lampe de lecture avant gauche GA1
E17R Lampe de lecture avant droit GA1
E17L2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté conducteur GAB
E17R2 Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté passager GAB
E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche GAA
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit GAA
E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche GAA
E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit GAA

D Narrow Page 401 (724)

Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 2 portes

T3150323

Page 402 (724) D Narrow

 Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 2 portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E01L Projecteur de route gauche EA1

E01R Projecteur de route droit EA1
E02L Projecteur de croisement gauche EA1
E02R Projecteur de croisement droit EA1
E06L Feu de recul gauche EAA
E06R Feu de recul droit EAA
E08L Feu de position avant gauche EA1
E08R Feu de position avant droit EA1
E09L Feu de stop gauche EAA
E09R Feu de stop droit EAA
E10L Feu de position arrière gauche EAA
E10R Feu de position arrière droit EAA
E12L Feu de gabarit gauche EBA
E12R Feu de gabarit droit EBA
E13FL Feu indicateur de direction avant gauche EA1
E13FR Feu indicateur de direction avant droit EA1
E13LR Feu indicateur de direction arrière gauche EAA
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon EBA
E13RR Feu indicateur de direction arrière droit EAA
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon EBA
E14L Gyrophare gauche EBA
E14R Gyrophare droit EBA
E21L Feu de brouillard gauche EAA
E21R Feu de brouillard droit EAA
E26ML Bloc optique gauche EA1
E26MR Bloc optique droit EA1
E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
E39 Feux de plaque d'immatriculation EAA
E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1
E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
E133L Projecteur de croisement gauche EA2
E133R Projecteur de croisement droit EA2
E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
E134R Bloc optique additionnel droit EA2

D Narrow Page 403 (724)

 E135L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA2
E135R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA2
M08L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA1
M08R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA1

* : sans éclairage à LED

** : avec éclairage à LED pour les camions Porteur

Page 404 (724) D Narrow

 Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 4 portes

T3150324

D Narrow Page 405 (724)

Gestion de l'éclairage extérieur pour une cabine 4 portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E01L Projecteur de route gauche EA1

E01R Projecteur de route droit EA1
E02L Projecteur de croisement gauche EA1
E02R Projecteur de croisement droit EA1
E06L Feu de recul gauche EAA
E06R Feu de recul droit EAA
E08L Feu de position avant gauche EA1
E08R Feu de position avant droit EA1
E09L Feu de stop gauche EAA
E09R Feu de stop droit EAA
E10L Feu de position arrière gauche EAA
E10R Feu de position arrière droit EAA

E11LR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière gauche EBH

E11RR4D Éclairage de l'emmarchement de la porte arrière droite EBH

E12L Feu de gabarit gauche EBA

E12R Feu de gabarit droit EBA
E13FL Feu indicateur de direction avant gauche EA1
E13FR Feu indicateur de direction avant droit EA1
E13LR Feu indicateur de direction arrière gauche EAA
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon EBA
E13RR Feu indicateur de direction arrière droit EAA
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon EBA
E14L Gyrophare gauche EBA
E14R Gyrophare droit EBA
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur GA1
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
E21L Feu de brouillard gauche EAA
E21R Feu de brouillard droit EAA
E26ML Bloc optique gauche EA1
E26MR Bloc optique droit EA1
E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche GAA
E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit GAA
E77L Feu de gabarit gauche EBA
E77R Feu de gabarit droit EBA
E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1

Page 406 (724) D Narrow

 E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
E133L Projecteur de croisement gauche EA2
E133R Projecteur de croisement droit EA2
E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
E134R Bloc optique additionnel droit EA2
E135L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA2
E135R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA2
M08L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche EA1
M08R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit EA1

* : sans éclairage à LED

** : avec éclairage à LED

D Narrow Page 407 (724)

Lavage et essuyage des vitres

T3099685

Page 408 (724) D Narrow

 Lavage et essuyage des vitres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
M01 Moteur de l'essuie-vitre FA1
M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant FA1

D Narrow Page 409 (724)

Prise remorque

T3099686

Page 410 (724) D Narrow

 Prise remorque
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1

X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS HBC
X03 Prise remorque 15 broches HBC

D Narrow Page 411 (724)

Masses du moteur 5 litres - Euro VI

T3099687

Page 412 (724) D Narrow

 Masses du moteur 5 litres - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2
XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

* : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

D Narrow Page 413 (724)

Branchements de masse du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021)

T3170662

Page 414 (724) D Narrow

 Branchements de masse du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

K48 Relais de préchauffage BB1/BB2

X54 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

* : avec préchauffage d'air

D Narrow Page 415 (724)

Branchements de masse du moteur 8 litres - Euro VI

T3099688

Page 416 (724) D Narrow

 Branchements de masse du moteur 8 litres - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air BB1/BB2
XHEE2 Borne de raccordement électrique BB1/BB2

* : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

D Narrow Page 417 (724)

Masses

T3099689

Page 418 (724) D Narrow

 IMPLANTATION DES COMMANDES

D Narrow Page 419 (724)

Implantation des interrupteurs sur la planche de bord (pour les
véhicules construits avant le 04/06/2018)

T3132988

Page 420 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs sur la planche de bord (pour les
véhicules construits avant le 04/06/2018)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2

S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S22A Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)

S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2

S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S75 Commande des gyrophares EBA
S77 Commande d'appel d'urgence CBU
S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
S102 Commande sélection auto/manu CA1
S105 Commande des feux de détresse FFA
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131 CA1
propulsion pour terrain difficile

S133 Commande d'accès à la position basse de la suspension pneumatique CGD

Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique CGD

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146 CA2
thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S147 CA2
thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S147A CA2
thermique de propulsion

S151 Commande de réglage de la température pour le chauffage autonome GB1

S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S205 Commande du neutre automatique CF2
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2

D Narrow Page 421 (724)

 S297E ÉCO/PERFO/OF CD6
S297F TOUT TERRAIN CD6
S297D ECO/PERFO CD6
S400 Système LDWS FJJ

S401 Système AEBS FJJ

Page 422 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs sur la planche de bord (pour les
véhicules construits après le 03/06/2018)

T3196017

D Narrow Page 423 (724)

Implantation des interrupteurs sur la planche de bord (pour les
véhicules construits après le 03/06/2018)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2

S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S22A Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)

S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2

S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S75 Commande des gyrophares EBA
S77 Commande d'appel d'urgence CBU
S102A Commande sélection auto/manu CA1/CA4
S105 Commande des feux de détresse FFA
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique
S131A CA1/CA4
de propulsion pour terrain difficile
Commande d'accès à la position basse de la suspension
S133 CGD
pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique
Commande d'accès à la position haute de la suspension
S135 CGD
pneumatique
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du
S146A CA2/CA5
moteur thermique de propulsion
Commande de réglage de la température pour le chauffage
S151 GB1
autonome
S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S205 Commande du neutre automatique CF2
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2
S297E ÉCO/PERFO/OF CD6
S297F TOUT TERRAIN CD6
S297D ECO/PERFO CD6
S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2/CA5

Page 424 (724) D Narrow

 S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile CA1/CA4
S383A Commande du régulateur de distance anti-collision FJK
S384A Commande prises de mouvement CDN
S386A Commande limiteur de vitesse CA2/CA5
S400A* Système LDWS FJK
S401A* Système AEBS FJK
S560A** Commutateur, VRU avant / BSIS CA6
S561A** Commutateur, LDWS/AEBS FJL

* : pour les véhicules construits avant le 2023/11/20

** : pour les véhicules construits après le 2023/11/19

D Narrow Page 425 (724)

Implantation des interrupteurs sur la planche de bord 4x4 (pour les
véhicules construits avant le 04/06/2018)

T3133497

Page 426 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs sur la planche de bord 4x4 (pour les
véhicules construits avant le 04/06/2018)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1

Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant CDU
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)

S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2

S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU
S75 Commande des gyrophares EBA
S77 Commande d'appel d'urgence CBU
S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
S102 Commande sélection auto/manu CA1
S105 Commande des feux de détresse FFA
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131 CA1
propulsion pour terrain difficile

S133 Commande d'accès à la position basse de la suspension pneumatique CGD

Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique CGD

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 CDN
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146 CA2
thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S147A CA2
thermique de propulsion

S151 Commande de réglage de la température pour le chauffage autonome GB1

S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert CDU
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2
S400 Système LDWS FJJ

S401 Système AEBS FJJ

D Narrow Page 427 (724)

Implantation des interrupteurs sur la planche de bord 4x4 (pour les
véhicules construits après le 04/06/2018)

T3132991

Page 428 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs sur la planche de bord 4x4 (pour les
véhicules construits après le 04/06/2018)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1

Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 GBP
l'habitacle
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière CDS
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant CDU
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome GB1
S22A Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A CDN
cabine)

S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2

S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU
S75 Commande des gyrophares EBA
S77 Commande d'appel d'urgence CBU
S102A Commande sélection auto/manu CA1/CA4
S105 Commande des feux de détresse FFA
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A CA1/CA4
propulsion pour terrain difficile

S133 Commande d'accès à la position basse de la suspension pneumatique CGD

Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 CGD
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique CGD

Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du moteur
S146A CA2/CA5
thermique de propulsion

S151 Commande de réglage de la température pour le chauffage autonome GB1

S167 Commande d'enclenchement de la prise de mouvement en cabine JA2
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert CDU
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules CAK
S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2
S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2/CA5
S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile CA1/CA4
S383A Commande du régulateur de distance anti-collision FJK
S384A Commande prises de mouvement CDN
S386A Commande limiteur de vitesse CA2/CA5
S400A Système LDWS FJK

S401A Système AEBS FJK

D Narrow Page 429 (724)

Page 430 (724) D Narrow
 Implantation des interrupteurs en desserte

T3195019

D Narrow Page 431 (724)

Implantation des interrupteurs en desserte
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B63 Microphone GDH

S23_M Commande du toit ouvrant (sur la planche de bord) GD1
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
S95 Commande antipanique de l'alarme CF2
S96 Commande de réduction du niveau sonore de l'avertisseur de l'alarme DAA
S115_M Commande de verrouillage des portes DA4

* : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

Page 432 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs en desserte pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI

T3099693

D Narrow Page 433 (724)

Implantation des interrupteurs en desserte pour camion-citerne feux
de forêt - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) KA1

E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) KA1
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) KA1
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1
E64 KA1
(orange)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable arrière
E65 GEU
(rouge)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant
E66 GEU
(orange)
Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à 2
E68 EFI
tons (rouge)

E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) KA1

E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) GEU
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière EBA
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) JAG
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
S75 Commande des gyrophares EBA
S80 Commande des feux de pénétration GEU
S173 Commande de la mise sous tension générale KA1
S174 Commande d'éclairage de zone arrière KA1
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière GEU
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant GEU
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons EFI
S845 Commande de la radio UHF JAG

Page 434 (724) D Narrow

 Implantation des interrupteurs en desserte pour camion-citerne rural
- fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI

T3099694

D Narrow Page 435 (724)

Implantation des interrupteurs en desserte pour camion-citerne rural
- fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) KA1

E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) KA1
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) KA1
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1
E64 KA1
(orange)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable arrière
E65 GEU
(rouge)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant
E66 GEU
(orange)
Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à 2
E68 EFI
tons (rouge)

E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) KA1

E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) GEU
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière EBA
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) JAG
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
S75 Commande des gyrophares EBA
S80 Commande des feux de pénétration GEU
S173 Commande de la mise sous tension générale KA1
S174 Commande d'éclairage de zone arrière KA1
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière GEU
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant GEU
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons EFI
S845 Commande de la radio UHF JAG

Page 436 (724) D Narrow

 DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

D Narrow Page 437 (724)

Sommaire de la distribution électrique

Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique EJB

Voir page 439
Tableau des relais sur le boîtier de distribution électrique EJB
Voir page 451
Tableau des diodes sur le boîtier de distribution électrique
Voir page 460
Fusible(s) hors du boîtier de distribution avec normes Euro III pour les véhicules construits après le 12/09/2021
Voir page 462
Fusible(s) hors boîtier de distribution
Voir page 464
Fusible(s) hors boîtier de distribution sur balayeuse - Euro VI
Voir page 466
Fusible(s) hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 468
Relais hors boîtier de distribution
Voir page 470
Relais hors boîtier de distribution sur balayeuse - Euro VI
Voir page 472
Relais hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 474
Boîtier de distribution électrique - Connecteurs face A
Voir page 476
Boîtier de distribution électrique - Connecteurs face B
Voir page 486

Page 438 (724) D Narrow

 Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique EJB

T3099108

D Narrow Page 439 (724)

Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique EJB

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)
Calculateur d'interface du système de gestion embar-
F01 5 BAA A194 CBU
quée (TGW)
ECU d'interface du système de gestion embarquée
F01 5 BAA A194_A CBW
(Passerelle télématique : TGW3)
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
F02 3 BA8 S28A CDN
ment N°1 (en cabine)

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-

F02 3 BA8 S124J.B CDN
ment N°1
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
F02 3 BA8 S137A CDN
ment N°2
F02 3 BA8 S384A Commande prises de mouvement CDN

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-

F02 3 BA8 Y18G1 CDN
ment N°1
Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
F02 3 BA8 Y18G1_S CDN
ment N°1 pour la balayeuse

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-

F02 3 BA8 Y18L1 CDN
ment N°2
Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
F02 3 BA8 Y18L1_S CDN
ment N°2 pour la balayeuse

F03 5 BA8 E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1

F03 5 BA8 E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
F03 5 BA8 E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
F03 5 BA8 E134R Bloc optique additionnel droit EA2
F03 5 BA8 K17 Relais d'alimentation des feux de jour ED1
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
F03 5 BA8 K21 ED1
d'encombrement
F04 15 EE1 A03 Afficheur principal CAK
F04 15 EE1 E01L Projecteur de route gauche EA1
F04 15 EE1 E01R Projecteur de route droit EA1
F04 15 EE1 E26ML Bloc optique gauche EA1
F04 15 EE1 E26MR Bloc optique droit EA1
F04 15 EE1 E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
F04 15 EE1 E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
F04 15 EE1 E133L Projecteur de croisement gauche EA2
F04 15 EE1 E133R Projecteur de croisement droit EA2
F05 20 BA5 M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur GD1
F05 20 BA5 M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager GD1
F06 5 BA5 X66A Port de charge USB GEG
F07 10 EE9 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
F07 10 EE9 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA

Page 440 (724) D Narrow

 F07 10 EE9 H10 Avertisseur sonore de recul EAA
F07 10 EE9 S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
F07 10 EE9 X03 Prise remorque 15 broches HBC
F07 10 EE9 XALD14 Alimentation disponible (témoin de la marche arrière) JA1
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
F08 10 BA8 A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
F08 10 BA8 A17B
tions carrossiers JAJ
F08 10 BA8 A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2
Commande de blocage du différentiel entre les roues
F08 10 BA8 S08B CDS
arrière
F08 10 BA8 S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" CDU

Électrovalve de la commande de blocage du différen-

F08 10 BA8 Y09B CDU
tiel inter-roues avant
Électrovalve de la commande de sélection de la
F08 10 BA8 Y19B CDU
gamme "petite vitesse"

Électrovalve de commande de sélection de la gamme

F08 10 BA8 Y20 CDU
"grande vitesse” sur la boîte de transfert
Calculateur de gestion de la suspension pneumatique
F09 5 BA6 A16 CGB/CGD
(ECS)
Module de gestion et de commande du conditionne-
F10 5 BA6 S04 GBP
ment de l'air de l'habitacle
Calculateur d'interface du système de gestion
F11 10 BA6 A94_B CBK
embarquée

F11 10 BA6 E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) JAG

Relais d'alimentation des haut-parleurs de la radio
F11 10 BA6 K85 JAG
UHF
Module de gestion et de commande du conditionne-
F12 20 BA6 S04 GBP
ment de l'air de l'habitacle
F12 20 BA6 MAPC1 Moteur aérotherme de la climatisation GBP
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
F13 15 FB1 A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
F13 15 FB1 A17B
tions carrossiers JAJ
Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du
F13 15 FB1 K01_P FB1
pare-brise

F13 15 FB1 K04 Relais d'alimentation des rétroviseurs électriques FB1

F13 15 FB1 R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur FB1
F13 15 FB1 R02P Rétroviseur électrique externe côté passager FB1
F13 15 FB1 S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques FB1
Calculateur d'interface du système de gestion embar-
F14 10 BA7 A194 CBU
quée (TGW)
ECU d'interface du système de gestion embarquée
F14 10 BA7 A194_A CBW
(Passerelle télématique : TGW3)
F14 10 BA7 K03 Relais d'alimentation des feux de recul EE9
F14 10 BA7 X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) CBK
F15 3 BA7 A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2

D Narrow Page 441 (724)

 F15 3 BA7 S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
F15 3 BA7 S205 Commande du neutre automatique CF2
F16 20 BA7 K15 Relais d'alimentation du moteur de l'essuie-vitre FA1
F16 20 BA7 M01 Moteur de l'essuie-vitre FA1
F16 20 BA7 M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
F17 20 BA5 M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
F17 20 BA5 M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
F18 15 BA5 — Fusible non utilisé —
F19 10 CD2 A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2
Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses
F19 10 CD2 A95_M CD5
robotisée
Prise de diagnostic de la boîte de vitesses
F19 10 CD2 X53 CD2/CD3
automatique

F20 30 FA1 M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1

F21 10 BAB K18 Relais d'alimentation du démarreur CCT
F21 10 BAB M04 Démarreur BB1/BB2
CC1/CC2/
Calculateur de gestion du moteur thermique de propul- CC7/CC8/
F22 15 BAB A14
sion (EECU) CCE/CCF/
CCJ/CCK
CC1/CC7/
F23 15 BAB Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur
CCF/CCK
F24 10 BAA K84 Relais d'alimentation du PTO1 arrière KA1
F24 10 BAA X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) CBK
Alimentation disponible (témoin d’utilisation de la prise
F24 10 BAA XALD71 JAG
de mouvement N°1)

F25 15 GEG U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

F26 5 BAA X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) HB1

F27 10 GA1 A110 Avertisseur sonore 2 tons EFI
F27 10 GA1 E04 Projecteur de travail GA1
Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule
F27 10 GA1 E60 KA1
(vert)

F27 10 GA1 S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1

Calculateur d'interface du système de gestion embar-
F28 3 BA5 A194 CBU
quée (TGW)
ECU d'interface du système de gestion embarquée
F28 3 BA5 A194_A CBW
(Passerelle télématique : TGW3)

F28 3 BA5 U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

F28 3 BA5 U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEG

F29 10 EDJ A03 Afficheur principal CAK
F29 10 EDJ E01L Projecteur de route gauche EA1
F29 10 EDJ E26ML Bloc optique gauche EA1
F29 10 EDJ E133L Projecteur de croisement gauche EA2
F30 10 EDJ E01R Projecteur de route droit EA1
F30 10 EDJ E26MR Bloc optique droit EA1

Page 442 (724) D Narrow

 F30 10 EDJ E133R Projecteur de croisement droit EA2
F31 15 BA8 R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
F32 20 BA8 — Fusible non utilisé —
F33 10 BA6 X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS HBC
F34 10 BA6 X03 Prise remorque 15 broches HBC
Calculateur de gestion de la boîte de vitesses
F35 10 BA8 A13A_M CD5
robotisée
Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vi-
F35 10 BA8 A57 CD2/CD3
tesses automatique
Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses
F35 10 BA8 A95_M CD5
robotisée
F35 10 BA8 A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2
F36 10 BA6 A65B Calculateur ralentisseur électrique CE5
F37 5 BA7 A03 Afficheur principal CAK
Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des
F37 5 BA7 A11 DA4
portes

F37 5 BA7 A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) DA4

F37 5 BA7 A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) DAA
F37 5 BA7 A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL
F38 15 BA7 XALD78 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA3
F39 15 BA7 XALD77 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA1
Relais de sécurité et d'autorisation du basculement de
F40 3 BA7 K01 HAA
la cabine
Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le
F41 15 BA5 U17 GEU
système de communication radio UHF

F41 15 BA5 X23 Prise d'alimentation 24 volts GEQ

F42 10 BA5 M10L Moteur du rideau électrique gauche GD1
F42 10 BA5 M10R Moteur du rideau électrique droit GD1
F43 5 BAB A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJJ
F43 5 BAB A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJK
Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite
F43 5 BAB A26C FJL
(DACU 3.2)

F44 10 BAB B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) FJL

F44 10 BAB B438 Radar tourné vers l'avant (FLR ) FJL

F45 10 BAB — Fusible non utilisé —
CC1/CC7/
F46 15 BAB M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement
CCF/CCK
F46 15 BAB Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7/CC8
F46 15 BAB Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7/CC8

F46 15 BAB Y146 Électrovanne d’activation du Single H CC7/CC8

CC2/CC8/
F47 10 BAB A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur
CCE/CCJ
Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de CC2/CC8/
F47 10 BAB Y35
refroidissement du moteur CCE/CCJ

D Narrow Page 443 (724)

 F48 20 BAA A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
F49 10 BAA A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
F49 10 BAA A17B
tions carrossiers JAJ
F49 10 BAA G02 Alternateur BB1/BB2
F49 10 BAA K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
Relais d'alimentation des calculateurs de gestion du
F49 10 BAA K23 chronotachygraphe et de gestion des alimentations BAB
carrossier
F49 10 BAA K24 Relais N°1 d'alimentation des accessoires BA5
F49 10 BAA K25 Relais N°3 d'alimentation après contact BA8
F49 10 BAA K26 Relais N°1 d'alimentation après contact BA6
F49 10 BAA K27 Relais N°2 d'alimentation après contact BA7
F49 10 BAA K28 Relais N°2 d'alimentation des accessoires BA5
F49 10 BAA K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle BA1
Résistance d'appel de courant du circuit de
F49 10 BAA R22 BB1/BB2
l’alternateur
F49 10 BAA S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
F49 10 BAA X43 Prise de diagnostic du véhicule (OBD) HB1
F50 5 EE1 A03 Afficheur principal CAK
F50 5 EE1 E21L Feu de brouillard gauche EAA
F50 5 EE1 E21R Feu de brouillard droit EAA
F50 5 EE1 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
F50 5 EE1 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
F51 5 EE1 X03 Prise remorque 15 broches HBC
F52 15 BA5 A76D Allume-cigares GCA
Calculateur de gestion de l'alimentation générale du
F53 3 BB2 A28B BA2
véhicule ADR
F53 3 BB2 K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
F53 3 BB2 S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
F54 5 DA4 — Fusible non utilisé —
F55 5 BA4 A03 Afficheur principal CAK
Calculateur de gestion de l'éclairage et de la
F56 10 BA4 A64 FFA
signalisation

F57 3 BAC ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome GB1

F57 3 BAC A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR GB1
F57 3 BAC A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR GB1
F57 3 BAC A71 Horomètre du véhicule HAA
F57 3 BAC K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
F58 10 BAC A06L Ensemble siège chauffant gauche GCA
F58 10 BAC A06L_EU Ensemble siège chauffant gauche GCA
Contacteur de position de rappel de ceinture de sécu-
F58 10 BAC S61 GCA
rité du chauffeur
F58 10 BAC A06R Ensemble siège chauffant droit GCA

Page 444 (724) D Narrow

 F58 10 BAC XALD24 Alimentation disponible (information moteur tournant) JA1
Calculateur de gestion de la suspension pneumatique
F59 5 BAB A16 CGB/CGD
(ECS)
F60 — — — Fusible non utilisé —
F61 10 ED1 X03 Prise remorque 15 broches HBC
F62 5 ED1 E10R Feu de position arrière droit EAA
F62 5 ED1 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
F63 5 ED1 E10L Feu de position arrière gauche EAA
F63 5 ED1 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
F63 5 ED1 E39 Feux de plaque d'immatriculation EAA
F64 10 ED1 X03 Prise remorque 15 broches HBC
F65 15 JA1 PB1 Connecteur N°1 des prédispositions carrossiers JA1/JA2
F65 15 JA1 PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers JA3
F65 15 JA1 XALD79 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA3
F66 10 JA2 A03 Afficheur principal CAK
F66 10 JA2 K02_P Relais engagement prise de mouvement JA2
F66 10 JA2 PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers JA1/JA2
F66 10 JA2 S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
F66 10 JA2 S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
F66 10 JA2 X03 Prise remorque 15 broches HBC
F66 10 JA2 XALD42 Alimentation disponible (machine sous contrôle) JA2
Alimentation disponible (contrôle de l’éclairage du
F66 10 JA2 XALD43 JA2
châssis)
Alimentation disponible (éclairage gauche de
F67 10 ED9 XALD45 JA3
stationnement)

F68 3 BAB A33 Chronotachygraphe CB1

Calculateur de gestion du post-traitement des gaz
F69 5 BAB A174 CCX/CCZ
d'échappement (ACM)
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
F70 5 BAB A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
F70 5 BAB A17B
tions carrossiers JAJ
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
F71 5 BAB A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
F71 5 BAB A17B
tions carrossiers JAJ
Relais d'alimentation du calculateur de gestion du mo-
F71 5 BAB K29 BAB
teur thermique de propulsion
Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur
F72 10 BAB Y37B CCA/CCB
l'échappement

F72 10 BAB B396 Capteur radar latéral FJM/FJN

F73 5 BAA E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière EBA
F73 5 BAA XALD73 Alimentation disponible (balise arrière de position) JAG
Unité de commande du système de surveillance de la
F73 5 BAA A165 CF3
pression des pneus (TPMS)

D Narrow Page 445 (724)

 F74 10 EFG H01 Avertisseur sonore EFG
F74 10 EFG H02 Avertisseur sonore électrique EFG
F75 10 EE1 E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
F76 10 EE1 A03 Afficheur principal CAK
F76 10 EE1 E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
Ensemble du système de verrouillage de la porte ar-
F77 10 BA4 M09RL DA9
rière gauche
Ensemble du système de verrouillage de la porte ar-
F77 10 BA4 M09RR DA9
rière droite
F78 20 BAB X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS HBC
F79 5 GB1/GEU A03 Afficheur principal CAK
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur
F79 5 GB1/GEU E66 GEU
orientable avant (orange)
Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur
F79 5 GB1/GEU U18 GEU
orientable avant
Alimentation disponible (projecteur de recherche avant
F79 5 GB1/GEU XALD72 JAG
additionnel)

F80 5 BAA A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) DA4

Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des
F81 10 BA4 A11 DA4
portes
Unité de commande du module d'interface de cabine
F81 10 BA4 A160B DAD
et de sécurité (SCIM)

F82 5 ED9 E08R Feu de position avant droit EA1

F82 5 ED9 E11RC Feu de position latéral - centre droit EBH
F82 5 ED9 E11RF Feu de position latéral - avant droit EBH
F82 5 ED9 E11RR Feu de position latéral - arrière droit EBH
F82 5 ED9 E11RW Feu de position latéral - roue arrière droite EBH
F82 5 ED9 E12R Feu de gabarit droit EBA
F82 5 ED9 E26MR Bloc optique droit EA1
F82 5 ED9 E77R Feu de gabarit droit EBA
F82 5 ED9 E134R Bloc optique additionnel droit EA2
F83 5 ED9 E08L Feu de position avant gauche EA1
F83 5 ED9 E11LC Feu de position latéral - centre gauche EBH
F83 5 ED9 E11LF Feu de position latéral - avant gauche EBH
F83 5 ED9 E11LR Feu de position latéral - arrière gauche EBH
F83 5 ED9 E11LW Feu de position latéral - roue arrière gauche EBH
F83 5 ED9 E12L Feu de gabarit gauche EBA
F83 5 ED9 E26ML Bloc optique gauche EA1
F83 5 ED9 E77L Feu de gabarit gauche EBA
F83 5 ED9 E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
F84 5 ED9 — Fusible non utilisé —
F85 3 GEG X163 Station d'accueil pour téléphone portable GEG
F86 15 EBA A03 Afficheur principal CAK

Page 446 (724) D Narrow

 F86 15 EBA E14L Gyrophare gauche EBA
F86 15 EBA E14R Gyrophare droit EBA
Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares
F86 15 EBA E69 KA1
(vert)
Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pé-
F86 15 EBA E80 GEU
nétration (vert)

F86 15 EBA K14 Relais d'alimentation des gyrophares EBA

F86 15 EBA K81 Relais d'alimentation des feux de pénétration GEU
F86 15 EBA K82 Relais d'alimentation des feux de stationnement EBA
F86 15 EBA K83 Relais d'alimentation de l'avertisseur sonore 2 tons EFI
F86 15 EBA S75 Commande des gyrophares EBA
F86 15 EBA XALD18 Alimentation disponible (après interrupteur général) GEU
F86 15 EBA XALD74 Alimentation disponible (balise arrière d’avertissement) JAG
F87 7.5 EE9 E09L Feu de stop gauche EAA
F87 7.5 EE9 E09R Feu de stop droit EAA
F87 7.5 EE9 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
F87 7.5 EE9 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
F88 7.5 EE9 X03 Prise remorque 15 broches HBC
Alimentation disponible (éclairage droit de
F89 10 ED9 XALD44 JA3
stationnement)
Calculateur de gestion de la boîte de vitesses
F90 15 CD2 A13A_M CD5
robotisée
Calculateur de gestion de la boîte de vitesses
F90 15 CD2 A13B CD6
robotisée
Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vi-
F90 15 CD2 A57 CD2/CD3
tesses automatique
Calculateur de gestion de l'éclairage et de la
F91 3 ED1 A64 FFA
signalisation

F91 3 ED1 K12 Relais d'alimentation des projecteurs de route EDJ

Relais d'alimentation du balisage de nuit des
F91 3 ED1 K13 ED9
commandes
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
F91 3 ED1 K22 ED9
d'encombrement
F92 5 BAA A03 Afficheur principal CAK
F93 — — — Fusible non utilisé —
Calculateur de gestion de l'éclairage et de la
F94 30 BAA A64 FFA
signalisation

F95 20 BA4 ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome GB1

Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24
F96 15 GEQ/JAH A101 GEQ
volts intégrées

F96 15 GEQ/JAH X44 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire GEQ

Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel,
F96 15 GEQ/JAH XALD67 JAH
P=180 W max)
Alimentation disponible (projecteur arrière additionnel,
F97 10 JAH XALD66 JAH
P=120 W max)

F98 3 BA4 A33 Chronotachygraphe CB1

D Narrow Page 447 (724)

 F99 5 DAA A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) DAA
Calculateur d'interface du système de gestion
F100 3 BAA A94_B CBK
embarquée

F100 3 BAA E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) KA1
F101 3 ED9 A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2
F101 3 ED9 A76D Allume-cigares GCA
Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses
F101 3 ED9 A95_M CD5
robotisée
F101 3 ED9 S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
Module de gestion et de commande du conditionne-
F101 3 ED9 S04 GBP
ment de l'air de l'habitacle
Commande de blocage du différentiel entre les roues
F101 3 ED9 S08B CDS
arrière
Commande de mise en fonctionnement du chauffage
F101 3 ED9 S21A GB1
autonome
F101 3 ED9 S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
F101 3 ED9 S23_M Commande du toit ouvrant (sur la planche de bord) GD1
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
F101 3 ED9 S28A CDN
ment N°1 (en cabine)

F101 3 ED9 S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2

F101 3 ED9 S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
F101 3 ED9 S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
F101 3 ED9 S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
F101 3 ED9 S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
F101 3 ED9 S75 Commande des gyrophares EBA
F101 3 ED9 S77 Commande d'appel d'urgence CBU
F101 3 ED9 S80 Commande des feux de pénétration GEU
F101 3 ED9 S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
Commande de réduction du niveau sonore de l'avertis-
F101 3 ED9 S96 DAA
seur de l'alarme
F101 3 ED9 S102 Commande sélection auto/manu CA1
F101 3 ED9 S102A Commande sélection auto/manu CA1/CA4
F101 3 ED9 S105 Commande des feux de détresse FFA
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du pas-
F101 3 ED9 S106DS GD1
sager (côté conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du pas-
F101 3 ED9 S106PS GD1
sager (côté passager)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du
F101 3 ED9 S107 GD1
conducteur
F101 3 ED9 S115_M Commande de verrouillage des portes DA4
Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques
F101 3 ED9 S123 FB1
et du pare-brise

F101 3 ED9 S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
F101 3 ED9 S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2

Page 448 (724) D Narrow

 Commande de mise en consigne du régime du moteur
F101 3 ED9 S131 CA1
thermique de propulsion pour terrain difficile
Commande de mise en consigne du régime du moteur
F101 3 ED9 S131A CA1/CA4
thermique de propulsion pour terrain difficile
Commande d'accès à la position basse de la suspen-
F101 3 ED9 S133 CGD
sion pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la sus-
F101 3 ED9 S134 CGD
pension pneumatique
Commande d'accès à la position haute de la suspen-
F101 3 ED9 S135 CGD
sion pneumatique
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
F101 3 ED9 S137A CDN
ment N°2
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du
F101 3 ED9 S146 CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du
F101 3 ED9 S146A CA2/CA5
régime du moteur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du
F101 3 ED9 S147 CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du
F101 3 ED9 S147A CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande de réglage de la température pour le
F101 3 ED9 S151 GB1
chauffage autonome

F101 3 ED9 S173 Commande de la mise sous tension générale KA1

F101 3 ED9 S174 Commande d'éclairage de zone arrière KA1
Commande du projecteur de recherche orientable
F101 3 ED9 S175 GEU
arrière
Commande du projecteur de recherche orientable
F101 3 ED9 S176 GEU
avant
Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2
F101 3 ED9 S178 EFI
tons
F101 3 ED9 S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
F101 3 ED9 S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
F101 3 ED9 S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert CDU
F101 3 ED9 S205 Commande du neutre automatique CF2
Commande d'activation de la régénération du filtre à
F101 3 ED9 S211 CAK
particules

F101 3 ED9 S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2

F101 3 ED9 S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2/CA5
Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour ter-
F101 3 ED9 S382 CA1/CA4
rain difficile
F101 3 ED9 S383A ACC Distance FJK
F101 3 ED9 S384A Commande prises de mouvement CDN
F101 3 ED9 S386A Commande limiteur de vitesse CA2/CA5
F101 3 ED9 S400 Système LDWS FJJ
F101 3 ED9 S401 Système AEBS FJJ
F101 3 ED9 S400A Système LDWS FJK
F101 3 ED9 S401A Système AEBS FJK

D Narrow Page 449 (724)

 F101 3 ED9 S845 Commande de la radio UHF JAG
F102 7.5 BAA A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL
F103 10 BAB A111 Horomètre pour prise de mouvement KA1
F103 10 BAB E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) KA1
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de
F103 10 BAB E64 KA1
mouvement N°1 (orange)
Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté
F104 10 GA1/GAB E16DS GA1
conducteur
F104 10 GA1/GAB E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager GA1
F104 10 GA1/GAB E17L Lampe de lecture avant gauche GA1
F104 10 GA1/GAB E17R Lampe de lecture avant droit GA1
Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté
F104 10 GA1/GAB E17L2 GAB
conducteur
Ensemble plafonnier et lampe de lecture côté
F104 10 GA1/GAB E17R2 GAB
passager

F104 10 GA1/GAB E48 Lampe d'éclairage de la couchette bas GA1

F104 10 GA1/GAB E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche GAA
F104 10 GA1/GAB E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit GAA
F104 10 GA1/GAB E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche GAA
F104 10 GA1/GAB E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit GAA
Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche cabine 4
F104 10 GA1/GAB E75L GAA
portes
Lampe d'éclairage de la couchette côté droit cabine 4
F104 10 GA1/GAB E75R GAA
portes
F104 10 GA1/GAB K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
F105 15 KA1 X22 Prise d'alimentation 24 volts KA1
Convertisseur de tension (24 V/12 V) - Prises 12 et 24
F106 10 GEQ U06R10 GEQ
volts intégrées

F106 10 GEQ U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

F107 15 GEU E25 Lampe de lecture de plan GEU
F107 15 GEU E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur
F107 15 GEU E65 GEU
orientable arrière (rouge)
Relais d'alimentation du projecteur de recherche
F107 15 GEU K61 GEU
arrière
F107 15 GEU K80 Relais d'alimentation du projecteur de recherche avant GEU
F107 15 GEU XALD82 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG
F107 15 GEU XALD83 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG
F108 15 GEQ X22D Prise d'alimentation 24 volts GEQ
F109 10 BAA — Fusible non utilisé —

Page 450 (724) D Narrow

 Tableau des relais sur le boîtier de distribution électrique EJB

T3099109

D Narrow Page 451 (724)

Tableau des relais sur le boîtier de distribution électrique EJB

Int. Folio Folio

Relais Code Libellé de la fonction
(A) (relais) (code)

K01 10 HAA XALD26 Alimentation disponible (information frein à main) JA1

K02 10 EE1 A03 Afficheur principal CAK
K02 10 EE1 E132L Projecteur antibrouillard gauche EA2
K02 10 EE1 E132R Projecteur antibrouillard droit EA2
K03 10 EE9 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
K03 10 EE9 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
K03 10 EE9 H10 Avertisseur sonore de recul EAA
K03 10 EE9 S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
K03 10 EE9 XALD14 Alimentation disponible (témoin de la marche arrière) JA1
K03 10 EE9 X03 Prise remorque 15 broches HBC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
K04 10 FB1 A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
K04 10 FB1 A17B
tions carrossiers JAJ
Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du
K04 10 FB1 K01_P FB1
pare-brise

K04 10 FB1 R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur FB1

K04 10 FB1 R02P Rétroviseur électrique externe côté passager FB1
Calculateur de gestion de la suspension pneumatique
K05 10 BAB A16 CGB/CGD
(ECS)
Alimentation disponible (information point mort sur
K06 10 CD2/CD3 XALD25 JA1
boîte de vitesses)

K06 10 CD2/CD3 S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort CA1/CA4
K06 10 CD2/CD3 A95_N passerelle de sélecteur de vitesses CD6
K07 10 BB2 G02 Alternateur BB1/BB2
K07 10 BB2 R22 Résistance d'appel de courant du circuit de l’alternateur BB1/BB2
K08 — — — Relais non utilisé —
K09 10 — — Relais non utilisé —
K10 10 EE9 E09L Feu de stop gauche EAA
K10 10 EE9 E09R Feu de stop droit EAA
K10 10 EE9 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
K10 10 EE9 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
K10 10 EE9 X03 Prise remorque 15 broches HBC
K11 10 EE1 A03 Afficheur principal CAK
K11 10 EE1 E21L Feu de brouillard gauche EAA
K11 10 EE1 E21R Feu de brouillard droit EAA
K11 10 EE1 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
K11 10 EE1 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
K11 10 EE1 X03 Prise remorque 15 broches HBC

Page 452 (724) D Narrow

 K12 10 EDJ A03 Afficheur principal CAK
K12 10 EDJ E01L Projecteur de route gauche EA1
K12 10 EDJ E01R Projecteur de route droit EA1
K12 10 EDJ E26ML Bloc optique gauche EA1
K12 10 EDJ E26MR Bloc optique droit EA1
K12 10 EDJ E133L Projecteur de croisement gauche EA2
K12 10 EDJ E133R Projecteur de croisement droit EA2
K13 10 ED9 A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2
K13 10 ED9 A76D Allume-cigares GCA
Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses
K13 10 ED9 A95_M CD5
robotisée
K13 10 ED9 E08L Feu de position avant gauche EA1
K13 10 ED9 E08R Feu de position avant droit EA1
K13 10 ED9 E11LC Feu de position latéral - centre gauche EBH
K13 10 ED9 E11LF Feu de position latéral - avant gauche EBH
K13 10 ED9 E11LR Feu de position latéral - arrière gauche EBH
K13 10 ED9 E11LW Feu de position latéral - roue arrière gauche EBH
K13 10 ED9 E11RC Feu de position latéral - centre droit EBH
K13 10 ED9 E11RF Feu de position latéral - avant droit EBH
K13 10 ED9 E11RR Feu de position latéral - arrière droit EBH
K13 10 ED9 E11RW Feu de position latéral - roue arrière droite EBH
K13 10 ED9 E12L Feu de gabarit gauche EBA
K13 10 ED9 E12R Feu de gabarit droit EBA
K13 10 ED9 E26ML Bloc optique gauche EA1
K13 10 ED9 E26MR Bloc optique droit EA1
K13 10 ED9 E77L Feu de gabarit gauche EBA
K13 10 ED9 E77R Feu de gabarit droit EBA
K13 10 ED9 E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
K13 10 ED9 E134R Bloc optique additionnel droit EA2
K13 10 ED9 S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail GA1
Module de gestion et de commande du conditionne-
K13 10 ED9 S04 GBP
ment de l'air de l'habitacle
Commande de blocage du différentiel entre les roues
K13 10 ED9 S08B CDS
arrière
Commande de mise en fonctionnement du chauffage
K13 10 ED9 S21A GB1
autonome
K13 10 ED9 S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs EA1
K13 10 ED9 S23_M Commande du toit ouvrant (sur la planche de bord) GD1
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
K13 10 ED9 S28A CDN
ment N°1 (en cabine)

K13 10 ED9 S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) CF2

K13 10 ED9 S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2

D Narrow Page 453 (724)

 K13 10 ED9 S33 Commande de maintien du frein de la remorque CF2
K13 10 ED9 S38 Commande d'arrêt d'urgence du véhicule BA2
K13 10 ED9 S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul EE9
K13 10 ED9 S75 Commande des gyrophares EBA
K13 10 ED9 S77 Commande d'appel d'urgence CBU
K13 10 ED9 S80 Commande des feux de pénétration GEU
K13 10 ED9 S95 Commande antipanique de l'alarme DAA
Commande de réduction du niveau sonore de l'avertis-
K13 10 ED9 S96 DAA
seur de l'alarme
K13 10 ED9 S102 Commande sélection auto/manu CA1
K13 10 ED9 S102A Commande sélection auto/manu CA1/CA4
K13 10 ED9 S105 Commande des feux de détresse FFA
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du pas-
K13 10 ED9 S106DS GD1
sager (côté conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du pas-
K13 10 ED9 S106PS GD1
sager (côté passager)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du
K13 10 ED9 S107 GD1
conducteur
K13 10 ED9 S115_M Commande de verrouillage des portes DA4
Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques
K13 10 ED9 S123 FB1
et du pare-brise

K13 10 ED9 S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers JA2
K13 10 ED9 S126 Commande N°2 pour les prédispositions carrossiers JA2
Commande de mise en consigne du régime du moteur
K13 10 ED9 S131 CA1
thermique de propulsion pour terrain difficile
Commande de mise en consigne du régime du moteur
K13 10 ED9 S131A CA1/CA4
thermique de propulsion pour terrain difficile
Commande d'accès à la position basse de la suspen-
K13 10 ED9 S133 CGD
sion pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la sus-
K13 10 ED9 S134 CGD
pension pneumatique
Commande d'accès à la position haute de la suspen-
K13 10 ED9 S135 CGD
sion pneumatique
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
K13 10 ED9 S137A CDN
ment N°2
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du
K13 10 ED9 S146 CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du
K13 10 ED9 S146A CA2/CA5
régime du moteur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du
K13 10 ED9 S147 CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du
K13 10 ED9 S147A CA2
régime du moteur thermique de propulsion
Commande de réglage de la température pour le chauf-
K13 10 ED9 S151 GB1
fage autonome

K13 10 ED9 S173 Commande de la mise sous tension générale KA1

K13 10 ED9 S174 Commande d'éclairage de zone arrière KA1

Page 454 (724) D Narrow

 Commande du projecteur de recherche orientable
K13 10 ED9 S175 GEU
arrière
Commande du projecteur de recherche orientable
K13 10 ED9 S176 GEU
avant
Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2
K13 10 ED9 S178 EFI
tons
K13 10 ED9 S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
K13 10 ED9 S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
K13 10 ED9 S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert CDU
K13 10 ED9 S205 Commande du neutre automatique CF2
Commande d'activation de la régénération du filtre à
K13 10 ED9 S211 CAK
particules

K13 10 ED9 S212 Commande de la prédisposition du hayon JA2

K13 10 ED9 S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse CA2/CA5
Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour ter-
K13 10 ED9 S382 CA1/CA4
rain difficile
K13 10 ED9 S383A ACC Distance FJK
K13 10 ED9 S384A Commande prises de mouvement CDN
K13 10 ED9 S386A Commande limiteur de vitesse CA2/CA5
K13 10 ED9 S400 Système LDWS FJJ
K13 10 ED9 S401 Système AEBS FJJ
K13 10 ED9 S400A Système LDWS FJK
K13 10 ED9 S401A Système AEBS FJK
K14 10 EBA A03 Afficheur principal CAK
K14 10 EBA E14L Gyrophare gauche EBA
K14 10 EBA E14R Gyrophare droit EBA
K14 10 EBA E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
K14 10 EBA XALD74 Alimentation disponible (balise arrière d’avertissement) JAG
Calculateur de gestion de l'éclairage et de la
K15 20 FA1 A64 FFA
signalisation
K15 20 FA1 M01 Moteur de l'essuie-vitre FA1
K15 20 FA1 M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
K16 20 FA1 M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
K17 10 ED1 E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1
K17 10 ED1 E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
K17 10 ED1 E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
K17 10 ED1 E134R Bloc optique additionnel droit EA2
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
K17 10 ED1 K21 ED1
d'encombrement
K18 10 — — Relais non utilisé —
K19 10 BAC ACAA1 Calculateur de gestion du chauffage autonome GB1
K19 10 BAC A06L Ensemble siège chauffant gauche GCA
K19 10 BAC A06L_EU3 Ensemble siège chauffant gauche GCA

D Narrow Page 455 (724)

 Contacteur de position de rappel de ceinture de sécu-
K19 10 BAC S61 GCA
rité du chauffeur
K19 10 BAC A06R Ensemble siège chauffant droit GCA
K19 10 BAC A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR GB1
K19 10 BAC A32C Appareil de chauffage autonome air/air avec ADR GB1
K19 10 BAC A71 Horomètre du véhicule HAA
K19 10 BAC K07 Relais d'arrêt de l'alternateur BB2/GAA
K19 10 BAC XALD24 Alimentation disponible (information moteur tournant) JA1
K20 — — — Relais non utilisé —
K21 20 ED1 E10L Feu de position arrière gauche EAA
K21 20 ED1 E10R Feu de position arrière droit EAA
K21 20 ED1 E27ML Ensemble de feux arrière gauche EAA
K21 20 ED1 E27MR Ensemble de feux arrière droit EAA
K21 20 ED1 E39 Feux de plaque d'immatriculation EAA
K21 20 ED1 X03 Prise remorque 15 broches HBC
Alimentation disponible (éclairage droit de
K22 20 ED9 XALD44 JA3
stationnement)
Alimentation disponible (éclairage gauche de
K22 20 ED9 XALD45 JA3
stationnement)
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
K23 20 BAB A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
K23 20 BAB A17B
tions carrossiers JAJ
K23 20 BAB A33 Chronotachygraphe CB1
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz
K23 20 BAB A174 CCX/CCZ
d'échappement (ACM)
Relais d'alimentation du calculateur de gestion du mo-
K23 20 BAB K29 BAB
teur thermique de propulsion
Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur
K23 20 BAB Y37B CCA/CCB
l'échappement

K24 50 BA5 A76D Allume-cigares GCA

Calculateur d'interface du système de gestion embar-
K24 50 BA5 A194 CBU
quée (TGW)
ECU d'interface du système de gestion embarquée
K24 50 BA5 A194_A CBW
(Passerelle télématique : TGW3)

K24 50 BA5 M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur GD1

K24 50 BA5 M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager GD1
K24 50 BA5 U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEQ

K24 50 BA5 U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) GEG

Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
K25 40 BA8 A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
K25 40 BA8 A17B
tions carrossiers JAJ
K25 40 BA8 A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2
K25 40 BA8 E131L Feu d'éclairage de jour - côté gauche EA1

Page 456 (724) D Narrow

 K25 40 BA8 E131R Feu d'éclairage de jour - côté droit EA1
K25 40 BA8 E134L Bloc optique additionnel gauche EA2
K25 40 BA8 E134R Bloc optique additionnel droit EA2
K25 40 BA8 K17 Relais d'alimentation des feux de jour ED1
Relais d'alimentation des feux de position et des feux
K25 40 BA8 K21 ED1
d'encombrement
K25 40 BA8 R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 CCT
Commande de blocage du différentiel entre les roues
K25 40 BA8 S08B CDS
arrière
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
K25 40 BA8 S28A CDN
ment N°1 (en cabine)

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-

K25 40 BA8 S124J.B CDN
ment N°1
Commande d'enclenchement de la prise de mouve-
K25 40 BA8 S137A CDN
ment N°2
K25 40 BA8 S384A Commande prises de mouvement CDN

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel

K25 40 BA8 Y09B CDU
inter-roues avant
Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
K25 40 BA8 Y18G1 CDN
ment N°1
Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
K25 40 BA8 Y18G1_S CDN
ment N°1 pour la balayeuse

Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-

K25 40 BA8 Y18L1 CDN
ment N°2
Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
K25 40 BA8 Y18L1_S CDN
ment N°2 pour la balayeuse

Électrovalve de la commande de sélection de la

K25 40 BA8 Y19B CDU
gamme "petite vitesse"

Électrovalve de commande de sélection de la gamme

K25 40 BA8 Y20 CDU
"grande vitesse” sur la boîte de transfert

K26 50 BA6 A13A_M Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée CD5

Calculateur de gestion de la suspension pneumatique
K26 50 BA6 A16 CGB/CGD
(ECS)

K26 50 BA6 A19B Sélecteur de la boîte de vitesses automatique CD2

Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vites-
K26 50 BA6 A57 CD2/CD3
ses automatique

K26 50 BA6 A65B Calculateur ralentisseur électrique CE5

Calculateur d'interface du système de gestion
K26 50 BA6 A94_B CBK
embarquée
Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses
K26 50 BA6 A95_M CD5
robotisée
K26 50 BA6 E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) JAG
K26 50 BA6 K85 Relais d'alimentation des haut-parleurs de la radio UHF JAG
K26 50 BA6 MAPC1 Moteur aérotherme de la climatisation GBP
Module de gestion et de commande du conditionne-
K26 50 BA6 S04 GBP
ment de l'air de l'habitacle
K26 50 BA6 X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS HBC

D Narrow Page 457 (724)

 K26 50 BA6 X03 Prise remorque 15 broches HBC
K27 50 BA7 A03 Afficheur principal CAK
Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des
K27 50 BA7 A11 DA4
portes
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA1/CA2/
K27 50 BA7 A17
tions carrossiers JAC
Calculateur de gestion du véhicule et des prédisposi- CA4/CA5/
K27 50 BA7 A17B
tions carrossiers JAJ
K27 50 BA7 A20 Calculateur de gestion de l'antidémarrage (IECU) DA4
K27 50 BA7 A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) CF1/CF2
K27 50 BA7 A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) DAA
K27 50 BA7 A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) CKL
Calculateur d'interface du système de gestion embar-
K27 50 BA7 A194 CBU
quée (TGW)
ECU d'interface du système de gestion embarquée
K27 50 BA7 A194_A CBW
(Passerelle télématique : TGW3)
Relais de sécurité et d'autorisation du basculement de
K27 50 BA7 K01 HAA
la cabine
Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du
K27 50 BA7 K01_P FB1
pare-brise
K27 50 BA7 K03 Relais d'alimentation des feux de recul EE9
K27 50 BA7 K04 Relais d'alimentation des rétroviseurs électriques FB1
K27 50 BA7 K15 Relais d'alimentation du moteur de l'essuie-vitre FA1
K27 50 BA7 M01 Moteur de l'essuie-vitre FA1
K27 50 BA7 M02 Moteur de la pompe du lave-vitre FA1
K27 50 BA7 R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur FB1
K27 50 BA7 R02P Rétroviseur électrique externe côté passager FB1
K27 50 BA7 S32A Commande de l'aide au démarrage en côte CF2
K27 50 BA7 S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques FB1
K27 50 BA7 S205 Commande du neutre automatique CF2
K27 50 BA7 X26 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) CBK
K27 50 BA7 XALD77 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA1

K27 50 BA7 XALD78 Alimentation disponible (après interrupteur général) JA3

K28 50 BA5 M10L Moteur du rideau électrique gauche GD1
K28 50 BA5 M10R Moteur du rideau électrique droit GD1
K28 50 BA5 M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche GD2
K28 50 BA5 M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite GD2
Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le sys-
K28 50 BA5 U17 GEU
tème de communication radio UHF
K28 50 BA5 X23 Prise d'alimentation 24 volts GEQ
CC1/CC2/
Calculateur de gestion du moteur thermique de propul- CC7/CC8/
K29 40 BAB A14
sion (EECU) CCE/CCF/
CCJ/CCK
K29 40 BAB A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJJ

Page 458 (724) D Narrow

 K29 40 BAB A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) FJK
CC2/CC8/
K29 40 BAB A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur
CCE/CCJ
K29 40 BAB K18 Relais d'alimentation du démarreur CCT
K29 40 BAB M04 Démarreur BB1/BB2
CC1/CC7/
K29 40 BAB M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement
CCF/CCK
Électrovanne régulation de vitesse du ventilateur de re-
K29 40 BAB Y35 CCE/CCJ
froidissement du moteur
CC1/CC7/
K29 40 BAB Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur
CCF/CCK
K29 40 BAB Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 CC7/CC8
K29 40 BAB Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 CC7/CC8

K29 40 BAB Y146 Électrovanne d’activation du Single H CC7/CC8

D Narrow Page 459 (724)

Tableau des diodes sur le boîtier de distribution électrique

T3099114

Page 460 (724) D Narrow

 Tableau des diodes sur le boîtier de distribution électrique

Int. Folio Folio

Diode Code Libellé de la fonction
(A) (diode) (code)
D01 CA1 V11 Diode CA1/CA4
D02 BB2 V09 Diode BB2
D03 BB2 V10 Diode BB2
D04 — V15 Diode —

D Narrow Page 461 (724)

Fusible (s) hors du boîtier de distribution - Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021)

T3170661

Page 462 (724) D Narrow

 Fusible (s) hors du boîtier de distribution - Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021)

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

FM13 2 BB1/BB2 K48 Relais de préchauffage BB1/BB2

* : avec préchauffage d'air

D Narrow Page 463 (724)

Fusible(s) hors boîtier de distribution

T3099695

Page 464 (724) D Narrow

 Fusible(s) hors boîtier de distribution

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

FM1 200 BA1/BA2 A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6
CD2/CD3/
FM2 100 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM3 — — — Fusible non utilisé —
FM4 — — — Fusible non utilisé —
FM5 — — — Fusible non utilisé —
FM6 23 BA1/BA2 K02_P Relais engagement prise de mouvement JA2
CD2/CD3/
FM7 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM8 40 BA1/BA2 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
FM9 40 BA1/BA2 FM12 Fusible du boîtier de distribution électrique en cabine BA2
Fusible du calculateur de gestion du post-traitement des
FM9 40 BA1/BA2 FM13 BA2
gaz d'échappement (ACM)
FM10 — — — Fusible non utilisé —

FM11 30 BA1/BA2 M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée CD5

CD2/CD3/
FM12 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz
FM13 23 BA1/BA2 A174 CCX/CCZ
d'échappement (ACM)
Calculateur de gestion de l'alimentation générale du vé-
F89_ADR 1 BA2 A28B BA2
hicule ADR
— — — FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

D Narrow Page 465 (724)

Fusible(s) hors boîtier de distribution sur la balayeuse - Euro VI

T3099696

Page 466 (724) D Narrow

 Fusible(s) hors boîtier de distribution sur la balayeuse - Euro VI

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

FM1 200 BA1/BA2 A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6
CD2/CD3/
FM2 100 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM3 — — — Fusible non utilisé —
FM4 — — — Fusible non utilisé —
FM5 — — — Fusible non utilisé —
FM6 23 BA1/BA2 K02_P Relais engagement prise de mouvement JA2
CD2/CD3/
FM7 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM8 40 BA1/BA2 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
FM9 40 BA1/BA2 — Fusible non utilisé —
FM10 — — — Fusible non utilisé —

FM11 30 BA1/BA2 M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée CD5

CD2/CD3/
FM12 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz
FM13 23 BA1/BA2 A174 CCX/CCZ
d'échappement (ACM)

— — — FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

D Narrow Page 467 (724)

Fusible(s) hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de
forêt - Euro VI

T3099697

Page 468 (724) D Narrow

 Fusible(s) hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de
forêt - Euro VI

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

FM1 200 BA1/BA2 A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS CE6
CD2/CD3/
FM2 100 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM3 — — — Fusible non utilisé —
FM4 — — — Fusible non utilisé —
FM5 — — — Fusible non utilisé —
FM6 23 BA1/BA2 K02_P Relais engagement prise de mouvement JA2
CD2/CD3/
FM7 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
FM8 40 BA1/BA2 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
FM9 40 BA1/BA2 — Fusible non utilisé —
FM10 — — — Fusible non utilisé —

FM11 30 BA1/BA2 M40 Électropompe de la boîte de vitesses robotisée CD5

CD2/CD3/
FM12 23 BA1/BA2 A01 Boîtier de distribution électrique en cabine JAH/WA1/
WA2/WA3
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz
FM13 23 BA1/BA2 A174 CCX/CCZ
d'échappement (ACM)

— — — FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

D Narrow Page 469 (724)

Relais hors boîtier de distribution

T3170810

Page 470 (724) D Narrow

 Relais hors boîtier de distribution

Int. Folio Folio

Relais Code Libellé de la fonction
(A) (relais) (code)
K01_A - BB1/BB2 R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
K48 BB1/BB2 R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
K01_P 50 FB1 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
K02_P 20 JA2 — Relais non utilisé —

K51 — BA1 FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

K51 — BA1 S111 Boîtier relais ralentisseur électrique CE5

* : véhicules avec normes Euro VI

** : avec préchauffage d'air pour véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021

D Narrow Page 471 (724)

Relais hors boîtier de distribution sur la balayeuse - Euro VI

T3099699

Page 472 (724) D Narrow

 Relais hors boîtier de distribution sur la balayeuse - Euro VI

Int. Folio Folio

Relais Code Libellé de la fonction
(A) (relais) (code)
K01_A - BB1/BB2 R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
K01_P 50 FB1 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
K02_P 20 JA2 — Relais non utilisé —

K51 — BA1 FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

D Narrow Page 473 (724)

Relais hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de forêt -
Euro VI

T3099701

Page 474 (724) D Narrow

 Relais hors boîtier de distribution sur camion-citerne feux de forêt -
Euro VI

Int. Folio Folio

Relais Code Libellé de la fonction
(A) (relais) (code)
K01_A - BB1/BB2 R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission BB1/BB2
K01_P 50 FB1 R15 Résistance de dégivrage du pare-brise FB1
K02_P 20 JA2 — Relais non utilisé —

K51 - BA1 FM15 Boîtier des fusibles de puissance BA1/BA2

K56 10 KA1 E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) KA1
K56 10 KA1 XALD82 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur ori-
K61 10 GEU E65 GEU
entable arrière (rouge)

K61 10 GEU XALD83 Alimentation disponible (éclairage arrière additionnel) JAG

Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur ori-
K80 10 GEU E66 GEU
entable avant (orange)
Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur
K80 10 GEU U18 GEU
orientable avant
Alimentation disponible (projecteur de recherche avant
K80 10 GEU XALD72 JAG
additionnel)
Voyant d'indication de fonctionnement des feux de péné-
K81 10 GEU E80 GEU
tration (vert)

K81 10 GEU XALD18 Alimentation disponible (après interrupteur général) GEU

K82 10 EBA E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière EBA
K82 10 EBA XALD73 Alimentation disponible (balise arrière de position) JAG
K83 10 EFI A110 Avertisseur sonore 2 tons EFI
Alimentation disponible (témoin d’utilisation de la prise
K84 10 KA1 XALD71 JAG
de mouvement N°1)

K85 10 JAG XALD69 Alimentation disponible (radio haut-parleur) JAG

D Narrow Page 475 (724)

Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face A

T3099118

Page 476 (724) D Narrow

 Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face A
XCBB1

T3102977

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 JA1
2 Information vitesse 5108 JA1
3 Information frein de parc engagé 8118 JA1
5 Alimentation du témoin d'équipement sous tension 8083 JA2
6 Mise en service de la commande du niveau de suspension 8137 JA2
7 Commande du niveau de suspension 8138 JA2
8 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement n°1 1140 JA1
9 Information prise de mouvement N°1 en fonctionnement 8169 JA1
10 Alimentation des feux de recul 608 JA1
11 Alimentation des feux de recul 0608 EE9
12 Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 4306 JA1
14 Masse générale du véhicule 1 JA2
15 Pompe auxiliaire du chauffage autonome 89 JA2
17 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation disponible) 2120 JA2
18 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 JA2
des du véhicule
19 Masse générale du véhicule 1 JA1
20 Masse générale du véhicule 1 JA1
23 Alimentation disponible (après interrupteur général) / Alimentation (+) 208/4311 JA1
après l'interrupteur général (prédisposition CCF)
25 Alimentation (+) après contact (prédisposition carrossier en cabine) 2234 JA1

XCBB2

T3105177

D Narrow Page 477 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
3 Contrôle du passage en petite vitesse de la boîte de transfert 8125 JAC/JAJ
4 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 8113 JA4
5 Information prise de mouvement N°2 enclenchée 8134 JA4
6 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°3 8112 JA4
7 Commande de l'électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve- 8115 JA4
ment N°3
8 Contrôle du passage en grande vitesse de la boîte de transfert 8114 JAC/JAJ
11 Alimentation disponible (pilotage de l'électrovanne de la prise de mou- 8161 JA4
vement N°2)
12 Information prise de mouvement engagée sur boîte de transfert 158 JA4
13 Information "petite vitesse" sur la boîte de transfert 156 JAC/JAJ
14 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA3
16 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 JA4
17 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 JA4
19 Commande de mise au point mort de la boîte de transfert 8172 JAC/JAJ
20 Demande de passage en petite vitesse de la boîte de transfert 8124 JAC/JAJ
21 Masse générale du véhicule 1 JA4
22 Masse générale du véhicule 1 JA4
26 Alimentation (+) après relais du calculateur de prédisposition 2125 JAC/JAJ
carrossier

XCH1

T3102974

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
2 Ordre de déverrouillage des gâches électriques des portes par 484 DA4
l'interrupteur
3 Ordre de verrouillage des gâches électriques des portes par 436 DA4
l'interrupteur
4 Masse générale du véhicule 1 DA4/FJL
5 Masse générale du véhicule 1 KA1
6 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 DA4/FJP
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
7 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 DAA
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
10 Information "ouverture porte" 655 GAA

Page 478 (724) D Narrow

 11 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
12 Masse générale du véhicule 1 FJL
13 Masse générale du véhicule 1 DAA/EFI
14 Masse générale du véhicule 1 DAA
15 Masse générale du véhicule 1 FJL
16 Ligne codée pour l'activation et/ou la désactivation de la sirène 0039 DAA
d'alarme
17 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 DAA/GEU
des du véhicule
18 Commande du relais avertisseur lumineux (feux tournants, "D" lumi- 322 EBA
neux, ...)
19 Information "ouverture porte" 1159 GA1/GAB
20 Masse générale du véhicule 1 ED9/GEU
21 Masse générale du véhicule 1 EE9
22 Masse générale du véhicule 1 GAA
24 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 EE9
des du véhicule
25 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 DAA/ED9
des du véhicule
27 Alimentation de l'alarme 262 DAA
28 Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de pro- 0403 DAA
tection du fret
29 Commande des feux de détresse par le récepteur radio fréquence et/ 0375 DA4
ou alarme
30 Masse générale du véhicule 1 EBA
31 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 EBA
des du véhicule
32 Alimentation du convertisseur de tension 24V/12V et de l'autoradio 4309 BA5
33 Commande du chauffage autonome 476 DAA
34 Alimentation directe des batteries d'accumulateurs 2328 BA4
35 Alimentation de la sirène d'alarme et du calculateur de l'essieu piloté 2303 DAA
36 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA

XCH2

T3102974

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation accessoires 4310 BA5
2 Commande du moteur du toit ouvrant 4015 GD1
4 Commande du moteur du toit ouvrant 4014 GD1
5 Alimentation des feux de recul 608 EE9

D Narrow Page 479 (724)

6 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2985 CB1
véhicule (chronotachygraphe)
7 Alimentation (+) permanente pour la fermeture centralisée des serru- 263 DA4
res électriques et la commande de l'interrupteur général électrique ou
l'alimentation du relais d'isolement du réseau et de l'interrupteur géné-
ral électronique si le véhicule est FPT
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général (avertisseur lumineux) 321 EBA
9 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GAA
10 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4321 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage intérieur
11 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4321 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage intérieur
12 Commande de la mise sous tension générale 147 DA4
13 Information vitesse corrigée donnée par le chronotachygraphe 59 CB1
14 Masse générale du véhicule 1 ED9/KA1
15 Information vitesse 5108 JA1
16 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GA1/GAB
17 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GA1/GAB
18 Alimentation (+) après contact (relais des feux de recul et prédisposi- 2317 BA7
tion carrossier)
19 Alimentation du bruiteur de marche arrière 635 EE9
20 Masse d'inhibition du boîtier de verrouillage centralisé des portes (pré- 169 DAA
sence de la clé dans le contacteur à clé)
22 Masse générale du véhicule 1 EBA
23 Masse générale du véhicule 1 GA1/GAB
24 Bus de communication J1939-6 (signal -) 0207 CBK
25 Bus de communication J1939-6 (signal +) 0206 CBK
26 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée 2310 BA6
et calculateur de gestion des portes)
27 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2311 ED9/KA1
28 Alimentation (+) non coupée par l'interrupteur général (chronotachy- 203/2296 CB1
graphe) / Alimentation (+) après contact (chronotachygraphe)
29 Bus de données série du chronotachygraphe pour la gestion de flotte 0405 CB1
30 Masse générale du véhicule 1 CB1
31 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
32 Alimentation des feux de position avant droit 391 EBA
33 Alimentation des feux de position avant gauche 392 EBA
34 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)
35 Alimentation éclairage de nuit (alimentation disponible) 2128 ED9
36 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée 2310 BA6
et calculateur de gestion des portes)

Page 480 (724) D Narrow

 XCH3

T3105181

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (éclairage additionnel) 2304 GEU
2 Masse générale du véhicule 1 GEQ/GEU
3 Masse générale du véhicule 1 GEQ
4 Masse générale du véhicule 1 KA1
5 (+) alimentation électrique 2330
6 Alimentation accessoires (prédisposition carrossier) 2315 GEQ/GEU
7 Alimentation (+) après l'interrupteur général (Prise d'alimentation 24 2336 GEQ
volts)
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général (Prise d'alimentation 24 2338 KA1
volts)
9 Masse générale du véhicule 1

XCR3

T3105188

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 BAC
2 Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 4306 GCA
3 Masse générale du véhicule 1 GCA
4 Information du verrouillage de la ceinture de sécurité du conducteur 775 GCA
5 Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 4306 GCA
6 Masse générale du véhicule 1 GCA

D Narrow Page 481 (724)

XCR4

T3105188

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande de décélération du régulateur de vitesse 45 GA1
2 Information frein de remorque pour EBS 5089 CF2
3 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 HAA
4 Masse générale du véhicule 1 GA1
5 Masse générale du véhicule 1 CF2
6 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CF2/ED9
des du véhicule

XCR5

T3106139

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Masse générale du véhicule 1 GEQ
3 Alimentation (+) après l'interrupteur général (réfrigérateur et 2302 GEQ
dévolteur)

XCR7

T3105184

Page 482 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 BAC
2 Alimentation directe des batteries d'accumulateurs 2328 BA4
3 Alimentation du convertisseur de tension 24V/12V et de l'autoradio 4309 BA5
4 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée 2310 BA6
et calculateur de gestion des portes)
6 Alimentation accessoires (sièges électriques) 4310 BA5
7 Alimentation (+) après interrupteur général pour le calculateur d'air 5100 DA4
bag
9 Masse générale du véhicule 1 DA4
12 Alimentation (+) accessoires (toit ouvrant et correcteur de l'assiette 2231 GA1
des projecteurs)

XCR8

T3105187

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
2 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
3 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
4 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
5 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
6 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2

XCR11

T3105184

D Narrow Page 483 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome) 2986 GB1
2 Pompe auxiliaire du chauffage autonome 89 GB1
3 Information pour la prise de diagnostic (ligne K) 851 GB1
4 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GB1
des du véhicule
5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GB1
des du véhicule
6 Commande du chauffage autonome 476 GB1
7 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 GB1
8 Commande par interrupteur du chauffage autonome 4467 GB1
9 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 GB1
boîte de vitesses

XCR12

T3105183

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Masse générale du véhicule 1 GB1
4 Alimentation (+) direct batteries d'accumulateurs (chauffage 2132 GB1
autonome)
5 Alimentation (-) du moteur de la pompe à carburant pour le chauffage 413 GB1
autonome
6 Alimentation (+) du moteur de la pompe à combustible pour le chauf- 414 GB1
fage autonome

XCRH

T3105189

Page 484 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation (+) accessoires (toit ouvrant et correcteur de l'assiette 2231 GD1
des projecteurs)
2 Masse générale du véhicule 1 DA4
3 Masse générale du véhicule 1 DA4
4 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GD1
des du véhicule
5 Commande du moteur du toit ouvrant 4014 GD1
6 Commande du moteur du toit ouvrant 4015 GD1
7 Ordre de verrouillage des gâches électriques des portes par 436 DA4
l'interrupteur
8 Ordre de déverrouillage des gâches électriques des portes par 484 DA4
l'interrupteur

XCRI

T3105184

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 BA2
des du véhicule
2 Masse générale du véhicule 1 BA2
4 Information présence d'une clé dans le contacteur à clé (ADR) 5066 BA2
5 Interrupteur d'arrêt d'urgence (ADR) 5067 BA2
6 Interrupteur d'arrêt d'urgence en châssis 5070 BA2
7 Alimentation (+) après contact 2117 BA2
12 Masse du voyant sur interrupteur général (ADR) 1149 BA2

D Narrow Page 485 (724)

Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face B

T3099120

Page 486 (724) D Narrow

 Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face B
XCI1

T3106140

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation accessoires (sièges électriques) 4310 BA5
2 Sol 1 DAD
3 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome) 2304 BAA

XCI2

T3105184

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 DA9/JAG
2 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 BAC
3 Alimentation (+) après contact pour le système ABS et/ou EBS 2025 BA7
4 Alimentation (+) avant l'interrupteur général (boîtier anti-démarrage, 2227 BAA
boîte de vitesses automatique)
5 Alimentation (+) après l'interrupteur général (alimentation des prises 452 BAA
diagnostic et d'extraction des données)
6 Alimentation (+) après contact (relais des feux de recul et prédisposi- 2317 BA7
tion carrossier)
7 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 HB1
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
8 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 BA8
électrovalves de la prise de mouvement)
9 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8
10 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome) 2986 GEU
11 Alimentation directe des batteries d'accumulateurs 2328 BA4
12 Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 4306 BAC

D Narrow Page 487 (724)

XCI3

T3105188

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
4 Alimentation (+) après relais du calculateur de gestion du véhicule 2329 FJJ/FJK
5 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée) 2313 BAA
6 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée) 2313 HB1/BAA

XCIC1

T3105182

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +) 0045 CF2
2 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal -) 0046 CF2
3 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
4 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
5 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
6 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
7 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
8 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1

Page 488 (724) D Narrow

 XCIC2

T3185875

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 2229 BAC
2 Mise en service de la commande du niveau de suspension 8137 JA2
3 Commande de l'autorisation du maintien du frein 5085 CD2/CD3
4 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 JA2/KA1
boîte de vitesses
5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 EBA
des du véhicule
6 Information de blocage du différentiel inter-roues arrière 87 CDS
7 Information sur le blocage différentiel inter-roues arrière 8098 CDS
8 Information sur blocage différentiel sur boîte de transfert 159 CAK
9 Information frein de remorque pour EBS 5089 CF2
10 Masse générale du véhicule 1 CF2
11 Masse générale du véhicule 1 CGB
12 Masse générale du véhicule 1 EBA
13 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 8085 JA2
boîte de vitesses
14 Commande du niveau de suspension 8138 JA2
15 Ligne codée pour l'activation et/ou la désactivation de la sirène 0039 DAA
d'alarme
16 Alimentation de la sirène d'alarme et du calculateur de l'essieu piloté 2303 DAA
17 Commande du relais du calculateur de la suspension pneumatique 1155 CGB/CGD
18 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CF2
des du véhicule
19 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CDU
des du véhicule
20 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CDS
des du véhicule
21 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CF2
des du véhicule
22 Alimentation (+) après contact pour le système ABS et/ou EBS 2025 CF1
23 Alimentation (+) après contact pour le système ABS et/ou EBS 2025 CF2
24 Masse générale du véhicule 1 CGD

D Narrow Page 489 (724)

25 Masse générale du véhicule 1 CF2
26 Masse générale du véhicule 1 CDS

XCIC3

T3102974

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 BAB
2 Commande de l'électrovanne de blocage de différentiel inter roues 8129 CDS
arrière
3 Alimentation (+) après relais du calculateur de prédisposition 2125 BAB
carrossier
4 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion suspension 274 CGB/CGD
pneumatique)
5 Alimentation de l’embrayage électrique du compresseur de la 462 GBP
climatisation
6 Commande de blocage différentiel inter-roues 86 CDS
7 Alimentation (+) après l'interrupteur général 2233 EBA
8 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 CDS
9 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8
10 Commande de mise au point mort de la boîte de transfert 8172 JAC/JAJ
11 Demande de passage en petite vitesse de la boîte de transfert 8124 JAC/JAJ
12 Masse générale du véhicule 1 CDU/CGB
13 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion suspension 274 BA6
pneumatique)
14 Masse générale du véhicule 1 CGB/CGD
15 Commande de blocage différentiel inter-roues 86 CDS
16 Commande du relais avertisseur lumineux (feux tournants, "D" lumi- 322 EBA
neux, ...)
17 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8
18 Alimentation (+) après l'interrupteur général (avertisseur lumineux) 321 EBA
19 Retour d'information pour le compresseur de la climatisation 4320 GBP
20 Contrôle du passage en petite vitesse de la boîte de transfert 8125 JAC/JAJ
21 Masse générale du véhicule 1 CAK
22 Masse générale du véhicule 1 CDS
23 Masse générale du véhicule 1 CGB/CGD
24 Masse générale du véhicule 1 CGB/CGD
25 Alimentation (+) après relais d'alimentation du calculateur de la sus- 260 CGB/CGD
pension pneumatique

Page 490 (724) D Narrow

 26 Alimentation (+) après relais d'alimentation du calculateur de la sus- 260 CGB/CGD
pension pneumatique
27 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8
28 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CGD
des du véhicule
29 Commande de l'électrovalve de mise au point mort de la boîte de 8114 JAC/JAJ
transfert
31 Information "petite vitesse" sur la boîte de transfert 156 JAC/JAJ
32 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée 2310 BA6
et calculateur de gestion des portes)
33 Alimentation du capteur de pression de l'aérotherme 489 GBP
34 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
36 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 CDS

XCIC4

T3105183

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CF1
2 Masse générale du véhicule 1 CF1
4 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur du boîtier 2309 CF1
EBS)
5 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur du boîtier 2309 CF1
EBS)

XCIO1

T3105187

D Narrow Page 491 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
2 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
3 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
4 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
5 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
6 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3

XCIO2

T3105181

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 BA5
2 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 BA5
3 Masse générale du véhicule 1 FB1/GD1
4 Masse générale du véhicule 1 GEQ
5 Alimentation de l'allume-cigares 4308 GCA
6 Alimentation pour la prise 24 Volts en planche de bord et du convertis- 2331 GEQ
seur de tension 24V/12V
7 Masse générale du véhicule 1 FB1
8 Masse générale du véhicule 1 GD2
9 Masse générale du véhicule 1 GCA
10 Alimentation (+) direct batteries d'accumulateurs (chauffage 2132 BA4
autonome)

XCIO3

T3102977

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
4 Demande d'activation de la fonction "rétroviseurs chauffants" 386 FB1

Page 492 (724) D Narrow

 5 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée 2310 BA6
et calculateur de gestion des portes)
7 Alimentation du capteur de pression de l'aérotherme 489 GBP
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général (convertisseur 15A pour 2335 GEG
la globale radio)
9 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
10 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4322 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage des emmarchements
11 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GAA
12 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4322 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage des emmarchements
15 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
16 Alimentation (+) après fusible (ralentisseur hydraulique, boîte de vites- 463 GBP
ses automatique, avertisseur sonore, aérotherme et bloc "capteur de
pression" du compresseur de la climatisation)
17 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
18 Alimentation (+) après contact (relais de dégivrage rétroviseur, 215 FB1
commande des rétroviseurs orientables)
19 Masse générale du véhicule 1 GEG
20 Masse générale du véhicule 1 GBP
21 Masse générale du véhicule 1 GBP
22 Alimentation (+) après contact (climatisation/chauffage) 2014 GBP
23 Alimentation (+) après contact (climatisation/chauffage) 2014 GBP
24 Alimentation (+) accessoires (vitres électriques) 2232 GD1
25 Alimentation électrique des accessoires (port de charge USB) 47 GEG

XCIF1

T3105185

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
3 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1

D Narrow Page 493 (724)

XCIF2

T3102977

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière 38 EAA
droit
2 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 302 EA1
gauche et répétiteurs latéraux
3 Alimentation retour fixe du moteur de l'essuie-vitre 509 FFA
4 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction re- 30 FFA
morque côté droit
5 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 39 FFA
gauche et répétiteurs latéraux
10 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière 301 EAA
gauche
12 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 37 EA1
droit et des répétiteurs latéraux
13 Alimentation temporisée de la pompe du lave-projecteurs 510 FFA
14 Commande du relais temporisé via le calculateur de gestion du 503 FFA
véhicule
19 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4321 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage intérieur
20 Alimentation (+) permanente (calculateur gestion des projecteurs et 202 FFA
feux de détresse)
22 Alimentation commune des projecteurs de route et des projecteurs 663 EDJ
antibrouillard
23 Coupure des feux antibrouillard arrière 662 EDJ
24 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4322 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)/Commande de
l'éclairage des emmarchements
25 Alimentation (+) après l'interrupteur général (avertisseur sonore) 310 EFG

XCIF3

T3105190

Page 494 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
2 Alimentation retour fixe du moteur de l'essuie-vitre 509 FA1
3 Alimentation de la pompe lave-projecteurs 5094 FA1
4 Alimentation (+) après fusible (essuie-vitre) 501 FA1
5 Alimentation (+) après fusible (essuie-vitre) 501 FA1
6 Alimentation arrêt fixe du moteur essuie-vitre 507 FA1
7 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur de la gestion 2316 FFA
de l'éclairage et de la signalisation)
8 Masse générale du véhicule 1 FFA
9 Masse générale du véhicule 1 FA1
10 Masse générale du véhicule 1 FFA
11 Masse générale du véhicule 1 FFA
12 Alimentation commune des projecteurs de route et des projecteurs 663 EDJ
antibrouillard

XCIG1

T3105187

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
2 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
3 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
4 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
5 Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte 0067 CD2
de vitesses (signal +)
6 Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte 0068 CD2
de vitesses (signal -)

D Narrow Page 495 (724)

XCIG2

T3185876

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande du relais de frein de parc engagé 83 BAC
2 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 BA8
électrovalves de la prise de mouvement)
3 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 BA8
électrovalves de la prise de mouvement)
5 Alimentation du capteur de position des pédales d'accélération et 2124 CA1/CA4
d'embrayage
7 Demande de passage en mode terrain difficile 5073 CA1/CA4
8 Masse générale du véhicule 1 CA1/CA4
9 Masse générale du véhicule 1 CA6
10 Masse générale du véhicule 1 CDN
11 Masse générale du véhicule 1 DA5
15 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 CA1/CA4
16 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement n°1 1140 CA1/CA4
17 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CDN
des du véhicule
19 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CA1/CA4
des du véhicule
20 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CA6
des du véhicule
21 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CD5
des du véhicule
22 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CD2
des du véhicule
23 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 8113 JA4
24 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°3 8112 JA4
25 Commande de l'électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve- 8115 JA4
ment N°3
26 Information prise de mouvement engagée sur boîte de transfert 158 JA4

Page 496 (724) D Narrow

 XCIM1

T3105177

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
2 Bus de communication J2284-H 0033 HB1
3 Bus de communication J2284-L 0034 HB1
4 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
5 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
7 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
8 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
9 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
10 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
11 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
12 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
13 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
14 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
15 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal -) 0046 CF2
16 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +) 0045 CF2
17 Bus de communication J2284-H 0033 HB1
18 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
19 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
20 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
22 Bus de communication J2284-L 0034 HB1
23 Bus de communication J2284-H 0033 HB1
24 Bus de communication J2284-L 0034 HB1
25 Bus de communication J2284-H 0033 HB1
26 Bus de communication J2284-L 0034 HB1

D Narrow Page 497 (724)

XCIM2

T3105186

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information pour la prise de diagnostic (ligne K) 851 HB1
2 Excitation relais par commutateur à clé (position après contact) 22 CA1/CA4
3 Alimentation des feux de brouillard arrière 307 CAK
4 Information capteur de position marche arrière engagée 661 CA1/CA4
5 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°1 8093 CA1/CA4
6 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°1 8093 JA1
7 Masse générale du véhicule 1 CAK
9 Demande de passage en mode terrain difficile 5073 CA1/CA4
11 Commande par interrupteur du chauffage autonome 4467 CAK
13 Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, 2123 CA2/CA5
électrovanne de purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/
manu)
14 Masse générale du véhicule 1 CAK
15 Masse générale du véhicule 1 DA4/DAB
16 Masse générale du véhicule 1 CAK
17 Masse générale du véhicule 1 CA2
18 Alimentation du capteur de position des pédales d'accélération et 2124 CA1/CA4/CA6
d'embrayage
19 Alimentation du capteur de position des pédales d'accélération et 2124 EE9
d'embrayage
20 Alimentation du capteur de position des pédales d'accélération et 2124 CA1/CA4
d'embrayage
21 Information du verrouillage de la ceinture de sécurité du conducteur 775 CAK
22 Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, 2123 CA2/CA5
électrovanne de purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/
manu)
23 Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, 2123 CA1/CA4
électrovanne de purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/
manu)
24 Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, 2123 CA2/CA5
électrovanne de purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/
manu)
25 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)

Page 498 (724) D Narrow

 26 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GA1
des du véhicule
27 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CA2
des du véhicule
28 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CA2/CA5
des du véhicule
29 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CAK
des du véhicule
30 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 CA1/CA4
des du véhicule
31 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CA1/CA4
boîte de vitesses
32 Signal changement de séquence pour le menu déroulant de l'afficheur 0057 CAK
33 Commande du relais d'alimentation par le calculateur gestion véhicule 0023 CA1/CA4/CA6
34 Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, 2123 CA2
électrovanne de purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/
manu)
35 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)
37 Information capteur température extérieure (signal +) 709 CAK
38 Information capteur température extérieure (signal -) 710 CAK
40 Information du capteur de position boîte de vitesses au point mort 1200 CA1/CA4
(après la diode)

XCIM3

T3105186

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Réglage de la température 4004 GB1
2 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation 2228 DA4
immobilisateur)
3 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement n°1 1140 CA1/CA4
4 Alimentation (+) après l'interrupteur général (afficheur principale) 2306 CAK
5 Commande du relais DRL 0862 CA1/CA4
6 Mise à la masse du relais de démarrage moteur 5102 CCT
7 Commande du relais de frein de parc engagé 83 CA1/CA4
8 Retour d'information pour le compresseur de la climatisation 4320 GBP
9 Information vitesse corrigée donnée par le chronotachygraphe 59 CB1

D Narrow Page 499 (724)

10 Alimentation des feux permanents 669 ED1
11 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome) 2986 GB1
12 Réglage du rhéostat pour le chauffage autonome (niveau 1) 4002 GB1
13 Commande du chauffage autonome 476 CAK
14 Alimentation du potentiomètre de la pédale d'accélération 007 CA1
15 Alimentation du potentiomètre de la pédale d'accélération 007 CA1
16 Alimentation du potentiomètre de la pédale d'accélération 007 CA1
17 Masse générale du véhicule 1 CA2/CAK
18 Masse générale du véhicule 1 GA1
19 Commande du relais des feux de stop par le calculateur de gestion du 5028 CA1/CA4
véhicule
20 Commande du relais de dégivrage des rétroviseurs par le calculateur 4060 CA1/CA4
de gestion du véhicule
21 Information colmatage du filtre à air 0720 CAK
22 Information sur le fonctionnement du chauffage autonome 4003 GB1
23 Commande du chauffage autonome 476 GB1
24 Alimentation du témoin information équipement en position 8116 JA2
dangereuse
25 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 DA4
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
26 Masse générale du véhicule 1 GB1
27 Masse générale du véhicule 1 CA2/CA5
28 Masse générale du véhicule 1 CA1/CA4
29 Information "batteries d'accumulateurs en charge" (moteur tournant) 2307 CAK
30 Information sur le blocage différentiel des roues avant engagé 159 CAK
31 Alimentation après interrupteur général (afficheur multifonctions) 719 BAA
33 Activation du ralenti 5072 CA1/CA4
34 Alimentation du témoin information équipement en position 8116 JA2
dangereuse
35 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 BA7
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
36 Masse générale du véhicule 1 CB1
38 Alimentation des feux permanents 669 ED1
39 Information de blocage du différentiel inter-roues arrière 87 CDS
40 Information sur le blocage différentiel inter-roues arrière 8098 CDS

XCIM4

T3102974

Page 500 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
2 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation 2228 BAA
immobilisateur)
3 Masse générale du véhicule 1 BB1
4 Alimentation (+) après l'interrupteur général (ensemble de contacts à 2227 BB1/BB2
commande par clé)
5 Excitation relais par commutateur à clé (position après contact) 22 BB1/BB2
6 Alimentation (+) après l'interrupteur général (alimentation des prises 452 HB1
diagnostic et d'extraction des données)
7 Alimentation (+) après fusible du projecteur de route gauche et du té- 603 CAK
moin de fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
8 Alimentation (+) après fusible (projecteur de travail) 666 EFI/GA1
9 Alimentation (+) après contact (calculateur de gestion du véhicule, 229 CA1/CA4
chronotachygraphe)
10 Alimentation (+) après le fusible des projecteurs antibrouillard côtés 60 CAK
droit et gauche et du témoin de fonctionnement sur l'afficheur
multifonctions
11 Alimentation (+) après l'interrupteur général 2233 CF3
12 Masse générale du véhicule 1 HB1
13 Masse générale du véhicule 1 GA1/GAB
14 Masse générale du véhicule 1 GA1/GAB
15 Masse générale du véhicule 1 CA1/CA4
16 Masse de commande du relais des feux de recul 1018 EE9
17 Alimentation (+) accessoires (position 1 du contacteur à clé) 214 BB1/BB2
18 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA
19 Alimentation (+) après fusible des projecteurs de longue portée côtés 611 CAK
droit et gauche et/ou alimentation du calculateur de la boîte de vites-
ses automatique
20 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0461 JA2
21 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0460 JA2
22 Masse d'inhibition du boîtier de verrouillage centralisé des portes (pré- 169 BB1
sence de la clé dans le contacteur à clé)
24 Masse générale du véhicule 1 EFI
25 Masse générale du véhicule 1 GEU
26 Demande d'activation de la fonction "rétroviseurs chauffants" 386 FB1
27 Commande de blocage différentiel inter-roues 86 CDS
28 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction re- 30 HBC
morque côté droit
29 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 39 HBC
gauche et répétiteurs latéraux
30 Information régime moteur (information alternateur, borne W) 7 JA1

32 Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de 618 JA2
puissance, alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de
l'intérieur fourgon

D Narrow Page 501 (724)

33 Alimentation du témoin d'équipement sous tension 8083 JA2
35 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise

XCIN1

T3102974

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation après contact (sélecteur de vitesse) 2325 BA8
2 Masse générale du véhicule 1 CD5
3 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3
5 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3
6 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 CD2/CD3
8 Alimentation (+) après relais du calculateur de la boîte automatique 2127 CD5
10 Alimentation après contact (sélecteur de vitesse) 2325 BA8
11 Alimentation après contact (sélecteur de vitesse) 2325 BA8
12 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3/CD5
13 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD5
14 Alimentation (+) du moteur de la pompe à combustible pour le chauf- 014 GB1
fage autonome
15 Commande du relais de l'alimentation du calculateur de la boîte de vi- 2320/5031 CD2/CD3
tesses automatique/Alimentation du calculateur de la boîte de vites-
ses automatique (après le relais de puissance)
16 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3
17 Masse générale du véhicule/Alimentation (+) après interrupteur géné- 1/2225 CD2/CD3
ral (alimentation ZF diagnostic)
18 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation ZF 2225 CD2
diagnostic)
19 Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de 618 JA2
puissance, alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de
l'intérieur fourgon
20 Alimentation du témoin d'équipement sous tension 8083 JA2
21 Masse générale du véhicule 1 DAA
22 Masse générale du véhicule 1 JA2
23 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0461 GEG/JA2
24 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0460 JA2
25 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 DAA
des du véhicule
26 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 JA2
des du véhicule

Page 502 (724) D Narrow

 27 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation disponible) 2120 JA2
28 Alimentation 12V pour le radio téléphone 4460 GEG
29 Mise à la masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'inter- 2226 BB2
rupteur général
30 Masse générale du véhicule 1 BB2/GAA
31 Alimentation (+) du relais de mise à la masse de l'alternateur (ADR) 2126 BB2
32 Information capteur de position "ouverture porte arrière" pour éclai- 1020/1150 BB2/GAA
rage / Commande (-) du relais de mise à la masse de l'alternateur
(ADR)
33 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers)/Alimentation 45/2126 BB2/GAA
(+) du relais de mise à la masse de l'alternateur (ADR)
34 Masse générale du véhicule 1 BB2
35 Masse générale du véhicule 1 BB2/GAA
36 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes / Mise à la 1021/2226 BB2/GAA
masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'interrupteur
général

XCIN2

T3105186

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du convertisseur de tension 24V/12V 4309 GEG
2 Alimentation (+) non coupée par l'interrupteur général (chronotachy- 203/2296 CB1
graphe) / Alimentation (+) après contact (chronotachygraphe)
3 Alimentation accessoire (station d'accueil du téléphone) 48 GEG
4 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GD2
des du véhicule
6 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 FB1
des du véhicule
7 Information capteur température extérieure (signal +) 709 CAK
8 Information capteur température extérieure (signal -) 710 CAK
10 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2987 BAB
véhicule
14 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 FB1
des du véhicule
15 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GCA
des du véhicule

D Narrow Page 503 (724)

16 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GBP
des du véhicule
18 Alimentation électrique, kl. 30 Y 263 DAD
20 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2985 BAB
véhicule (chronotachygraphe)
21 Signal changement de séquence pour le menu déroulant de l'afficheur 0057 CAK
22 Alimentation après interrupteur général (afficheur multifonctions) 719 BAA
23 Commande du relais d'alimentation du balisage de nuit des 313 FFA
commandes
27 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 FFA
des du véhicule
28 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 EA1
des du véhicule
29 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)
30 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119 GA1/GAB
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)
31 Alimentation (+) après l'interrupteur général (commande sous volant - 373 FFA
éclairage route)
32 Alimentation (+) après l'interrupteur général (commande sous volant - 373 ED1
éclairage route)
33 Commande du relais d'alimentation du balisage de nuit des 313 ED1
commandes
34 Commande du relais d'éclairage des feux de position 303 FFA
36 Commande du relais d'alimentation des projecteurs de route 62 EDJ
37 Commande du relais d'éclairage des feux de brouillard arrière 370 EE1
38 Commande du relais d'alimentation des projecteurs de route 62 EE1
39 Commande des projecteurs antibrouillard 69 EE1
40 Commande des feux de détresse par le récepteur radio fréquence et/ 0375 FFA
ou alarme

XCIR1

T3105185

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
3 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2

Page 504 (724) D Narrow

 XCIR2

T3105188

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après contact (ralentisseur hydraulique) 273 BA6
2 Alimentation (+) après contact (ralentisseur hydraulique) 273 BA6
4 Alimentation (+) après interrupteur général pour le ralentisseur 2023 BAA
5 Alimentation (+) après interrupteur général pour le ralentisseur 2023 BAA
6 Masse générale du véhicule 1 CE5

XCIS1

T3105184

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
2 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
3 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
4 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
5 Bus de communication J1939-6 (signal +) 0206 CBK
6 Bus de communication J1939-6 (signal -) 0207 CBK
7 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
8 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
9 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
10 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
11 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
12 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1

D Narrow Page 505 (724)

XCIS2

T3105184

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du relais de démarrage moteur 5101 CCT
2 Masse générale du véhicule 1 FJJ/FJK
3 Alimentation (+) après contact (relais des feux de recul et prédisposi- 2317 BA7
tion carrossier)
4 Alimentation (+) après contact (relais des feux de recul et prédisposi- 2317 BA7
tion carrossier)
5 Alimentation du relais de démarrage moteur 5101 CCT
6 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée) 2310 BA2
7 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée) 2312 BAA
8 Masse générale du véhicule 1 CBK/GEU
9 Masse générale du véhicule 1 CBU
10 Masse générale du véhicule 1 CBK/JAG/FJJ/
FJK/FJL
12 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée) 2310 BA6

XCIS3

T3105187

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information vitesse 5108 JA1
2 Alimentation du convertisseur de tension 24V/12V et de l'autoradio 4309 BA5
3 Bus de données série du chronotachygraphe pour la gestion de flotte 0405 CB1
4 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 ED9
des du véhicule

Page 506 (724) D Narrow

 5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 ED9
des du véhicule
6 Alimentation (+) après l'interrupteur général (système de gestion 2327 CBK
embarquée)

XFB1

T3102977

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après contact (chronotachygraphe) 2296 CB1
2 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, 24 CKL
alarme, antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
3 Interrupteur d'arrêt d'urgence en châssis 5070 BA2
4 Masse du voyant sur interrupteur général (ADR) 1149 BA2
5 Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de pro- 0403 JA3
tection du fret
6 Information du capteur de présence d'eau dans le combustible 0151 CCA
7 Commande (-) du relais de mise à la masse de l'alternateur (ADR) 1150 BB2
8 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
9 Alimentation des feux de balisage arrière gauche 668 JA3
10 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur gestion de la 2230 CKL
production d'air)
11 Alimentation (+) non coupée par l'interrupteur général 203 BA2
(chronotachygraphe)
12 Interrupteur d'arrêt d'urgence (ADR) 5067 BA2
13 Information présence d'une clé dans le contacteur à clé (ADR) 5066 BA2
14 Commande de la coupure de l’alimentation principale 147 BA1
15 Mise à la masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'inter- 2226 BB1
rupteur général
16 Masse du capteur de présence d'eau dans le combustible 81 CCA
17 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
18 Alimentation des feux de balisage arrière droit 667 JA3
19 Alimentation (+) avant l'interrupteur général (centrale clignotante et 2223 BA1/BA2
boîtier de fusibles de puissance)
20 Alimentation des résistances du réchauffeur de combustible 5098 CCT
21 Alimentation (+) après l'interrupteur général (prédisposition carrossier) 2305 BA1/BA2
22 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 275 JA3
23 Masse générale du véhicule 1 CCT

D Narrow Page 507 (724)

24 Masse générale du véhicule 1 BA1/BA2/CKL
25 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (ali- 208 JA3
mentation disponible)

XFB2

T3105191

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général 2 BA1/BA2

XFD1

T3102974

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux de stop tracteur 324 EE9
2 Mise à la masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'inter- 2226 BB1/BB2
rupteur général
3 Masse du capteur de présence d'eau dans le combustible 81 CCA
4 Bus de communication J1587-1 (signal -) 0011 WA1
6 Information colmatage du filtre à air 720 CAK
7 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 BA8
électrovalves de la prise de mouvement)
8 Alimentation de l’embrayage électrique du compresseur de la 462 GBP
climatisation
9 Alimentation du relais de démarrage moteur 5101 CCT
10 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2988 BAB
véhicule (qualité d'urée)
11 Information du capteur de présence d'eau dans le combustible 0151 CCA
12 Masse générale du véhicule 1 CAK
13 Bus de communication J1587-1 (signal +) 0010 WA1
14 Information régime moteur (information alternateur, borne W) 7 JA1

15 Témoin de charge batterie(s), borne A+ de l'alternateur, moteur 25 BB1/BB2

tournant
17 Activation du ralenti 5072 CCA
18 Alimentation de l'électrovanne d'air 2323 CCA

Page 508 (724) D Narrow

 19 Alimentation (+) après le relais d'alimentation du calculateur de ges- 2330 BAB
tion du moteur (prédisposition Nox 2)
20 Alimentation (+) après le relais d'alimentation du calculateur de ges- 2329 BAB
tion du moteur (prédisposition Nox 1)
21 Masse générale du véhicule 1 CCA
23 Bus de communication J2284-L 0034 HB1
24 Bus de communication J2284-H 0033 HB1
25 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
26 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2
27 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2987 BAB
post-traitement des gaz d'échappement (ACM)
28 Information prise de mouvement N°2 enclenchée 8134 JA4
29 Alimentation disponible (pilotage de l'électrovanne de la prise de mou- 8161 JA4
vement N°2)
30 Commande de l'autorisation du maintien du frein 5085 CD2/CD3
31 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 CA1/CA4
32 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CDN
boîte de vitesses
33 Information capteur de position marche arrière engagée 661 EE9
34 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°1 8093 CDN
35 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 CDN
électrovalves de la prise de mouvement)
36 Alimentation après contact (sélecteur de vitesse) 2325 BA8

XFD2

T3105183

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CCA
2 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3/CD5/
CF3/CDN/EE9
3 Masse générale du véhicule 1 CD2/CD3/CD5
4 Masse générale du véhicule 1 CCA
5 Masse générale du véhicule 1 CCA
6 Masse générale du véhicule 1 CCA

D Narrow Page 509 (724)

XFD3

T3105181

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après relais d'alimentation puissance EMS 299 CCA
2 Alimentation de puissance de la fonction injection électronique des 291 CCA
calculateurs de gestion du moteur et de gestion du véhicule
3 Alimentation de puissance de la fonction injection électronique des 291 CCA
calculateurs de gestion du moteur et de gestion du véhicule
4 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (boîte 270 CD2/CD3/CD5
automatique)
6 Alimentation du ventilateur de refroidissement moteur 2292 CCA
7 Alimentation numérique de la fonction injection électronique du calcu- 292 CCA
lateur moteur
8 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (boîte 270 CD2/CD3/CD5
automatique)
9 Alimentation des résistances du réchauffeur de combustible 808 BA8/CCT
10 Alimentation des résistances du réchauffeur de combustible 5098 BA8/CCT

XFD4

T3107033

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CCZ

Page 510 (724) D Narrow

 XFF1

T3105189

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 302 EBA
gauche et répétiteurs latéraux
2 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 37 EBA
droit et des répétiteurs latéraux
3 Masse générale du véhicule 1 CDU/DAA/EBI
4 Alimentation (-) du moteur de la pompe à carburant pour le chauffage 413 GB1
autonome
5 Alimentation des feux de position avant droit 391 EBH
6 Alimentation des feux de position avant gauche 392 EBH
7 Masse générale du véhicule 1 CAK/EBH
8 Alimentation (+) du moteur de la pompe à combustible pour le chauf- 414 GB1
fage autonome

XFL1

T3106141

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Autorisation de commande du relais de basculement cabine 8109 BAC
2 Alimentation des feux permanents 669 EA1
3 Alimentation des feux permanents 669 EA1
5 Alimentation (+) après fusible du projecteur de route gauche et du té- 603 EA1
moin de fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
6 Alimentation (+) après fusible du projecteur de route droit 602 EA1
8 Alimentation des feux de position avant droit 391 EA1
9 Alimentation des feux de position avant gauche 392 EA1
11 Alimentation (+) après le fusible des projecteurs antibrouillard côtés 60 EA1
droit et gauche et du témoin de fonctionnement sur l'afficheur
multifonctions
12 Alimentation du projecteur anti-brouillard droit 63 EA1

D Narrow Page 511 (724)

XFL2

T3106142

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 EA1/EBA/EFG

XFRC1

T3105184

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière 301 EAA
gauche
2 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière 38 EAA
droit
3 Alimentation des feux de recul 608 EAA
5 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8
7 Alimentation des feux de position et d'encombrement du côté gauche 305 EAA
8 Alimentation des feux de stop tracteur 324 EAA
10 Alimentation des feux de position et d'encombrement du côté droit 304 EAA
11 Alimentation du bruiteur de marche arrière 635 EAA
12 Alimentation des feux de brouillard arrière 307 EAA

XFTP1

T3105182

Page 512 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation du projecteur de travail, éclairage des vannes, éclairage 606 HBC
des prises remorque, ...
2 Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de pro- 0403 HBC
tection du fret
3 Alimentation (+) après contact (prise remorque ABS/EBS) 211 HBC
4 Alimentation des feux de stop 3 HBC
5 Alimentation pour les prises remorque (bornes 2 et 6 sur 24N ou 5 et 6 634 HBC
sur 15 voies)
6 Alimentation des feux de brouillard arrière 308 HBC
7 Alimentation des feux de recul 608 HBC
8 Alimentation (+24V) éclairage disponible client 632 HBC

XFTP2

T3107033

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après contact pour la prise remorque 522 HBC

D Narrow Page 513 (724)

 RACCORDEMENT CHÂSSIS — CABINE / PASSE-CLOISON

Page 514 (724) D Narrow

 Raccordement châssis — cabine / passe-cloison

T3099124

D Narrow Page 515 (724)

YCF1

T3019918

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après fusible (essuie-vitre) 501 FA1
2 Alimentation du moteur essuie-vitre (grande vitesse) après fusible (es- 502 FA1
suie-vitre)
3 Alimentation du moteur essuie-vitre (petite vitesse) 504 FA1
4 Alimentation retour fixe du moteur de l'essuie-vitre 509 FA1
5 Masse générale du véhicule 1 FA1

YCF2

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information capteur de position pédale de frein avec système EBS 039 CF1
2 Signal capteur de position de la pédale frein du système EBS 040 CF1
3 Alimentation (+5V) du capteur de position sur la pédale de frein 056 CF1
4 Masse issue du calculateur EBS pour le robinet de frein 072 CF1
5 Information du capteur de position du frein au pied (EBS) 5077 CF1
6 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
7 Alimentation de l’embrayage électrique du compresseur de la 462 GBP
climatisation
8 Alimentation du capteur de pression de l'aérotherme 489 GBP
9 Retour d'information pour le compresseur de la climatisation 4320 GBP

YFB1

T3019918

Page 516 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation (+) en châssis (prédisposition carrossier) 2057 JA2
2 Alimentation (+) après relais du calculateur de prédisposition carros- 2983 JA2
sier (engagement prise de mouvement)
3 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 WA2
4 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 WA2

YFD1

T3019918

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du capteur de vitesse du chronotachygraphe 142 CB1
2 Information du capteur de vitesse du chronotachygraphe 141 CB1
3 Masse générale du véhicule / Masse électronique issue du 1/825 CB1
chronotachygraphe
4 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule 0056 CB1

YFD2

T3019801

Boite de vitesse automatique

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Liaison entre le sélecteur de vitesse et le calculateur de la boîte de vi- 5109 CD2
tesses automatique (redondance de l'information)
2 Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte 0067 CD2/CD3
de vitesses (signal +)
3 Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte 0068 CD2/CD3
de vitesses (signal -)
4 Alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique (après 5031 CD2/CD3
le relais de puissance)
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général 2233 CF3
11 J2284 Sous-réseau de châssis bas 7001 CF3
12 J2284 Sous-réseau de châssis haut 7000 CF3

Boite de vitesse robotisée

D Narrow Page 517 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Liaison entre le sélecteur de vitesse et le calculateur de la boîte de vi- 5109 CD2
tesses automatique (redondance de l'information)
2 Bus de communication "ZF" (signal -) 0022 CD5
3 Bus de communication "ZF" (signal +) 0021 CD5
4 Alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique (après 5031 CD2/CD3
le relais de puissance)
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général 2233 CF3
11 J2284 Sous-réseau de châssis bas 7001 CF3
12 J2284 Sous-réseau de châssis haut 7000 CF3

YFF1

T3071134

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse du capteur antipatinage des roues (ESP) 1124 CF2
2 Alimentation du module du capteur d'accélération châssis et capteur 5048 CF2
d'angle de braquage
3 Bus de communication entre le calculateur EBS et le capteur d'accélé- 0416 CF2
ration en châssis (signal -)
4 Bus de communication entre le calculateur EBS et le capteur d'accélé- 0415 CF2
ration en châssis (signal +)
5 Commande de l'électrovalve d'échappement avant gauche du sys- 540 CF1
tème ABS
6 Commande de l'électrovalve d'admission avant gauche du système 539 CF1
ABS
7 Masse de l'électrovanne pour le système EBS 1012 CF1
8 Commande électrovalve d'admission avant droit du système ABS 556 CF1
9 Commande électrovalve d'échappement avant droit du système ABS 557 CF1
10 Masse de l'électrovanne pour le système EBS 1012 CF1
11 Alimentation (masse) du module avant de l'EBS 5080 CF1
12 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du module avant de 5079 CF1
l'EBS
13 Bus de communication entre le calculateur EBS et son module avant 0147 CF1
(signal -)
14 Bus de communication entre le calculateur EBS et son module avant 0148 CF1
(signal +)
15 Capteur d'usure des plaquettes, liaison premier/second essieu avant 8040 CAK
16 Alimentation du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension 8142 CGB
pneumatique

Page 518 (724) D Narrow

 17 Information du capteur de niveau de la suspension avant du véhicule 879 CGB
18 Masse du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension 8140 CGB
pneumatique
19 Alimentation des capteurs de pression pour la suspension 8077 CGB
pneumatique
20 Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de 8158 CGB
l'essieu arrière côté gauche
21 Point commun des capteurs de niveau droit et gauche et des capteurs 899 CGB
de pression de la suspension pneumatique
22 Alimentation de la sirène d'alarme et du calculateur de l'essieu piloté 2303 DAA
23 Ligne codée pour l'activation et/ou la désactivation de la sirène 0039 DAA
d'alarme
24 Commande de l'électrovalve avant de la suspension pneumatique 816 CGB
25 Masse générale du véhicule 1 CGB
26 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJM/FJN
27 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJM/FJN
28 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJM/FJN
29 Information sur le blocage différentiel des roues avant engagé 0159 CDU
30 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 CDU
31 Commande de l’électrovalve de commande du blocage différentiel de 8126 CDU
la boîte de transfert
32 Commande de l’électrovalve du blocage différentiel inter-roues avant 8179 CDU
33 Information "petite vitesse" sur la boîte de transfert 156 CDU
34 Information sur le blocage différentiel des roues avant engagé 157 CDU
35 Contrôle du passage en petite vitesse de la boîte de transfert 8125 CDU
36 Commande de l'électrovalve de mise au point mort de la boîte de 8114 CDU
transfert

YFF2

T3019918

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information capteur niveau de carburant (signal +) 76 CAK
2 Information capteur niveau de carburant (signal -) 718 CAK
3 Information du capteur d'usure des plaquettes 867 CAK
4 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 302 FFA
gauche et répétiteurs latéraux
5 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 37 FFA
droit et des répétiteurs latéraux
6 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 BA8

D Narrow Page 519 (724)

YFL1

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 37 EA1
droit et des répétiteurs latéraux
2 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 302 EA1
gauche et répétiteurs latéraux
3 Alimentation de l'avertisseur sonore 311 EFG
4 Alimentation (+) après fusible du projecteur de croisement droit 604 EA1/EFG
5 Alimentation (+) après fusible du projecteur de croisement gauche et 605 EA1
du témoin de fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
6 Alimentation du moteur de la pompe lave-vitre 506 FA1
7 Alimentation 12 volts issue du convertisseur de tension pour les cor- 388 EA1
recteurs de phares
8 Commande de réglage de l'assiette des projecteurs 437 EA1
9 Alimentation de la pompe lave-projecteurs 5094 FA1

YFR1

T3105192

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande du relais N°1 de la boîte à contacteurs du ralentisseur 500 CE5
électromagnétique piloté électroniquement

Ralentisseur électrique TELMA iRCS

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après contact (ralentisseur électrique TELMA iRCS) 273 CE6
2 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CE6
3 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CE6
4 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CE6
5 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CE6

Page 520 (724) D Narrow

 YFRA1

T3071131

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du module arrière de 5081 CF1
l'EBS
2 Alimentation (masse) du module arrière de l'EBS 5082 CF1
3 Bus de communication entre le calculateur EBS et le module double 066 CF1
arrière (signal +)
4 Bus de communication entre le calculateur EBS et le module double 064 CF1
arrière (signal -)
5 Capteur d'usure des plaquettes, liaison premier/second essieu avant 8040 CAK
6 Masse générale du véhicule 1 CAK
7 Masse générale du véhicule 1 CDS
8 Commande de l'électrovanne de blocage de différentiel inter roues 8129 CDS
arrière
9 Information de blocage du différentiel inter-roues arrière 87 CDS
10 Masse générale du véhicule 1 CGB/CGD
11 Commande de l'électrovanne arrière de suspension pneumatique ou 813 CGB/CGD
de l'électrovalve de relevage de l'essieu 6x2
12 Commande de l'électrovalve arrière droite de la suspension 814 CGB/CGD
pneumatique
13 Alimentation des capteurs de pression pour la suspension 8077 CGB/CGD
pneumatique
14 Point commun des capteurs de niveau droit et gauche et des capteurs 899 CGB/CGD
de pression de la suspension pneumatique
15 Masse du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension 8140 CGB/CGD
pneumatique
16 Alimentation du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension 8142 CGB/CGD
pneumatique
17 Information du capteur de niveau de la suspension arrière droit du 881 CGB/CGD
véhicule
18 Information du capteur de pression de la suspension de l'essieu ar- 8160 CGB/CGD
rière droit
19 Commande de l'électrovalve arrière gauche de la suspension 815 CGB/CGD
pneumatique
20 Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de 8159 CGB/CGD
l'essieu arrière côté droit
21 Information du capteur de niveau de la suspension arrière gauche du 880 CGB/CGD
véhicule

D Narrow Page 521 (724)

YFS1

T3019918

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commutateur de planche de bord, alimentation électrique depuis le 2124 CA1
VECU
2 Sol 1 CA1
3 Bus CAN5 de capteur d'inclinaison : ligne haut débit (H) 0834 CA1
4 Bus CAN5 de capteur d'inclinaison : ligne bas débit (L) 0835 CA1

YFS2_1

T3192686

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Vidéo de bouclier 622 FJP
2 Alimentation de caméra 1622 FJP
3 Obturateur de caméra 822 FJP
4 Masse vidéo FJP
5 Sol 1722 FJP

YFS2_2

T3192686

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
7 Vidéo de bouclier 623 FJP
8 Alimentation de caméra 1623 FJP
9 Obturateur de caméra 823 FJP
10 Masse vidéo FJP
11 Sol 1723 FJP

Page 522 (724) D Narrow

 YFSA1

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation 24 volts du capteur de détection d'objet (radar de 523 FJJ/FJK
distance)
2 Masse commandée du capteur de détection d'objet (radar de 524 FJJ/FJK
distance)
3 Signal haut du BUS de communication du capteur de détection d'objet 527 FJJ
3 Signal haut du BUS de communication du capteur de détection d'objet 0042 FJK
3 Réseau de proximité 4 CAN haut 7212 FJL
4 Signal bas du BUS de communication du capteur de détection d'objet 528 FJJ
4 Signal bas du BUS de communication du capteur de détection d'objet 0043 FJK
4 Réseau de proximité 4 CAN bas 7211 FJL

YFT1

T3019929

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du capteur de pression du module de contrôle remorque 0376 CF2
EBS
2 Signal du capteur de pression du module de contrôle remorque EBS 0377 CF2
3 Masse du capteur de pression module de contrôle remorque EBS 0380 CF2
4 Alimentation (+24V) du module EBS remorque 5050 CF2
5 Commande électrovalve admission d'air pour l'EBS remorque 5091 CF2
6 Commande électrovalve d'échappement d'air pour l'EBS remorque 5092 CF2
7 Commande électrovalve de charge pour l'EBS remorque 5093 CF2

YFTP1

T3019801

D Narrow Page 523 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Information sur l'état d'activation du système EBS remorque 352 HBC
2 Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de 618 HBC
puissance, alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de
l'intérieur fourgon
3 Information sur le témoin de fonctionnement du projecteur de travail 607 GA1
sur l'afficheur multifonctions
4 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +) 0045 HBC
5 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal -) 0046 HBC
6 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction re- 30 HBC
morque côté droit
7 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 39 HBC
gauche et répétiteurs latéraux
8 Alimentation (+) après l'interrupteur général 2233 HBC
9 Alimentation de l’avertisseur sonore à 2 tons 4063 EFI
10 Masse de l’avertisseur sonore à 2 tons 4064 EFI
11 Masse générale du véhicule 1 GEU
12 Alimentation du projecteur de recherche avant 389 GEU

Page 524 (724) D Narrow

 PRISES REMORQUE

D Narrow Page 525 (724)

X02

T3019932

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation de la prise remorque ABS/EBS (+24V) 522 HBC
2 Alimentation (+) après contact (prise remorque ABS/EBS) 211 HBC
3 Masse générale du véhicule 1 HBC
4 Masse générale du véhicule 1 HBC
5 Information sur l'état d'activation du système EBS remorque 352 HBC
6 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +) 0045 HBC
7 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal -) 0046 HBC

X03

T3019933

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant 39 HBC
gauche et répétiteurs latéraux
2 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction re- 30 HBC
morque côté droit
3 Alimentation des feux de brouillard arrière 308 HBC
4 Masse générale du véhicule 1 HBC
5 Alimentation des feux de position gauche de la remorque 632 HBC
6 Alimentation des feux de position gauche de la remorque 634 HBC
7 Alimentation des feux de stop de la remorque 3 HBC
8 Alimentation des feux de recul de la remorque 608 HBC
9 Alimentation pour la prise remorque (+24V) 606 HBC
13 Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de pro- 0403 HBC
tection du fret
14 Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de 618 HBC
puissance, alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de
l'intérieur fourgon

Page 526 (724) D Narrow

 Boîtier de distribution électrique - Connecteurs face Antenne
ISC2

T3184504

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Signal GNSS 216 CBW
2 Sol 217 CBW

ISC3

T3184504

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Signal GSM1 218 CBW
2 Sol 219 CBW

ISC4

T3184504

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Signal WLAN 220 CBW
2 Sol 221 CBW

D Narrow Page 527 (724)

 ALIMENTATIONS DISPONIBLES

Page 528 (724) D Narrow

 Alimentations disponibles
Tout raccordement électrique doit être impérativement effectué sur les alimentations disponibles mises à disposition par
RENAULT TRUCKS.
Il est interdit de faire un piquage électrique sur les différents faisceaux électriques.
Il est obligatoire d'utiliser et d'adapter des connecteurs et des faisceaux homologués et distribués par RENAULT TRUCKS.
La section des câbles doit être adaptée à l'utilisation souhaitée. RENAULT TRUCKS préconise d'utiliser pour le calcul de la
section du conducteur7 ampères par mm2.
Respecter les protections des circuits préconisées par RENAULT TRUCKS.

ATTENTION

Il est interdit de changer le calibrage des fusibles

ATTENTION

Il y a un risque important de destruction des calculateurs s'il est fait usage de charges électriques sans protection intégrée.

D Narrow Page 529 (724)

Alimentations disponibles en cabine
Emplacement 1

T3099707

Page 530 (724) D Narrow

 Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation 12 V en sortie du convertisseur de tension pour CB du
4000 — —
moteur de lève-vitre avant - côté passager
Masse issue du convertisseur de tension pour l'alimentation de la CB 144 — —
Prédisposition câble antenne C.B — — —

D Narrow Page 531 (724)

Alimentations disponibles en cabine pour véhicules lutte incendie -
Euro VI

T3099708

Page 532 (724) D Narrow

 Alimentations disponibles

A : camion citerne feux de forêt

B : camion citerne rural — fourgon pompe tonne — fourgon pompe tonne léger

Emplacement 1
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (ligne en attente pour + haut-parleur arrière) 4065 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour - haut-parleur arrière) 4066 — —

Emplacement 2
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (+ radiotéléphone) 46 — —
Alimentation disponible (- radio haute fréquence) 144 — —
Alimentation disponible (- radiotéléphone) 155 — —
Alimentation disponible (+ radio haute fréquence) 4000 — —

Emplacement 3
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 — —
Alimentation disponible (commande module d'alimentation de l'aver-
104 — —
tisseur 2 tons)
Alimentation disponible (mode jour/nuit module d'alimentation de
320 — —
l'avertisseur 2 tons)
Alimentation disponible (+24 V module d'alimentation de l'avertisseur 2
2233 F73 5
tons)
Alimentation disponible (+ sirène 2 tons) 4063 — —
Alimentation disponible (- sirène 2 tons) 4064 — —

Emplacement 4
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (+ haut-parleur avant droit) 447 — —
Alimentation disponible (- haut-parleur avant droit) 448 — —

D Narrow Page 533 (724)

Emplacement 5
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (- haut-parleur avant gauche) 444 — —
Alimentation disponible (- haut-parleur avant gauche) 451 — —

Emplacement 6
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 — —
Alimentation disponible (éclairage nuit) 2128 F84 5

Emplacement 7
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (ligne en attente) 977 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 978 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 979 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 980 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 981 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 982 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 983 — —

Note!
L’alimentation disponible de l’emplacement 7 correspond au connecteur XC191.

Page 534 (724) D Narrow

 Emplacement 10
Légende des appareils

N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (ligne en attente) 977 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 978 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 979 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 980 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 981 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 982 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 983 — —

Emplacement 11
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur) 8174 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur) 8175 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8176 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8177 — —

Note!
Un passage pour le faisceau carrossier est réservé à cet effet sur le raccordement châssis-cabine.

ATTENTION

Il est interdit d’utiliser les autres connecteurs présents sur raccordement châssis-cabine.

D Narrow Page 535 (724)

Emplacement PB1 — PB2 — PB4 — PB5

T3099129

Page 536 (724) D Narrow

 Emplacement PB1
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Masse générale du véhicule 1 — —
Masse générale du véhicule 1 — —
Information régime moteur (information alternateur borne W) 7 — —
Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 — —
Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (alimen-
208 F65 15
tation disponible)
Alimentation des feux de recul 2093 F07 10
Information vitesse corrigée du véhicule 1025 — —
Commande de mise au régime moteur (première sélection) 1026 — —
Demande d'enclenchement de la prise de mouvement n°1 1140 — —
Commande de mise au régime moteur (seconde sélection) 1141 — —
Alimentation (+) après contact (prédisposition carrossier en cabine) 2234 F39 15
Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 4306 F58 10
Information vitesse 5108 — —
Contrôle du régime moteur depuis le châssis 8067 — —
Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°1 8093 — —
Demande d'arrêt moteur en châssis 8110 — —
Information frein de parc engagé 8118 — —
Demande de décélération vitesse moteur en châssis 8119 — —
Demande d'accélération vitesse moteur en châssis 8120 — —
Demande de retour automatique au régime moteur nominal 8121 — —
Information prise de mouvement N°1 en fonctionnement 8169 — —

Emplacement PB2
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Pompe auxiliaire du chauffage autonome 89 — —
Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0460 — —
Commande par interrupteur (prédisposition carrossier) 0461 — —
Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de
puissance alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de 618 — —
l'intérieur fourgon
Information système carrossier en position de travail 651 — —
Demande d'immobilisation du véhicule 5074 — —
Commande de la limitation à 30 km/h 8020 — —
Alimentation du témoin d'équipement sous tension 8083 — —

D Narrow Page 537 (724)

Commande d'arrêt de l'alarme 8084 — —
Alimentation du témoin information équipement en position
8118 — —
dangereuse
Mise en service de la commande du niveau de suspension 8137 — —
Commande du niveau de suspension 8138 — —
Commande de l'inhibition de l'interdiction de marche arrière 8227 — —

Emplacement PB4
ATTENTION

Il est strictement interdit d'utiliser le connecteur en position PB4. Seuls les points de services RENAULT TRUCKS
sont habilités pour effectuer la mise à niveau des véhicules par l'ajout de fonctions "expertes" gérées par le boitier
de gestion des prédispositions carrossiers.

Emplacement PB5
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Information prise de mouvement engagée sur boîte de transfert 158 — —
Entrée pour signal de commande «prise de mouvement" pour la
0384 — —
commande du régime moteur (prédisposition client)
Bus de communication pour les carrossiers ou la gestion de flotte (si-
0413 — —
gnal -)
Bus de communication pour les carrossiers ou la gestion de flotte (si-
0414 — —
gnal +)
Alimentation disponible (demande de démarrage du moteur) 8100 — —
Alimentation disponible (alerte moteur) 8104 — —
Alimentation disponible (information démarrage moteur) 8108 — —
Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°3 8112 — —
Demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 8113 — —
Commande de l'électrovalve d'enclenchement de la prise de mouve-
8115 — —
ment N°3
Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) 8122 — —
Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) 8123 — —
Alimentation disponible (analogique) ou commande de l'électrovanne
8131 — —
de la prise de mouvement N°2
Alimentation disponible (entrée analogique N°2 - automate) 8132 — —
Commande de désactivation du Bus de communication 8133 — —
Information prise de mouvement N°2 enclenchée 8134 — —
Commande de la consigne du régime moteur 8136 — —
Alimentation disponible (pilotage de l'électrovanne de la prise de mou-
8161 — —
vement N°2)
Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) 8170 — —

Page 538 (724) D Narrow

D Narrow Page 539 (724)
Alimentations disponibles sur châssis
Emplacement 2

Légende des appareils

N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Masse générale du véhicule 1 — —
Masse générale du véhicule 1 — —
Alimentation éclairage de nuit (alimentation disponible) 2128 F84 5
Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2311 F103 10

Emplacement 3

Légende des appareils

N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation (+) en châssis (prédisposition carrossier) 2983 FM6 23

Emplacement PB3

T3099709

Emplacement PB3 CCF

T3099710

Page 540 (724) D Narrow

 Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Masse générale du véhicule 1 — —
Masse générale du véhicule 1 — —
Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de pro-
0403 — —
tection du fret
Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (alimen-
208 F65 15
tation disponible)
Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 275 F38 15
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) 667 F89 10
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) 668 F67 10

T3099131

Alimentations disponibles
Emplacement 12
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 — —
Alimentation disponible (feux de pénétration) 389 — —
Alimentation disponible (+ sirène 2 tons) 4063 — —
Alimentation disponible (- sirène 2 tons) 4064 — —

D Narrow Page 541 (724)

Emplacement 13
Légende des appareils
N° Rep. Intensité
Libellé de la fonction
polarité fusible (A)
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 — —
Alimentation disponible (contact coffre arrière ouvert) 151 — —
Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°1) 249 — —
Alimentation disponible (feux tournants arrière) 323 — —
Alimentation disponible (projecteur orientable arrière) 644 — —
Alimentation disponible (feux de signalisation supplémentaires) 647 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 971 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 972 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 973 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 974 — —
Alimentation disponible (ligne en attente) 975 — —
Alimentation disponible (éclairage coffre arrière) 2120 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour + haut-parleur arrière) 4065 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour - haut-parleur arrière) 4066 — —
Alimentation disponible (commande démarrage moteur) 8100 — —
Alimentation disponible (alerte moteur) 8104 — —
Alimentation disponible (information démarrage moteur) 8108 — —
Alimentation disponible (commande arrêt moteur) 8110 — —
Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) 8170 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur) 8174 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur) 8175 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8176 — —
Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8177 — —

Page 542 (724) D Narrow

 FAISCEAUX

D Narrow Page 543 (724)

Sommaire des cheminements de faisceaux

Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un interrupteur général mécanique

Voir page 547
Cheminement du faisceau de distribution électrique avec un commutateur général à commande électrique
Voir page 549
Cheminement du faisceau de distribution électrique avec un interrupteur général à commande électrique pour ca-
mion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 551
Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les véhicules construits avant 07/09/2020)
Voir page 554
Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les véhicules construits après 06/09/2020)
Voir page 557
Cheminement du faisceau électrique de l'afficheur
Voir page 559
Cheminement du faisceau de câbles de module d'interface de sécurité de la cabine (SCIM)
Voir page 561
Cheminement du faisceau électrique du tachygraphe
Voir page 563
Cheminement du faisceau moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (1/2)
Voir page 565
Cheminement du faisceau du moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (2/2)
Voir page 568
Cheminement du faisceau de câbles du moteur 5litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (1/2)
Voir page 570
Cheminement du faisceau de câbles du moteur 5litres – Euro VI Phase 2 (OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (2/2)
Voir page 572
Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les véhicules construits après le 12/09/2021) (1/2)
Voir page 574
Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les véhicules construits après le 12/09/2021) (2/2)
Voir page 577
Cheminement du faisceau du moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 1 (OBDEP-A)
Voir page 579
Cheminement du faisceau moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 2 (OBDEP-C)
Voir page 582
Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (1/2)
Voir page 585
Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-A) (2/2)
Voir page 588
Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-C) (1/2)
Voir page 590
Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-C) (2/2)
Voir page 592
Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'AdBlue – Euro VI
Voir page 595
Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'AdBlue pour balayeuse - Euro VI
Voir page 598
Cheminement 2 du faisceau électrique de système de gestion de télématique

Page 544 (724) D Narrow

 Voir page 601
Cheminement 3 du faisceau électrique de système de gestion de télématique
Voir page 603
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses automatique ALLISON 3000 - Euro VI
Voir page 605
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses automatique ALLISON 2500 - Euro VI
Voir page 607
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses robotisée OPTITRONIC - Euro VI
Voir page 609
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses manuelle SMT
Voir page 611
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses manuelle SMT 4x4
Voir page 613
Cheminement du faisceau électrique 8AP 1200
Voir page 615
Cheminement de la gestion embarquée de la masse
Voir page 617
Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour les véhicules construits avant le 12/04/2017)
Voir page 619
Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour les véhicules construits après le 12/03/2017)
Voir page 621
Cheminement du faisceau de l'équipement EBS 4x2
Voir page 623
Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 pour camion-citerne feux de forêt
Voir page 626
Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 - 4P pour camion-citerne rural / fourgon pompe
tonne / fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Voir page 629
Cheminement du faisceau des suspensions pneumatiques intégrales 4x2 - Euro VI
Voir page 631
Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour les véhicules 4x2 de 18 tonnes
Voir page 634
Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour les véhicules 4x2 de moins de 18 tonnes
Voir page 636
Cheminement du faisceau de câbles de blocage différentiel 4x2
Voir page 638
Cheminement du faisceau électrique de la boîte de transfert pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 640
Cheminement du faisceau électrique de la boite de transfert pour camion-citerne rural / fourgon pompe tonne /
fourgon pompe tonne léger - Euro VI
Voir page 642
Cheminement du faisceau de commande des portes et d'antidémarrage
Voir page 645
Cheminement du faisceau de câbles d'airbag
Voir page 647
Gestion de la liaison au sol – Contrôle de la pression des pneumatiques
Voir page 649
Cheminement du faisceau électrique de commande des portes de cabine 4 portes
Voir page 651

D Narrow Page 545 (724)

Cheminement du faisceau électrique d'alarme
Voir page 653
Cheminement du faisceau électrique de climatisation
Voir page 655
Cheminement du faisceau électrique d'antenne
Voir page 657
Cheminement du faisceau électrique d'antenne TGW3
Voir page 659
Cheminement du faisceau électrique de système audio
Voir page 661
Cheminement du faisceau électrique d'accessoires
Voir page 663
Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour camion-citerne feux de forêt - Euro VI
Voir page 665
Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour camion-citerne rural / fourgon pompe tonne / fourgon
pompe tonne léger - Euro VI
Voir page 668
Cheminement du faisceau électrique de l'horamètre
Voir page 671
Cheminement du faisceau de câbles d'aide à la conduite (pour les véhicules construits avant le 04/06/2018)
Voir page 674
Cheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les véhicules construits entre le 03/06/2018 et le 20/
11/2023)
Voir page 676
Cheminement du faisceau de câbles d'aide à la conduite (pour les véhicules construits après le 20/11/2023)
Voir page 678
Cheminement du faisceau électrique d'éclairage intérieur de cabine
Voir page 680
Cheminement du faisceau électrique de l'éclairage intérieur de cabine 4 portes
Voir page 682
Cheminement du faisceau de câbles de l'éclairage extérieur sur châssis avec pare-chocs en plastique
Voir page 684
Cheminement du faisceau électrique de l'éclairage extérieur sur châssis avec pare-chocs en acier
Voir page 686
Cheminement du faisceau électrique d'essuie-glace et de lave-glace
Voir page 688
Cheminement du faisceau des prises remorque
Voir page 690
Cheminement du faisceau de masse sur moteur 5 litres - Euro VI
Voir page 692
Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro III
Voir page 694
Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro VI
Voir page 696

Page 546 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général mécanique

T3099711

D Narrow Page 547 (724)

Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général mécanique

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P2 NL 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB2 BN 1
FM15 Boîtier des fusibles de puissance FM15 NL —

K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle K51B.C BK 2

PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers PB3 BK 7
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFB1 YFB1 GY 6
et le faisceau du coffre à batteries

Page 548 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général électrique

T3099712

D Narrow Page 549 (724)

Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général électrique

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P2 NL 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB2 BN 1
FM15 Boîtier des fusibles de puissance FM15 NL —

K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle K51.A BK 4

PB3 Connecteur N°3 des prédispositions carrossiers PB3 BK 7
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFB1 YFB1 GY 6
et le faisceau du coffre à batteries

Page 550 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général à commande électrique pour camion-citerne
feux de forêt - Euro VI

T3099713

D Narrow Page 551 (724)

Page 552 (724) D Narrow
 Cheminement du faisceau de la distribution électrique avec un
interrupteur général à commande électrique pour camion-citerne
feux de forêt - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB1–P2 NL 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFB2 BN 1
FM15 Boîtier des fusibles de puissance FM15 NL —

K51B Relais d’alimentation générale à commande manuelle K51 BK 4

X48 Prise de démarrage du moteur X48 — 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFB1 YFB1 GY 6
et le faisceau du coffre à batteries

D Narrow Page 553 (724)

Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les
véhicules construits avant 07/09/2020)

T3132941

Page 554 (724) D Narrow

 Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les
véhicules construits avant 07/09/2020)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P3 BK 9
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.BBA OG 30
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.BBB WH 30
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.BBC GN 5
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.PA GN 30
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.PB BL 30
A17 Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17.PC GN 5
B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur B25 GY 6
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers ICBB2 NL 21
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers ICBB1 BU 21
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique S24 BK 3
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A S28A BK 5
cabine)

S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage S58 VT 8

S102 Commande sélection auto/manu S102 BK 10
S102A Commande sélection auto/manu S102A BK 10
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131 S131 BK 10
propulsion pour terrain difficile
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A S131 BK 10
propulsion pour terrain difficile

S137A Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 S137A BK 10

Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S146 S146 BK 10
teur thermique de propulsion
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S146A S146 BK 10
teur thermique de propulsion
Commande d'activation du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S147A S147A BK 10
teur thermique de propulsion

S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse S381 BK 10

S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile S382 BK 5
S383A Commande du régulateur de distance anti-collision S383A BK 10
S384A Commande prises de mouvement S384A BK 10

D Narrow Page 555 (724)

 S386A Commande limiteur de vitesse S386A BK 4
X35 Contacteur tournant X35 BK 8

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

Page 556 (724) D Narrow

 Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les
véhicules construits après 06/09/2020)

T3198586

D Narrow Page 557 (724)

Cheminement de faisceaux de gestion du véhicule (pour les
véhicules construits après 06/09/2020)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P3 BK 9
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CB1 BU 30
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CB2 GY 16
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CB3 GY 40
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CN1 GN 30
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CN2 GY 20
A17B Calculateur de gestion du véhicule et des prédispositions carrossiers A17B.CN3 BK 40
B25 Capteur de position de la pédale d'accélérateur B25 GY 6
B25B Capteur de position de la pédale d'accélérateur B25B GY 6
PB2 Connecteur N°2 des prédispositions carrossiers ICBB2 NL 21
PB5 Connecteur N°5 des prédispositions carrossiers ICBB1 BU 21
S24 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique S24 BK 3
Commande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
S28A S28A BK 5
cabine)

S58 Capteur de position de la pédale d'embrayage S58 VT 8

S102A Commande sélection auto/manu S102A BK 10
Commande de mise en consigne du régime du moteur thermique de
S131A S131 BK 10
propulsion pour terrain difficile
Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime du mo-
S146A S146 BK 10
teur thermique de propulsion

S381 Sélecteur régulateur/limiteur de vitesse S381 BK 10

S382 Commande ESC ou ESC et ralenti accéléré pour terrain difficile S382 BK 5
S383A Commande du régulateur de distance anti-collision S383A BK 10
S384A Commande prises de mouvement S384A BK 10
S386A Commande limiteur de vitesse S386A BK 4
X35 Contacteur tournant X35 BK 8

* : pour les véhicules construits avant le 2021/11/22

** : pour les véhicules construits après le 2021/11/21

Page 558 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'affichage

T3132942

D Narrow Page 559 (724)

Cheminement du faisceau de l'affichage

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P3 BK 9
A03 Afficheur principal A03.B BK 26
A03 Afficheur principal A03.C BK 18
A03 Afficheur principal A03.J BK 26
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.6V BK 6
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.10V BK 10
S06 Ensemble N°2 de commandes sous le volant S06 BK 14
S138 Ensemble de commandes du poste autoradio S138 BK 10
S211 Commande d'activation de la régénération du filtre à particules S211 BK 10

Page 560 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de câbles de module d'interface de
sécurité de la cabine (SCIM)

T3194854
D Narrow Page 561 (724)
Cheminement du faisceau de câbles de module d'interface de
sécurité de la cabine (SCIM)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
Unité de commande, module d'interface de sécurité de la cabine
A160B A160.A GN 30
(SCIM)
Unité de commande, module d'interface de sécurité de la cabine
A160B A160.B GN 12
(SCIM)
Unité de commande, module d'interface de sécurité de la cabine
A160B A160.C GY 12
(SCIM)
Unité de commande, unité de commande d'assistance au conducteur
A26C A26C.A GY 12
(DACU)
Unité de commande, unité de commande d'assistance au conducteur
A26C A26C.B BK 18
(DACU)
K63_64 Relais, commande de verrouillage de porte conducteur, passager K63_64:A NL 10
K65 Relais, retour de serrure de portes avant K65.A NL 10
W02A Antenne, antidémarrage W02A.1 BU 3
W02A Antenne, antidémarrage W02A.3 BU 3

Page 562 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du chronotachygraphe

T3142845

D Narrow Page 563 (724)

Cheminement du faisceau du chronotachygraphe

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 19
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A33 Chronotachygraphe A33.A WH 8
A33 Chronotachygraphe A33.B YE 8
A33 Chronotachygraphe A33.C RD 8
A33 Chronotachygraphe A33.D BN 8
A33 Chronotachygraphe A33.E - 1
W30 Antenne DSRC W30.B1 - 1
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)

* : avec tachographe de génération 2

Page 564 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (1/2)

T3099714

D Narrow Page 565 (724)

Cheminement du faisceau moteur 5 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (1/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B09 Capteur de qualité du diesel B09 BK 4
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B118 SB 4
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 B119 SB 4
thermique de propulsion

B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4

B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.1 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.2 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.3 SB 2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.2 NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 SB 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Page 566 (724) D Narrow

 Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe Y143 NL 3

* : véhicules biodiesel

D Narrow Page 567 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 5 litres – Euro VI phase 1
(OBDEP-A) (2/2)

T3099715

Page 568 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 5 litres – Euro VI phase 1
(OBDEP-A) (2/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 B04 BK 2
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 B05 BK 2
cames
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 B37 SB 4
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B66 GR 2
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur B87 BK 3
B166 Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz d'échappement B166 GR 3
G02 Alternateur G02.A GY 5
G02 Alternateur G02.B NL 1
M04 Démarreur M04.1 GR 2
M04 Démarreur M04.B NL 1
XHE-
Borne de raccordement électrique XHEE2 NL 1
E2
Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur Y54 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFR1 YFR1 YE 9
et le faisceau du ralentisseur

* : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

D Narrow Page 569 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 5litres – Euro VI Phase 2
(OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (1/2)

T3112194

Page 570 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 5litres – Euro VI Phase 2
(OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (1/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B09 Capteur de qualité du diesel B09 BK 4
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B66 GR 2
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B118 SB 4
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 B119 SB 4
thermique de propulsion

B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4

B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.1 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.2 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.3 SB 2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.2 NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 SB 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe Y143 NL 3

* : véhicules biodiesel

D Narrow Page 571 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 5litres – Euro VI Phase 2
(OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (2/2)

T3112195

Page 572 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 5litres – Euro VI Phase 2
(OBDEP-C) et Phase 3 (OBDEP-D) (2/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 B04 BK 2
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 B05 BK 2
cames
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 B37 SB 4
de suralimentation
B162 Sonde à oxygène Lambda B162 BK 6
G02 Alternateur G02.A GY 5
G02 Alternateur G02.B NL 1
M04 Démarreur M04.1 GR 2
M04 Démarreur M04.B NL 1
XHE-
Borne de raccordement électrique XHEE2 NL 1
E2
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur Y54 BK 4

D Narrow Page 573 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021) (1/2)

T3170660

Page 574 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021) (1/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion
A14 A14.EA BK 62
(EECU)
Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion
A14 A14.EB GR 62
(EECU)

A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6

Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du
B37 B37 BK 4
circuit de suralimentation
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B118 SB 4
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du
B119 B119 SB 4
moteur thermique de propulsion

B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4

B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le fais-
C01 C01 BK 12
ceau des injecteurs

K48 Relais de préchauffage K48.1 NL 1

K48 Relais de préchauffage K48.2 NL 1
K48 Relais de préchauffage K48.3 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau du relais de pré- K48_EN
K48_EN LIGNE BK 3
chauffage et le faisceau moteur LIGNE
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du
XC301 XC301 GN 39
châssis et le faisceau moteur
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.A NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.B NL 1

D Narrow Page 575 (724)

 Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.A NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.B NL 1

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

* : avec préchauffage d'air

** : avec chauffage de carburant

Page 576 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021) (2/2)

T3170659

D Narrow Page 577 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 8 litres – Euro III (pour les
véhicules construits après le 12/09/2021) (2/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le
B04 B04 BK 2
volant du moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'ar-
B05 B05 BK 2
bre à cames
G02 Alternateur G02.A GY 5
G02 Alternateur G02.B NL 1
M04 Démarreur M04 GR 2
M04 Démarreur M04.B NL 1
S290 Commande d'arrêt Single H S290 GN 4
X54 Borne de raccordement électrique X54.B2 NL 1
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1
Y73 Electrovalve de frein moteur Y73 BK 3
Y146 Électrovanne d’activation du Single H Y146 BU 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFD1 bord et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du YFD1 BU 6
véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFD2 YFD2 GN 12
bord et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFR1 YFR1 YE 9
bord et le faisceau du ralentisseur

* : sans H simple (ZTO1006)

** : avec H simple (ZTO1109)

Page 578 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 1
(OBDEP-A)

T3099716

D Narrow Page 579 (724)

Cheminement du faisceau du moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 1
(OBDEP-A)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B66 GR 2
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B118 SB 4
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 B119 SB 4
thermique de propulsion
Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz
B166 B166 GR 3
d'échappement

B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4

B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.1 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.2 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.3 SB 2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.2 NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S290 Commande d'arrêt Single H S290 GN 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.A NL 1

Page 580 (724) D Narrow

 Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.B NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.A NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.B NL 1

Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.A NL 1

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.B NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.A NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.B NL 1

Y146 Électrovanne d’activation du Single H Y146 BU 4

D Narrow Page 581 (724)

Cheminement du faisceau moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 2
(OBDEP-C)

T3112409

Page 582 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 8 litres 18 t - Euro VI phase 2
(OBDEP-C)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A13D Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée A13D.A BK 22
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B09 Capteur de qualité du diesel B09 BK 4
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B160A Capteur de détection de colmatage du filtre d'air B160A BK 4
B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.1 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.2 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.3 SB 2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC304 XC304 BK 12
le faisceau boîte de vitesses automatique ou robotisée

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.A NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.B NL 1

D Narrow Page 583 (724)

 Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.A NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.B NL 1

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B BK 7

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe Y143 NL 3

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.A NL 1

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.B NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.A NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.B NL 1

* : avec véhicules Biodiesel

Page 584 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (1/2)

T3099717

D Narrow Page 585 (724)

Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (1/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B09 Capteur de qualité du diesel B09 BK 4
Ensemble de capteurs de pression et de température de l'air du circuit
B37 B37 SB 4
de suralimentation
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B66 GR 2
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B118 Capteur de pression d'huile du moteur thermique de propulsion B118 SB 4
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'huile du moteur
B119 B119 SB 4
thermique de propulsion
Capteur de pression différentielle du recyclage des gaz
B166 B166 GR 3
d'échappement

B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4

B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.1 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.2 NL 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.3 SB 2

M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 NL 1

R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1–2N NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.2 NL 1
R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2
S290 Commande d'arrêt Single H S290 GN 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Page 586 (724) D Narrow

 Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.A NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.B NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.A NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.B NL 1

Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe Y143 NL 3

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.A NL 1

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.B NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.A NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.B NL 1

Y146 Électrovanne d’activation du Single H Y146 BU 4

* : avec véhicules Biodiesel

D Narrow Page 587 (724)

Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (2/2)

T3099718

Page 588 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 1 (OBDEP-
A) (2/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 B04 BK 2
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 B05 BK 2
cames
B87 Capteur de vitesse du turbocompresseur B87 BK 3
G02 Alternateur G02.A GY 5
G02 Alternateur G02.B NL 1
M04 Démarreur M04.1 GR 2
M04 Démarreur M04.B NL 1
S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 BK 4
XHE-
Borne de raccordement électrique XHEE2 NL 1
E2
Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur Y54 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFR1 YFR1 YE 9
et le faisceau du ralentisseur

* : avec capteur de vitesse du turbocompresseur

D Narrow Page 589 (724)

Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-
C) (1/2)

T3112647

Page 590 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-
C) (1/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur le volant du
B04 B04 BK 2
moteur
Capteur de régime du moteur thermique de propulsion sur l'arbre à
B05 B05 BK 2
cames
B66 Capteur de température du recyclage des gaz d'échappement B66 GR 2
B162 Sonde à oxygène Lambda B162 BK 6
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
G02 Alternateur G02.A GY 5
G02 Alternateur G02.B NL 1
M04 Démarreur M04.1 GR 2
M04 Démarreur M04.B NL 1
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6
Capteur de niveau du liquide de refroidissement du moteur thermique
S68 S68 BK 3
de propulsion

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 BK 4

XHEE2 Borne de raccordement électrique XHEE2 NL 1
Y42 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation Y42 NL 1

Y54 Électrovanne de pilotage du turbocompresseur Y54 BK 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFR1 YFR1 YE 9
et le faisceau du ralentisseur

D Narrow Page 591 (724)

Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-
C) (2/2)

T3109642

Page 592 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau moteur 8 litres – Euro VI phase 2 (OBDEP-
C) (2/2)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A13D Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée A13D.A BK 22
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EA BK 62
A14 Calculateur de gestion du moteur thermique de propulsion (EECU) A14.EB GR 62
A43 Ensemble régulateur du ventilateur du moteur A43 BK 6
B09 Capteur de qualité du diesel B09 BK 4
B81 Témoin de présence d'eau dans le combustible B81 BK 2
B160-
Capteur de détection de colmatage du filtre d'air B160A BK 4
A
B187 Capteur du système de carburant basse pression B187 BK 4
B213 Capteur de contre-pression à l'échappement B213 SB 4
B222 Capteur haute pression du combustible de la rampe B222 SB 4
B231 Capteur de température du circuit de refroidissement du moteur B231 SB 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau moteur et le faisceau
C01 C01 BK 12
des injecteurs
K01_
Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.1 NL 1
A
K01_
Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.2 NL 1
A
K01_
Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01.3 SB 2
A
M19 Électrovanne de recyclage des gaz d'échappement M19 GR 6

R10 Résistance de réchauffage du combustible N°2 R10 BK 2

S112 Commande de l'arrêt du moteur thermique de propulsion S112 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC304 XC304 BK 12
le faisceau boîte de vitesses automatique ou robotisée

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.A NL 1

Y33A Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°1 Y33A.B NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.A NL 1

Y33B Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°2 Y33B.B NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.A NL 1

Y33C Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°3 Y33C.B NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.A NL 1

Y33D Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°4 Y33D.B NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.A NL 1

Y33E Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°5 Y33E.B NL 1

D Narrow Page 593 (724)

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.A NL 1

Y33F Électrovanne de l'injecteur du cylindre N°6 Y33F.B NL 1

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B BK 7

Y103 Électrovanne de l'injecteur à l'échappement Y103 SB 6

Y114 Électrovanne de régulation du débit d'air Y114 SB 6

Y142 Électrovanne sur pompe haute pression Y142 NL 3

Y143 Électrovanne de régulation de la haute pression de la rampe Y143 NL 3

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.A NL 1

Y144A Électrovalve de frein moteur N°1 Y144A.B NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.A NL 1
Y144B Électrovalve de frein moteur N°2 Y144B.B NL 1

* : véhicule biodiesel

Page 594 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'urée –
Euro VI

T3143022

D Narrow Page 595 (724)

Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'urée –
Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement
A174 A174 GY 62
(ACM)

B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée B06 GN 3

B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée B88 GY 4
B125 Capteur de pression d'apport d'urée B125 BK 3
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le
B142 B142 BK 4
réservoir
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée B247 BK 4
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur B254 SB 4
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur B255 GR 4
Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à
B256 B256 — 3
particules
Capteur de température et de pression différentielle du circuit de
B257 B257 — 2
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur B258 — 2
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur B259 — 2
M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée M49 BU 3
Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le
R23 R23 GN 2
réservoir, durite rouge)
Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir
R50 R50 BK 2
vers le module pompe)
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC306 XC306 SB 21
le faisceau du système d'apport de solution d'urée
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC307 XC307 BK 26
le faisceau du système d'apport de solution d'urée
Connecteur de raccordement entre le faisceau de liaison du coffret
XC309 batterie à la cabine et le faisceau du système d'apport de solution XC309 BK 2
d'urée
Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée Y81 GY 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)

Page 596 (724) D Narrow

 Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFR1 YFR1 YE 9
et le faisceau du ralentisseur

* : OBDEP-B & OBDEP-C

** : Euro VI phase 3 OBDEP-D et phase 4 (OBDEP-E)

D Narrow Page 597 (724)

Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'urée
pour la balayeuse - Euro VI

T3143023

Page 598 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique du système d'injection d'urée
pour la balayeuse - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Calculateur de gestion du post-traitement des gaz d'échappement
A174 A174 GY 62
(ACM)

B06 Capteur de pression d'air dans le réservoir d'apport d'urée B06 GN 3

B88 Ensemble électrovanne et capteur de température d'apport d'urée B88 GY 4
B125 Capteur de pression d'apport d'urée B125 BK 3
Ensemble de capteurs de température et de niveau d'urée dans le
B142 B142 BK 4
réservoir
B247 Capteur de qualité d'apport d'urée B247 BK 4
B254 Capteur de concentration en oxyde d'azote avant le catalyseur B254 SB 4
B255 Capteur de concentration en oxyde d'azote après le catalyseur B255 GR 4
Capteur de pression relative des gaz d'échappement dans le filtre à
B256 B256 — 3
particules
Capteur de température et de pression différentielle du circuit de
B257 B257 — 2
suralimentation
B258 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur B258 — 2
B259 Capteur de température des gaz d'échappement avant le catalyseur B259 — 2
M49 Ensemble module pompe d'apport d'urée M49 BU 3
Résistance de chauffage de l'urée (sur le circuit entre l'injecteur et le
R23 R23 GN 2
réservoir, durite rouge)
Résistance de chauffage d'apport d'urée (sur le circuit du réservoir
R50 R50 BK 2
vers le module pompe)
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC306 XC306 SB 21
le faisceau du système d'apport de solution d'urée
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC307 XC307 BK 26
le faisceau du système d'apport de solution d'urée
Connecteur de raccordement entre le faisceau de liaison du coffret bat-
XC309 XC309 BK 2
terie à la cabine et le faisceau du système d'apport de solution d'urée

Y81 Électrovanne de refroidissement de l'urée Y81 GY 2

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)

D Narrow Page 599 (724)

 Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFR1 YFR1 YE 9
et le faisceau du ralentisseur

* : OBDEP-B & OBDEP-C

** : Euro VI phase 3 OBDEP-D et phase 4 (OBDEP-E)

Page 600 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du système de gestion de la télématique 2

T3099141

D Narrow Page 601 (724)

Cheminement du faisceau du système de gestion de la télématique 2

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI3 GN 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS1 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS2 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS3 BK 6
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.ETH — 10
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.GSM2 — 2
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.USB — 10
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.X1 NA 40
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.X2 NL 2
A194 Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194.X3 NL 2
S77 Commande d'appel d'urgence S77 BK 10
W14 Antenne satellite W14.C NL 5
W14 Antenne satellite W14.D NL 5

Page 602 (724) D Narrow

 Cheminement 3 du faisceau électrique de système de gestion de
télématique

T3184502
D Narrow Page 603 (724)
Cheminement 3 du faisceau électrique de système de gestion de
télématique

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI3 GN 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS1 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS2 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS3 BK 6
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194._A ETH — 10
A194_A.
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) — 2
GSM2
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194_A.USB — 10
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194_A.X1 NA 40
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194_A.X2 NL 2
A194_A Calculateur d'interface du système de gestion embarquée (TGW) A194_A.X3 NL 2
S77 Commande d'appel d'urgence S77 BK 10
W15 Antenne satellite W15.C NL 6

Page 604 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
automatique ALLISON 3000 - Euro VI

T3099721

D Narrow Page 605 (724)

Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
automatique ALLISON 3000 - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses
A57 A57 BK 80
automatique
Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses
A72 A72 BK 37
automatique

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4

BESS Capteur de vitesse du moteur BESS — —

BOSS Capteur de vitesse en sortie de la boîte automatique BOSS — —

S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 S124J.A GR 4

S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 S124J.B — 2

X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique X53 BK 9

Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis
XC301 XC301 GN 39
et le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau avant du châssis et le
XC303 XC303 BK 12
faisceau de la boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses

Page 606 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
automatique ALLISON 2500 - Euro VI

T3099722

D Narrow Page 607 (724)

Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
automatique ALLISON 2500 - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
Calculateur de gestion du sélecteur de la boîte de vitesses
A57 A57 BK 80
automatique
Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses
A72 A72 BK 37
automatique

B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4

S124J.A Capteur de position de la prise de mouvement N°1 S124J.A GR 4

S124J.B Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 S124J.B — 2

X53 Prise de diagnostic de la boîte de vitesses automatique X53 BK 9

Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC304 XC304 BK 12
le faisceau boîte de vitesses automatique ou robotisée

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B SB 7

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses

Page 608 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
robotisée OPTITRONIC - Euro VI

T3099723

D Narrow Page 609 (724)

Cheminement du faisceau électrique de la boîte de vitesses
robotisée OPTITRONIC - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
A13D Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée A13D.A BK 22
A13D Calculateur de gestion de la boîte de vitesses robotisée A13D.B BK 22
A95 Calculateur du sélecteur de la boîte de vitesses robotisée A95 GN 22
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4
B26B Capteur de position de l'embrayage (sur la boîte de vitesses) B26B — 4
S124C Capteur de position de la prise de mouvement N°1 S124C BK 4
S156A Sélecteur de la boîte de vitesses robotisée S156A BK 6
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis
XC301 XC301 GN 39
et le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis
XC304 XC304 BK 12
et le faisceau boîte de vitesses automatique ou robotisée

Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 Y18G1 BK 4

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B GR 7

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFD1 bord et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du YFD1 BU 6
véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFD2 YFD2 GN 12
bord et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFR1 YFR1 YE 9
bord et le faisceau du ralentisseur

Page 610 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la boîte de vitesses mécanique SMT

T3099724

D Narrow Page 611 (724)

Cheminement du faisceau de la boîte de vitesses mécanique SMT

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4
S49 Capteur de position - marche arrière engagée S49 SB 4
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort S90 SB 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC302 XC302 BK 21
le faisceau boîte de vitesses mécanique
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC330
le faisceau boîte de vitesses mécanique

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B SB 7

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses

Page 612 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la boîte de vitesses mécanique SMT
4x4

T3099725

D Narrow Page 613 (724)

Cheminement du faisceau de la boîte de vitesses mécanique SMT
4x4

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4
S49 Capteur de position - marche arrière engagée S49 SB 4
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort S90 SB 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC302 XC302 BK 21
le faisceau boîte de vitesses mécanique

Y18G1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 Y18G1 BK 4

Y18L1 Électrovalve d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 Y18L1 BK 4

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B SB 7

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses

Page 614 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique8AP 1200

T3185731

D Narrow Page 615 (724)

Cheminement du faisceau électrique8AP 1200

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P1 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD1–P3 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD2 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFD4 BK 1
B387 Capteur d'inclinaison B387 SB 4
B12 Capteur de vitesse du véhicule pour le chronotachygraphe B12 SB 4
S49 Capteur de position - marche arrière engagée S49 SB 4
S90 Capteur de position - sélecteur de vitesse au point mort S90 SB 4
X120 Connecteur d'interface de boîte de vitesses XC120 BK 21
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC301 XC301 GN 39
le faisceau moteur
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC302 XC302 BK 21
le faisceau boîte de vitesses mécanique
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC330 XC330 GN 21
le faisceau boîte de vitesses mécanique

Y37B Ensemble d'électrovannes pour le freinage sur l'échappement Y37B SB 7

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD1 YFD1 BU 6
et le faisceau boîte de vitesses (capteur de vitesse du véhicule)
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFS1 YFS1 GN 6
et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFD2 YFD2 GN 12
et le faisceau boîte de vitesses

Page 616 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de la gestion embarquée de la
masse

T3185732
D Narrow Page 617 (724)
Cheminement du faisceau électrique de la gestion embarquée de la
masse

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
B387 Capteur d'inclinaison B387 SB 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau principal du châssis et
XC330 XC330 GN 21
le faisceau boîte de vitesses mécanique
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFS1 YFS1 GN 6
et le faisceau boîte de vitesses

Page 618 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour
les véhicules construits avant le 12/04/2017)

T3099726

D Narrow Page 619 (724)

Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour
les véhicules construits avant le 12/04/2017)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIR2 GY 6
A65B Calculateur ralentisseur électrique A65B.J1 BK 15
A65B Calculateur ralentisseur électrique A65B.J2 GY 15
K51 Relais d'alimentation générale à commande électrique K51.A_2 BK 4
S111 Boîtier relais ralentisseur électrique S111 NL 11
Y66 Ralentisseur électrique Y66 NL 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YFR1 YFR1 YE 9
le faisceau du ralentisseur

Page 620 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour
les véhicules construits après le 12/03/2017)

T3128432

D Narrow Page 621 (724)

Cheminement du faisceau du ralentisseur électrique - Euro VI (pour
les véhicules construits après le 12/03/2017)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIR2 GY 6
A65C Calculateur ralentisseur électrique TELMA iRCS A65B.J1 BK 15
Y66_
Ralentisseur électrique TELMA iRCS Y66_M NL 4
M
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YFR1 YFR1 YE 9
le faisceau du ralentisseur

Page 622 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'équipement EBS 4x2

T3134624

D Narrow Page 623 (724)

Cheminement du faisceau de l'équipement EBS 4x2

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC4 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1_P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR4 GN 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFF1 GY 8
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X1 BK 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X2 GY 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X3 VT 15

A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X4 GN 12

A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) A63C BK 7
Modulateur du système EBS pour la commande de freinage de la
A117M A117M BK 7
remorque

B03 Capteur de position de la pédale de frein B03 GN 6

B13B Capteur de vitesse de la roue avant gauche B13B BK 3
B14B Capteur de vitesse de la roue avant droite B14B BK 4
B40B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche B40B BK 4

B41B Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite B41B GN 3
B49 Capteur d'angle de braquage des roues B49 BK 7
B50 Capteur d'accélération latérale du châssis B50 GY 4
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche
B146L1 B146L1 BK 2
(pont ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont
B146R1 B146R1 BK 2
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche (pont
B147L1 B147L1 BK 2
ou essieu avant N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont
B147R1 B147R1 BK 2
ou essieu avant N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche B178 BK 4
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite B179 GN 3
B180 Capteur de vitesse de la roue arrière gauche B180 BK 4
B181 Capteur de vitesse de la roue arrière droite B181 GN 3
S31A Commande de coupure de l'anti-patinage (ASR) S31A BK 10
S32A Commande de l'aide au démarrage en côte S32A BK 10
S205 Commande du neutre automatique S205 BK 6
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C BK 6
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.A GR 2
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.B BK 2

Page 624 (724) D Narrow

 U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.CAN GN 4
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11 BK 6
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.A GR 2
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.B BK 2
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.CAN GN 4

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche Y58B BK 4

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite Y59B BK 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YCF2 YCF2 RD 12
et le faisceau de la face avant
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 YFRA2 GY 25
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFT1 YFT1 BU 9
et le faisceau châssis coffre à batteries
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFTP1 YFTP1 BU 12
et le faisceau des prises remorque

D Narrow Page 625 (724)

Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 pour
un camion-citerne feux de forêt - Euro VI

T3099728

Page 626 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 pour
un camion-citerne feux de forêt - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC4 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1_P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR4 GN 6
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X1 BK 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X2 GY 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X3 VT 15
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X4 GN 12
A63C Calculateur de gestion de la production d'air (APM) A63C BK 7
B50 Capteur d'accélération latérale du châssis B50 GY 4
B146- Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche (pont
B146L1 BK 2
L1 ou essieu arrière N°1)

B146- Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont
B146R1 BK 2
R1 ou essieu arrière N°1)

B147- Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche (pont
B147L1 BK 2
L1 ou essieu avant N°1)

B147- Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont ou
B147R1 BK 2
R1 essieu avant N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche B178 BK 4
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite B179 GN 3
U03_
Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C BK 6
1C
U03_
Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.A GR 2
1C
U03_
Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.B BK 2
1C
U03_
Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.CAN GN 4
1C
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11 BK 6
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.A GR 2
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.B BK 2
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.CAN GN 4

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche Y58B BK 4

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite Y59B BK 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YCF2 YCF2 RD 12
et le faisceau de la face avant
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis

D Narrow Page 627 (724)

YFR- Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 VT 36
A1 et le faisceau arrière du châssis
YFR- Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 GY 25
A2 et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFT1 YFT1 BU 9
et le faisceau châssis coffre à batteries
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFTP1 YFTP1 BU 12
et le faisceau des prises remorque

Page 628 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 - 4P
pour un camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon
pompe tonne léger - Euro VI

T3099729

D Narrow Page 629 (724)

Cheminement du faisceau électrique de l'équipement EBS 4x4 - 4P
pour un camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon
pompe tonne léger - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC4 GY 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1_P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR4 GN 6
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X1 BK 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X2 GY 18
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X3 VT 15
A21 Calculateur de gestion du freinage (EBS) A21.X4 GN 12
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche
B146L1 B146L1 BK 2
(pont ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite (pont
B146R1 B146R1 BK 2
ou essieu arrière N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant gauche
B147L1 B147L1 BK 2
(pont ou essieu avant N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue avant droite (pont
B147R1 B147R1 BK 2
ou essieu avant N°1)

B178 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière gauche B178 BK 4
B179 Capteur d'usure des garnitures de frein de la roue arrière droite B179 GN 3
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C BK 6
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.A GR 2
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.B BK 2
U03_1C Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont arrière U03_1C.CAN GN 4
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11 BK 6
U11 Modulateur d'assistance au freinage (essieu avant) (EBS) U11.A GR 2

Y58B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant gauche Y58B BK 4

Y59B Électrovalve d'antiblocage de la roue avant droite Y59B BK 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YCF2 YCF2 RD 12
et le faisceau de la face avant
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 YFRA2 GY 25
et le faisceau arrière du châssis

Page 630 (724) D Narrow

 Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFT1 YFT1 BU 9
et le faisceau châssis coffre à batteries
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFTP1 YFTP1 BU 12
et le faisceau des prises remorque

Cheminement du faisceau des suspensions pneumatiques intégrales

4x2 - Euro VI

D Narrow Page 631 (724)

 T3099730

Page 632 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des suspensions pneumatiques intégrales
4x2 - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X1 GN 30
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X2 GN 22
B28 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant B28 BK 4
B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière B29 BK 4
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière B30 BK 4
B56 Capteur de pression d'air dans le coussin de la suspension avant B56 BK 4
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 B57 BK 4
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 B58 BK 4
arrière N°1)

S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique S67B YE 9

Commande d'accès à la position basse de la suspension
S133 S133 BK 10
pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 S134 BK 10
pneumatique
Commande d'accès à la position haute de la suspension
S135 S135 BK 10
pneumatique

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont Y25 BK 4

Y40A Électrovalve de la suspension avant Y40A BK 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 YFRA2 GY 25
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 633 (724)

Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour
les véhicules 4x2 de 18 tonnes

T3099731

Page 634 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour
les véhicules 4x2 de 18 tonnes

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X1 GN 30
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X2 GN 22
B29 Capteur de position gauche de la suspension du pont arrière B29 BK 4
B30 Capteur de position droit de la suspension du pont arrière B30 BK 4
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 B57 BK 4
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 B58 BK 4
arrière N°1)

S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique S67B YE 9

Commande d'accès à la position basse de la suspension
S133 S133 BK 10
pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 S134 BK 10
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique S135 BK 10

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont Y25 BK 4
Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont Y40R BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 YFRA2 GY 25
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 635 (724)

Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour
les véhicules 4x2 de moins de 18 tonnes

T3128500

Page 636 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des suspensions mécaniques avant pour
les véhicules 4x2 de moins de 18 tonnes

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC1 BK 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2 BK 2
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X1 GN 30
A16 Calculateur de gestion de la suspension pneumatique (ECS) A16.X2 GN 22
B30_2 Capteur de position de la suspension du pont arrière B30_2 BK 4
Capteur de pression d'air dans le coussin gauche de la suspension
B57 B57 BK 4
(pont arrière N°1)
Capteur de pression d'air dans le coussin droit de la suspension (pont
B58 B58 BK 4
arrière N°1)

S67B Ensemble des commandes de la suspension pneumatique S67B YE 9

Commande d'accès à la position basse de la suspension
S133 S133 BK 10
pneumatique
Commande d'accès à la position mémorisée de la suspension
S134 S134 BK 10
pneumatique

S135 Commande d'accès à la position haute de la suspension pneumatique S135 BK 10

Y25 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont Y25 BK 4
Y40R Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont Y40R BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA2 YFRA2 GY 25
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 637 (724)

Cheminement du faisceau du blocage différentiel 4x2

T3099732

Page 638 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du blocage différentiel 4x2

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2–P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière S08B BK 10
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 S45 BK 4
arrière
Y02B Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière Y02B BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFB1 YFB1 GY 6
et le faisceau du coffre à batteries
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1 BN 36
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFRA1 YFRA1 VT 36
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 639 (724)

Cheminement du faisceau électrique de la boîte de transfert pour
camion-citerne feux de forêt - Euro VI

T3099733

Page 640 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique de la boîte de transfert pour
camion-citerne feux de forêt - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2–P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine YFF1 BN 36
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine YFRA VT 36
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière S08B BK 10
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant S18B BK 10
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 S45 BK 4
arrière
Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de
S53 S53 BK 4
transfert
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant S54 BK 4
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée S63 BK 4
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" S63B BK 10
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert S201 BK 10

Y02 Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière Y02 BK 4

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues

Y09B Y09B BK 4
avant
Y19B Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite vitesse" Y19B BK 4

Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vitesse”

Y20 Y20 BK 4
sur la boîte de transfert
Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert Y104 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YFB1 YFB1 GY 6
le faisceau du coffre à batteries

D Narrow Page 641 (724)

Cheminement du faisceau électrique de la boite de transfert pour un
camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne
léger - Euro VI

T3099734

Page 642 (724) D Narrow

D Narrow Page 643 (724)
Cheminement du faisceau électrique de la boite de transfert pour un
camion-citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne
léger - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2–P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P1 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC3–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine YFF1 BN 36
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine YFRA VT 36
S08B Commande de blocage du différentiel entre les roues arrière S08B BK 10
S18B Commande de blocage du différentiel des roues avant S18B BK 10
Capteur de position - blocage du différentiel engagé entre les roues
S45 S45 BK 4
arrière
Capteur de position du blocage de différentiel engagé de la boîte de
S53 S53 BK 4
transfert
S54 Capteur de position du blocage de différentiel engagé du pont avant S54 BK 4
S63 Capteur de position - gamme des petites vitesses engagée S63 BK 4
S63B Commande de sélection de la gamme "petite vitesse" S63B BK 10
S201 Commande blocage différentiel boîte de transfert S201 BK 10

Y02 Électrovalve de blocage du différentiel entre les roues arrière Y02 BK 4

Électrovalve de la commande de blocage du différentiel inter-roues

Y09B Y09B BK 4
avant
Y19B Électrovalve de la commande de sélection de la gamme "petite vitesse" Y19B BK 4

Électrovalve de commande de sélection de la gamme "grande vitesse”

Y20 Y20 BK 4
sur la boîte de transfert
Y104 Électrovanne commande blocage différentiel boîte de transfert Y104 BK 4
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YFB1 YFB1 GY 6
le faisceau du coffre à batteries

Page 644 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la commande des portes et de
l'immobiliseur

T3099735

D Narrow Page 645 (724)

Cheminement du faisceau de la commande des portes et de
l'immobiliseur

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM3–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM4–P3 BK 9
A11 Calculateur de gestion de la fermeture centralisée des portes A11 GN 16
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur E16DS BK 2
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager E16PS BK 2
M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur M06DS BK 6
M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager M06PS BK 6
M09DS Ensemble du système de verrouillage de la porte du conducteur M09DS BK 6
M09PS Ensemble du système de verrouillage de la porte du passager M09PS BK 6
R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur R02D BK 10
S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques S103 BK 10
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106DS S106DS BK 10
conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106PS S106PS BK 10
passager)

S115 Commande de verrouillage des portes S115 BK 10

Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques et du pare-
S123 S123 BK 10
brise
XACD61 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD61 NL 15
XACD62 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD62 NL 15
XADH01 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XADH01 RD 12
XADH02 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XADH02 RD 12

Page 646 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de câbles d'airbag

T3195353

D Narrow Page 647 (724)

Cheminement du faisceau de câbles d'airbag

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A15B Unité de commande d'airbag A15B.A BK 24
B62 Capteur de prétendeur de courroie B62 GY 2
Connecteur enfichable entre le faisceau de la planche de bord et le
IDS2 IDS2 BN 21
faisceau de cabine arrière

Page 648 (724) D Narrow

 Gestion de la liaison au sol - Contrôle de la pression des
pneumatiques

T3196906

D Narrow Page 649 (724)

Gestion de la liaison au sol - Contrôle de la pression des
pneumatiques

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
Unité de commande du système de surveillance de la pression des
A165 A165 BK 18
pneus (TPMS)

W04 Antenne, extenseur de portée W04 - 4

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFD2 YFD2 GN 12
bord et le faisceau boîte de vitesses
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de
YFTP1 YFTP1 BU 12
bord et le faisceau des prises remorque
Connecteur de raccordement entre l'ECU du TPMS et les exten-
XC337 XC337 - 4
seurs de portée

Page 650 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de la commande des portes de la cabine 4
portes

T3099736

D Narrow Page 651 (724)

Cheminement du faisceau de la commande des portes de la cabine 4
portes

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
B161L Capteur de position de la porte arrière gauche B161L NL 1
B161R Capteur de position de la porte arrière droite B161R NL 1
E16DS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté conducteur E16DS BK 2
E16PS Lampe d'éclairage de l'emmarchement côté passager E16PS BK 2
E71L Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière gauche E71L BK 3
E71R Lampe d'éclairage de l'emmarchement arrière droit E71R BK 3
ICR81 Connecteur de liaison entre deux faisceaux ICR81 BK 15
M06DS Moteur du lève-vitre de la porte du conducteur M06DS BK 6
M06PS Moteur du lève-vitre de la porte du passager M06PS BK 6
M09DS Ensemble du système de verrouillage de la porte du conducteur M09DS BK 6
M09PS Ensemble du système de verrouillage de la porte du passager M09PS BK 6
M09RL Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière gauche M09RL BK 6
M09RR Ensemble du système de verrouillage de la porte arrière droite M09RR BK 6
M27L Moteur du lève-vitre de la porte arrière gauche M27L BK 6
M27R Moteur du lève-vitre de la porte arrière droite M27R BK 6
R02D Rétroviseur électrique externe côté chauffeur R02D BK 10
S103 Commande d'orientation des rétroviseurs électriques S103 BK 10
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106DS S106DS BK 10
conducteur)
Commande du moteur de lève-vitre de la porte du passager (côté
S106PS S106PS BK 10
passager)

S107 Commande du moteur de lève-vitre de la porte du conducteur S107 BK 10

Commande de dégivrage des rétroviseurs électriques et du pare-
S123 S123 BK 10
brise
S182L Commande du lève-vitre de la porte arrière gauche S182L BK 10
S182R Commande du lève-vitre de la porte arrière droite S182R BK 10
XACD61 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD61 NL 15
XACD62 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD62 NL 15
XADH01 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XADH01 RD 12
XADH02 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XADH02 RD 12
XARD01 Connecteur de liaison entre deux faisceaux XARD01 VO 15
XARD02 Connecteur de liaison entre deux faisceaux XARD02 VO 15

Page 652 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'alarme

T3134622

D Narrow Page 653 (724)

Cheminement du faisceau de l'alarme

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2–P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P3 BK 9
A31 Calculateur du système antivol du véhicule (AECU) A31 GN 30

B90 Émetteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme B90 NA 2

B91 Récepteur d'ultrasons du détecteur de présence pour l'alarme B91 NA 2

H06 Avertisseur sonore - Sirène d'alarme H06 BK 3
S95 Commande antipanique de l'alarme S95 BK 10
S96 Commande de réduction du niveau sonore de l'avertisseur de l'alarme S96 BK 10
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1–P1 BK 18
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1–P2 NL 9
et le faisceau avant du châssis

* : pour les véhicules construits avant le 2018/06/04

** : pour les véhicules construits après le 2018/06/03

Page 654 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du conditionnement d'air

T3099158

D Narrow Page 655 (724)

Cheminement du faisceau du conditionnement d'air

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI03–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI03–P2 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR11 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR12 GN 20
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR A32B.A GN 12
A32B Appareil de chauffage autonome air/air sans ADR A32B.B YE 9
B07 Capteur de niveau de combustible B07 BK 3
B105A Capteur de pression du gaz de la climatisation B105A BK 4
Module de gestion et de commande du conditionnement de l'air de
S04 S04.A VT 8
l'habitacle
S21A Commande de mise en fonctionnement du chauffage autonome S21A BK 10
Commande de réglage de la température pour le chauffage
S151 S151 BK 10
autonome
Moteur de la pompe d'alimentation en combustible pour le chauffage
Y32 Y32 BK 2
autonome
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YCF2 YCF2 VT 12
et le faisceau de la face avant
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1–P1 BK 18
et le faisceau avant du châssis
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFF1 YFF1–P2 NL 9
et le faisceau avant du châssis

Page 656 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique d'antenne

T3153034

D Narrow Page 657 (724)

Cheminement du faisceau électrique d'antenne

Connec- Cou- Nb de
Code Libellé de la fonction
teur leur voies
A07B Amplificateur A07B NL 4
A07V12 Poste autoradio A07V12.F NL 2
A08 Poste autoradio A08.F NL 2
Calculateur d'interface du système de gestion embarquée
A194 A194.X2 NL 2
(TGW)
Calculateur d'interface du système de gestion embarquée
A194 A194.X3 NL 2
(TGW)
W01 Antenne radio W01 — 2
W14 Antenne satellite W14 — 5

* : Avec Radio analogique

** : Avec Radio numérique

*** : pour les véhicules construits après le 08/03/2020

Page 658 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique d'antenne

T3184503

D Narrow Page 659 (724)

Cheminement du faisceau électrique d'antenne

Connec- Cou- Nb de
Code Libellé de la fonction
teur leur voies
Calculateur d'interface du système de gestion embarquée
A194_A A194_A.X1 NL 2
(TGW)
Calculateur d'interface du système de gestion embarquée
A194_A A194_A.X2 NL 2
(TGW)
Calculateur d'interface du système de gestion embarquée
A194_A A194._AX3 NL 2
(TGW)
W15 Antenne satellite W15 — 5

Page 660 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau du système audio

T3122445

D Narrow Page 661 (724)

Cheminement du faisceau du système audio

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIO3–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIO3–P2 BK 18
A07V12 Poste autoradio A07V12.A BK 8
A07V12 Poste autoradio A07V12.B WH 8
A07V12 Poste autoradio A07V12.C YE 8
A07V12 Poste autoradio A07V12.F NL 2
A08 Poste autoradio A08.A BK 8
A08 Poste autoradio A08.B WH 8
A08 Poste autoradio A08.C YE 8
A08 Poste autoradio A08.F NL 2
B164L Haut-parleur avant gauche B164L WH 2
B164R Haut-parleur avant droit B164R WH 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
ICH1 ICH1 VT 15
et le faisceau de la desserte
U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) U06R15 BK 10
W01 Antenne radio W01 — 2

* : Avec Radio analogique

** : Avec Radio numérique

Page 662 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des accessoires

T3185027

D Narrow Page 663 (724)

Cheminement du faisceau des accessoires

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIC2–P1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR3 GY 6
A06B Banquette passager A06B YE 9
A06L Ensemble siège chauffant gauche A06L YE 9
A06L_EU3 Ensemble siège chauffant gauche A06L_EU3 WH 2
A06R Ensemble siège chauffant droit A06R YE 9
A76D Allume-cigares A76D BK 3
Contacteur de position de rappel de ceinture de sécurité du
S61 S61 GY 2
chauffeur
U06R15 Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) U06R15 BK 10
U06R15A Convertisseur de tension (24/12 V - 15 A) U06R15A BK 10
X22D Prise d'alimentation 24 volts X22D BK 3
X24D Prise d'alimentation 12 volts X24D BK 3
X66A Port de charge USB X66A BK 3

* : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021 avec siège confort

** : véhicules avec normes Euro III construits après le 12/09/2021

Page 664 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour un camion-
citerne feux de forêt - Euro VI

T3099738

D Narrow Page 665 (724)

Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour un camion-
citerne feux de forêt - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A111 Horomètre pour prise de mouvement A111 WH 2
E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) E60 SB 2
E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) E61 SB 2
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) E62 SB 2
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) E63 SB 2
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1
E64 E64 SB 2
(orange)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable arrière
E65 E65 SB 2
(rouge)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant
E66 E66 SB 2
(orange)
Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à 2
E68 E68 SB 2
tons (rouge)

E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) E69 SB 2

E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) E80 SB 2
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière E81 SB 2
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) E845 SB 2
IC-
Connecteur de liaison entre deux faisceaux ICH83 BN 21
H83
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul S73 BK 10
S75 Commande des gyrophares S75 BK 10
S80 Commande des feux de pénétration S80 SB 10
S173 Commande de la mise sous tension générale S173 BK 10
S174 Commande d'éclairage de zone arrière S174 SB 10
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière S175 SB 10
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant S176 SB 10
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons S178 SB 10
S179 Commande au pied de l'avertisseur sonore à 2 tons S179 SB 2
S845 Commande de la radio UHF S845 SB 10

Page 666 (724) D Narrow

 Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de commu-
U17 U17 WH 8
nication radio UHF
X22 Prise d'alimentation 24 volts X22 SB 3

D Narrow Page 667 (724)

Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour un camion-
citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger -
Euro VI

T3099739

Page 668 (724) D Narrow

D Narrow Page 669 (724)
Cheminement du faisceau électrique d'accessoires pour un camion-
citerne rural - fourgon pompe tonne - fourgon pompe tonne léger -
Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A111 Horomètre pour prise de mouvement A111 WH 2
E60 Voyant d'indication de mise sous tension du véhicule (vert) E60 SB 2
E61 Voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) E61 SB 2
E62 Voyant d'indication d'ouverture des coffrets (rouge) E62 SB 2
E63 Voyant d'indication d'ouverture des portes (rouge) E63 SB 2
Voyant d'indication de l'engagement de la prise de mouvement N°1
E64 E64 SB 2
(orange)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable arrière
E65 E65 SB 2
(rouge)
Voyant d'indication du fonctionnement du projecteur orientable avant
E66 E66 SB 2
(orange)
Voyant d'indication de la mise sous tension de l'avertisseur sonore à 2
E68 E68 SB 2
tons (rouge)

E69 Voyant d'indication du fonctionnement des gyrophares (vert) E69 SB 2

E80 Voyant d'indication de fonctionnement des feux de pénétration (vert) E80 SB 2
E81 Voyant de signalisation du gyrophare arrière E81 SB 2
E845 Voyant haut-parleur arrière actif (vert) E845 SB 2
ICH83 Connecteur de liaison entre deux faisceaux ICH83 BN 21
S73 Commande d'inhibition de l'avertisseur sonore de recul S73 BK 10
S75 Commande des gyrophares S75 BK 10
S80 Commande des feux de pénétration S80 SB 10
S173 Commande de la mise sous tension générale S173 BK 10
S174 Commande d'éclairage de zone arrière S174 SB 10
S175 Commande du projecteur de recherche orientable arrière S175 SB 10
S176 Commande du projecteur de recherche orientable avant S176 SB 10
S178 Commande en desserte de l'avertisseur sonore à 2 tons S178 SB 10
S179 Commande au pied de l'avertisseur sonore à 2 tons S179 SB 2
S845 Commande de la radio UHF S845 SB 10
Convertisseur de tension (24 V/12 V - 10 A) pour le système de
U17 U17 WH 8
communication radio UHF

Page 670 (724) D Narrow

 Convertisseur de tension (24 V/12 V) pour le projecteur orientable
U18 U18 WH 8
avant
X22 Prise d'alimentation 24 volts X22 SB 3

Cheminement du faisceau de l'horomètre

D Narrow Page 671 (724)

 T3112741

Page 672 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'horomètre

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A71 Horomètre du véhicule A71 WH 2
XCR4 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR4 GN 6

D Narrow Page 673 (724)

Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués avant le 04/06/2018)

T3099891

Page 674 (724) D Narrow

 Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués avant le 04/06/2018)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI3 GN 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS1 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS2 GN 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS3 BK 6
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) A26.PA GY 12
A26 Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) A26.PB BK 18
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de change-
A176 A176 BK 12
ment de voie (LPOS)

B238 Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B238 BK 8

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
ICH2 ICH2 GY 6
et le faisceau de la desserte
S400 Système LDWS S400 BK 10
S401 Système AEBS S401 BK 10
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFSA1 YFSA1 GY 6
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 675 (724)

Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023)

T3132435

Page 676 (724) D Narrow

 Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués entre le 03/06/2018 et le 20/11/2023)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCI3 GN 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIM1 BK 26
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS1 GY 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS2 GN 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIS3 BK 6
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) A26B.PA GY 12
A26B Calculateur de gestion de l'aide à la conduite (DACU) A26B.PB BK 18
Ensemble caméra plus capteurs de détection d'objets et de change-
A176B A176B BK 12
ment de voie (LPOS)

B238B Capteur de détection d'objets, radar de distance (FLS) B238B BK 8

Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
ICH2 ICH2 GY 6
et le faisceau de la desserte
S383A ACC Distance S383A BK 10
S400A Système LDWS S400A BK 10
S401A Système AEBS S401A BK 10
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFSA1 YFSA1 GY 6
et le faisceau arrière du châssis

D Narrow Page 677 (724)

Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués après le 19/11/2023)

T3196016

Page 678 (724) D Narrow

 Acheminement du faisceau électrique d'aide à la conduite (pour les
véhicules fabriqués après le 19/11/2023)

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 19
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH3 GY 10
A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) A26C.A GY 12
A26C Unité de commande de gestion de l'aide à la conduite (DACU 3.2) A26C.B BK 18
B437 Caméra tournée vers l'avant (FLC) B437 GY 3
B438 Radar tourné vers l'avant (FLR) B438 BK 8
B439 Caméra arrière B439 GY 6
B396RF Capteur radar latéral, avant droit B396RF BK 8
B396RR Capteur radar latéral, arrière droit B396RR BK 8
B396LF Capteur radar latéral, avant gauche B396LF BK 8
B396LR Capteur radar latéral, arrière gauche B396LR BK 8
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
ICH2 ICH2 GY 6
et le faisceau de la desserte
Connecteur enfichable entre le faisceau de la planche de bord et le
YFSA2 YFSA2 GY 9
faisceau de caméra arrière du châssis
V35 VRU, LED côté conducteur V35 BK 3
V36 VRU, LED côté passager V36 BK 3

D Narrow Page 679 (724)

Cheminement du faisceau de l'éclairage intérieur de la cabine

T3099162

Page 680 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'éclairage intérieur de la cabine

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCR4 GN 6
E17L Lampe de lecture avant gauche E17L BK 3
E17R Lampe de lecture avant droit E17R BK 3
E48 Lampe d'éclairage de la couchette bas E48 BK 3

D Narrow Page 681 (724)

Cheminement du faisceau de l'éclairage intérieur de la cabine 4
portes

T3099740

Page 682 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de l'éclairage intérieur de la cabine 4
portes

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH1–P3 BK 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P1 BK 18
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P2 NL 9
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCH2–P3 BK 9
E17L Lampe de lecture avant gauche E17L BK 3
E17R Lampe de lecture avant droit E17R BK 3
E70L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche E70L BK 3
E70R Lampe d'éclairage intérieur arrière droit E70R BK 3
E75L Lampe d'éclairage intérieur arrière gauche cabine 4 portes E75L BK 3
E75R Lampe d'éclairage de la couchette côté droit cabine 4 portes E75R BK 3
XAHH4 Connecteur de liaison entre deux faisceaux XAHH4 BK 3

D Narrow Page 683 (724)

Cheminement sur le châssis du faisceau de l'éclairage extérieur avec
le pare-chocs en plastique

T3099741

Page 684 (724) D Narrow

 Cheminement sur le châssis du faisceau de l'éclairage extérieur avec
le pare-chocs en plastique

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF2–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF2–P2 BK 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF3 GY 13
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFL1 VT 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFRC1 GN 12
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X1 GN 12
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X2 VT 15
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X3 BU 6
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon E13LS BK 3
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon E13RS BK 3
E27ML Ensemble de feux arrière gauche E27ML BK 7
E27MR Ensemble de feux arrière droit E27MR BK 7
E132L Projecteur antibrouillard gauche E132L BK 2
E132R Projecteur antibrouillard droit E132R BK 2
E133L Projecteur de croisement gauche E133L BK 2
E133R Projecteur de croisement droit E133R BK 2
E134L Bloc optique additionnel gauche E134L BK 2
E134R Bloc optique additionnel droit E134R BK 2
E135L Moteur de correction de l'assiette du projecteur gauche E135L BK 5
E135R Moteur de correction de l'assiette du projecteur droit E135R BK 5
H01 Avertisseur sonore H01 BK 2
H02 Avertisseur sonore électrique H02 BK 2
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.6V BK 6
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.10V BK 10
S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail S03 BK 10
S22 Commande du correcteur d'assiette des projecteurs S22A BK 10
S75 Commande des gyrophares S75 BK 10
S105 Commande des feux de détresse S105 BK 10
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers S125 BK 10
X35 Contacteur tournant X35 BK 8
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFL1 YFL1 RD 12
et le faisceau du bouclier

D Narrow Page 685 (724)

Cheminement sur le châssis du faisceau de l'éclairage extérieur avec
le pare-chocs en acier

T3099742

Page 686 (724) D Narrow

 Cheminement sur le châssis du faisceau de l'éclairage extérieur avec
le pare-chocs en acier

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF2–P1 NL 7
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF2–P2 BK 6
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIF3 GY 13
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P1 BN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XCIN2–P2 GN 20
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFL1 VT 12
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFRC1 GN 12
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X1 GN 12
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X2 VT 15
A64 Calculateur de gestion de l'éclairage et de la signalisation A64.X3 BU 6
E13LS Feu indicateur de direction gauche sur le pavillon E13LS BK 3
E13RS Feu indicateur de direction droit sur le pavillon E13RS BK 3
E26ML Bloc optique gauche E26ML.A BK 5
E26ML Bloc optique gauche E26ML.B BK 2
E26ML Bloc optique gauche E26ML.C BK 3
E26MR Bloc optique droit E26MR.A BK 5
E26MR Bloc optique droit E26MR.B BK 2
E26MR Bloc optique droit E26MR.C BK 3
E27ML Ensemble de feux arrière gauche E27ML BK 7
E27MR Ensemble de feux arrière droit E27MR BK 7
H02 Avertisseur sonore électrique H02 BK 2
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.6V BK 6
S02 Ensemble N°1 de commandes sous le volant S02.10V BK 10
S03 Commande de l'éclairage du projecteur de travail S03 BK 10
S22A Commande du correcteur d'assiette des projecteurs S22A BK 10
S75 Commande des gyrophares S75 BK 10
S105 Commande des feux de détresse S105 BK 10
S125 Commande N°1 pour les prédispositions carrossiers S125 BK 10
X35 Contacteur tournant X35 BK 8
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord
YFL1 YFL1 RD 12
et le faisceau du bouclier

D Narrow Page 687 (724)

Cheminement du faisceau des essuie-vitre et lave-vitre

T3099164

Page 688 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des essuie-vitre et lave-vitre

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
K01_
Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du pare-brise K01_P.A BK 2
P
K01_
Relais d'alimentation des résistances de dégivrage du pare-brise K01_P.B NL —
P
M01 Moteur de l'essuie-vitre M01 BK 6
R15 Résistance de dégivrage du pare-brise R15 BK 2
Connecteur de raccordement entre le faisceau de liaison du coffret bat-
XT65 terie à la cabine et le relais d'alimentation des résistances de dégivrage XT65 BK 2
du pare-brise
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YCF1 YCF1 BU 6
le faisceau de la face avant
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YCF2 YCF2 RD 12
le faisceau de la face avant

D Narrow Page 689 (724)

Cheminement du faisceau des prises remorque

T3099743

Page 690 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau des prises remorque

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFTP1 GY 8
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFTP2 NL 1
X02 Prise remorque 7 broches ABS/EBS X02 BK 7
X03 Prise remorque 15 broches X03 BK 15
YFT- Connecteur de raccordement entre le faisceau de la planche de bord et
YFTP1 BU 12
P1 le faisceau des prises remorque

D Narrow Page 691 (724)

Cheminement du faisceau de masse sur moteur 5 litres - Euro VI

T3099744

Page 692 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de masse sur moteur 5 litres - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFL2 GR 1
G01B Batterie 12 V DC N°2 G01B.B1 NL 1
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.2 — 1
Connecteur de raccordement entre le faisceau de la desserte et le fais-
X166 X166 — —
ceau sous le toit

* : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

D Narrow Page 693 (724)

Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro III

T3171042

Page 694 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro III

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFL2 GR 1
G01B Batterie 12 V DC N°2 G01B.B1 NL 1

D Narrow Page 695 (724)

Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro VI

T3099166

Page 696 (724) D Narrow

 Cheminement du faisceau de masse sur moteur 8 litres - Euro VI

Nb de
Code Libellé de la fonction Connecteur Couleur
voies
A01 Boîtier de distribution électrique en cabine XFL2 GR 1
FM15 Boîtier des fusibles de puissance FM15.K NL —
G01B Batterie 12 V DC N°2 G01B.B1 NL 1
G02 Alternateur G02.B BK 1
K01_A Boîtier de préchauffage de l'admission d'air K01_A.2 NL 1
M04 Démarreur M04.E GR 2
R01 Résistance de préchauffage de l'air d'admission R01.1 — 1
X54 Connecteur intermédiaire du câble d'alimentation du démarreur X54 NL 1

* : avec câble de masse sur la résistance de préchauffage de l'air d'admission

D Narrow Page 697 (724)

 INTER-CONNECTEURS CABINE

Page 698 (724) D Narrow

 Sommaire des inter-connecteurs cabine

ICC81
Voir page 700
ICC82
Voir page 700
ICH1
Voir page 700
ICH2
Voir page 701
ICH3
Voir page 702
ICBB3
Voir page 702
ICH83
Voir page 702
ICR81
Voir page 703
IDS2
Voir page 704
XACD61
Voir page 704
XACD62
Voir page 705
XACR15
Voir page 705
XADH01
Voir page 706
XADH02
Voir page 706
XAHH1
Voir page 706
XAHH2
Voir page 707
XAHH4
Voir page 707
XAHR1
Voir page 707
XAHR3
Voir page 707
XAHR4
Voir page 708
XARD01
Voir page 708
XARD02
Voir page 709

D Narrow Page 699 (724)

ICC81

T3019918

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur 8174 JAG
d’eau)
3 Alimentation disponible (ligne en attente pour commande brumisateur 8175 JAG
d’eau)
4 Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8176 JAG
5 Alimentation disponible (ligne en attente pour alerte cuve niveau bas) 8177 JAG

ICC82

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation disponible (feux de signalisation supplémentaires) 647 JAG
2 Alimentation disponible (projecteur orientable arrière) 644 JAG
3 Alimentation disponible (radio haut-parleur) 4068 JAG
4 Masse disponible (radio haut-parleur) 4066 JAG
5 Alimentation disponible (contact coffre arrière ouvert) 151 JAG
6 Alimentation disponible (commande de la prise de mouvement N°1) 249 JAG
7 Alimentation du voyant d'indication du fonctionnement du projecteur 615 JAG
orientable avant (orange)
8 Masse générale du véhicule 1 JAG
9 Alimentation 12 volts issue du convertisseur de tension pour les cor- 888 JAG
recteurs de phares
10 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 JAG

ICH1

T3019799

Page 700 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Demande de verrouillage de porte 436 DAD
1 Commande du système "panique / alarme" 2318 DAA
2 Masse du haut-parleur avant gauche / Masse du haut-parleur avant 444/448 GDH/GDJ
droit
3 Alimentation du haut-parleur avant droit / Alimentation du haut-parleur 447/451 GDH/GDJ
avant gauche
4 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
5 Alimentation du haut-parleur avant droit / Alimentation du haut-parleur 447/451 GDH/GDJ
avant gauche
6 Bus de communication J1939-2 (signal +) 0411 WA3
7 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
8 Masse du haut-parleur avant gauche / Masse du haut-parleur avant 444/448 GDH/GDJ
droit
9 Bus de communication J1939-2 (signal -) 0412 WA3
10 Micro (signal +) 20 GDH/GDJ
11 Micro (signal -) 11 GDH/GDJ
13 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4313 DA9
porte avant côté passager
13 Commande de la coupure de l’alimentation principale 147 CA6
14 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4314 DA9
porte avant côté passager
15 Demande de déverrouillage de porte 484 DAD

ICH2

T3111929

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse 526 FJJ/FJK
1 Logique BBM 8228 FJP
2 Alimentation 525 FJJ/FJK
3 Signal BUS CAN de l'ensemble caméra plus capteurs de détection 527 FJJ
d'objets et de changement de voie (LPOS) (+)
3 Signal BUS CAN de changement de voie (LPOS) (+) 0035 FJK
3 Réseau de proximité 2 CAN haut 7209 FJL
4 Signal BUS CAN de l'ensemble caméra plus capteurs de détection 528 FJJ
d'objets et de changement de voie (LPOS) (-)
4 Signal BUS CAN de changement de voie (LPOS) (-) 0036 FJK
4 Réseau de proximité 2 CAN bas 7210 FJL

D Narrow Page 701 (724)

5 Signal BUS CAN de l'ensemble caméra plus capteurs de détection 0043 FJK
d'objets et de changement de voie (LPOS) (+)
5 LCS, sortie LED 2 0765 FJL
6 Signal BUS CAN de l'ensemble caméra plus capteurs de détection 0042 FJK
d'objets et de changement de voie (LPOS) (-)
6 Ligne d'éveil 8248 FJL

ICH3

T3195761

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
5 LCS, sortie LED 1 0764 FJL

ICBB3

T3196030

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 AUX 224 FJP
2 COAX 225 FJP

ICH83

T3019799

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation pour la prédisposition des feux de pénétration et feux 389 GEU
d'identification sur calandre
2 Alimentation 12 volts issue du convertisseur de tension pour les cor- 888 EBA
recteurs de phares
3 Commande du relais avertisseur lumineux (feux tournants, "D" lumi- 322 EFI
neux, ...)
4 Alimentation (+) après fusible (projecteur de travail) 666 EFI

Page 702 (724) D Narrow

 5 Alimentation de l’avertisseur sonore à 2 tons 4063 EFI
6 Masse de l’avertisseur sonore à 2 tons 4064 EFI
7 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 KA1
boîte de vitesses
8 Information de l’ouverture de la boîte arrière 151 KA1
9 Alimentation du voyant d'indication d'éclairage de zone (rouge) 647 KA1
10 Alimentation du voyant d'indication du fonctionnement du projecteur 644 GEU
orientable arrière (rouge)
11 Signal de la commande des feux de pénétration 822 GEU
12 Alimentation du voyant d'indication du fonctionnement du projecteur 615 GEU
orientable avant (orange)
13 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 JAG
14 Alimentation de l’avertisseur sonore à 2 tons 2283 EFI
15 Signal de la commande d'éclairage de zone arrière 646 KA1
16 Alimentation de la commande d'éclairage de zone arrière 640 GEU
17 Alimentation (+) après l'interrupteur général (système de gestion 2327 KA1
embarquée)
18 Signal de la commande du projecteur de recherche orientable arrière 643 GEU
19 Signal de la commande de la radio UHF 4065 JAG
20 Alimentation disponible (radio haut-parleur) 4067 JAG
21 Masse disponible (radio haut-parleur) 4066 JAG

ICR81

T3019800

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 GD2
2 Masse générale du véhicule 1 GD2
3 Ligne d'identification de la boîte de vitesses automatique 64 GD2
4 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 GD2
5 Masse générale du véhicule 1 GD2
6 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +) 45 GAA
7 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
8 Information capteur de position "ouverture porte arrière" pour 1020 GAA
éclairage
9 Bus de communication J1939-2 (signal +) 4311 DA9/JAH
10 Bus de communication J1939-2 (signal -) 4312 DA9/JAH

D Narrow Page 703 (724)

IDS2

T3019799

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 ACL 315 DAB:2 C
2 Allumage d'airbag conducteur (-) 1779 DAB:3 C
3 Allumage d'airbag conducteur (+) 779 DAB:3 C
6 Alimentation électrique, kl. 30 5100 DAB:0 C
8 Réseau de communication secondaire de cabine CAN bas 7220 DAB:1 C
9 Réseau de communication secondaire de cabine CAN haut 7219 DAB:1 C

XACD61

T3019800

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GA1
2 Masse générale du véhicule 1 FB1/GD1
3 Alimentation (+) du moteur d'orientation horizontal pour le rétroviseur 432 FB1
droit
4 Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté 470 GD1
passager et celui côté conducteur
5 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
6 Demande d'activation de la fonction "rétroviseurs chauffants" 386 FB1
7 Commande de contacteur de porte avant / commande d'éclairages 119 DAC
d'emmarchement
8 Alimentation (+) après contact (relais de dégivrage rétroviseur, 215 FB1
commande des rétroviseurs orientables)
9 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4322 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...) / Commande de
l'éclairage des emmarchements
10 Sol 1 DAC
11 Alimentation (-) des moteurs d'orientation pour les rétroviseurs 428 FB1
12 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 FB1
des du véhicule

Page 704 (724) D Narrow

 13 Alimentation (+) accessoires (vitres électriques) 2232 GD1
14 Alimentation (+) du moteur d'orientation vertical pour le rétroviseur 430 FB1
droit
15 Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté 469 GD1
passager et celui côté conducteur

XACD62

T3019800

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GA1
2 Masse générale du véhicule 1 FB1
3 Alimentation (+) du moteur d'orientation horizontal pour le rétroviseur 432 FB1
droit
4 Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté 470 GD1
passager et celui côté conducteur
5 Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des 4 FB1
commandes de dégivrage du pare-brise
6 Commande de contacteur de porte avant / commande d'éclairages DAC
d'emmarchement
7 Information capteur température extérieure (signal -) 710 CAK/FB1
8 Information capteur température extérieure (signal +) 709 CAK/FB1
9 Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage 119/4322 GA1
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...) / Commande de
l'éclairage des emmarchements
10 Sol 1 DAC
11 Alimentation (-) des moteurs d'orientation pour les rétroviseurs 428 FB1
12 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 FB1
des du véhicule
14 Alimentation (+) du moteur d'orientation vertical pour le rétroviseur 430 FB1
droit
15 Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté 469 GD1
passager et celui côté conducteur

XACR15

T3019920

D Narrow Page 705 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Masse générale du véhicule 1 GEQ
2 Alimentation (+) après l'interrupteur général (réfrigérateur et 2302 GEQ
dévolteur)

XADH01

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4316 DA4/DAD
porte avant côté conducteur
5 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4317 DA4/DAD
porte avant côté conducteur
9 Information porte avant conducteur déverrouillée 4318 DA4/DAD

XADH02

T3019801

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4313 DA4/DAD
porte avant côté passager
5 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la 4314 DA4/DAD
porte avant côté passager
9 Information porte avant passager déverrouillée 4315 DA4/DAD

XAHH1

T3019920

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 EBA
2 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA

Page 706 (724) D Narrow

 XAHH2

T3019920

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 EBA
2 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA

XAHH4

T3019921

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GAA
2 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
3 Masse générale du véhicule 1 GAA

XAHR1

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA
2 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA
3 Masse générale du véhicule 1 EBA
4 Masse générale du véhicule 1 EBA

XAHR3

T3019922

D Narrow Page 707 (724)

N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA
2 Masse générale du véhicule 1 EBA

XAHR4

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation de l'avertisseur lumineux 323 EBA
2 Masse générale du véhicule 1 EBA

XARD01

T3019800

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GAA
2 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
3 Masse générale du véhicule 1 GD2
4 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 GD2
5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GD2
des du véhicule
6 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage des 4311 DA9
portes arrière sur la cabine 4 portes
7 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage des 4312 DA9
portes arrière sur la cabine 4 portes
8 Information capteur de position "ouverture porte arrière" pour 1020 DAC
éclairage
9 Sol 1 DAC

Page 708 (724) D Narrow

 XARD02

T3019800

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers) 45 GAA
2 Commande de l’éclairage arrière de la cabine 4 portes 1021 GAA
3 Masse générale du véhicule 1 GD2
4 Alimentation des commandes lève-vitre des portes arrière 456 GD2
5 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres comman- 64 GD2
des du véhicule
6 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage des 4311 DA9/JAH
portes arrière sur la cabine 4 portes
7 Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage des 4312 DA9/JAH
portes arrière sur la cabine 4 portes
8 Information capteur de position "ouverture porte arrière" pour 1020 DAC
éclairage
9 Sol 1 DAC

D Narrow Page 709 (724)

 INTER-CONNECTEURS CHÂSSIS

Page 710 (724) D Narrow

 Sommaire des inter-connecteurs châssis

K48_en ligne
Voir page 712
XC301
Voir page 712
XC302
Voir page 713
XC303
Voir page 713
XC304
Voir page 714
XC306
Voir page 714
XC307
Voir page 715
XC308
Voir page 716
XC309
Voir page 717
XC311
Voir page 717
XC312
Voir page 717
XC316
Voir page 718
XC319
Voir page 718
XC320
Voir page 718
XC324
Voir page 719
XC334
Voir page 720
XC334_1
Voir page 720
XC335
Voir page 720
XC335_1
Voir page 721
XC337
Voir page 721
XC338
Voir page 722
XC339
Voir page 722

D Narrow Page 711 (724)

K48_en ligne

T3112820

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
2 Sol BB1/BB2
3 Relais de préchauffage BB1/BB2

XC301

T3019924

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CCA/CCB
2 Bus de communication J2284-H 0033 CCA/CCB
4 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CCA/CCB
5 Bus de communication J2284-L 0034 CCA/CCB
8 Activation du ralenti 5072 CCA/CCB
9 Témoin de charge batterie(s), borne A+ de l'alternateur, moteur 25 BB1/BB2
tournant
10 Mise à la masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'inter- 2226 BB1/BB2
rupteur général
11 Information régime moteur (information alternateur, borne W) 7 BB1/BB2
13 Alimentation de puissance de la fonction injection électronique des 291 CCA/CCB
calculateurs de gestion du moteur et de gestion du véhicule
15 Alimentation de puissance de la fonction injection électronique des 291 CCA/CCB
calculateurs de gestion du moteur et de gestion du véhicule
18 Alimentation de la sonde de niveau du liquide de refroidissement 81 CCA/CCB
20 Information du capteur de présence d'eau dans le combustible 151 CCA/CCB
21 Alimentation numérique de la fonction injection électronique du calcu- 292 CCA/CCB
lateur moteur
23 Alimentation de l’embrayage électrique du compresseur de la 462 GBP
climatisation
25 Alimentation (+) après relais d'alimentation puissance EMS 299 CCA/CCB
27 Masse générale du véhicule 1 CCA/CCB

Page 712 (724) D Narrow

 31 Masse générale du véhicule 1 CCA/CCB
32 Commande de l'électrovanne d'air 0861 CCA/CCB
33 Alimentation du ventilateur de refroidissement moteur 2292 CCA/CCB
34 Bus de communication J1939-ENG H 0050 CCA/CCB
36 Bus de communication J1939-ENG L 0051 CCA/CCB
39 Masse générale du véhicule 1 CCA/CCB

XC302

T3071130

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 EE9
2 Information du capteur de vitesse du chronotachygraphe 141 CB1
3 Alimentation du capteur de vitesse du chronotachygraphe 142 CB1
4 Masse électronique issue du chronotachygraphe 825 CB1
5 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule 0056 CB1
6 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 CCA
7 Masse générale du véhicule 1 CCA
8 Commande de l'électrovanne d'air 0861 CCA
10 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CDN
boîte de vitesses
11 Information prise de mouvement N°2 enclenchée 8134 CDN
12 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort 12 CA1/CA4
13 Information capteur de position marche arrière engagée 661 EE9

XC303

T3084562

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CDN
2 Information du capteur de vitesse du chronotachygraphe 141 CB1
3 Alimentation du capteur de vitesse du chronotachygraphe 142 CB1

D Narrow Page 713 (724)

4 Masse électronique issue du chronotachygraphe 825 CB1
5 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule 0056 CB1
6 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 CCA
7 Masse générale du véhicule 1 CCA
8 Commande de l'électrovanne d'air 0861 CCA
10 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CDN
boîte de vitesses
11 Alimentation (+) après contact (commande du blocage différentiel, 2121 CDN
électrovalves de la prise de mouvement)
12 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°13 8093 CDN

XC304

T3084562

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CDN
2 Information du capteur de vitesse du chronotachygraphe 141 CB1
3 Alimentation du capteur de vitesse du chronotachygraphe 142 CB1
4 Masse électronique issue du chronotachygraphe 825 CB1
5 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule 0056 CB1
6 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 CCA
7 Masse générale du véhicule 1 CCA
8 Commande de l'électrovanne d'air 0861 CCA
10 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CDN
boîte de vitesses
11 Information prise de mouvement N°2 enclenchée 8134 CDN
12 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement N°13 8093 CDN

XC306

T3071130

Page 714 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 0873 CCZ
gaz d'échappement
2 Information capteur de température CAT flux descendant 0858 CCZ
3 Capteur de température CAT flux ascendant 0859 CCZ
4 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0464 CCZ
5 Alimentation des capteurs de pression DPF 2294 CCZ
6 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0465 CCZ
7 Bus de communication J1939-ENG H 0050 CCZ
8 Bus de communication J1939-ENG L 0051 CCZ
9 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 1172 CCZ
gaz d'échappement
10 Bus de communication J1939-ENG H 0050 CCZ
11 Bus de communication J1939-ENG L 0051 CCZ
19 Alimentation des capteurs de NOX 2297 CCZ
20 Masse générale du véhicule 1 CCZ
21 Alimentation des capteurs de NOX 2297 CCZ

XC307

T3071132

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CCZ
2 Alimentation (+) du calculateur de gestion d'apport d'urée 2235 CCZ
3 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 1172 CCZ
gaz d'échappement
4 Information capteur de température CAT flux descendant 0858 CCZ
5 Capteur de température CAT flux ascendant 0859 CCZ
6 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0464 CCZ
7 Alimentation des capteurs de pression DPF 2294 CCZ
8 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0465 CCZ
9 Bus de communication J1939-ENG H 0050 CCZ
10 Bus de communication J1939-ENG L 0051 CCZ
11 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 0873 CCZ
gaz d'échappement

D Narrow Page 715 (724)

12 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2987 CCZ
véhicule
13 Bus de communication J2284-H 0033 CCZ
14 Bus de communication J2284-L 0034 CCZ
15 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CCZ
16 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CCZ
17 Masse générale du véhicule 1 CCZ
18 Alimentation des capteurs de NOX 2297 CCZ

XC308

T3071132

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CCZ
2 Alimentation (+) du calculateur de gestion d'apport d'urée 2235 CCZ
3 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 1172 CCZ
gaz d'échappement
4 Information capteur de température CAT flux descendant 0858 CCZ
5 Capteur de température CAT flux ascendant 0859 CCZ
6 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0464 CCZ
7 Alimentation des capteurs de pression DPF 2294 CCZ
8 Alimentation du capteur de température du filtre à particules 0465 CCZ
9 Bus de communication J1939-ENG H 0050 CCZ
10 Bus de communication J1939-ENG L 0051 CCZ
11 Masse des capteurs du système de gestion du post-traitement des 0873 CCZ
gaz d'échappement
12 Alimentation (+) après relais d'alimentation calculateur de gestion du 2987 CCZ
véhicule
13 Bus de communication J2284-H 0033 CCZ
14 Bus de communication J2284-L 0034 CCZ
15 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CCZ
16 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CCZ
17 Masse générale du véhicule 1 CCZ
18 Alimentation des capteurs de NOX 2297 CCZ

Page 716 (724) D Narrow

 XC309

T3071143

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) du calculateur de gestion d'apport d'urée 2235 CCZ

XC311

T3171092

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Commande du relais N°1 de la boîte à contacteurs du ralentisseur 500 CE5
électromagnétique piloté électroniquement
2 Commande du relais N°2 de la boîte à contacteurs du ralentisseur 588 CE5
électromagnétique piloté électroniquement
3 Commande du relais N°3 de la boîte à contacteurs du ralentisseur 589 CE5
électromagnétique piloté électroniquement
4 Commande du relais N°4 de la boîte à contacteurs du ralentisseur 5024 CE5
électromagnétique piloté électroniquement
5 Commande sur la borne V du ralentisseur électromagnétique piloté 5025 CE5
électroniquement

XC312

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation des feux de position avant gauche 392 EBH
1 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 EBI
2 Masse générale du véhicule 1 EBH/EBI
3 Alimentation des feux de position avant droit 391 EBH

D Narrow Page 717 (724)

3 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible) 2991 EBI
4 Masse générale du véhicule 1 EBH/EBI

XC316

T3128728

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation (+) après contact (ralentisseur électrique TELMA iRCS) 273 CE6
2 Bus de communication J1939-1 (signal +) 0012 CE6
3 Bus de communication J1939-1 (signal -) 0013 CE6

XC319

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 EFG
2 Alimentation de l'avertisseur sonore 311 EFG

XC320

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information capteur niveau de carburant (signal -) 718 CAK
2 Information capteur niveau de carburant (signal +) 76 CAK
3 Masse générale du véhicule 1 CAK

Page 718 (724) D Narrow

 XC324

T3019922

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Information capteur de la qualité du carburant 0877 CCX
2 Masse générale du véhicule 1 CCX
3 Alimentation des capteurs de NOX 2297 CCX

XC330

T3071130

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Masse générale du véhicule 1 CDN
2 Information du capteur de vitesse du chronotachygraphe 141 CB1
3 Alimentation du capteur de vitesse du chronotachygraphe 142 CB1
4 Masse électronique issue du chronotachygraphe 0825 CB1
5 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule 0056 CB1
6 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 CCA
7 Masse générale du véhicule 1 CCA
8 Commande de l'électrovanne d'air 0861 CCA
9 Masse générale du véhicule 1 CD6
10 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la 88 CDN
boîte de vitesses
14 BUS de communication (signal +) 0012 CD6
15 BUS de communication (signal -) 0013 CD6
16 BUS de communication (signal +) 0834 CD6
17 BUS de communication (signal -) 0835 CD6
18 BUS de communication (signal +) 0834 CD6
19 BUS de communication (signal -) 0835 CD6
20 Alimentation, allumage 2325 CD6
21 Alimentation 0270 CD6

D Narrow Page 719 (724)

XC334

T3196031

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJM
2 Masse générale du véhicule 1 FJM
3 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJM
4 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJM
5 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJM
6 Masse générale du véhicule 1 FJM
7 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJM
8 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJM

XC334_1

T3196031

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJN
2 Masse générale du véhicule 1 FJN
3 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJN
4 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJN
5 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJN
6 Masse générale du véhicule 1 FJN
7 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJN
8 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJN

XC335

T3196031

Page 720 (724) D Narrow

 N° pin Désignation N° de polarité N° page du
schéma
1 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJM
2 Masse générale du véhicule 1 FJM
3 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJM
4 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJM
5 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJM
6 Masse générale du véhicule 1 FJM
7 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJM
8 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJM

XC335_1

T3196031

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJN
2 Masse générale du véhicule 1 FJN
3 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJN
4 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJN
5 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur 2323 FJN
6 Masse générale du véhicule 1 FJN
7 Réseau de proximité 4 CAN haut 7213 FJN
8 Réseau de proximité 4 CAN bas 7214 FJN

XC337

T3196948

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 RX1, VDD 284 CF3
2 RX1, Masse 282 CF3
3 RX1, CAN H 285 CF3
4 RX1, CAN L 283 CF3

D Narrow Page 721 (724)

XC338

T3195762

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Vidéo de bouclier 622 FJP
2 Obturateur de caméra 822 FJP
3 Masse générale du véhicule 1722 FJP
4 Masse vidéo FJP
5 Alimentation de caméra 1622 FJP

XC339

T3195762

N° pin Désignation N° de polarité N° page du

schéma
1 Vidéo de bouclier 622 FJP
2 Obturateur de caméra 822 FJP
3 Masse générale du véhicule 1722 FJP
4 Masse vidéo FJP
5 Alimentation de caméra 1622 FJP

Page 722 (724) D Narrow

Last page

renault-trucks.com