Reformulation des expressions françaises
1. Au pied de la lettre
- a) Expliquer en détails
- b) Comprendre mot pour mot
- c) Ignorer complètement
- d) Lire rapidement
2. Avoir la chair de poule
- a) Être très excité
- b) Avoir faim
- c) Être e rayé ou ému
- d) Être malade
3. En avoir ras le bol
- a) Être très content
- b) En avoir assez
- c) Être surpris
- d) Être indécis
4. Avoir la main verte
- a) Être bon jardinier
- b) Être maladroit
- c) Être économe
- d) Aimer les animaux
5. Tenir à un l
- a) Être très solide
- b) Être en danger
- c) Être bien préparé
- d) Être détendu
6. Couper l’herbe sous le pied
- a) Aider quelqu'un
- b) Prendre la place de quelqu'un
- c) Éviter un problème
- d) Provoquer une dispute
7. Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- a) Être généreux
- b) Vouloir tout sans rien perdre
- c) Être avare
- d) Être content de peu
8. Après la pluie, le beau temps
- a) Le soleil revient toujours
- b) Tout a une n
- c) Les problèmes sont temporaires
- d) Il pleut souvent
9. Se faire l'avocat du diable
- a) Défendre une position impopulaire
- b) Être méchant
- c) Être juste
- d) Être corrompu
ff
fi
fi
10. Être connu comme le loup blanc
- a) Être mystérieux
- b) Être très connu
- c) Être solitaire
- d) Être dangereux
11. Avoir quelque chose sur le bout de la langue
- a) Avoir une blessure à la langue
- b) Vouloir dire quelque chose mais ne pas s'en souvenir
- c) Manger quelque chose de délicieux
- d) Parler clairement
12. Mettre les pieds dans le plat
- a) Être maladroit dans ses paroles
- b) Être très fatigué
- c) Être à l'aise
- d) Danser
13. Du coeur à l'ouvrage
- a) Travailler dur et avec passion
- b) Travailler lentement
- c) Travailler avec hésitation
- d) Travailler avec peur
14. Avoir la grosse tête
- a) Être très intelligent
- b) Être très orgueilleux
- c) Avoir un grand chapeau
- d) Être très triste
15. Avoir un coeur de pierre
- a) Être très courageux
- b) Être très dur et insensible
- c) Être généreux
- d) Être amoureux
16. L'argent ne fait pas le bonheur
- a) L'argent est inutile
- b) L'argent ne garantit pas le bonheur
- c) L'argent cause des problèmes
- d) L'argent rend triste
17. Être dans les nuages
- a) Être distrait
- b) Être très heureux
- c) Être fatigué
- d) Être en colère
18. Casser les pieds
- a) Fatiguer quelqu'un
- b) Faire rire quelqu'un
- c) Aider quelqu'un
- d) Danser
19. Donner sa langue au chat
- a) Renoncer à deviner
- b) Parler trop
- c) Aimer les animaux
- d) Avoir peur
20. Poser un lapin
- a) Inviter quelqu'un
- b) Ne pas venir à un rendez-vous
- c) Faire un cadeau
- d) Rater un examen
