Cent-dixième année – N° 6988 8 chaoual 1442 (20 mai 2021)

ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

EDITIONS AU MAROC IMPRIMERIE OFFICIELLE
A L’ETRANGER Rabat - Chellah
{
6 mois 1 an
Tél. : [Link].24 ‑ [Link].25
A destination de l’étranger, [Link].13
par voies ordinaire, aérienne
Edition générale................................................................... 250 DH 400 DH Compte n° :
ou de la poste rapide interna‑
Edition de traduction officielle............................................. 150 DH 200 DH tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33
Edition des conventions internationales................................ 150 DH 200 DH contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat
d’envoi, tels qu’ils sont fixés
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DH
par la réglementation postale au nom du régisseur des recettes
Edition des annonces relatives à l’immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH en vigueur. de l’Imprimerie officielle

Cette édition contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que tous autres décisions ou documents dont
la publication au Bulletin officiel est prévue par les lois ou les réglements en vigueur

Pages Pages

SOMMAIRE Dispositif de ciblage des bénéficiaires des

programmes d’appui social et création
de l’Agence nationale des registres.
TEXTES GENERAUX
Décret n°2-20-792 du 17 ramadan 1442 (30 avril 2021)
Académie du Royaume du Maroc. – pris pour l’application de la loi n° 72-18 relative
Réorganisation. au dispositif de ciblage des bénéficiaires des
programmes d’appui social et portant création
Dahir n° 1-21- 02 du 22 joumada II 1442 de l’Agence nationale des registres, en ce qui
(5 février 2021) portant promulgation de la concerne l’Agence nationale des registres......... 800
loi n° 74-19 relative à la réorganisation de
l’Académie du Royaume du Maroc................... 782 Douane :
Simplification des procédures et des • Perception du droit d’importation applicable au
formalités administratives. blé tendre et ses dérivés.

Dahir n° 1-20-06 du 11 rejeb 1441 (6 mars 2020) Décret n° 2-21-328 du 24 ramadan 1442 (7 mai 2021)
portant promulgation de la loi n° 55-19 relative à portant rétablissement de la perception du droit
la simplification des procédures et des formalités d’importation applicable au blé tendre et ses
administratives................................................ 793 dérivés et modification de la quotité du droit
d’importation applicable à ces produits............ 801
Régime disciplinaire du personnel
aéronautique. • Perception du droit d’importation applicable
au blé dur.
Décret n° 2-20-764 du 14 ramadan 1442 (27 avril 2021)
pris pour l’application de certaines dispositions Décret n° 2-21-329 du 24 ramadan 1442 (7 mai 2021)
relatives au régime disciplinaire du personnel portant rétablissement de la perception du droit
aéronautique.................................................... 799 d’importation applicable au blé dur.................. 802
780 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)
Pages Pages
Délimitation de la rade et chenaux d’accès Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la
au port d’Agadir. pêche maritime, du développement rural et des
Arrêté du ministre de l’équipement, du transport, eaux et forêts et du ministre de l’économie, des
de la logistique et de l’eau n° 193-21 du
finances et de la réforme de l’administration
14 joumada II 1442 (28 janvier 2021) relatif à
la délimitation de la rade et chenaux d’accès n° 49-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
au port d’Agadir............................................... 802 autorisant la société « JAD HUITRES SNC »
Application obligatoire de normes pour la création et l’exploitation d’une ferme
marocaines. aquacole dénommée « Jad Huîtres » et portant
Arrêté du ministre de l’industrie, du commerce publication de l’extrait de la convention y
et de l ’ économie verte et numérique
n° 959-21 du 23 chaabane 1442 (6 avril 2021) afférente.......................................................... 808
rendant d’application obligatoire de normes
marocaines....................................................... 803 Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la
Pêche maritime : pêche maritime, du développement rural et des
eaux et forêts et du ministre de l’économie, des
• Redevance annuelle due au titre de l’exploitation
des cages flottantes pour l’engraissement des finances et de la réforme de l’administration
thonidés adultes. n° 50-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
Arrêté conjoint du ministre de l’économie, des autorisant la société « CULT DAKHLA
finances et de la réforme de l’administration SNC » pour la création et l’exploitation d’une
et du ministre de l’agriculture, de la pêche
maritime, du développement rural et des eaux ferme aquacole dénommée « Cult Dakhla » et
et forêts n° 960-21 du 24 chaabane 1442 portant publication de l’extrait de la convention
(7 avril 2021) fixant le montant et les modalités y afférente........................................................ 810
de paiement de la redevance annuelle due au
titre de l’exploitation des cages flottantes pour
l’engraissement des thonidés adultes. .............. 804 Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la
pêche maritime, du développement rural et des
• Interdiction temporaire de pêche et de
ramassage du « concombre de mer » dans les eaux et forêts et du ministre de l’économie, des
eaux maritimes marocaines. finances et de la réforme de l’administration
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche n° 51-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
maritime, du développement rural et des autorisant la société « DAKHLA FORTUNE
eaux et forêts n°1058-21 du 14 ramadan 1442
(27 avril 2021) relatif à l’interdiction temporaire SNC » pour la création et l’exploitation d’une
de pêche et de ramassage du « concombre de ferme aquacole dénommée « Dakhla Fortune »
mer » (Holothuria sp) dans les eaux maritimes et portant publication de l ’extrait de la
marocaines...................................................... 805
convention y afférente...................................... 812

TEXTES PARTICULIERS Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche

maritime, du développement rural et des eaux et
Création et exploitation de fermes aquacoles.
forêts et du ministre de l’économie, des finances
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche et de la réforme de l’administration n° 52-21 du
maritime, du développement rural et des eaux et
forêts et du ministre de l’économie, des finances 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021) autorisant
et de la réforme de l’administration n° 48-21 du la société « UNION HUITR ES SNC »
29 joumada I 1442 (13 janvier 2021) autorisant
pour la création et l’exploitation d’une ferme
la société « NAJEM COQUILLAGE SNC »
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée « Union Huîtres » et
aquacole dénommée « Najem Coquillage » et portant publication de l’extrait de la convention
portant publication de l’extrait de la convention
y afférente........................................................ 806 y afférente........................................................ 814
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 781
Pages Pages
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la
maritime, du développement rural et des eaux et pêche maritime, du développement rural et des
forêts et du ministre de l’économie, des finances eaux et forêts et du ministre de l’économie, des
et de la réforme de l’administration n° 53-21 du
finances et de la réforme de l’administration
29 joumada I 1442 (13 janvier 2021) autorisant
n° 55-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
la société « ELEVAGE DAKDO SNC »
pour la création et l’exploitation d’une ferme autorisant la société « VALENCIA MAR SNC »
aquacole dénommée « Elevage Dakdo » et pour la création et l’exploitation d’une ferme
portant publication de l’extrait de la convention aquacole dénommée « Valencia Mar » et
y afférente........................................................ 816 portant publication de l’extrait de la convention
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche y afférente........................................................ 820
maritime, du développement rural et des eaux et
forêts et du ministre de l’économie, des finances
Société « SGS Maroc ». – Octroi d’agrément.
et de la réforme de l’administration n° 54-21 du Arrêté du ministre de l’industrie, du commerce et
29 joumada I 1442 (13 janvier 2021) autorisant de l’économie verte et numérique n° 999-21
la société « LASSYAD AQUICULTURE
du 30 chaabane 1442 (13 avril 2021) relatif
SNC » pour la création et l’exploitation
à l’octroi de l’agrément de la société « SGS
d’une ferme aquacole dénommée « Lassyad
Aquiculture » et portant publication de l’extrait Maroc » pour l’évaluation de la conformité des
de la convention y afférente.............................. 818 produits industriels.......................................... 822
782 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

TEXTES GENERAUX

Dahir n° 1-21-02 du 22 joumada II 1442 (5 février 2021) portant Chapitre II

promulgation de la loi n° 74-19 relative à la réorganisation Missions de l’Académie
de l’Académie du Royaume du Maroc.
Article 3
L’Académie, en tant qu’institution scientifique nationale
LOUANGE A DIEU SEUL ! supérieure est chargée de contribuer au progrès intellectuel,
scientifique et culturel du Royaume. Elle œuvre également, à
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
la lumière des références constitutionnelles et des orientations
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever générales de l’Etat, à faire connaître les assises de l’identité
et en fortifier la teneur ! nationale dans l’ensemble de ses constituants et ses affluents
et à diffuser les valeurs et les principes universels prônant
Que Notre Majesté Chérifienne, l’instauration d’un dialogue entre les cultures et les civilisations.
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50, À cet effet, l’Académie continue d’accomplir sa mission
intellectuelle, scientifique et culturelle par tous les moyens
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
disponibles et notamment par :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la – l’étude et l’examen de toute question intellectuelle ou
suite du présent dahir, la loi n° 74-19 relative à la réorganisation scientifique sur Hautes instructions de Sa Majesté
de l’Académie du Royaume du Maroc, telle qu’adoptée par la Le Roi ;
Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
– la contribution au développement, au progrès et à
Fait à Fès, le 22 joumada II 1442 (5 février 2021). la promotion de la recherche scientifique dans les
différents domaines de la pensée, de la culture et du
Pour contreseing : savoir, sous réserve des attributions dévolues à d’autres
institutions et organismes ;
Le Chef du gouvernement,
– la mobilisation des compétences intellectuelles et
SAAD DINE EL OTMANI. scientifiques nationales, étrangères et internationales
de renom dans leurs domaines de spécialité, et œuvrer
* à l’encouragement et l’incitation de ces compétences
à participer aux activités scientifiques et culturelles
* * organisées par l’Académie, dans le cadre de l’ouverture
sur les différentes sources de pensée et les diverses
Loi n° 74-19 pratiques culturelles ;
relative à la réorganisation – la contribution aux travaux visant à faire connaître
de l’Académie du Royaume du Maroc le patrimoine intellectuel, culturel et artistique des
différentes civilisations humaines, et en particulier
la civilisation marocaine et ce, dans le cadre de
programmes et de projets propres à l’Académie ou
Chapitre premier réalisés en association avec les institutions et les
Dispositions générales organismes nationaux, étrangers ou internationaux
poursuivant des objectifs similaires ;
Article premier
– la promotion de la créativité culturelle dans ses
L’Académie du Royaume du Maroc, créée en vertu du différentes formes, en particulier la créativité marocaine,
dahir portant loi n° 1-77-229 du 24 chaoual 1397 (8 octobre et œuvrer à la faire connaître et à la valoriser ;
1977) et placée sous la protection tutélaire de Sa Majesté Le
– l’organisation de rencontres, de manifestations et de
Roi, demeure une personne morale de droit public jouissant
séminaires scientifiques et intellectuels, nationaux et
de l’autonomie financière. Elle est désormais régie par les internationaux, de manière périodique pour mettre
dispositions de la présente loi et des textes pris pour son en lumière les questions actuelles de la société
application. contemporaine, la contribution à l’analyse de leurs
.Elle est désignée dans les articles de la présente loi par dimensions et l’exploration de leurs perspectives,
eu égard aux mutations que connaît la civilisation
“l’Académie”.
contemporaine et au progrès vécu par la société
Article 2 humaine ;
L’Académie a son siège à Rabat. Elle peut également – l’organisation de rencontres d’académiciens issus
tenir séance en toute autre ville du Royaume. des diverses parties du monde afin d’instaurer des
passerelles de communication entre eux et de consolider
Elle peut, à titre exceptionnel, avec l’autorisation de les valeurs de dialogue et de compréhension entre les
Sa Majesté Le Roi, tenir séance hors du territoire national. cultures ;
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 783

– la création de chaires scientifiques spécialisées dans Article 6

l’étude des questions intellectuelles et culturelles en
veillant à l’organisation de leurs activités et programmes Le nombre des membres résidents est fixé à 30. La
scientifiques ; qualité de membre résident est accordée aux personnalités
scientifiques de nationalité marocaine, nommées selon les
– la création des prix et des récompenses pour honorer
les éminentes personnalités, les travaux scientifiques conditions et les modalités prévues à l’article 7 ci-après.
et intellectuels distingués et les créations artistiques Le nombre des membres associés est fixé à 30. La
remarquables selon des critères de mérite et d’excellence ;
qualité de membre associé est accordée à des personnalités
– la présentation de toute proposition ou recommandation scientifiques étrangères, nommées selon les conditions et les
aux autorités et aux organismes publics, en particulier modalités prévues à l’article 8 de la présente loi.
ceux chargés de l’éducation, de la formation, de la
culture et de la recherche scientifique, afin d’inciter La qualité de membre d’honneur de l’Académie est
au développement de la connaissance, de la créativité accordée à toute personnalité scientifique ayant le statut
intellectuelle et artistique et au progrès et à la promotion d’ancien membre de l’Académie, qu’il soit résident ou associé,
de la recherche scientifique ;
et qui n’a pas pu continuer à exercer ses missions pour quelque
– la contribution à la diffusion des travaux scientifiques raison que ce soit. Elle peut également être accordée à toute
distingués, au nom de l’Académie, tout en incitant personnalité éminente ayant contribué ou qui contribue à
les scientifiques, les penseurs et les chercheurs à la servir et à soutenir les objectifs de l’Académie ou œuvre à la
production du savoir et à le partager par tous les
moyens disponibles ; réalisation de ces objectifs. Cette qualité est octroyée selon les
modalités prévues à l’article 9 de la présente loi.
– la contribution à faire connaitre l’histoire du Maroc par
le soutien, l’encouragement et la publication des études Article 7
et des recherches en la matière ;
La qualité de membre résident de l’Académie est
– la contribution aux travaux de traduction des ouvrages, accordée par dahir, pris sur proposition soumise à Sa Majesté
des études et des recherches scientifiques de référence Le Roi par le Secrétaire perpétuel, sur la base des délibérations
dans le domaine de compétence de l’Académie et
l’encouragement desdits travaux ; de l’assemblée académique tenues selon la procédure suivante :

– la contribution au développement de la création • le Secrétaire perpétuel de l’Académie annonce

artistique et la valorisation des arts et du patrimoine l’ouverture des candidatures pour occuper les sièges
artistique marocain authentique dans tous ses affluents vacants concernant les membres résidents. Il fixe les
et toutes ses expressions ; délais de réception des candidatures, le lieu de leur
– l’établissement de partenariats avec les organismes et dépôt et le dossier de candidature qui doit contenir
les institutions scientifiques nationaux, étrangers et notamment, le curriculum vitae détaillé du candidat
internationaux poursuivant des objectifs similaires ainsi que la liste de ses participations, contributions
pour l’échange d’expertises et la coopération en vue de et travaux scientifiques, accompagnée des documents
la réalisation de projets et de programmes communs.
justificatifs. Les candidatures peuvent être présentées,
Chapitre III soit par les candidats eux-mêmes, hormis les membres
Statut d’académicien de la commission d’examen des candidatures visée ci-
après, ou par les établissements scientifiques auxquels
Article 4
ils appartiennent, soit par le Secrétaire perpétuel de sa
L’Académie se compose, outre le Secrétaire perpétuel, propre initiative ou sur proposition des membres de
de membres résidents, de membres associés et de membres l’Académie ;
d’honneur.
• l’assemblée académique désigne une commission
Article 5
spéciale pour examiner les candidatures composée de
La qualité de membre de l’Académie confère au ses membres résidents dont un coordonnateur de la
membre, quelque soit sa catégorie, une dignité qui inspire la commission. La commission est chargée d’examiner
considération et l’honorabilité et incarne le rang scientifique les candidatures déposées en se référant aux critères
et intellectuel du membre concerné. Il est tenu, dans tous les de candidature et de présélection fixés à cet effet par
cas, de la préserver par tous les moyens à disposition.
l’assemblée académique ;
A cet effet, l’Académie et ses organes délibératifs
• la commission établit un calendrier pour l’examen des
doivent tenir compte, dans toute proposition pour occuper
candidatures qui lui sont soumises. Elle rédige ensuite
un siège vacant, de la réputation de l’Académie et de son
rang prestigieux en tant qu’institution scientifique nationale un rapport sur le bilan de ses travaux qui comprend,
supérieure de référence dans les domaines de la science, de notamment, la liste des candidats, leurs qualifications
la pensée et de la culture. Les candidats sont ainsi choisis sur scientifiques, leurs productions intellectuelles et leur
la base des critères de l’excellence et du mérite. Les membres classement selon l’ordre de mérite, à la lumière des
doivent remplir les conditions d’honorabilité, de respect et critères indiqués ci-dessus ; ladite liste est assortie des
d’intégrité intellectuelle dans leurs domaines de spécialité et observations de la commission et de ses propositions,
leurs cercles d’intérêt. le cas échéant ;
784 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

• la commission transmet son rapport au Secrétaire Il résulte de l’octroi de la qualité de membre d’honneur
perpétuel de l’Académie qui le soumet à l’assemblée à un membre de l’Académie la vacance du siège qu’il occupait
académique aux fins de délibérations et arrêt de la liste en qualité de membre résident ou membre associé.
des candidatures contenant le nom ou les noms des
candidats proposés pour occuper le siège ou les sièges Article 10
vacants.
Sa Majesté le Roi, en sa qualité de Protecteur de
La commission exerce ses fonctions sous la supervision l’Académie, peut, outre le nombre des membres de l’Académie
du Secrétaire perpétuel de l’Académie qui met à sa disposition fixé à l’article 6 ci-dessus, nommer à son initiative un ou
tous les moyens nécessaires à l’accomplissement de ses plusieurs membres de l’Académie en tant que membres
missions. résidents, associés ou d’honneur et ce, parmi les personnalités
Article 8 reconnues pour leurs travaux intellectuels remarquables dans
La qualité de membre associé de l’Académie est octroyée leurs domaines d’activité.
par dahir pris sur proposition soumise par le Secrétaire Article 11
perpétuel à Sa Majesté Le Roi au vu des délibérations de
l’assemblée académique tenues selon la procédure suivante : Après la nomination de chaque nouveau membre
résident ou associé, l’Académie consacre une séance solennelle
• le Secrétaire perpétuel de l’Académie informe
pour son accueil et son investiture. Lors de cette séance, le
l’assemblée académique de toute vacance d’un ou de
plusieurs sièges revenant à des membres associés ; Secrétaire perpétuel ou son représentant parmi les membres
de l’Académie, prononce un discours de bienvenue en mettant
• des propositions de candidature initiales sont présentées, l’accent sur la personnalité du nouveau membre, son parcours
à l’initiative du Secrétaire perpétuel, sous forme d’un et ses contributions scientifiques. A son tour, le membre
dossier de candidature pour occuper le siège du membre
récipiendaire prononce un discours vantant les vertus et les
associé, à une commission spéciale qui se compose de
6 membres désignés par le conseil de coordination mérites de son prédécesseur et évoquant brièvement une
des travaux de l’Académie parmi les membres de des questions scientifique ou intellectuelle qui relève de son
l’assemblée académique. Cette commission, dont un domaine de spécialité.
membre est coordonnateur, est chargée de l’examen
Article 12
des propositions précitées sur la base des orientations
et des critères de présélection fixés par l’assemblée Les membres de l’Académie peuvent, après leur
académique ; investiture et le commencement d’exercer leurs missions,
• le dossier de proposition de candidature comporte mentionner la qualité de membre de l’Académie dans
notamment le curriculum vitae détaillé du candidat ainsi leurs pièces d’identité ainsi que dans les documents qui les
que la liste de ses participations, contributions et travaux concernent. Ladite mention n’engage en aucune manière
scientifiques assortie des documents justificatifs ; la responsabilité de l’Académie, sauf si le membre concerné
• la commission précitée établit un calendrier pour est chargé d’accomplir ses missions par l’Académie ou il a la
l’examen des candidatures qui lui sont soumises. Elle qualité de la représenter.
rédige ensuite un rapport sur le bilan de ses travaux qui Toute usurpation ou tout usage de la qualité de membre
contient, notamment, la liste des candidats proposés,
leurs qualifications, les indications concernant leurs de l’Académie par autrui est sanctionné conformément à la
parcours et leur classement selon l’ordre de mérite, à législation pénale en vigueur.
la lumière des orientations et des critères indiqués ci- Article 13
dessus ; ladite liste est assortie des observations de la
commission et de ses propositions, le cas échéant ; Dans leurs rapports mutuels, tous les membres doivent
se tenir pour égaux au sein de l’Académie, quels que soient
• la commission transmet son rapport au Secrétaire
perpétuel de l’Académie qui le soumet à l’assemblée les autres titres ou fonctions qu’ils occupent ou qu’ils ont pu
académique aux fins de délibérations et arrêt de la liste occuper.
des candidatures contenant le nom ou les noms des L’ordre de préséance entre les membres dans les listes et
candidats proposés pour occuper le siège ou les sièges les réunions de l’Académie est uniquement régi par l’ancienneté
vacants au titre des membres associés.
dans la dignité, dont le point de départ est fixé au jour de leur
La commission exerce ses fonctions sous la supervision investiture. A égalité d’ancienneté, l’ordre de préséance est
du Secrétaire perpétuel de l’Académie qui met à sa disposition déterminé par l’âge. Le Secrétaire perpétuel, le Chancelier et
tous les moyens nécessaires à l’accomplissement de ses missions. les coordonnateurs des commissions scientifiques spécialisées
Article 9 ont préséance sur les autres membres de l’Académie.
La qualité de membre d’honneur de l’Académie est Article 14
octroyée aux personnes mentionnées au dernier alinéa de
l’article 6 ci-dessus par dahir pris sur proposition soumise La qualité de membre de l’Académie se perd par le décès
par le Secrétaire perpétuel à Sa Majesté Le Roi, soit à son et, à titre exceptionnel, par la démission si elle est acceptée
initiative soit sur proposition du conseil de coordination des par l’assemblée académique ou par la révocation prononcée
travaux de l’Académie. par cette assemblée dans les cas prévus à l’article 15 ci-après.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 785

Article 15 Section première . – Les organes de supervision générale

Si un membre de l’Académie commet des actes criminels Le Secrétaire perpétuel

ou des actes de nature à porter gravement atteinte à la Article 18
réputation de l’Académie, l’assemblée académique peut décider
de le révoquer. Cette révocation prend effet après l’information Le Secrétaire perpétuel est nommé par dahir. Il ne
de Sa Majesté Le Roi par le Secrétaire perpétuel de l’Académie commence à exercer ses fonctions qu’après son investiture
des motifs ayant conduit à la prise de cette décision. par Sa Majesté Le Roi.

Article 16 Article 19

Les membres résidents et les membres associés de Le Secrétaire perpétuel agit au nom de l’Académie. Il
accomplit et autorise tout acte nécessaire à la réalisation
l’Académie ainsi que les membres d’honneur ayant la qualité
de son objet, représente l’Académie en justice et vis-à-vis des
d’ancien membre, perçoivent une prime au titre de leur dignité.
administrations publiques et des tiers et réalise tous actes
Une indemnité de déplacement et de missions est conservatoires pour le compte de l’Académie.
octroyée, le cas échéant, aux membres résidents et associés
Les organes administratifs de l’Académie fonctionnent
à l’occasion de leur déplacement ou lorsqu’ils sont chargés
sous son autorité. A ce titre, il veille à la bonne organisation et
d’accomplir une mission au nom de l’Académie. Toutefois,
au bon fonctionnement des services de l’Académie. Il exerce le
les membres associés sont pris en charge par l’Académie en
pouvoir de nomination des ressources humaines en activité au
matière de déplacement et d’hébergement. sein de l’Académie conformément à leur statut particulier. Il
En outre, l’Académie peut octroyer, le cas échéant, des est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires permettant
primes supplémentaires à ses membres au titre des travaux aux organes de l’Académie d’exercer leurs missions dans les
revêtant un caractère particulier qui leur sont confiés en sus meilleures conditions. Il met à leur disposition les moyens
de leurs missions normales à l’Académie. nécessaires à cet effet. Il veille également à l’exécution de leurs
décisions et de leurs recommandations.
Les montants desdites primes et indemnités sont fixés par
décision du conseil de coordination des travaux de l’Académie. Le Secrétaire perpétuel peut déléguer une partie de
ses attributions au Chancelier. Il peut également charger
Chapitre IV tout membre de l’Académie de missions particulières dans le
L’organisation de l’Académie cadre des compétences de l’Académie. Il peut se faire assister
par des experts et conseillers recrutés par voie contractuelle
Article 17 conformément aux dispositions de l’article 55 de la présente loi.
L’Académie comprend les organes suivants : Article 20
a) Les organes de supervision générale qui comprennent : Le Secrétaire perpétuel de l’Académie perçoit, outre la
• le Secrétaire perpétuel ; prime octroyée aux membres résidents, un traitement pour les
charges liées à son poste. Sa situation administrative est fixée
• le Chancelier ; dans le dahir de sa nomination.
• le conseil de coordination des travaux de l’Académie. Le Chancelier
b) les organes scientifiques de l’Académie qui Article 21
comprennent :
Le Secrétaire perpétuel est assisté dans ses missions par
• l’assemblée académique ; un Chancelier nommé par dahir, sur proposition du Secrétaire
• les commissions scientifiques spécialisées ; perpétuel, parmi les membres de l’Académie pour une durée
de quatre ans renouvelable.
• l’Instance académique supérieure de traduction ;
A cet effet, le Chancelier exerce les missions qui lui
• l’Institut académique des arts . sont confiées par le Secrétaire perpétuel de même que les
c) l’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du attributions qu’il lui délègue. Il remplace le Secrétaire
Maroc créé par le dahir n° 1-06-222 du 30 chaoual 1427 (22 perpétuel dans l’exercice de ses missions en cas de son absence
novembre 2006) et réorganisé conformément aux dispositions où lorsqu’il n’est pas en mesure de les exercer pour quelque
motif que ce soit.
de la présente loi.
Article 22
d) les organes administratifs qui comprennent :
Outre la prime octroyée aux membres résidents en cette
• le directeur exécutif chargé des affaires administratives
qualité, le Chancelier perçoit une indemnité de fonctions dont
et financières ;
le montant est fixé par décision du Secrétaire perpétuel visée
• les services administratifs, financiers et techniques. par l’autorité gouvernementale chargée des finances.
786 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Le conseil de coordination des travaux de l’Académie Section 2. – Les organes scientifiques de l’Académie

Article 23 L’assemblée académique

Le conseil de coordination des travaux de l’Académie Article 26

comprend le Secrétaire perpétuel, président, le Chancelier, les L’assemblée académique comprend, outre le Secrétaire
coordonnateurs des commissions scientifiques spécialisées et perpétuel et le Chancelier, les membres de l’Académie classés
deux membres désignés par l’assemblée académique parmi selon les critères prévus à l’article 13 de la présente loi.
ses membres.
Article 27
Le Secrétaire perpétuel peut inviter le directeur de
L’assemblée académique constitue l’organe principal de
l’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc, le
l’Académie. Il fixe à ce titre la stratégie d’action de l’Académie,
directeur de l’Instance académique supérieure de traduction et
examine et approuve les programmes, les projets et les activités
le directeur de l’Institut académique des arts pour assister aux
scientifiques que lui soumet le conseil de coordination des
réunions du conseil et participer à ses travaux chaque fois travaux de l’Académie.
que la nature des questions qui lui sont soumises le nécessite.
Article 28
Il peut aussi inviter tout autre membre de l’Académie ou
toute autre personnalité pour présenter au conseil sa L’assemblée académique se réunit périodiquement une
consultation relative aux questions qui lui sont soumises. fois par an et peut se réunir, à titre exceptionnel, en dehors
des sessions annuelles sur ordre de Sa Majesté Le Roi ou sur
Article 24 convocation du Secrétaire perpétuel, le cas échéant.
Outre les attributions qui lui sont dévolues par d’autres La session annuelle de l’assemblée académique
articles de la présente loi, le conseil de coordination des comporte une séance publique solennelle et quatre séances
travaux de l’Académie est chargé de : ordinaires spéciales dont une consacrée à la présentation du
rapport annuel sur le bilan d’activités de l’Académie au titre
– préparer l’ordre du jour de l’assemblée académique ;
de l’exercice précédent, préparé par le conseil de coordination
– préparer, coordonner et assurer le suivi des programmes, des travaux de l’Académie.
des projets et des activités de l’Académie décidés par L’assemblée académique tient ses réunions sur
l’assemblée académique ; convocation du Secrétaire perpétuel. Ses réunions sont
– assurer le suivi de l’exécution des recommandations et valablement tenues lorsqu’au moins la majorité absolue des
des décisions des organes précités ; membres de l’assemblée sont présents. Si ce quorum n’est
pas atteint, le Secrétaire perpétuel convoque à une seconde
– superviser la publication des travaux scientifiques de réunion, qui est réputée valable quel que soit le nombre des
l’Académie ; membres présents.
– examiner le projet de budget de l’Académie, avant de le Le Secrétaire perpétuel peut inviter le directeur de
soumettre à l’approbation de l’autorité gouvernementale l’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc, le
chargée des finances, et arrêter ses comptes annuels. directeur de l’Instance académique supérieure de traduction ou
le directeur de l’Institut académique des arts pour assister à
Le projet de budget de l’Académie doit comprendre
l’une des séance de l’assemblée académique afin de formuler
les dotations financières à affecter à l’Instance académique leurs avis sur les questions relatives aux instances qu’ils
supérieure de traduction et à l’Institut académique des arts dirigent au sein de l’Académie.
prévus aux articles 32 et 40 de la présente loi, sous réserve des
dispositions des articles 49 et 62 ci-dessous ; Les commissions scientifiques spécialisées
et le secrétariat permanent
– préparer un rapport annuel sur le bilan d’activités
de l’Académie que le Secrétaire perpétuel porte à la Article 29
connaissance de Sa Majesté Le Roi, après en avoir Il est créé auprès de l’assemblée académique, pour l’assister
délibéré au sein de l’assemblée académique. L’Académie dans l’accomplissement de ses missions, notamment celles
œuvre à la publication dudit rapport et à sa mise à la relatives à ses activités, programmes et projets scientifiques,
disposition du public. les commissions scientifiques spécialisées suivantes :
Article 25 • la commission du patrimoine et de la civilisation
marocaine ;
Le conseil de coordination des travaux de l’Académie
se réunit, sur convocation de son président, de manière • la commission des sciences humaines ;
périodique une fois par mois et chaque fois qu’il est nécessaire • la commission des sciences sociales.
en dehors des sessions.
L’assemblée académique peut créer d’autres commissions
Le secrétariat du conseil est assuré par le directeur scientifiques chaque fois que nécessaire. Elle peut modifier
exécutif chargé des affaires administratives et financières de leurs dénominations et créer également des commissions
l’Académie. ad hoc.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 787

En outre, il est créé un secrétariat permanent de – organiser un prix national au nom de l’Académie pour
l’assemblée académique chargé d’élaborer les documents primer les meilleurs travaux dans le domaine de la
relatifs aux activités de cette assemblée, du suivi et de la traduction ;
conservation des correspondances de ses membres.
– établir des partenariats scientifiques avec les instances
Article 30 et les institutions poursuivant les mêmes objectifs en
Chaque commission scientifique spécialisée se compose vue d’échanger les expertises.
de dix membres au plus, choisis par l’assemblée académique Article 33
parmi les membres résidents et associés et, le cas échéant,
parmi les membres d’honneur. L’Instance académique supérieure de traduction se
compose des organes suivants :
La coordination de ses travaux et la présidence de ses
réunions sont confiées à un coordonnateur choisi par et parmi – le directeur de l’Instance ;
les membres de la commission, par roulement entre eux, pour – le conseil d’orientation et de suivi ;
une durée d’un an renouvelable.
– les équipes scientifiques spécialisées.
Article 31
Article 34
Les attributions et les modalités de fonctionnement des
commissions scientifiques sont fixées en vertu du règlement Le directeur de l’Instance est nommé par décision du
intérieur de l’Académie prévu à l’article 76 de la présente loi. Secrétaire perpétuel de l’Académie pour une durée de quatre
ans renouvelable, parmi les personnalités scientifiques
L’Instance académique supérieure de traduction reconnues pour leur compétence et leur expérience dans le
Article 32 domaine de spécialité de l’Instance.
L’« Instance académique supérieure de traduction », Article 35
prévue à l’article 17 ci-dessus, est chargée d’encourager les Le directeur de l’Instance assure, sous l’autorité du
travaux de traduction, à l’intérieur comme à l’extérieur du Secrétaire perpétuel de l’Académie, la gestion des affaires de
Royaume, entre l’arabe ou l’amazighe et les autres langues
l’Instance et veille à assurer les conditions nécessaires pour lui
mondiales et d’œuvrer à les soutenir, à promouvoir et à élargir
permettre d’accomplir ses missions et à cet effet, il :
leur champ.
– préside le conseil d’orientation et de suivi, élabore son
À cet effet, l’Instance a pour missions de :
ordre du jour et veille à l’exécution de ses décisions ;
– réaliser ou superviser des travaux de traduction des
– supervise les équipes scientifiques spécialisées et
ouvrages, des études et des recherches scientifiques
coordonne leurs travaux ;
authentiques de référence dans les divers domaines des
sciences, de la pensée, de la culture, du patrimoine et – soumet les programmes, les projets et les activités
de la civilisation ; scientifiques de l’Instance au conseil de coordination
– promouvoir la recherche scientifique sur les thématiques des travaux de l’Académie pour y statuer ;
liées à la traductologie et ses applications et œuvrer – prend les mesures nécessaires pour assurer le bon
à son développement et à son perfectionnement, en fonctionnement de l’Instance ;
coordination avec les instances et établissements
scientifiques spécialisés internationaux, étrangers ou – transmet les propositions et les recommandations du
nationaux notamment à travers : conseil d’orientation et de suivi au Secrétaire perpétuel
de l’Académie qui les soumet au conseil de coordination
• la création de laboratoires de recherche spécialisés des travaux de l’Académie pour y statuer.
dans le domaine des applications de la traductologie
et de communication entre les langues ; Article 36

• le soutien à la formation de groupes de recherche et Le conseil d’orientation et de suivi comprend, outre le

de réflexion sur les questions de la traduction et les directeur de l’Instance :
moyens de perfectionnement de ses procédés selon – 4 personnalités représentant l’Académie choisies parmi
les divers champs disciplinaires ; ses membres, deux parmi les membres résidents et
• l’organisation de rencontres scientifiques nationales les deux autres parmi les membres associés, toutes
et internationales entre les praticiens de la traduction nommées par l’assemblée académique sur proposition
d’une part, et les chercheurs intéressés par les questions du conseil de coordination des travaux de l’Académie ;
de la traduction d’autre part, et la consolidation – 6 personnalités parmi les experts choisies pour leur
des échanges entre eux en vue de perfectionner les compétence, leurs qualifications et leur expérience
travaux de traduction et d’élargir leur champ ;
scientifique reconnue dans le domaine de la traduction,
– œuvrer à la publication des travaux scientifiques traduits nommées par le conseil de coordination des travaux de
que l’assemblée académique décide de publier ; l’Académie sur proposition du directeur de l’Instance.
788 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Article 37 Chaque équipe peut comprendre un ou deux membres

du conseil désignés par décision de ce dernier.
Le conseil d’orientation et de suivi est chargé d’examiner
toutes les affaires qui s’inscrivent dans le domaine de Article 39
compétence de l’Instance.
L’organisation et les modalités de fonctionnement des
À cet effet, il : équipes précitées sont fixées par le règlement intérieur de
– fixe les orientations générales de l’action de l’Instance l’Académie prévu à l’article 76 de la présente loi.
dans le domaine de préparation, d’encouragement Les équipes scientifiques sont créées, selon la nature
et d’appui aux travaux de traduction. Lesquelles des projets scientifiques dont elles sont chargées, de façon
orientations sont soumises à l’assemblée académique permanente ou provisoire.
pour approbation ;
L’Institut académique des arts
– élabore le programme scientifique de l’Instance
préalablement à sa soumission au conseil de Article 40
coordination des travaux de l’Académie pour examen L’« Institut académique des arts », prévu à l’article 17
conformément aux dispositions de l’article 27 de la ci-dessus, est chargé de développer la création artistique,
présente loi. d’allouer l’attention aux arts et au patrimoine artistique
Le programme précité doit comprendre notamment, marocain authentique, dans ses différentes formes et ses
les projets de traduction à réaliser, les objectifs escomptés de diverses composantes, d’œuvrer à le faire connaître et de
chaque projet et les données y relatives ainsi que les projets contribuer à sa préservation et à sa valorisation par tous les
d’activités scientifiques que l’Instance envisage d’organiser ; moyens à sa disposition.
– organise des ateliers d’échange des expertises sur les .À cet effet, l’Institut effectue les missions suivantes :
bonnes pratiques dans le domaine de la traduction et
les questions qu’elle suscite au profit des chercheurs et – encourager, soutenir et faire connaître les créations
des praticiens ; artistiques authentiques ;

– présente toute proposition ou recommandation – organiser des expositions des créations et productions
visant la mise en œuvre des missions de l’Instance, artistiques sous toutes leurs formes et variétés ;
l’amélioration de ses performances et l’assurance des – allouer l’attention au patrimoine artistique marocain
conditions nécessaires pour la réalisation de ses projets authentique dans ses diverses expressions culturelles,
et ses activités dans les meilleures conditions ; notamment par :
– donne son avis sur les projets de conventions de • l’organisation de rencontres et de manifestations
partenariat, de coopération et d’échange d’expertises nationales, régionales et internationales pour mettre en
que l’Instance envisage de conclure avec ses partenaires exergue la créativité artistique marocaine et la valoriser,
et les soumettre via le directeur de l’Instance au conseil en soulignant les aspects de sa diversité et la multiplicité
de coordination des travaux de l’Académie aux fins de ses affluents ;
d’approbation ;
• la réalisation d’études et de recherches sur l’histoire
– élabore un rapport annuel sur le bilan d’activités de des arts marocains, le parcours de leur développement
l’Instance et le soumet pour approbation au conseil de et mettre en évidence leur valeur et les moyens de les
coordination des travaux de l’Académie.
promouvoir ;
Article 38
• la contribution à la mise en place de normes de référence
Pour lui permettre d’accomplir ses missions, l’Instance qui définissent les modalités de son classement, de sa
académique supérieure de traduction crée des équipes documentation, de son entretien et de sa conservation ;
scientifiques spécialisées chargées d’élaborer les projets
scientifiques de l’Instance et d’œuvrer à leur exécution, sous la – organiser un prix national au nom de l’Académie pour
supervision de son directeur, conformément aux orientations récompenser les travaux artistiques qui se distinguent
du conseil d’orientation et de suivi. par leur créativité ;

Les équipes scientifiques sont créées par décision – gérer les biens artistiques de l’Académie et ceux mis
du conseil d’orientation et de suivi qui fixe également le à sa disposition ou qui lui ont été offerts en donation,
nombre des membres de chacune d’elles ainsi que les projets y compris les collections d’art, et œuvrer à leur
scientifiques qu’elles réalisent ou supervisent. préservation et à leur entretien ;
Chaque équipe scientifique est composée d’experts – fournir divers aspects de soutien et d’expertise aux
spécialisés dans le domaine de la traduction et de la autorités publiques et aux organismes compétents
communication entre les langues. Ils sont nommés par décision afin d’accorder l’attention à l’enseignement artistique,
du conseil sur proposition d’une commission spéciale désignée de le développer, de le promouvoir et d’en faire un
par ce dernier parmi ses membres, dont un coordonnateur de des composants de base du système éducatif national ;
la commission. – fournir le conseil et l’expertise aux autorités,
La procédure de candidature et les modalités de sélection établissements et organismes publics dans le domaine
des experts précités sont fixées par le règlement intérieur de de sa compétence, soit à leur demande soit de sa propre
l’Académie. initiative ;
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 789

– établir des partenariats dans le domaine de compétence Article 45

de l’Institut avec les organismes et les institutions Le conseil interne examine toutes les questions qui
poursuivant les mêmes objectifs en vue d’échanger les s’inscrivent dans le domaine de compétence de l’Institut.
expertises et réaliser des programmes communs.
À cet effet, il exerce les prérogatives suivantes :
Article 41
– fixer les orientations générales de l’action de l’Institut
L’Institut académique des arts se compose des organes dans le domaine du développement de la création
suivants : artistique et de la sollicitude qu’il faut apporter aux
arts et au patrimoine artistique marocain, lesquelles
– le directeur de l’Institut ; orientations sont soumises à l’assemblée académique
– le conseil interne ; pour approbation ;

– les équipes spécialisées. – élaborer le programme d’action de l’Institut

préalablement à sa soumission au conseil de coordination
Article 42 des travaux de l’Académie pour examen conformément
aux dispositions de l’article 27 de la présente loi ;
Le directeur de l’Institut est nommé par décision du
Secrétaire perpétuel de l’Académie pour une durée de quatre – présenter toute proposition ou recommandation
ans renouvelable, parmi les personnalités reconnues pour leur visant la mise en œuvre des missions de l’Institut,
compétence, leur expérience et leurs contributions dans le l’amélioration de ses performances et l’assurance des
conditions nécessaires pour la réalisation de ses projets
domaine de spécialité de l’Institut.
et ses activités dans les meilleures conditions ;
Article 43
– donner son avis sur les projets de conventions de
Le directeur de l’Institut assure, sous l’autorité du partenariat, de coopération et d’échange d’expertises
Secrétaire perpétuel de l’Académie, la gestion des affaires de que l’Institut envisage de conclure avec ses partenaires
l’Institut et veille à assurer les conditions nécessaires pour lui et les soumettre via le directeur de l’Institut au conseil
de coordination des travaux de l’Académie aux fins
permettre d’accomplir ses missions et à cet effet, il :
d’approbation ;
– préside le conseil interne, élabore son ordre du jour et
– élaborer un rapport annuel sur le bilan d’activités de
veille à l’exécution de ses décisions ; l’Institut et le soumettre au conseil de coordination des
– supervise les équipes spécialisées et coordonne leurs travaux de l’Académie aux fins d’approbation.
travaux ; Article 46
– soumet les programmes, les projets et les activités Pour lui permettre d’accomplir ses missions, l’Institut
scientifiques de l’Institut au conseil de coordination académique des arts crée des équipes spécialisées pour l’assister
des travaux de l’Académie pour y statuer ; dans l’élaboration de ses programmes, projets et activités et
œuvrer à leur exécution, sous la supervision du directeur de
– prend les mesures nécessaires pour assurer le bon l’Institut, conformément aux orientations du conseil interne.
fonctionnement de l’Institut ;
Les équipes spécialisées sont créées par décision du
– transmet les propositions et les recommandations du conseil interne qui fixe également le nombre des membres de
conseil interne au Secrétaire perpétuel qui les soumet chacune d’elles.
au conseil de coordination des travaux de l’Académie Chaque équipe spécialisée est composée d’experts
pour y statuer. spécialisés dans le domaine des arts, de la création artistique et
Article 44 du patrimoine. Ils sont nommés par décision du conseil interne
sur proposition d’une commission spéciale désignée, à cet effet,
Le conseil interne comprend, outre le directeur de par ce dernier parmi ses membres dont un coordonnateur de
l’Institut : la commission.
– 2 personnalités représentant l’Académie, choisies parmi La procédure de candidature et les modalités de sélection
ses membres, nommées par l’assemblée académique sur des experts précités sont fixées par le règlement intérieur de
proposition du conseil de coordination des travaux de l’Académie.
l’Académie ; Chaque équipe peut comprendre un ou deux membres
du conseil interne, le cas échéant.
– 8 personnalités parmi les experts, reconnues pour
leur compétence, leurs qualifications, leur expérience Article 47
et leurs contributions dans le domaine de la création L’organisation, les missions et les modalités de
artistique, nommées par le conseil de coordination des fonctionnement des équipes spécialisées relevant de l’Institut
travaux de l’Académie sur proposition du directeur de sont fixées par le règlement intérieur de l’Académie prévu à
l’Institut. l’article 76 de la présente loi.
790 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Section 3. – Les organes administratifs En dépenses :

Article 48 – les dépenses d’investissement ;
Les organes administratifs de l’Académie comprennent le – les dépenses de fonctionnement ;
directeur exécutif chargé des affaires administratives et
financières et des services administratifs, financiers et – les subventions accordées par l’Académie au titre de son
techniques. soutien aux activités et à la réalisation des projets prévus
par les conventions de partenariat et de coopération
Le directeur exécutif chargé des affaires administratives conclues par elle ;
et financières
– toutes autres dépenses liées aux activités de l’Académie.
Article 49
Les crédits affectés au budget de l’Académie sont
Le directeur exécutif chargé des affaires administratives
et financières est nommé par décision du Secrétaire perpétuel inscrits au budget général de l’Etat sous la rubrique intitulée
en dehors des membres de l’Académie. Il est chargé, sous « Subventions à l’Académie du Royaume du Maroc » dans le
l’autorité de ce dernier, de : chapitre relatif au Chef du gouvernement.

– superviser les services administratifs, financiers et Article 52

techniques relevant de l’administration de l’Académie Le Secrétaire perpétuel est ordonnateur des recettes
et veiller à leur bon fonctionnement ; et des dépenses de l’Académie. Il peut, sous réserve des
– prendre toutes les mesures nécessaires pour la dispositions de l’article 62 de la présente loi, nommer sous-
préparation des réunions de l’assemblée académique et ordonnateur le Chancelier, le directeur exécutif chargé des
des commissions scientifiques qui en relèvent et assurer affaires administratives et financières ou toute autre personne
la tenue et la conservation de leurs documents ; parmi les responsables agissant sous son autorité.
– élaborer, selon les orientations du Secrétaire perpétuel Article 53
et les propositions du directeur de l’Institut royal pour
la recherche sur l’histoire du Maroc, en ce qui concerne Les opérations financières et comptables relatives au
cet institut, le projet du budget de l’Académie et le budget de l’Académie sont effectuées conformément aux
transmettre au conseil de coordination des travaux de règles prévues par l’organisation financière et comptable de
l’Académie pour examen et soumission à la procédure l’Académie fixée par arrêté de l’autorité gouvernementale
d’approbation ; chargée des finances.
– gérer les ressources humaines de l’Académie sur Un comptable public, rattaché auprès de l’Académie
délégation donnée à cet effet par le Secrétaire perpétuel. par arrêté de l’autorité gouvernementale chargée des finances,
Le Secrétaire perpétuel peut déléguer, au directeur exerce, auprès du Secrétaire perpétuel ou de la personne
exécutif, la signature de certains actes à caractère administratif. déléguée par lui, les attributions dévolues aux comptables
publics par les textes législatifs et réglementaires en vigueur.
Les services administratifs, financiers et techniques
Article 54
Article 50
En cas d’empêchement du Secrétaire perpétuel de
Les attributions et l’organisation interne des services
l’Académie, le Chancelier assure provisoirement les fonctions
administratifs, f inanciers et techniques relevant de
d’ordonnateur en tout ce qui concerne le fonctionnement
l’administration de l’Académie sont fixées par le règlement
ordinaire de l’Académie, sans préjudice des dispositions de
intérieur de l’Académie prévu à l’article 76 de la présente loi.
l’article 62 de la présente loi.
Section 4. – L’organisation financière et les ressources humaines
Article 55
Article 51
L’Académie se fait assister, pour l’exercice des missions
Le budget de l’Académie comprend : qui lui sont dévolues, de fonctionnaires mis à sa disposition ou
En recettes : détachés auprès d’elle conformément aux textes législatifs et
réglementaires en vigueur et d’agents recrutés, le cas échéant,
– les dotations financières octroyées à l’Académie par
par voie contractuelle.
l’Etat et par toute personne morale de droit public ou
privé ; L’Académie peut également se faire assister par des
– les contributions accordées à l’Académie par les experts ou conseillers recrutés par voie contractuelle, en dehors
organismes publics ou privés dans le cadre des des membres, aux fins d’effectuer des tâches déterminées pour
partenariats qu’elle conclut avec eux ; le compte des organes de l’Académie ou de son administration.

– les produits provenant des services rendus ; .Les ressources humaines de l’Académie sont soumises
à un statut particulier élaboré par le conseil de coordination
– les dons et legs ; des travaux de l’Académie et soumis au visa de l’autorité
– les revenus divers. gouvernementale chargée des finances.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 791

Chapitre V – soumettre les programmes, les projets et les activités

scientifiques de l’Institut au conseil de coordination
Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc
des travaux de l’Académie pour y statuer ;
Article 56
– veiller à l’exécution du programme scientifique de
L’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc, l’Institut ;
visé à l’article 17 de la présente loi, demeure un établissement
– transmettre les propositions et les recommandations
scientifique, chargé d’activer la recherche sur l’histoire du
du conseil scientifique au Secrétaire perpétuel qui
Maroc et de promouvoir la connaissance du passé proche et
les soumet au conseil de coordination des travaux de
lointain du Maroc, en vue d’ancrer l’identité marocaine et de
l’Académie pour y statuer ;
raffermir la mémoire collective, en s’ouvrant sur les différents
acteurs en interaction avec l’identité et la personnalité à travers – élaborer le règlement intérieur de l’Institut fixant
les ères. l’organisation et le fonctionnement de ses organes.
Ce règlement est adjoint au règlement intérieur de
A cet effet, l’Institut est chargé des missions suivantes :
l’Académie visé à l’article 76 de la présente loi.
– développer et diffuser la connaissance historique et faire
Article 60
connaître l’histoire du Maroc ;
Le conseil scientifique est composé, outre le directeur
– développer les études relatives à l’histoire du Royaume
de l’Institut et les chefs de groupes de recherches et d’études
du Maroc et consolider les archives et le fonds
scientifiques, de :
documentaire dans ce domaine ;
– 6 personnalités nommées par le directeur de l’Institut
– veiller à l’élaboration et à la réalisation des divers
parmi les experts choisies pour leur compétence, leurs
programmes, projets et activités scientifiques relatives
qualifications et leur expérience scientifique reconnue
à l’histoire du Maroc et à son patrimoine civilisationnel
dans le domaine de spécialité de l’Institut, et ;
et œuvrer à la publication de ceux que l’assemblée
académique décide de publier ; – 2 personnalités représentant l’Académie choisies
parmi ses membres, l’une parmi les membres résidents
– produire des publications destinées aux enfants et aux
et l’autre parmi les membres associés, nommées par
jeunes ainsi que des ouvrages en différentes langues
l’Assemblée académique sur proposition du conseil de
destinés aux marocains résidant à l’étranger ;
coordination des travaux de l’Académie.
– utiliser les différents moyens disponibles d’information
Article 61
et de communication, notamment les musées
historiques, les expositions ambulantes et l’organisation Le conseil scientifique est chargé d’examiner toutes les
de colloques et de rencontres scientifiques ; affaires qui s’inscrivent dans le domaine de compétence de
l’Institut.
– coopérer avec les instituts, les établissements et les
organismes de recherche nationaux et étrangers pour À cet effet, le conseil scientifique a pour missions de :
l’échange d’expertises et la réalisation de projets
scientifiques communs. – fixer les orientations générales de l’action de l’Institut
dans le domaine de la promotion, du développement
Article 57 et de l’encouragement des études relatives à l’histoire
du Maroc, lesquelles orientations sont soumises à
L’Institut se compose des organes suivants :
l’assemblée académique pour approbation ;
– le directeur de l’Institut ;
– élaborer le programme scientifique de l’Institut
– le conseil scientifique ; préalablement à sa soumission au conseil de
coordination des travaux de l’Académie pour examen
– les groupes de recherches et d’études scientifiques.
conformément aux dispositions de l’article 27 de la
Article 58 présente loi ;
Le directeur de l’Institut est nommé conformément – présenter toute proposition ou recommandation
à la législation en vigueur pour une durée de quatre ans visant la mise en œuvre des missions de l’Institut,
renouvelable, parmi les personnalités scientifiques reconnues l’amélioration de ses performances et l’assurance des
pour leur compétence et leur expérience dans le domaine de conditions nécessaires pour la réalisation de ses projets
spécialité de l’Institut. et ses activités dans les meilleures conditions ;
Article 59 – donner son avis sur les conventions de partenariat, de
coopération et d’échange d’expertises à conclure au nom
Le directeur de l’Institut assure la gestion des affaires
de l’Institut avec ses partenaires et les soumettre via le
de ce dernier et veille à assurer les conditions nécessaires à
directeur de l’Institut au conseil de coordination des
accomplir ses missions et à cet effet, il est chargé, notamment,
travaux de l’Académie conformément aux dispositions
de :
de l’article 27 de la présente loi ;
– présider le conseil scientifique de l’Institut, élaborer son
– élaborer un rapport annuel sur le bilan d’activités de
ordre du jour et veiller à l’exécution de ses décisions ;
l’Institut. Ce rapport est annexé au rapport annuel sur
– superviser les travaux des groupes de recherches et le bilan d’activités de l’Académie visé à l’article 24 de
d’études scientifiques et coordonner leurs travaux ; la présente loi.
792 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Article 62 Nonobstant toutes dispositions contraires, les

fonctionnaires et agents visés ci-dessus continuent à être
Les crédits nécessaires au fonctionnement de l’Institut
affiliés, en ce qui concerne le régime des pensions, aux caisses
sont inscrits dans le budget de l’Académie.
auxquelles ils cotisaient jusqu’à la date d’entrée en vigueur de
Le directeur de l’Institut royal pour la recherche sur la présente loi.
l’histoire du Maroc est désigné sous ordonnateur des recettes
Dans l’attente de l’adoption du statut des ressources
et des dépenses desdits crédits.
humaines de l’Académie prévu à l’article 55 ci-dessus, lesdits
Article 63 fonctionnaires et agents conservent l’intégralité des droits dont
ils bénéficiaient à la date d’entrée en vigueur de la présente loi.
Les membres du conseil scientifique relevant de l’Institut
royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc perçoivent une Article 67
indemnité de fonctions fixée par le Secrétaire perpétuel sur
proposition du directeur de l’Institut. L’Académie est subrogée dans les droits et obligations
de l’Etat pour tous les marchés d’études, de travaux et de
Article 64 fournitures et tous autres contrats et conventions conclus au
Pour lui permettre d’accomplir ses missions, l’Institut profit de l’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du
peut créer des groupes de recherches et d’études scientifiques Maroc avant la date d’entrée en vigueur de la présente loi.
chargés d’élaborer les projets scientifiques de l’Institut et A cet effet, sont transférés gratuitement à l’Académie les
d’œuvrer à leur exécution, sous la supervision du directeur biens meubles détenus par ledit Institut ou mis à sa disposition.
de l’Institut, conformément aux orientations du conseil
scientifique. Sont également transférés à l’Académie les droits de
propriété intellectuelle, la propriété des archives et le fond
Lesdits groupes sont créés par décision du conseil documentaire détenu par ledit Institut à la date d’entrée en
scientifique qui fixe également le nombre des membres de vigueur de la présente loi.
chacun d’eux ainsi que les projets scientifiques qu’ils réalisent
ou supervisent. Chapitre VI

Chaque groupe de recherches et d’études scientifiques est Dispositions diverses

composé d’experts spécialisés dans le domaine de l’histoire du Article 68
Maroc. Ils sont nommés par décision du conseil sur proposition
d’une commission spéciale désignée, à cet effet, par ce dernier Les langues de travail à l’Académie sont l’arabe,
parmi ses membres dont un coordonnateur de la commission. l’amazighe, le français, l’anglais et l’espagnol. Toutefois, les
membres, les experts et les personnalités invitées à participer
La procédure de candidature et les modalités de sélection aux travaux de l’Académie peuvent utiliser d’autres langues.
des experts précités sont fixées par le règlement intérieur de
l’Institut. Article 69
Chaque groupe peut comprendre un ou deux membres L’Institut royal pour la recherche sur l’histoire du Maroc,
du conseil désignés par décision de ce dernier. l’Instance académique supérieure de traduction et l’Institut
académique des arts doivent tenir compte, en ce qui concerne
Article 65 les travaux, les études et les autres productions scientifiques et
L’organisation et les modalités de fonctionnement des artistiques qu’ils supervisent ou réalisent au nom de l’Académie,
groupes précités sont fixées par le règlement intérieur de des droits de propriété intellectuelle de leurs auteurs et de
l’Institut. leurs ayants-droit, selon chaque cas, conformément aux textes
législatifs et réglementaires en vigueur.
Les groupes de recherches et d’études scientifiques sont
créés, selon la nature des projets scientifiques dont ils sont Article 70
chargés, de façon permanente ou provisoire. La qualité de membre dans l’un des organes ou instances
Article 66 de l’Académie est incompatible avec la qualité d’expert ou de
conseiller auprès de celle-ci.
Sont détachés à l’Académie, à leur demande, les
fonctionnaires administratifs, les techniciens et les agents en La qualité de membre dans l’Institut royal pour la
fonction au sein de l’Institut qui perçoivent leurs salaires sur recherche sur l’histoire du Maroc, dans l’Instance académique
le budget général de l’Etat à la date d’entrée en vigueur de la supérieure de traduction et dans l’Institut académique des
présente loi. arts ne confère pas la qualité de membre de l’Académie. En
outre, les membres des conseils de l’Instance et des deux
Les fonctionnaires et agents visés ci-dessus, détachés à Instituts précités ne peuvent faire usage de leur appartenance
l’Académie, peuvent être intégrés dans les ressources humaines à l’Académie que si elle est assortie de la mention de l’Instance
de l’Académie, à leur demande, conformément au statut prévu ou des deux Instituts dont ils relèvent.
à l’article 55 de la présente loi.
Article 71
La situation conférée par le statut des ressources
humaines de l’Académie ne saurait en aucun cas être moins La situation administrative du directeur exécutif chargé
favorable que celle détenue par les intéressés, dans leur des affaires administratives et financières de l’Académie, du
cadre d’origine dans l’Institut. Les services effectués par directeur de l’Instance académique supérieure de traduction
les fonctionnaires et agents visés ci-dessus, sont considérés et du directeur de l’Institut académique des arts est fixée dans
comme ayant été effectués au sein de l’Académie. la décision de nomination de chacun d’eux.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 793

Article 72 L’Académie organise, après l’investiture de ses membres,

une séance solennelle, avant la prise de leurs fonctions, lors
Les membres du conseil d’orientation et de suivi relevant
de laquelle le Secrétaire perpétuel prononce un discours de
de l’Instance académique supérieure de traduction et les
bienvenue dans lequel il fait une présentation de chacun d’entre
membres du conseil interne de l’Institut académique des arts,
eux.
n’ayant pas la qualité de membre de l’Académie, perçoivent
une indemnité de fonctions fixée par décision du conseil de Article 79
coordination des travaux de l’Académie. Sont abrogées à compter de la date d’entrée en vigueur
Article 73 de la présente loi les dispositions du :
L’Académie prend en charge les frais de déplacement et – dahir portant loi n°1-77-229 du 24 chaoual 1397
de transport de son personnel et de ses contractuels chargés (8 octobre 1977) instituant une Académie du Royaume
d’accomplir toute mission au nom ou pour le compte de du Maroc, tel que modifié et complété ;
l’Académie. – dahir n° 1-83-11 du 28 rabii II 1403 (12 février 1983)
Elle prend également en charge les frais précités en ce instituant des membres correspondants de l’Académie
qui concerne les personnalités, en dehors de ses membres, du Royaume du Maroc ;
invitées, le cas échéant, à participer à ses travaux. – dahir portant loi n° 1-85-76 du 9 moharrem 1405
Article 74 (5 octobre 1984 ) approuvant le statut du personnel
des services de l’Académie du Royaume du Maroc
Pour l’assister dans l’accomplissement de ses missions et ses annexes. Toutefois les personnels en fonction à
dans le domaine de la gestion des partenariats qu’elle conclut l’Académie à la date d’entrée en vigueur de la présente
avec toute instance nationale ou étrangère dans le domaine loi demeurent régis par les dispositions du dahir portant
de sa compétence, l’Académie crée un établissement relevant loi n° 1-85-76 jusqu’à l’entrée en vigueur du statut
d’elle soumis quant à son organisation, aux dispositions du particulier des ressources humaines de l’Académie
dahir n° 1-58-376 du 3 joumada I 1378 (15 novembre 1958) prévu à l’article 55 de la présente loi.
réglementant le droit d’association, tel que modifié et complété.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
Article 75 « Bulletin officiel » n° 6959 bis du 26 joumada II 1442 (9 février 2021).
L’Académie met à la disposition de l’Institut royal pour
la recherche sur l’histoire du Maroc, de l’Institut académique
supérieure de traduction et de l’Institut académique des arts Dahir n° 1-20-06 du 11 rejeb 1441 (6 mars 2020) portant
les ressources humaines et matérielles nécessaires à exercer promulgation de la loi n° 55-19 relative à la simplification
leurs missions dans les meilleures conditions. des procédures et des formalités administratives.
Article 76
Les modalités d’organisation et de fonctionnement des
organes de l’Académie et des services en relevant sont fixées par LOUANGE A DIEU SEUL !
un règlement intérieur élaboré par le conseil de coordination
des travaux de l’Académie que le Secrétaire perpétuel soumet à (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
l’approbation de Sa Majesté Le Roi avant son entrée en vigueur. Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur !
Article 77
Que Notre Majesté Chérifienne,
Peuvent être rattachés à l’Académie, par voie
réglementaire, des instituts et des établissements dont le Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
domaine de compétence s’inscrit dans les missions dévolues
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
à l’Académie.
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
Chapitre VII
suite du présent dahir, la loi n° 55-19 relative à la simplification
Dispositions transitoires et finales des procédures et des formalités administratives, telle
qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre
Article 78
des conseillers.
Par dérogation aux dispositions du chapitre III de la
Fait à Fès, le 11 rejeb 1441 (6 mars 2020).
présente loi relatives au statut d’académicien, une commission
provisoire est désignée par Sa Majesté Le Roi, composée du Pour contreseing :
Secrétaire perpétuel et de 6 personnalités afin de préparer
Le Chef du gouvernement,
les listes des personnalités scientifiques et intellectuelles
proposées pour devenir membre de l’Académie après la SAAD DINE EL OTMANI.
promulgation de la présente loi. Sa Majesté Le Roi statue
sur la nomination desdites personnalités dont la première *
liste concerne les membres résidents, la deuxième les membres
associés et la troisième les membres d’honneur. * *
794 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Loi n° 55-19 2. la transparence des procédures et des formalités

relative à la simplification des procédures liées à la réception, au traitement et à la délivrance des actes
administratifs, à travers notamment, leur formalisation,
et des formalités administratives transcription et approbation et l’information des usagers de
leur contenu à travers leur publication, en veillant à en faciliter
l’accès par tous les moyens appropriés, notamment les moyens
électroniques ;
Chapitre premier
3. la simplification des procédures et des formalités
Dispositions générales afférentes aux actes administratifs notamment par la
Article premier suppression des procédures et formalités non justifiées,
l’uniformisation et l’amélioration de la lisibilité des répertoires
La présente loi fixe les principes et les règles régissant qui s’y rapportent et la réduction des charges et des frais
les procédures et les formalités administratives relatives aux générés par lesdits actes administratifs aussi bien pour l’usager
actes administratifs demandés par les usagers auprès des que pour l’administration ;
administrations publiques, des collectivités territoriales, de 4. la fixation des délais maximums pour l’instruction, le
leurs groupements et de leurs instances, des établissements traitement et la réponse par l’administration aux demandes
publics et de toute autre personne morale de droit public ainsi des usagers relatives aux actes administratifs ;
que des organismes chargés de missions de service public. 5. la considération du silence de l’administration au sujet
Article 2 des demandes des usagers relatives aux actes administratifs,
au terme du délai prévu, comme un accord et ce, dans les
Au sens de la présente loi, on entend par : conditions prévues par la présente loi ;
Administration ou administrations : l’administration ou 6. tenir compte de la proportionnalité entre l’objet de
les administrations publiques, les collectivités territoriales, l’acte administratif et les documents, pièces et informations
leurs groupements et leurs instances, les établissements publics requises pour son obtention ;
et toute autre personne morale de droit public ainsi que les 7. la veille à l’amélioration continue de la qualité des
organismes chargés de missions de service public, chargés services rendus aux usagers, en oeuvrant notamment à
de recevoir, d’instruire, de traiter et de délivrer les actes accélérer la cadence et à améliorer l’efficacité de traitement
administratifs ; des demandes, à digitaliser les procédures et les formalités
administratives et à recourir aux technologies innovantes dans
Acte administratif : tout document délivré à l’usager
le domaine des systèmes d’information et de communication ;
par l’administration suite à sa demande, conformément à la
législation et la réglementation en vigueur, notamment les 8. l’abstention de l’administration de demander à
permis, les licences, les autorisations, les attestations, les l’usager lors du dépôt du dossier de sa demande ou durant
son traitement, de présenter tout document, pièce, information
agréments et les décisions ;
ou de procéder à une formalité administrative plus d’une seule
Usager : toute personne physique ou morale qui présente fois ;
une demande pour l’obtention d’un acte administratif. 9. le rapprochement de l’administration de l’usager
Chapitre II en ce qui concerne le dépôt des demandes liées aux actes
administratifs, leur traitement et leur délivrance dans les
Principes généraux délais impartis ;
Article 3 10. la motivation par l’administration de ses décisions
défavorables concernant les demandes liées aux actes
L’administration ne peut demander aux usagers que les administratifs et l’information des usagers concernés de ces
actes administratifs, documents et pièces : motifs par tous moyens appropriés.
• prévus par les législations ou les réglementations en Chapitre III
vigueur ; L’élaboration de répertoires des actes administratifs
• recensés, répertoriés, formalisés, transcrit et publiés au Article 5
Portail national prévu à l’article 26 ci-dessous et mis en
Conformément aux principes prévus à l’article 4
œuvre conformément aux dispositions de la présente loi. ci-dessus, les administrations, chacune en ce qui la concerne,
Article 4 sont tenues de recenser les actes administratifs relevant de leur
domaine de compétence, de les répertorier, les formaliser et
Pour l’accomplissement des procédures et formalités
les transcrire en répertoires dont le modèle est fixé par voie
administratives liées aux actes administratifs, la relation réglementaire.
entre l’administration et l’usager est fondée sur les principes
généraux suivants : Ces répertoires sont publiés sur le Portail national visé
à l’article 26 de la présente loi, sous réserve des dispositions
1. la confiance entre l’usager et l’administration ; de l’article 9 ci-dessous.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 795

Article 6 4. ne pas demander à l’usager de fournir des copies

conformes aux documents et pièces constitutifs du dossier de
La formalisation et la transcription de chaque acte
la demande. Toutefois, l’administration peut en cas de doute
administratif doit indiquer en particulier les informations dans l’authenticité des copies produites, demander à l’usager,
suivantes : une seule fois, par tous moyens de communication appropriés,
en motivant sa demande, de présenter les originaux des
1. la dénomination de l’acte administratif et ses références
documents et pièces concernés ou des copies conformes aux
juridiques ; originaux pour les consulter et ce lors du dépôt du dossier
2. l’administration ou les administrations en charge de ou au plus tard au cours de la première moitié du délai fixé
pour l’instruction de la demande. Dans ce cas, le délai fixé
la réception, de l’instruction et du traitement des demandes
pour l’instruction de la demande est suspendu jusqu’à la
relatives à l’acte administratif ; présentation des documents et pièces requis.
3. la liste des documents et pièces constitutifs du dossier Article 8
de la demande de l’acte administratif et les modalités de son En application du principe de confiance mentionné
dépôt en faisant distinction des documents à fournir par à l’article 4 ci-dessus, l’administration peut, à l’occasion de
l’usager de ceux que doit se procurer par l’administration en l’établissement des répertoires relatifs aux actes administratifs,
charge de la délivrance de l’acte administratif auprès d’autres faire substituer certains documents, pièces et informations
administrations, conformément aux dispositions du chapitre VIII requis par une déclaration sur l’honneur produite par l’usager
concerné.
de la présente loi ;
Article 9
4. les frais, taxes et redevances à payer par l’usager
Sous réserve des dispositions du second alinéa du
institués par les textes législatifs et réglementaires en vigueur ;
présent article, les répertoires visés à l’article 5 ci-dessus
5. le délai imparti pour la réponse de l’administration sont soumis à l’approbation de la Commission nationale
à la demande de l’usager, conformément aux dispositions du de simplification des procédures administratives prévue
chapitre V de la présente loi ; à l’article 27 de la présente loi.
Les répertoires établis par les collectivités territoriales,
6. les effets en cas de silence de l’administration dans
leurs groupements et leurs instances sont soumis à l’autorité
le délai imparti et les voies de recours disponibles à l’usager, gouvernementale chargée de l’intérieur pour s’assurer de leur
conformément aux dispositions des chapitres VI et VII de la conformité aux dispositions de la présente loi et aux textes
présente loi ; législatifs et réglementaires en vigueur.

7. les cas et les conditions de réalisation des expertises Chapitre IV

techniques ou des enquêtes publiques prévues à l’article 17 Dépôt des demandes relatives aux actes administratifs
ci-dessous. Article 10
Article 7 Les demandes d’obtention des actes administratifs
sont déposées auprès des administrations concernées contre
Nonobstant toutes dispositions législatives ou
récépissé remis immédiatement à l’usager. Ledit récépissé
réglementaires contraires, les administrations sont tenues, contient, selon le cas, l’une des mentions suivantes :
lors de la formalisation et de la transcription des actes
• La mention « dossier déposé » : s’il s’avère que le dossier
administratifs, d’observer les règles suivantes :
comprend l’ensemble des documents et pièces exigés ;
1. ne pas demander à l’usager plus d’un exemplaire du • La mention « dossier en cours de dépôt » : au cas où
dossier de la demande relative à l’acte administratif et des l’usager n’a pas produit un ou plusieurs documents ou
documents et pièces constitutifs dudit dossier ; pièces exigés. Dans ce cas, l’administration précise sur
ledit récépissé, de manière exclusive et d’un seul coup, la
2. ne pas demander à l’usager la légalisation de la liste des documents et pièces que l’usager doit produire,
signature sur les documents et pièces constitutifs du dossier de sous peine de rejet du dossier dans un délai maximum
la demande ; de 30 jours à compter de la date du dépôt de la demande.
Le délai imparti à l’administration pour le traitement de
3. ne pas demander à l’usager de fournir des documents la demande et la délivrance de l’acte administratif objet
et des pièces administratifs dont l’accès est ouvert au public de la demande ne commence à courir qu’à compter de
et qui ne le concernent pas personnellement ; la date du dépôt de tous les documents et pièces exigés.
796 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Sous réserve du 8° de l’article 4 ci-dessus, si Article 15

l’administration constate, après remise dudit récépissé,
L’administration se réserve le droit de ne pas répondre
qu’un document ou pièce du dossier déposé ne remplit pas
les conditions prévues dans les répertoires, elle doit, dans aux demandes présentées, de manière répétitive, par un
la première moitié du délai imparti pour le traitement de la même usager au sujet de l’obtention d’un acte administratif
demande relative à l’acte administratif, adresser une demande sur laquelle il a été statué antérieurement par un rejet, sauf
motivée à l’usager, par tout moyen de communication changement intervenu dans les conditions de délivrance dudit
approprié, aux fins de remplacer le document ou pièce concerné. acte ou dans les documents et pièces du dossier.
Dans ce cas, l’usager doit produire ledit document ou pièce, Les modalités de l’application des dispositions de cet
dans un délai maximum de 30 jours à compter de la date de
article sont fixées par voie règlementaire.
réception de la demande de l’administration, sous peine du
retour du dossier. La demande de l’administration pour le Chapitre V
remplacement d’un document ou pièce entraîne la suspension
Délais de traitement des demandes
du délai imparti pour le traitement de la demande relative à
l’acte administratif jusqu’à la présentation par l’usager du et de délivrance des actes administratifs
document ou de la pièce précitée. Article 16
Les dispositions des alinéas 1 et 2 du présent article Les administrations doivent fixer un délai pour le
ne s’appliquent pas aux demandes dont le traitement et la traitement des demandes et la délivrance de chaque acte
délivrance des actes administratifs correspondants sont faits administratif. Nonobstant toute disposition législative ou
immédiatement. règlementaire contraire, ce délai ne peut dépasser une durée
Article 11 maximum de 60 jours.
Le modèle du récépissé visé à l’article 10 ci-dessus et Toutefois le délai précité est ramené à 30 jours en ce qui
les modalités de sa délivrance à l’usager sont fixés par voie concerne le traitement des demandes des usagers relatives
réglementaire. à l’obtention des actes administratifs nécessaires pour la
Article 12 réalisation des projets d’investissement et dont la liste est fixée
par voie réglementaire.
Le récépissé visé à l’article 10 ci-dessus fait foi pour
introduire les recours ou pour demander l’application du Les délais prévus au présent article courent à compter de
principe du silence de l’administration vaut accord, prévu la date du dépôt par l’usager du dossier complet de sa demande,
par la présente loi. conformément aux dispositions des articles 6 et 10 ci-dessus.
Article 13 Article 17
Sous réserve des dispositions législatives et réglementaires Le délai prévu à l’article 16 ci-dessus pour la délivrance
relatives à la protection des personnes physiques à l’égard du d’un acte administratif ne peut être prorogé qu’une seule fois,
traitement des données à caractère personnel, les dossiers des lorsque le traitement de la demande de l’usager nécessite
demandes relatives aux actes administratifs sont déposées via la réalisation d’une expertise technique ou d’une enquête
des plateformes électroniques créées progressivement à cet
publique. Le délai de cette prorogation ne peut excéder la
effet. Les usagers sont informés de la suite réservée à leurs
durée nécessaire à l’accomplissement desdites expertise ou
demandes et reçoivent, le cas échéant, les actes administratifs
enquête.
objet de la demande à travers lesdites plateformes.
Article 14 Dans ce cas, l’administration concernée notifie à l’usager,
par tout moyen de communication adéquat, le nouveau délai
L’administration peut demander à l’usager, le cas pour sa réponse.
échéant, lors de la première moitié du délai imparti pour le
traitement de la demande relative à l’acte administratif, de La liste des actes administratifs concernés par ladite
produire, par tout moyen de communication approprié, un prorogation est fixée par voie réglementaire.
complément d’informations nécessaires au traitement de sa Article 18
demande.
Sous réserve des exceptions prévues par la législation
La demande du complément susvisée, ne peut être
en vigueur, l’administration est tenue de motiver ses décisions
formulée par l’administration qu’une seule fois par demande.
administratives défavorables relatives aux demandes des actes
La demande de l’administration du complément administratifs, en indiquant dans le contenu desdites décisions
d’informations entraîne la suspension du délai imparti pour le les motifs ayant conduit à leur prise, et d’informer l’usager
traitement de la demande relative à l’acte administratif jusqu’à concerné, par tout les moyens de communication approprié.
la présentation par l’usager desdites informations. Dans ce
cas, ledit délai reprend son cours à compter du complément Les dispositions du présent article s’appliquent aux
du dossier dans la limite de la durée restant du délai imparti actes administratifs tels que définis à l’article 2 de la présente
pour le traitement de la demande. loi.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 797

Chapitre VI Chapitre VII

Le silence de l’administration vaut accord Voies de recours administratif
Article 19 Article 21
Nonobstant toutes dispositions législatives et A l’exception des cas prévus aux articles 19 et 20
réglementaires contraires, est réputé être un accord le silence ci-dessus, l’usager peut, en cas de silence de l’administration
gardé par l’administration, après l’expiration des délais prévus dans les délais impartis ou de réponse défavorable de celle-ci,
à l’article 16 ci-dessus, à propos des demandes relatives aux introduire, dans un délai maximum de 30 jours à compter de
actes administratifs dont la liste est fixée par voie réglementaire. l’expiration des délais fixés pour la délivrance de l’acte ou de
Dans ce cas, le responsable hiérarchique de la date de réception de la réponse défavorable, selon le cas,
l’administration publique concernée ou le responsable un recours devant :
hiérarchique de l’établissement public ou de la personne morale • l’autorité gouvernementale concernée ou la personne
de droit public ou de l’organisme chargé de missions de service déléguée par elle à cet effet, pour tous les actes
public concernés, ou le président de la collectivité territoriale administratifs délivrés au niveau central par les
concernée, le président du groupement des collectivités administrations publiques. Ladite autorité statue sur
territoriales ou de l’instance de la collectivité territoriale le recours qui lui est soumis et informe l’usager de sa
concernée, est tenu, à la demande de l’usager concerné, de réponse dans un délai maximum de 15 jours à compter
lui délivrer l’acte administratif objet de la demande dans un de la date de sa saisine ;
délai maximum de 7 jours à compter de la date du dépôt de
• le responsable de l’établissement public ou de la personne
la demande.
morale de droit public ou de l’organisme chargé de
Article 20 missions de service public concernés par les actes
En cas de non remise de l’acte administratif à l’usager, administratifs. Ledit responsable statue sur le recours
conformément à l’alinéa 2 de l’article 19 ci-dessus, ce dernier qui lui est soumis et informe l’usager de sa réponse
peut recourir selon le cas : dans un délai maximum de 15 jours à compter de la
date de sa saisine ;
• à l’autorité gouvernementale concernée par les actes
administratifs délivrés au niveau central par les • le Wali de la région ou le gouverneur de la préfecture ou
administrations publiques. Ladite autorité doit de la province, selon le cas, pour les actes administratifs
accorder l’acte administratif dans un délai de 15 jours délivrés par les services déconcentrés de l’Etat. Le Wali
à compter de la date de sa saisine ; de la région ou le gouverneur de la préfecture ou de
la province concerné statue sur le recours qui lui est
• au responsable de l’établissement public ou de la
soumis et informe l’usager de sa réponse dans un délai
personne morale de droit public ou de l’organisme
maximum de 15 jours à compter de la date de sa saisine ;
chargé de missions de service public concernés par
les actes administratifs, le responsable concerné doit • le président de la collectivité territoriale, du groupement
accorder l’acte administratif dans un délai de 15 jours des collectivités territoriales ou de l’instance des
à compter de la date de sa saisine ; collectivités territoriales, en charge de la délivrance
de l’acte administratif objet de la demande. Dans ce
• au Wali de la région ou au gouverneur de la préfecture ou
cas le président concerné est tenu de répondre l’usager
de la province, selon le cas, pour les actes administratifs
dans un délai maximum de 15 jours à compter de la
délivrés par les services déconcentrés de l’Eta.t. Le Wali
date de sa saisine. En cas de non réponse dans le délai
de la région ou le gouverneur de la préfecture ou de la
imparti, l’usager peut saisir le Wali de la région ou le
province concernée doit accorder l’acte administratif dans
gouverneur de la préfecture ou de la province, selon
un délai de 15 jours à compter de la date de sa saisine ;
le cas, qui adresse un courrier au président concerné
en ce qui concerne les actes administratifs délivrés l’invitant à statuer sur l’objet du recours introduit, dans
par les collectivités territoriales, leurs groupements ou leurs un délai maximum de 10 jours à compter de la date de
instances, l’usager peut recourir au Wali de la région ou au réception.
gouverneur de la préfecture ou de la province, selon le cas, pour
Article 22
demander une attestation de silence valant accord. Le Wali
ou le gouverneur délivre l’attestation demandée après courrier Les recours relatifs aux décisions de refus émanant de
adressé au président concerné pour fournir des explications la Commission régionale unifiée d’investissement demeurent
écrites sur son refus de délivrance de l’acte administratif et ce, régis par les dispositions de la loi n° 47-18 portant réforme des
dans un délai ne dépassant pas 10 jours à compter de la date centres régionaux d’investissement et création des commissions
de réception du courrier. régionales unifiées d’investissement.
798 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Chapitre VIII Chapitre IX

Echange des documents Portail national des procédures
et pièces entre les administrations et formalités administratives
Article 23 Article 26
Conformément au principe de simplification des Il est créé un portail national des procédures et formalités
procédures visé à l’article 4 ci-dessus et sous réserve des administratives, dans lequel sont publiés notamment :
dispositions de l’article 24 ci-dessous, les administrations – les répertoires des actes administratifs prévus au
doivent indiquer dans les répertoires des actes administratifs chapitre II de la présente loi ;
les documents et les pièces relevant de leur domaine de
compétence où ceux qu’ils peuvent obtenir auprès d’autres – les indicateurs afférents au traitement et à la délivrance
administrations et qui sont nécessaires pour le traitement des des actes administratifs prévus à l’article 28 ci-dessous ;
demandes des actes administratifs, sans demander à l’usager – toute information pertinente relative à la simplification
concerné de les produire lors du dépôt desdites demandes. des procédures et formalités administratives.
Le principe d’une application progressive des La gestion du portail national est effectuée selon les
dispositions de l’alinéa précédent doit être tenu en compte, modalités fixées par voie réglementaire.
en donnant la priorité notamment aux actes administratifs
liés à l’investissement. Chapitre X

La liste des documents et pièces visés à l’alinéa premier La Commission nationale de simplification
ci-dessus est fixée par voie réglementaire. des procédures et formalités administratives

Article 24 Article 27

Sous réserve des textes législatifs et réglementaires Il est créé, sous la présidence du Chef de gouvernement,
relatifs à la protection des personnes physiques à l’égard du une Commission nationale de simplification des procédures
traitement des données à caractère personnel, l’administration et formalités administratives, chargée notamment de :
qui collecte, auprès d’autres administrations, des documents • fixer la stratégie nationale pour la simplification des
et pièces nécessaires pour le traitement des demandes des procédures et formalités administratives et veiller à sa
actes administratifs et dont la liste est fixée conformément mise en œuvre et à son évaluation ;
aux dispositions de l’article 23 ci-dessus, est tenue de :
• approuver les répertoires des actes administratifs, à
• obtenir l’accord préalable de l’usager concerné ; l’exception de ceux relatifs aux collectivités territoriales,
leurs groupements et leurs instances ;
• adresser à l’usager, par tout moyen de communication
approprié, une copie des documents et pièces collectés • assurer le suivi de l’état d’avancement du chantier
pour obtenir son accord préalablement à leur utilisation de la digitalisation des procédures et formalités
dans le traitement de sa demande relative à l’acte administratives ;
administratif concerné ; • superviser la réalisation d’études pour mesurer le degré
En cas d’impossibilité d’obtention des documents et de satisfaction des usagers.
pièces administratifs concernés, l’administration informe La composition et les modalités de fonctionnement de
l’usager, dans un délai maximum de 15 jours à compter de la ladite commission sont fixées par voie réglementaire.
date de dépôt de la demande, des raisons de cette impossibilité
et l’invite à se procurer lui-même lesdits documents et pièces Article 28
et à les produire. Les administrations sont tenues d’élaborer, chaque année,
Les modalités d’application du présent article sont les indicateurs afférents au traitement et à la délivrance des
fixées par voie réglementaire. actes administratifs relevant de leur domaine de compétence
et d’œuvrer à leur publication sur le portail national.
Article 25
La liste desdits indicateurs et les modalités de leur
Les administrations doivent procéder à la digitalisation élaboration sont fixées par voie réglementaire.
des procédures et formalités liées au traitement et à la
délivrance des actes administratifs relevant de leur domaine Chapitre XI
de compétence ainsi que celles relatives au paiement des Dispositions transitoires et finales
frais administratifs y afférents et ce, dans un délai de 5 ans à
compter de la date d’entrée en vigueur de la présente loi. Article 29

Elles doivent également veiller à échanger entre elles, par En application des principes de simplification et de
tout moyen de communication approprié, les documents et proportionnalité prévus au 3° et 6° de l’article 4 ci-dessus, il
pièces administratifs qu’elles détiennent et qui sont nécessaires est procédé chaque fois qu’il est nécessaire à la prise de toutes
les mesures nécessaires pour la révision des textes législatifs
à l’instruction des actes administratifs et ce, sous réserve de
et réglementaires en vigueur en la matière.
la législation et de la réglementation relatives à la protection
des personnes physiques à l’égard du traitement des données Pour l’application des dispositions de l’article 3 et du
à caractère personnel. chapitre III ci-dessus, les administrations doivent établir, dans
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 799

un délai de 6 mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la La commission disciplinaire est présidée par l’Autoritié
présente loi, les répertoires des actes administratifs en vigueur gouvernementale chargée de l’aviation civile ou la personne
en cette date et relevant de leur domaine de compétence et déléguée par elle a cet effet, et comprend les membres suivants :
œuvrer à leur publication sur le portail national. 1- Pour l’Etat :
Article 30 – quatre représentants de l’Autorité gouvernementale
chargée de l’aviation civile assurant des fonctions dans
Jusqu’à la généralisation des plateformes électroniques
les domaines de la sécurité aéronautique, la navigation
prévues à l’article 13 ci-dessus, l’usager peut déposer le dossier aérienne et les affaires juridiques ;
de sa demande relative aux actes administratifs sur support
papier. – un représentant des Forces Royales Air ;
– un représentant de la Gendarmerie Royale ;
Article 31
2- Pour les exploitants :
Les délais prévus dans la présente loi sont des délais
francs. – un représentant de l’Office national des aéroports ;

Article 32 – trois (3) représentants des exploitants des services

du transport aér ien, désig nés par l’Autor ité
Toute mesure nécessaire à la pleine application de la gouvernementale chargée de l’aviation civile pour
présente loi peut être fixée par voie réglementaire. une durée de trois (3) ans, parmi les candidats proposés
par lesdits exploitants, compte tenu de leur expérience
Article 33
et compétence dans les domaines de l’aviation civile,
La présente loi entre en vigueur à compter de la date de notamment le transport commercial, le travail aérien
la publication au « Bulletin officiel » des textes réglementaires et l’aviation générale ;
prévus aux articles 5, 11 et 27 ci-dessus. 3- Pour le personnel aéronautique :
Les textes réglementaires prévus dans le présent article – un (1) représentant de chaque organisation, constituée
doivent être publiés dans un délai maximum de 6 mois à conformément à la législation en vigueur, représentant
compter de la date de publication de cette loi au Bulletin officiel. le personnel aéronautique.
Le président de la commission disciplinaire peut inviter
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du toute personne dont la présence lui paraît utile pour assister,
« Bulletin officiel » n° 6866 du 24 rejeb 1441 (19 mars 2020). à titre consultatif, aux travaux de celle-ci.
ART. 2. – La commission disciplinaire se réunit, autant
que nécessaire, sur convocation de son président, suite à sa
Décret n° 2-20-764 du 14 ramadan 1442 (27 avril 2021) pris pour saisine par l’Autorité gouvernementale chargée de l’aviation
l’application de certaines dispositions relatives au régime civile ou la personne déléguée par elle à cet effet.
disciplinaire du personnel aéronautique.
ART. 3. – La commission disciplinaire donne son avis
dans un délai n’excédant pas quarante (40) jours, à compter
de la date sa saisine.
LE CHEF DU GOUVERNEMENT,
Toutefois, dans le cas d’urgence prévu à l’article 189 de la
Vu la loi n° 40-13 portant code de l’aviation civile, loi précitée n° 40-13, cet avis doit être donné dans un délai d’un
promulguée par le dahir n° 1-16-61 du 17 chaabane 1437 mois courant à compter de la date de sa saisine conformément
(24 mai 2016), notamment le chapitre VI de son titre VI ; aux dispositions dudit article 189.

Considérant la Convention relative à l’aviation civile A RT. 4. – La commission disciplinaire peut créer,
si nécessaire, des comités techniques spécialisés dont elle fixe
internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944, ratifiée par
les conditions et les modalités de déroulement de leurs travaux,
le dahir n° l-57-172 du 10 kaada 1376 (8 juin 1957), notamment pour traiter de questions particulières.
son annexe 1 ;
A RT. 5. – Pour l’application des dispositions de
Après délibération en Conseil du gouvernement, réuni l’article 190 de la loi précitée n° 40-13, la notification adressée
le 11 chaabane 1442 (25 mars 2021), à l’intéressé, sitôt l’action disciplinaire engagée, doit préciser
les griefs retenus à son encontre et le délai dans lequel il doit
DÉCRÈTE :
présenter ses observations, par écrit, et qui ne peut excéder
ARTICLE PREMIER. – La commission disciplinaire du quarante (40) jours, conformément aux dispositions dudit
personnel aéronautique prévue à l’article 188 de la loi susvisée article 190.
n° 40-13, ci-après dénommée « commission disciplinaire », est A RT. 6. – Les modalités de fonctionnement de la
instituée auprès de l’Autorité gouvernementale chargée de commission disciplinaire sont fixées par arrêté de l’Autorité
l’aviation civile. gouvernementale chargée de l’aviation civile.
800 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

ART. 7. – En application des dispositions de l’article 192 – l’autorité gouvernementale chargée de l’économie et
de la loi précitée n° 40-13, les modalités selon lesquelles des finances, ou son représentant ;
les titres aéronautiques suspendus doivent être déposés par
l’intéressé sont fixées par arrêté de l’Autorité gouvernementale – l’autorité gouvernementale chargée de l’agriculture ou son
chargée de l’aviation civile. représentant ;
ART. 8. – Les dispositions du présent décret entrent en – l’autorité gouvernementale chargée de l’éducation
vigueur à compter de la date de publication des arrêtés prévus nationale ou son représentant ;
aux articles 6 et 7 ci-dessus au « Bulletin officiel ».
– l’autorité gouvernementale chargée de la santé ou son
A RT. 9. – La ministre du tourisme, de l’artisanat, du
transport aérien et de l’économie sociale est chargée de représentant ;
l’exécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel. – l’autorité gouvernementale chargée de la solidarité, du
Fait à Rabat, le 14 ramadan 1442 (27 avril 2021). développement social, de l’égalité et de la famille ou
SAAD DINE EL OTMANI. son représentant ;

Pour contreseing : – l’autorité gouvernementale chargée de la défense

nationale (direction générale de la sécurité des systèmes
La ministre du tourisme,
de l’artisanat, du transport aérien d’information) ou son représentant ;
et de l’économie sociale, – le Haut-commissaire au plan ou son représentant.
NADIA FETTAH.
Les membres précités sont représentés, le cas échéant,
par des fonctionnaires ayant au moins le grade de directeur.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6985 du 27 ramadan 1442 (10 mai 2021).
ART. 3. – Pour l’application des dispositions de l’alinéa 2
du premier paragraphe de l’article 34 de la loi n°72-18 précitée,
les quatre personnalités indépendantes sont désignées
par le Chef du gouvernement sur proposition de l’autorité
Décret n°2-20-792 du 17 ramadan 1442 (30 avril 2021) pris pour
l’application de la loi n° 72-18 relative au dispositif de gouvernementale chargée de l’intérieur pour une période de
ciblage des bénéficiaires des programmes d’appui social quatre ans renouvelable.
et portant création de l’Agence nationale des registres, en
ce qui concerne l’Agence nationale des registres. ART. 4. – II est créé auprès du conseil d’administration
de l’agence un comité technique chargé d’émettre à titre
consultatif son avis sur les dossiers techniques qui lui sont
soumis par le conseil. Outre les représentants des membres
LE CHEF DU GOUVERNEMENT,
du conseil d’administration, ce comité compte parmi ses
Vu la loi organique n° 065-13 relative à l’organisation et membres, un représentant de :
à la conduite des travaux du gouvernement et au statut de ses
membres, promulguée par le dahir n° 1-15-33 du 28 joumada I – l’Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance
1436 (19 mars 2015), notamment son article 6 ; sociale ;
Vu la loi n° 72-18 relative au dispositif de ciblage des – la Caisse nationale de sécurité sociale ;
bénéficiaires des programmes d’appui social et portant
création de l’Agence nationale des registres, promulguée par – l’Agence de développement du digital ;
le dahir n° l-20-77 du 18 hija 1441 (8 août 2020), notamment
ses articles 24, 34 et 43 ; – l’Age nc e nat iona le de rég le me nt at ion de s
télécommunications.
Après examen par le Conseil du gouvernement, réuni le
7 ramadan 1442 (20 avril 2021), ART. 5. – Au sens de l’article 43 de la loi précitée n°72-18,
DÉCRÈTE : on entend par « administration », l’autorité gouvernementale
chargée de l’intérieur.
A RTICLE PREMIER . – La tutelle de l’Etat sur
l’Agence nationale des registres est assurée par l’autorité A compter de la date de l’installation de ses organes,
gouvernementale chargée de l’intérieur, sous réserve des l’agence nationale des registres est subrogé dans les droits et
pouvoirs et attributions dévolus à l’autorité gouvernementale obligations de l’administration résultant des mesures prises en
chargée des finances par les textes législatifs et réglementaires
application des dispositions de l’article 43 précité, notamment
relatifs aux établissements publics.
pour tous les marchés d’études, de travaux, de fournitures et
A RT. 2. – Le conseil d’administration de l’Agence de services, ainsi que pour tous autres contrats et conventions
nationale des registres est présidé par le Chef du gouvernement
non définitivement réglés à ladite date.
ou par l’autorité gouvernementale chargée de l’intérieur,
déléguée par lui à cet effet, et comprend les membres suivants : L’agence assure le règlement desdits marchés, contrats
– l’autorité gouvernementale chargée de l’intérieur ou son et conventions suivant les formes et les conditions qui y sont
représentant ; prévues.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 801

A RT. 6. – Le ministre de l’intérieur et le ministre de ART. 3. – Le ministre de l’économie, des finances et de

l’économie, des finances et de la réforme de l’administration la réforme de l’administration est chargé de l’exécution du
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent décret qui sera publié au Bulletin officiel et prendra
présent décret qui sera publié au Bulletin officiel.
effet à compter du 15 mai 2020.
Fait à Rabat, le 17 ramadan 1442 (30 avril 2021).
SAAD DINE EL OTMANI. Fait à Rabat, le 24 ramadan 1442 (7 mai 2021).
SAAD DINE EL OTMANI.
Pour contreseing :
Le ministre de l’intérieur, Pour contreseing :
ABDELOUAFI LAFTIT.
Le ministre de l’économie,
Le ministre de l’économie, des finances et de la réforme
des finances et de la réforme
de l’administration,
de l’administration,
MOHAMED BENCHAABOUN. MOHAMED BENCHAABOUN.
Le ministre de l’agriculture,
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6985 du 27 ramadan 1442 (10 mai 2021). de la pêche maritime,
du développement rural
et des eaux et forêts,
Décret n° 2-21-328 du 24 ramadan 1442 (7 mai 2021) portant AZIZ AKHANNOUCH.
rétablissement de la perception du droit d’importation
applicable au blé tendre et ses dérivés et modification de Le ministre de l’industrie,
la quotité du droit d’importation applicable à ces produits. du commerce et de l’économie
verte et numérique,
Mly Hafid ElAlamy.
LE CHEF DU GOUVERNEMENT,

Vu l’article 4 - paragraphe I de la loi de finances n° 25-00 *

pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000, promulguée
par le dahir n° 1-00-241 du 25 rabii I 1421 (28 juin 2000) portant * *
fixation du tarif des droits d’importation, tel qu’il a été modifié Annexe au décret n° 2-21-328 du 24 ramadan 1442 (7 mai 2021)
et complété ; portant rétablissement de la perception du droit d’importation
Vu le code des douanes ainsi que des impôts indirects applicable au blé tendre et ses dérivés et modification
relevant de l’administration des douanes et impôts indirects, de la quotité du droit d’importation applicable à ces produits
approuvé par le dahir portant loi n° 1-77-339 du 25 chaoual 1397
Droit Unité de Unités
(9 octobre 1977), tel qu’il a été modifié et complété, notamment Désignation
Codification d’impor- Quantité Complé-
son article 5 ; des produits
tation Normalisée mentaires

Vu la loi des finances n° 65-20 pour l’année budgétaire 10.01 Froment (blé) et méteil.
2021, promulguée par le dahir n° 1-20-90 du 1er joumada I 1442 ................................................
(16 décembre 2020), notamment son article 2 paragraphe I ;
1001.99 00 - - Autres

Vu le décret n° 2-20-922 du 10 joumada I 1442 - - - froment (blé) tendre :

(25 décembre 2020) portant suspension du droit d’importation ..............................................
applicable au blé tendre et ses dérivés ;
1 19 - - - - autres.............................. 135 (f) kg -
Après délibération en Conseil du gouvernement, réuni 1 90 - - - autres.............................. 135 (f) kg -

le 23 ramadan 1442 (6 mai 2021), 10.02 ................................................

..............................................
DÉCRÈTE :

ARTICLE PREMIER. – Est rétablie, la perception du droit

d’importation applicable au blé tendre et ses dérivés relevant
(f) ce taux est appliqué à la tranche de valeur inférieure ou égale
des positions tarifaires no 1001.99.00.19 et 1001.99.00.90.
à 1000 DH/tonne, la tranche supérieure à 1000 DH/tonne est
ART. 2. – Le tarif du droit à l’importation, tel qu’il est fixé
soumise à un droit d’importation de 2.5%.
par le paragraphe I de l’article 4 de la loi de finances susvisée
n° 25-00 pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000, est
modifié, conformément aux indications figurant au tableau Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
annexé au présent décret. « Bulletin officiel » n° 6985 du 27 ramadan 1442 (10 mai 2021).
802 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Décret n° 2-21-329 du 24 ramadan 1442 (7 mai 2021) portant Arrêté du ministre de l’équipement, du transport, de la logistique
rétablissement de la perception du droit d’importation et de l’eau n° 193-21 du 14 joumada II 1442 (28 janvier
applicable au blé dur.
2021) relatif à la délimitation de la rade et chenaux d’accès
au port d’Agadir.
LE CHEF DU GOUVERNEMENT,

Vu l’article 4 - paragraphe I de la loi de finances n° 25-00

LE MINISTRE DE L’ÉQUIPEMENT, DU TRANSPORT, DE LA
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000, promulguée
LOGISTIQUE ET DE L’EAU,
par le dahir n° 1-00-241 du 25 rabii I 1421 (28 juin 2000) portant
fixation du tarif des droits d’importation, tel qu’il a été modifié Vu la loi n°15-02 relative aux ports et portant création de
et complété ;
l’Agence nationale des ports et de la Société d’exploitation des
Vu le code des douanes ainsi que des impôts indirects ports promulguée par le dahir n°l-05-146 du 20 chaoual 1426
relevant de l’administration des douanes et impôts indirects,
(23 novembre 2005), telle qu’elle a été modifiée et complétée,
approuvé par le dahir portant loi n° 1-77-339 du 25 chaoual 1397
(9 octobre 1977), tel qu’il a été modifié et complété, notamment notamment son article 3 ;
son article 5 ;
Vu le décret n° 2-07-1029 du 18 ramadan 1429
Vu la loi des finances n° 65-20 pour l’année budgétaire (19 septembre 2008) relatif à la délimitation de la rade et du
2021, promulguée par le dahir n° 1-20-90 du 1er joumada I 1442
chenal d’accès aux ports ;
(16 décembre 2020), notamment son article 2 paragraphe I ;
Vu le décret n° 2-20-296 du 2 chaabane 1441 (27 mars 2020) Après avis de la commission nautique, réunie en date
portant suspension de la perception du droit d’importation du 15 octobre 2020,
applicable au blé dur ;
ARRÊTE :
Après délibération en Conseil du gouvernement, réuni
le 23 ramadan 1442 (6 mai 2021), A RTICLE PREMIER. – La rade du port d’Agadir est
DÉCRÈTE :
délimitée comme suit :

ARTICLE PREMIER. – Est rétablie, à compter du 1er juin – du côté Nord par les segments [R2M4], [M4M5], . du cô
2021, la perception du droit d’importation applicable au blé dur [M5M6], [M6M7], [M7R3] ;
relevant des positions tarifaires no 1001.19.00.10 et 1001.19.00.90.
– des côtés Ouest et Sud par l’arc R3R4, qui fait partie . des cô
ART. 2. – Le ministre de l’économie, des finances et de la
d’un cercle d’un rayon de 3 milles marins et dont le
réforme de l’administration est chargé de l’exécution du présent
décret qui sera publié au Bulletin officiel. centre est le point R1 adjacent à la digue principale du
port de commerce ;
Fait à Rabat, le 24 ramadan 1442 (7 mai 2021).
SAAD DINE EL OTMANI. – .du côté Est, par les segments[R4R5], [R6R7], [R5R6].

Pour contreseing : Le tableau suivant indique les points délimitant ladite

rade et leurs coordonnées :
Le ministre de l’économie,
des finances et de la réforme (Tableau des coordonnées géographiques)
de l’administration,
MOHAMED BENCHAABOUN. Longitude Latitude
Le ministre de l’agriculture, Le point R1 009° 39,06' W 30° 25,66' N
de la pêche maritime, Le point R2 009° 39,03' W 30° 25,70'N
du développement rural Le point M4 009° 40,52' W 30° 26,45' N
et des eaux et forêts, Le point M5 009° 41,14' W 30° 26,18'N
AZIZ AKHANNOUCH. Le point M6 009° 41,26' W 30° 26,37'N
Le ministre de l’industrie, Le point M7 009° 40,69' W 30° 26,62' N
du commerce et de l’économie Le point R3/M2 009° 41,70'W 30° 27,61'N
verte et numérique, Le point R4 009° 37,49'W 30° 22,98' N
MLY HAFID ELALAMY. Le point R5/C6 009° 36,91'W 30° 24,96' N

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le point R6 009° 36,91' W 30° 25,16'N
« Bulletin officiel » n° 6985 du 27 ramadan 1442 (10 mai 2021). Le point R7 009° 37,03'W 30° 25,23'N
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 803

Ladite rade est composée des deux zones suivantes : c) Le chenal d’accès du port de plaisance (Marina
a. La zone de mouillage : Cette zone est délimitée par Agadir) :
les points dont les coordonnées géographiques sont indiquées – A l’Ouest
dans le tableau ci-dessous, en notant que le M2M3 est un arc
du cercle précité :
Longitude Latitude
(Tableau des coordonnées géographiques)
Le point A5 009° 37,03' W 30° 25,15'N
Le point B4/B5 009° 37,43'W 30° 24,53' N
Longitude Latitude
Le point M1 009° 39,05'W 30° 25,00' N
Le point M2/R3 009° 41,70'W 30° 27,61' N – A l’Est
Le point M3 009° 42,44' W 30° 25,00' N
Longitude Latitude
Le point M4 009° 40,52' W 30° 26,45' N
Le point A6 009° 37,03'W 30° 25,23'N
Le point M5 009° 41,14'W 30° 26,18'N
Le point R6/B6 009° 36,91'W 30° 25,16' N
Le point M 6 009° 41,26’ W 30° 26,37’ N Le point R5/C6 009° 36,91'W 30° 24,96' N
Le point M 7 009° 40,69’ W 30° 26,62’ N
ART. 3. – L’arrêté n° 3864-18 du 17 rabii II (25 décembre
b. La zone de pilotage obligatoire : cette zone est délimitée
2018) relatif à la délimitation de la rade et des chenaux d’accès
par le point (point d’embarquement du pilote) dont les
coordonnées géographiques sont indiquées dans le tableau au port d’Agadir est abrogé.
ci-dessous : ART. 4. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Longitude Latitude
Rabat, le 14 joumada II 1442 (28 janvier 2021).
Le point P 009° 38,49' W 30° 24,26' N
ABDELKADER AMARA.
A RT. 2. – Les chenaux d’accès au port d’Agadir sont Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
délimités par les points dont les coordonnées géographiques « Bulletin officiel » n° 6982 du 16 ramadan 1442 (29 avril 2021).
sont indiquées dans les tableaux ci-dessous :
a) Le chenal d’accès du port de commerce :
– A l’Ouest Arrêté du ministre de l’industrie, du commerce et de l’économie verte
et numérique n° 959-21 du 23 chaabane 1442 (6 avril 2021)
Longitude Latitude rendant d’application obligatoire des normes marocaines.
Le point A1 009° 38,39'W 30° 24,99' N
Le point B1 009° 38,21'W 30° 24,56' N

– A l’Est LE MINISTRE DE L’INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE

L’ÉCONOMIE VERTE ET NUMÉRIQUE,

Longitude Latitude Vu la loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la

Le point A2 009° 38,31' W 30° 25,18'N certification et à l’accréditation, promulguée par le dahir
Le point B2/B3 009° 37,76' W 30° 24,59’ N n° 1-10-15 du 26 safar 1431 (11 février 2010), notamment son
b) Le chenal d’accès du port de pêche : article 33 ;
Vu la décision du directeur de l’Institut marocain
– A l’Ouest
de normalisation n° 2296-20 du 14 moharrem 1442 (3 septembre
2020) portant homologation de normes marocaines ;
Longitude Latitude
Le point A3 009° 37,83' W 30° 25,00' N Vu la décision du directeur de l’Institut marocain de
Le point B2/B3 009° 37,76' W 30° 24,59' N
normalisation n° 1111-20 du 22 chaabane 1441 (16 avril 2020)
portant homologation de normes marocaines ;
– A l’Est
Longitude Latitude Vu la décision du ministre de l’industrie, du coomerce
et des nouvelles technologies n° 2668-11 du 23 chaoual 1432
Le point A4 009° 37,76' W 30° 25,08'N
(22 septembre 2011) portant homologation de normes
Le point B4/B5 009° 37,43' W 30° 24,53'N marocaines,
804 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

ARRÊTE :
Type d’activité Droit fixe (en dhs) Droit variable (en dhs)
ARTICLE PREMIER. – Les normes marocaines suivantes Exploitation En cas 40.000 En 1% calculé sur le montant
sont rendues d’application obligatoire : des cages de calage cas de des ventes effectuées sur
flottantes pour calage le surplus de poids des
NM 03.2.232 : peintures thermodurcissables en poudre – l’engraissement quantités initiales de
Exigences et méthodes d’essais ; des thonidés l’ensemble des thonidés
adultes mis en cage, lorsqu’il est
NM 03.3.318 : peintures en vernis – Limite du plomb inférieur ou égal à 1000
dans les peintures ; tonnes.
1,5% c a l c u l é s u r l e
NM EN 149 : appareils de protection respiratoire demi- m o nt a nt d e s ve nt e s
effectuées sur le surplus
masques filtrans contre les particules –
de poids, des quantités
Exigences, essais, marquage. initiales de l’ensemble
des thonidés mis en cages,
ART. 2. – Les normes visées à l’article premier, ci-dessus,
lorsqu’il est supérieur à
sont tenues à la disposition des intéressés à l’Institut marocain 1000 tonnes.
de normalisation.
En
ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. En cas
cas de
de non 30.000 Néant
Rabat, le 23 chaabane 1442 (6 avril 2021). non
calage
calage
MLY HAFID ELALAMY.
A RT. 2. – La redevance indiquée à l’article premier
ci-dessus est payable auprès du trésorier régional du Royaume
Arrêté conjoint du ministre de l’économie, des finances et de la par le bénéficiaire de l’autorisation de création et d’exploitation
réforme de l’administration et du ministre de l’agriculture, des cages f lottantes pour l’engraissement des thonidés
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et adultes concernée, sur présentation d’un titre de réception
forêts n° 960-21 du 24 chaabane 1442 (7 avril 2021) fixant établi par le délégué des pêches maritimes dans le ressort
le montant et les modalités de paiement de la redevance duquel se trouve lesdites cages flottantes. Ce titre mentionne
annuelle due au titre de l’exploitation des cages flottantes notamment l’identité du bénéficiaire de l’autorisation et les
pour l’engraissement des thonidés adultes. références du « Bulletin officiel » portant publication de
l’extrait de la convention de création et d’exploitation des
cages flottantes pour l’engraissement des thonidés adultes
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE ou de son renouvellement, prévue par l’article 9 du décret
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION, précité n° 2-08-562.

Le règlement de la redevance s’effectue conformément

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
aux délais suivants :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, 1) Droit fixe :
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008) – En cas de calage : pour la première année, au plus tard
fixant les conditions et les modalités de délivrance et de le dernier jour du mois suivant la date de publication
renouvellement des autorisations d’établissement de pêche au « Bulletin officiel » de l’extrait de la convention
maritime, tel que modifié et complété, notamment son article 18, sus-indiqué ou de son renouvellement. Pour les années
ARRÊTENT : ultérieures, au plus tard le 31 mars de chaque année.

ARTICLE PREMIER. –Le montant de la redevance annuelle – En cas de non calage : au plus tard le 31 mars de l’année
visé à l’article 18 du décret susvisé n° 2-08-562 du 13 hija 1429 correspondante.
(12 décembre 2008), due pour la conclusion et le renouvellement
2) Droit variable :
de toute convention de création et d’exploitation des cages
flottantes pour l’engraissement des thonidés adultes et qui, – En cas de calage : le bénéficiaire doit s’acquitter des
conformément aux dispositions dudit article 18 est constitué droits variables au plus tard le 31 décembre de l’année
d’un droit fixe et d’un droit variable, est fixé comme suit : correspondante.
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 805

A RT. 3. – Le présent arrêté conjoint sera publié au ARRÊTE :

Bulletin officiel.
ARTICLE PREMIER. – La pêche et le ramassage de l’espèce
Rabat, le 24 chaabane 1442 (7 avril 2021).
appelée « concombre de mer » (Holothuria sp) dans les eaux
Le ministre de l’agriculture, maritimes marocaines sont interdits, à compter de la date de
Le ministre de l’économie, de la pêche maritime,
publication du présent arrêté au « Bulletin officiel » jusqu’au
des finances et de la réforme du développement rural
de l’administration, et des eaux et forêts, 31 décembre 2021.
MOHAMED BENCHAABOUN. AZIZ AKHANNOUCH.
A RT. 2. – Par dérogation aux dispositions de l’article
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du premier ci-dessus, l’Institut national de recherche halieutique
« Bulletin officiel » n° 6985 du 27 ramadan 1442 (10 mai 2021). (INRH) peut être autorisé durant la période d’interdiction sus-
indiquée, à pratiquer la pêche et le ramassage du concombre
de mer (Holothuria sp), dans les eaux maritimes marocaines,
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts n°1058-21 du en vue de prélever des échantillons, conformément à son
14 ramadan 1442 (27 avril 2021) relatif à l’interdiction programme de recherche scientifique.
temporaire de pêche et de ramassage du « concombre de
mer » (Holothuria sp) dans les eaux maritimes marocaines. L’autorisation visée ci-dessus fixe notamment sa durée
de validité, les lieux de prélèvement autorisés, les engins de
pêche et instruments de ramassage pouvant être utilisés ainsi
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
que les quantités du concombre de mer (Holothuria sp) dont le
MARITIME, du développement rural et des
eaux et forêts, prélèvement est permis. La référence de cette autorisation est

Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 portée sur la licence de pêche dont bénéficie l’INRH à cet effet.
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime,
ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
tel que modifié et complété notamment son article 6 ;
Après avis de l’Institut national de recherche halieutique ; Rabat, le 14 ramadan 1442 (27 avril 2021).

Après consultation des chambres des pêches maritimes, AZIZ AKHANNOUCH.

806 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

TEXTES PARTICULIERS

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et ARTICLE PREMIER. – La société « NAJEM COQUILLAGE
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 48-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 14305 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « NAJEM COQUILLAGE conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme de ferme aquacole n° 2019/DOE/075 signée le 1er safar 1441
aquacole dénommée « Najem Coquillage » et portant (30 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
publication de l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Najem
Coquillage » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE – la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX « Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
et de renouvellement des autorisations d'établissement
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de pêche, tel que modifié et complété ;
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle 1973) susvisé, tenu par la société « NAJEM COQUILLAGE
de convention de concession y afférent, tel que modifié SNC », doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé
et complété, notamment son article 3 ; par espèce, les entrées et les sorties de la moule des espèces
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître
creuse « Crassostrea gigas », élevées.
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/075
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/075 signée le 1er safar 1441 Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
(30 septembre 2019) entre la société « NAJEM COQUILLAGE
Le ministre de l’agriculture,
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 807

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 48-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « NAJEM COQUILLAGE SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Najem Coquillage » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Najem Coquillage »

n° 2019/DOE/075 signée le 1er safar 1441 (30 septembre 2019) entre la société « NAJEM COQUILLAGE SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « NAJEM COQUILLAGE SNC ».
Hay Oum Tounssi, n° 17 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 44'47.8968'' N 15°49'43.8107'' W
B2 23° 44'44.1524'' N 15°49'38.0366'' W
B3 23° 44'41.4949'' N 15°49'40.0703'' W
B4 23° 44'45.2393'' N 15°49'45.8447'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
808 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et A RTICLE PREMIER. – La société « JAD HUITRES
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 49-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 13865 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « JAD HUITRES SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/026 signée le 24 moharrem 1441
dénommée « Jad Huîtres » et portant publication de (24 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Jad
Huîtres » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « JAD HUITRES SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/026
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/026 signée le 24 moharrem Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
1441 (24 septembre 2019) entre la société « JAD HUITRES
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 809

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 49-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « JAD HUITRES SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Jad Huîtres » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Jad Huîtres »

n° 2019/DOE/026 signée le 24 moharrem 1441 (24 septembre 2019) entre la société « JAD HUITRES SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « JAD HUITRES SNC ».
Hay El Massira I, rue Brahim Old Maichane, n° 03 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 44'7.8965'' N 15°50'14.1076'' W
B2 23° 44'4.1525'' N 15°50'8.3335'' W
B3 23° 44'1.4946'' N 15°50'10.3672'' W
B4 23° 44'5.2386'' N 15°50'16.1412'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
810 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et A RTICLE PREMIER. – La société « CULT DAKHLA
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 50-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 14027 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « CULT DAKHLA SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/030 signée le 3 safar 1441
dénommée « Cult Dakhla » et portant publication de (2 octobre 2019) entre ladite société et le ministre de l’agriculture,
l’extrait de la convention y afférente. de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et
forêts, une ferme aquacole dénommée « Cult Dakhla » pour
l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « CULT DAKHLA SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/030
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/030 signée le 3 safar 1441 Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
(2 octobre 2019) entre la société « CULT DAKHLA SNC »
et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par du développement rural des finances et de la réforme
le ministre de l’économie, des finances et de la réforme de et des eaux et forêts, de l’administration,
l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 811

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 50-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « CULT DAKHLA SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Cult Dakhla » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Cult Dakhla »

n° 2019/DOE/030 signée le 3 safar 1441 (2 octobre 2019) entre la société « CULT DAKHLA SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « CULT DAKHLA SNC ».
Maisons Allajna, n° 22 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 39'58.3067'' N 15°50'57.8328'' W
B2 23° 39'54.9821'' N 15°50'51.7661'' W
B3 23° 39'52.1881'' N 15°50'53.5708'' W
B4 23° 39'55.5127'' N 15°50'59.6375'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
812 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et ARTICLE PREMIER. – La société « DAKHLA FORTUNE
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 51-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 14037 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « DAKHLA FORTUNE SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/018 signée le 26 moharrem 1441
dénommée « Dakhla Fortune » et portant publication de (26 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Dakhla
Fortune » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
1973) susvisé, tenu par la société « DAKHLA FORTUNE
de convention de concession y afférent, tel que modifié
SNC », doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé
et complété, notamment son article 3 ;
par espèce, les entrées et les sorties de la moule des espèces
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche creuse « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/018
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/018 signée le 26 moharrem 1441 Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
(26 septembre 2019) entre la société « DAKHLA FORTUNE
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 813

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 51-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « DAKHLA FORTUNE SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Dakhla Fortune » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Dakhla Fortune »

n° 2019/DOE/018 signée le 26 moharrem 1441 (26 septembre 2019) entre la société « DAKHLA FORTUNE SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « DAKHLA FORTUNE SNC ».
Hay Kssikssat, n° 144 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 43'1.1118'' N 15°49'45.8666'' W
B2 23° 42'57.3930'' N 15°49'40.0739'' W
B3 23° 42'54.7265'' N 15°49'42.0935'' W
B4 23° 42'58.4453'' N 15°49'47.8859'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
814 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et ARTICLE PREMIER. – La société « UNION HUITRES
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 52-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 13851 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « UNION HUITRES SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/022 signée le 24 moharrem 1441
dénommée « Union Huîtres » et portant publication de (24 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Union
Huîtres » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « UNION HUITRES SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/022
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/022 signée le 24 moharrem Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
1441 (24 septembre 2019) entre la société « UNION HUITRES
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 815

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 52-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « UNION HUITRES SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Union Huîtres » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Union Huîtres »

n° 2019/DOE/022 signée le 24 moharrem 1441 (24 septembre 2019) entre la société « UNION HUITRES SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « UNION HUITRES SNC ».
Hay El Massira I, rue Bonasir - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 44'32.0287'' N 15°49'19.2140'' W
B2 23° 44'28.3096'' N 15°49'13.4209'' W
B3 23° 44'25.6430'' N 15°49'15.4409'' W
B4 23° 44'29.3622'' N 15°49'21.2344'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
816 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et ARTICLE PREMIER. – La société « ELEVAGE DAKDO
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 53-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 14049 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « ELEVAGE DAKDO SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/021 signée le 24 moharrem 1441
dénommée « Elevage Dakdo » et portant publication de (24 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Elevage
Dakdo » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « ELEVAGE DAKDO SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/021
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/021 signée le 24 moharrem Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
1441 (24 septembre 2019) entre la société « ELEVAGE DAKDO
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 817

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 53-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « ELEVAGE DAKDO SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Elevage Dakdo » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Elevage Dakdo »

n° 2019/DOE/021 signée le 24 moharrem 1441 (24 septembre 2019) entre la société « ELEVAGE DAKDO SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « ELEVAGE DAKDO SNC ».
Av Mohamed 5, n° 37 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 45'1.2298'' N 15°49'33.7109'' W
B2 23° 44'57.4854'' N 15°49'27.9365'' W
B3 23° 44'54.8279'' N 15°49'29.9705'' W
B4 23° 44'58.5722'' N 15°49'35.7449'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
818 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre de A RTICLE PREMIER . – La société « LASSYAD
l’économie, des finances et de la réforme de l’administration AQUICULTURE SNC », immatriculée au registre de
n° 54-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021) autorisant commerce de Dakhla sous le numéro 13901 est autorisée à créer
la société « LASSYAD AQUICULTURE SNC » pour la et exploiter, dans les conditions fixées par la convention de
création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée création et d’exploitation de ferme aquacole n° 2019/DOE/032
« Lassyad Aquiculture » et portant publication de l’extrait signée le 23 moharrem 1441 (23 septembre 2019) entre ladite
de la convention y afférente. société et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole
dénommée « Lassyad Aquiculture » pour l’élevage des espèces
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE halieutiques suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX – la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
ET FORÊTS, « Perna perna » ;

LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE – l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime,
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ;
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008) conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
fixant les conditions et les modalités de délivrance
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
de convention de concession y afférent, tel que modifié susvisé, tenu par la société « LASSYAD AQUICULTURE
SNC », doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé
et complété, notamment son article 3 ;
par espèce, les entrées et les sorties de la moule des espèces
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche creuse « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013)
A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/032
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/032 signée le 23 moharrem Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
1441 (23 septembre 2019) entre la société « LASSYAD
AQUICULTURE SNC » et le ministre de l’agriculture, de la Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts du développement rural des finances et de la réforme
et approuvée par le ministre de l’économie, des finances et de et des eaux et forêts, de l’administration,
la réforme de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 819

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 54-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « LASSYAD AQUICULTURE SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Lassyad Aquiculture » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Lassyad Aquiculture »

n° 2019/DOE/032 signée le 23 moharrem 1441 (23 septembre 2019) entre la société « LASSYAD AQUICULTURE SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « LASSYAD AQUICULTURE SNC ».
Imm Rouges, rue Chaarouata, n° 264 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 39'41.5285'' N 15°51'8.7491'' W
B2 23° 39'38.2039'' N 15°51'2.6824'' W
B3 23° 39'35.4100'' N 15°51'4.4867'' W
B4 23° 39'38.7342'' N 15°51'10.5534'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
820 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et A RTICLE PREMIER. – La société « VALENCIA MAR
du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
l’administration n° 55-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier le numéro 13889 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2021) autorisant la société « VALENCIA MAR SNC » conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/023 signée le 23 moharrem
dénommée « Valencia Mar » et portant publication de 1441 (23 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et
des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Valencia
Mar » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « VALENCIA MAR SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/023
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/023 signée le 23 moharrem Rabat, le 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021).
1441 (23 septembre 2019) entre la société « VALENCIA MAR
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 821

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 55-21 du 29 joumada I 1442 (13 janvier 2021)
autorisant la société « VALENCIA MAR SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Valencia Mar » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Valencia Mar »

n° 2019/DOE/023 signée le 23 moharrem 1441 (23 septembre 2019) entre la société « VALENCIA MAR SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « VALENCIA MAR SNC ».
Hay Labouichate, n° 1/1552 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie :
Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 23° 44'26.7598'' N 15°49'41.5085'' W
B2 23° 44'23.0410'' N 15°49'35.7150'' W
B3 23° 44'20.3744'' N 15°49'37.7350'' W
B4 23° 44'24.0932'' N 15°49'43.5284'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
822 BULLETIN OFFICIEL Nº 6988 – 8 chaoual 1442 (20-5-2021)

Arrêté du ministre de l’industrie, du commerce et de l’économie ARRÊTE :

verte et numérique n° 999-21 du 30 chaabane 1442 (13 avril
2021) relatif à l’octroi de l’agrément de la société « SGS ARTICLE PREMIER. – La société « SGS Maroc » n° de
Maroc » pour l’évaluation de la conformité des produits patente 35101897, n° du registre du commerce 18437, est agréée
industriels.
pour effectuer les évaluations de la conformité des produits
« textiles et habillement » et « articles chaussants » pour une
LE MINISTRE DE L’INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE durée de 5 ans à compter de la date de publication du présent
L’ÉCONOMIE VERTE ET NUMÉRIQUE, arrêté au « Bulletin officiel ».
Vu la loi n° 24-09 relative à la sécurité des produits
et des services et complétant le dahir du 9 ramadan 1331 ART. 2. – Ledit agrément est octroyé pour les prestations
(12 août 1913) formant code des obligations et des contrats, exercées dans le site « LABORATORY SERVICES-SGS
notamment ses articles 21 et 22 ;
Maroc » sis au « 110, route secondaire, lotissement Badr, lot
Vu le décret n° 2-12-502 du 2 rejeb 1434 (13 mai 2013) pris
n° 4, atelier 2, Sidi Bernoussi, 20250, Casablanca ».
pour l’application du titre premier de la loi n° 24-09 relative à
la sécurité des produits et des services et complétant le dahir ART. 3. – Le numéro d’identification de l’organisme est :
du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations
et des contrats, notamment son article 4 ; « MA0015 ».
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, du commerce, ART. 4. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.
de l’investissement et de l’économie numérique n° 3873-13
du 22 safar 1435 (26 décembre 2013) relatif à l’agrément des Rabat, le 30 chaabane 1442 (13 avril 2021).
organismes d’évaluation de la conformité, notamment ses
articles 8 et 11, MLY HAFID ELALAMY.