Juillet 19

Y4262B
2
Table des matières

1. Communication 0 288 05 . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Règles d’installations . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3
 1 Communication 0 288 05
1.1 Règles d’installations fin) aux extrémités du câblage;
• Relier le blindage à la terre en un seul point (1) et
• Respecter les règles de câblage du système (con- maintenir la continuité du blindage;
nexion seul en « entre-sortie », pas « à aetoille » etc); • Ne pas dépasser la longueur maximum du
• Utiliser seulement l’alimentation a double isolement câblage qui est de 1200m (pour la réalisation
24 Vd.c. ou un transformateur 24 Va.c.; en plus, d’un câblage supérieur à 1200m utiliser des répé-
est obligatoire le dispositif 0 288 06. titeurs de signal vendu sur le marché).
• Utiliser câble blindé 24AWG à double isolement • Ne pas excéder le numéro maximum de dispositifs
en paire torsadé (es. câble BELDEN 9842 ou connectés au même câble de signal (pour installa-
équivalent) avec une impédance de 120ohm pour tion avec numéro de dispositifs supérieur, utiliser
le raccordement du réseau RS-485. répétiteurs de signal disponible sur le marché)
• Respecter l’architecture du bus (entrée/sortie) de la
ligne de communication RS-485 (1) Si l’on considère que l’on doit câbler plusieurs
• Utiliser le câble avec une section maximale de armoires, et que le câble réseaux doit aller d’une
1,5mm2 pour le raccordement entre les dispositifs armoire vers une autre puis jusqu’aux PC de supervi-
de communication et le disjoncteur; sion. A l’intérieur de l’armoire maintenir la continuité
• Eviter de placer les câbles réseaux à proximité des du blindage dans les liaisons.
câbles de puissance;
• Respecter la polarité correct de connexion (sur les Pour des détails supplémentaire ou pour des
bornes des dispositifs il y a indiqué la borne “+” et informations concernant le système de supervi-
la borne “-”) attribué une couleur à une polarité et sion de Legrand il est conseillé de se référer au
respecter cela pour tous les dispositifs; manuel “Power Management” ou de contacter
• Insérer une résistance de 120ohm (en début et en votre agence.

+ —
+
G N D
G N D —

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4- 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4-
IN 4- 20mA
Vn V1 V2 V3 Vn V1 V2 V3
IN IN 4- 20mA
ON IN
ON
1 2
ON
A1
A2
A3
M
B

A1
A2
A3
F

M
B
F

4 3
TX TX/RX
1 2 3 4 C 5 6 C V3 V2 V1 Vn V3 V2 V1 Vn TX
RX 1 2 3 4 C 5 6 C
RX
OUT
OUT
17 18 19 20 21 22 23 24 - + SG 1 2 C
M7TIC/IO 24V M7TIC/RAV 110 230V 50Hz 17 18 19 20 21 22 23 24 - + SG 1 2 C M7TIC/IO 24V
IN RS485 24V R R

IN RS485 24V R

G N D + —

RS-485

RT
G N D + —

G N D + —

4
1.2 Caractéristiques 1.3 Raccordements

288 11

Alimentation: 24 Vd.c.(a travers un module

d’alimentation dédié réf. 0 288 06)
Pour le câblage: RS-485 2 fils (isolés)
Interface RS-485

H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
• Adresse MODBUS (1÷247) - default 1
• Vitesse: 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 Kbit/s
• Modalité de fonctionnement: RTU e ASCII H5: GND RS485
• Parité : pair/dis pair/aucun, pair en réglage H6: Port série Supervision - RS485 (-)
usine H7: Port série Supervision - RS485 (+)
Configuration: touche transmission sur l’unité de
protection réf. 0 288 00, 0 288 01, 0 288 02
ou écran LCD sur l’unité de protection réf. 288
03 et 288 04.
Temps d’attente entre deux transmissions: 50msec.

5
 1.4 Table
Structure des registres Modbus

Adresse initiale des Adresse initiale des Version du système Version du système
Registres du Groupe (Dec) Registres du Groupe (Hex) (Release) (Build)

16384 4000 1 5

20480 5000 1 5

29184 7200 1 5

32768 8000 1 5

Dans les tableaux on retrouve toutes les adresses nécessaires à la configuration:

Adresse Adresse
Numéro du Dimension
du registre du registre Description
registre [bit]
(Dec) (Hex)

16385 16384 4000 1 Etat disjoncteur : (0 = pas ouvert; 1 = ouvert)

16386 16385 4001 1 Etat disjoncteur : (0 = pas fermé; 1 = fermé)

16387 16386 4002 1 Etat disjoncteur : (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

16388 16387 4003 1 RESERVE (entrer valeur 0)

16389 16388 4004 1 RESERVE (entrer valeur 0)

29185 29184 7200 1 Pré-alarme surcharge (0 = pas d’alarme; 1 = alarme)

29186 29185 7201 1 Alarme surcharge (0 = pas d’alarme; 1 = alarme)

29187 29186 7202 1 Alarme échaufement (0 = pas d’alarme; 1 = alarme)

29188 29187 7203 1 RESERVE (entrer valeur 0)

29189 29188 7204 1 Déclenchement surcharge (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

29190 29189 7205 1 Déclenchement court-circuit (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

29191 29190 7206 1 Déclenchement instantanné (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

29192 29191 7207 1 Déclenchement defaut de terre (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

29193 29192 7208 1 Déclenchement échaufement (0 = pas déclenché; 1 = déclenché)

Signal de protection de neutre désactivé

29194 29193 7209 1
(0=aucun signal, 1=signal actif - neutre=non protéger)
Signal de protection de demi neutre
29195 29194 720A 1
(0=aucun signal, 1=signal actif - neutre=50%)
Signal de protection Court circuit instantanné reglable désactivé
29196 29195 720B 1
(0=aucun signal, 1=signal actif - Ii=Icw)
Signal de protection de défaut à la terre désactivé
29197 29196 720C 1
(0=aucun signal, 1=signal actif - Ig=OFF)

(2) Y indique que la donnée est mémorisée dans une mémoire non volatile.
6
 Code de Code de Code de
Nome du Group
fonctionnalité complexité version
(Text)
(Hex) (Hex) (Hex)

Etat disjoncteur 5102 10 100

Mesures électriques 7103 10 100

Protection électrique 7303 10 100

Mesures thermiques 8100 10 100

Référence Mémorisation
0 288 00 0 288 01 0 288 02
Note pour fonction des données
[Y=présence] [Y=présence] [Y=présence]
de lecture (2)

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y Y

Valable pour le temps de court circuit

2 Y Y Y Y
et aussi l’instantanné réglable

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y

7
 Adresse Adresse
Numéro
du du Dimension Position
du Description Echelle Unité
registre registre [word] des bit
registre
(Dec) (Hex)

16386 16385 4001 1 Compteur d'opération 1

16387 16386 4002 1 Réservé (entrer une valeur fixe) 1

16388 16387 4003 1 Caractéristique disjoncteur - Courant nominal 1 A

16389 16388 4004 1 Caractéristique disjoncteur -Type de courbe et nombre de pôles

(16389) (16388) (4004) 3÷0 Nombre de pôles
(16389) (16388) (4004) 4 Position pôle de Neutre - (0 = droite; 1 = gauche)
(16389) (16388) (4004) 7÷5 Réservé (entrer une valeur fixe)
(16389) (16388) (4004) 8 Type de disjoncteur: 0 = interrupteur; 1 = disjoncteur)
(16389) (16388) (4004) 9 Type de disjoncteur: 0 = pas répulsif; 1 = répulsif)
(16389) (16388) (4004) 15÷10 Réservé (entrer une valeur fixe)

16390 16389 4005 1 Caractéristique disjoncteur - Pouvoir de coupure 100 kA

20481 20480 5000 1 Phase 1 courant 1 A

20482 20481 5001 1 Phase 2 courant 1 A
20483 20482 5002 1 Phase 3 courant 1 A

20484 20483 5003 1 Courant Neutre 1 A

20485 20484 5004 1 Courant de terre 1 A

29185 29184 7200 1 Contact à relais pour déclenchement sur surcharge 1

29186 29185 7201 1 Contact à relais pour déclenchement sur court-circuit 1

29187 29186 7202 1 Contact à relais pour déclenchement instantané 1

29188 29187 7203 1 Contact à relais pour déclenchement sur défaut de terre 1
29189 29188 7204 1 Contact à relais pour déclenchement sur échauffement 1

29190 29189 7205 2 Mémoire donnée dernière intervention - Valeur 1 mA, °C

29192 29191 7207 1 Mémoire donnée dernière intervention - Cause

(29192) (29191) (7207) 0 Déclenchement surcharge - (0 = pas déclenché, 1 = déclenché)
(29192) (29191) (7207) 1 Déclenchement court-circuit - (0 = pas déclenché, 1 = déclenché)
(29192) (29191) (7207) 2 Déclenchement instantané - (0 = pas déclenché, 1 = déclenché)
(29192) (29191) (7207) 3 Déclenchement défaut de terre - (0 = pas déclenché, 1 = déclenché)
(29192) (29191) (7207) 4 Déclenchement échauffement - (0 = pas déclenché, 1 = déclenché)
(29192) (29191) (7207) 15÷5 Réservé (entrer une valeur fixe)
29193 29192 7208 1 Réglage principal - surcharge: valeur 1 A
29194 29193 7209 1 Réglage principal - surcharge: temps 1 msec
29195 29194 720A 1 Réglage principal - surcharge: option
(29195) (29194) (720A) 0 Réservé (entrer une valeur fixe)
(29195) (29194) (720A) 1 Unité de mesure (0 = %, 1 = A)

(29195) (29194) (720A) 4÷2 Courbe (000: I2t=k MEM ON, 001: I2t=k MEM OFF)

(29195) (29194) (720A) 7÷5 Réservé (entrer une valeur fixe)

(29195) (29194) (720A) 15÷8 Point de travail
29196 29195 720B 2 Réglage principal - court-circuit: valeur 1 A
29198 29197 720D 1 Réglage principal - court-circuit: temps 1 msec
29199 29198 720E 1 Réglage principal - court-circuit:: options

8
 Référence
0 288 00 0 288 01 0 288 02 Mémorisation
pour
Plage Note [Y= [Y= [Y= des données
fonction
présence] présence] présence] (2)
de lecture

0÷32767 compteur total, remise à zero impossible 4 Y Y Y Y

32768 4 Y Y Y Y
630, 800, 1000, 1250,
4 Y Y Y Y
1600, 2500, 3200, 4000
4 Y Y Y Y
3, 4

0
4200, 5000, 6500,
4 Y Y Y Y
10000
0÷32767 4 Y Y Y
0÷32767 4 Y Y Y
0÷32767 4 Y Y Y
si le nombre de pôles = 3 (voir caractéristiques disjoncteurs) la
0÷32767 4 Y Y Y
valeur est 0.
0÷32767 4 Y
compteur total, pas d'identification de la ligne, remise à zero
0÷32767 4 Y Y Y Y
impossible
compteur total, pas d'identification de la ligne, valable pour court
0÷32767 4 Y Y Y Y
circuit et instantanné, remise à zero impossible
compteur total, pas d'identification de la ligne, remise à zero
0÷32767 4 Y Y Y Y
impossible
0÷32767 compteur total, remise à zero impossible 4 Y Y Y Y
0÷32767 compteur total, remise à zero impossible 4 Y Y Y Y
Valeur normale: courant de déclenchement; si "Cause = Déclenché
0÷2147483647 4 Y Y Y Y
sur surchauffe" alors Valeur de température
information identique que "…déclenchement…" bits en R BITS 4 Y Y Y Y

valable pour court circuit et instantanné

0
252÷4000 4 Y Y Y Y
5000÷30000 temps relatif au point de fonctionnement indiqué dans “Option” 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 Valeur fixe
MEM ON/OFF= mémoire thermique active / inactive sur courbe de
001, 000
surcharge
0
6 Indique la valeur du courant de la valeur max
378÷40000 Dans le cas d'un 0 288 00 la valeur doit être ignorée 4 Y Y Y Y
0÷300 Dans le cas d'un 0 288 00 la valeur doit être ignorée 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y

9
 Adresse Adresse
Numéro
du du Dimension Position
du Description Echelle Unité
registre registre [word] des bit
registre
(Dec) (Hex)

(29199) (29198) (720E) 0 Réservé (entrer une valeur fixe)

(29199) (29198) (720E) 1 Unité de mesure (0 = %, 1 = A)

(29199) (29198) (720E) 4÷2 Courbe (000: I2t=k , 001: t=k)
(29199) (29198) (720E) 7÷5 Réservé (entrer une valeur fixe)

(29199) (29198) (720E) 15÷8 Point de travail

29200 29199 720F 2 Réglage principal - court-circuit instantané: valeur 1 A

29202 29201 7211 1 Réglage principal - court-circuit instantané: temps 1 msec

29203 29202 7212 1 Réglage principal - court-circuit instantané: options
(29203) (29202) (7212) 0 Réservé (entrer une valeur fixe)
(29203) (29202) (7212) 1 Unité de mesure (0 = %, 1 = A)
(29203) (29202) (7212) 15÷2 Réservé (entrer une valeur fixe)

29204 29203 7213 2 Réglage principal - instantané fixe: valeur 1 A

29206 29205 7215 1 Réglage principal - instantané fixe: temps 1 msec

29207 29206 7216 1 Réglage principal - instantané fixe: options
(29207) (29206) (7216) 0 Réservé (entrer une valeur fixe)
(29207) (29206) (7216) 1 Unité de mesure (0 = %, 1 = A)
(29207) (29206) (7216) 15÷2 Réservé (entrer une valeur fixe)

29208 29207 7217 1 Réglage principal - défaut de terre: valeur 1 A

29209 29208 7218 1 Réglage principal - défaut de terre: temps 1 msec

29210 29209 7219 1 Réglage principal - défaut de terre: options

(29210) (29209) (7219) 0 Statut (0 = actif; 1 = pas actif)

(29210) (29209) (7219) 1 Unité de mesure (0 = %, 1 = A)

(29210) (29209) (7219) 4÷2 Courbe (000: I2t=k , 001: t=k)
(29210) (29209) (7219) 7÷5 Réservé (entrer une valeur fixe)

(29210) (29209) (7219) 15÷8 Point de travail

(29210) (29209) (7219) 15÷10

29211 29210 721A 1 Réglage principal - protection neutre: valeur 1 %

29212 29211 721B 1 Réglage principal - protection neutre: options

(29212) (29211) (721B) 0 Statut (0 = actif; 1 = pas actif)

(29212) (29211) (721B) 15÷1 Réservé (entrer une valeur fixe)

29213 29212 721C 1 Réglage principal - seuil échauffement: valeur 1 °C

32769 32768 8000 1 Valeur de température du capteur interne 1 °C

10
 Référence
0 288 00 0 288 01 0 288 02 Mémorisation
pour
Plage Note [Y= [Y= [Y= des données
fonction
présence] présence] présence] (2)
de lecture

0 est indiqué lorsque il y a un 0 288 00. Ceci du fait que la

protection Main setting - court-circuit retardé est encore présent,
0
mais avec seuil et retard fixe (Im= valeur max et tm=valeur mini,
courbe t=k)

1 valeur fixe
001, 000
0

Indique la valeur du courant de surcharge (courbe I2t=k); si la

12
courbe t=k garde la valeur 12 (voir bits 4...2)

1260÷ 60000, Si la valeur limite est réglée sur Icw, cela correspond au pouvoir
4 Y Y Y Y
Potere di interruzione de coupure (registre 4005h)

55 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 Valeur fixe
0

si l’unité=%, le seuil est en pourcentage du courant nominal 4 Y Y Y Y

30 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 Valeur fixe
0

les valeurs indiquées sont présentes seulement si Main setting -

126÷4000 4 Y Y Y Y
option default de terre - bit 0=0 ( ); dans le cas contraire ignorer

les valeurs indiquées sont présentes seulement si Main setting -

100÷1000 4 Y Y Y Y
option default de terre - bit 0=0 ( ); dans le cas contraire ignorer

4 Y Y Y Y

Mette la valeur 1 si 0 288 02 avec Ig=off, 0 288 01 ou

0, 1 0 288 00. Dans chaque cas les valeurs des registres 7217h et
7128h doivent être ignorées

1 Valeur fixe
001, 000
0
Indique la valeur de courant en pourcentage de la valeur max (si la
12
courbe I2t=K); si la courbe t=k la valeur est de 12 (voir bits 4…2)
0

les valeurs indiquées sont présentes seulement si Main setting -

0, 50, 100 option protection du neutre - bit 0=0 (active); dans le cas contraire 4 Y Y Y Y
ignorer

4 Y Y Y Y

Valeur=1 “inactif” seulement pour nombre de poles=3 (registre

0, 1 4004h); si la régulation est réglée sur N=0% le registre à pour
valeur = 0

0
95 4 Y Y Y Y

Les valeurs positives (bit le plus significatif=0), les valeurs négatives

32769÷65536 4 Y Y Y
(bit le plus significatif=&)

11
July 19
Y4262B
Table des matières

1. Communication 0 288 05 . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Installation rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15
 1 Communication 0 288 05
1.1 Installation rules • Not exceed the maximum length of 1200m for the
connection (for line longer then 1200m use signal
• Respect the cabling rules of the system (connection repeaters available in commerce);
only in “in-out” mode, not “star” etc...) • Not exceed the maximum number of 32 devices
• Use the double insulation supply. Furthermore is on the same signalling cable (for installation with
mandatory, to use the converter 0 288 06; more than 32 devices use signal repeaters avail-
• For RS-485 connection, use cable BELDEN 9842 able in commerce).
(cable at 120ohm);
• Avoid to put signal cables with the power cables; (1) Section: is the cable included in an enclosure, the
• To ensure appropriate cable connection on all distance between an enclosure and the next one,
devices in the system, use the same colour to and the distance between the supervision PC and
identify and connect the “+” conductor in the the first enclosure. On the enclosure is important
signal pair of all devices. to assure the continuity if the screen between the
• Insert a 120ohm resistance at the ends of the connections.
cabling (start and end);
• Connect the screen to the ground in only one point for For further details or information on the supervi-
each section, and preserve the continuity on the screen sion system provided by Legrand see the “Power
if there are more devices in the same section (1); Management” guide or contact us.

+ —
+
G N D
G N D —

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4- 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4-
IN 4- 20mA
Vn V1 V2 V3 Vn V1 V2 V3
IN IN 4- 20mA
ON IN
ON
1 2
ON
A1
A2
A3
M
B

A1
A2
A3
F

M
B
F

4 3
TX TX/RX
1 2 3 4 C 5 6 C V3 V2 V1 Vn V3 V2 V1 Vn TX
RX 1 2 3 4 C 5 6 C
RX
OUT
OUT
17 18 19 20 21 22 23 24 - + SG 1 2 C
M7TIC/IO 24V M7TIC/RAV 110 230V 50Hz 17 18 19 20 21 22 23 24 - + SG 1 2 C M7TIC/IO 24V
IN RS485 24V R R

IN RS485 24V R

G N D + —

RS-485

RT
G N D + —

G N D + —

16
1.2 Features 1.3 Raccordements

288 11

Supply: by dedicated module (0 288 06)

Connection: serial port RS-485
Protocol: Modbus
• Adress 1÷247 - default 1

H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
• Speed: 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 Kbit/s,
default 19,2 Kbit/s
• Mode: RTU e ASCII H5: GND RS485
• Parity: even/odd/no one, default odd H6: Supervision Serial port - RS485 (-)
Settings: by buttons and display (0 288 00, 0 288 H7: Supervision Serial port - RS485 (+)
01, 0 288 02) or by touch screen (288 03, 288
04)
Minimum time between two consecutive transmis-
sions: 50msec.

17
 1.4 Table

Modbus Registers Organization

Starting Address of the Starting Address of the

System Version System Version
Group Registers Group Registers
(Release) (Build)
(Dec) (Hex)

16384 4000 1 5

20480 5000 1 5

29184 7200 1 5

32768 8000 1 5

The address useful for the configuration are available on the following table.

Register Register
Register Dimension
Address Address Description
Number [word]
(Dec) (Hex)

16385 16384 4000 1 Breaker state: (0 = not open; 1 = open)

16386 16385 4001 1 Breaker state: (0 = not close; 1 = close)

16387 16386 4002 1 Breaker state: (0 = not tripped; 1 = tripped)

16388 16387 4003 1 RESERVED (gives value 0)

16389 16388 4004 1 RESERVED (gives value 0)

29185 29184 7200 1 Pre-allarm overload (0 = no allarm; 1 = allarm)

29186 29185 7201 1 Allarm overload (0 = no allarm; 1 = allarm)

29187 29186 7202 1 Allarm over-temperature (0 = no allarm; 1 = allarm)

29188 29187 7203 1 RESERVED (gives value 0)

29189 29188 7204 1 Overload tripping (0 = not tripped; 1 = tripped)

29190 29189 7205 1 Short circuit tripping (0 = not tripped; 1 = tripped)

29191 29190 7206 1 Fixed instantaneous tripping (0 = not tripped; 1 = tripped)

29192 29191 7207 1 Ground fault tripping (0 = not tripped; 1 = tripped)

29193 29192 7208 1 Over-temperature tripping (0 = not tripped; 1 = tripped)

NOT ACTIVE neutral protection signal

29194 29193 7209 1
(0 = no signal; 1 = no neutral protection signal)
DERATING neutral protection signal
29195 29194 720A 1
(0 = no signal; 1 = 50% neutral protection signal)
NOT ACTIVE adjustable instantaneous short circuit protection signal
29196 29195 720B 1
(0 = no signal; 1 = Ii=Icw signal)
NOT ACTIVE ground fault protection signal
29197 29196 720C 1
(0 = no signal; 1 = Ig=OFF signal)

(2) Y indicates that the data is stored in a non-volatil memory.

18
 Group Name Group Code Group Complexity Group Version
(Text) (Hex) (Hex) (Hex)

Breaker status 5102 10 100

Electrical measure 7103 10 100

Electrical protection 7303 10 100

Thermal measure 8100 10 100

Read Function 0 288 00 0 288 01 0 288 02 Data storing

Note
Codes (Dec) [Y=present] [Y=present] [Y=present] (2)

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y Y

Both for short circuit delay and instantaneous 2 Y Y Y Y

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y Y Y

2 Y

19
 Register Register
Register Dimension Bit
Address Address Description Scale Unit
Number [word] Position
(Dec) (Hex)

16386 16385 4001 1 Operation counter 1

16387 16386 4002 1 Reserved (gives a fixed value) 1

16388 16387 4003 1 Breaker features - Rated current 1 A

16389 16388 4004 1 Breaker features - Breaker type and poles

(16389) (16388) (4004) 3÷0 Poles: number
(16389) (16388) (4004) 4 Poles: neutral position - (0 = right; 1 = left)
(16389) (16388) (4004) 7÷5 Reserved (gives a fixed value)
(16389) (16388) (4004) 8 Breaker type: 0 = switch disconnector; 1 = automatic)
(16389) (16388) (4004) 9 Breaker type: 0 = not repulsive; 1 = repulsive)
(16389) (16388) (4004) 15÷10 Reserved (gives a fixed value)

16390 16389 4005 1 Breaker features - Breaking capacity 100 kA

20481 20480 5000 1 Phase 1 current 1 A

20482 20481 5001 1 Phase 2 current 1 A
20483 20482 5002 1 Phase 3 current 1 A
20484 20483 5003 1 Neutral current 1 A
20485 20484 5004 1 Ground current 1 A
29185 29184 7200 1 Overload tripped relay counter 1

29186 29185 7201 1 Short circuit tripped relay counter 1

29187 29186 7202 1 Instantaneous tripped relay counter 1

29188 29187 7203 1 Ground fault tripped relay counter 1

29189 29188 7204 1 Over-temperature tripped realy counter 1

29190 29189 7205 2 Buffer last intervention data - Value 1 mA, °C

29192 29191 7207 1 Buffer last intervention data - Cause

(29192) (29191) (7207) 0 Overload tripping - (0 = not tripped, 1 = tripped)
(29192) (29191) (7207) 1 Short circuit tripping - (0 = not tripped, 1 = tripped)
(29192) (29191) (7207) 2 Instantaneous tripping - (0 = not tripped, 1 = tripped)
(29192) (29191) (7207) 3 Ground fault tripping - (0 = not tripped, 1 = tripped)
(29192) (29191) (7207) 4 Over-temperature tripping - (0 = not tripped, 1 = tripped)
(29192) (29191) (7207) 15÷5 Reserved (gives a fixed value)
29193 29192 7208 1 Main setting - overload: upper limit 1 A
29194 29193 7209 1 Main setting - overload: delay 1 msec
29195 29194 720A 1 Main setting - overload: options
(29195) (29194) (720A) 0 Reserved (gives a fixed value)
(29195) (29194) (720A) 1 Unit of measure (0 = %, 1 = A)

(29195) (29194) (720A) 4÷2 Curve (000: I2t=k MEM ON, 001: I2t=k MEM OFF)

(29195) (29194) (720A) 7÷5 Reserved (gives a fixed value)

(29195) (29194) (720A) 15÷8 Working point
29196 29195 720B 2 Main Setting – short circuit delay: upper limit 1 A
29198 29197 720D 1 Main Setting – short circuit delay: delay 1 msec
29199 29198 720E 1 Main Setting – short circuit delay: options

20
 Read
Function 0 288 00 0 288 01 0 288 02 Data storing
Range Note
Codes [Y=present] [Y=present] [Y=present] (2)
(Dec)

0÷32767 total count, not resettable 4 Y Y Y Y

32768 4 Y Y Y Y
630, 800, 1000,
1250, 1600, 2500, 4 Y Y Y Y
3200, 4000
4 Y Y Y Y
3, 4

0
4200, 5000, 6500,
4 Y Y Y Y
10000
0÷32767 4 Y Y Y
0÷32767 4 Y Y Y
0÷32767 4 Y Y Y
0÷32767 if number of poles = 3 (see Breaker features) it gives null value 4 Y Y Y
0÷32767 4 Y
0÷32767 total count, no line identification, not resettable 4 Y Y Y Y
total count, no line identification, both for Short Circuit and
0÷32767 4 Y Y Y Y
Istantaneous type, not resettable

0÷32767 total count, no line identification, not resettable 4 Y Y Y Y

0÷32767 total count, not resettable 4 Y Y Y Y

0÷32767 total count, not resettable 4 Y Y Y Y
Normally Value = Tripping Current; if "Cause = Over-temperature
0÷2147483647 4 Y Y Y Y
Tripping" then Value is Tripping Tempeture
same information that "...Tripping..." bits in R BITS section 4 Y Y Y Y

both for Short Circuit than Instantaneous Tripping

0
252÷4000 4 Y Y Y Y
5000÷30000 delay valid for working point specified in “Option” 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 fixed value
MEM ON/OFF= thermal memory active/not active
001, 000
on overload tripping curve
0
6 value of current in multiple of upper limit
378÷40000 to ignore if 0 288 00 protection unit 4 Y Y Y Y
0÷300 to ignore if 0 288 00 protection unit 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y

21
 Register Register
Register Dimension Bit
Address Address Description Scale Unit
Number [word] Position
(Dec) (Hex)

(29199) (29198) (720E) 0 Reserved (gives a fixed value)

(29199) (29198) (720E) 1 Unit of measure (0 = %, 1 = A)

(29199) (29198) (720E) 4÷2 Curve (000: I2t=k , 001: t=k)
(29199) (29198) (720E) 7÷5 Reserved (gives a fixed value)

(29199) (29198) (720E) 15÷8 Working point

29200 29199 720F 2 Main Setting – instantaneous short circuit: upper limit 1 A

29202 29201 7211 1 Main Setting – instantaneous short circuit: delay 1 msec
29203 29202 7212 1 Main Setting – instantaneous short circuit: options
(29203) (29202) (7212) 0 Reserved (gives a fixed value)
(29203) (29202) (7212) 1 Unit of measure (0 = %, 1 = A)
(29203) (29202) (7212) 15÷2 Reserved (gives a fixed value)

29204 29203 7213 2 Main Setting – instantaneous short fixed: upper limit 1 A

29206 29205 7215 1 Main Setting – instantaneous fixed: delay 1 msec

29207 29206 7216 1 Main Setting – instantaneous short fixed: options
(29207) (29206) (7216) 0 Reserved (gives a fixed value)
(29207) (29206) (7216) 1 Unit of measure (0 = %, 1 = A)
(29207) (29206) (7216) 15÷2 Reserved (gives a fixed value)

29208 29207 7217 1 Main Setting – ground fault short fixed: upper limit 1 A

29209 29208 7218 1 Main Setting – ground fault fixed: delay 1 msec

29210 29209 7219 1 Main Setting – ground fault short fixed: options

(29210) (29209) (7219) 0 Status (0 = active; 1 = not active)

(29210) (29209) (7219) 1 Unit of measure (0 = %, 1 = A)

(29210) (29209) (7219) 4÷2 Curve (000: I2t=k , 001: t=k)
(29210) (29209) (7219) 7÷5 Reserved (gives a fixed value)

(29210) (29209) (7219) 15÷8 Working point

(29210) (29209) (7219) 15÷10

29211 29210 721A 1 Main setting - neutral protection: upper limit 1 %

29212 29211 721B 1 Main setting - neutral protection: options

(29212) (29211) (721B) 0 Status (0 = active; 1 = not active)

(29212) (29211) (721B) 15÷1 Reserved (gives a fixed value)

29213 29212 721C 1 Main Setting – oper-temperature protection: upper limit 1 °C

32769 32768 8000 1 Inner sensor temperature value 1 °C

22
 Read
0 288 00 0 288 01 0 288 02 Data storing
Range Note Function
[Y=present] [Y=present] [Y=present] (2)
Codes (Dec)

0 is indicated also in case of 0 288 00 P.U. This because of

the Main Setting - Short circuit protection is still present,
0
but with fixed upper limit and delay
(Im=max value, tm=min value, curve t=k)

1 fixed value
001, 000
0

value of current in multiple of Overload tripping upper limit

12
(if Curve: I2t=k); If Curve t=k it gives value=12 (see bits 4..2)

1260÷60000, if upper limit is set on Icw, il gives the Breaking Power

4 Y Y Y Y
Potere di interruzione (register 4005h)
55 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 fixed value
0
if unit=%, the upper limit is in percent with respect to the
4 Y Y Y Y
Nominal Current
30 4 Y Y Y Y
4 Y Y Y Y
0
1 fixed value
0

significant value only if Main Setting - ground fault:

126÷4000 4 Y Y Y Y
option -bit 0=0 ()
significant value only if Main Setting - ground fault:
100÷1000 4 Y Y Y Y
option -bit 0=0 ()
4 Y Y Y Y
gives value 1 if: 0 288 02 with Ig=OFF, 0 288 01 or
0, 1 0 288 00 P.U. In all these cases the registers 7217h and
7128h values must be not considered
1 fixed value
001, 000
0
value of current in multiple of the upper limit (if Curve: I2t=k);
12
If Curve t=k it gives still value=12 (see bits 4..2)
0

significant value only if Main Setting - neutral protection: option

0, 50, 100 4 Y Y Y Y
-bit 0=0 (active)

4 Y Y Y Y
value=1 “not active” only if number of poles=3 (register
0, 1 4004h): if the regulation is set on N=0% the register gives
value=0
0
95 4 Y Y Y Y

positive values (most significant bit=0), negative values (least

32769÷65536 4 Y Y Y
significative bit=1)

23
Y4262B