Accouplements

à brides • à moyeux expansibles • à denture • à lamelles • flexibles

à ressorts • à douilles • à doigts

Edition 2019/2020

RINGSPANN® Mot déposé de RINGSPANN GmbH, Bad Homburg

Table des matières

Présentation des Accouplements

Présentation
Accouplements rigides Couple Charge de couple Transmission du couple
nominal
TKN
chocs, application surcharge main-
[Nm] uniforme non uniforme sévère sans jeu tenue / sécurisée
Accouplements à brides Tru-Line
RFK … TBO avec liaison sans jeu par assembleur expansible 2500 - 625000
Accouplements à moyeux expansibles
RWK … EEO avec liaison sans jeu de deux bouts d'arbres 130 - 7 600
Accouplements rigides en torsion Couple Charge de couple Transmission du couple
nominal
TKN
chocs, application surcharge main-
[Nm] uniforme non uniforme sévère sans jeu tenue / sécurisée
Accouplements à denture
RDZ … DTO avec double moyeu denté 1330 - 391500
RDZ … DFO avec simple moyeu denté 1330 - 391500
RDZ … EEO avec manchon de liaison et double moyeu denté 10 - 380
Accouplements à lamelles
RDL … DSO avec simple jeu de lamelles 96 - 18 700
RDL … DSZ avec double jeu de lamelles et entretoise 96 - 18 700
RDL … DSA avec double jeu de lamelles, à la norme API 610 96 - 18 700
Accouplements flexibles
RDA … ESO avec rainure de clavette 2 - 8000
RDA … ESO avec liaison sans jeu 2 - 32
RDA … ESO avec bride de montage à trous traversants 85 - 8000
RDA … ESO - Combinaison de moyeux
RDA … ESO - Exemples de combinaisons
Accouplements élastiques Couple Charge de couple Transmission du couple
nominal
TKN
chocs, application surcharge main-
[Nm] uniforme non uniforme sévère sans jeu tenue / sécurisée
Accouplements à ressorts
RES … EYO avec boitier à plan de joint horizontal 48 - 335500
RES … ETO avec boitier à plan de joint vertical 48 - 169000
Accouplements à douilles
REB … DCO 95 - 1 299 500
Accouplements à doigts
REK … DQO avec tampons élastiques à montage radial 5300 - 169 000
REK … DGO avec tampons élastiques incorporés 34 - 7000
REK … DHO avec tampons élastiques incorporés et moyeu en 2 parties 160 - 7000
REK … DGZ avec tampons élastiques incorporés et entretoise 60 - 7000
REK … DCO avec anneau élastique 9,6 - 3 430
REK … ECO avec anneau élastique 31 - 3150
Informations techniques sur les accouplements

Informations techniques
Informations pour commande avec alésage en cotes pouces
Questionnaires de sélection

Edition 06/2019 - Détails techniques sujets à modification sans avertissement

2
 Page

4
Diamètres Montage / Alignement Désalignement admissible Maintenance Ambiance Elément Atex Conforme Page
d'alésage élastique à la norme

rigide / rigide / ap- pièces

[mm] excellent proximatif flexible axial radial angulaire sans faible d'usure explosive agressive API 610 API 671

25 - 350 * 6

14 - 100 * 8
Diamètres Montage / Alignement Désalignement admissible Maintenance Ambiance Elément Atex Conforme Page
d'alésage élastique à la norme

rigide / rigide / ap- pièces

[mm] excellent proximatif flexible axial radial angulaire sans faible d'usure explosive agressive API 610 API 671

15 - 330 * * 10
15 - 405 * * 12
6 - 65 * 14

10 - 165 * * * 18
10 - 165 * * * 20
8 - 255 * * * 22

5 - 140 * 24
5 - 35 * 26
- * 28
30
31
Diamètres Montage / Alignement Désalignement admissible Maintenance Ambiance Elément Atex Conforme Page
d'alésage élastique à la norme

rigide / rigide / ap- pièces

[mm] excellent proximatif flexible axial radial angulaire sans faible d'usure explosive agressive API 610 API 671

18 - 420 * * 32
18 - 360 * * 34

15 - 600 * 36

30 - 340 * 40
9 - 100 * 44
14 - 100 * 48
9 - 100 * 52
6 - 110 * 56
10 - 115 * 62
Page

64
68
70

Légende conforme, bien adapté convenablement adapté, applicable sous condition * sur demande

3
Présentation

Les accouplements de transmission par RINGSPANN

Depuis plus de 60 ans, RINGSPANN a acquis Par exemple, le modèle RFK … TBO de la série De plus, RINGSPANN peut offrir des solutions
une renommée en tant que fournisseur des Accouplements rigides à brides Tru-Line lorsque la rigidité torsionnelle est nécessaire à
d'accouplements, en commençant par l'accou- avec une liaison spéciale par assembleur expan- l'application mais doit être adaptée avec
plement L breveté en 1956, et toujours proposé sible, permet de relier des motoréducteurs avec l'utilisation d'élastomères.
aujourd' hui sous le modèle RDA … ESO. A support flottant et bras de réaction aux
Avec les Roues Libres, les Freins, les Liaisons
l'époque RINGSPANN a été capable d'offrir aux tambours de convoyeurs sans corrosion de con-
Arbre-Moyeu et les Limiteurs de couple,
concepteurs de systèmes d'entraînement un tact tout en acceptant un moment de flexion
RINGSPANN propose une gamme exception-
accouplement compact, flexible et rigide en important.
nellement large en composants de trans-
torsion selon le principe de OLDHAM qui per-
RINGSPANN propose également des accouple- mission mécanique pouvant être intégrés dans
met de compenser des défauts d'alignement
ments adaptés aux applications où il est essen- des systèmes d'entraînement.
angulaire et parallèle dans un encombrement
tiel que le couple soit transmis sans jeu par une
réduit.
liaison rigide en torsion tout en étant capable
RINGSPANN a depuis étendu sa gamme et de compenser les défauts d'alignements.
propose désormais des accouplements de
transmission destinés à tous types d'applica-
tions.

4
RFK … TBO RWK … EEO RDZ … DTO RDZ … DFO

RDZ … EEO RDL … DSO RDL … DSZ RDL … DSA

RDA … ESO RDA … ESO RDA … ESO RES … EYO

RES … ETO REB … DCO REK … DQO REK … DGO

REK … DHO REK … DGZ REK … DCO REK … ECO

5
Accouplements à brides Tru-Line RFK … TBO
liaison sans jeu par assembleur expansible

Caractéristiques
• Construction compacte
• Encombrement axial réduit pour
l’installation
• Démontage rapide pour un temps d'arrêt
réduit
• Tolérance de l’arbre élevée h8
• Sans jeu car sans clavetage
• Pas de corrosion sur les faces
d’assemblages
• Applications typiques: Groupes de com-
mande et entraînements de convoyeurs
ex. dans les mines

6-1

Exemple de commande Code

Bride d'accouplement
avec moyeu type MSC Série RFK

Taille de l'accouplement
0050
Bride d'accouplement pour le plus petit moyeu
avec moyeu type FSC
Type TBO

Matière des moyeux:

STA
• Acier
Moyeu A, type:
• Bride avec moyeu femelle F
Assembleur expansible
• Bride avec moyeu mâle M
Moyeu A, exécution:
SC
Liaison par assembleur expansible

Diamètre d'alésage dF ou dM 025

6-2
Moyeu B, type:
Couples transmissibles Transmission simultanée du couple, • Bride avec moyeu femelle F
de la force axiale et du moment de • Bride avec moyeu mâle M
Les couples transmissibles mentionnés sur la
flexion Moyeu B, exécution:
page suivante sont fonction des tolérances, SC
caractéristiques de surface et des matières Lorsque des forces axiales et/ou des moments Liaison par assembleur expansible
suivantes. Veuillez nous contacter en cas de de flexion s’ajoutent au couple TN, le couple
transmissible est réduit en comparaison des Diamètre d'alésage dF ou dM 025
données différentes.
valeurs de TK max indiquées dans le tableau.
Tolérances
Nous sélectionnons l’accouplement approprié
• h8 sur les diamètres d’arbre dF ou dM RFK 0050 TBO-STA-FSC025-MSC025
à une application en fonction du couple trans-
Surfaces missible possible sous un moment de flexion
La rugosité moyenne des surfaces en contact donné. Les calculs de notre selection sont en
accord avec les connaissances scientifiques du Informations supplémentaires
sur les arbres est Rz = 10 … 25 μm.
moment et les règles de l’art de l’industrie. Ils Les demi-accouplements et la visserie peuvent
Matières incluent un coefficient de sécurité qui prévoit la être commandés séparément.
Nous vous recommandons, pour la matière des corrosion de contact. Veuillez nous contacter. Les indications pour le demi-accouplement
arbres, de vous baser sur la norme DIN 743 correspondent à la taille du plus petit moyeu.
(12/2012). De cette manière, nous prendrons en
compte les pressions de contact adaptées aux
Accouplements à brides Tru-Line RFK … TBO.

6
Accouplements à brides Tru-Line RFK … TBO
liaison sans jeu par assembleur expansible

N FF FM

G+5 HM G
Y

øK R

HF

ø C -0,032
-0,01

ø dM h8
ø dF h8

ø CF7
L

øD
øB

øT
RFK … TBO-STA-FSC … RFK … TBO-STA-MSC …
7-1

Type de moyeux Arbre Couple B C D FF FM G HF HM K L N R T Vis d'assemblage Vis de serrage Poids**

à brides Tru-Line trans-
RFK … TBO missible
maxi Couple Couple
dF de de
ou Y* serrage Z serrage
FSC MSC dM TK max FSC MSC
Femelle Mâle mm Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm Nm kg kg
min. 25 2 500 R
0050 0050 120 100 190 70 65 10 5 3 11 60 5 10 160 8 x M 10 x 40 71 8xM8 42 7,3 6,4
max. 50 5 250
min. 50 6 300
0070 0070 170 150 260 88 81 15 5 3 15 75 5 15 230 8 x M 14 x 60 195 9 x M 10 83 17,4 15,7
max. 70 10 000
min. 70 16 000
0090 0090 200 180 320 103 96 25 7 5 18 90 6 15 280 8 x M 16 x 75 300 9 x M 12 144 31,1 28,6
max. 90 20 000
min. 95 28 000
0115 0115 230 300 400 115 105 30 10 6 25 100 8 40 350 8 x M 24 x 100 1 020 7 x M 14 229 49,2 49,5
max. 115 35 500
min. 115 45 000
0140 0140 270 300 400 115 105 30 10 6 25 100 8 20 350 8 x M 24 x 100 1 020 10 x M 14 229 53,8 52,8
max. 140 56 000
min. 140 90 000
0170 0170 330 300 560 145 135 36 12 8 32 128 10 30 480 18 x M 30 x 120 2 030 11 x M 16 354 120 112,4
max. 170 112 000
min. 170 160 000
0210 0210 390 300 560 145 135 36 12 8 32 128 10 20 480 18 x M 30 x 120 2 030 16 x M 16 354 138 126,8
max. 210 200 000
min. 170 160 000
0211 0211 430 350 630 145 135 40 12 8 32 128 10 20 550 18 x M 30 x 130 2 030 16 x M 16 354 182,3 169,8
max. 210 200 000
min. 210 265 000
0250 0250 470 350 630 160 150 40 12 8 32 140 10 10 550 18 x M 30 x 130 2 030 14 x M 20 692 204,9 189,2
max. 250 315 000
min. 250 375 000
0270 0270 510 550 710 179 169 40 12 8 32 158 10 30 630 24 x M 30 x 130 2 030 16 x M 20 692 255,2 255,1
max. 270 400 000
min. 270 450 000
0290 0290 550 550 710 179 169 40 12 8 32 158 10 15 630 24 x M 30 x 130 2 030 18 x M 20 692 276,5 272,9
max. 290 490 000
min. 290 520 000
0320 0320 580 550 750 200 190 40 12 8 32 180 10 15 680 28 x M 30 x 130 2 030 20 x M 20 692 338,6 330,3
max. 320 540 000
min. 320 590 000
0350 0350 630 550 800 200 190 45 12 8 32 180 10 15 720 28 x M 30 x 150 2 030 20 x M 20 692 402,7 386,9
max. 350 625 000
Les moyeux de la même couleur peuvent être interchangés car ils sont issus d’un même modèle de bride. Le couple transmissible maximal du plus petit moyeu est appliqué.
* Nombre de vis d’assemblage Y selon DIN EN ISO 4014, classe de résistance 10.9 ou 12.9 pour RFK 0050 TBO sur le cercle primitif T.
** pour alésage minimum

Montage
Les instructions de montage et d'utilisation
pour Accouplements à brides Tru-Line RFK …
TBO sont disponibles sur demande.

7
Accouplements à moyeux expansibles RWK … EEO
liaison sans jeu de deux bouts d'arbres

Caractéristiques
• Construction compacte
• Facilement démontable
• Pour diamètres d’abres entre 14 mm et
100 mm
• Liaison rigide et sans jeu des bouts d'arbres
• Les arbres ne sont pas affaiblis par les
clavettes
• Pas de corrosion sur les faces
d’assemblages
• Transmission de couples et/ou d'efforts
axiaux
• Applications typiques: Par exemple liaison
de bouts d'arbres avec découpeuses
bobineuses en papeterie
8-1

Exemple de commande Code

Bague taraudée Série RWK

Moyeu conique Taille 0014

Bague de serrage

Type EEO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu, type:
0
• standard
Moyeu, exécution:
• Bague de serrage, vissée par SE
l'extérieure
Diamètre d'alésage d 014

8-2
RWK 0014 EEO-STA-0SE014
Couples transmissibles et forces Transmission simultanée du couple et de la force axiale
axiales Les couples transmissibles TK max indiqués dans Pour une force donnée FAN max, le couple réduit
Les couples transmissibles et les forces axiales les tableaux sont valables pour les forces axiales TK max r est calculé comme suit:
mentionnés sur la page suivante sont fonction Fax max = 0 kN et inversement, les forces axiales
ßßßßßßßßßß
!T 2 d 2
des tolérances, caractéristiques de surface et Fax max sont appliquées pour un couple TK max = TK max r = K max - (FAN max. · 2 )
des matières suivantes. Veuillez nous contacter 0 Nm. Si le couple et la force axiale doivent être
en cas de données différentes. transmis simultanément, le couple transmissi- Pour un couple donné TN max, le force axiale ré-
ble et la force axiale transmissible sont réduits. duite Fax max r est calculée comme suit:
Tolérances
2 ßßßßßßß
• h8 sur le diamètre d’arbre d
Surfaces
Fax max r =
d !
TK max2 - TN max2

La rugosité moyenne des surfaces en contact

sur les arbres est Rz = 10 … 25 μm. TK max = Couple transmissible maxi de FAN max = Force axiale maxi de l’application
l'accouplement [Nm] [kN]
Matières TK max r = Couple réduit de l'accouplement Fax max = Force axiale max. transmissible
Les caractéristiques suivantes s’appliquent à [Nm] [kN]
l’arbre et à la liaison: TN max = Couple maxi applicable [Nm] Fax max r = Force axiale réduite [kN]
2
• Module E d’élasticité ≥ 170 kN/mm d = Diamètre d'arbre [mm]

8
Accouplements à moyeux expansibles RWK … EEO
liaison sans jeu de deux bouts d'arbres

L2

L1 L1

ø dh8
øD

ød

9-1 9-2

Taille Couple transmissible ou Vis de serrage D B L1 L2 Poids

force axiale maximum
Couple de Nombre Taille Longueur
serrage
d TK max Fax max MS
mm Nm kN Nm mm mm mm mm kg
0014 130 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,38
0015 140 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,35
0016 150 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,37
0017 160 18 16 4 M6 45 45 56 15 50 0,40
0018 160 17 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,45
0019 170 17 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,44
0020 180 18 16 4 M6 45 50 56 15 50 0,44
0022 310 28 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,50
0024 330 27 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,63
0025 350 28 16 6 M6 55 55 66 18 60 0,61
0028 340 24 16 6 M6 55 60 66 18 60 0,75
0030 370 24 16 6 M6 55 60 66 18 60 0,71
0032 520 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 0,14
0035 570 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,33
0038 620 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,20
0040 650 32 37 4 M8 70 75 83 20 75 1,19
0042 990 47 37 6 M8 80 85 93 22 85 1,80
0045 1 050 46 37 6 M8 80 85 93 22 85 1,72
0050 1 200 48 37 6 M8 80 90 93 22 85 1,80
0055 1 700 61 37 8 M8 80 95 93 22 85 2,00
0060 1 950 65 37 8 M8 80 100 93 22 85 2,17
0065 2 150 66 37 8 M8 80 105 93 22 85 2,60
0070 2 800 80 73 6 M 10 80 115 110 35 100 4,10
0075 2 900 77 73 6 M 10 80 120 110 35 100 4,30
0080 4 200 100 73 8 M 10 80 125 110 35 100 4,48
0090 4 700 100 73 8 M 10 80 135 110 35 100 5,20
0100 7 600 1 50 126 8 M 12 100 155 132 40 120 6,00

Moment de flexion Montage

Lorsque des moments de flexion s’ajoutent Les instructions de montage et d'utilisation
au couple TN max ou à la force axiale FAN max, le pour les accouplements à moyeux expansibles
couple transmissible ou la force axiale transmis- RWK … EEO sont disponibles sur demande.
sible sont réduits en comparaison des valeurs
TK max et Fax max indiquées dans le tableau.
Veuillez nous contacter.

9
Accouplements à denture RDZ … DTO
rigide en torsion
double moyeu denté – lubrifié

Caractéristiques
• Couples importants jusqu'à 391 500 Nm
• Fort désalignement admissible
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Double moyeu pour une transmission
progressive du couple
• Construction compacte avec les moyeux
orientés vers l'intérieur
• Conforme à la norme AGMA (American
Gear Manufacturer Association) jusqu'à la
taille 0090
• Rapport poids/puissance élevé
• Applications typiques: Rouleaux d'entraîne-
ment en aciérie et papeterie, pompes,
10-1 convoyeurs, ventilateurs et souffleurs

Exemple de commande Code

Demi-accouplement, Série RDZ

flexible

Moyeu Joint plat Taille 0010

Demi-accouplement,
Moyeu flexible
Type DTO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
0
Bague d'étanchéité • 0, standard
Moyeu A, exécution:
Bague d'étanchéité • alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 020

10-2
Moyeu B, type:
0
• 0, standard
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 025

RDZ 0010 DTO-STA-0FB020-0FB025

10
Accouplements à denture RDZ … DTO
rigide en torsion
double moyeu denté – lubrifié

M M M M

O O

ø D1
ø D2
ø D1

ø D2

øD

ød
ød

ød

ød
øD

F F F F

L1 L1
L L
jusqu'à la taille 0070 à partir de la taille 0080 11-1

Taille Couple Puissance Vitesse maxi Moment d'inertie Désalignement admissible

nominal nominale à nmax avec l'alésage maxi
TKN 100 min-1 JK
PK100
Axial Radial Angulaire
-1 2 mm mm °
Nm kW min kgm
0010 1 330 14 8 000 0,0052 ±0,5 0,5
0015 2 860 30 6 500 0,0192 ±0,5 0,8
0020 5 000 53 5 600 0,0410 ±0,5 1,0
0025 10 000 105 5 000 0,1050 ±0,5 1,2
0030 16 000 168 4 400 0,1950 ±0,5 1,4
0035 22 000 231 3 900 0,4540 ±1 1,7
0040 32 000 336 3 600 0,8600 ±1 2,0
0045 45 000 472 3 200 1,3900 ±1 2,1 1,5
0050 62 000 650 2 900 2,5300 ±1 2,6
0055 84 000 880 2 650 3,8300 ±1 2,9
0060 115 000 1 205 2 450 5,2100 ±2 3,2
0070 174 000 1 823 2 150 11,0000 ±2 3,7
0080 252 000 2 639 1 750 20,7200 ±2 4,2
0090 290 000 3 037 1 550 34,9500 ±2 4,8
0100 391 500 4 100 1 450 55,9500 ±3 5,5

Taille Alésage Alésage D D1 D2 F L L1 M** O Poids avec

ébauché d* alésage maxi
d*

min. max.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0010 13 15 52 116 69 84 43 89 39 51 3 4,4
0015 19 21 65 152 86 105 50 103 48 61 3 9
0020 26 28 80 178 105 127 62 127 60 76 3 15
0025 30 32 98 213 131 155 77 159 72 92 5 27
0030 36 38 115 240 152 181 91 187 84 106 5 40
0035 36 38 135 279 178 211 107 220 98 130 6 65
0040 36 38 160 318 210 250 121 248 111 145 6 96
0045 50 52 180 346 235 274 135 278 123 165 8 131
0050 69 71 195 389 254 306 153 314 141 183 8 186
0055 68 70 215 425 279 334 168 344 158 203 8 247
0060 105 110 235 457 305 366 188 384 169 228 8 299
0070 105 110 280 527 356 425 221 451 196 266 9 473
0080 105 110 285 590 385 485 249 508 243 300 10 682
0090 145 150 300 660 420 535 276 565 265 325 13 898
0100 155 160 330 711 470 595 305 623 294 355 13 1 242
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d'alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande. Sur demande, des accouplements de tailles supérieures à 0100 sont également livrables.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68. • ** Espace minimum nécessaire pour l'alignement des arbres.

11
Accouplements à denture RDZ … DFO
rigide en torsion
simple moyeu denté – lubrifié

Caractéristiques
• Couples importants jusqu'à 391 500 Nm
• Compensation des désalignements axiaux
et angulaires
• Construction compacte avec les moyeux
orientés vers l'intérieur
• Rapport poids/puissance élevé
• Applications typiques: Rouleaux
d'entraînement en aciérie et papeterie,
pompes, convoyeurs, ventilateurs et
souffleurs

12-1

Exemple de commande Code

Série RDZ
Demi-accouplement,
rigide avec moyeu B type I
Joint plat
Taille 0010
Moyeu A type 0
Demi-accouplement,
flexible Type DFO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
0
• 0, standard
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
Bague d'étanchéité
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 020

12-2
Moyeu B, type:
• I, demi-accouplement, 1
rigide avec moyeu
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 025

RDZ 0010 DFO-STA-0FB020-1FB025

12
Accouplements à denture RDZ … DFO
rigide en torsion
simple moyeu denté – lubrifié

O
ø D1

ø D2

ø D3
ø d1

ø d2

øD
F1 F2

L1
Type 0 Type I
L
13-1

Taille Couple Puissance Vitesse maxi Moment d'inertie Désalignement admissible

nominal nominale à nmax avec l'alésage maxi
TKN 100 min-1 JK
PK100
Axial Angulaire
-1 2 mm °
Nm kW min kgm
0010 1 330 14 8 000 0,0055 ± 0,25
0015 2 860 30 6 500 0,0204 ± 0,25
0020 5 000 53 5 600 0,0436 ± 0,25
0025 10 000 105 5 000 0,1110 ± 0,25
0030 16 000 168 4 400 0,2100 ± 0,25
0035 22 000 231 3 900 0,4770 ± 0,5
0040 32 000 336 3 600 0,9200 ± 0,5
0045 45 000 472 3 200 1,4680 ± 0,5 0,75
0050 62 000 650 2 900 2,7300 ± 0,5
0055 84 000 880 2 650 4,2000 ± 0,5
0060 115 000 1 205 2 450 5,7000 ±1
0070 174 000 1 823 2 150 12,0500 ±1
0080 252 000 2 639 1 750 21,7700 ±1
0090 290 000 3 037 1 550 36,6000 ±1
0100 391 500 4 100 1 450 56,2700 ± 1,5

Taille Alésage Alésage Alésage maxi D D1 D2 D3 F1 F2 L L1 M** O Poids avec

ébauché mini d* alésage
d* d* maxi
Moyeu Moyeu
type 0 type I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0010 13 15 52 60 116 84 69 84 43 40 87 39 51 4 4,5
0015 19 21 65 80 152 105 86 107 50 47 101 48 61 4 9,5
0020 26 28 80 90 178 127 105 130 62 59 125 60 76 4 15,5
0025 30 32 98 110 213 155 131 157 77 74 156 72 92 5 27,5
0030 36 38 115 130 240 181 152 182 91 88 184 84 106 5 41,5
0035 36 38 135 150 279 211 178 212 107 102 215 98 130 6 67,0
0040 36 38 160 180 318 250 210 250 121 116 245 111 145 8 100,0
0045 50 52 180 200 346 274 235 276 135 131 274 123 165 8 135,0
0050 69 71 195 220 389 306 254 309 153 148 310 141 183 9 195,0
0055 68 70 215 240 425 334 279 334 168 173 350 158 203 9 261,0
0060 105 110 235 260 457 366 305 366 188 185 384 169 228 10 316,0
0070 105 110 280 300 527 425 356 425 221 218 452 196 266 13 500,0
0080 105 110 285 335 590 485 385 470 249 249 511 243 300 13 715,0
0090 145 150 300 370 660 535 420 518 276 276 567 265 325 15 969,0
0100 155 160 330 405 711 595 470 572 305 305 626 294 355 16 1 259,0
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d'alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68. • ** Espace minimum nécessaire pour l'alignement des arbres.

13
Accouplements à denture RDZ … EEO
rigide en torsion
manchon de liaison et double moyeu denté

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Double moyeu pour une transmission
progressive du couple
• Utilisable pour les applications horizontales
et verticales
• Plage de températures de -25 °C à +100 °C
• Construction légère et faible moment
d'inertie
• Sans entretien grâce à la combinaison acier
et polyamide 6.6
• Applications typiques: Systèmes hydrauli-
ques et entraînements de pompes
14-1

Exemple de commande Code

Moyeu Série RDZ
Manchon

Taille 0014
Moyeu
Type EEO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
0
• 0, standard
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 015

14-2
Moyeu B, type:
0
• 0, standard
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 015

Matière du manchon:
PA66
• Polyamide 6.6

RDZ 0014 EEO-STA-0FB015-0FB015-PA66

14
Accouplements à denture RDZ … EEO
rigide en torsion
manchon de liaison et double moyeu denté

L1 L2 L1

O
ø D1

øD
ød

ød
F F

M
L
15-1

Taille Couple Puissance Vitesse Moment d'inertie Désalignement admissible

nominal nominale à maxi avec l'alésage maxi
TKN 100 min-1 nmax JK
PK100
Axial Radial Angulaire
+/-
-1 2 mm mm °
Nm kW min kgcm
0014 10 0,10 14 000 0,26 0,3
0019 16 0,17 11 800 0,47 0,3
0024 20 0,21 10 600 0,93 0,4
0028 45 0,47 8 500 3,09 0,4
0032 60 0,63 7 500 5,48 1 0,4 1
0038 80 0,84 6 700 8,68 0,4
0042 100 1,00 6 000 14,28 0,4
0048 140 1,50 5600 18,34 0,4
0065 380 4,00 4 000 84,80 0,4

Taille Alésage Alésage D D1 F L L1 L2 M** O Poids avec

ébauché d* alésage maxi
d*

min. max.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0014 5 6 15 40 25 23 50 6,5 37 37 4 0,10
0019 10 11 20 48 32 25 54 8,5 37 37 4 0,23
0024 10 11 24 52 36 26 56 7,5 41 41 4 0,32
0028 10 11 28 66 44 40 84 19 46 46 4 0,74
0032 10 11 32 76 50 40 84 18 48 48 4 0,95
0038 10 11 38 83 58 40 84 18 48 48 4 1,23
0042 10 11 42 92 65 42 88 19 50 50 4 1,50
0048 10 11 48 95 68 50 104 27 50 50 4 1,81
0065 10 11 65 132 96 55 114 23 68 68 4 4,35
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.
** Dimensions minimum pour lesquelles les moyeux doivent être déplacés séparément pour permettre un démontage radial des manchons.

15
Accouplements à denture RDZ … EEO
Sélection selon moteurs standards IEC

Moteur triphasé 50 Hz Puissance moteur RDZ ... EEO Puissance moteur RDZ ... EEO Puissance moteur RDZ ... EEO Puissance moteur RDZ ... EEO
n = 3 000 min-1 2 pôles n = 1 500 min-1 4 pôles n = 1 000 min-1 6 pôles n = 750 min-1 8 pôles
Taille Arbre de sortie d x l
2 pôles 4, 6, 8 Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille
pôles PAN TAN PAN TAN PAN TAN PAN TAN
mm mm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm
0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0,43
56 9 x 20 - - -
0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

0,18 0,62 0,12 0,88 0,06 0,7

63 11 x 23 0014 0014 0014 - - -
0,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1

0,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4

71 14 x 30 0014
0,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8

0,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,18 2,5

80 19 x 40 0019 0019 0019 0019
1,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S 1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,3

24 x 50 0024 0024 0024 0024
90L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 0,55 7,9

2,2 15 0,75 11
100L 3 9,8 1,5 15
3 20 1,1 16
28 x 60 0028 0028 0028 0028
112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

5,5 18
132S 5,5 36 3 30 2,2 30
7,5 25
38 x 80 0038 0038 0038 0038
4 40
132M - - 7,5 49 3 40
5,5 55

11 36 4 54
160M 11 72 7,5 75
15 49 5,5 74
42 x 110 0042 0042 0042 0042
160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100

180M 22 71 18,5 121 - - - -

48 x 110 0048 0048 0048 0048
180L - - 22 144 15 148 11 145

30 97 18,5 181
200L 55 x 110 30 196 15 198
37 120 22 215

225S - - 37 240 - - 18,5 244

55 x 110 60 x 140 0065 0065 0065
225M 45 140 45 292 30 293 22 290

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 55 356 37 361 30 392

280S 75 241 0065 75 484 45 438 37 483

75 x 140
280M 90 289 90 581 55 535 45 587

315S 65 x 140 110 353 110 707 - 75 727 - 55 712 -

315M 80 x 170 132 423 132 849 90 873 75 971

160 513 160 1030 110 1070 90 90

315L 200 641 200 1290 132 1280 110 110

Lors de la sélection, le couple nominal de l'accouplement a été calculé à une température ambiante de +30 °C avec un facteur de démarrage SZ de 1 et un coefficient de chocs SA/SL de 1.
Sélection détaillée conformément aux informations techniques aux pages 64 et suivantes.

16
Accouplements à denture RDZ … EEO
Alésages standards

Taille Alésage d

mm mm mm mm mm mm mm mm mm
0014 9 11 14 15 - - - - -
0019 11 14 15 18 19 20 - - -
0024 11 14 15 18 19 20 22 24 -
0028 14 15 18 19 20 22 24 28 -
0032 18 19 20 22 24 28 32 - -
0038 18 19 20 22 24 28 32 38 -
0042 18 19 20 22 24 28 32 38 42
0048 28 32 38 42 48 - - - -
0065 32 38 42 48 55 60 65 - -

17
Accouplements à lamelles RDL … DSO
rigide en torsion
simple jeu de lamelles

Caractéristiques
• Couple nominal jusqu'à 18 700 Nm
• Combine une capacité de couple élevée
avec un faible poids
• Sans jeu
• Compensation des désalignements axiaux
et angulaires
• Forte raideur torsionnelle avec une faible
rigidité axiale
• Plage de températures de -20 °C à +280 °C
• Sans entretien et durée de vie élevée avec
alignement correct
• Applications typiques: Pompes, ventilateurs,
machines d'emballage, machines à papier,
machines d'imprimerie, convoyeurs, appa-
18-1 reils de mesure, engins de levage

Exemple de commande Code

Série RDL
Moyeu A type 0
Taille 0038
Jeu de lamelles
Moyeu B type I
Type DSO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

18-2 Diamètre d'alésage moyeu A 025

Moyeu B, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 030

RDL 0038 DSO-STA-0FB025-1FB030

18
Accouplements à lamelles RDL … DSO
rigide en torsion
simple jeu de lamelles

ø D1
øD

ød

ød
L1 O L1
Type 0 Type I
L
19-1

Taille Couple Puissance Vitesse maxi Rigidité Moment d'inertie Désalignement admissible
nominal nominale à nmax torsionnelle JK
TKN 100 min-1 CT Axial Radial Angulaire
PK100

Nm kW min-1 MNm/rad kgm2 mm mm °

0024 96 1,0 7 500 0,041 0,00047
0038 232 2,4 7 000 0,093 0,00170
0048 620 6,5 6 000 0,248 0,00820
±1
0065 1 200 12,6 5 200 0,529 0,01430
En raison de la
0075 1 910 20,0 4 800 0,895 0,02630 conception,
0100 3 460 36,3 4 400 1,665 0,06400 aucun défaut 0,75
0110 5 600 58,5 4 200 2,393 0,13200 d'alignement
radial n'est toléré.
0125 7 100 74,2 4 000 3,490 0,32110
0140 10 400 108,7 3 800 0,39450 ±2
0150 14 500 152,2 3 700 sur 0,63500
demande
0160 18 700 196,0 3 600 1,00500
La rigidité torsionnelle et le moment d'inertie correspondent à une combinaison de moyeu de type 0 et de type I avec les diamètres d'alésage maxi.

Taille Alésage Alésage Alésage D D1 L L1 M** Ecart O Poids

ébauché mini maxi
d* d* d*
Moyeu Moyeu
type 0 type I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0024 8 10 22 25 63 35 66,5 30 75 6,5 0,9
0038 10 12 30 38 82 45 86,5 40 85 6,5 1,8
0048 15 17 40 50 102 57 98,0 45 95 8,0 3,2
0065 15 17 52 70 128 77 119,5 55 110 9,5 5,8
0075 20 22 65 80 146 94 132,0 60 120 12,0 8,5
0100 25 27 80 100 176 115 153,0 70 140 13,0 14,0
0110 30 32 90 115 197 132 194,5 90 175 14,4 22,2
0125 40 42 105 130 225 147 206,1 95 185 16,2 30,5
0140 45 47 115 140 250 162 229,4 105 195 19,5 42,7
0150 50 52 120 155 275 178 251,5 115 215 21,5 57,3
0160 60 62 135 165 300 190 283,6 130 235 23,5 76,1
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande.
Le poids correspond à une combinaison d'un moyeu de type 0 et d'un moyeu de type I avec les diamètres d'alésage maxi possibles.
Contrairement à la figure 19-1, la combinaison de moyeux de type 0 / 0 et de type I / I est possible.
Sur demande, livrable également avec moyeux amovibles.
Sur demande, des accouplements de tailles supérieures à 0160 sont également livrables.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.
** L'écartement M est nécessaire pour serrer et desserrer le moyeu type I.

19
Accouplements à lamelles RDL … DSZ
rigide en torsion
double jeu de lamelles avec entretoise

Caractéristiques
• Couple nominal jusqu'à 18 700 Nm
• Combine une capacité de couple élevée
avec un faible poids
• Sans jeu
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Transmission progressive du couple grâce
au double jeu de lamelles
• Forte raideur torsionnelle avec une faible
rigidité axiale
• Plage de températures de -20 °C à +280 °C
• Sans entretien et durée de vie élevée avec
alignement correct
• Applications typiques: Pompes, ventilateurs,
machines d'emballage, machines à papier,
machines d'imprimerie, convoyeurs, agita-
20-1
teurs, appareils de mesure

Exemple de commande Code

Série RDL
Moyeu B type I
Jeu de lamelles
Entretoise
Taille 0024
Jeu de lamelles
Type DSZ
Moyeu A type 0

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

20-2 Diamètre d'alésage moyeu A 020

Moyeu B, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 022

DEBA L3 0100

RDL 0024 DSZ-STA-0FB020-1FB022-0000-0100

20
Accouplements à lamelles RDL … DSZ
rigide en torsion
double jeu de lamelles avec entretoise

O O
ø D1

øD
ød

ød
Type 0 L1 L3 L1 Type I
21-1

Taille Couple Puissance Vitesse maxi Rigidité Moment d'inertie JK Désalignement admissible
nominal nominale à nmax torsionnelle avec DEBA L3
TKN 100 min-1 CT
PK100 avec le plus par mètre
court standard supplémentaire Axial Radial Angulaire
au standard
Nm kW min-1 MNm/rad kgm2 kgm2 mm mm °
0024 96 1,0 7 500 0,021 0,0006 0,0004
0038 232 2,4 7 000 0,047 0,0021 0,0011
0048 620 6,5 6 000 0,100 0,0062 0,0017
±1
0065 1 200 12,6 5 200 0,222 0,0180 0,0047
0075 1 910 20,0 4 800 0,381 0,0350 0,0088
0100 3 460 36,3 4 400 0,773 0,0850 0,0210 0,013 1,5
0110 5 600 58,5 4 200 0,962 0,1678 0,0560
0125 7 100 74,2 4 000 1,529 0,3098 0,0560
0140 10 400 108,7 3 800 1,892 0,5328 0,0670 ±2
0150 14 500 152,2 3 700 2,454 0,8610 0,1670
0160 18 700 196,0 3 600 3,783 1,3580 0,1670
La rigidité torsionnelle et le moment d'inertie correspondent à une combinaison de moyeu de type 0 et de type I avec les diamètres d'alésage maxi et le plus court DEBA L3 standard.

Taille Alésage Alésage Alésage maxi D D1 L1 DEBA L3 M** Ecart O Poids

ébauché mini d* avec DEBA L3
d* d*
plus court Standard avec le plus par mètre
Moyeu Moyeu possible court standard supplémentaire
type 0 type I au standard
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg
100
0024 8 10 22 25 63 35 30 54 75 6,5 1,3 2,3
140
0038 10 12 30 38 82 45 40 54 85 6,5 2,3 3,2
100
0048 15 17 40 50 102 57 45 66 140 95 8,0 4,7 3,2
180
0065 15 17 52 70 128 77 55 78 110 9,5 8,0 7,0
0075 20 22 65 80 146 94 60 88 140 120 12,0 11,4 8,4
0100 25 27 80 100 176 115 70 102 180 140 13,0 19,5 13,1
0110 30 32 90 115 197 132 90 114 140 175 14,4 29,3 21,7
180
0125 40 42 105 130 225 147 95 132 250 185 16,2 42,1 21,7
0140 45 47 115 140 250 162 105 144 195 19,5 61,0 27,1
180
0150 50 52 120 155 275 178 115 168 250 215 21,5 81,7 42,8
300
0160 60 62 135 165 300 190 130 170 235 23,5 106,9 42,8
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande. • Le poids correspond au plus court standard DEBA L3.
Sur demande: Autres DEBA L3; Montage par moyeux amovibles; Tailles supérieures à 0160
Contrairement à la figure 21-1, la combinaison de moyeux de type 0 / 0 et de type I / I est possible.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68. • ** L'écartement M est nécessaire pour serrer et desserrer le moyeu type I.

21
Accouplements à lamelles RDL … DSA
rigide en torsion
double jeu de lamelles, conforme à la norme API 610

Caractéristiques
• Couple nominal jusqu'à 18 700 Nm
• Combine une capacité de couple élevée
avec un faible poids
• Sans jeu
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Transmission progressive du couple grâce
au double jeu de lamelles
• Forte raideur torsionnelle avec une faible
rigidité axiale
• Plage de températures de -20 °C à +280 °C
• Applications typiques: Pompes centrifuges,
pompes à vis, turbocompresseurs,
22-1 compresseurs à piston

Exemple de commande Code

Moyeu B type I Série RDL

Bride intermédiaire
avec collier de sécurité
Jeu de lamelles Taille 0048
Entretoise
Bride intermédiaire
avec collier de sécurité Type DSA
Moyeu A type 0
Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté; 1
diamètre primitif Ta
• II, rallongé 2
• III, rallongé, alésage max. augmenté; 3
Groupe de transmission diamètre primitif Tb
Moyeu A, exécution:
22-2 • alésée rainurée FB
• ébauchée VA
Caractéristiques supplémentaires Diamètre d'alésage moyeu A 045
• Aucune usure avec l'alignement optimum,
Moyeu B, type:
aucune lubrification nécessaire
• 0, standard 0
• Conforme aux exigences de la norme API • I, alésage max. augmenté; 1
610 et en option, sur demande, à la norme diamètre primitif Ta
API 671 • II, rallongé 2
• III, rallongé, alésage max. augmenté; 3
diamètre primitif Tb
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA
Diamètre d'alésage moyeu B 060

DEBA L3 0180

RDL 0048 DSA-STA-0FB045-1FB060-0000-0180

22
Accouplements à lamelles RDL … DSA
rigide en torsion
double jeu de lamelles, conforme à la norme API 610

M1 M2
L1 L3 L1 L2 L3 L2
ø D1

ø D3

ø D4
ø D2

ø Tb
ø Ta
ød

ød

ød
ød
O O O O

Type 0 Type I Type II Type III

23-1

Taille Couple Puissance Vitesse maxi* Rigidité Moment d'inertie JK Désalignement admissible
nominal nominale à nmax torsionnelle avec DEBA L3
TKN 100 min-1 CT
PK100 avec le plus par mètre
court standard supplémentaire Axial Radial Angulaire
au standard
Nm kW min-1 MNm/rad kgm2 kgm2 mm mm °
0024 96 1,0 7 500 0,018 0,0012 0,0002
0038 232 2,4 7 000 0,043 0,0039 0,0006
0048 620 6,5 6 000 0,100 0,0094 0,0011 ±1
0065 1 200 12,6 5 200 0,232 0,0283 0,0034
0075 1 910 20,0 4 800 0,395 0,0604 0,0088
0100 3 460 36,3 4 400 0,749 0,1410 0,0213 0,013 1,5
0110 5 600 58,5 4 200 1,239 0,3650 0,0561
0125 7 100 74,2 4 000 1,649 0,4181 0,0561
0140 10 400 108,7 3 800 2,179 0,7067 0,0670 ±2
0150 14 500 152,2 3 700 3,350 1,1340 0,1666
0160 18 700 196,0 3 600 4,271 1,7740 0,1666
La rigidité torsionnelle et le moment d'inertie correspondent à une combinaison de moyeu de type 0 et de type I avec les diamètres d'alésage maxi et le plus court DEBA L3 standard.
* Vitesses supérieures sur demande.

Taille Alésage Alésage mini Alésage maxi D1 D2 D3 D4 L1 L2 DEBA L3 M1** M2** Ecart Poids
ébau- d* d* O avec DEBA L3
ché Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu plus court Standard avec le plus par mètre
d* type type type 0 type I type II type III possible court standard supplémentaire
0 + I II + III au standard
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg
0024 6 8 10 24 42 38 48 40 69 55 90 30 40 80 80 90 7,5 2 1,32
100
0038 8 10 15 38 48 48 72 55 90 70 108 40 45 89 140 90 105 7,5 4 2,29
180
0048 13 15 20 48 72 65 92 70 108 86 135 45 55 103 105 120 8,5 9 3,19
0065 18 20 25 65 92 80 102 86 135 108 152 55 60 128 140 120 125 9,2 16 4,47
180
0075 23 25 30 80 102 90 120 108 152 130 182 60 70 148 250 125 135 12,4 22 8,38
0100 28 30 45 90 120 108 140 130 182 158 197 70 90 161 135 155 10,6 33 13,08
0110 43 45 55 108 140 127 155 158 197 181 225 90 95 175 180 155 160 13,9 49 21,72
0125 53 55 65 127 155 140 178 181 225 206 250 95 105 180 250 160 170 14,5 61 21,72
0140 63 65 70 140 178 155 192 206 250 223 275 105 115 194 170 190 15,9 83 27,06
0150 68 70 75 155 192 170 212 223 275 248 300 115 130 213 190 215 17,4 105 42,79
250
0160 73 75 80 170 212 190 255 248 300 280 375 130 145 225 215 245 18,3 136 42,79
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande.
Le poids correspond à une combinaison d'un moyeu de type 0 et d'un moyeu de type I avec les diamètres d'alésage maxi possibles et le plus court DEBA L3 standard.
Type du moyeu à préciser à la commande. Combinaisons possibles: Type 0 / 0; 0 / I; I / I; II / II; II / III ou III / III; Diamètre primitif Ta et Tb ne sont pas identiques
Sur demande: Autres DEBA L3; Exécution selon ATEX 2014/34/EU; Montage par moyeux amovibles; Tailles supérieures à 0160
Pour application verticale, merci de nous contacter.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68. • ** L'écartement M est nécessaire pour serrer et desserrer le moyeu type I et moyeu type III.

23
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-…-0…
Moyeu avec rainure

Caractéristiques
• Conception compacte
• Encombrement réduit
• Isolé électriquement
• Pas de broutage
• Possibilité de défauts d'alignement
parallèle importants
• Rigide en torsion
• Restitution d'efforts minimum sur les
composants de la machine
• Applications typiques: Machines
d'imprimerie, machines-outils

24-1

Exemple de commande Code

Moyeu
Disque de compensation Série RDA

Taille 0010
Moyeu

Type ESO

Matière du moyeu:
• Acier STA
• Fonte nodulaire GJS
Moyeu A, type:
0
• 0, standard
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

24-2 Diamètre d'alésage moyeu A 010

Moyeu B, type:
0
• 0, standard
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 015

Matière du disque de compensation:

HG82
• HGW 2082 selon DIN 7735

RDA 0010 ESO-GJS-0FB010-0FB015-HG82

24
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-…-0…
Moyeu avec rainure

Moyeu avec Moyeu avec

rainure rainure
25-1

Taille Matière Couple Vitesse Moment Désalignement Alésage Alésage fini A B D E F** L O Poids
des moyeux maxi maxi d'inertie maxi* ébauché d avec
Acier Fonte TK max nmax JK d alésage
nodulaire Axial Radial ébauché
+/- min. max.
-1 2 mm mm mm mm
STA GJS Nm min kgm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0010 x - 2 13 000 0,0001 0,75 0,50 4,3 5 15 - - 32 26 13 35 6 0,10
0012 x - 4 10 500 0,0002 0,75 0,60 5 6 18 - - 40 32 16 42 4 0,20
0016 x - 8 8 400 0,0003 0,75 0,80 7 8 25 - - 50 40 18,5 51 6 0,38
0020 x - 16 6 800 0,0004 1,00 1,00 9 10 30 - - 63 50 25 64 6 0,78
0027 x - 32 5 350 0,0008 1,25 1,35 11 12 40 - - 80 65 32 85 8 1,70
0035 - x 85 4 100 0,0013 1,50 1,75 15 16 35 33 90 110 53 42 112 12 1,90
0042 - x 190 3 400 0,0039 1,50 2,10 19 20 42 41 110 135 66 53 136 14 3,70
0050 - x 500 2670 0,0097 2,00 2,50 29 30 50 51 135 160 85 62 159 16 6,30
0070 - x 1 000 2 140 0,0268 2,00 3,50 33 34 70 65 163 200 104 79 200 20 12,10
0090 - x 2 000 1 700 0,1110 2,50 4,50 48 50 90 81 202 250 150 100 247 25 28,90
0110 - x 4 000 1 350 0,2911 4,00 5,50 58 60 110 101 254 315 175 124 312 32 50,90
0140 - x 8 000 1 050 0,9767 4,50 7,00 72 75 140 130 330 400 216 160 402 40 104,00
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance P9.
* décalage angulaire jusqu'à 3°.
** La longueur du moyeu F peut être diminuée, ce qui modifie les cotes A, C et L.

Tampons Matière Plage de Couleur

élastiques températures
°C
HGW 2082 Résine phénolique jusqu'à +100 rouge

25
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-STA-1KA …
Moyeu avec liaison sans jeu

Caractéristiques
• Conception compacte
• Encombrement réduit
• Isolé électriquement
• Pas de broutage
• Possibilité de défauts d'alignement
parallèle importants
• Rigide en torsion
• Restitution d'efforts minimum sur les
composants de la machine
• Applications typiques: Machines
d'imprimerie, machines-outils

26-1

Exemple de commande Code

Série RDA
Moyeu

Disque de compensation
Taille 0010
Moyeu
Type ESO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
1
• I, moyeu avec liaison sans jeu
Moyeu A, exécution:
• Moyeu avec liaison sans jeu, simple
KA
fente, alésage métrique, H7, sans
rainure de clavette

26-2 Diamètre d'alésage moyeu A 005

Moyeu B, type:
1
• I, moyeu avec liaison sans jeu
Moyeu B, exécution:
• Moyeu avec liaison sans jeu, simple
KA
fente, alésage métrique, H7, sans
rainure de clavette

Diamètre d'alésage moyeu B 010

Matière du disque de compensation:

HG82
• HGW 2082 selon DIN 7735

RDA 0010 ESO-STA-1KA005-1KA010-HG82

26
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-STA-1KA …
Moyeu avec liaison sans jeu

F O F

øD
øE

ød

ød
Moyeu avec liaison sans jeu Moyeu avec liaison sans jeu

27-1

Taille Couple Vitesse Moment Désalignement Alésage fini D E F L O Poids avec

maxi maxi d'inertie maxi* d alésage
TK max nmax JK ébauché
Axial Radial
+/- min. max.
-1 2
Nm min kgm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0010 2 13 000 0,0001 0,75 0,5 5 10 32 26 13 35 6 0,10
0012 4 10 500 0,0002 0,75 0,6 6 14 40 32 16 42 4 0,20
0016 8 8 400 0,0003 0,75 0,8 8 20 50 40 18,5 51 6 0,38
0020 16 6 800 0,0004 1,00 1,0 10 25 63 50 25 64 6 0,78
0027 32 5 350 0,0008 1,25 1,35 12 35 80 65 32 85 8 1,70
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette tolérance P9.
* décalage angulaire jusqu'à 3°.

Tampons Matière Plage de Couleur

élastiques températures
°C
HGW 2082 Résine phénolique jusqu'à +100 rouge

27
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-GJS-2PE …
Moyeu avec bride de montage à trous traversants

Caractéristiques
• Conception compacte
• Encombrement réduit
• Isolé électriquement
• Pas de broutage
• Possibilité de défauts d'alignement
parallèle importants
• Rigide en torsion
• Restitution d'efforts minimum sur les
composants de la machine
• Applications typiques: Machines
d'imprimerie, machines-outils

28-1

Exemple de commande Code

Moyeu Série RDA

Disque de compensation

Taille 0110
Moyeu

Type ESO

Matière du moyeu:
GJS
• Fonte nodulaire
Moyeu A, type:
2
• II, moyeu à bride
Moyeu A, exécution:
• Bride de fixation alésée, disposition PE
des trous de fixation suivant gabarit

Diamètre primitif T moyeu A 180

28-2
Moyeu A, type:
2
• II, moyeu à bride
Moyeu B, exécution:
• Bride de fixation alésée, disposition PE
des trous de fixation suivant gabarit

Diamètre primitif T moyeu B 180

Matière du disque de compensation:

HG82
• HGW 2082 selon DIN 7735

RDA 0110 ESO-GJS-2PE180-2PE180-HG82

28
Accouplements flexibles RDA … ESO
Version RDA … ESO-GJS-2PE …
Moyeu avec bride de montage à trous traversants

Bride de montage Bride de montage

29-1

Taille Couple Vitesse Moment Désalignement B D H L MH7 N O P R T W Z Gabarit Poids

maxi maxi d'inertie maxi* ** avec
TK max nmax JK alésage
ébauché
Axial Radial
+/-
-1 2
Nm min kgm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0035 85 4 100 0,0009 1,50 1,75 90 110 14,5 41 75 45 12 2,5 46 65 3,5 M6 1 0,7
0042 190 3 400 0,0026 1,50 2,1 110 135 15,5 45 90 52 14 2,5 50 75 4,5 M6 2 1,4
0050 500 2 670 0,0053 2,00 2,5 135 160 18,0 52 100 65 16 4,5 61 88 4,5 M8 2 1,9
0051 500 2 670 0,0051 2,00 2,5 135 160 17,5 51 125 76 16 3,0 57 108 5,0 M8 3 1,7
0070 1 000 2 140 0,0138 2,00 3,5 163 200 21,0 62 135 90 20 4,0 70 115 5,5 M 10 2 3,2
0090 2 000 1 700 0,0453 2,50 4,5 202 250 26,5 78 170 104 25 4,5 87 150 7,0 M 10 4 7,0
0110 4 000 1 350 0,1314 4,00 5,5 254 315 32,0 96 200 146 32 5,0 106 180 5,0 M 12 3 12,3
0140 8000 1050 0,5203 4,50 7,0 330 400 44,0 128 250 157 40 5,0 138 225 8,0 M 16 3 31,2
* décalage angulaire jusqu'à 3°.
** Les gabarits sont indiqués pour les vis Z (DIN EN ISO 4762) sur le diamètre primitif T. Le gabarit pour l'autre moyeu est décalé de 90°.

Tampons Matière Plage de Couleur

élastiques températures
°C
HGW 2082 Résine phénolique jusqu'à +100 rouge

Disposition des trous de fixation

Gabarit 1 Gabarit 2 Gabarit 3 Gabarit 4

29
Accouplements flexibles RDA … ESO
Combinaison de moyeux

La construction de l'accouplement flexible RDA

… ESO permet la combinaison de différents
types de moyeux pour s'adapter à l'espace
disponible.

30-1

Exemple de commande Code

Série RDA

Type 0 Type I Type II Taille 0035

Type ESO

Matière du moyeu:
GJS
• Fonte nodulaire
Type 0
Moyeu A, type:
0
• 0, standard
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
Type I • ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 028

Moyeu B, type:
2
• II, moyeu à bride
Type II
Moyeu B, exécution:
• Bride de fixation alésée, disposition PE
des trous de fixation suivant gabarit
Moyeu A type 0
Disque de compensation
Diamètre primitif T moyeu B 065
Moyeu B type II Matière du disque de compensation:
HG82
• HGW 2082 selon DIN 7735

RDA 0035 ESO-GJS-0FB028-2PE065-HG82

30-2

30
Accouplements flexibles RDA … ESO
Exemples de combinaisons
Moyeu avec bride de montage – moyeu avec rainure

Moyeu
Bride de montage avec rainure
31-1

Taille Couple Vitesse Moment Désalignement Alésage Alésage A B D E F** K L MH7 N O P T W Z Gaba- Poids
maxi maxi d'inertie maxi* ébauché fini rit** avec
TK max nmax JK d d alésage
ébau-
Axial Radial ché
+/- min. max.
-1 2
Nm min kgm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0035 85 4 100 0,0011 1,50 1,75 15 16 35 33 90 110 53 42 50,0 76,5 75 45 12 2,5 65 3,5 M6 1 1,3
0042 190 3 400 0,0032 1,50 2,1 19 20 42 41 110 135 66 53 61,0 90,5 90 52 14 2,5 75 4,5 M6 2 2,6
0050 500 2 670 0,0075 2,00 2,5 29 30 50 51 135 160 85 62 71,5 105,5 100 65 16 4,5 88 4,5 M8 2 4,1
0051 500 2 670 0,0074 2,00 2,5 29 30 50 51 135 160 85 62 71,5 105,0 125 76 16 3,0 108 5,0 M8 3 4,0
0070 1 000 2 140 0,0203 2,00 3,5 33 34 70 65 163 200 104 79 90,0 131,0 135 90 20 4,0 115 5,5 M 10 2 7,7
0090 2 000 1 700 0,0782 2,50 4,5 48 50 90 81 202 250 150 100 111 162,5 170 104 25 4,5 150 7,0 M 10 4 18,0
0110 4 000 1 350 0,2113 4,00 5,5 58 60 110 101 254 315 175 124 140 204,0 200 146 32 5,0 180 5,0 M 12 3 31,6
0140 8000 1050 0,7485 4,50 7,0 72 75 140 130 330 400 216 160 181 265,0 250 157 40 5,0 225 8,0 M 16 3 67,6
Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance P9.
* décalage angulaire jusqu'à 3°.
** La longueur du moyeu F peut être diminuée, ce qui modifie les cotes A, C, K et L.
*** Les gabarits sont indiqués pour les vis Z (DIN EN ISO 4762) sur le diamètre primitif T pour le demi-accouplement à bride.

Disposition des trous de fixation

Gabarit 1 Gabarit 2 Gabarit 3 Gabarit 4

31
Accouplements à ressorts RES … EYO
élastique
boitier à plan de joint horizontal

Caractéristiques
• Couples importants jusqu'à 335 500 Nm
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Augmentation progressive de la raideur
torsionnelle en fonction de l'augmentation
du couple
• Boitier à plan de joint horizontal
• Remplacement facile du ressort
• Applications typiques: Concasseurs,
enrouleurs, broyeurs, laminoirs, agitateurs,
entraînements poulie-courroie

32-1

Exemple de commande Code

Série RES
Boitier à plan de joint
horizontal

Taille 1030

Bague d'étanchéité
Ressort Joint plat Type EYO

Moyeu Matière du moyeu:

Bague d'étanchéité
STA
• Acier
Moyeu A, type:
Joint plat
0
Moyeu • 0, standard
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
Boitier à plan de joint • ébauchée VA
horizontal
Diamètre d'alésage moyeu A 025
32-2
Moyeu B, type:
0
• 0, standard
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 032

Ressort ST00

RES 1030 EYO-STA-0FB025-0FB032-ST00

Ressort
32-3

32
Accouplements à ressorts RES … EYO
élastique
boitier à plan de joint horizontal

L1 L1
O

ø D1

øD
ød

ød
L2
(L)
33-1

Taille Couple Puissance Vitesse Alésage Alésage D D1 L L1 L2 O Désalignement admissible Poids du Poids
nominal nominale à maxi ébauché d* lubrifiant avec
TKN 100 min-1 nmax d* de rem- alésage
PK100 plissage maxi
Axial Radial Angu-
min. max. laire
Nm kW min-1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg kg
1020 48 0,50 4 500 16 18 30 101,5 39,7 98,0 47,5 66,5 3,0 ±0,3 0,3 0,03 1,9
1030 136 1,42 4 500 16 18 36 110,0 49,2 98,0 47,5 68,0 3,0 ±0,3 0,3 0,03 2,6
1040 226 2,36 4 500 16 18 44 117,5 57,1 104,5 51,0 70,0 3,0 ±0,3 0,3 0,05 3,4
1050 395 4,14 4 500 16 18 51 138,0 66,7 123,5 60,0 79,5 3,0 ±0,3 0,4 0,05 5,4
1060 620 6,50 4 350 18 20 56 150,5 76,2 130,0 63,5 92,0 3,0 ±0,3 0,4 0,09 7,3
1070 900 9,46 4 125 18 20 67 162,0 87,3 155,5 76,0 95,0 3,0 ±0,3 0,4 0,11 10,0
1080 1 860 19,51 3 600 25 27 80 194,0 104,8 181,0 89,0 116,0 3,0 ±0,3 0,4 0,17 18,0
1090 3380 35,47 3600 25 27 95 213,0 123,8 200,0 98,5 122,0 3,0 ±0,3 0,4 0,25 25,0
1100 5 700 59,71 2 400 40 42 110 250,0 142,0 245,5 120,5 155,5 4,5 ±0,45 0,4 0,43 42,0
1110 8 400 88,67 2 250 37 42 120 270,0 160,3 258,5 127,0 161,5 4,5 ±0,45 0,5 0,51 54,0
1120 12 400 130,05 2 025 56 61 140 308,0 179,4 304,5 149,5 191,5 6,0 ±0,6 0,5 0,25 0,73 81,0
1130 18 000 189,17 1 800 62 67 170 346,0 217,5 330,0 162,0 195,0 6,0 ±0,6 0,56 0,91 121
1140 25 900 271,93 1 650 62 67 200 384,0 254,0 371,5 183,0 201,0 6,0 ±0,6 0,56 1,13 178
1150 36 100 378,34 1 500 103 108 215 453,0 269,2 372,0 183,0 271,0 6,0 ±0,6 0,56 1,95 234
1160 50 500 532,04 1 350 116 121 240 501,5 304,8 402,0 198,0 279,0 6,0 ±0,6 0,6 2,81 317
1170 67 500 709,38 1 225 129 134 280 566,5 355,6 438,0 216,0 304,0 6,0 ±0,6 0,6 3,49 448
1180 93 500 983,68 1 100 148 153 300 630,0 393,7 483,5 239,0 321,0 6,0 ±0,6 0,76 3,76 619
1190 124 000 1 300,53 1 050 148 153 335 675,5 436,9 524,5 259,0 325,0 6,0 ±0,6 0,76 4,40 776
1200 169 000 1 773,46 900 173 178 360 757,0 497,8 565,0 279,5 355,5 6,0 ±0,6 0,76 5,62 1 058
1210 248 500 2 605,47 820 173 178 390 844,5 533,4 622,5 305,0 432,0 12,7 ±0,6 0,76 10,5 1 424
1220 335 500 3 515,89 730 198 203 420 920,5 571,5 663,0 325,1 490,0 12,7 ±0,6 0,76 16,1 1 785
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

33
Accouplements à ressorts RES … ETO
élastique
boitier à plan de joint vertical

Caractéristiques
• Couple nominal jusqu'à 169 000 Nm
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Augmentation progressive de la raideur
torsionnelle en fonction de l'augmentation
du couple
• Boitier à plan de joint vertical
• Remplacement facile du ressort
• Applications typiques: Concasseurs,
enrouleurs, broyeurs, laminoirs, agitateurs,
entraînements poulie-courroie

34-1

Exemple de commande Code

Boitier à plan de joint Série RES
vertical

Joint plat Taille 1030

Ressort Boitier à plan de joint
vertical Type ETO

Matière du moyeu:
STA
• Acier
Moyeu A, type:
0
Bague d'étanchéité • 0, standard
Moyeu Moyeu Moyeu A, exécution:
Bague d'étanchéité
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 025

34-2
Moyeu B, type:
0
• 0, standard
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 032

Ressort ST00

RES 1030 ETO-STA-0FB025-0FB032-ST00

Ressort
34-3

34
Accouplements à ressorts RES … ETO
élastique
boitier à plan de joint vertical

M M
L2 L2

ø D1
øD

ød

ød
O
L1 L1
(L) 35-1

Taille Couple Puissance Vitesse Alésage Alésage D D1 L L1 L2 M** O Désalignement Poids du Poids
nominal nominale à maxi ébauché d* admissible lubrifiant avec
TKN 100 min-1 nmax d* de rem- alésage
PK100 plissage maxi
Axial Radial Angu-
min. max. laire
-1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg kg
Nm kW min
1020 48 0,50 6 000 16 18 30 111,0 39,7 98,0 47,5 24,0 47,5 3,0 ±0,3 0,3 0,03 2,0
1030 136 1,40 6 000 16 18 36 121,0 49,2 98,0 47,5 25,0 47,5 3,0 ±0,3 0,3 0,03 2,6
1040 226 2,30 6 000 16 18 44 128,5 57,1 104,5 51,0 25,5 51,0 3,0 ±0,3 0,3 0,05 3,4
1050 395 4,10 6 000 16 18 51 147,5 66,7 123,5 60,5 31,0 60,5 3,0 ±0,3 0,4 0,05 5,4
1060 620 6,49 6 000 18 20 56 162,0 76,2 130,0 63,5 32,0 63,5 3,0 ±0,3 0,4 0,09 7,3
1070 900 9,39 5 500 18 20 67 173,0 87,3 155,5 76,0 33,5 76,0 3,0 ±0,3 0,4 0,11 10,4
1080 1 860 19,48 4 750 25 27 80 200,0 104,8 181,0 89,0 44,0 89,0 3,0 ±0,3 0,4 0,17 17,7
1090 3380 34,96 4000 25 27 95 232,0 123,8 200,0 98,5 47,5 98,5 3,0 ±0,3 0,4 0,25 25,4
1100 5 700 59,44 3 250 40 42 110 267,0 142,0 245,5 120,5 60,0 120,5 4,5 ±0,45 0,4 0,43 42,2
1110 8 400 87,90 3 000 37 42 120 286,0 160,3 258,5 127,0 64,0 127,0 4,5 ±0,45 0,5 0,25 0,51 54,4
1120 12 400 129,86 2 700 56 61 140 319,0 179,4 304,5 149,0 73,5 149,0 6,0 ±0,6 0,5 0,73 81,6
1130 18 000 188,79 2 400 62 67 170 378,0 217,5 330,0 162,0 75,0 162,0 6,0 ±0,6 0,56 0,91 122,5
1140 25 900 271,70 2 200 62 67 200 416,0 254,0 371,5 183,0 78,0 183,0 6,0 ±0,6 0,56 1,13 180,1
1150 36 100 378,59 2 000 103 108 215 476,5 269,2 372,0 183,0 107,0 183,0 6,0 ±0,6 0,56 1,95 230,0
1160 50 500 532,40 1 750 116 121 240 533,5 304,8 402,0 198,0 114,5 198,0 6,0 ±0,6 0,6 2,81 321,1
1170 67 500 709,38 1 600 129 134 280 584,0 355,6 438,0 216,0 120,0 216,0 6,0 ±0,6 0,6 3,49 448,2
1180 93 500 983,68 1 400 148 153 300 630,0 393,7 483,5 239,0 130,0 239,0 6,0 ±0,6 0,76 3,76 591,0
1190 124 000 1 300,53 1 300 148 153 335 685,0 436,9 524,0 260,0 135,0 259,0 6,0 ±0,6 0,76 4,4 761,0
1200 169 000 1 773,46 1 100 173 178 360 737,0 497,8 565,0 279,5 145,0 279,5 6,0 ±0,6 0,76 5,62 1 021,0
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.
** Espace minimum nécessaire pour l'alignement des arbres.

35
Accouplements à douilles REB … DCO
elastique
sans lubrification

Caractéristiques
• Montage horizontal ou vertical
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des douilles
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances des douilles
• Remplacement facile des douilles sans
démontage des demi-accouplements
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Déclaration de conformité à la norme
ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînement de
36-1 pompes, convoyeurs à bande, ventilateurs,
conceptions mécaniques générales

Exemple de commande Code

Moyeu A type 0,
Série REB
moyeu mâle
Vis avec douilles
Taille 0105
Moyeu B type I,
moyeu femelle
Type DCO

Matière du moyeu:
GJL
• Fonte
Moyeu A, type:
• 0, standard, moyeu mâle 0
(jusqu'à la taille 360)
• II, standard, moyeu mixte 2
(à partir de la taille 410)
Moyeu A, exécution:
36-2
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 030

Moyeu B, type:
• I, standard, moyeu femelle 1
(jusqu'à la taille 360)
• II, standard, moyeu mixte 2
(à partir de la taille 410)
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 028

Matière des douilles:

• NR 80 Shore-A NR80
• PU 92 Shore-A PU92
NR 80 Shore-A PU 92 Shore-A HTrans
• HTrans HT00

Douilles 36-3 REB 0105 DCO-GJL-0FB030-1FB028-NR80

36
Accouplements à douilles REB … DCO
elastique
sans lubrification

O O
L L L L
ø D1

ø D2

ø D1

ø D1
øD

øD
ød

ød

ød

ød
Type 0 Type I Type II Type II

jusqu'à la taille 0360 a partir de la taille 0410 37-1

Taille Vitesse Moment Alésage Alésage mini Alésage maxi D D1 D2 L O Désalignement admissible Poids avec
maxi d'inertie ébauché d* d* alésage
nmax avec l'alé- d* maxi
sage maxi
JK Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Axial Radial Angu-
type 0 type I type II type 0 type I type II laire
-1 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg
min kgm
0105 7 200 0,003 13 15 15 - 32 30 - 105 50 48 45 2-6 2 0,3 1 2
0116 6 100 0,005 13 15 15 - 42 39 - 116 68 60 45 2-6 2 0,3 1 2,6
0125 5 500 0,007 13 15 15 - 50 45 - 125 78 68 50 2-6 2 0,4 1 3,1
0144 4 900 0,012 16 18 18 - 60 50 - 144 91 82 55 2-6 2 0,4 1 4,3
0162 4 500 0,030 20 22 22 - 65 60 - 162 100 89 60 2-6 2 0,4 1 7,5
0178 3 800 0,040 22 24 24 - 75 70 - 178 115 105 70 2-6 2 0,5 1 10
0198 3 400 0,062 26 28 28 - 90 80 - 198 135 124 80 2-6 2 0,5 1 13
0228 3000 0,10 26 28 28 - 100 90 - 228 146 133 90 4 - 10 3 0,6 1 18
0252 2 700 0,17 36 38 38 - 115 105 - 252 167 156 100 4 - 10 3 0,6 1 24
0285 2 400 0,31 46 48 48 - 125 115 - 285 186 170 110 4 - 10 3 0,7 1 35
0320 2 100 0,53 53 55 55 - 135 125 - 320 212 196 125 4 - 10 3 0,7 1 51
0360 1 900 1,02 63 65 65 - 150 135 - 360 232 212 140 4 - 12 4 0,9 1 73
0410 1 700 1,70 73 - - 75 - - 160 410 230 - 160 4 - 12 4 1,1 1 101
0450 1 500 2,90 83 - - 85 - - 180 450 260 - 180 4 - 12 4 1,1 0,5 137
0500 1 350 4,70 93 - - 95 - - 200 500 290 - 200 4 - 12 4 1,1 0,4 180
0560 1 200 10,7 93 - - 95 - - 225 560 320 - 220 4-8 2 1,5 0,3 278
0630 1 050 17,4 98 - - 100 - - 250 630 355 - 240 4-8 2 1,5 0,3 365
0710 950 33,0 98 - - 100 - - 260 710 385 - 260 5-9 2 1,8 0,3 516
0800 850 53,0 98 - - 100 - - 280 800 420 - 290 5-9 2 1,8 0,3 691
0900 750 86,0 98 - - 100 - - 305 900 465 - 320 5-9 2 1,8 0,3 927
1000 680 142,8 115 - - 125 - - 320 1 000 515 - 350 5 - 10 2 2,0 0,1 1 224
1120 600 231,0 125 - - 135 - - 350 1 120 560 - 380 6 - 11 2 2,2 0,1 1 584
1250 550 367,5 140 - - 150 - - 380 1 250 610 - 420 6 - 11 2 2,4 0,1 2 070
1400 490 693,0 165 - - 175 - - 440 1 400 700 - 480 6 - 12 2 2,7 0,1 3 060
1600 430 1 155 190 - - 200 - - 480 1 600 770 - 540 6 - 12 2 3,0 0,1 3 960
1800 380 2 205 215 - - 225 - - 540 1 800 870 - 600 8 - 16 2 3,4 0,1 5 760
2000 340 3 255 240 - - 250 - - 600 2 000 960 - 660 8 - 16 2 3,8 0,1 7 020
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Les accouplements peuvent être momentanément surchargés au démarrage jusqu'à trois fois le couple nominal.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
Voir les pages suivantes pour les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

37
Accouplements à douilles REB … DCO
Douilles

38-1 38-2

Douille NR 80 Shore-A Douille PU 92 Shore-A

Matière: Caoutchouc naturel Matière: Polyuréthane
Dureté: 80 ±5 Shore -A Dureté: 92 ±5 Shore-A
Plage de températures: -45 °C à +70 °C Plage de températures: -30 °C à +80 °C
Couleur: noir Couleur: orange

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis- Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-
nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à 100 TK max TkW Nm/rad x 103 relatif TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
min-1 ψà 100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5 PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0105 95 1,0 285 19 12 6 5 0105 143 1,5 429 29 11 9 6
0116 146 1,5 438 29 21 11 8 0116 220 2,3 660 44 20 16 10
0125 166 1,7 498 33 27 14 10 0125 248 2,6 740 50 25 20 13
0144 318 3,3 954 64 59 32 22 0144 478 5,0 1 430 96 55 44 30
0162 520 5,5 1 570 105 88 47 33 0162 790 8,3 2 370 159 82 65 45
0178 640 6,7 1 920 129 126 70 37 0178 960 10,1 2 890 193 105 85 62
0198 1 240 13 3 740 250 279 155 82 0198 1 860 19,5 5 500 372 230 186 136
0228 2 050 21 6 100 410 406 225 119 0228 3 000 31,5 9 000 602 326 264 193
0252 3 060 32 9 200 614 689 382 202 0252 4 580 48,0 13 700 917 562 455 333
0285 4 550 48 13 600 910 1 052 547 272 0285 6 800 72,0 20 600 1 375 893 721 559
0320 6 000 64 18 200 1 220 5045 1894 814 0320 9 100 96,0 27 500 1 834 2035 1093 686 0,5
0360 8 900 93 26 700 1 780 6653 2498 1073 0360 13 300 139,5 39 900 2 664 2660 1429 897
0410 12 000 126 36 100 2 410 8066 3029 1301 0410 18 000 189,0 54 000 3 610 3225 1732 1088
0450 18 600 195 55 500 3 720 13973 5247 2254 1,4 0450 27 900 292,5 83 500 5 587 5651 3034 1906
0500 25 800 270 77 000 5 160 21481 8066 3465 0500 38 600 405,0 116 000 7 736 8687 4665 2930
0560 31 000 325 93 000 6 201 19199 7209 3097 0560 46 500 487,5 139 500 9 311 7764 4169 2619
0630 41 900 440 125 500 8 400 29671 11141 4786 0630 63 000 660,0 189 000 12 606 11999 6443 4048
0710 75 000 785 225 000 15 000 45968 17260 7415 0710 112 000 1 177,5 337 000 22 490 18590 9982 6271
0800 100 000 1 047 300 000 20 000 69131 25957 11151 0800 149 500 1 570,5 449 500 29 997 27957 15012 9431
0900 154 500 1 623 464 500 31 000 119868 45008 19335 0900 232 000 2 434,5 697 000 46 499 48475 26030 16353
1000 194 500 2 042 584 500 38 999 172799 64883 27873 1000 292 500 3 063,0 877 500 58 503 69881 37524 23574
1120 269 500 2 827 809 500 53 999 224141 84161 36155
1250 344 500 3 613 1 034 500 68 999 317491 119212 51213
1400 529 500 5 550 1 589 500 106 000 488695 183496 78829
1600 749 500 7 854 2 249 500 149 999 776595 291597 125269
1800 974 500 10 210 2 924 500 194 999 1020539 383193 164618
2000 1 299 500 13 614 3 899 500 259 999 1511459 567524 243806

38
Accouplements à douilles REB … DCO
Douilles

39-1

Douille HTrans
Matière: Polyuréthane
Dureté: 55 ±2 Shore-D
Plage de températures: -30 °C à +120 °C
Couleur: blanc

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-

nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0105 287 3 860 57 28 25 20
0116 382 4 1 140 76 43 38 31
0125 382 4 1 140 76 48 42 34
0144 760 8 2 290 153 110 96 79
0162 1 330 14 4 010 267 172 150 123
0178 1 620 17 4 870 325 213 186 151
0,43
0198 3 150 33 9 400 630 471 411 335
0228 5 000 53 15 100 1 012 668 583 475
0252 7 600 80 22 900 1 528 1 143 997 813
0285 11 400 120 34 300 2 292 1 444 1 197 952
0320 15 200 160 45 800 3 056 2 159 1 790 1 424
0360 22 200 233 66 500 4 450 2 836 2 351 1 871

39
Accouplements à doigts REK … DQO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques à montage radial

Caractéristiques
• Couple nominal jusqu'à 169 000 Nm
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des tampons élastiques
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances des tampons élastiques
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Montage radial possible des tampons
élastiques sans démontage du moteur
• Déclaration de conformité à la norme
ATEX 2014/34/EU sur demande
40-1 • Applications typiques: Pompes et compres-
seurs à piston, moteurs diesel, moteurs
thermiques, applications lourdes

Moyeu A type 0 Entretoise à doigts

Exemple de commande Code
Tampons élastiques
Série REK
Entretoise à doigts

Moyeu B type 0 Taille 0075

Type DQO

Matière du moyeu*:
• Fonte GJL
Bague extérieure
• Fonte nodulaire GJS
Bague intérieure Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, rallongé, alésage max. augmenté 1
Moyeu A, exécution:
40-2 • alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 050

Moyeu B, type:
• 0, standard 0
• I, rallongé, alésage max. augmenté 1
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 080

Tampons élastiques:
• NBR 92 Shore-A NB92
• PU 92 Shore-A PU92
• HTrans HT00

NBR 92 Shore-A PU 92 Shore-A HTrans REK 0075 DQO-GJL-0FB050-0FB080-NB92

Tampons élastiques 40-3
* Voir page suivante pour disponibilité

40
Accouplements à doigts REK … DQO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques à montage radial

ø D1

ø D2

ø D2
øD
ød

ød

ød
O
L1 L3 L1 L2
Type 0 Type I 41-1

Taille Matière du moyeu Vitesse maxi Désalignement admissible

nmax

Fonte Fonte nodulaire Fonte Fonte nodulaire Axial Radial Angulaire

-1 -1
min min mm mm °
0075 x x 2 257 3 385 ± 0,375
0090 x x 2 047 3 071 ± 0,375
0100 x x 1 880 2 819 ± 0,375
0125 - x - 2 544 ± 0,375
0140 - x - 2 205 ± 0,375
0,1 0,25
0160 - x - 2 150 ± 0,75
0180 - x - 1 932 ± 0,75
0190 - x - 1693 ± 0,75
0215 - x - 1 495 ± 0,75
0260 - x - 1 354 ± 0,75

Taille Alésage ébauché Alésage mini Alésage maxi D D1 D2 L1 L2 L3 O Poids avec

d* d* d* alésage
Moyeu Moyeu maxi
Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu
type 0 type I type 0 type I type 0 type I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0075 28 58 30 60 80 105 266 131 170 68 85 100 3 53,3
0090 33 58 35 60 85 115 292 138 180 76 95 110 3 68,3
0100 38 68 40 70 100 130 317 162 210 84 105 117 3 97,9
0125 48 83 50 85 120 155 349 195 248 95 120 126 3 102,2
0140 58 83 60 85 140 185 400 220 294 100 130 134 3 145,1
0160 68 88 70 90 145 190 412 230 305 110 140 133 6 152,8
0180 83 98 85 100 170 225 461 275 360 130 170 142 6 197,0
0190 88 98 90 100 190 265 524 300 425 140 195 162 6 287,7
0215 98 118 100 120 215 295 600 345 470 155 210 196 6 456,0
0260 108 168 110 170 265 340 667 420 545 190 240 216 6 667,6
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance
JS9, différents alésages et tolérances de rainure de clavette sur demande.
Le poids correspond à une combinaison d'un moyeu de type 0 et d'un moyeu de type I avec les diamètres d'alésage maxi possibles.
Sur demande: Autres DEBA L3
Pour application verticale, merci de nous contacter.
Voir les pages suivantes pour les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

41
Accouplements à doigts REK … DQO
Tampons élastiques

42-1 42-2

Tampon élastique NBR 92 Shore-A Tampon élastique PU 92 Shore-A

Matière: Caoutchouc nitrile Matière: Polyuréthane
Dureté: 92 ±5 Shore-A Dureté: 92 ±5 Shore-A
Plage de températures: -40 °C à +100 °C Plage de températures: -30 °C à +80 °C
Couleur: noir Couleur: orange

Taille Couple Puissance Couple Couple Taille Couple Puissance Couple Couple
nominal nominale à maxi alternatif nominal nominale à maxi alternatif
TKN 100 min-1 TK max TkW TKN 100 min-1 TK max TkW
PK100 PK100

Nm kW Nm Nm Nm kW Nm Nm
0075 5 300 56 10 600 1 060 0075 8 000 84 16 000 1 600
0090 7 100 75 14 200 1 420 0090 10 600 112 21 200 2 120
0100 9 900 104 19 800 1 980 0100 14 800 156 29 600 2 960
0125 - - - - 0125 21 200 223 42 400 4 240
0140 - - - - 0140 28 800 302 57 600 5 760
0160 - - - - 0160 34 100 358 68 200 6 820
0180 - - - - 0180 50 000 527 100 000 10 000
0190 - - - - 0190 70 000 738 140 000 14 000
0215 - - - - 0215 - - - -
0260 - - - - 0260 - - - -

42
Accouplements à doigts REK … DQO
Tampons élastiques

43-1

Tampon élastique HTrans

Matière: Polyuréthane
Dureté: 55 ±2 Shore-D
Plage de températures: -30 °C à +120 °C
Couleur: blanc

Taille Couple Puissance Couple Couple

nominal nominale à maxi alternatif
TKN 100 min-1 TK max TkW
PK100

Nm kW Nm Nm
0075 13 300 140 26 600 2 660
0090 17 800 187 35 600 3 560
0100 24 800 260 49 600 4 960
0125 35 500 372 71 000 7 100
0140 47 900 502 95 800 9 580
0160 57 000 597 114 000 11 400
0180 83 500 877 167 000 16 700
0190 117 000 1 230 234 000 23 400
0215 146 000 1 530 292 000 29 200
0260 169 000 1 770 338 000 33 800

43
Accouplements à doigts REK … DGO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des tampons élastiques
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances des tampons élastiques
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Déclaration de conformité à la norme
ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînements de
pompes, entraînements de ventilateurs,
ponts roulants
44-1

Exemple de commande Code

Moyeu A type 0
Série REK
Tampons élastiques
Taille 0024
Moyeu B type I

Type DGO

Matière du moyeu:
GJL
• Fonte
Moyeu A, type:
0
• 0, femelle avec tampons
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 020

44-2
Moyeu B, type:
1
• I, mâle avec doigts
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 024

Tampons élastiques:
• NBR 75 Shore-A NB75
• PU 92 Shore-A PU92
• HTrans HT00

REK 0024 DGO-GJL-0FB020-1FB024-NB75

NBR 75 Shore-A PU 92 Shore-A HTrans

Tampons élastiques 44-3

44
Accouplements à doigts REK … DGO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés

L2

ø D1
øD

ød

ød
O
L1 L1
Type 0 Type I 45-1

Taille Vitesse Moment Alésage Alésage Alésage D D1 L1 L2 O Désalignement admissible Poids

maxi d'inertie ébauché mini maxi avec
nmax avec l'alé- d* d* d* alésage
sage maxi maxi
JK Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Axial Radial Angulaire
type 0 type I type 0 type I
-1 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg
min kgm
0024 7 000 0,0003 8 8 9 9 24 68 46 20 8 2-4 0,63
0028 6 000 0,0012 13 8 14 9 30 80 68 30 10 2-4 1,51
0042 5 500 0,0027 13 13 14 14 42 95 76 35 12 2-4 2,6
0048 5 300 0,0055 13 13 14 14 48 110 86 40 14 2-4 3,9
0055 5 100 0,0107 13 13 14 14 55 125 100 50 18 2-4 6,2
0060 4 900 0,0140 13 13 14 14 60 140 100 55 20 2-4 ± 1,5 0,4 1 6,9
0065 4 250 0,0250 13 13 14 14 65 160 108 60 20 2-6 9,4
0075 3800 0,0450 23 13 24 14 75 180 125 70 20 2-6 14,0
0080 3 400 0,0800 25 25 26 26 85 200 140 80 24 2-6 20,0
0090 3 000 0,1350 35 35 36 36 90 225 150 90 18 2-6 24,5
0100 2 750 0,2300 44 44 45 45 100 250 165 100 18 3-8 34,0
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
Voir les pages suivantes pour les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

45
Accouplements à doigts REK … DGO
Tampons élastiques

46-1 46-2

Tampon élastique NBR 75 Shore-A Tampon élastique PU 92 Shore-A

Matière: Caoutchouc nitrile Matière: Polyuréthane
Dureté: 75 ±5 Shore-A Dureté: 92 ±5 Shore-A
Plage de températures: -40 °C à +100 °C Plage de températures: -30 °C à +80 °C
Couleur: noir Couleur: orange

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis- Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-
nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà 100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5 PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0024 34 0,36 102 5 3,0 1,1 0,4 0024 51 0,54 153 8 2,0 1,6 1,4
0028 60 0,63 180 9 8,0 2,7 1,1 0028 90 0,95 270 14 5,0 4,0 3,4
0042 100 1,1 300 15 12,0 4,1 1,7 0042 150 1,65 450 23 7,0 6,1 5,2
0048 160 1,7 480 24 19,0 6,8 2,7 0048 240 2,55 720 36 12,0 10,0 8,6
0055 240 2,5 720 36 28,8 10,4 4,2 0055 360 3,75 1 080 54 18,3 15,3 13,2
0060 360 3,8 1 080 54 42,0 15,0 6,0 2,2 0060 540 5,70 1 620 81 27,0 22,0 19,0 1,7
0065 560 5,9 1 680 84 77,0 28,0 11,0 0065 840 8,85 2 520 126 50,0 41,0 35,0
0075 880 9,2 2 640 132 145,5 58,1 26,9 0075 1 320 13,80 3 960 198 99,2 71,5 54,0
0080 1 340 14 4 020 201 228,0 91,0 42,0 0080 2 010 21,00 6 030 302 155,0 112,0 84,0
0090 2 000 21 6 000 300 341,8 122,0 63,0 0090 3 000 31,50 9 000 450 230,4 182,1 134,4
0100 2 800 29 8 400 420 472,0 169,0 87,0 0100 4 200 43,50 12 600 630 318,0 252,0 186,0

46
Accouplements à doigts REK … DGO
Tampons élastiques

47-1

Tampon élastique HTrans

Matière: Polyuréthane
Dureté: 55 ±2 Shore-D
Plage de températures: -30 °C à +120 °C
Couleur: blanc

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-

nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0024 85 0,90 255 13 5 7,8 2,676
0028 150 1,58 450 23 12 18,9 6,478
0042 250 2,75 750 38 19 29,0 9,925
0048 400 4,25 1 200 60 31 47,4 16,244
0055 600 6,25 1 800 90 47 49,7 45,314
0060 900 9,50 2 700 135 69 73,0 25,000 0,8
0065 1 400 14,75 4 200 210 127 133,6 66,560
0075 2 200 23,00 6 600 330 248 167,0 130,000
0080 3 350 35,00 10 050 503 388 261,0 203,000
0090 5 000 52,50 15 000 750 591 472,0 355,000
0100 7 000 72,50 21 000 1050 817 652,0 491,000

47
Accouplements à doigts REK … DHO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés et moyeu en deux parties

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des tampons élastiques
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances des tampons élastiques
• Remplacement facile des tampons
élastiques sans démontage des demi-
accouplements
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Montage radial possible des tampons
élastiques sans démontage du moteur
• Déclaration de conformité à la norme
48-1 ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînements de
pompes, entraînements de ventilateurs,
ponts roulants
Moyeu A type 0

Exemple de commande Code

Tampons élastiques
Série REK
Moyeu B type II Bride à doigts

Taille 0048

Type DHO

Matière du moyeu:
GJL
• Fonte
Moyeu A, type:
0
• 0, femelle avec tampons
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
48-2 • ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 040

Moyeu B, type:
• II, en deux pièces, moyeu avec bride 2
à doigts
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 038

Tampons élastiques:
• NBR 75 Shore-A NB75
• PU 92 Shore-A PU92
• HTrans HT00

NBR 75 Shore-A PU 92 Shore-A HTrans REK 0048 DHO-GJL-0FB040-2FB038-NB75

Tampons élastiques 48-3

48
Accouplements à doigts REK … DHO
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés et moyeu en deux parties

O L2

ø D1

ø D2

øD
ød

ød
L1 L1
Type 0 Type II 49-1

Taille Vitesse Moment Alésage Alésage Alésage D D1 D2 L1 L2 O Désalignement admissible Poids

maxi d'inertie ébauché mini maxi avec
nmax avec l'alé- d* d* d* alésage
sage maxi maxi
JK Moyeu Moyeu Axial Radial Angu-
type 0 type I laire
-1 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg
min kgm
0048 5 300 0,0047 13 14 48 38 110 86 62 40 20 2-4 3,5
0055 5 100 0,0095 13 14 55 45 125 100 75 50 23 2-4 5,6
0060 4 900 0,0150 13 14 60 50 140 100 82 55 28 2-4 7,0
0065 4 250 0,0280 13 14 65 58 160 108 95 60 28 2-6 9,8
± 1,5 0,4 1
0075 3 800 0,0490 23 24 75 65 180 125 108 70 30 2-6 14,2
0080 3 400 0,0850 25 26 85 75 200 140 122 80 32 2-6 19,8
0090 3 000 0,1500 35 36 90 85 225 150 138 90 38 2-6 27,0
0100 2750 0,2500 44 45 100 95 250 165 155 100 42 3-8 37,0
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
Voir les pages suivantes pour les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

49
Accouplements à doigts REK … DHO
Tampons élastiques

50-1 50-2

Tampon élastique NBR 75 Shore-A Tampon élastique PU 92 Shore-A

Matière: Caoutchouc nitrile Matière: Polyuréthane
Dureté: 75 ±5 Shore-A Dureté: 92 ±5 Shore-A
Plage de températures: -40 °C à +100 °C Plage de températures: -30 °C à +80 °C
Couleur: noir Couleur: orange

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis- Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-
nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà 100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5 PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0048 160 1,70 480 24 19,0 6,8 2,7 0048 240 2,55 720 36 12,0 10,0 8,6
0055 240 2,50 720 36 28,8 10,4 4,2 0055 360 3,75 1 080 54 18,3 15,3 13,2
0060 360 3,80 1 080 54 42,0 15,0 6,0 0060 540 5,70 1 620 81 27,0 22,0 19,0
0065 560 5,90 1 680 84 77,0 28,0 11,0 0065 840 8,85 2 520 126 50,0 41,0 35,0
2,2 1,7
0075 880 9,20 2 640 132 145,5 58,1 26,9 0075 1 320 13,80 3 960 198 99,2 71,5 54,0
0080 1 340 14,00 4 020 201 228,0 91,0 42,0 0080 2 010 21,00 6 030 302 155,0 112,0 84,0
0090 2 000 21,00 6 000 300 341,8 122,0 63,0 0090 3 000 31,50 9 000 450 230,4 182,1 134,4
0100 2 800 29,00 8 400 420 472,0 169,0 87,0 0100 4 200 43,50 12 600 630 318,0 252,0 186,0

50
Accouplements à doigts REK … DHO
Tampons élastiques

51-1

Tampon élastique HTrans

Matière: Polyuréthane
Dureté: 55 ±2 Shore-D
Plage de températures: -30 °C à +120 °C
Couleur: blanc

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-

nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0048 400 4,25 1 200 60 31 47,4 16,244
0055 600 6,25 1 800 90 47 49,7 45,314
0060 900 9,50 2 700 135 69 73,0 25,000
0065 1 400 14,75 4 200 210 127 133,6 66,560
0,8
0075 2 200 23,00 6 600 330 248 167,0 130,000
0080 3 350 35,00 10 050 503 388 261,0 203,000
0090 5 000 52,50 15 000 750 591 472,0 355,000
0100 7 000 72,50 21 000 1050 817 652,0 491,000

51
Accouplements à doigts REK … DGZ
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés et entretoise

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des tampons élastiques
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances des tampons élastiques
• Remplacement facile des tampons
élastiques sans démontage des demi-
accouplements
• Remplacement facile de la transmission en
démontant l'entretoise
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Déclaration de conformité à la norme
52-1 ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînements de
pompes, entraînements de ventilateurs,
ponts roulants
Moyeu B type III
Exemple de commande Code
Entretoise
Bride à doigts Série REK
Tampons
élastiques Moyeu A type 0
Taille 0028

Type DGZ

Matière du moyeu:
GJL
• Fonte
Moyeu A, type:
0
• 0, femelle avec tampons
Moyeu A, exécution:
• alésée rainurée FB
52-2
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu A 025

Moyeu B, type:
3
• III, moyeu à bride
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA

Diamètre d'alésage moyeu B 032

Tampons élastiques:
• NBR 75 Shore-A NB75
• PU 92 Shore-A PU92
• HTrans HT00

DEBA L3 0140
NBR 75 Shore-A PU 92 Shore-A HTrans

Tampons élastiques 52-3 REK 0028 DGZ-GJL-0FB025-3FB032-NB75-0140

52
Accouplements à doigts REK … DGZ
élastique pour applications dynamiques
avec tampons élastiques incorporés et entretoise

ø D1

ø D2
øD

ød

ød
L1 L3 L2

Type 0 Type III 53-1

Taille Vitesse Moment Alésage Alésage Alésage D D1 D2 L1 L2 L3 O Désalignement Poids

maxi d'inertie ébauché mini maxi admissible avec
nmax avec l'alé- d* d* d* alésage
sage maxi maxi
JK Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu Axial Radial Angu-
type 0 type III type 0 type III laire
-1
min kgm2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° kg
0028 6 000 0,0014 13 8 14 9 30/32 80 68 55 30 45 100 5 2,8
0,0015 140 2,9
0042 5 500 0,0028 13 13 14 14 42 95 76 70 35 45 100 5 3,9
0,0031 140 4,2
0,0056 100 5,8
0048 5 300 0,0060 13 13 14 14 48 110 86 80 40 50 140 5 6,2
0,0064 180 6,6
0,0099 100 8,2
0055 5 100 0,0100 13 13 14 14 55 125 100 90 50 50 140 5 8,7
0,0110 180 9,2
0060 4 900 0,0190 13 13 14 14 60 140 100 100 55 65 140 5 11,8
0,0200 180 12,3
± 1,5 0,4 1
0065 4 250 0,0320 13 13 14 14 65 160 108 108 60 70 140 6 15,2
0,0340 180 16,0
0075 3 800 0,0540 23 23 24 24 75 180 125 125 70 80 140 6 21,0
0,0580 180 21,9
0,1000 180 30,3
0080 3 400 0,1050 25 25 26 26 85 200 140 140 80 90 200 6 30,9
0,1100 250 32,1
0,1600 180 39,0
0090 3 000 0,1700 35 35 36 36 90 225 150 150 90 100 200 6 39,7
0,1800 250 41,5
0100 2 750 0,2800 44 44 45 45 100 250 165 165 100 110 200 8 54,7
0,3000 250 56,5
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Sur demande: Moyeu type III en version longue; Entretoises pour divers DEBA L3
Pour application verticale, merci de nous contacter.
Voir les pages suivantes pour les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

53
Accouplements à doigts REK … DGZ
Tampons élastiques

54-1 54-2

Tampon élastique NBR 75 Shore-A Tampon élastique PU 92 Shore-A

Matière: Caoutchouc nitrile Matière: Polyuréthane
Dureté: 75 ±5 Shore-A Dureté: 92 ±5 Shore-A
Plage de températures: -40 °C à +100 °C Plage de températures: -30 °C à +80 °C
Couleur: noir Couleur: orange

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis- Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-
nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà 100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5 PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0028 60 0,63 180 9 8,0 2,7 1,1 0028 90 0,95 270 14 5,0 4,0 3,4
0042 100 1,1 300 15 12,0 4,1 1,7 0042 150 1,65 450 23 7,0 6,1 5,2
0048 160 1,7 480 24 19,0 6,8 2,7 0048 240 2,55 720 36 12,0 10,0 8,6
0055 240 2,5 720 36 28,8 10,4 4,2 0055 360 3,75 1 080 54 18,3 15,3 13,2
0060 360 3,8 1 080 54 42,0 15,0 6,0 0060 540 5,70 1 620 81 27,0 22,0 19,0
2,2 1,7
0065 560 5,9 1 680 84 77,0 28,0 11,0 0065 840 8,85 2 520 126 50,0 41,0 35,0
0075 880 9,2 2 640 132 145,5 58,1 26,9 0075 1 320 13,80 3 960 198 99,2 71,5 54,0
0080 1 340 14 4 020 201 228,0 91,0 42,0 0080 2 010 21,00 6 030 302 155,0 112,0 84,0
0090 2 000 21 6 000 300 341,8 122,0 63,0 0090 3 000 31,50 9 000 450 230,4 182,1 134,4
0100 2 800 29 8 400 420 472,0 169,0 87,0 0100 4 200 43,50 12 600 630 318,0 252,0 186,0

54
Accouplements à doigts REK … DGZ
Tampons élastiques

55-1

Tampon élastique HTrans

Matière: Polyuréthane
Dureté: 55 ±2 Shore-D
Plage de températures: -30 °C à +120 °C
Couleur: blanc

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-

nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0028 150 1,58 450 23 12 18,9 6,478
0042 250 2,75 750 38 19 29,0 9,925
0048 400 4,25 1 200 60 31 47,4 16,244
0055 600 6,25 1 800 90 47 49,7 45,314
0060 900 9,50 2 700 135 69 73,0 25,000
0,8
0065 1 400 14,75 4 200 210 127 133,6 66,560
0075 2 200 23,00 6 600 330 248 167,0 130,000
0080 3 350 35,00 10 050 503 388 261,0 203,000
0090 5 000 52,50 15 000 750 591 472,0 355,000
0100 7 000 72,50 21 000 1050 817 652,0 491,000

55
Accouplements à doigts REK … DCO
élastique pour applications dynamiques
avec anneau élastique

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des anneaux élastiques
• Conception symétrique permettant une
utilisation à hautes vitesses sans équilibrage
• Sans désaccouplement en cas de
défaillances de l'anneau élastique
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Déclaration de conformité à la norme
ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînements de
pompes, entraînements de ventilateurs,
56-1 ponts roulants, machines-outils, convoy-
eurs à bande
Exemple de commande Code
Série REK
Moyeu A type 0
Anneau élastique
Taille 0019
Moyeu B type 0
Type DCO
Moyeu B type I
Moyeu B type II Matière du moyeu*:
• Acier STA
• Fonte GJL
• Aluminium ALU
Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
• II, rallongé, alésage max. augmenté 2
(à partir de la taille 0038)
Moyeu A, exécution:
56-2 • alésée rainurée FB
• ébauchée VA
Diamètre d'alésage moyeu A 019
Moyeu B, type:
• 0, standard 0
• I, alésage max. augmenté 1
• II, rallongé, alésage max. augmenté 2
(à partir de la taille 0038)
Moyeu B, exécution:
• alésée rainurée FB
• ébauchée VA
Diamètre d'alésage moyeu B 019

Anneaux élastiques:
• PU 92 Shore-A PU92
• PU 95 Shore-A PU95

PU 92 Shore-A PU 95 Shore-A
REK 0019 DCO-GJL-0FB019-0FB019-PU92
Anneaux élastiques 56-3
* Voir page suivante pour disponibilité

56
Accouplements à doigts REK … DCO
élastique pour applications dynamiques
avec anneau élastique

L (L2 + S1 + L2)

S1

O
ø D1

ø D1

ø D1
ø d3
øD

øD

øD
ød

ød

ød
ød

L1 L1 L1 L1

L2 L2 L2 L2

Type 0 Type I Type II - à partir de la taille 0038 57-1

Taille Matière de moyeu Vitesse maxi Désalignement admissible

nmax

Acier Fonte Aluminium Acier Fonte Aluminium Axial Radial Angulaire

STA GJL ALU
-1 -1 -1
min min min mm mm °
0019 x - x 18 650 - 19 000 1,6 0,15 0,8
0024 x - x 13 650 - 14 000 1,8 0,20 0,8
0028 x - x 11 600 - 11 800 2,0 0,20 0,8
0038 x x - 9 500 7 100 - 2,2 0,25 0,9
0042 x x - 8 000 6 000 - 2,3 0,30 0,9
0048 x x - 7 200 5 600 - 3,0 0,35 1,0
0055 x x - 6 350 4 750 - 3,0 0,35 1,0
0065 x x - 5650 4250 - 3,5 0,40 1,0
0075 x x - 4 750 3 550 - 3,5 0,45 1,1
0090 x x - 3 800 2 800 - 4,5 0,50 1,1

Taille Alésage d3 D D1 L1 L2 O S1
d*
Moyeu type Moyeu type Moyeu type Moyeu type
0 I II 0 I + II 0+I II 0+I II
Alésage Alésage Alésage
ébau- ébau- ébau-
ché min. max. ché min. max. ché min. max.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
0019 - 6 19 - 19 24 - - - 18 41 32 41 20 - 25 - 12 16
0024 - 9 24 - 22 28 - - - 27 56 40 56 24 - 30 - 14 18
0028 - 10 28 - 28 38 - - - 30 66 48 66 28 - 35 - 15 20
0038 10 12 40 36 38 48 10 12 48 38 80 66 78 37 62 45 70 18 24
0042 12 14 45 40 42 55 12 14 55 46 95 75 94 40 65 50 75 20 26
0048 13 15 52 46 48 62 13 15 62 51 105 85 104 45 69 56 80 21 28
0055 18 20 60 53 55 74 18 20 74 60 120 98 118 52 77 65 90 22 30
0065 20 22 70 63 65 80 20 22 80 68 135 115 133 61 86 75 100 26 35
0075 28 30 80 73 75 95 28 30 95 80 160 135 158 69 84 85 110 30 40
0090 38 40 97 88 90 110 38 40 110 100 200 160 198 81 106 100 125 34 45
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Voir les pages suivantes pour les poids, les moments d'inertie et les données de fonctionnement.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.

57
Accouplements à doigts REK … DCO
Poids et moments d'inertie

Poids en kg avec alésage maxi

Taille Acier Fonte Aluminium

Moyeu type Moyeu type Moyeu type

0 I II 0 I II 0 I II
0019 0,14 0,18 0,26 - - - 0,05 0,07 -
0024 0,29 0,37 0,61 - - - 0,12 0,16 -
0028 0,45 0,64 1,07 - - - 0,19 0,25 -
0038 1,00 1,27 1,90 1,0 1,2 1,8 - - -
0042 1,81 1,84 2,76 1,6 1,8 2,3 - - -
0048 2,43 2,74 3,80 2,2 2,6 3,1 - - -
0055 3,70 3,93 5,23 3,3 3,7 5,1 - - -
0065 4,50 5,85 7,58 5,0 5,7 7,3 - - -
0075 7,18 9,06 11,50 7,9 9,0 10,5 - - -
0090 12,5 17,00 21,15 13,6 18,2 22,3 - - -

Moment d'inertie [10-3 x kgm2] avec alésage maxi

Taille Acier Fonte Aluminium

Moyeu type Moyeu type Moyeu type

0 I II 0 I II 0 I II
0019 0,04 0,05 0,07 - - - 0,011 0,021 -
0024 0,16 0,21 0,35 - - - 0,045 0,085 -
0028 0,34 0,48 0,80 - - - 0,100 0,210 -
0038 0,98 1,40 0,03 0,93 1,23 1,86 - - -
0042 2,50 2,55 3,82 2,05 2,95 4,27 - - -
0048 4,10 5,20 7,21 3,10 4,80 6,70 - - -
0055 8,20 10,00 10,00 6,15 8,65 11,85 - - -
0065 10,00 20,00 30,00 12,25 13,90 18,15 - - -
0075 30,00 40,00 50,00 27,00 30,70 35,75 - - -
0090 70,00 120,00 150,00 69,00 91,50 112,50 - - -

58
Accouplements à doigts REK … DCO
Anneaux élastiques

59-1 59-2

Anneau élastique PU 92 Shore-A Anneau élastique PU 95 Shore-A

Matière: Polyuréthane Matière: Polyuréthane
Dureté: 92 ±2 Shore-A Dureté: 95 ±2 Shore-A
Plage de températures: -30 °C à +80 °C Plage de températures: -30 °C à +90 °C
Couleur: jaune Couleur: rouge

Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis- Taille Couple Puissance Couple Couple Rigidité torsionnelle Amortis-
nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement nominal nominale maxi alternatif CT dyn sement
TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif TKN à TK max TkW Nm/rad x 103 relatif
100 min-1 ψà 100 min-1 ψà
PK100 1,0 0,5 0,25 0,5 PK100 1,0 0,5 0,25 0,5
Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN Nm kW Nm Nm TKN TKN TKN TKN
0019 9,6 0,1 19 2,5 0,5 0,4 0,2 0019 16 0,2 32 4,2 1,3 0,9 0,6
0024 33 0,3 69 8,9 2,0 1,3 0,9 0024 57 0,6 114 15,2 4,8 3,2 2,1
0028 91 1,0 186 24 5,1 3,4 2,3 0028 153 1,6 304 40,0 12,1 8,2 5,4
0038 181 1,9 372 48 10,2 6,7 4,6 0038 310 3,2 610 81,0 24,0 16,2 10,6
0042 253 2,6 510 67 14,4 9,4 6,5 0042 430 4,5 850 111 33,9 22,9 12,3
0,9 0,9
0048 296 3,1 600 79 16,6 10,9 7,5 0048 500 5,2 990 130 39,2 26,4 16,9
0055 392 4,1 800 105 22,9 15,0 10,4 0055 650 6,8 1 300 169 53,9 36,4 25,3
0065 590 6,3 1 220 160 26,0 19,3 13,9 0065 890 9,4 1 780 232 69,3 47,6 33,3
0075 1 220 12,8 2 500 326 54,4 40,4 29,0 0075 1 830 19,2 3 640 474 84,6 58,9 41,4
0090 2 290 24,0 4 700 610 86,7 64,0 47,0 0090 3 430 36,0 6 800 889 150,9 118,5 85,5

59
Accouplements à doigts REK … DCO
Sélection selon moteurs standards IEC

Moteur triphasé 50 Hz Puissance moteur REK ... DCO Puissance moteur REK ... DCO Puissance moteur REK ... DCO Puissance moteur REK ... DCO
n = 3 000 min-1 2 pôles n = 1 500 min-1 4 pôles n = 1 000 min-1 6 pôles n = 750 min-1 8 pôles
Taille Arbre de sortie d x l
2 pôles 4, 6, 8 Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille Puissance Couple Taille
pôles PAN TAN PAN TAN PAN TAN PAN TAN
mm mm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm
0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0,43
56 9 x 20 - - -
0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

0,18 0,62 0,12 0,88 0,06 0,7

63 11 x 23 - - -
0,25 0,86 0019 0,18 1,3 0019 0,09 1,1 0019
Moyeu Moyeu Moyeu
0,37 1,3 type 0 0,25 1,8 type 0 0,18 2 type 0 0,09 1,4
71 14 x 30 0,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8 0019
Moyeu
0,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,18 2,5 type 0
80 19 x 40 1,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S 1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,3

0019 0019 0019 0019
24 x 50 Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu
type I type I type I type I
90L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 0,55 7,9

2,2 15 0,75 11
100L 3 9,8 1,5 15
0024 3 20 0024 0024 1,1 16 0024
28 x 60 Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu
type I type I type I type I
112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

5,5 18
132S 5,5 36 3 30 2,2 30
7,5 25 0028 0028 0028 0028
38 x 80 Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu
type I type I 4 40 type I type I
132M - - 7,5 49 3 40
5,5 55

11 36 4 54
160M 11 72 7,5 75
15 49 0038 0038 0038 5,5 74 0038
42 x 110 Moyeu Moyeu Moyeu Moyeu
type I (II) type I (II) type I (II) type I (II)
160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100

180M 22 71 18,5 121 - - - -

48 x 110
0042 0042 0042
180L - - 22 144 Moyeu 15 148 Moyeu 11 145 Moyeu
type I (II) type I (II) type I (II)
0042
30 97 18,5 181
200L 55 x 110 Moyeu 30 196 15 198
37 120 22 215
type I (II)

225S - - 37 240 - - 18,5 244

0048 0048 0048
55 x 110 60 x 140 Moyeu Moyeu Moyeu
type I (II) type I (II) type I (II)
225M 45 140 45 292 30 293 22 290

0048 0055 0055 0055

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 Moyeu 55 356 Moyeu 37 361 Moyeu 30 392 Moyeu
type I (II) type I (II) type I (II) type I (II)

280S 75 241 75 484 45 438 37 483

0065 0065 0065
75 x 140 Moyeu Moyeu Moyeu
0055 type I (II) type I (II) type I (II)
280M 90 289 Moyeu 90 581 55 535 45 587
type I (II)

315S 65 x 140 110 353 110 707 75 727 55 712

0075 0075 0075

315M 80 x 170 132 423 132 849 Moyeu 90 873 Moyeu 75 971 Moyeu
0065 type 0 type 0 type 0
Moyeu
160 513 type I (II) 160 1030 110 1070 90 1170
315L 200 641 200 1290 132 1280 110 1420
0075 0090 160 1550 0090 132 1710 0090
250 802 250 1600
355L 75 x 140 95 x 170 Moyeu Moyeu 200 1930 Moyeu 160 2070 Moyeu
315 1010 315 2020
type I (II) type 0 250 2410 type 0 200 2580 type 0
0090 0090 0090 0090
355 1140 355 2280
400 80 x 170 110 x 210 Moyeu Moyeu 315 3040 Moyeu 250 3220 Moyeu
400 1280 400 2570
type I (II) type I (II) type I (II) type I (II)
Lors de la sélection, le couple nominal de l'accouplement a été calculé à une température ambiante de +30 °C avec un facteur de démarrage SZ de 1 et un coefficient de chocs SA/SL de 1.
Sélection détaillée conformément aux informations techniques aux pages 64 et suivantes.

60
Accouplements à doigts REK … DCO
Alésages standards

Taille Matière Moyeu type Alésage d

mm mm mm mm mm mm mm mm
0 9 11 14 15 18 19 - -
STA
I 20 24 - - - - - -
0019
0 9 11 14 15 18 19 - -
ALU
I 20 24 - - - - - -
0 11 14 15 18 19 20 22 24
STA
I 28 - - - - - - -
0024
0 11 14 15 18 19 20 22 24
ALU
I 28 - - - - - - -
0 14 15 18 19 20 22 24 -
STA
I 28 32 38 - - - - -
0028
0 14 15 18 19 20 22 24 -
ALU
I 28 32 38 - - - - -
0 20 24 28 32 38 - - -
STA
I 42 48 - - - - - -
0038
0 18 19 20 22 24 28 32 38
GJL
I 42 48 - - - - - -
0 28 32 38 40 42 - - -
STA
I 48 55 - - - - - -
0042
0 20 22 24 28 32 38 40 42
GJL
I 48 55 - - - - - -
0 32 38 42 48 - - - -
STA
I 55 60 - - - - - -
0048
0 24 28 32 38 42 48 - -
GJL
I 55 60 - - - - - -
0 32 38 42 48 55 - - -
STA
I 60 65 - - - - - -
0055
0 28 32 38 42 48 55 - -
GJL
I 60 65 - - - - - -
0 48 55 60 65 - - - -
STA
I 75 80 - - - - - -
0065
0 32 38 42 48 55 60 65 -
GJL
I 75 80 - - - - - -
0 48 55 60 65 75 - - -
STA
I 80 85 - - - - - -
0075
0 42 48 55 60 65 75 - -
GJL
I 80 - - - - - - -
0 65 75 80 90 - - - -
STA
I 100 110 - - - - - -
0090
0 48 55 60 65 75 80 90 -
GJL
I 95 110 - - - - - -

61
Accouplements à doigts REK … ECO
élastique pour applications standards
avec anneau élastique

Caractéristiques
• Compensation des désalignements axiaux,
radiaux et angulaires
• Amortit les vibrations
• Propriétés élastiques progressives selon la
dureté des anneaux élastiques
• Conception symétrique permettant une
utilisation à hautes vitesses sans équilibrage
• Sans maintenance, aucune lubrification
nécessaire
• Déclaration de conformité à la norme
ATEX 2014/34/EU sur demande
• Applications typiques: Entraînements de
pompes, entraînements de ventilateurs,
ponts roulants, machines-outils, convoy-
62-1 eurs à bande

Exemple de commande Code

Moyeu A type 0 Série REK

Taille 0070
Anneau élastique
Type ECO
Moyeu B type I
Moyeu amovible
Matière du moyeu:
GJL
• Fonte
Moyeu A, type:
• 0, standard 0
• I, courte pour moyeu amovible 1
Moyeu A, exécution:
• ébauchée VA
• alésée rainurée FB
• alésée rainurée avec moyeu TA
amovible, monté par l'extérieur
62-2
• alésée rainurée avec moyeu TI
amovible, monté par l'intérieur
Diamètre d'alésage moyeu A 025
Moyeu B, type:
• 0, standard 0
• I, courte pour moyeu amovible 1
Moyeu B, exécution:
• ébauchée VA
• alésée rainurée FB
• alésée rainurée avec moyeu TA
amovible, monté par l'extérieur
• alésée rainurée avec moyeu TI
amovible, monté par l'intérieur
Diamètre d'alésage moyeu B 032
Anneau élastique:
NB80
• NBR 80 Shore-A
NBR 80 Shore-A
62-3
REK 0070 ECO-GJL-0FB025-0FB032-NB80

62
Accouplements à doigts REK … ECO
élastique pour applications standards
avec anneau élastique

L (L1 + L3 + L1) M*
L3

ø D1

ø d3
øD
ød

ød

ød

ød

ød
L1 L1 L1

L2 L2 L2 O

Type 0 Type I - Exécution TA Type I - Exécution TI Exécution TA-TI 63-1

Taille Couple Puissance Couple maxi Vitesse maxi Rigidité Moment Désalignement admissible
nominal nominale à TK max nmax torsionnelle d'inertie
TKN 100 min-1 CW JK
PK100 Axial Radial Angulaire

Nm kW Nm min-1 Nm/rad kgm2 mm mm °

0070 31 0,33 72 8 300 584,42 0,0003 +0,20 0,3
0090 80 0,84 180 6 740 1461,04 0,0010 +0,49 0,3
0110 160 1,68 360 5 110 2750,20 0,0030 +0,61 0,3
0130 315 3,30 720 4 400 4812,85 0,0060 +0,79 0,4
1
0150 600 6,28 1 500 3 820 10084,06 0,0100 +0,92 0,4
0180 950 9,95 2 350 3 180 13750,99 0,0220 +1,09 0,4
0230 2 000 20,94 5 000 2 540 19251,38 0,0650 +1,32 0,5
0280 3 150 32,98 7 200 2 080 55003,95 0,1910 +1,70 0,5
Les moments d'inerties pour l'exécution moyeux amovibles sont donnés avec l'alésage moyen.

Taille Alésage Moyeu type 0 - Standard Moyeu type I - Exécution TA et TI D D1 d3 L3 M** O Poids
ébauché
d* Alésage L1 L2 Alésage L1 L2
d* Taille d*
moyeu
min. max. amovible min. max.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
0070 8 10 32 21,0 26 1 008 10 25 19,0 24,0 69 60 31 28,0 29 17,5 1,1
0090 8 10 42 26,0 32 1 108 10 28 18,0 24,0 85 65 32 34,5 29 22,5 1,0
0110 8 10 55 37,0 45 1 610 14 42 19,0 27,0 112 100 45 45,0 38 29,0 5,0
0130 16 20 60 46,0 55 1 610 14 42 17,5 26,5 130 105 50 54,0 38 36,0 8,0
0150 16 20 70 50,0 60 2 012 14 50 24,0 34,0 150 115 62 60,0 42 40,0 11,7
0180 35 30 80 58,0 70 2 517 16 60 35,0 47,0 180 125 77 73,0 48 49,0 18,2
0230 35 40 100 77,0 90 3 020 24 75 39,5 52,5 225 155 99 84,5 55 58,5 35,0
0280 45 50 115 88,5 105 3 535 35 90 74,0 90,5 275 185 118 107,5 67 74,5 66,5
Pour les alésages finis, merci de préciser les diamètres d’alésage moyeu A et moyeu B. Tolérance des alésages H7. Rainure de clavette selon DIN 6885, page 1. Rainure de clavette tolérance JS9.
Les poids pour l'exécution moyeux amovibles sont donnés avec l'alésage moyen.
Voir page 67 pour les dimensions de moyeux amovibles.
Pour application verticale, merci de nous contacter.
* Alésages disponibles également en cotes pouces, voir page 68.
** Distance minimum nécessaire au montage et démontage des moyeux amovibles.

Tampons Matière Dureté Plage de Couleur

élastiques températures
°C
NBR 80 Shore-A Caoutchouc nitrile 80 ±5 Shore-A -40 à +100 noir

63
Informations techniques
Sélection d'accouplement

Le dimensionnement de l'accouplement ment doit être dimensionné de telle sorte que En complément de la sélection de l'accouple-
s'appuie sur la norme DIN 740 partie 2 ou à le couple maximum admissible ne soit en ment, l'utilisateur doit vérifier la capacité de
l'aide des facteurs de service obtenus par expé- aucun cas dépassé. Pour cela, une comparaison charge des paliers de la liaison arbre-moyeu.
rience (voir le tableau: Méthode de sélection est nécessaire entre les contraintes possibles et
selon les types d'accouplements). L'accouple- les valeurs admissibles par l'accouplement.

Méthode de sélection selon types d'accouplements

Accouplements rigides en torsion Sélection selon DIN 740 partie 2 Sélection selon facteurs de service
Accouplements à denture
RDZ … DTO
RDZ … DFO
RDZ … EEO
Accouplements à lamelles
RDL … DSO
RDL … DSZ
RDL … DSA
Accouplements flexibles
RDA … ESO, Version RDA … ESO-…-0…
RDA … ESO, Version RDA … ESO-STA-1KA …
RDA … ESO, Version RDA … ESO-GJS-2PE …
Accouplements élastiques Sélection selon DIN 740 partie 2 Sélection selon facteurs de service
Accouplements à ressorts
RES … EYO
RES … ETO
Accouplements à douilles
REB … DCO
Accouplements à doigts
REK … DQO
REK … DGO
REK … DHO
REK … DGZ
REK … DCO
REK … ECO

Symboles des formules

JA = Moment d'inertie côté entraînement PLN = Puissance consommée par la TK max = Couple maximal de l'accouplement
[kgm2] machine entraînée [kW] [Nm]
JL = Moment d'inertie côté charge [kgm2] PN = Puissance nominale PN = PAN TKN = Couple nominal de l'accouplement
ou PLN [kW] [Nm]
MA = Facteur d'inertie des masses en
rotation côté entraînement SA, SL = Coefficient de choc TkW = Couple alternatif de l'accouplement
[Nm]
ML = Facteur d'inertie des masses en SB = Facteur de service
rotation côté charge TLS = Couple de pointe côté charge [Nm]
St = Facteur de température
-1
N = Vitesse de la machine [min ] TN = Couple nominal de la machine [Nm]
SZ = Facteur de démarrage
PAN = Puissance nominal du moteur [kW] TS = Couple de pointe de la machine [Nm]
TAS = Couple de pointe côté moteur [Nm]
TW = Couple alternatif de la machine [Nm]

64
Informations techniques
Sélection selon norme DIN 740 partie 2

a) Entraînement avec charge non vibratoire

Pour les entraînements avec une charge non 2. Charge supplémentaire due aux chocs Le couple maximal de l'accouplement TK max
vibratoire comme les pompes centrifuges, ven- Si des chocs se produisent souvent sur la ma- doit être plus grand que la somme du couple
tilateurs, compresseurs à vis et applications simi- chine, le couple de pointe de la machine TS et le de pointe TS multiplié par le facteur de démar-
laires, le couple nominal de l'installation TN ne facteur de démarrage SZ doivent être prises en rage SZ et le couple nominal de la machine TN
doit pas dépasser le couple nominal de l'accou- compte. en prenant en compte le facteur de tempéra-
plement TKN. ture St.
Suivant le type de chocs, son sens et la réparti-
1. Charge due au couple nominal de la tion des masses, le couple de pointe TS peut être TK max ≥ TS · SZ · St + TN · St
machine calculé comme suit: Pour des entraînements de charges avec forte
Le couple nominal de la machine TN est calculé inertie, par moteurs asynchrones A.C. , le couple
Choc côté entraînement:
comme suit: de pointe au démarrage doit être calculé à l'aide
TS = TAS · MA · SA
P de méthodes de simulation appropriées.
TN = 9 550 · N
n Choc côté charge:
En fonction du facteur de température St, le cou- TS = TLS · ML · SL
ple nominal de l'accouplement TKN doit être au avec
moins aussi élevé que le couple nominal de la JL JA
machine TN. MA = ML =
JA + JL JA + JL
TKN ≥ TN · St

b) Entraînement avec charge vibratoire

Pour les entraînements avec risque de vibrations 1. Charge due au couple nominal 3. Charge due à la résonnance harmonique
(comme les moteurs diesel, compresseurs à En utilisant le facteur de température St, le cou- Si une résonnance harmonique apparaît durant
piston, pompes à piston, etc), les couples à trans- ple nominal de l'accouplement TKN doit être su- le fonctionnement, le couple de pointe TS en te-
mettre par l'accouplement peuvent être déter- périeur ou au couple nominal de la machine TN. nant compte de la température ambiante St ne
minés par un calcul de la vibration torsionnelle doit pas dépasser le couple maximal de l'accou-
de l'installation. Ceci nécessite entre autres TKN ≥ TN · St
plement TK max.
choses de connaître les masses en rotation, la 2. Charge due aux chocs de couple vibratoires
rigidité torsionnelle et la fréquence des mouve- TK max ≥ TS · St
Le couple alternatif de la machine TW en tenant
ments qui se produisent dans l'installation. Dans
compte de la vitesse d'utilisation et du facteur de
la plupart des cas, une analyse vibratoire est trop
température St ne doit pas dépasser le couple al-
longue à réaliser et il se peut que vous n'ayez pas
ternatif autorisé de l'accouplement TKW.
toutes les données nécessaires au moment du
dimensionnement. Dans ce cas, une sélection TkW ≥ TW · St
approximative peut être réalisée sur la base des
critères suivants:

Facteur de démarrage Sz Coefficient de choc SA/SL

Fréquence de SA/SL
100 200 400 800
démarrage/h a-coups légers 1,5
a-coups moyens 1,8
Sz 1,0 1,2 1,4 1,6
a-coups importants 2,5

Facteur de température St
Température ambiante tA ≤ -30 °C -30 °C < tA ≤ +30 °C +30 °C < tA ≤ +40 °C +40 °C < tA ≤ +50 °C +50 °C < tA ≤ +60 °C +60 °C < tA ≤ +70 °C tA ≤ +80 °C
PU 92 Shore-A
PU 95 Shore-A - 1 1,2 1,3 1,4 1,55 1,8
HTrans
NBR 92 Shore-A
NBR 80 Shore-A - 1 1 1 1 1 1
NBR 75 Shore-A
NR 80 Shore-A 1,1 1 1 1 1 1 1
PA 6.6 - 1 1 1 1 1,2 1,4

65
Informations techniques
Sélection avec facteurs de service

Le couple nominal autorisé par l'accouplement Le couple nominal de la machine TN est calculé
TKN doit être supérieur ou égal au couple nomi- comme suit:
nal de la machine TN en tenant compte des con- P
ditions d'utilisation (facteur de servce SB). TN = 9 550 · N
n
TKN ≥ TN · SB

Facteur de service SB
Type de la machine entrainée Type d'entraînement

Transmissions, Moteurs thermiques Moteurs thermiques Moteurs thermiques

moteurs électriques 4 et 6 cylindres 2 et 3 cylindres, machines monocylindre
à vapeur monocylindre

Transmissions, petites génératrices,

1,5 1,7 1,9 2,2
petits aérateurs, ventilateurs

Petits élévateurs, gros ventilateurs,

petites machines pour le travail des métaux, 1,8 2,0 2,2 2,5
du bois et du textile, petits convoyeurs à bande

Monte-charges, convoyeurs à bandes, convoyeurs aériens,

2,0 2,2 2,4 2,7
agitateurs, machines textiles de grandes capacités

Presses, cisailles, marteaux, pompes à piston,

2,5 2,7 2,9 3,2
calandre, broyeurs

Concasseurs, gros convoyeurs à rouleaux,

compresseurs à piston et pompes à piston 3,0 3,2 3,4 3,7
sans volant moteur, laminoirs

Presses rotatives, malaxeurs pour

3,0 3,5 4,3 5,0
produits haute viscosité, éoliennes

66
Informations techniques
Dimensions généralement applicables

Dimensions des moyeux amovibles

Taille Couple Détails des vis de serrage Plus grand Poids Alésage* Alésage**
de serrage diamètre approx.
des vis
Nombre Taille de Taille de
la clé la clé min. max. min. max. max. max.
Nm mm pouce mm kg mm mm pouce pouce mm pouce
1008 5,6 2 3 1/4 35 0,1 10 22 3/8 7/8 25 1
1108 5,6 2 3 1/4 38 0,1 10 25 3/8 1 28 1 1/8
1210 20 2 5 3/8 47,5 0,2 12 32 1/2 1 1/4 - -
1215 20 2 5 3/8 47,5 0,3 12 30 1/2 1 1/8 - -
1610 20 2 5 3/8 57 0,3 14 35 1/2 1 3/8 - -
1615 20 2 5 3/8 57 0,5 14 38 1/2 1 1/2 42 1 1/2
2012 30 2 6 7/16 70 0,7 14 45 1/2 1 3/4 - -
2017 30 2 6 7/16 70 1,1 14 45 1/2 1 3/4 - -
2517 50 2 6 1/2 85,5 1,5 16 60 5/8 2 1/2 - -
2525 50 2 6 1/2 85,5 2,1 16 60 5/8 2 3/8 - -
3020 90 2 8 5/8 108 2,7 24 75 1 3 - -
3030 90 2 8 5/8 108 3,6 24 75 1 3 - -
3525 113 3 10 1/2 127 3,8 35 90 1 3/8 3 1/2 100 4
3535 113 3 10 1/2 127 5 35 90 1 3/8 3 1/2 - -
4030 170 3 12 5/8 146 5,6 40 100 1 1/2 4 115 4 1/2
4040 170 3 12 5/8 146 7,7 40 100 1 3/4 4 - -
4535 190 3 14 3/4 162 7,5 55 110 2 1/4 4 1/4 - -
4545 190 3 14 3/4 162 10 55 110 2 1/4 4 1/4 - -
5050 270 3 14 7/8 177,5 14 70 125 2 3/4 5 - -
* avec rainure de clavette selon DIN 6885/1 ou ANSI ANSI B17.1-1967 (R1998) rectangulaire
** avec rainure de clavette selon DIN 6885/1 ou ANSI ANSI B17.1-1967 (R1998) carré

67
Informations de commande
Valeur numérique dans le code de commande pour l'alésage en cotes pouces

Tolérance d'alésage: H/, rainure de clavette: selon DIN 6885/1, tolérance JS9
Alésage, Alésage, fraction
valeur
principale 0 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16"
0" BAA BAB BAC BAD BAE BAF BAG BAH BAI BAJ BAK BAL vBAM BAN BAO BAP
1" BBA BBB BBC BBD BBE BBF BBG BBH BBI BBJ BBK BBL BBM BBN BBO BBP
2" BCA BCB BCC BCD BCE BCF BCG BCH BCI BCJ BCK BCL BCM BAN BCO BCP
3" BDA BDB BDC BDD BDE BDF BDG BDH BDI BDJ BDK BDL BDM BND BDO BDP
4" BEA BEB BEC BED BEE BEF BEG BEH BEI BEJ BEK BEL BEM BEN BEO BEP
5" BFA BFB BFC BFD BFE BFF BFG BFH BFI BFJ BFK BFL BFM BFN BFO BFP
6" BGA BGB BGC BGD BGE BGF BGG BGH BGI BGJ BGK BGL BGM BGN BGO BGP
7" BHA BHB BHC BHD BHE BHF BHG BHH BHI BHJ BHK BHL BHM BHN BHO BHP
8" BIA BIB BIC BID BIE BIF BIG BIH BII BIJ BIK BIL BIM BIN BIO BIP
9" BJA BJB BJC BJD BJE BJF BJG BJH BJI BJJ BJK BJL BJM BJN BJO BJP
10" BKA BKB BKC BKD BKE BKF BKG BKH BKI BKJ BKK BKL BKM BKN BKO BKP
11" BLA BLB BLC BLD BLE BLF BLG BLH BLI BLJ BLK BLL BLM BLN BLO BLP
12" BMA BMB BMC BMD BME BMF BMG BMH BMI BMJ BMK BML BMM BMN BMO BMP
13" BNA BNB BNC BND BNE BNF BNG BNH BNI BNJ BNK BNL BNM BNN BNO BNP
14" BOA BOB BOC BOD BOE BOF BOG BOH BOI BOJ BOK BOL BOM BON BOO BOP
15" BPA BPB BPC BPD BPE BPF BPG BPH BPI BPJ BPK BPL BPM BPN BPO BPP
16" BQA BQB BQC BQD BQE BQF BQG BQH BQI BQJ BQK BQL BQM BQN BQO BQP
17" BRA BRB BRC BRD BRE BRF BRG BRH BRI BRJ BRK BRL BRM BRN BRO BRP
18" BSA BSB BSC BSD BSE BSF BSG BSH BSI BSJ BSK BSL BSM BSN BSO BSP
19" BTA BTB BTC BTD BTE BTF BTG BTH BTI BTJ BTK BTL BTM BTN BTO BTP
20" BUA BUB BUC BUD BUE BUF BUG BUH BUI BUJ BUK BUL BUM BUN BUO BUP
21" BVA BVB BVC BVD BVE BVF BVG BVH BVI BVJ BVK BVL BVM BVN BVO BVP
22" BWA BWB BWC BWD BWE BWF BWG BWH BWI BWJ BWK BWL BWM BWN BWO BWP
23" BXA BXB BXC BXD BXE BXF BXG BXH BXI BXJ BXK BXL BXM BXN BXO BXP

Tolérance d'alésage: Ajustement selon AGMA, rainure de clavette: géométrie et tolérance selon AGMA
Alésage, Alésage, fraction
valeur
principale 0 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16"
0" AAA AAB AAC AAD AAE AAF AAG AAH AAI AAJ AAK AAL AAM AAN AAO AAP
1" ABA ABB ABC ABD ABE ABF ABG ABH ABI ABJ ABK ABL ABM ABN ABO ABP
2" ACA ACB ACC ACD ACE ACF ACG ACH ACI ACJ ACK ACL ACM ACN ACO ACP
3" ADA ADB ADC ADD ADE ADF ADG ADH ADI ADJ ADK ADL ADM ADN ADO ADP
4" AEA AEB AEC AED AEE AEF AEG AEH AEI AEJ AEK AEL AEM AEN AEO AEP
5" AFA AFB AFC AFD AFE AFF AFG AFH AFI AFJ AFK AFL AFM AFN AFO AFP
6" AGA AGB AGC AGD AGE AGF AGG AGH AGI AGJ AGK AGL AGM AGN AGO AGP
7" AHA AHB AHC AHD AHE AHF AHG AHH AHI AHJ AHK AHL AHM AHN AHO AHP
8" AIA AIB AIC AID AIE AIF AIG AIH AII AIJ AIK AIL AIM AIN AIO AIP
9" AJA AJB AJC AJD AJE AJF AJG AJH AJI AJJ AJK AJL AJM AJN AJO AJP
10" AKA AKB AKC AKD AKE AKF AKG AKH AKI AKJ AKK AKL AKM AKN AKO AKP
11" ALA ALB ALC ALD ALE ALF ALG ALH ALI ALJ ALK ALL ALM ALN ALO ALP
12" AMA AMB AMC AMD AME AMF AMG AMH AMI AMJ AMK AML AMM AMN AMO AMP
13" ANA ANB ANC AND ANE ANF ANG ANH ANI ANJ ANK ANL ANM ANN ANO ANP
14" AOA AOB AOC AOD AOE AOF AOG AOH AOI AOJ AOK AOL AOM AON AOO AOP
15" APA APB APC APD APE APF APG APH API APJ APK APL APM APN APO APP
16" AQA AQB AQC AQD AQE AQF AQG AQH AQI AQJ AQK AQL AQM AQN AQO AQP
17" ARA ARB ARC ARD ARE ARF ARG ARH ARI ARJ ARK ARL ARM ARN ARO ARP
18" ASA ASB ASC ASD ASE ASF ASG ASH ASI ASJ ASK ASL ASM ASN ASO ASP
19" ATA ATB ATC ATD ATE ATF ATG ATH ATI ATJ ATK ATL ATM ATN ATO ATP
20" AUA AUB AUC AUD AUE AUF AUG AUH AUI AUJ AUK AUL AUM AUN AUO AUP
21" AVA AVB AVC AVD AVE AVF AVG AVH AVI AVJ AVK AVL AVM AVN AVO AVP
22" AWA AWB AWC AWD AWE AWF AWG AWH AWI AWJ AWK AWL AWM AWN AWO AWP
23" AXA AXB AXC AXD AXE AXF AXG AXH AXI AXJ AXK AXL AXM AXN AXO AXP

68
Informations de commande
Valeur numérique dans le code de commande pour l'alésage en cotes pouces

Tolérance d'alésage: Ajustement selon AGMA Class 1, rainure de clavette: selon ANSI-B7.1
Alésage, Alésage, fraction
valeur
principale 0 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16"
0" ZAA ZAB ZAC ZAD ZAE ZAF ZAG ZAH ZAI ZAJ ZAK ZAL ZAM ZAN ZAO ZAP
1" ZBA ZBB ZBC ZBD ZBE ZBF ZBG ZBH ZBI ZBJ ZBK ZBL ZBM ZBN ZBO ZBP
2" ZCA ZCB ZCC ZCD ZCE ZCF ZCG ZCH ZCI ZCJ ZCK ZCL ZCM ZAN ZCO ZCP
3" ZDA ZDB ZDC ZDD ZDE ZDF ZDG ZDH ZDI ZDJ ZDK ZDL ZDM ZND ZDO ZDP
4" ZEA ZEB ZEC ZED ZEE ZEF ZEG ZEH ZEI ZEJ ZEK ZEL ZEM ZEN ZEO ZEP
5" ZFA ZFB ZFC ZFD ZFE ZFF ZFG ZFH ZFI ZFJ ZFK ZFL ZFM ZFN ZFO ZFP
6" ZGA ZGB ZGC ZGD ZGE ZGF ZGG ZGH ZGI ZGJ ZGK ZGL ZGM ZGN ZGO ZGP
7" ZHA ZHB ZHC ZHD ZHE ZHF ZHG ZHH ZHI ZHJ ZHK ZHL ZHM ZHN ZHO ZHP
8" ZIA ZIB ZIC ZID ZIE ZIF ZIG ZIH ZII ZIJ ZIK ZIL ZIM ZIN ZIO ZIP
9" ZJA ZJB ZJC ZJD ZJE ZJF ZJG ZJH ZJI ZJJ ZJK ZJL ZJM ZJN ZJO ZJP
10" ZKA ZKB ZKC ZKD ZKE ZKF ZKG ZKH ZKI ZKJ ZKK ZKL ZKM ZKN ZKO ZKP
11" ZLA ZLB ZLC ZLD ZLE ZLF ZLG ZLH ZLI ZLJ ZLK ZLL ZLM ZLN ZLO ZLP
12" ZMA ZMB ZMC ZMD ZME ZMF ZMG ZMH ZMI ZMJ ZMK ZML ZMM ZMN ZMO ZMP
13" ZNA ZNB ZNC ZND ZNE ZNF ZNG ZNH ZNI ZNJ ZNK ZNL ZNM ZNN ZNO ZNP
14" ZOA ZOB ZOC ZOD ZOE ZOF ZOG ZOH ZOI ZOJ ZOK ZOL ZOM ZON ZOO ZOP
15" ZPA ZPB ZPC ZPD ZPE ZPF ZPG ZPH ZPI ZPJ ZPK ZPL ZPM ZPN ZPO ZPP
16" ZQA ZQB ZQC ZQD ZQE ZQF ZQG ZQH ZQI ZQJ ZQK ZQL ZQM ZQN ZQO ZQP
17" ZRA ZRB ZRC ZRD ZRE ZRF ZRG ZRH ZRI ZRJ ZRK ZRL ZRM ZRN ZRO ZRP
18" ZSA ZSB ZSC ZSD ZSE ZSF ZSG ZSH ZSI ZSJ ZSK ZSL ZSM ZSN ZSO ZSP
19" ZTA ZTB ZTC ZTD ZTE ZTF ZTG ZTH ZTI ZTJ ZTK ZTL ZTM ZTN ZTO ZTP
20" ZUA ZUB ZUC ZUD ZUE ZUF ZUG ZUH ZUI ZUJ ZUK ZUL ZUM ZUN ZUO ZUP
21" ZVA ZVB ZVC ZVD ZVE ZVF ZVG ZVH ZVI ZVJ ZVK ZVL ZVM ZVN ZVO ZVP
22" ZWA ZWB ZWC ZWD ZWE ZWF ZWG ZWH ZWI ZWJ ZWK ZWL ZWM ZWN ZWO ZWP
23" ZXA ZXB ZXC ZXD ZXE ZXF ZXG ZXH ZXI ZXJ ZXK ZXL ZXM ZXN ZXO ZXP

69
Questionnaire de sélection
d'un accouplement à brides Tru-Line RFK … TBO

Prière de photocopier ou d'utiliser le fichier PDF de notre site internet (www.ringspann.fr)!

Société: Service:
Adresse: Nom:
N° de consultation:
Téléphone: Date:
Fax: E-mail:

1. Type d'application
1.1 Type de machine, groupe de machines ou d'installation:

2. Conditions d'utilisation
2.1 Données de l'application 2.2 Conditions d'installation
Puissance d'entraînement Pn [kW] o extérieur
-1 o pièce fermée
Vitesse maxi de l'arbre nM [min ]
Température d’environnement
Couple nominal MN [Nm]
de °C à °C
Couple maxi Mmax [Nm]
2.3 Complément
Coefficient de sécurité min. Smin [1]
Si les conditions d’installation sont différentes, veuillez nous en-
Moment de flexion maxi Mb [Nm] voyer une description et un schéma. Nous serons heureux de
les étudier et de vous faire des suggestions.
Force radiale maxi Frad [N]
Force axiale maxi Fax [N]

3. Dimensions
3.1 Détails des arbres Schéma de l'accouplement avec dimensions des arbres
Arbre 1/Bride 1
Diamètre de l'arbre d1 [mm]
Matière de l'arbre
Tolérance de l'arbre T1W [mm]
Rugosité moyenne Rz1 [µm]
de la surface
Arbre 2/Bride 2
Diamètre de l'arbre d2 [mm]
Matière de l'arbre
ø d1

ø d2

Tolérance de l'arbre T2W [mm]

Rugosité moyenne Rz2 [µm]
de la surface

70
Questionnaire de sélection
d'un accouplement à brides Tru-Line RFK … TBO

Prière de photocopier ou d'utiliser le fichier PDF de notre site internet (www.ringspann.fr)!

Société: Service:
Adresse: Nom:
N° de consultation:
Téléphone: Date:
Fax: E-mail:

3.2 Détails du groupe d'entraînement

Distance jusqu'au a [mm] Angle g [°]
support de réaction e [mm]
Poids total GW [kg]
Distance jusqu'au roulement d [mm]
Distance jusqu'au b [mm]
centre de gravité c [mm]

d
g

Gw
b c
a e

4. Besoins pièces (commande unique) pièces/mois pièces/an

prévisionnels

5. Documents joints o Spécifications o Fiche technique o Croquis/plan

71
Questionnaire de sélection d'un accouplement d'arbres

Prière de photocopier ou d'utiliser le fichier PDF de notre site internet (www.ringspann.fr)!

Société: Service:
Adresse: Nom:
N° de consultation:
Téléphone: Date:
Fax: E-mail:

1. Type d'application
1.1 Type de machine, groupe de machines ou d'installation:

2. Conditions d'utilisation
2.1 Type d'entaînement Facteur de service SB
o Moteur électrique Couple total de [Nm]
o Moteur thermique l'application
Type de carburant: o Essence
o
2.3 Conditions d'installation
Diesel
o Gaz naturel o pièce fermée
o Autre: o extérieur, protégé
Nombre de cylindres o extérieur, air marin
o Réducteurs o Ambiance aggressive
o Autre: o Zone explosive
2.2 Données de l'application
o Autre (accessibilité, atmosphère poussiéreux, etc.)
Puissance d'entraînement [kW]
Vitesse d'entraînement / [min-1]
de réducteur Température d’environnement
de °C à °C

3. Dimensions
3.1 Arbre moteur
Arbre cylindrique avec clavette
Diamètre de l'arbre [mm] Largeur de clavette
d'entraînement
Dimensions de la clavette [mm] Hauteur de
clavette
Longueur disponible sur [mm]
l'arbre d'entraînement
Hauteur totale
Informations complémentaires:
Tolérance, ajustement, taille (P7, H7, etc), avec ou sans
vis de blocage, frette de serrage / bride de fixation
Diamètre
d'alésage

Arbre d'entraînement spécial

Caractéristiques

72
Questionnaire de sélection d'un accouplement d'arbres

Prière de photocopier ou d'utiliser le fichier PDF de notre site internet (www.ringspann.fr)!

Société: Service:
Adresse: Nom:
N° de consultation:
Téléphone: Date:
Fax: E-mail:

3.2 Arbre de sortie

Arbre cylindrique avec clavette
Diamètre de l'arbre [mm] Taille du filetage
de sortie
Longueur de filetage [mm]
Dimensions de la clavette [mm]
Diamètre de l'entretoise [mm]
Longueur disponible sur [mm]
Épaisseur du disque [mm]
l'arbre de sortie
Arbre de sortie spécial
Informations complémentaires:
Caractéristiques
Tolérance, ajustement, taille (P7, H7, etc), avec ou sans
vis de blocage, frette de serrage / bride de fixation
3.3 Distances
Arbre conique Distance entre bouts [mm]
d'arbre
Diamètre mini [mm]
de l'alésage conique Longueur totale [mm]
de l'installation
Diamètre maxi [mm]
de l'alésage conique Veuillez spécifier obstacles, poutres, grilles de protection,
tuyaux, etc.
T (inclinaison)
Taille de la clé

Machine Arbre machine Arbre moteur Entraînement

Distance
entre bouts
d'arbre L3

Longueur totale de la transmission

7. Besoins pièces (commande unique) pièces/mois pièces/an

prévisionnels

8. Documents joints o Spécifications o Fiche technique o Croquis/plan

73
74
75
Europe

Allemagne Pays-Bas, Belgique, Luxembourg Suède, Finlande, Danemark, Norvège,

RINGSPANN GmbH RINGSPANN Benelux B.V. Pays Baltes
Schaberweg 30 - 38, 61348 Bad Homburg, Nieuwenkampsmaten 6 - 15, 7472 DE Goor, RINGSPANN Nordic AB
Allemagne • +49 61 72 275 0 Pays-Bas • +31 547 26 13 55 Industrigatan 7, 61933 Trosa, Suède
[email protected] • www.ringspann.de [email protected] • www.ringspann.nl +46 156 190 98
[email protected] • www.ringspann.se

Autriche, Hongrie, Slovénie Suisse

RINGSPANN RCS GmbH RINGSPANN Austria GmbH RINGSPANN AG
Hans-Mess-Straße 7, 61440 Oberursel, Allemagne Kleegasse 9, 2624 Breitenau, Autriche Sumpfstrasse 7, P.O. Box 3320, 6303 Zug, Suisse
+49 61 72 67 68 50 +43 26 35 624 46 +41 41 748 09 00
[email protected] • www.ringspann-rcs.de [email protected] • www.ringspann.at [email protected] • www.ringspann.ch

France Pologne Espagne, Portugal

SIAM - RINGSPANN S.A. Radius-Radpol Wiecheć Sp.J. RINGSPANN IBERICA S.A.
23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, France ul. Kolejowa 16 b, 60-185 Skórzewo, Pologne C/Uzbina, 24-Nave E1, 01015 Vitoria, Espagne
+33 4 78 83 59 01 +48 61 814 39 28 • [email protected] +34 945 22 77-50
[email protected] • www.ringspann.fr www.radius-radpol.com.pl [email protected] • www.ringspann.es

Grande Bretagne, Irlande Roumanie, Bulgarie, Moldavie République Tchèque, Slovaquie

RINGSPANN (U.K.) LTD. S.C. Industrial Seals and Rolls S.R.L. Ing. Petr Schejbal
3, Napier Road, Bedford MK41 0QS, Str. Depozitelor, No. 29, 110078 Pitesti, Roumanie Mezivrší 1444/27, 14700 Prag, République Tchèque
Grande Bretagne • +44 12 34 34 25 11 +4 0751 22 82 28 +420 222 96 90 22
[email protected] • www.ringspann.co.uk [email protected] • www.isar.com.ro [email protected] • www.ringspann.com

Italie Russie, Biélorussie, Kazakhstan Ukraine

RINGSPANN Italia S.r.l. RINGSPANN Bureaux "START-UP" LLC.
Via A.D. Sacharov, 13, 20812 Limbiate (MB), Italie Pod'jemnaja Street 12, Building 1, Floor 4, Saltivske Hwy, 43, letter G-3, office 101,
+39 02 93 57 12 97 Office 426, 109052 Moscow, Russie Kharkiv 61038, Ukraine • +38 057 717 03 04
[email protected] • www.ringspann.it +7 495 911 86 48 [email protected] • www.start-up.kh.ua
[email protected]
www.ringspann.com.ru
Asie

Australie, Nouvelle Zélande Inde, Bangladesh, Népal Corée du Sud

RINGSPANN Australia Pty Ltd RINGSPANN Power Transmission India Pvt. Ltd. J & N TECH
Unit 5, 13A Elite Way, Carrum Downs Vic 3201, GAT No: 679/2/1, Village Kuruli, Taluka Khed, Chakan- Gangnam Teheran-Lo 82 Ghil 15, 2nd Fl. #8,
Australie • +61 3 9069 0566 Alandi Road, Pune - 410501, Maharashtra, Inde Seoul 06178, Corée du Sud • + 82 10 54 961 368
[email protected] • www.ringspann.com.au +91 21 35 67 75 00 • [email protected] [email protected] • www.ringspann.kr
www.ringspann-india.com

Chine, Taïwan Singapour, ANASE

RINGSPANN Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd. RINGSPANN Singapore Pte. Ltd.
No. 21 Gaoyan Rd., Binhai Science and Technology 143 Cecil Street, #17-03 GB Building,
Park, Binhai Hi-Tech Industrial, Development Area, Singapour 069542 • +65 9633 6692
Tianjin, 300458, P.R. Chine • +86 22 59 80 31 60 [email protected] • www.ringspann.sg
[email protected] • www.ringspann.cn

Amérique

Brésil USA, Canada, Mexique, Chili, Pérou

Antares Acoplamentos Ltda. RINGSPANN Corporation
Rua Evaristo de Antoni, 1222, Caxias do Sul, RS, 10550 Anderson Place, Franklin Park, IL 60131, U.S.A
CEP 95041-000, Brésil • +55 54 32 18 68 00 +1 847 678 35 81
[email protected] [email protected] • www.ringspanncorp.com
www.antaresacoplamentos.com.br

Afrique et Moyen Orient

Egypte Israël Afrique du Sud, Subsaharienne

Shofree Trading Co. G.G. Yarom Rolling and Conveying Ltd. RINGSPANN South Africa (Pty) Ltd.
218 Emtedad Ramsis 2, 2775 Nasr City, Cairo, 6, Hamaktesh Str., 58810 Holon, Israël 96 Plane Road Spartan, Kempton Park,
Egypte • +20 2 20 81 20 57 +972 3 557 01 15 P.O. Box 8111 Edenglen 1613, Afrique du Sud
[email protected] • www.ringspann.com [email protected] • www.ringspann.com +27 11 394 18 30
[email protected] • www.ringspann.co.za
Iran Maghreb, Afrique de l'Ouest
Persia Robot Machine Co. Ltd. SIAM - RINGSPANN S.A.
4th Floor, No 71, Mansour St, Motahari Avenue, 23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, France
Tehran 15957, Iran • +98 21 88 70 91 58 - 62 +33 4 78 83 59 01
[email protected] • www.ringspann.com [email protected] • www.ringspann.fr