Vocabulaire du travail
Synonymes de « travail »
Le boulot (fam.) Le taf (argot) La profession L’emploi
Le job (fam.) Le métier Le poste
Les personnes
Le cadre (-) L’ouvrier (-ère) Le PDG
L’employé(e) ≠ Le directeur (-trice) des Le chômeur (-euse)
l’employeur (-euse) ressources humaines (DRH)
Le stagiaire (-)
Le salarié(e) Le chef (-) de service
Le collègue (-) de travail Le syndicaliste (-)
L’intérimaire (-) Le patron (-onne), le boss (-)
(fam.)
Chercher du travail
Chercher un emploi, postuler, L’offre d’emploi L’entretien d’embauche
proposer sa candidature, briguer
un poste Le curriculum vitae (CV) Le chasseur (-euse) de têtes
Recruter, embaucher, engager La lettre de motivation La candidature spontanée
quelqu’un La lettre de recommandation
Les types de contrat de travail
Le CDD (contrat à durée Faire un remplacement Être payé(-é) au SMIC (salaire
déterminée) minimum interprofessionnel de
Faire une mission en intérim croissance)
Le CDI (contrat à durée
indéterminée) Faire un stage
L’apprentissage
Le travail à temps plein / à temps
partiel
Fiche réalisée par Maxime Girard pour les Zexperts FLE – [Link] – Tous droits réservés 5
Les actions
Travailler, bosser (fam.) Toucher/verser un salaire Partir en congé-maternité (ou en
congé-paternité)
Trimer (fam.) = travailler dur Demander une augmentation de
salaire Prendre des congés payés
Travailler à la chaîne
Obtenir une promotion, une Prendre une année sabbatique
Licencier, le licenciement, virer prime
(fam.), mettre à la porte Être en arrêt-maladie
Monter en grade
Démissionner Faire des heures supplémentaires
Faire la grève (=des heures sup' (fam.))
Être muté(-é)
Revendiquer
Partir à la retraite, prendre sa
retraite, la préretraite Négocier
Les lieux
L’entreprise = la boîte (fam.) Le tribunal des prud’hommes Le cabinet de recrutement
Pôle emploi L’agence d’intérim
Les problèmes
Le travail au noir Le burn-out (syndrome Le travail des enfants
d’épuisement professionnel)
Le harcèlement moral ou sexuel La faillite d’une entreprise
La discrimination (sexuelle,
La précarité raciale,…) La délocalisation
Le chômage (les allocations Être exploité(-é), exploiter La crise économique
chômage) quelqu’un La concurrence
La grève
Expressions liées au travail
Avoir les dents longues = être très ambitieux
Avoir le bras long = avoir beaucoup d’influence dans son milieu
Avoir du pain sur la planche = avoir du travail à faire
Avoir un poil dans la main = être paresseux
Faire le pont = ne pas travailler entre 2 jours fériés
Travailler pour des prunes (ou des cacahuètes) = travailler pour rien, sans salaire
Fiche réalisée par Maxime Girard pour les Zexperts FLE – [Link] – Tous droits réservés 6
