Les doigts rouges
74853026_001-[Link] 1 06/07/2021 06:53
Avec Dyscool, Syros propose
des romans jeunesse à succès
dans une version adaptée
pour les enfants dyslexiques
et ceux qui ont du mal
à entrer dans la lecture.
Les livres Dyscool sont plus confortables à lire
et respectent le texte d’origine.
• La police, étudiée pour les Dys, est très lisible.
• La mise en page rend le déchiffrage plus facile.
• Des couleurs permettent d’identifier très
rapidement les personnages.
Cette adaptation a été réalisée en collaboration
avec Mobidys, société spécialisée en dyslexie et
en accessibilité cognitive.
Avec Dyscool, lire devient amusant et facile !
74853026_001-[Link] 2 06/07/2021 06:53
texte aéré
des puces
de couleur
pour identifier
les personnages. une police d’écriture choisie pour les Dys.
un plein bol de cacao, Et les jeunes gens se hâtèrent 3
ils le hélèrent gaiement :
1
en direction de la voiture de Georges,
une vieille 2 CV décapotable 4 .
– Nous partons faire des commissions 2
Dès que la guimbarde 5 eut disparu
en ville. Tu nous accompagnes ? aux yeux de Ricky, le garçonnet se hâta
d’enfiler des espadrilles 6 et un short
– Non, je ne suis pas bien réveillé. puis il progressa à petits pas
vers la porte de la grange.
– N’oublie pas de faire ta toilette,
recommanda Sophie Et stoppa net. Il n’osait plus avancer,
en fronçant les sourcils. effrayé par avance à l’idée
3. se hâtèrent : se dépêchèrent
4. 2 CV décapotable : une petite voiture au toit
1. ils le hélèrent : Georges et Sophie appelèrent ouvrant
Ricky 5. la guimbarde : la vieille voiture
2. faire des commissions : faire des courses 6. des espadrilles : des chaussures en toile
30 31
les mots difficiles sont définis
à chaque page
74853026_001-[Link] 3 06/07/2021 06:53
Mini Syros Polar
s,
esse,
Le label Dyscool a reçu le prix OCIRP
« Acteurs Économiques & Handicap » 2017
Couverture illustrée par Antonin Louchard
© Syros, 1987
© Éditions La Découverte et Syros, 1997
© Syros/VUEF, 2002
© Syros, 2005, 2007
© 2021, Éditions SYROS, Sejer, 92, avenue de France, 75013 Paris,
pour la présente édition
Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse,
modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011
ISBN : 978-2-74-853026-1
Dépôt légal : août 2021
74853026_001-[Link] 4 06/07/2021 06:53
LES PER SONNAGES :
R
icky Miller, le personnage principal
G
eorges Miller, le frère de Ricky et
de Sophie
S ophie Miller, la sœur de Ricky
et de Georges
M
onsieur et madame Miller, les
parents de Ricky, Georges et Sophie
P luto, le gendarme du Lavandou
B
runo Ségura, un jeune garçon du
Lavandou
74853026_001-[Link] 6 06/07/2021 06:53
L E S L I E U X D E L’ H I S T O I R E :
• La plage de Saint-Clair
• Le Lavandou, le village où les
enfants Miller passent leurs
vacances
• La villa « Les Cyprès »
1
• La grange de la villa
• Les rochers de Cavalaire
1. La villa : grande maison de vacances
74853026_001-[Link] 7 06/07/2021 06:53
74853026_001-[Link] 8 06/07/2021 06:53
SOMMAIRE
Quand tu as fini un chapitre,
coche-le pour savoir où tu en es !
Chapitre 1 ...............................................11
Chapitre 2 .............................................. 21
Chapitre 3 .............................................. 28
Chapitre 4 .............................................. 35
Chapitre 5 .............................................. 43
Chapitre 6 .............................................. 52
Chapitre 7 .............................................. 58
74853026_001-[Link] 9 06/07/2021 06:53
Chapitre 1
Les nuages se chargèrent de pluie
et le vent se leva.
Sur la plage de Saint-Clair,
à la sortie du Lavandou,
les derniers vacanciers de septembre
plièrent leurs parasols inutiles
et leurs serviettes de bain.
Les jouets des enfants
regagnèrent les coffres
des voitures familiales.
11
74853026_001-[Link] 11 06/07/2021 06:53
Ricky Miller, huit ans, frissonnait
sous son tee-shirt Snoopy
mais il aurait pu supporter
la pire des bourrasques1.
Car il attendait Georges, son frère,
qui regagnait la plage en battant l’eau
des mains et des pieds
avec une belle énergie.
Pour Georges,
Ricky se serait fait couper
en morceaux,
1. la pire des bourrasques : le plus gros
des coups de vent
12
74853026_001-[Link] 12 06/07/2021 06:53
il aurait traversé des forêts,
escaladé des montagnes.
Il admirait sans retenue2 son frère
qui le méritait bien, faut-il le préciser ?
Georges le rejoignit sur le sable,
tout dégoulinant d’eau.
– Passe-moi la serviette, Ricky,
et range les affaires,
nous rentrons à la maison.
2. sans retenue : énormément
13
74853026_001-[Link] 13 06/07/2021 06:53
– C’est déjà fini les vacances ?
– Encore cinq jours
et on remonte sur Paris.
Sophie et toi,
vous recommencez l’école
dans une semaine.
Sophie, la sœur de Georges et Ricky,
ne descendait à la plage que le matin
car elle se réservait l’après-midi
pour travailler.
14
74853026_001-[Link] 14 06/07/2021 06:53
À seize ans, elle se préparait déjà
à passer le bac1.
Monsieur et madame Miller
laissaient leurs enfants seuls
à la villa « Les Cyprès »
pour la première fois en septembre.
Cette année Georges avait dix-huit ans,
était majeur et pouvait prendre
cette responsabilité.
Ce qui réjouissait Ricky.
1. le bac : le baccalauréat, le diplôme
de la fin du lycée
15
74853026_001-[Link] 15 06/07/2021 06:53
Ils traversèrent la route
alors que les premières gouttes
tachaient le goudron.
Puis, en trottinant,
les deux garçons rejoignirent
la villa familiale.
Dans la salle à manger,
Sophie était en grande conversation
avec un gendarme
bien connu au Lavandou
sous le sobriquet1 de Pluto.
1. l e sobriquet : le surnom moqueur
16
74853026_001-[Link] 16 06/07/2021 06:53
Sophie s’empressa d’expliquer
aux nouveaux venus 2
la présence du gendarme :
– Bruno Ségura a disparu !
Les deux garçons restèrent
sans réaction,
encore essoufflés par leur course.
Aussi le gendarme décida
de poursuivre la conversation :
2. a ux nouveaux venus : à Georges et Ricky
17
74853026_001-[Link] 17 06/07/2021 06:53
– Eh oui, envolé Bruno1 !
Comme vous le fréquentiez,
j’ai pensé que vous pourriez
m’apprendre quelque chose.
– On le connaissait pas tellement…
commença Georges.
– Assez quand même
pour que tu te bagarres avec lui,
n’est-ce pas ?
répliqua habilement le policier.
1. e nvolé Bruno : Bruno Ségura a disparu
brusquement
18
74853026_001-[Link] 18 06/07/2021 06:53
Georges devint tout rouge.
– Pourquoi vous êtes-vous battus ?
demanda Pluto à Georges.
– Il embêtait Sophie.
Je n’aime pas parler de ça.
Le gendarme soupira et, en se levant,
leur recommanda poliment de le prévenir
s’ils avaient connaissance
de quoi que ce soit concernant Bruno.
19
74853026_001-[Link] 19 06/07/2021 06:53
Puis il s’éloigna
dans sa petite voiture bleue.
20
74853026_001-[Link] 20 06/07/2021 06:53
L’auteur
Marc Villard, né en 1947 à Versailles.
Enfance banlieusarde2 .
Passions : football, rock’n’roll, peinture.
Diplômé de l’école Estienne.
Écrit d’abord de la poésie
pendant dix ans.
Passe au polar en 1979 avec un roman
écrit à quatre mains 3 avec Degliame,
Légitime démence (Sanguine),
2. e nfance banlieusarde : enfance passée
en banlieue à côté de Paris
3. é crit à quatre mains : écrit avec un autre
auteur
61
74853026_001-[Link] 61 06/07/2021 06:53
et un recueil de nouvelles,
Nés pour perdre (Repères).
Scénariste des films Neige ,
de Juliet Berto, et Taggers ,
de Cyril Collard.
Vit à Paris, marié, trois enfants.
Retrouvez Ricky,
le héros des Doigts rouges ,
dans : Menaces dans la nuit ,
coll. « Mini Syros Polar », 2007.
62
74853026_001-[Link] 62 06/07/2021 06:53
74853026_001-[Link] 63 06/07/2021 06:53
