TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 22 safar 1429 – 29 février 2008 151ème année N° 18

Sommaire
Lois
Loi n° 2008-16 du 25 février 2008, portant approbation de la convention des Nations Unies
contre la corruption ............................................................................................................. 820
Loi n° 2008-17 du 25 février 2008, portant approbation du protocole portant création d’une
unité technique pour le suivi des affaires de la convention d’établissement d’une zone de
libre échange entre les Etats Arabes Méditerranéens ........................................................ 820
Loi n° 2008-18 du 25 février 2008, portant approbation des actes du XXIII congrès de
l’union postale universelle................................................................................................... 820

Conseil Constitutionnel
Avis n° 81-2007 du conseil constitutionnel, sur un projet de loi portant approbation des
actes du XXIIIe congrès de l’union postale universelle ....................................................... 821
Avis n° 3-2008 du conseil constitutionnel, sur un projet de loi portant approbation du
protocole portant création d’une unité technique pour le suivi des affaires de la
convention d’établissement d’une zone de libre échange entre les Etats Arabes
Méditerranéens................................................................................................................... 822
Avis n° 7-2008 du conseil constitutionnel, sur un projet de loi portant approbation de la
convention des Nations Unies contre la corruption ............................................................. 823

Décrets et Arrêtés
Ministère de l'Intérieur et du Développement Local
Nomination d’un secrétaire général de commune ......................................................... 825
Nomination d’un directeur ............................................................................................. 825
 Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme
Radiation du nom d’un expert judiciaire de la liste ........................................................ 825

Ministère des Finances

Décret n° 2008-492 du 25 février 2008, fixant les taux maximum des amortissements
linéaires et la durée minimale des amortissements des actifs exploités dans le cadre des
contrats de leasing et la valeur des actifs immobilisés pouvant faire l’objet d’un
amortissement intégral au titre de l’année de leur utilisation................................................. 825
Arrêté du ministre des finances du 22 février 2008, fixant la compétence territoriale
de la trésorerie régionale Tunis 1 et de la trésorerie régionale Tunis 2 du gouvernorat
de Tunis ........................................................................................................................ 827
Nomination d'un membre au conseil d’administration de la compagnie tunisienne de
commerce extérieur ...................................................................................................... 828

Ministère du Développement et de la Coopération Internationale

Nomination d'un membre au conseil d’entreprise de l’office de développement du
Nord – Ouest................................................................................................................. 828

Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières

Arrêté du ministre des domaines de l’Etat et des affaires foncières du 22 février
2008, portant ouverture d’une direction régionale de la conservation de la propriété
foncière à Monastir........................................................................................................ 828

Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques

Nomination de maîtres de conférences de l’enseignement supérieur agricole ............. 828
Arrêtés du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques du 22 février 2008,
portant homologation des deux plans d’aménagement foncier de Baten El G’zeh 1 et
Baten El G’zeh 2 de la délégation de Menzel El H’bib, au gouvernorat de Gabès .............. 829
Arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques du 22 février 2008,
fixant la liste des variétés végétales inscrites au catalogue officiel des variétés
végétales pour l’année 2007 ......................................................................................... 830
Nomination des membres du conseil d’administration du centre technique de pomme
de terre.......................................................................................................................... 832
Nomination d’un expert ................................................................................................ 832
Listes de promotion aux grades de technicien principal, technicien, adjoint technique,
secrétaire d’administration et secrétaire dactylographe au titre de l’année 2006 .......... 832

Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire

Nomination d'une directrice régionale ........................................................................... 832
Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire
du 21 février 2008, portant délimitation des zones requérant l’établissement du plan
d’aménagement urbain de la zone de Sidi Jmour-Cheikh Yahia de la commune de
Djerba Ajim, gouvernorat de Médenine ......................................................................... 833
Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire
du 21 février 2008, portant délimitation des zones requérant la révision du plan
d’aménagement urbain de la ville de Rafraf, gouvernorat de Bizerte ............................ 833

Ministère du Commerce et de l'Artisanat

Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 22 février 2008, portant
modification du cahier des charges relatif à l’organisation du commerce de
distribution des engrais chimiques à usage agricole approuvé par l’arrêté du ministre
du tourisme, du commerce et de l’artisanat du 7 février 2003 modifié par l’arrêté du
ministre du commerce et de l’artisanat du 23 novembre 2004 ...................................... 834
Nomination d'un membre au conseil d’administration de l’office du commerce de la
Tunisie .......................................................................................................................... 835

Ministère du Tourisme
Nomination de chargés de mission ............................................................................... 835
Nomination du chef de cabinet du ministre du tourisme................................................ 835
Nomination d’un directeur général ................................................................................ 835
Nomination d’un membre au conseil d’entreprise de l’office de thermalisme ................ 835

Page 818 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 Ministère de la Santé Publique
Nomination d'un chef de service hospitalier .................................................................. 836
Arrêté du ministre des finances et du ministre de la santé publique du 22 février
2008, fixant le tarif applicable à la délivrance des produits sanguins à usage
thérapeutique au titre de leur transformation, analyse, conservation ainsi que de la
préparation de leurs dérivés.......................................................................................... 836

Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger

Décret n° 2008-500 du 25 février 2008, relatif à l’approbation du statut des
personnels du centre de recherches et d’études de sécurité sociale. ........................... 836

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 819

 lois

Loi n° 2008-16 du 25 février 2008, portant Article unique - Est approuvé, le protocole portant
approbation de la convention des Nations Unies création d’une unité technique pour le suivi des affaires de
contre la corruption (1). la convention d’établissement d’une zone de libre échange
Au nom du peuple, entre les Etats Arabes Méditerranéens, annexé à la présente
loi et signé au nom de la République Tunisienne, le 6
La chambre des députés ayant adopté,
septembre 2006 au Caire.
Le Président de la République promulgue la loi dont la La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la
teneur suit : République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Article premier - Est approuvée, la convention des Tunis, le 25 février 2008.
Nations Unies contre la corruption, annexée à la présente
Zine El Abidine Ben Ali
loi, adoptée à New York par l’assemblée générale des
Nations Unies, le 31 octobre 2003, et signée par la
République Tunisienne, le 30 mars 2004.
Loi n° 2008-18 du 25 février 2008, portant
Art. 2 - Lors du dépôt de l’instrument de ratification, le
approbation des actes du XXIII congrès de l’union
gouvernement de la République Tunisienne déposera en
postale universelle (1).
même temps la réserve jointe à la présente loi.
Au nom du peuple,
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la
La chambre des députés ayant adopté,
République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Le Président de la République promulgue la loi dont la
Tunis, le 25 février 2008.
teneur suit :
Zine El Abidine Ben Ali
Article unique - Sont approuvés, les actes du XXIII
____________
congrès de l’union postale universelle, signés à Bucarest le
(1) Travaux préparatoires : 5 octobre 2004, annexés à la présente loi.
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa Les actes concernés sont :
séance du 19 février 2008.
- le septième protocole additionnel à la constitution de
l’union postale universelle,
Loi n° 2008-17 du 25 février 2008, portant - le règlement général de l’union postale universelle,
approbation du protocole portant création d’une - la convention postale universelle et le protocole final,
unité technique pour le suivi des affaires de la - l’arrangement concernant les services de paiement de
convention d’établissement d’une zone de libre la poste.
échange entre les Etats Arabes Méditerranéens (1). La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la
Au nom du peuple, République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
La chambre des députés ayant adopté, Tunis, le 25 février 2008.
Le Président de la République promulgue la loi dont la Zine El Abidine Ben Ali
teneur suit :
____________
____________
(1) Travaux préparatoires : (1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa
séance du 19 février 2008. séance du 19 février 2008.

Page 820 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Avis n° 81-2007 du conseil constitutionnel sur un Sur le fond :

projet de loi portant approbation des actes du Considérant que le projet de loi soumis vise l’approbation
XXIIIe congrès de l’union postale universelle. des actes adoptés par le 23e congrès de l’union postale
Le conseil constitutionnel, universelle, signés à Bucarest le 5 octobre 2004,
Vu la lettre du Président de la République parvenue au Considérant que les actes précités concernent aux
Conseil constitutionnel en date du 15 octobre 2007 et lui termes de l’article 1er du projet de loi d’approbation, le
septième protocole additionnel à la constitution de l’union
soumettant un projet de loi portant approbation des actes du
postale universelle, le règlement général de l’union postale
XXIIIe congrès de l’union postale universelle, universelle, la convention postale universelle et le protocole
Vu la constitution et notamment ses articles 32, 34, final et l’arrangement concernant les services de paiement
72 et 75, de la poste,
Vu la loi organique n° 2004-52 du 12 juillet 2004, Considérant que le septième protocole additionnel
relative au conseil constitutionnel, précité introduit des modifications relatives à la constitution
de l’Union postale universelle et consistant essentiellement
Vu les actes, objets de l’approbation, à ajouter des dispositions fixant les objectifs généraux et les
Vu sa décision de proroger le délai de consultation principales attributions de l’Union, à définir certains termes
conformément à l’article 21 de la loi organique n° 2005-52 techniques et à établir les règles d’approbation des actes du
précitée, congrès de l’Union ainsi que les modalités d’entrée en
vigueur de la convention postale et l’arrangement
Ouï le rapport relatif au projet soumis et aux actes objets concernant les services de paiement de la poste,
de l’approbation,
Considérant que les modifications apportées au
Après délibération. règlement général de l’union postale universelle concernent
Sur la saisine du conseil notamment la révision de la périodicité du congrès en la
ramenant de cinq à quatre ans, la création du comité
Considérant qu’il ressort du deuxième paragraphe de consultatif qui remplace le groupe consultatif, la
l’article 32 de la constitution que les traités relatifs à détermination des modalités de sa constitution, le mode de
l’organisation internationale et les traités contenant les son fonctionnement et ses rapports, notamment, avec les
dispositions à caractère législatif ne peuvent être ratifiés différentes organes de l’union. Ces modifications ont par
qu’après leur approbation par la chambre des députés, ailleurs porté sur les catégories des participants aux travaux
des organes de l’organisation,
Considérant que les actes annexés au projet de loi
d’approbation répondent à la définition du traité Considérant que les modifications adoptées par le
congrès de 2004 et insérées dans la convention postale
conformément aux dispositions de la convention de Vienne
universelle portent notamment, en plus de la définition de
sur le droit des traités qui a été ratifiée par la République certains termes techniques, sur la protection de l’activité
Tunisienne, que ces actes concernent l’organisation nationale dans le domaine de la fabrication des timbres
internationale et comprennent des dispositions à caractère postaux, en tant qu’attribut de la souveraineté nationale, sur
législatif et, de ce fait, ils nécessitent l’approbation de la la protection des droits d’auteur et sur la promotion de la
chambre des députés par une loi, sensibilisation aux questions environnementales,
Considérant qu’aux termes de l’article 72 de la Considérant qu’ont été ajoutées à la convention précitée
constitution, le conseil constitutionnel examine les projets une liste d’infractions en matière postale et d’interdictions,
de lois qui lui sont soumis par le Président de la République ainsi que des règles relatives à la responsabilité et à
quant à leur conformité ou leur compatibilité avec la l’indemnisation et aux conditions du bénéfice du fonds de
l’amélioration de la qualité de service,
constitution et la saisine est obligatoire pour les projets de
lois relatifs à la détermination des crimes et délits et aux Considérant que l’arrangement concernant les services
peines qui leur sont applicables, de paiement de la poste comprend de nouvelles dispositions
qui sont relatives notamment à l’ouverture de comptes
Considérant que les dispositions à caractère législatif courants postaux à l’étranger et au renforcement de la
comprises dans les actes objets de l’approbation concernent coopération entre les Etats à cet effet,
notamment la détermination des crimes et délits et les Considérant qu’il ressort de l’examen du projet de loi
peines applicables, soumis et des actes qui lui sont annexés qu’ils ne sont pas
Considérant que le projet de loi d’approbation et contraires à la constitution et qu’ils lui sont compatibles, ce
notamment les actes annexés, eu égard à leur contenu, qui emporte la conformité du projet de loi d’approbation à
s’insèrent dans le cadre de la saisine obligatoire. la constitution.

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 821

 Emet l’avis suivant : Considérant qu’il ressort de l’article 72 de la
Le projet de loi portant approbation des actes du XXIIIe constitution que la saisine du conseil constitutionnel est
congrès de l’union postale universelle signés à Bucarest le 5 obligatoire pour les projets de lois,
octobre 2004 et les actes objets de l’approbation ne Considérant que le protocole contient des dispositions
soulèvent aucune inconstitutionnalité. en rapport avec la procédure devant les différents ordres de
Délibéré par le conseil constitutionnel dans la séance juridictions,
tenue à son siège au Bardo, le mercredi 28 novembre 2007, Considérant que le projet de loi d’approbation et
sous la présidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en notamment le protocole, eu égard à son contenu, s’insèrent
présence des membres Madame Faiza Kefi, Messieurs dans le cadre de la saisine obligatoire.
Mohamed Lejmi, Ghazi Jribi, Mohamed Kamel Sur le fond :
Charfeddine, Néjib Belaid et Madame Radhia Ben Salah.
Considérant que le projet de loi soumis porte sur
Pour le conseil constitutionnel l’approbation par la chambre des députés du protocole
Le président portant création d’une unité technique pour le suivi des
Fathi Abdennadher affaires de la convention d’établissement d’une zone de
libre échange entre les Etats Arabes Méditerranéens, signé
au nom de la République Tunisienne le 6 septembre 2006
Avis n° 03-2008 du conseil constitutionnel sur un au Caire,
projet de loi portant approbation du protocole Considérant que le protocole précité a été adopté en
portant création d’une unité technique pour le application de l’article 27 de la convention d’établissement
suivi des affaires de la convention d’une zone de libre échange entre les Etats Arabes
d’établissement d’une zone de libre échange entre Méditerranéens,
les Etats Arabes Méditerranéens. Considérant que le protocole objet de l’approbation
Le conseil constitutionnel, comprend notamment des dispositions relatives aux
Vu la lettre du Président de la République en date du 4 missions de l’unité technique et consistant à suivre les
décembre 2007, parvenue au conseil constitutionnel le 5 modalités d’exécution les dispositions de ladite convention,
décembre 2007 et lui soumettant un projet de loi portant à veiller à l’application des décisions des comités des
ministres des affaires étrangères et des ministres chargés du
approbation d’un protocole portant création d’une unité
commerce extérieur, à donner des avis techniques sur des
technique pour le suivi des affaires de la convention questions relatives à l’exécution de la convention, et dans
d’établissement d’une zone de libre échange entre les Etats l’élaboration des règles du fonctionnement de la
Arabes Méditerranéens, commission d’arbitrage prévue à l’article 28 de la
Vu la constitution et notamment ses articles 32, 34, 72 et convention de libre échange entre les Etats Arabes
75, Méditerranéens, de même que le protocole fixe
Vu la loi organique n° 2004-52 du 12 juillet 2004, l’organisation administrative de l’unité technique ainsi que
ses attributions et missions, il prévoit également les sources
relative au conseil constitutionnel,
de son financement qui consistent dans la participation des
Vu le projet de loi, portant approbation du protocole Etats parties sur la base de parts égales et dans des
portant création d’une unité technique pour le suivi des subventions octroyées par des parties locales, régionales ou
affaires de la convention d’établissement d’une zone de internationales,
libre échange entre les Etats Arabes Méditerranéens,
Considérant que le protocole prévoit également qu’en
Vu le protocole objet de l’approbation, cas d’impossibilité de règlement par voie de négociation,
Ouï le rapport relatif au projet soumis et le protocole les litiges relatifs à l’interprétation du protocole, peuvent
objet de l’approbation, être déférés au directeur exécutif qui en cas de défaut de
Après délibération. règlement amiable, les porte devant le comité des ministres
des affaires étrangères pour résolution conformément aux
Sur la saisine du conseil :
dispositions conventionnelles et au règlement de la
Considérant qu’il ressort du deuxième paragraphe de commission d’arbitrage,
l’article 32 de la constitution que les traités commerciaux,
Considérant que le protocole renvoie, pour certains
les traités portant engagement financier de l’Etat et les
domaines, aux dispositions de la convention
traités contenant des dispositions à caractère législatif, ne d’établissement d’une zone de libre échange entre les Etats
peuvent être ratifiés qu’après leur approbation par la Arabes Méditerranéens, du protocole des règles d’origine
chambre des députés, annexé à ladite convention, et de l’accord général sur le
Considérant que le protocole soumis au conseil commerce des services dans le cadre de l’organisation
constitutionnel s’insère dans le cadre des traités mondiale du commerce,
commerciaux et comprend des engagements financiers ainsi Considérant que la République Tunisienne a ratifié les
que des dispositions à caractère législatif et que, de ce fait, instruments précités conformément aux procédures prévues
il nécessite l’approbation de la chambre des députés par une en la matière, ce qui emporte la compatibilité dudit renvoi à
loi, ces instruments, avec les dispositions de la constitution,

Page 822 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 Considérant qu’il apparaît au vu de l’examen des Considérant qu’il ressort de l’article 72 de la
dispositions du protocole objet de l’approbation qu’elles ne constitution que le conseil constitutionnel examine les
contredisent pas les dispositions de la constitution et projets de lois qui lui sont soumis par le Président de la
qu’elles lui sont compatibles, que de ce fait, le projet de loi République quant à leur conformité ou leur compatibilité
d’approbation est conforme à la constitution. avec la constitution et que la saisine du conseil est
Emet l’avis suivant : obligatoire pour les projets de lois relatifs à la
détermination des crimes et délits et aux peines qui leur
Le projet de loi relatif à l’approbation du protocole sont applicables et à la procédure devant les différents
portant création d’une unité technique pour le suivi des
ordres de juridictions,
affaires de la convention d’établissement d’une zone de
libre échange entre les Etats Arabes Méditerranéens et le Considérant que la convention, objet de l’approbation
protocole, objet de l’approbation, ne soulèvent aucune comprend des dispositions en rapport avec la détermination
inconstitutionnalité. des crimes et délits ainsi que des peines qui leur sont
applicables et avec la procédure devant les différents ordres
Délibéré par le conseil constitutionnel dans la séance de juridictions,
tenue à son siège au Bardo le samedi 5 janvier 2008, sous la
présidence de monsieur Fathi Abdennadher et en présence Considérant que le projet de loi d’approbation et
des membres Madame Faïza Kefi, Messieurs Mohamed notamment la convention qui lui est jointe, eu égard à son
Lejmi, Ghazi Jribi, Mohamed Ridha Ben Hammed, contenu, s’insèrent dans le cadre de la saisine obligatoire.
Mohamed Kamel Charfeddine, Néjib Belaid, Madame Sur le fond :
Radhia Ben Salah et Monsieur Brahim Bertegi. Considérant que le projet de loi soumis vise
Pour le conseil constitutionnel l’approbation de la convention des Nations Unis contre la
Le président corruption, adoptée à New York par l’assemblée générale
Fathi Abdennadher
des Nations Unies le 31 octobre 2003 et signée au nom de
la République Tunisienne le 30 mars 2004,
Considérant que l’article 2 du projet de loi soumis
Avis n° 7-2008 du conseil constitutionnel sur un dispose que :
projet de loi portant approbation de la convention « lors du dépôt de l’instrument de ratification, le
des Nations Unies contre la corruption. gouvernement de la République Tunisienne déposera en
Le conseil constitutionnel, même temps la réserve jointe à la présente loi »,
Vu la lettre du Président de la République en date du 4 Considérant que la convention comprend un chapitre
décembre 2007, parvenue au conseil constitutionnel le 5 premier portant dispositions générales, six chapitres relatifs
décembre 2007 et lui soumettant un projet de loi portant respectivement aux mesures préventives, à l’incrimination
et à la répression, à la coopération internationale, au
approbation de la convention des Nations Unies contre la
recouvrement d’avoirs, à l’échange d’informations et aux
corruption, mécanismes d’application, et un dernier chapitre portant
Vu la constitution et notamment son article 1er, ses dispositions finales.
articles 17, 32, 34 et 72, Concernant la souveraineté de l’Etat :
Vu la loi organique n° 2004-52 du 12 juillet 2004 Considérant que l’article 1er de la constitution consacre
relative au conseil constitutionnel, le principe de souveraineté de l’Etat,
Vu sa décision de proroger le délai de consultation, en Considérant que le principe de souveraineté de l’Etat
application de l’article 21 de la loi organique n° 2004-52 implique notamment que soient soumises à sa législation
précitée, ainsi qu’à sa juridiction toutes les personnes se trouvant sur
Vu le projet de loi portant approbation de la convention son territoire,
des Nations Unies contre la corruption, Considérant que le premier paragraphe de l’article 4 de
Vu la convention, objet de l’approbation, la convention dispose que : « Les Etats parties exécutent
Ouï le rapport relatif au projet de loi soumis et à la leurs obligations au titre I de la présente convention d’une
convention, objet de l’approbation, manière compatible avec les principes de l’égalité
Après délibération, souveraine et de l’intégrité territoriale des Etats et avec
Sur la saisine du conseil : celui de la non-intervention dans les affaires internes
d’autres Etats »,
Considérant qu’il ressort du deuxième paragraphe de
l’article 32 de la constitution que les traités concernant les Considérant que le deuxième paragraphe du même
article dispose qu’ « aucune disposition de présente
dispositions à caractère législatif ne peuvent être ratifiés
convention n’habilite un Etat partie à exercer sur le
qu’après leur approbation par la chambre des députés, territoire d’autre Etat une compétence et des fonctions qui
Considérant que la convention soumise au conseil sont exclusivement réservées aux autorités de cet autre Etat
constitutionnel comprend des dispositions à caractère par son droit interne »,
législatif et que, de ce fait, elle nécessite l’approbation de la Considérant que, de ce fait, la convention est compatible
chambre des députés en vertu d’une loi, avec la constitution.

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 823

 Concernant l’incrimination de certains faits et la Considérant que le même article 44 dispose qu’aucune
procédure : disposition de la présente convention ne doit être
Considérant qu’il ressort de l’article 34 de la interprétée comme faisant obligation à 1’Etat partie requis
constitution que les textes relatifs à la procédure devant les d’extrader, s’il a de sérieuses raisons de penser que la
demande a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir
différents ordres de juridictions, à la détermination des
une personne en raison de son sexe, de sa race, de sa
crimes et délits et aux peines qui leur sont applicables, ainsi religion, de sa nationalité, de son origine ethnique ou de ses
qu’aux contraventions pénales sanctionnées par une peine opinions politiques,
privative de liberté, sont pris sous forme de lois,
Considérant que, de ce fait, les règles relatives à
Considérant que l’article 3 de la convention fixe un l’extradition ne sont pas contraires à la constitution et
ensemble de faits que les Etats parties sont tenus qu’elles lui sont compatibles,
d’incriminer,
Considérant qu’il apparaît au vu de l’examen du reste
Considérant que certains articles de la convention des dispositions de la convention objet de l’approbation,
déterminent un ensemble de procédures juridictionnelles qu’elles ne sont pas contraires à la constitution et qu’elles
que les Etats parties sont tenus d’édicter, lui sont compatibles et que, de ce fait, le projet de loi
Considérant que les différents articles de la convention d’approbation est conforme à la constitution.
relatifs à l’incrimination et aux procédures juridictionnelles Emet l’avis suivant :
consacrent l’obligation de respecter le droit interne des
Le projet de loi portant approbation de la convention
Etats dont, en premier lieu, la constitution, des Nations Unies contre la corruption et la convention,
Considérant que, de ce fait, les dispositions relatives à objet de l’approbation, ne soulèvent aucune
l’incrimination et aux procédures juridictionnelles sont inconstitutionnalité.
compatibles avec la constitution, Délibéré par le conseil constitutionnel dans la séance
Concernant l’extradition : tenue à son siège au Bardo le mercredi 16 janvier 2008,
Considérant que l’article 17 de la constitution dispose sous la présidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en
qu’ « il est interdit d’extrader les réfugiés politiques », présence des membres Madame Faïza Kefi, Messieurs
Ghazi Jribi, Mohamed Ridha Ben Hammed, Mohamed
Considérant que l’article 44 de la convention relatif à
Kamel Charfeddine, Néjib Belaid, Madame Radhia Ben
l’extradition dispose que « le présent article s’applique aux
Salah et Monsieur Brahim Bertegi.
infractions établies conformément à la présente convention
lorsque la personne faisant l’objet de la demande Pour le conseil constitutionnel
d’extradition se trouve sur le territoire de l’Etat parties Le président
requis ... », Fathi Abdennadher

Page 824 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 décrets et arrêtés

MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERE DES FINANCES

ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL

Décret n° 2008-492 du 25 février 2008, fixant les

NOMINATIONS taux maximum des amortissements linéaires et la
Par décret n° 2008-490 du 22 février 2008. durée minimale des amortissements des actifs
Monsieur Fethi Bouzghaya, ingénieur des travaux, est exploités dans le cadre des contrats de leasing et
chargé des fonctions de secrétaire général de troisième la valeur des actifs immobilisés pouvant faire
classe à la commune de Beni - Hassen. l’objet d’un amortissement intégral au titre de
l’année de leur utilisation.
Par décret n° 2008-491 du 26 février 2008.
Le Président de la République,
Monsieur Hassen Boussofara, ingénieur des travaux, est
chargé des fonctions de directeur de l’aménagement et de la Sur proposition du ministre des finances,
structure de base à la direction générale technique à la Vu la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, relative à
commune de l’Ariana. la loi de finances pour l’année 2008 et notamment son
article 41,
Vu l’article 12 bis du code de l’impôt sur le revenu
MINISTERE DE LA JUSTICE des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés tel
que promulgué par la loi n° 89-114 du 30 décembre
ET DES DROITS DE L'HOMME
1989,
Vu la loi n° 96-112 du 30 décembre 1996, relative au
RADIATION système comptable des entreprises,
Par arrêté du ministre de la justice et des droits de Vu l’avis du tribunal administratif.
l’Homme du 22 février 2008. Décrète :
Est radié définitivement de la liste des experts, Monsieur
Article premier - Les taux maximum des amortissements
Mohamed Metebaâ, expert judiciaire en matière de
topographie à Sousse circonscription du tribunal de première linéaires prévus par le paragraphe I de l’article 12 bis du code
instance dudit lieu, pour avoir violé les dispositions de l’article de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt
411 du code de procédure civile et commerciale et procédé sur les sociétés relatifs aux actifs et à leurs composantes
intentionnellement à la détermination de la valeur d’un propriété de l’entreprise, y compris les constructions sur sol
immeuble sans en avoir constaté les composantes. d’autrui, sont fixés comme suit :

Actifs Taux
I. Frais préliminaires 100%
II. Brevets, marques de fabrique et frais de développement capitalisés 20%
III. Constructions à l’exception de la valeur du terrain
1. Constructions légères 10%
2. Constructions en dur 5%
3. Autoroutes, ponts et échangeurs 2,5%
4. Glissières de sécurité pour autoroutes 12,5%
5. Signalisations verticales pour autoroutes 12,5%
6. Dépenses des grosses réparations des autoroutes, des ponts et des échangeurs 12,5%
7. Pistes pour avions 5%
8. Quais portuaires 5%
9. Voies ferrées 5%
10. Signalisations des voies ferrées 5%
11. Réseaux et canalisations 5%
12. Dépenses des grosses réparations des constructions visées aux numéros 1, 2, 7, 8, 9, 10 et 11 15%
13. Parkings non couverts 10%

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 825

 Actifs Taux
14. Courts de tennis 10%
15. Piscines 10%
16. Dépenses des grosses réparations des constructions visées aux numéros 13, 14 et 15 25%
IV. Machines, matériels et équipements
1- Machines, matériels et équipements en général
a- Machines, matériels et équipements industriels 15%
b- Dépenses des grosses réparations des machines, matériels, et équipements industriels 33,33%
c- Machines et équipements de chauffage et frigorifiques 10%
d- Ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques 10%
e- Silos et bacs de stockage 10%
f- Dépenses des grosses réparations des machines, matériels et équipements visés aux
paragraphes c, d et e 25%
g- Equipements et logiciels informatiques 33,33%
h- Mobilier et matériel de bureau 20%
i- Rayonnages métalliques 15%
j- Conteneurs 10%
k- Citernes et fûts 20%
l- Autres machines, matériels et équipements 15%
2. Matériels et moyens de transport ferroviaire
a- Wagons et locomotives 5%
b- Wagons de transport de marchandises 3,33%
c- Wagons techniques pour le contrôle des voies ferrées 6,67%
d- Dépenses des grosses réparations des moyens de transport ferroviaire 12,5%
3. Matériels et moyens de transport aérien
a- Partie fixe des avions et leurs moteurs 5,56%
b- Dépenses des grosses réparations des avions 20%
c- Dépenses des grosses réparations des moteurs des avions 33,33%
4. Matériels et moyens de transport maritime
a- Bateaux et navires 6,25%
b- Dépenses des grosses réparations des bateaux et navires 20%
c- Dépenses des grosses réparations des moteurs des bateaux et navires 33,33%
5. Matériels et moyens de transport terrestre
a- Moyens de transport des personnes ou de marchandises 20%
b- Dépenses des grosses réparations des moyens de transport terrestre 33,33%
6. Machines et matériels des travaux publics et de bâtiment
(bulldozer, bétonnière, foreuse, camions dumper, pervibrateur, treuil, polisseuse, compacteur ...) 20%
- Dépenses des grosses réparations des machines et matériels des travaux publics et de bâtiments 33,33%
7. Equipements de l’électricité et du gaz
a- Equipements de production, de transport et de distribution de l’électricité 5%
b- Equipements de transport et de distribution du gaz 5%
c- Dépenses des grosses réparations des équipements de l’électricité et du gaz 15%
V. Hôtellerie et restauration
1. Matériels de cuisine et buanderie 20%
2. Vaissellerie 100%

Page 826 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 Actifs Taux
3. Tapis, rideaux, éléments et aménagements décoratifs 20%
4. Lingerie 33,33%
5. Accessoires de piscines (chaises longues, parasols, ...) 20%
VI. Agriculture
a. Tracteurs agricoles et matériels roulant autotractés 20%
b. Autres machines et matériels 15%
c. Animaux de production et animaux de services 20%
d. Plantations
- oliviers pour l’extraction d’huile 3,33%
- oliviers de table 5%
- vignes 3,33%
- palmiers 3,33%
- agrumes 5%
- amandiers 5%
- autres plantations 6,66%
e. Travaux de conservation des eaux et du sol 20%
f. Puits 10%
g. Equipements d’arrosage 20%

Art. 2 - Un coefficient de 1,5 s’applique au taux Arrêté du ministre des finances du 22 février 2008,
d’amortissement des machines, matériels, équipements et fixant la compétence territoriale de la trésorerie
installations prévus au point 1.a du paragraphe IV ci-dessus régionale Tunis 1 et de la trésorerie régionale
utilisés dans les industries manufacturières non saisonnières Tunis 2 du gouvernorat de Tunis.
fonctionnant à deux équipes, et ce, pour les entreprises Le ministre des finances,
autorisées à fonctionner avec plus d’une équipe. Ce
coefficient est porté à 2 lorsque les machines, le matériel, Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant
promulgation du code de la comptabilité publique,
les équipements et les installations fonctionnent à trois
équipes. ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété,
Art. 3 - La durée minimale d’amortissement des actifs Vu le décret n° 72-199 du 31 mars 1972, fixant le
régime d’occupation de logement par les personnels civils
exploités dans le cadre des contrats de leasing prévus au
paragraphe III de l’article 12 bis du code de l’impôt sur le de l’Etat, tel qu’il a été complété par le décret n° 73-135 du
revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les 30 mars 1973,
sociétés est fixée comme suit : Vu le décret n° 99-630 du 22 mars 1999, portant
réorganisation des postes comptables publics relevant du
ministère des finances, tel qu’il a été modifié et complété
Actifs exploités dans le cadre des contrats
de leasing
Durée minimale par le décret n° 2006-995 du 3 avril 2006,
I- Constructions à l’exception de la valeur Vu le décret n° 2006-2460 du 5 septembre 2006, relatif
du terrain…………………………………… 7 ans aux indemnités de gestion comptable, d’erreurs de caisse et
de responsabilité, servies aux comptables publics, aux
II- Matériels et équipements……………….. 4 ans
caissiers et aux régisseurs de recettes et régisseurs
III- Matériels de transport………………….. 3 ans d’avances.
Arrête :
Art. 4 - La valeur maximale des biens immobilisés de Article premier - En application des dispositions de
faible valeur pouvant faire l’objet d’un amortissement l’article 23 bis du décret n° 99-630 du 22 mars 1999,
intégral au titre de l’année de leur utilisation est fixée à 200 susvisé, la compétence territoriale de la trésorerie régionale
dinars. Tunis 1 et de la trésorerie régionale Tunis 2, du gouvernorat
Art. 5 - Le ministre des finances est chargé de de Tunis est fixée comme suit :
l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal * La trésorerie régionale Tunis 1 :
Officiel de la République Tunisienne.
Les délégations de : Tunis La Médina, Bab El Bhar, Bab
Tunis, le 25 février 2008. Souika, El Kabaria, Sidi El Béchir, El Wardia, El Omrane et
Zine El Abidine Ben Ali Djbel Djelloud.

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 827

 * La trésorerie régionale Tunis 2 : Vu la loi n° 65-5 du 12 février 1965, portant
Les délégations de la Cité El Khadhra, La Goulette, La promulgation du code des droits réels, ensemble les textes
Marsa, Carthage, Le Kram, El Menzah, Le Bardo, Séjoumi, qui l’on modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-
Ezzouhour, Ettahrir, El Omrane Supérieur, El Hrairia et Sidi 46 du 4 mai 1992, la loi n° 92-84 du 6 août 1992, la loi n°
Hassine. 97-68 du 27 octobre 1997 et la loi n° 2001-35 du 17 avril
Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel 2001,
de la République Tunisienne.
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de
Tunis, le 22 février 2008. finances pour la gestion 1971 et notamment son article 36,
Le ministre des finances
tel qu’il a été modifié par la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991,
Mohamed Rachid Kechiche
relative à la conservation de la propriété foncière,
Vu
Le Premier ministre Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la
Mohamed Ghannouchi conservation de la propriété foncière,
Vu le décret n° 99-2788 du 13 décembre 1999, relatif à
NOMINATION la réorganisation de la conservation de la propriété foncière,
Par arrêté du ministre des finances du 21 février tel qu’il a été modifié par le décret n° 99-1527 du 25 juin
2008. 2001,
Monsieur Mohamed Salah Souilem est nommé Sur proposition du conservateur de la propriété foncière.
administrateur représentant l’Etat au conseil d’administration Arrête :
de la compagnie tunisienne de commerce extérieur, et ce, en
remplacement de Monsieur Habib Essafi. Article premier - Il est ouvert une direction régionale de
la conservation de la propriété foncière à Monastir à
compter du 28 février 2008, dont la compétence territoriale
couvre le gouvernorat de Monastir.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT
Art. 2 - Le conservateur de la propriété foncière est
ET DE LA COOPERATION
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
INTERNATIONALE Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 22 février 2008.
NOMINATION Le ministre des domaines de l'Etat
Par arrêté du ministre du développement et de la et des affaires foncières
coopération internationale du 21 février 2008. Ridha Grira
Monsieur Wahid Sghair est nommé membre Vu
représentant le ministère du tourisme au conseil Le Premier ministre
d’entreprise de l’office de développement du Nord-Ouest, Mohamed Ghannouchi
en remplacement de Monsieur Fayçal Jbari.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE
MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
ET DES AFFAIRES FONCIERES
NOMINATIONS
Arrêté du ministre des domaines de l’Etat et des Par décret n° 2008-493 du 22 février 2008.
affaires foncières du 22 février 2008, portant Les maîtres assistants de l’enseignement supérieur
ouverture d’une direction régionale de la agricole dont les noms suivent sont nommés dans le grade
conservation de la propriété foncière à Monastir. de maîtres de conférences de l’enseignement supérieur
Le ministre des domaines de l’Etat et des affaires agricole, et ce, conformément aux indications du tableau
foncières, suivant :

Nom et prénom Spécialité Affectation Date de nomination

Taouflk Bettaieb Sciences de la production Institut supérieur 2 mai 2007

des végétaux et de agronomique de Choutt
l’environnement Mariem
Amel Jenhani Ben Rejeb Sciences de la production Institut national 20 juillet 2007
animale et de pêche agronomique de Tunisie

Page 828 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 Nom et prénom Spécialité Affectation Date de nomination

Abderrahmen Ben gara Sciences de la production Ecole supérieure 20 juillet 2007

animale et de pêche d’agriculture Mateur

Taha Najjar Sciences de la production Ecole nationale de médecine 20 juillet 2007

animale et de pêche vétérinaire de Sidi Thabet

Mohamed Ridha El Ouni Sciences du génie rural, Institut national 27 mai 2007
eaux et forêts agronomique de Tunisie

Arrêté du ministre de l’agriculture et des Art. 3 - Les propriétaires sont tenus de payer la
ressources hydrauliques du 22 février 2008, différence de valeur entre la parcelle de terre d’origine et la
portant homologation du plan d’aménagement parcelle de terre attribuée dans le cadre de l’aménagement
foncier du périmètre d’intervention agricole de foncier au profit de l’agence foncière agricole. Les
Baten El G’zeh 1 de la délégation de Menzel El copropriétaires sont considérés solidaires pour le paiement
H’bib, au gouvernorat de Gabès. de cette valeur, une hypothèque en rang utile grèvera la
Le ministre de l’agriculture et des ressources parcelle de terre attribuée pour garantie de paiement de
hydrauliques, cette différence.
Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création de Art. 4 - Le directeur général de l’agence foncière
l’agence foncière agricole, telle que modifiée et complétée agricole est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000, publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, modifiant la Tunis, le 22 février 2008.
dénomination de l’agence de la réforme agraire des Le ministre de l'agriculture
périmètres publics irrigués, et des ressources hydrauliques
Mohamed Habib Haddad
Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la
composition et les modalités de fonctionnement de la Vu
commission régionale chargée d’examiner les réclamations Le Premier ministre
et les observations soulevées par le plan de réaménagement Mohamed Ghannouchi
des terres sises à l’intérieur des zones d’intervention de
l’agence foncière agricole,
Arrêté du ministre de l’agriculture et des
Vu l’arrêté du 8 avril 2006, portant création d’un ressources hydrauliques du 22 février 2008,
périmètre d’intervention foncière agricole à Baten El G’zeh portant homologation du plan d’aménagement
1 et ouverture des opérations d’aménagement foncier dans foncier du périmètre d’intervention agricole de
ce périmètre, Baten El G’zeh 2 de la délégation de Menzel El
Vu l’avis de la commission susvisée, chargée H’bib, au gouvernorat de Gabès.
d’examiner les réclamations et les observations Le ministre de l’agriculture et des ressources
soulevées par le plan de réaménagement des terres sises hydrauliques,
à l’intérieur des zones d’intervention de l’agence Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création de
foncière agricole réunie au siège du gouvernorat de l’agence foncière agricole, telle que modifiée et complétée
Gabès le 29 juin 2007. par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000,
Arrête : Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, modifiant la
Article premier - Est homologué, le plan dénomination de l’agence de la réforme agraire des
d’aménagement foncier du périmètre d’intervention périmètres publics irrigués,
foncière agricole de Baten El G’zeh 1 de la délégation de Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la
Menzel El H’bib, au gouvernorat de Gabès annexé au composition et les modalités de fonctionnement de la
présent arrêté. commission régionale chargée d’examiner les réclamations
et les observations soulevées par le plan de réaménagement
Art. 2 - Le présent arrêté emporte transfert de la des terres sises à l’intérieur des zones d’intervention de
propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et baux l’agence foncière agricole,
de toute nature portant sur des parcelles soumises à
l’aménagement foncier existant au moment de Vu l’arrêté du 8 avril 2006, portant création d’un
l’application de l’aménagement sont transférés de droit périmètre d’intervention foncière agricole à Baten El G’zeh
sur les nouvelles parcelles reçues en échange par le 2 et ouverture des opérations d’aménagement foncier dans
débiteur ou bailleur. ce périmètre,

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 829

 Vu l’avis de la commission susvisée, chargée Arrêté du ministre de l’agriculture et des
d’examiner les réclamations et les observations soulevées ressources hydrauliques du 22 février 2008, fixant
par le plan de réaménagement des terres sises à l’intérieur la liste des variétés végétales inscrites au
des zones d’intervention de l’agence foncière agricole catalogue officiel des variétés végétales pour
réunie au siège du gouvernorat de Gabès le 29 juin 2007. l’année 2007.
Le ministre de l’agriculture et des ressources
Arrête :
hydrauliques,
Article premier - Est homologué, le plan Vu la loi n° 99-42 du 10 mai 1999, relative aux
d’aménagement foncier du périmètre d’intervention semences, plants et obtentions végétales, telle que modifiée
foncière agricole de Baten El G’zeh 2 de la délégation de par la loi n° 2000-66 du 3 juillet 2000,
Menzel El H’bib, au gouvernorat de Gabès annexé au
présent arrêté. Vu le décret n° 2000-102 du 18 janvier 2000, fixant la
composition et les modalités de fonctionnement de la
Art. 2 - Le présent arrêté emporte transfert de la commission technique des semences, plants et obtentions
propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et baux végétales, tel que modifié par le décret n° 2004-2322 du 27
de toute nature portant sur des parcelles soumises à septembre 2004,
l’aménagement foncier existant au moment de l’application
de l’aménagement sont transférés de droit sur les nouvelles Vu le décret n° 2000-1282 du 13 juin 2000, fixant la
forme du catalogue officiel, les procédures d’inscription des
parcelles reçues en échange par le débiteur ou bailleur.
variétés végétales et les conditions d’inscription des
Art. 3 - Les propriétaires sont tenus de payer la semences et plants obtenus récemment sur la liste d’attente
différence de valeur entre la parcelle de terre d’origine et la et notamment son article 6,
parcelle de terre attribuée dans le cadre de l’aménagement Vu l’avis de la commission technique des semences,
foncier au profit de l’agence foncière agricole. Les plants et obtentions végétales du 14 juillet 2007,
copropriétaires sont considérés solidaires pour le paiement Vu le rapport de l’autorité compétente pour l’année
de cette valeur, une hypothèque en rang utile grèvera la 2007.
parcelle de terre attribuée pour garantie de paiement de Arrête :
cette différence.
Article premier - La liste des variétés inscrites au
Art. 4 - Le directeur général de l’agence foncière catalogue officiel des variétés végétales pour l’année 2007
agricole est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera est fixée conformément à la liste annexée au présent arrêté.
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
Tunis, le 22 février 2008. de la République Tunisienne.
Le ministre de l'agriculture Tunis, le 22 février 2008.
et des ressources hydrauliques Le ministre de l'agriculture
et des ressources hydrauliques
Mohamed Habib Haddad
Mohamed Habib Haddad
Vu Vu
Le Premier ministre Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi

Page 830 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 LISTE DES VARIETES VEGETALES INSCRITES AU CATALOGUE OFFICIEL DES
VARIETES VEGETALES POUR L’ANNEE 2007

Identification de la variété Obtenteur & Date

N° Caractéristiques responsable de
Nomination Type l’obtention d’inscription
d’enregistrement culturales

CULTURES MARAICHERES

- Tomate

332 Pizarro Hybride, Primeur Zeta Seeds – Agriprotec 2007

indéterminé

- Fraise

344 Macarena Non Hybride Automne-Hiver Planasa - Zied JEDIDI 2007

- Carotte

340 Turbo Hybride Hiver Clause Tezier – Cotugram 2007

341 Figo Hybride Hiver Clause Tezier – Cotugram 2007

- Pomme de terre

231 Focus Non Hybride Arrière-Saison/Saison Denijs – Agrosysteme 2007

318 Esprit Non Hybride Arrière-Saison/Saison Kartoffelzuchtblom - 2007

Stucod

381 Oceania Non Hybride Arrière-Saison/Saison Coopagri - Agrichimie 2007

- Chou-fleur

325 Novia Hybride Automne-Hiver Clause Tezier – Cotugrain 2007

326 Greta Hybride Automne-Hiver Clause Tezier - Cotugrain 2007

LEGUMINEUSES

- Pois protéagineaux

279 Rahma Non Hybride Hiver INRAT-INRAT 2007

CEREALES

- Blé dur

209 Bis Maali Non Hybride Hiver INRAT-INRAT 2007

347 Soberano Non Hybride Hiver Eurodur – Cotugrain 2007

- Blé tendre

346 Mani Non Hybride Hiver Nickerson – Cotugrain 2007

__________
INRAT : Institut National de la Recherche Agronomique de Tunis.

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 831

 NOMINATIONS Mohamed Barka,
Par arrêté du ministre de l’agriculture et des Ibrahim Messaoudi,
ressources hydrauliques du 21 février 2008. Bechir Ben Hamida,
Sont nommés membres au conseil d’administration du Rechid Elblaghji,
centre technique de pomme de terre pour une durée de trois Mohamed El Hedi Rouached,
ans à compter du 18 décembre 2007, mesdames et
messieurs: Hedi Souilem,
- Essia Bahri : représentant le ministère des finances, Sassi Ben Zorgane.
- Taoufik Weslati : représentant le ministère de
l’agriculture et des ressources hydrauliques, Liste des agents à promouvoir au grade de
- Abdelwahed Ghorbal : représentant le ministère de technicien
l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de au titre de l’année 2006
la technologie, Hassen Ayari,
- Neji Tarchoun : représentant l’institution de la Mongi Ben Amor,
recherche et de 1’enseignement supérieur agricoles,
Slimane Belhani,
- Monia Bir épouse Hemmami : représentante de
l’agence de vulgarisation et de la formation agricoles, Abdelkerim Rahmani,
- Slaheddine Ferchichi : représentant de l’union Abdelhamid Ben Youssef,
tunisienne de l’agriculture et de la pêche, Habib Felhi,
- Cheker Azaiz : représentant de l’union tunisienne de Jameleddine Ladab,
l’agriculture et de la pêche, Mohamed Errifi.
- Naceur Ouled Saâd : représentant de l’union
tunisienne de l’agriculture et de la pêche,
- Mehrez Chebil : représentant de l’union tunisienne de Liste des agents à promouvoir au grade d’adjoint
l’industrie, du commerce et de l’artisanat, technique
- Ali Ouled Ali : représentant du groupement au titre de l’année 2006
interprofessionnel des légumes, Ali Slama.
- Lotfi Ben Ahmed Moulahi : représentant de la
fédération des producteurs des légumes,
Liste des agents à promouvoir au grade de
- Rchid Drissi : représentant de la fédération des
producteurs de pomme de terre. secrétaire d’administration
au titre de l’année 2006
Abdelhak Mokhtari,
Par arrêté du ministre de l’agriculture et des
ressources hydrauliques du 22 février 2008. Abderrahmen Douh,
Est ajouté à la liste des personnes physiques, fixée par Lassaad Ben Sassi.
l’arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources
hydrauliques du 22 juillet 2006, portant désignation des
experts en diagnostic (auditeurs) technique, périodique et Liste des agents à promouvoir au grade de
obligatoire des équipements, des travaux et des modes de secrétaire dactylographe
production liés à l’utilisation des eaux ce qui suit : au titre de l’année 2006
- Noureddine Ghizani. Latifa Chelouf,

Liste des agents à promouvoir au grade de

technicien principal
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,
au titre de l’année 2006
DE L'HABITAT ET DE L'AMENAGEMENT
Moncef Aissa, DU TERRITOIRE
Ahmed Mahmoud,
Ali Elhichri,
Sassi Seghaier, NOMINATION
Par décret n° 2008-494 du 22 février 2008.
Abdelmalek Mansri,
Mohamed Elabed, Madame Manoubia Karoui, architecte général, est
chargée des fonctions de directrice régionale de
Abdelkerim Lahbib, l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire
Ali Khalfallah, de Manouba.

Page 832 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat
et de l’aménagement du territoire du 21 février et de l’aménagement du territoire du 21 février
2008, portant délimitation des zones requérant 2008, portant délimitation des zones requérant la
l’établissement du plan d’aménagement urbain de révision du plan d’aménagement urbain de la ville
la zone de Sidi Jmour-Cheikh Yahia de la de Rafraf, gouvernorat de Bizerte.
commune de Djerba Ajim, gouvernorat de La ministre de l’équipement, de l’habitat et de
Médenine. l’aménagement du territoire,
La ministre de l’équipement, de l’habitat et de Sur proposition du gouverneur de Bizerte,
l’aménagement du territoire, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation
Sur proposition du président de la commune Djerba de la loi organique des communes, telle que modifiée et
Ajim, complétée par les textes subséquents et notamment la loi
Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006,
de la loi organique des communes, telle que modifiée et Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant
complétée par les textes subséquents et notamment la loi promulgation de la loi organique, des conseils régionaux,
organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, telle que modifiée et complétée par la loi organique n°
Vu le code de l’aménagement du territoire et de 2006-2 du 9 janvier 2006,
l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Vu le code de l’aménagement du territoire et de
novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28
2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n°
71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005-
Vu la délibération du conseil municipal de Djerba Ajim 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14,
réuni le 23 mai 2007. Vu le plan d’aménagement de la commune de Rafraf,
Arrête : approuvé par le décret n° 79-666 du 23 juillet 1979, révisé
par le décret n° 85-386 du 1er mars 1985 et par l’arrêté du
Article premier - Les zones requérant l’établissement du gouverneur de Bizerte du 2 janvier 1999,
plan d’aménagement urbain de la zone de Sidi Jmour-
Cheikh Yahia de la commune de Djerba Ajim, gouvernorat Vu la délibération du conseil municipal de Rafraf réuni
de Médenine, sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, le 2 juin 2007,
D, E, F) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au Vu la délibération du conseil régional de Bizerte réuni le
présent arrêté et conformément aux indications insérées 25 septembre 2007.
dans le tableau suivant : Arrête :
Article premier - Les zones requérant la révision du plan
d’aménagement urbain de la ville de Rafraf, gouvernorat de
Points X : en mètres Y : en mètres Bizerte, sont délimitées par les deux lignes fermées (1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) pour la zone
A 59075 78413
de Rafraf ville et (18, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,
B 54500 78400 27, 28, 29, 30, 31, 32, B37, B123, B122, B121, B36, Pt35)
C 52800 77300 pour la zone de Rafraf plage, indiquées par la couleur noir
sur le plan annexé au présent arrêté et conformément aux
D 52300 78150
indications insérées dans le tableau suivant :
E 54300 79500 - Zone de Rafraf Ville :
F 58650 79600
Points X Y
1 432006 525890
Art. 2 - Le président de la commune de Djerba Ajim est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au 2 432250 525755
Journal Officiel de la République Tunisienne. 3 432660 525252
Tunis, le 21 février 2008. 4 432652 524920
La ministre de l'équipement, de l'habitat et de 5 432792 524870
l'aménagement du territoire 6 432802 524688
Samira Khayech Belhaj 7 432882 524634
Vu 8 432880 524481
Le Premier ministre 9 432715 524160
Mohamed Ghannouchi 10 432460 524017

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 833

 Points X Y MINISTERE DU COMMERCE
11 432306 524286 ET DE L'ARTISANAT
12 432232 524248
13 432242 523788 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
du 22 février 2008, portant modification du cahier
14 431824 523845 des charges relatif à l’organisation du commerce
15 431874 524432 de distribution des engrais chimiques à usage
agricole approuvé par l’arrêté du ministre du
16 431414 525080 tourisme, du commerce et de l’artisanat du 7
17 431450 525655 février 2003 modifié par l’arrêté du ministre du
commerce et de l’artisanat du 23 novembre 2004.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
- Zone de Rafraf plage :
Vu la loi n° 91-44 du premier juillet 1991, portant
organisation du commerce de distribution, telle que
Points X Y modifiée et complétée par la loi n° 94-38 du 24 février
1994,
18 528893 430730 Vu la loi n° 91-64 du 29 juillet 1991, relative à la
19 528809 430744 concurrence et aux prix, telle que modifiée et complétée par
les textes subséquents,
20 528782 430640
Vu la loi n° 94-86 du 23 juillet 1994, relative aux
21 528330 430748 circuits de distribution des produits agricoles et de la pêche,
22 528133 430880 telle que modifiée et complétée par la loi n° 2000-18 du 7
février 2000,
23 527907 431000
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la
24 527200 431400 protection du consommateur,
25 526770 431675 Vu la loi n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au
26 526804 431828 commerce extérieur, telle que modifiée et complétée par les
textes subséquents,
27 527357 432384
Vu le décret n° 68-88 du 28 mars 1968, concernant les
28 527404 432310
établissements dangereux, insalubres ou incommodes,
29 527357 43 1985 Vu le décret n° 99-2552 du 8 novembre 1999, fixant la
30 527505 531743 liste des secteurs d’activités commerciales soumises à un
cahier des charges,
31 527775 431525
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 15
32 528270 431307
juillet 1994, fixant la liste des activités commerciales
B37 528269 431272 comportant obligatoirement deux stades de distribution,
B123 528743 430896 Vu l’arrêté du ministre du tourisme, du commerce et de
B122 528758 430927 l’artisanat du 7 février 2003 portant approbation du cahier
des charges relatif à l’organisation du commerce de
B121 528810 430907
distribution des engrais chimiques à usage agricole, tel que
B36 528813 430841 modifié par l’arrêté du ministre du commerce et de
Pt35 528910 430791 l’artisanat du 23 novembre 2004.
Arrête :
Art. 2 - Le gouverneur de Bizerte et le président de la Article premier - Sont ajoutés aux :
commune de Rafraf sont chargés de l’exécution du présent - stock d’ammonitrate prévu par l’article 8 (nouveau) du
arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République cahier des charges relatif à l’organisation du commerce de
Tunisienne. distribution des engrais chimiques à usage agricole
Tunis, le 21 février 2008. approuvé par l’arrêté du ministre du tourisme, du commerce
et de l’artisanat du 7 février 2003 les deux produits :
La ministre de l'équipement, de l'habitat et de « l’urée granulée ou prillée et/ou l’ammonium sulfate
l'aménagement du territoire
nitrate ».
Samira Khayech Belhaj
- Titre I de l’annexe 2 relatif à la définition des engrais
Vu chimiques à usage agricole annexé au cahier des charges
Le Premier ministre susvisé les deux produits : « Urée granulée ou prillée » et
Mohamed Ghannouchi « Ammonium sulfate nitrate ».

Page 834 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 - Titre II de l’annexe 2 relatif aux normes techniques des Art. 3 - Le présent arrêté entre en vigueur à partir de sa
engrais chimiques à usage agricole, les deux paragraphes date de publication au Journal Officiel de la République
suivants : Tunisienne.
5- Urée granulée ou prillée : Tunis, le 22 février 2008.
A- Caractéristiques chimiques : Le ministre du commerce et de l'artisanat
Ridha Touiti
Appellation Pourcentage Vu
Azote total 46% du poids au minimum Le Premier ministre
Bi-urée 1% au maximum Mohamed Ghannouchi
Humidité 0,5% au maximum
Matières organiques 0,4% au maximum NOMINATION
Chlore 0,02% au maximum Par arrêté du ministre du commerce et de
l’artisanat du 21 février 2008.
B- Caractéristiques physiques : Monsieur Mondher Aroui, directeur à la banque
Le mesurage du pourcentage des granules doit répondre centrale de Tunisie, est nommé membre représentant
aux caractéristiques suivantes : ladite banque au conseil d’administration de l’office du
commerce de la Tunisie en remplacement de Monsieur
- La taille des granules varie entre 1 et 5mm,
Mohamed Ridha Dhrif.
- Les granules de taille inférieure à 1mm ne dépassent
pas les 5%,
- Les granules de taille inférieure à 0,5mm ne dépassent
pas les 3%. MINISTERE DU TOURISME
6- L’ammonium sulfate nitrate
A- Caractéristiques chimiques :
NOMINATIONS
Par décret n° 2008-495 du 25 février 2008.
Appellation Pourcentage
Monsieur Habib Ammar, conseiller des services publics,
Azote total 26% au maximum
est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre
Azote de l’acide nitrique 7% au maximum du tourisme à partir du 6 février 2008.
Azote ammoniacal 19% au maximum
Azote total dérivé du nitrate 14% au maximum Par décret n° 2008-496 du 25 février 2008.
d’ammonium
Monsieur Ridha Sfaxi, cadre de l’agence de promotion
Azote total dérivé du sulfate 12% au maximum de l’industrie, est nommé chargé de mission auprès du
d’ammonium cabinet du ministre du tourisme à partir du 6 février 2008.
Matières organiques 0,4% au maximum
Chlore 0,02% au maximum Par décret n° 2008-497 du 25 février 2008.
Souffre total 14% au maximum Monsieur Habib Ammar, conseiller des services publics,
Humidité 0,5% au maximum est nommé chef du cabinet du ministre du tourisme à partir
du 6 février 2008.
B- Caractéristiques physiques :
Le mesurage du pourcentage des granules doit répondre Par décret n° 2008-498 du 25 février 2008.
aux caractéristiques suivantes : Monsieur Ridha Sfaxi, cadre de l’agence de promotion
- la taille des granules varie entre 1 et 5mm, de l’industrie, est chargé des fonctions de directeur général
- les granules de taille inférieure à 1mm ne dépassent du bureau de la mise à niveau touristique au ministère du
pas les 5%, tourisme à partir du 6 février 2008.
- les granules de taille inférieure à 0,5mm ne dépassent
pas les 3%. Par arrêté du ministre du tourisme du 21 février
2008.
Art. 2 - L’urée et 1’ammonium sulfate nitrate doivent
être emballés dans des sacs à bouches ouvertes Monsieur Sofien Chaouchi est nommé membre
conformément aux normes techniques d’emballage des représentant le ministère des finances au conseil
engrais chimiques à usage agricole prévues au titre III de d’entreprise de l’office du thermalisme, et ce, en
l’annexe 2 du cahier des charges susvisé. remplacement de Monsieur Welid Darouich.

N° 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 Page 835

 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE - Concentré standard de plaquettes humaines : 10 dinars.
* majoration pour poolage de concentrés standards de
plaquettes humaines : 6 dinars par concentré,
NOMINATION * majoration pour qualification « déleucocyté » : 40
Par décret n° 2008-499 du 25 février 2008. dinars,
Le docteur Elmoez Elloumi, maître de conférences * majoration pour qualification « déplasmatisé » :10
agrégé hospitalo-universitaire en médecine, est chargé des dinars,
fonctions de chef de service d’hématologie à l’hôpital Hédi * majoration pour qualification « irradié » : 20 dinars.
Chaker de Sfax.
- Concentré unitaire de plaquettes humaines : 220
dinars.
Arrêté du ministre des finances et du ministre de * majoration pour qualification « déleucocyté » : 40
la santé publique du 22 février 2008, fixant le tarif dinars,
applicable à la délivrance des produits sanguins à * majoration pour qualification « déplasmatisé » : 10
usage thérapeutique au titre de leur dinars,
transformation, analyse, conservation ainsi que * majoration pour qualification « irradié » : 20 dinars.
de la préparation de leurs dérivés.
- Plasma humain frais congelé :
Le ministre des finances et le ministre de la santé
* issu de don de sang total : 15 dinars,
publique,
Vu la loi n° 82-26 du 17 mars 1982, portant organisation * issu de plasmaphérèse : 100 dinars,
du prélèvement du sang humain destiné à la transfusion et * dépourvu de cryoprotéines : 10 dinars.
notamment son article 7, - Cryoprécipité humain congelé :
Vu le décret n° 98-18 du 5 janvier 1998, fixant les * l’unité internationale : 0,200 dinar.
conditions d’agrément des structures de transfusion Art. 2 - Le sang humain total est délivré gratuitement.
sanguine ainsi que leurs attributions, leurs règles
d’organisation et leur mode de fonctionnement, Art. 3 - Sont abrogées, les dispositions de l’arrêté du
ministre des finances et du ministre de la santé publique du
Vu l’arrêté du ministre de la santé publique du 24 mai
1990, fixant la liste des dérivés du sang humain et de son 6 juillet1999, susvisé.
plasma à usage thérapeutique, Tunis, le 22 février 2008.
Vu l’arrêté des ministres des finances et de la santé Le ministre des finances
publique du 6 juillet 1999, fixant le tarif applicable à la Mohamed Rachid Kechiche
délivrance des produits sanguins à usage thérapeutique au Le ministre de la santé publique
titre de leur transformation, analyse, conservation ainsi que Mondher Zenaidi
de la préparation de leurs dérivés.
Vu
Arrêtent : Le Premier ministre
Article premier - Le tarif applicable à la délivrance des Mohamed Ghannouchi
produits sanguins à usage thérapeutique au titre de leur
transformation, analyse et conservation ainsi que la
préparation de leurs dérivés, est fixé comme suit :
- Concentré de globules rouges humains : 6 dinars. MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,
* majoration pour qualification « phénotypé » (rhésus et DE LA SOLIDARITE
kell) : 10 dinars, ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER
* majoration pour qualification « phénotypé » (autre que
rhésus et kell) : 5 dinars par antigène,
* majoration pour qualification « déleucocyté » : 30 Décret n° 2008-500 du 25 février 2008, relatif à
dinars, l’approbation du statut des personnels du centre
de recherches et d’études de sécurité sociale.
* majoration pour qualification « déplasmatisé » : 10
dinars, Le Président de la République,
* majoration pour qualification « fractionné » : 10 Sur proposition du ministre des affaires sociales, de la
dinars, solidarité et des Tunisiens à l’étranger,
* majoration pour qualification « congelé » : 30 dinars, Vu la loi 85-78 du 5 août 1985, portant statut général
* majoration pour qualification « cytomégalovirus des offices, des établissements publics à caractère industriel
et commercial et des sociétés dont le capital appartient
négatif » : 40 dinars,
directement et entièrement à l’Etat ou aux collectivités
* majoration pour qualification « irradié » : 20 dinars, publiques locales, telle que modifiée et complétée par la loi
* majoration pour concentré de globules rouges obtenu n° 99-28 du 3 avril 1999 et la loi n° 2003-21 du 17 mars
par aphérèse : 25 dinars. 2003,

Page 836 Journal Officiel de la République Tunisienne — 29 février 2008 N° 18

 Vu la loi n° 89-9 du 1er février 1989, relative aux Vu le décret n° 2002-2198 du 7 octobre 2002, relatif
participations des entreprises et établissements publics, telle aux modalités d’exercice de la tutelle sur les
établissements publics n’ayant pas le caractère
que modifiée et complétée par la loi n° 94- 102 du 1er août
administratif, aux modalités d’approbation de leurs actes
1994, la loi n° 96-74 du 29 juillet 1996, la loi n° 99-38 du 3 de gestion, aux modes et aux conditions de désignation
mai 1999, la loi n° 2001-33 du 29 mars 2001 et la n° 2006- des membres des conseils d’établissement et à la fixation
36 du 12 juin 2006, des obligations mises à leur charge,
Vu la loi n° 94-28 du 21 février 1994, portant régime de Vu le décret n° 2005-910 du 24 mars 2005, portant
réparation des préjudices résultant des accidents du travail désignation de l’autorité de tutelle sur les entreprises et les
et des maladies professionnelles, telle que modifiée et établissements publics à caractère non administratif, tel que
complétée par la loi n° 95-103 du 27 novembre 1995, modifié et complété par le décret n° 2007-2123 du 21 août
2007 et le décret n° 2007-2561 du 23 octobre 2007,
Vu la loi n° 96-50 du 20 juin 1996, portant création du
Vu le décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005, fixant
centre de recherches et d’études de sécurité sociale,
les attributions du ministère des affaires sociales, de la
Vu le décret n° 95-83 du 16 janvier 1995, relatif à solidarité et des Tunisiens à l’étranger,
l’exercice à titre professionnel d’une activité privée Vu l’avis du Premier ministre,
lucrative par les personnels de l’Etat, des collectivités Vu l’avis du ministre des finances,
publiques locales, des établissements publics à caractère
administratif et des entreprises publiques, tel que modifié Vu l’avis du tribunal administratif.
par le décret n° 97-775 du 5 mai 1997, Décrète :
Vu le décret n° 97-2182 du 10 novembre 1997, portant Article premier - est approuvé, le statut particulier des
organisation administrative et financière du centre de personnels du centre de recherches et d’études de sécurité
sociale, annexé au présent décret.
recherches et d’études de sécurité sociale, tel que modifié et
complété par le décret n° 2006-2721 du 16 octobre 2006, Art. 2 - Le Premier ministre et le ministre des finances
et le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des
Vu le décret n° 2002-2130 du 30 septembre 2002, relatif Tunisiens à l’étranger sont chargés, chacun en ce qui le
au rattachement de structures relevant de l’ex-ministère du concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
développement économique au Premier ministère, Journal Officiel de la République Tunisienne.
Vu le décret n° 2002-2131 du 30 septembre 2002, Tunis, le 25 février 2008.
portant création de structures au Premier ministère, Zine El Abidine Ben Ali

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 1er mars 2008"
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .          *
* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. .01 -/  (&'(+ $%) " # 300  !  *
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .       *
* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. ./0 1-  ($%&' (+) "# 300 !   *
A BONNEMENT au Journal Officiel
Année 2008

TARIFS de la République Tunisienne

en dinars tunisiens
Pour l'acquisition de votre abonnement
Lois, Décrets et au Journal Officiel :
Arrêtés Contacter le siège de l'Imprimerie Officielle, avenue
Farhat Hached, 2098 Radès - Tél. : 71.434.211 ou l'un
PAYS DU MAGHREB ARABE
des bureaux de vente ci-après :
Edition originale
24,000 * 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Tél. : 71.329.637
* 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Ribat –
Traduction française
33,000 Tél. : (73) 225.495
* 3051 - Sfax : Centre El Alia, route El Aïn, Km 2.2
Edition originale et sa
traduction Sfax - Tél. : (74) 460.422
45,000

Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par

AUTRES PAYS virement postal ou bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle
de la République Tunisienne à l'un des comptes ci-après :
Edition originale
40,000 Tunis :

Traduction française
C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85
50,000 S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
Edition originale et sa U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
traduction A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90
65,000
Banque du Sud (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74
B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Banque du Sud (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69
F.O.D.E.C. 1% Sousse :
et frais d'envoi par avion en sus S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours

Edition originale : 0,500 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction française : 0,700 dinars + 1% F.O.D.E.C.