Centre International

de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes

Institut Agronomique Méditerranéen de Montpellier

------------------------------

CENTRE DE DOCUMENTATION

------------------------------

GUIDE DE
PRESENTATION
DES NORMES BIBLIOGRAPHIQUES

D’après la norme Z 44-005 de décembre 1987 :

Documentation : Références bibliographiques : Contenu, forme et structure (ISO 690)

Mars 2005
 SOMMAIRE

DEFINITIONS ........................................................................................................ 3

1. Bibliographie ………………….……………………………………………… 3
2. Référence bibliographique ………………………………………………….. 3
3. Citation ……………………………………………………………………….. 3
3.1. La note bibliographique ……………………………………………………. 3
3.2. Citation textuelle …………………………………………………………… 5

PRESENTATION DES REFERENCES SELON LE TYPE DE DOCUMENT… 6

1. Documents publiés ……………………………………………………………….. 6

1.1. Ouvrage ..............……..........……………………………..........….........…........... 6
1.2. Partie et contribution à un ouvrage …………..............................…..................... 6
1.3. Un volume dans un ensemble …………………………………………………… 7
1.4. Article de périodique .…………….................................................….......……..... 7
1.5. Publication en série (exemple : annuaire statistique) ......……………......……….. 7
2. Documents non publiés ………………………………….……………….…….…… 8
2.1. Diplôme (thèse, mémoire) …………………………………………………………. 8
2.2. Communication, cours, rapport, etc……………………………………………….. 8
3. Documents électroniques …………………………………………………………… 9
3.1. Ouvrage électronique ……………………………………………………………… 9
3.2. Article de périodique électronique ………………………………………………… 9
3.3. Autres documents électroniques …………………………………………………… 9

REGLES D’ECRITURE DE LA REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE ……… 10

1. Auteurs ……….........……................................................................…................... 10
1.1. Personne physique ………….......….................................................…....…......... 10
1.2. Organismes .…….............................….....................…...................…..…........... 13
1.3. Pas d’auteur ni d’organisme ……………...........................................….…......... 14
2. Titre ……........……................................................................................................ 15
3. Numéro d’édition ....…………....…….................................................................. 16
4. Edition .……....….................................................................................................. 17
4.1. Lieu de publication ......……................................................................................ 17
4.2. Editeur ................................……......................................................................... 17
4.3. Date de publication ..................…….............................….......... ....................... 18
5. Pagination ....................................................................................…...........……. 18
6. Collection ...........................................………...........……................................... 19
7. Notes .................................................................……........…................................ 19

PRINCIPALES ABREVIATIONS EMPLOYEES EN BIBLIOGRAPHIE ... 20

Présentation des références bibliographiques 2

DEFINITIONS

1. BIBLIOGRAPHIE

C’est l’ensemble des documents utilisés pour traiter un sujet. Elle comprend les références
bibliographiques citées et non citées dans le texte mais lues ou consultées1.

La bibliographie est présentée dans l’ordre alphabétique des noms d’auteurs. Si elle est très
longue, elle peut être classée par thèmes. A l’intérieur des rubriques, on retrouve le
classement alphabétique par auteurs.

2. REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE

C’est la description de l’ensemble des éléments (auteur, titre, éditeur, pagination, etc..) qui
permettent d’identifier un document. L’ensemble des références bibliographiques forme la
bibliographie.

Exemple de référence bibliographique

Lambert, J.L. 1987. L’évolution des modèles de consommation alimentaire en France. Paris :
Lavoisier. 140 p.

3. CITATION

3.1. LA NOTE BIBLIOGRAPHIQUE

C’est la description abrégée, dans le texte, du document consulté. La note bibliographique

assure la correspondance exacte avec la référence bibliographique qui décrit la source de
façon plus complète.

La note bibliographique se présente sous la forme :

- (auteur, date) dans le corps du texte : système le plus répandu et retenu ici.
- note de bas page : système plus précis mais plus long qui est moins utilisé.

Exemple système (auteur, date) :

Dans le corps du texte :

Le modèle de consommation alimentaire (Lambert, 1987) a cependant survécu…

Référence complète dans la bibliographie :

Lambert, J.L. 1987. L’évolution des modèles de consommation alimentaires en France.
Paris : Lavoisier. 140 p.

1
Toutefois, la norme AFNOR Z 41-006 (octobre 1983) Présentation des thèses et documents assimilés distingue
la liste des références bibliographiques (documents cités dans le texte) de la bibliographie (documents consultés
mais non cités dans le texte). Cette distinction entre liste des références bibliographiques et bibliographie est très
rarement utilisée.
Présentation des références bibliographiques 3
Exemple système note de bas de page :

Dans le corps du texte :

Le modèle de consommation alimentaire (1) a cependant survécu…
_____________
(1) Lambert, J.L. L’évolution des modèles de consommation alimentaire en France.

Référence complète dans la bibliographie :

Lambert, J.L. L’évolution des modèles de consommation alimentaires en France. Paris :
Lavoisier, 1987. 140 p.

Remarque :
Dans la référence bibliographique, la place de la date change selon le système de note
adopté. La date se trouve :
- après l’auteur dans le système auteur date
- après l’éditeur dans le système notes bibliographiques de bas de page.

Références successives à un même document

Exemple2
« Le modèle de consommation alimentaire (Lambert, 1987) a cependant survécu [...]. Le
classement hiérarchique entre les aliments s’en trouve modifié (Bertrand, 1992) [...]. La
contrainte économique devient alors moins forte (ibid.) sur les achats des produits
alimentaires et la nécessité de production domestique se réduit dans de nombreux ménages
(Lambert, op. cit.) ».

Ibid. (ibidem) = ici-même

Fait référence au document immédiatement précédent. Dans l’ex. : (ibid.) = (Bertrand, 1992)

Op. cit. (opere citato) = œuvre citée

Fait référence à un document déjà cité précédemment mais qui en est séparé par une ou
plusieurs autres références. Dans l’exemple : (Lambert, op. cit.) = (Lambert, 1987).

Remarque :
Ibid. et Op. cit. sont surtout utilisés quand les notes bibliographiques sont en bas de page.

Références complètes dans la bibliographie :

Bertrand, M. 1992. 20 ans de consommation alimentaire 1969-1989. INSEE Première, avril
1992, n. 188, p. 15-20.
Lambert, J.L. 1987. L’évolution des modèles de consommation alimentaires en France.
Paris : Lavoisier. 140 p.

2
Imbert, J.L., Bouquery, J.M. 1995. Les transformations de la consommation alimentaire. Annales des mines :
réalités industrielles, avril 1995, p. 20-23.
Présentation des références bibliographiques 4
 Références à des documents différents du même auteur et de la même année

Faire suivre la date de publication d’une lettre permettant de différencier les documents.
Exemple
Citations dans le corps du texte :
(Krugman, 1991a) … (Krugman, 1991b) ………

Références complètes dans la bibliographie :

Krugman, P. 1991a. Geography and trade. Louvain : Belgium university press.
Krugman, P. 1991b. Increasing returns and economic geography. Journal of political
economy, n. 99, p. 483-499.

3.2. CITATION TEXTUELLE

C’est la reprise exacte d’un passage extrait d’un document.

Citation courte : insérée dans le texte, précédée et suivie de guillemets.

Exemple3
Au-delà de ce présupposé commun, une hypothèse déterminante –et sans doute la plus
fédératrice- concerne l’acception majeure de Perroux liée au développement : « la croissance
n’apparaît pas partout à la fois ; elle se manifeste en des points ou pôles de croissance avec
des intensités variables ; elle se répand par divers canaux et avec des effets territoriaux
variables pour l’ensemble de l’économie » (Perroux, 1955).

Référence complète dans la bibliographie :

Perroux, F. 1955. Matériaux pour une analyse de la croissance économique. Paris : Institut
de Science Economique Appliquée.

Citation longue : détachée du texte, précédée et suivie de guillemets.

Exemple4
Parmi les diverses citations que je pourrais avancer à cet égard, je me contenterai d’en donner
une, provenant d’un article de Bourdieu paru dans le Monde Diplomatique en 1998.
« Le monde économique est-il vraiment, comme le veut le discours dominant, un ordre pur et
parfait, déroulant implacablement la logique de ses conséquences prévisibles, et prompt à réprimer
tous les manquements par les sanctions qu’il inflige ? […] Et s’il n’était, en réalité, que la mise en
pratique d’une utopie, le néolibéralisme, ainsi convertie en programme politique, mais une utopie
qui, avec l’aide de la théorie économique dont elle se réclame, parvient à se penser comme la
description scientifique du réel ? »

Notez que le plus souvent la critique avancée porte sur le lien entre théorie néoclassique
et néo-libéralisme.

Référence complète dans la bibliographie :

Bourdieu, P. 1998. L’essence du néolibéralisme. Le Monde diplomatique, n. 528, mars 1998.
p. 3.

3
Le passage cité est extrait d’un article de Claude Lacour et Yannick Lung, intitulé : « L’Institut d’Economie
Régionale du Sud-Ouest (IERSO) : cinquante ans de recherche en science régionale à Bordeaux » et paru dans la
Revue d’Economie Régionale et Urbaine, 2003, n. 1, p. 3-38.
4
Le passage cité est extrait d’un article de Michel De Vroey, intitulé « La théorie économique est-elle au service
du libéralisme ? » et paru dans la revue Economies et sociétés. Série Histoire de la pensée économique, 2002, n.
32, p. 1705-1726.
Présentation des références bibliographiques 5
 PRESENTATION DES REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
SELON LES PRINCIPAUX TYPES DE DOCUMENTS

La référence bibliographique est composée de plusieurs zones (auteur, date, titre, etc…). Pour
assurer la cohérence et la lisibilité de la référence, chaque zone est séparée par une même
ponctuation, par exemple le point.

1. DOCUMENTS PUBLIES

1.1. OUVRAGE

Auteur. Année de publication. Titre : sous titre. Numéro d’édition. Lieu de publication :
Editeur. Pagination. (Collection). Notes.

REMARQUE : le titre de l’ouvrage est toujours en italique

Rainelli, M. 2004. L’Organisation mondiale du commerce. 7ème éd. Paris : La découverte. 122
p. (Repères ; n. 193).

1.2. PARTIE ET CONTRIBUTION A UN OUVRAGE

Contribution d’un auteur à un ouvrage collectif

Auteur de la contribution. Année de publication de l’ouvrage. Titre de la contribution.

In Auteur(s) de l’ouvrage. Titre de l’ouvrage. Lieu de publication : Editeur. Pagination
de la contribution. (Collection). Notes.

REMARQUES :
- L’auteur et le titre de la contribution sont séparés du document au niveau global par
« In ».
- C’est le titre du document global qui est en italique et non le titre de la contribution

Brossier, J. 1989. Risque et incertitude dans la gestion de l’exploitation agricole : quelques

principes méthodologiques. In Eldin, M. (éd.), Milleville, P. (éd.). Le risque en agriculture.
Paris : ORSTOM. p. 25-46. (A Travers champs).

Partie dans un ouvrage (chapitre, section, etc…)

Bodin-Rodier, D., Blanchet, J. 1997. La stratégie agro-alimentaire mondiale : les enjeux du

XXIe siècle. Paris : Armand Colin. Chap. 3, L’agriculture au coeur du devenir européen,
p. 147-194.

REMARQUES :
- L’auteur de la partie est le même que celui de l’ouvrage.
- Les éléments décrivant la partie sont rejetés à la fin de la référence

Présentation des références bibliographiques 6

1.3. UN VOLUME DANS UN ENSEMBLE

Simon, Y., Joffre, P. (dir). 1997. Enclyclopédie de gestion. 2e éd. rev. act. et augm. Vol. 2.
Paris : Economica.

REMARQUE : le volume concerné est mentionné avant l’éditeur

1. 4. ARTICLE DE PERIODIQUE

Auteur. Année de publication. Titre de l’article. Titre de la revue, date précise, volume,
numéro, pagination.

REMARQUES :
- C’est le titre de la revue qui est en italique et non le titre de l’article.
- Pagination : p. et non pp.

Kastoryano, R. 1994. Mobilisations des migrants en Europe : du national au transnational.

Revue européenne des migrations internationales, janvier 1994, vol. 10, n° 1, p. 169-181.

1.5. PUBLICATION EN SERIE (exemple : annuaire statistique)

Titre. Année de publication. Auteur. Numéro d’édition. Année du fascicule. Ville :

éditeur. (Collection). Notes

REMARQUES :
- Démarrer sur le titre de la publication en série et non sur l’auteur.
- L’année de l’annuaire ainsi que celle de la publication sont suivies d’un tiret indiquant le
caractère chronologique.

Annuaire démographique. 2001-.Nations unies. Département des affaires économiques et

sociales. 51ème éd. 1999-. New York : Nations unies. Document en français et en anglais.

Présentation des références bibliographiques 7

2. DOCUMENTS NON PUBLIES

La norme Z44-005 ne s’applique pas aux documents non publiés.

Suivre les indications ci-dessous pour leur description bibliographique.

2.1. DIPLOME (thèse, mémoire, etc…)

Auteur. Année de soutenance. Titre. Type de diplôme : établissement de soutenance.

Pagination.

Kheffache, Y. 1997. Politique des prix agricoles et systèmes de production en zone semi-aride
: le cas de la céréaliculture algérienne. Thèse de doctorat : Université de Montpellier I. 255
p.

Fekari, A. 1996. Les déterminants de la gestion de la qualité dans l’industrie agro-alimentaire

: étude de cas de l’industrie de la conserve de poisson. Mémoire du Diplôme des Etudes
Supérieures en Sciences Economiques : Université Cadi Ayyad (Marrakech, Maroc).
279 p.

2.2. AUTRES DOCUMENTS (communication, cours, rapport, etc…)

Les documents non publiés n’ayant pas d’éditeur, indiquer, dans la zone des
notes,l’organisme où le document est accessible.

Mejías, P., Varela-Ortega, C., Flichman, G. 2002. The effects of integrating agricultural
policies and water policies : a case study in spain. Communication at the Conference
« Irrigation water policies : micro and macro considerations » Agadir (Maroc), 15-17 june
2002. Document non publié disponible au CIHEAM-IAM (Montpellier).

Présentation des références bibliographiques 8

3. DOCUMENTS ELECTRONIQUES

Même description que pour les documents imprimés mais ajouter les trois éléments suivants :

Eléments à mentionner :
- Indiquer [en ligne] après le titre d’un ouvrage ou après le nom d’un périodique
- Signaler, entre crochets, la date à laquelle le site a été consulté
- Citer précisément l’adresse électronique

Editeur et/ou année de publication inconnus :

- L’absence d’éditeur peut être remplacée par l’adresse électronique du site
- L’absence de date de publication peut être remplacée par celle du copyright ou, le cas
échéant, par la date de consultation du document entre crochets

3.1. OUVRAGE ELECTRONIQUE

Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. 2004. Une

mondialisation juste : créer des opportunités pour tous [en ligne]. Genève : Commission
mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. 188 p. [Consulté en mars 2005].
http://www.ilo.org/public/french/wcsdg/docs/report.pdf

3.2. ARTICLE ELECTRONIQUE

Hugon, P. 2004. Les biens publics mondiaux et le niveau transnational de la régulation. Lettre
de la régulation [en ligne], avril 2004, n. 48, p. 1-4. [Consulté en mars 2005].
http://www.upmf-grenoble.fr/irepd/regulation/Lettre_regulation/lettrepdf/LR48.pdf

3.3. AUTRES TYPES DE DOCUMENTS ELECTRONIQUES (base de donnés,

programme informatique, forum de discussion, message électronique, etc…)

Consulter les sites suivants :

1. Norme internationale ISO 690-2. Elle décrit la présentation des documents électroniques.
Des extraits de cette norme sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.nlc-
bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2f.htm

2. Université Laval. Bibliothèque (Québec, Canada). Comment citer un document

électronique ? http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html

3. Bibliothèques de l’INSA [Institut National des Sciences Appliquées] de Lyon. Guide de

gestion de références bibliographiques : rédaction et citation. http://docinsa.insa-
lyon.fr/refbibli/contenus/doc/guide_ref_bib_2004.pdf

4. Université catholique de l’Ouest (Angers). Les normes de rédaction bibliographique.

http://www.uco.fr/info/biblio-info/menu3/menu3_1/bus_normes_bibliographie.php

Présentation des références bibliographiques 9

 REGLES D’ECRITURE DE LA REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE

1. AUTEURS

1.1. PERSONNE PHYSIQUE

Règle d’écriture

Nom de famille et initiale du prénom

Exemple
Malassis, L.

Plusieurs auteurs

Jusqu’à 3 noms d’auteurs : citer les 3 noms

Exemple
Benoit-Cattin, M., Griffon, M., Guillaumont, P.

Plus de 3 noms : citer le premier nom ou les deux premiers ou les trois premiers noms
suivi(s) de : et al. (et alii = et les autres)

Exemples
Durning, A., Flavin, C., French, H. et al. ou
Durning, A., Flavin, C. et al. ou
Durning, A. et al.

Références bibliographiques complètes

Malassis, L. 1994. Nourrir les hommes. Paris : Flammarion. 126 p. (Dominos ; n. 16).

Delgado, C.L., Hopkins, J., Kelly, V.A. et al. 1998. Agricultural growth linkages in Sub-
Saharan Africa. Washington : International Food Policy Research Institute. 139 p. (Research
Report ; n. 107).

Présentation des références bibliographiques 10

 Règles d’écriture des noms propres composés

Pour les noms propres composés, certaines parties du nom de familles sont rejetées
après le prénom selon la nationalité de l’auteur.
Se reporter au tableau ci-après pour connaître les règles d’écriture

Exemples

Noms français :
François de Ravignan :
Ravignan, F. de

Jean Le Coz :
Le Coz, J.

Noms portugais :
Maria da Cunha Sampaio
Sampaio, M.L. da Cunha

Noms espagnols :
Maria Blanco Fonseca
Blanco Fonseca, M.

Noms arabes :
Saïd Al-Hijazi
Al-Hijazi, S.

Abdallah Ben Saad

Ben Saad, A.

Exemples de références bibliographiques

Ben Hammouda, H. 1995. Tunisie : ajustement et difficulté de l’insertion internationale.

Paris : l’Harmattan. 207 p. (Forum du tiers monde).

Fragoso, R.M. de Sousa. 1997. Evaluation des impacts socio-économiques du

développement de l’irrigation : le cas de l’agriculture dans la région de l’Alentejo.
Montpellier : CIHEAM-IAM. 82 p. (Master of science ; n. 40).

Présentation des références bibliographiques 11

 TABLEAU RECAPITULATIF DES NOMS COMPOSES D’AUTEURS FRANCAIS ET ETRANGERS

Préfixes maintenus et préfixes rejetés

Nationalité de l’auteur Préfixes maintenus Préfixes rejetés Exemples

Africain Tous maintenus KI ZERBO, Joseph
M’BOW, Amadou Mahtar
N’DIAYE, Iba
Anglais, Nord Américain Tous maintenus 0’CASEY, Sean
+ Commonwealth MAC LEAN, Ian
DOS PASSOS, John
Arabe Abd-, Abdel, Abdul, Ac, Ad, An, Ar, As, IBN HALSUN
Abou, Abu, Al-, Ben, Ibn, At BEN BELLA
El-
Belge Tous maintenus VAN GULIK, Robert
OP DE BEEK, Léo
Italien Tous maintenus DA PONTE, L.
D’AMICO, G.
DEL MONACO, M.
Espagnol + Tous rejetés PEREDA, J.M de
Sud américain VEGA, F. de la
hispanisant
Français L’, Le, La, Les, Du, Des D’, De ROUVILLE, H. de
LA PRAIRIE, Y.
DU HAMEAU, M.
L’ESTOILE, C. de
Allemands Am, Aus’m, Im, Vom, Van, Von, Der, Zu VOM ENDE, R.
Zum, Zur BEETHOVEN, L. van
GRUN, M. von der
ZUM BRUNN, H.
Portugais et De, Da, Dos, Das, D’ SANTOS, J.A. dos
Brésiliens FONSECA, M.A. da

Noms propres composés

Nationalité de l’auteur Nom composé avec trait Nom composé Exemples

d’union sans trait d’union
Africain Selon la composition du SENGHOR, L. Sédar
nom et les usages du pays MONGO, Béti
Allemand Au premier élément Au premier élément MEYER-ALTONA, E.
MEYER ZU SELHAU, H.
Anglais, Nord Américain Au premier élément Au dernier élément CARTER-RUCK, J. H.
+ Commonwealth KENNEDY, J. Fitzgerald
FITZGERALD, F. Scott
Belge Au premier élément Au premier élément CARTON DE WYRT, H.
CLAES-VETTER, S.
Espagnol + Au premier élément Au premier élément GARCIA LOCA, F.
Sud américain MENENDEZ
hispanisant Y PELAYO, M.
Français Au premier élément Au premier élément POIROT-DELPECH, B.
LE ROY LADURIE, E.
Italien Au premier élément Au premier élément ROSMINI SERVATI, A.
Portugais et Au dernier élément Au dernier élément BRANCO, C. Castelo
Brésilien CARVALHO, A. da Silva

Source : Le catalogage : méthode et pratique. I. Monographies et pulbications en série par I. Dussert-Carbone et M.R. Cazabon. Paris : Cercle
de la Librairie, 1991. p. 268-270.

Présentation des références bibliographiques 12

1.2. ORGANISMES

Règle d’écriture

Le nom de l’organisme doit être donné tel qu’il apparaît dans le document. Il ne faut
donc pas traduire en français le nom des organismes étrangers sauf s’il s’agit d’une
organisation internationale

Exemples

Organisme étranger :
Istituto Nazionale di Economia Agraria

Organisation internationale : UNESCO

Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture

Abréviations

Développer les abréviations et les sigles (sauf les plus courants),

quand ils sont utilisés pour la première fois dans une référence bibliographique.
L’abréviation ou le sigle peuvent ensuite être utilisés seuls.
Sinon, faire un tableau récapitulatif de tous les sigles et abréviations employés.

Exemple

SIEA (Società Italiana di Economia Agro-alimentare, Parma).

Localisation

1. Il est préférable de localiser les organismes peu connus.

2. Il n’est pas nécessaire de localiser les organisations internationales.
3. S’il s’agit d’une capitale ou d’une ville française, ne pas ajouter le pays.
4. Les ministères doivent être précédés du nom du pays.

Exemples

1. AIDA (Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, Zaragoza, España).

2. UNESCO.

3. ONS (Office National des Statistiques, Alger).

CNEARC (Centre National d’Etudes Agronomiques des Régions Chaudes, Montpellier).

4. Portugal. Ministerio da agricultura.

Présentation des références bibliographiques 13

 Organisme dépendant d’un autre

Un organisme dépendant d’un organisme de tutelle peut être cité seul s’il a des fonctions
spécifiques et un nom signifiant indépendant de l’organisme de tutelle.
Sinon, citer l’organisme de tutelle puis celui qui est subordonné

Exemple

Organisme subordonné, dépendant : Laboratoire d’économie et sociologie rurales de l’INRA

INRA. Laboratoire d’Economie et Sociologie Rurales (Montpellier).

Organisme subordonné, indépendant : CERMAC

CERMAC (Centre d’Etudes et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain,
Louvain, Belgique).
et non
Université Catholique de Louvain. Institut des Pays en Développement. CERMAC
(Centre d’Etudes et de Recherches sur le Monde Arabe et Contemporain) (Louvain,
Belgique)

Plusieurs organismes

Même règle que pour les auteurs physiques :

Jusqu’à 3 noms d’organismes : citer les 3 organismes
Plus de 3 : citer le 1er, les 2 ou 3 premiers organismes et al.

Exemple de référence bibliographique

Italia. Ministry of Foreign Affairs, NWRC (National Water Research Center; Cairo),
Italian Embassy (Cairo) et al. 1999. Mediterranean water resources: Major challenges
towards 21st century. Seminar of follow-up. Bari : CIHEAM-IAMB. 236 p.

ou

Italia. Ministry of Foreign Affairs, NWRC (National Water Research Center; Cairo), et
al. 1999. Mediterranean water resources: Major challenges towards 21st century. Seminar of
follow-up. Bari : CIHEAM-IAMB. 236 p.

1.3. PAS D’AUTEUR NI D’ORGANISME

Commencer la référence par le TITRE : ne pas employer le terme « Anonyme »

Exemple de référence bibliographique

La table et le partage. 1986. Paris : la Documentation française. 216 p. Rencontres de l’Ecole

du Louvre.

Présentation des références bibliographiques 14

2. TITRE

Règle d’écriture

Reproduire le titre tel qu’il apparaît dans le document.

Il est transcrit en italique (sauf pour les titres d’articles de périodiques)

Exemple
Toward a more sustainable agriculture

Référence bibliographique complète

Poincelot, R.P. 1986. Toward a more sustainable agriculture. Wesport (Connect.) : AVI. 235
p.

Sous-titre

Indiquer le sous-titre s’il permet de préciser le titre.

Introduire le sous-titre par deux points (:)

Exemple
Du mouton à l’olivier : essai sur les mutations de la vie rurale maghrébine

Référence bibliographique complète

Lahmar, M. 1994. Du mouton à l’olivier : essai sur les mutations de la vie rurale
maghrébine. Tunis : Cérès. 273 p. (Horizon maghrébin).

Titres traduits

Traduire le titre des langues non latines et le mettre entre crochets [ ]

Exemple
Document en grec, titre traduit :
[La théorie des crises et l’expérience grecque]

Référence bibliographique complète

Tsiakiris, L. 1991. [La théorie des crises et l’expérience grecque]. [Athènes : Banque
agricole de Grèce]. 562 p. ([Etudes d’économie rurale] ; n. 41). Document en grec.

Présentation des références bibliographiques 15

 Pour les langues en caractères latins mais peu courantes,
faire suivre le titre original du titre traduit entre crochets [ ]

Exemple
Titre en turc + traduction [ ]
Gümrük birligi ve türk gida endüstrisi [L’industrie alimentaire turque et l’union
douanière]

Référence bibliographique complète

Tekelioglu, Y., Perez, R. 1996. Gümrük birligi ve türk gida endüstrisi [L’industrie
alimentaire turque et l’union douanière]. Antalya (Turquie) : Akdeniz üniversitesi. 218 p.

Plusieurs titres en plusieurs langues

Choisir le titre qui est dans la langue du document, sinon choisir le premier titre

Exemple

Titre du document :
La sécurité alimentaire en Méditerranée
Food security in the Mediterranean region

La sécurité alimentaire en Méditerranée

Référence bibliographique complète

Padilla, M. (ed.), Le Bihan, G. (ed.). 1995. La sécurité alimentaire en Méditerranée.

Montpellier : CIHEAM-IAM. 203 p. (Options méditerranéennes : Série A. séminaires
méditerranéens ; n. 26).

3. NUMERO D’EDITION

Sauf pour la première édition, indiquer les informations concernant l’édition

Exemple
4ème édition revue et augmentée
4e éd. rev. et augm.

Référence bibliographique complète

Bernoux, P. ca 1996. La sociologie des organisations : initiation théorique suivie de douze

cas pratiques. 4e éd. rev. et augm. Paris : Seuil. 382 p. (Point : Essais ; n. 180).

Présentation des références bibliographiques 16

4. EDITION

4.1. LIEU DE PUBLICATION

Indiquer le lieu de publication dans la langue du document

Exemple
Valencia : Generalitat Valenciana

Plusieurs lieux de publications

Citer le premier (ou celui de la langue du document)

Exemple
Mc Graw-Hill : Paris, Auckland, Bogota, Lisbonne, Londres...
Paris : Mc Graw Hill

Pas de lieu de publication

indiquer : S.l. (sine loco = sans lieu)

Référence bibliographique complète

Orteschi, A., Amar, J. 1998. Souvenirs gourmands de Méditerranée : recettes et histoires. S.l.
: Mille et une nuits. 95 p. (Souvenirs ; n. 4).

4.2. EDITEUR

Les expressions « Editions », « et compagnie », « inc » ne sont pas nécessaires

Exemple

Editions du Seuil :
Paris : Seuil

Plusieurs éditeurs

Citer l’éditeur qui est le plus en évidence sinon citer le premier

Exemple

HATIER et AUPELF-UREF
Paris : Hatier

Présentation des références bibliographiques 17

 Pas d’éditeur (il s’agit généralement de documents non publiés)

Indiquer : s.n. (sine nomine = sans nom)

Exemple
Paris : s.n.

4. DATE DE PUBLICATION

Un document doit toujours avoir une date de publication, même approximative,

dans ce cas, noter ca (circa = autour de)

Exemple

En l’absence de date de publication figurant sur un document, celle-ci est estimée à 1996
ca 1996

Référence bibliographique complète

Bernoux, P. ca 1996. La sociologie des organisations : initiation théorique suivie de douze

cas pratiques. 4e éd. rev. et augm. Paris : Seuil. 382 p. (Point : Essais ; n. 180).

5. PAGINATION

Règle d’écriture

Un seul « p. » suit le nombre de pages ou précède une pagination séquentielle

Exemple
150 p. ou p. 15-20 et non pp. 15-20

Monographies en plusieurs volumes

Indiquer le nombre de volumes et non la pagination

Exemple
3 vol.

Référence bibliographique complète

Simon, Y., Joffre, P. (dir). 1997. Enclyclopédie de gestion. 2e éd. rev. act. et augm. Paris :
Economica. 3 vol.

Présentation des références bibliographiques 18

6. COLLECTION (facultatif)

Indiquer le nom de la collection et le numéro du document dans la collection

si celui-ci est mentionné

Exemple
(Que sais-je ; n. 987)

Référence bibliographique complète

Monod, J., Castelbajac, P. de. 1987. L’aménagement du territoire. 5e éd. ref. Paris : Presses
universitaires de France. 127 p. (Que sais-je ; n. 987).

7. NOTES (facultatif)

Elles permettent de donner des informations supplémentaires, par exemple sur la localisation
d’un document non publié, si l’accès est limité, si le document est à paraître, etc…

Exemple
Document non publié disponible à l’IAM de Montpellier

Référence bibliographique complète

Doukkali, R. 2003. Etude des effets de la libéralisation des céréales. Résultats des simulations
à l’aide d’un modèle d’équilibre général calculable. Document non publié disponible à
l’IAM de Montpellier.

Présentation des références bibliographiques 19

PRINCIPALES ABREVIATIONS EMPLOYEES EN BIBLIOGRAPHIE

abréviation nom développé signification exemple

et al. et alii et les autres D. Boulet et al. La
question viticole.
[sic] graphie fautive Conseils pratique
[sic]
i.e. id est c’est-à-dire
s.l. ou S.l. sine loco sans lieu
s.n. sine nomine sans nom
sq. sequiturque et la suivante p. 232 et s.
Préférer : et s.
sqq. sequinturque et les suivantes p. 324 et ss.
Préférer : et ss.
ca circa autour de ca 1992
ibid. ibidem ici même
op. cit. opere citato oeuvre citée

Présentation des références bibliographiques 20