CHANT D’ENTREE
Zi Yanga (Centrafrique)
R/ Zi yanga da na é Ouvre nous la porte
E ga ti voro mo nous venons t'adorer
1 - Nzapa mo la mo iri é Dieu c’est toi qui nous invites
La so na matanga ti mo aujourd'hui à ton festin
E ga awe nous voici !
E yé ti voro mo Nzapa ti é é nous voulons t'adorer, toi notre Dieu
2 - E ma go ti mo ka na é nous avons entendu ta voix
A zia ta ngia na bè ti é ça nous réjouit le cœur.
E ga awe nous voici !
E yé ti voro mo Nzapa ti é é nous voulons t'adorer, toi notre Dieu
3 - Mo ba a molengué ti mo regarde tes enfants
Sala tène na ala kwè parles-leur
E ga awe nous voici !
E yé ti voro mo Nzapa ti é é nous voulons t'adorer toi notre Dieu
4 - E zia a baba na mama Nous avons laissé pères et mères
E ga na da ti mo la so nous sommes venus dans ta maison
E ga awe nous voici!
E yé ti voro mo Nzapa ti é é nous voulons t'adorer toi notre Dieu
1
Dimanche 7 février 2016
KYRIALES
Kyrie
bwana utuhurumihé (Swahili)
Bwana utuhurumihé, utuhurumihé, Seigneur prends pitié de nous,
Bwana utuhurumihé Seigneur prends pitié
Christu utuhurumihé utuhurumihé, o christ prends pitié de nous,
Christu utuhurumihé o christ prends pitié
Bwana utuhurumihé utuhurumihé, Seigneur prends pitié de nous
Bwana utuhurumihé Seigneur prends pitié
Gloria
Gloire à toi père Alleluia.
Gloire à toi Père, Alléluia !
Gloire à toi Fils, Alléluia !
Gloire à l'Esprit, Alléluia
1)-Nous te louons, nous te bénissons, Alléluia
Nous te glorifions, Nous te rendons grâce, Alléluia
Seigneur Dieu, roi du ciel, Dieu le père tout puissant, Alléluia,
2)-Seigneur, Jésus, Agneau de Dieu, le fils du Père, Alléluia
Toi qui enlève le péché du monde, Alléluia
Prends pitié de nous ; reçois notre prière ; Alléluia
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié (de nous). Alléluia,
3)-Car Toi seul es Saint, Toi seul es Seigneur, Alléluia,
Toi seul es le très haut. Alléluia
Jésus Christ, avec le Saint Esprit Alléluia,
Dans la gloire de Dieu le Père. Alléluia
2
Dimanche 7 février 2016
Sanctus Mosantu Ndé Yo
R: Mosantu ndé yo (x3) Mosantu oh likolo
1
Na Likolo ba ko yemba awa na nse to koyemba
poto kumisa, mosantu oh likolo
(yo nde mosantu)
2
Eh bélé ya bay u nda ba komi koni tu na oh
yo ndé nani,hozana oh likolo
(yo nde hozana)
Hozana ndé yo (x3) Hozana oh likolo
Agnus Déi
Mwana Kondo wa mungu ( swahili)
Mwana Kondo wa mungu, Mwana Kondo oo wa mungu Ondowa e
zambiii hummmm
1.2 Utuhurumiye, rumiyeee, rumiyee utuhurumiye
3. Wote Amani, amani amani, wote amani.
Agneau de Dieu, toi qui enlève le péché du monde.
Prends pitié de nous Donnes -nous la paix
3
Dimanche 7 février 2016
Psaume 137:
Repons : Je te chante, Seigneur en présence des anges.
Acclamation de l’Evangile :
ALLELUIA (Congo)
ALLELUIA ALLELUIA, ALLELUIA ALLELUIA ,
ALLELUIA ALLELUIA ……………..…ALLELUIA
Nga nga zambe toyo kayé
Nga nga zambe todi mayé
Nga nga zambe toyo kayé alleluia
Prière universelle (Togo)
R/ Apeto doto mi, Apéto vé mia nou
Seigneur écoutes nous, Seigneur exauces nous
4
Dimanche 7 février 2016
Quête : (Sénégal)
Ya lla sunu baay
Ya lla sunu baay, yow yalla borom ka’tan, nangul jebale gile te
deglu sunuy naan, selalal sa doom yile, te may leen nu deger, ci li
nu digale k yow, nanu mari uuf, nu jox la sunuy xol
(Dieu notre père, Dieu tout puissant, reçois ces offrandes et
écoute nos prières. Sanctifie tes enfants et rends les fidèles à ta
parole)
Jebal na la suma boppé, ey borom bi,
xam nga ne moos soppe nala, waaw
Jebal na la suma boppe ey borom bi,
barkelal liggey u sa doom yi
Baay bu sela , sela bi, suma yesay
tax na be tew ci sa kanam jomb na ma
Baay bu sela sela bi, suma yesay
tax na, wande terewul ma wolu la
5
Dimanche 7 février 2016
Procession des dons
Ma Ding Wa (CAMEROUN)
Je t’aime Seigneur
Refrain :
Ma ding wa a tara nti ma ding wa bui
Noo ma zoua fao
minkoué bidi mizouk miam o ma zoua ve
non a tar o ma ding wa.
1-
Onga kon ma a nti bisse a wa yene yene mod a ken ya momoue
min koue bidi mizouk miam o ma zoua ve non a tara o ma ding
wa.
2-
Onga kon ma etam etam e a wa yene ke aisye tosu min koue bidi
mizouk miam o ma zoua ve non a tara o ma ding wa
Coda:
Non non te non o(bis) min koue bidi mizouk miam o ma zoua ve
non a tara o ma ding wa.
6
Dimanche 7 février 2016
Communion
Sango Yesu Christo
Sango Yesu Kristu , (2)
Alleluiaeee ….Alléluia
1-
dima bola oa edube ouuouuu a sangoooo
dima bola oa masoma ouuouuu a sangoooo
owa biso myobe masu ouou a sango
o bi na, o bina , dipita lasu ééé
2-
dima bola oa edube ouuouuu a sangoooo
dima bola oa ndolo ouuouuu a sangoooo
owa biso myobe masu ouou a sango
o bi na, o bina , dipita lasu ééé
Chant d’action de grâces
Hola Fé Dzi (Togo)
Oh Quelle Joie
Hola fé dzi, xo nyé dzi dzro, nana watro zu wo nofé
Médji be ma nyé towo daa :nyemakla da tso gbowo oo (x2)
Cœur sacré du sauveur, prends mon cœur, fais en ta demeure, je veux
toujours t’appartenir, ne jamais me séparer de toi
O quelle joie, quelle grande joie, car Dieu accomplit tous nos vœux,
que sur la terre en tout temps en tout lieu, le nom du Seigneur soit béni (x2)
L’amour de Dieu est sans partage, L’amour de Dieu est réconfort
L’amour de Dieu est plus fort que le mal, L’amour de Dieu est notre vie (x2)
7
Dimanche 7 février 2016
Chant de sortie :
Suivez- moi,
Suivez-moi, suivez-moi
Suivez-moi et je vous ferai pêcheurs d’hommes (bis)
1-
Comme Jacques, fils de Zébédée, le Christ nous appelle
Comme Jean frère de Jacques, le Christ nous appelle
2-
Comme Simon, appelé Pierre, le Christ nous appelle
Et André frère de Simon reponse : le Christ nous appelle
3-
Frères et sœurs répondons à l’appel, le Christ nous appelle
Levons – nous marchons avec Jesus, le Christ nous appelle
Alédjôlô (Côte dIvoire)
Refrain :
Alédjôlo oh alédjôlo oh lagoh la hio ayagou oh saho oh sahi oh sahi (bis)
1 : Begnon lagni lagni oh lagoh yowouli lagni oh o lagnin djédjé koualé
Tous : Alédjôlo sahi oh sahi oh sahi
2 : Begnon lagni lagni oh marie yowouli lagni oh onin ahissakalé
Tous : Alédjôlo sahi oh sahi oh sahi
8
Dimanche 7 février 2016
