Machine Translated by Google

UN LIVRE SOURCE POUR VAMPIRE : LA MASCARADE

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

Un livre source pour

Vampire : La Mascarade

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

Sabbat : La main noire

JURIDIQUE ET CRÉDITS

ÉCRIT PAR Justin Achilli, Alan Alexander, Khaldoun Khelil et Karim Muammar

RÉDACTION, LECTURE DIVERSITÉ ET INDEXATION : Stephanie Cohen

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Tomas Arfert

COUVERTURE : Mark
Kelly ART INTÉRIEUR ET ILLUSTRATION : Tomas Arfert, Krzysztof Bieniawski, Emilis Emka,
Mirko Failoni, Flyos Games (Vampire : The Masquerade – Chapitres), Mark Kelly,
Ronja Melin, Anders Muammar, [Link] (Gabby K, Kaique Rocha, Ivan Siarbolin,
David Skyrius), Roena I. Rosenberger, Marc Simonetti, Sally Thordarson,
Drew Tucker, Kim Van Deun, Sergey Vasnev, Martyna Zych
GR A CONCEPTION ET MISE EN PAGE PHIC : Tomas Arfert

RELECTURE : Jason Carl, Brian Holland OU IGINAL SA BBAT

CONCEPT, CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT : Steven C. Brown et Andrew Greenberg

GESTION DE LA MARQUE WORLD OF DARKNESS

CHEF DE MARQUE : Sean Greaney

RESPONSABLE CRÉATIF DE LA MARQUE : Justin Achilli

DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LA MARQUE : Tomas Arfert

RÉDACTITEUR DE MARQUE : Karim Muammar

DÉVELOPPEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE MARQUE : Martyna « Outstar » Zych

RESPONSABLE MARKETING DE MARQUE : Jason Carl

LICENCES PARADOXES

DÉVELOPPEUR D'AFFAIRES : Dhaunae De Vir

STUDIOS DE JEUX RENÉGÉS

PRÉSIDENT ET ÉDITEUR : Scott Gaeta CONCEPTEUR DE JEUX SENIOR : Matt Hyra
VICE­PRÉSIDENTE VENTES ET MARKETING : Sara Erickson CONCEPTEURS DE JEUX : Dan Blanchett et TC Petty III

CONTRÔLEUR : Robyn Gaeta RESPONSABLE CRÉATIF SENIOR DES JEUX DE SOCIÉTÉ ET DE CARTES : Anita Osburn et Jeanne Torres
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS : Leisha Cummins RESPONSABLE DE PRODUCTION VIDÉO : Desiree Love

DIRECTRICE, PARTENARIATS STRATÉGIQUES : Erika Conway SERVICE CLIENTÈLE : Jenni Janikowski

RESPONSABLE DU PROGRAMME DE VENTES ET DE MARKETING : Matt Holland COMMIS AUX FINANCES : Minnie Nelson

PRODUCTEUR SENIOR DE JEUX DE SOCIÉTÉ ET DE CARTES : Dan Bojanowski RESPONSABLE DE L'ÉVÉNEMENT : Chris Whitpan

PRODUCTEUR ASSOCIÉ DE JEUX DE SOCIÉTÉ ET DE CARTES : Jimmy Le RESPONSABLE DE LA PRODUCTION CRÉATIVE : Gordon Tucker

PRODUCTEUR SENIOR DE JEUX DE RÔLE : Elisa Teague PRODUCTION CRÉATIVE : Noëlle Lopez
PRODUCTEUR ASSOCIÉ DE JEUX DE RÔLE : Trivia Fox

© 2021 Paradox Interactive® AB. Vampire : The Masquerade® – sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Paradox
Interactive AB en Europe, aux États­Unis et dans d'autres pays. © 2021 Renegade Game Studios. Tous droits réservés.

Visitez le monde des ténèbres en ligne sur [Link]

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

porté au cours de mes mille ans en tant que mort­vivant.

Certains d'entre vous m'appellent le Martyr de Caïn. C'est une des nombreuses appellations que je possède
J'espère que ces mille ans vous convaincront de ma bonne foi. Ma position n’est pas un vain appel à ma
propre autorité. Ma voix est la voix de celui qui a été témoin du tumulte des âges. J'ai moi­même allumé
des feux et bu du sang à Silchester lorsque les Anarchs se sont rebellés. J'ai moi­même touché les visages de l'Aîné,
porté des chaînes dans sa Cathédrale.

Le monde est en constante évolution, et les Damnés doivent changer avec lui. Le Sabbat doit changer avec lui. Il y a
des siècles, nos outils étaient le sang et le feu. Ce soir, nous sommes nombreux à continuer de faire la guerre
avec ces mêmes armes. Et le monde des mortels a pris feu contre nous en
retour.

Ce soir, nous avons eu le dos brisé par nos pères et grands­pères, le cœur transpercé par des chasseurs mortels –
des chasseurs qui savent eux­mêmes que les piquets et les torches en bois, bien que toujours efficaces, cèdent la
place à des outils plus efficaces. Des essaims d’homoncules crachant la mort qui planent dans le ciel. Des armes
qui dépassent la durée de la vie et que même les Kolduns chenus peuvent extraire du sol.

Les mortels ont de nouveau pris feu. Nos pères et grands­pères rugissent également contre nous. Vous avez lu le
Livre. Vous connaissez les signes.

Notre sang et notre feu ne retiennent pas la nuit. De notre point de vue, le feu est insuffisant pour éclairer la nuit,
même pendant une durée réelle.

Notre domination ne se réalisera pas en faisant appel au même sang et au même feu que nous avons brandis
contre les paysans superstitieux alors qu'ils frissonnaient dans leurs fermes.

Notre domination ne se réalisera pas en s'emparant du domaine et en s'asseyant sur son trône, comme un pacha,
comme un corbeau de la Camarilla.

Nous réaliserons notre domination non pas en nous attardant sur ce que nous sommes, mais en tenant compte de ce que nous sommes.
nous devons devenir.

Cette forme Damnée – cette forme Caïnite – n’est qu’une chrysalide. C’est mutable, simple chair, simple argile.

Nous avons laissé notre argile mortelle derrière nous, mais notre voyage ne se termine pas avec ces corps vils.

Nous devons donc devenir nous­mêmes la nuit.

Nous devons devenir.

Car telle est la volonté de Caïn.

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 6 Le chemin de la mort et de l'âme 24

Comment utiliser ce livre Éthique 25

7
Dans Chroniques 25
Style de conteur 7
Thème et humeur 7 Disciplines 25
Construisez votre propre culte de la mort médiéval 8 Le chemin du pouvoir et la voix intérieure 26
Éthique 27
Dans les Chroniques 27
Chapitre un: Disciplines 27
11
Mettre le feu Le chemin du soleil 28

La juste suprématie du sang 11 Éthique 30

Au­delà du mortel 12 Dans les Chroniques 30
Pouvoir et responsabilité 12
Disciplines 30
Un militant de l'Église 13 Sentiers abandonnés 31
Domaines brisés 13 Chemin de la bête 31
Conflit sans fin 14 Voie de l’accord honorable 31
Forger la fidélité 14 Chemin de Lilith 31
L'héritage de la brutalité 15 The Killing Time : Antagonistes 32
Nourrir la bête 15 Construire un conflit 32
Représenter les chemins 33
Chemin de Caïn 33
Chapitre deux:
Chemin des Cathares 35
Apostats d'une Église cruelle 19 Le chemin de la mort et de l'âme 37
Les chemins de l'illumination 19
Voie du pouvoir et voix intérieure 40
Le chemin de Caïn 20
Flotsam et Jetsam 42
Éthique 20
Les dons de Caïn : disciplines 46
Dans les Chroniques 21
Auspex 46
Disciplines 21
Animalisme 47
Le chemin des Cathares 22
Dominer 47
Éthique 23
Brouiller 48
Dans les Chroniques 23
Protéen 49
Disciplines 23
Oubli 49
Sorcellerie du sang 49

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

Cérémonies 52 Chapitre cinq :

Alchimie du sang mince 53 Ressources pour les conteurs 105
Ritae : les clés du domaine de Caïn 55
Le rôle du rituel Élément de paramétrage : Domaines Sabbat 105
55
Surtension
106
Auctoritas Ritae 56
Accord 107
Rites de création 57
Entente 107
Ignoblis Ritae 64
Croisade 108

Éléments de l'histoire : structures de chroniques 109

Chapitre trois: Sang et feu 109
Brûler vivement 71 Cœurs et esprits 110

111
Anatomie d'un culte de la mort 71 Attiser la révolution
Infiltration et espionnage 112
L’image est tout 72
Étranges compagnons de lit 72 Éléments de l'histoire : structures narratives 115
Antitribu 74 L'action en hausse 115
Conflit ouvert 116
Écraser l'individu 75
Cultiver la conformité 75 Tentation 117
L'ennemi de mon ennemi 118
Catéchisme : Objectifs du Sabbat 77
Élément de l'histoire : Triangles de conflit 120
Inimitié idéologique 77
Réalités du chemin Sectes rivales 120
79
Adopter un chemin 79 Jouer avec le feu:
La Deuxième Inquisition 120
Changer de chemin 79
Élément thématique : Inhumanités 121
Quitter les chemins 79
Titres du sabbat 80 Élément thématique :
Modèles de packs La meute chasse en bloc 122
85
Élément de décor : Havres du Sabbat 122

Havres communautaires 123

Chapitre quatre:
La guerre de la Géhenne 91 Technique de narration :
Paranoïa et harengs rouges 124
Une brève et sale histoire du Sabbat 91 Élément thématique : les Antédiluviens 125
Sang et feu 91
Ennemi inconnu 125
Révolte des Anarchs 92
Sang volé 126
Des cendres de la révolte 93

L'illumination dans le sang 93 Indice 127

Le début de la fin du monde 94
SITREP : La guerre de la Géhenne 95

Un empire de sang 95
Mexico 97
Brésil : guerre civile 98
La Russie et les pays baltes 100

Le Maghreb et Alamut 102

Le domaine d'à côté 103

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
IntroductionIntroduction

Introduction
Nous sommes chacun notre propre diable et nous faisons de ce monde notre enfer.
­OSCAR WILDE

tout comme le Sabbat. L'Épée de Caïn, autoproclamée, mène une guerre

– une guerre des âges, une guerre sainte, une guerre de la Géhenne
Aucune secte n'évoque
– contreune
lestelle peur à l'évocation
ancêtres légendairesde celle­ci,
des clans,une les
telleAntédiluviens.
répulsion face à Citant
ses idéologies,
le
Livre de Nod, le Sabbat cherche à venger l'ancienne trahison de Caïn par ses enfants
capricieux, ne cherchant rien de moins que la destruction des Antédiluviens et la
soumission du monde des mortels à une hiérarchie brutale avec les vampires à son sommet.
D’autres sectes considèrent le Sabbat comme au mieux hérétique et au pire apocalyptique.
Certains nient catégoriquement l’existence des Antédiluviens, les proclamant mythes, allégories
ou morts depuis des siècles. D’autres les considèrent comme engourdis, lointains ou sans
importance dans les nuits modernes.
C’est exactement ce qui motive la peur du Sabbat chez les autres sectes : non seulement
elles poursuivent un programme fanatique, mais elles le font sans aucun égard pour elles­
mêmes et avec les convictions d’une époque révolue, une époque de Longue Nuit.

6
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Comment En conséquence, les conteurs disposent d’une énorme marge de manœuvre

présenter des versions localisées du Sabbat qui mettent

Utilisez ce livre l'accent sur leurs propres thèmes distincts. Le Sabbat peut
apparaître dans les chroniques comme des vampires redneck
splatterpunk maraudant dans les broussailles isolées du Texas,
Voici la phrase la plus importante de ce livre : La fonction du ou comme des requins assoiffés de sang se déplaçant dans
Sabbat dans Vampire : Les histoires de Mas­querade est de les cercles sociaux de la haute et de la basse vie des capitales
menacer le statu quo. européennes, ou comme des précurseurs d'une moralité
La présentation du Sabbat pour la Cinquième Édition de monstrueuse dans les coffres des Anciens eux­mêmes. Le Sabbat
Vampire se fait en antagonistes. L'Épée de Caïn est indéniablement prend de nombreuses formes et fournit des points de conflit pour
un mal monstrueux que même les Vampires craignent, une secte d'innombrables histoires.

de suprémacistes vampires qui mettent de côté les perspectives Sauf dans certaines circonstances, le Sabbat ne revendique
des encore­vivants, se croyant plus que des mortels. pas de domaine comme d'autres vampires le considèrent comme

une pratique. Au contraire, le Sabbat reste toujours mobile,

Cela se manifeste par des efforts délibérés de la part du Sabbat dévorant ce qu'un domaine a à offrir comme un essaim de
pour écraser l'identité individuelle et la remodeler aux fins sauterelles avant de poursuivre un secret énigmatique ou un
apocalyptiques de la secte. En fin de compte, les vampires stimulus étrange dans le prochain théâtre de la guerre de
du Sabbat n'ont pas le choix dans la plupart des actions qu'ils la Géhenne. Qu'est­ce qu'il poursuit ? Les autres vampires
entreprennent. En se donnant à la Bête, ils ont mis de côté cette n'arrivent pas à le comprendre entièrement, et cette déconnexion
énigme centrale de la condition des Vampires. signifie qu'ils ont des difficultés à comprendre et à comprendre les
tion. motivations du Sabbat.

L’une des principales ironies – ou hypocrisies, si vous Ce livre donne un aperçu global de l'Épée
voulez – du Sabbat est qu’il tente de renverser l’oppression de Caine, mais il est important de noter qu'il n'existe pas
par une servilité fanatique envers Caïn. En tant que membres de tableau d'ensemble dans une localité entière, nulle part dans
de la Main Noire, les Caïnites offrent individualité, ambition et le monde. C'est­à­dire qu'un microcosme local complet du
autonomie. Ils sont liés par le sang, endoctrinés, complètement Sabbat complet n'est présent dans aucun domaine unique au
désindividués et inculqués de haines envers lesquelles ils monde (à moins que vous n'annuliez cela, en tant que
n’ont aucune pensée critique. conteur). L'Épée de Caïn dans un domaine peut littéralement
être les restes brisés d'une seule meute infiltrée, tandis qu'une
Pour être clair, aucun système ou suggestion n'est vingtaine de vampires de la Main Noire peuvent rivaliser avec les
inclus ici pour décrire le Sabbat comme le personnage d'un tribunaux de la Camarilla et les séditionnistes Anarch dans un autre
joueur. Ce livre comprend des pouvoirs de discipline, des détails domaine. Le Sabbat existe pour fournir un antagoniste d'échelle

sur les rituels du sabbat, des informations sur les chemins de dans n'importe quel domaine où vous souhaitez définir votre
l'illumination, etc., avec l'intention que les conteurs les utilisent pour chronique.
créer des histoires captivantes autour de leur opposition au sabbat.

Thème et humeur
Style de conteur Le thème du Sabbat est le désespoir. Confronté à une réalité
déchirante et autodestructrice, le Sabbat cherche n'importe quelle
Le Sabbat a subi un effondrement paralysant. De son abandon méthode fonctionnelle pour son rejet, s'enfonçant toujours plus
par d'anciens dirigeants aux ravages de la guerre de la Géhenne, profondément dans sa propre dépravation comme un moyen
en passant par le fait qu'il constitue une cible majeure à l'époque de lutter contre le jugement des vampires. Le désespoir du sabbat
de la Seconde Inquisition, le Sabbat s'est fracturé, uni uniquement se manifeste par le fanatisme, le fondamentalisme, la violence
dans son esprit commun. et la monstruosité. L'expression ultime de la lutte contre le
la haine des Antédiluviens et les extrêmes feu par le feu — et le feu est un symbole puissant à la fois pour
lequel il ira les défier et les détruire. et pour le Sabbat — le

7
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Introduction

Black Hand choisit volontairement de se définir comme On pourrait rencontrer une meute de Sabbat commettant
pire que les ennemis auxquels elle s'oppose. Face à la montée une diablerie grandiose dans une Cathédrale de Chair
des dieux du sang cannibales, l'Épée de Caïn cherche à baroque, ou bien on pourrait trouver une meute réduite à ses
abattre ces dieux du sang… et à les remplacer, entraînant le deux derniers membres émaciés travaillant désespérément à
monde dans un enfer créé par la secte. la Sorcellerie du Sang afin d'empoisonner l'ancien frénétique
sur le point de les boire à sec. Le Sabbat dans votre
L’ambiance du Sabbat est celle de l’aliénation, de domaine pourrait être tout ce qui reste après un raid sanglant
l’inhumanité active. Le Sabbat tourne le dos à la notion des chasseurs à l'époque de la Seconde Inquisition, ou il
même d'Humanité, croyant fanatiquement que la seule façon pourrait être enfermé dans la cave d'une clinique vétérinaire
de véritablement réaliser le potentiel du vampire est de se de Buenos Aires, essayant de ramener un paquet tombé au
consacrer entièrement aux aspects de la condition Caïnite combat. compagnon de torpeur.
qui lui sont propres. L'Épée de Caïn vénère la Bête, exulte N'oubliez pas que rien n'empêche les joueurs de
dans le pouvoir du Sang et déclare la diablerie un connaître les informations présentées dans ce livre. Là où
sacrement. Les vampires du Sabbat n'éprouvent aucune le mystère et la personnalité émergent, c'est dans la façon
compassion pour les mortels, et ils ne regrettent dont vous utilisez la Main Noire comme outil de narration.
certainement pas leurs jours passés de mortels. En fait, les Remettez en question le statu quo.
vampires du Sabbat n'ont aucun rapport avec les mortels – ce Si cela peut vous aider, considérez le Sabbat comme autre
qui rend également très difficile pour eux leurs relations avec chose qu’une véritable secte, une foule disparate de
les autres vampires. Les Caïnites sont de véritables révolutionnaires en guerre sanglante avec des forces, des
monstres entièrement Autres, les vampires que les autres activités et des méthodes régionales pour abattre l’ancienne tyrannie. ■
vampires regardent par­dessus leur épaule et redoutent de
voir.

Construisez votre propre médiéval

CONSENTEMENT ET JEU RESPECTUEUX
Culte de la mort
Vampire traite de thèmes matures et d'éléments d'histoire que
Le Sabbat a de nombreux visages mais une seule certains peuvent trouver inconfortables ou qui leur rappellent des
philosophie directrice. traumatismes personnels. Cela peut être particulièrement vrai
L’une des choses les plus importantes à considérer à pour le Sabbat, qui traite ouvertement de la violence, des situations
propos de la Main Noire est qu’elle n’est pas un monolithe. Elle destinées à nuire à l'estime de soi de l'individu, ainsi qu'aux relations

est décentralisée, voire fragmentée, au même degré que les avec l'autorité et aux limites personnelles.
Anarchs, et comme elle combat activement la guerre de la
Géhenne, les taux de mortalité finale du Sabbat sont Il convient de souligner qu’il s’agit là d’éléments et de
encore plus élevés que ceux des autres sectes. Ce qui est vrai thèmes d’histoire. Ils ne constituent spécifiquement pas une
pour le sabbat de ce soir, même localement, pourrait ne pas autorisation pour traumatiser les joueurs ou abuser de la
survivre au­delà du lever du soleil. confiance entre joueurs. Bien que les personnages d'une
Le résultat est que le Sabbat est une « secte » chronique dans laquelle le Sabbat joue un rôle puissent très
uniquement dans le sens où il a une cause commune et un bien vivre des circonstances désastreuses, de telles situations
canon de rituels spécifiques qui l’unissent en meutes. Cela mis ou techniques ne devraient en aucun cas être infligées aux participants du Sabbat.
à part, le Sabbat est extrêmement paroissial. La nature de jeu.
ces meutes, les responsabilités de leurs chefs spirituels, le Pour plus d’informations sur le consentement et le respect
fait que ces chefs eux­mêmes aient ou non des supérieurs ou jouer, voir l'Annexe III de Vampire: The Masquer­ade, pp. 421­425.
si quelqu'un leur prête attention ­ tout cela varie radicalement
selon le lieu et selon la manifestation.

8
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Lexique du Sabbat
Auctoritas Ritae : Le canon reconnu du Sabbat, un Sabbat : Le Sabbat est un singulier lorsqu'il fait
ensemble de rituels élevés prescrits à tous les Sabbats. référence à la secte ; ses membres sont au pluriel.
Mais « Sabbat » peut aussi faire référence aux membres
— on peut être un Sabbat du Sabbat.
Main Noire, la : Le Sabbat
mais, non pas qu’une telle phrase soit prononcée
Frères et sœurs à Caine : Le Sabbat
fréquemment.

Caïnite : Un vampire ; un des descendants de Caïn. Shovelhead : Un jeune vampire du Sabbat,

Utilisé au sein du Sabbat à l'exclusion de « Kindred », généralement adopté en masse pour servir de fourrage
que la Main Noire ridiculise comme une appellation douce. de première ligne dans un conflit immédiat.
Peut ou non avoir été jeté dans une fosse commune

Guerre froide : intrigues, activités d'espionnage et après avoir été frappé à la tête avec une vraie pelle.

autres mouvements subtils contre les serviteurs des

Antédiluviens, généralement menés pour déstabiliser les Épée de Caïn, la : Le Sabbat
domaines où des sectes non­Sabbat revendiquent leur
domination. Au sang maigre : Vampires d'une génération
particulièrement élevée, dont le sang ne porte que peu
Guerre de la Géhenne : La lutte éternelle dans sa ou pas d'indications sur leur lignée. « Le Temps du Sang
forme la plus urgente, la résistance contre le soulèvement Mince », lorsque ces vampires sont présents, est l'un
des Antédiluviens et de leurs serviteurs des présages de la Géhenne prédits dans le Livre de Nod.

Guerre chaude : combats actifs contre les Antedi­luviens

dans la guerre de la Géhenne Vaulderie : Un rite de Sabbat qui brise le Sang

Ignoblis Ritae : les rites locaux ou spécifiques à une Liens et renforce la fidélité des membres de la meute

meute créés par des meutes ou des domaines individuels

pour établir une communauté ou sanctifier un comportement Vinculum : Un type spécifique de lien de sang qui existe

Pack : Une coterie de Sabbat, presque toujours renforcée entre les membres d'une meute, renversant les liens de
par le rite de la Vaulderie sang singuliers (pluriel : vincula)

Pack Priest : Le chef spirituel et tactique d'une meute du

Sabbat

Chemin de l'Illumination : un conditionnement mental,

émotionnel et spirituel qui supplante
L'humanité, généralement dans le but de renforcer les
priorités de la suprématie vampirique

Ritae : Rituels formant le catéchisme du Sabbat ; rite ou

rite singulier

9
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Introduction

dix
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Chapitre un:

mettre le feu
Le monde n’a pas de fin, et ce qui est bon chez un
peuple est une abomination chez les autres.

— CHINUA ACHEBE, LES CHOSES S'effondrent

à son incarnation moderne en tant que fanatique

force de choc sur les lignes de front du Ge­
Les Justes
De ses origines en tant
Guerre que culte
du henné, le de la mortest
Sabbat médiéval
plus que le La suprématie du
Un fléau sanglant comme le décrivent les autres sectes.
À savoir, peu de Vampires en dehors des domaines
Sang
du Sabbat ont même rencontré un Caïnite du Sabbat, et
la réputation de la secte est autant la propagande de ses L’état d’esprit qui distingue le Sabbat des autres sectes
rivaux qu'un résumé précis. On verra rarement les rivaux est la conviction que devenir un vampire change
de Cama­rilla et d'Anarch balayer les griefs antérieurs fondamentalement une personne à tel point que les
sous le tapis aussi rapidement que lorsque la rumeur court vieilles notions de l’humanité ne sont plus pertinentes.
selon laquelle le Sabbat a un intérêt dans le domaine. Du point de vue de Sabbat, l’humanité est au mieux un
En même temps, une grande partie de ce que les autres sectes fardeau et au pire une prison, gardant les vampires
ce que je sais sur le Sabbat est tout à fait exact. Le enchaînés à une identité révolue. C'est un gaspillage de
Kindred avisé est capable de distinguer l'idéologie sang que de prétendre qu'on est encore mortel ou qu'on doit
extrême de l'Épée de Caïn des histoires d'horreur s'accrocher à des affectations humaines.
que les autres sectes répètent pour décourager Pour la façon de penser de Sabbat, le vampire est
leurs membres de chercher plus profondément. Pour une créature au­dessus des simples mortels et doit donc
la Cama­rilla, éloigner Kindred de la Main Noire est une réécrire son psychisme dans un but qui lui permette
question de prudence et de sécurité. Pour les Anarchs, d'assumer sa place suprême. En effet, « créature » est
il s’agit de réaliser que l’extrémisme du Sabbat est une un mot choisi délibérément : il implique que l’on est créé, que
forme de contrôle et d’oppression implacable. devenir vampire est une apothéose. Bien sûr, l'identité
Pour le Sabbat, cependant, tout se résume à être un de ce créateur varie énormément au sein du Sabbat, mais
vampire sans vergogne. le message primordial est que les vampires remplissent
un objectif plus élevé,

11
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre un : Mettre le feu

une vocation, un besoin métaphysique ou un droit divin imbibé capacité à sympathiser avec l’humanité. Les modèles de ces Voies
de sang. peuvent être individuellement énervants, repoussants ou
En pratique, les Caïnites sont effectivement les créatures de totalement étrangers. Les anciens insaisissables de la secte
leurs pères. Ce qui reste ce soir du Sabbat est un échelon vicieux comparent ces tentatives de codification des éléments moraux de
de vampires impitoyables qui ne voient rien de mal à créer des leur existence de morts­vivants à des fois ou des dévotions,

hordes de bavardages de moindre importance à lancer sur tandis qu'au moins un jeune sabbat moderne au penchant
leurs ennemis. Très souvent, ces vampires mineurs créent leurs philosophique les a décrits comme des systèmes d'exploitation.
propres couvées, pour mieux former leurs propres cadres à Aux yeux de l'extérieur, cela révèle la monstruosité du
diriger contre ces mêmes ennemis. Le résultat est une secte qui Sabbat, mais pour le Sabbat lui­même, c'est au moins être
embrasse avec abandon, mais avec un délai extrêmement court honnête : ce sont les « Kindred » qui se cachent au sein des
jusqu'à la mort définitive. Tous les Sabbat ne finissent pas aussi cohortes mortelles ou qui prétendent élaborer des projets
rapidement, mais les chances de survie deviennent de plus en grandioses avec des marionnettes mortelles qui sont les de
plus faibles à mesure que la génération est élevée. Et quant aux véritables atrocités, gaspillant la malédiction de Caïn et se vautrant
Sabbat au sang maigre, qui sait combien d’entre eux existent ? parmi les vaches.
Ou combien survivent pendant une durée appréciable ?

Pouvoir et responsabilité
En effet, si la Camarilla utilise rapidement ses relations pour
résoudre les problèmes et que les Anarchs s'appuient sur leurs
Au­delà du mortel propres capacités, le Sabbat résout les problèmes comme un
Sans aucun doute, les adeptes du Sabbat de ces idéologies, de vampire « devrait le faire ». Les vampires du Sabbat utilisent
ces Voies de l'Illumination, sèment la peur chez les mortels (et des disciplines. Autrement dit, si un Vampire de la Camarilla
chez de nombreux vampires…) en raison de leur manque de capacités. fait taire une brèche de la Mascarade en appelant à une faveur pour
étouffer l'histoire et qu'un Anarch fait taire une brèche de la
Mascarade en intimidant l'observateur pour qu'il se taise, un
Caïnite du Sabbat résout la brèche en rendant les témoins fous
avec des pressions induisant la terreur. ence ou en les traquant
avec un animalisme prédateur et en les faisant taire de façon
permanente.
Ce manque de subtilité a eu un effet secondaire que la Main
Noire ignore volontairement : les chasseurs de cette époque de
la Seconde Inquisition sont ceux qui ont le moins de mal à suivre la
piste du Sabbat, et ont eu le plus de succès dans la réduction des
rangs de la secte (au moins en lieux autres que les lignes de front
de la guerre de la Géhenne elle­même). Proud Sabbat essaie

de faire passer cela comme un insigne d'honneur, selon lequel la

Camarilla et les Anarchs traitent l'ère de la Seconde Inquisition en

courant et en se cachant plutôt qu'en se tenant debout et en

combattant. Cela dit, il est difficile de contester l'efficacité avec
laquelle de nombreuses organisations de chasse aux vampires ont
réussi à briser les domaines du Sabbat et à réduire ses effectifs.

12
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Et le Sabbat connaît un secret supplémentaire qui

Des soldats dans le a jusqu'à présent échappé aux autres sectes : la guerre de la

Géhenne affecte beaucoup plus de territoire que ce que

Guerre de la Géhenne soupçonnent la Camarilla et les Anarchs. Cela ne se limite pas au

berceau de la civilisation, où régnaient les vampires originels et les plus

Au centre de sa conviction se trouve la vénération du Sabbat dont la anciens. Les millénaires qui ont suivi ont provoqué une grande diaspora
secte croit être son Père Ténébreux : Caïn, le Premier Vampire. Des de peuples et de vampires qui se cachent parmi eux. Par conséquent,

enfants insidieux de Caine sont nés les clans tels qu'on les les Antédiluviens ont également parcouru d’énormes distances, faisant de

appelle ce soir, et ce sont ces Antédiluviens détestés contre lesquels la guerre de la Géhenne un conflit mondial.

le Sabbat consacre ses efforts.

théâtre.

Selon les différents catéchismes de la Main Noire, la progéniture

originale de Caine a trahi la pureté de l'Étreinte du Père Noir en

Domaines brisés
poursuivant ses propres désirs dégénérés. Leurs rivalités égoïstes

sans fin sont devenues ce que l'on appelle la Lutte éternelle, En corrélation, le Sabbat lui­même n’a que peu de domaine au sens

engendrant des siècles de conflit, condamnant d'innombrables vampires conventionnel du terme. Alors qu'il prétendait autrefois

à la mort finale dans des luttes intestines ou les forçant à se recroqueviller et des territoires contestés comme les Anarchs et

parmi les mortels et à se faire passer pour leurs maîtres. Camarilla, ce soir, les domaines du Sabbat ressentent souvent une

étrange absence de Caïnites. Étant donné que beaucoup obéissent à

l'appel, les domaines de la Main Noire sont souvent sous­peuplés, du

Le Sabbat déteste ces Antédiluviens, cherchant à se rapprocher moins en termes de présence vampirique.

du Père Ténébreux et à détruire ses méprisables infants. Pour

d’autres sectes, les clans peuvent être considérés comme des lignées Cependant, ce n'est pas toujours le cas et bon nombre d'entre eux

ou des indicateurs de prouesse – pour le Sabbat, ils sont les Les domaines connaissent d'énormes poussées et des em­braces

conséquences du péché antédiluvien, et de nombreux Caïnites se de masse alors que les commandants de première ligne de la Croisade

décrivent comme des antitribus, des apostats contre l’idée même de clan, de la Géhenne exigent de nouveaux conscrits pour se lancer dans

malgré les aptitudes qu’ils peuvent conférer. . la bataille avec les Antédiluviens. Il est encore une fois important de

reconnaître le succès qu’a eu la Seconde Inquisition dans la réduction

de l’influence du Sabbat.

Un militant de l'Église Malgré toutes ses Étreintes, le Sabbat semble être une très petite

secte, en grande partie à cause de son taux élevé de décès définitifs.

Il n’est donc pas surprenant que, peut­être plus que les autres sectes, le Parmi les pertes massives des Caïnites lors de la guerre de la Géhenne,

Sabbat tienne compte de l’appel et se plonge effectivement tête baissée la précision impitoyable de la Seconde Inquisition et l'horreur que les

dans les conflits occultes de la guerre de la Géhenne. D'autres autres sectes ont pour la Main Noire, les ennemis du Sabbat sont

Vampires peuvent résister à l'appel, mais le Sabbat est attiré par lui, et nombreux et les nuits de ses membres sont comptées à partir du

même ceux qui ne l'entendent pas eux­mêmes suivent des pères moment de leur étreinte. .
captivés et des chefs de meute zélés.

Cependant, peu de nouvelles reviennent du front de guerre, et

même les champions immortels de l'Épée de Caïn se retrouveront

sûrement mis à l'épreuve dans ses creusets. Quelle meilleure manière

de se martyriser et d’exulter dans les gloires de Caïn que de frapper au

cœur de la Troisième Génération chthonienne elle­même ?

13
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre un : Mettre le feu

Les rebelles dans le des conflits difficiles, mais en même temps, elle a besoin de

redoutes où se replier et jouir de la liberté sanglante qu'elle peut

dire avoir conquise.

Lutte éternelle
Au cours des siècles passés, le Sabbat semblait être à l'avant­ Forger la fidélité
garde de la Guerre des Âges, s'étant formé après la tant vantée Assurer la loyauté de ceux cruellement invités dans la secte
diablerie de certains Antédiluviens. n’est pas une mince affaire. À cette fin, le Sabbat utilise une

Dans le contexte enflammé de la première révolte Anarch, le variété de rituels, des techniques psychologiques qui brisent
Sabbat est sorti de ses cendres. l'individualité et une foule d'horreurs pour forcer tous les frères
Il a construit autour de lui une identité libérée des manipulations et sœurs de Caine à compter les uns sur les autres. On voit
des aînés. Cependant, au cours des siècles qui ont suivi, l'Épée rarement un Sab­bat individuel, car les vampires de la secte
de Caïn a emprunté un chemin monstrueux afin d'assurer sa fonctionnent en « meutes », et leurs objectifs et leurs âmes sont
propre liberté. cultivés par des chefs spirituels connus sous le nom de Pack
A entendre la secte le dire, le Sabbat cherche à émaner­ Priests.

s'extraire de la prison de la vie, pour abandonner Et c'est une raison de plus pour l'autre
le frêle corps mortel et exultent de la condition Caïnite. la haine des sectes envers le Sabbat. Avec ses propres domaines
tion. La réalité est que la secte ne fait pas cela d’une manière de plus en plus restreints et la surveillance perpétuelle des
qui élèverait le monde qui l’entoure. Pour un fervent Caïnite, le agences de la Seconde Inquisition, le Sabbat recrute également
meilleur résultat serait un monde de nuit éternelle, avec des d'autres gangs de vampires dans ses rangs. Qu'il s'agisse d'enlever
esclaves mortels contraints à la servitude ou rassemblés des vampires existants et de les déposer sur les lignes de front
comme du bétail pour étancher la soif des êtres humains. de la guerre de la Géhenne, ou d'effectuer des raids éclair ciblant
leurs seigneurs morts­vivants. précisément les candidats privilégiés pour se nourrir et les
entourages personnels des sectes rivales, le Sabbat a

Conflit sans fin désespérément besoin de soldats et recourt à tous les moyens
nécessaires. pour renforcer ses rangs.
Cette vision extrême signifie que le Sabbat ne peut s'empêcher de Il est donc ironique qu'au centre de la liberté et de la

se retrouver éternellement en guerre – en guerre contre les loyauté du Sabbat se trouve le lien du sang. La Main Noire connaît
mortels dont les autres sectes se cachent, en guerre contre les un rite spécial, la Vaulderie, qui peut détruire les liens de sang
Antédiluviens et leur Géhenne en ruine, en guerre contre les existants, comme ceux qui unissent un père dominateur ou
autres sectes pour la suprématie, et en guerre contre les un amant désespéré. Mais l'observation de ce rite forge un
autres sectes. avec lui­même sur la survie de la secte. Pour la nouveau lien de sang à sa place, parmi les vampires de la meute
Main Noire, le monde est un conflit et le Sabbat est une juste qui l'exécute, remplaçant un régnant par de nombreux autres
rébellion qui s’oppose farouchement aux forces qui voudraient le en réciprocité.
maintenir opprimé. Né à une époque de troubles médiévaux, le
Sabbat se bat parce que le combat est tout ce qu'il connaît et
connaît depuis des siècles qu'il existe.

Ce soir, la guerre de la Géhenne évolue. Même si

certaines parties du Sabbat se battent encore pour les tombes
de leurs ancêtres détestés, d'autres suivent les traces de ceux
qui sont partis vers des terres lointaines. Comme indiqué ci­
dessus, les domaines du Sabbat sont en pleine mutation et le

théâtre de la guerre s'étend. La Main Noire a besoin que ses

domaines de front de guerre continuent de fournir de l’eau à ses innombrables

14
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

échouerait, la Main Noire fait chanter, détourne ou tente, mais

D'une violence ravissante tout cela vers une conclusion prédéterminée.

Tout cela constitue une secte imprégnée de violence. La Habituellement, l’ennemi est une sorte d’antagoniste
première nuit d'un jeune Sabbat peut le voir matraqué à coups de idéologique, comme le pion d’un antédiluvien détesté ou
pelle, embrassé à la hâte et jeté dans une fosse commune. l’adversaire d’une secte méprisée. Parfois, cependant,
Ceux qui ont la volonté bestiale de sortir du charnier sont l'ennemi est un autre Sabbat, peut­être une meute de pelles en
généralement considérés comme ayant mérité le droit de quête de gloire ou un ancien rival. Le Sabbat a depuis
s'appeler Sabbat ­ et sont souvent rapidement jetés dans la longtemps abandonné les moyens plus subtils d’atténuer les
guerre de la Géhenne, enrôlés dans une croisade contre l'une différences entre camarades apparents.
des autres sectes, ou envoyés dans les étendues sauvages C'est une version dangereuse que cette volonté du Sabbat
pour causer autant de ravages qu'ils peuvent parmi les menaces d'envisager des méthodes vampiriques
frontalières que le Sabbat perçoit comme empiétant sur comme moyen principal de résoudre
son domaine. Tous les Sabbat ne deviennent pas des Damnés les conflits. Beaucoup trouvent cela
de cette façon, mais c'est certainement suffisant pour que l'histoire libérateur, une façon de surfer sur la
se fraye un chemin dans la perception populaire, en particulier vague de frénésie et de s'attacher
parmi les autres sectes. au moment inexorable­
tour de la Bête. Mais dans la

plupart des cas, la violence

L'héritage de la brutalité engendre la violence, et

ceux qui gagnent
Le résultat horrible est indéniable : la Main Noire se délecte de leur butin dans le
cruauté. Étant donné qu’elle cherche à subordonner la sang et le feu ont tendance à

compassion humaine, cette cruauté peut prendre de allié les voit s'effondrer
nombreuses formes, comme la destruction gratuite d’un gang alors que le
de rue déchaîné ou la méchanceté consommée d’un sculpteur prochain conflit

qui travaille au milieu de la douleur. les voit

La méthodologie, la fréquence et l'intensité peuvent traînés

dans une
varier, mais en fin de compte, chaque sabbat voit sa compassion
et donc l'humanité brisée par des marées de violence incessante. un

Tel est l’héritage de la Bête ; tel est le péché originel du Père enfer bien

Ténébreux. La compréhension est la première étape vers mérité.

l’adoption d’un chemin d’illumination.

Nourrir la bête
Le Sabbat est une secte qui combat sans cesse quelque chose
ou quelqu'un, et cette mentalité de siège constante façonne
la transition de ses membres de mortel à Caïnite.

La voie du Sabbat n’est généralement pas faite de ruses

ésotériques et de projets s’étendant sur des siècles. Il préfère
les disciplines manifestes et la force brutale – les Caïnites
préfèrent plonger dans la gueule de leurs ennemis, les tranchant
et les brûlant tout au long de leur parcours. Où la violence manifeste

15
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre un : Mettre le feu

Légion Culte
Certains Sabbat croient que la Main Noire elle­même

ne peut avoir aucune idéologie doctrinaire cohérente, selon

laquelle la nature même du Sabbat est un essaim chaotique
Plus que toute autre secte, le Sabbat est animé par un objectif de philosophies spirituelles qui, par définition, ne peuvent pas exister.
commun. Loin de l’exceptionnalisme néoféodal de la Camarilla et devenir orthodoxe. D'autres insistent sur le fait que le Sabbat est

de l’égalitarisme révolutionnaire des Anarchs, le Sabbat est uni par lui­même une expérience pour trouver laquelle de ses voies
sa mentalité de siège constante contre les antédiluviens méprisés. vénératrices de bêtes est la plus efficace, la plus efficiente ou la
Qu’il soit comparé aux requins insatiables affamés ou à la Légion plus frissonnante. D’autres encore s’en moquent et écoutent la

biblique des démons Gerasene, le Sabbat agit avec un zèle meute qui les incite à s’engager dans une voie fondamentaliste
existentiel pour atteindre son objectif. Il n'est pas surprenant de de sang et de feu.

voir la Main Noire s'unifier dans la haine de ses myriades d'ennemis, Malgré la multiplicité des Voies, un sentiment d’unité, de
étant donné son conformité – de désespoir partagé – trouve un foyer strident.
La plupart des membres de la secte pratiquent un ensemble de
convictions. rituels prescrits – et profanes – pour mieux renforcer la
Du moins en apparence, cela semble être le cas. confiance et la dépendance.
Cependant, en creusant plus profondément, la secte se révèle De plus, divers cultes de personnalité émergent autour des
comme une ruche d’approches contradictoires. Favorisé par les hiérophantes des Voies, tant ils sont dévoués à la droiture de la
différentes Voies de l’Illumination, le but commun de la secte secte elle­même. Ces précurseurs de la pureté spirituelle
serpente vicieusement parmi ses nombreuses méthodologies. représentent les pires tendances du Sabbat : une violence
autodestructrice au nom d’une autorité autoproclamée, le tout
dirigé contre un ennemi extérieur universellement détesté. ■

16
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

L'odeur écoeurante des boissons renversées, séchées depuis longtemps. Il faisait sombre dehors mais le bar n'était pas encore ouvert.

nous a laissé
« Ils ne
entrer
font pas
parce
lesqu'il
choses
ne pouvait
commepas
nous.
s'enIlsempêcher.
sont différents. Le vampire à côté de moi a exhalé un ruban. Le barback
de fumée. Fumer était l’une des seules fois où elle faisait semblant de respirer.
Je la connaissais depuis toujours. Depuis l'aube des temps. Depuis 2004 au moins, avant la fermeture de la
Sibérie, la première à la station de métro de la 50ème rue, où je l'avais rencontrée. Elle avait
j'ai passé la nuit plus longtemps que moi.
"Que veux­tu dire?" J'ai croassé. Mieux vaut que je reste derrière le rideau du cellier.
On ne sait jamais qui pourrait être là avant qu'il ne soit censé l'être. Comme nous. "Ils
tu le prends toujours dans les veines, ouais ?
Longue pause.
« Ils ne… ils ne chassent pas. Il n'y a pas d'aller­retour. Ils ne séduisent pas les gens et les laissent la tête en colère le lendemain
matin, se demandant ce qui s'est passé. Un rôle théâtral d'elle
main au poignet.
Une autre pause. « Comment font­ils alors ? »
« Ils ne chassent pas, ils massacrent. Avez­vous déjà vu une meute de hyènes abattre un buffle ? Comme
à un de ces spectacles sur la nature ? Ou au studio de Michael, cette fois­là, ces chiens sauvages ont tué ses chèvres. Il
suffit de les empiler, de les séparer, tous ces bruits de craquement et d'éclaboussures. Rien
il ne reste que des restes.
Ce n’était pas comme ça que j’avais appris à le faire. « Genre, ils se laissent simplement contrôler comme ça ? Comment
est­ce qu'ils...? Qu’est­ce qui leur permet de s’accrocher… à eux­mêmes ?
Encore une longue pause. Expirer de la fumée.
"Je ne pense pas qu'ils s'en foutent."

17
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre un : Mettre le feu

18
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Chapitre deux:

apostats d'une
église cruelle
Les hommes ne seront jamais libres tant que le dernier roi ne sera pas

étranglé avec les entrailles du dernier prêtre.

– DENIS DIDEROT, POÉSIES DIVERSES

une ruche imprévisible d’orthodoxies contradictoires et Chemins de

D ans les Dernières Nuits, le Sabbat semble immédiatement
une monoculture terrible et implacable. La guerre

apocalyptique de la Géhenne a paralysé son avant­

nouvelle structure de direction et l’a privée de ses aînés les
Éclaircissement
plus puissants. Les plus vénérables et respectés parmi les En codifiant les relations des Caïnites avec leurs bêtes, les
Lasombra – autrefois extrêmement influents dans la secte, Chemins de l'Illumination définissent le Sabbat, à la fois en tant
voire toujours son cœur pendant des siècles – ont décidé que secte et en tant que membres individuels. Les chemins
d'abandonner le Sabbat comme une cause perdue. façonnent la façon dont les vampires du Sabbat interagissent
Presque la totalité des anciens domaines de la Main Noire avec le monde, comment ils combattent la guerre de la
ont été saisis par des sectes rivales, alors même que les Géhenne, comment ils utilisent les dons de Caïn pour forger le
chasseurs de mortels et les agences associés à l'ère de la monde à leur image préférée.
Seconde Inquisition harcèlent l'Épée de Caïn à tout moment. Ce Les meutes de Sabbat se forment autour de l’idée de
soir, le Sabbat est plus petit qu'il ne l'a été depuis sa fondation, l’observance du Chemin. Dans la grande majorité des cas,
menant une guerre désespérée contre les sectes ennemies, les membres de la meute suivent tous le même Chemin,
les chasseurs de mortels et les Antédiluviens eux­mêmes. administré par le prêtre de chaque meute. Cela aide non
seulement à concentrer les efforts de la meute, mais aussi à
Tout cela signifie que le Sabbat de ce soir n'a plus rien à asservir l'individu au culte, ce qui façonne la perception que les
perdre. autres sectes ont du Sabbat en tant que conscience de ruche.

Ce chapitre comprend un certain nombre d'outils Story­ Les Caïnites s'identifient principalement par leur dévotion.
les caissiers peuvent utiliser pour introduire le Sabbat dans tion à leur Chemin. Alors que d’autres sectes peuvent élever
les chroniques de leur troupe. Des Chemins de l'Illumination leurs clans comme fondement de leur identité, comme
aux rites de secte en passant par les pouvoirs de discipline et points de fierté ou comme preuve de droit sectaire, le Sabbat
les antagonistes prêts à se déchaîner, si vous cherchez à vous n’en a aucune utilité et subvertit même l’idée même de clan. Pour
salir les mains, ce chapitre est fait pour vous. plus d'informations sur les non­tions d' antitribu du Sabbat,

voir p. 74.

19
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

LE CHEMIN DE CAÏN
Noddistes, Dévoreurs

20
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Parce que raffiner son sang, c'est l'utiliser pour servir les objectifs

cultivez et affinez le pouvoir inhérent au Sang afin que du Père Ténébreux. Surtout après avoir profité d'une puissante vitae, les
Le principechaque
de la Voie de Caïn
vampire est de
puisse réaliser son plein potentiel. Dans Noddistes deviennent souvent désireux de prouver sa valeur, voire trop

le langage zélé de la Voie, tout ce que l'on peut faire pour « se rapprocher confiants. Sur le champ de bataille ou dans la sépulture d'un ancien, les

de Caïn » est déiforme, ce qui est une révérence tacite pour l'acte de adeptes de cette Voie cherchent à se mettre au défi et à prouver
diablerie. Le Sang est réservé aux Noddistes, qui laissent rarement aux autres leur nouvelle puissance. Cela a absolument fait la différence
passer une occasion de profiter d'une puissante vitae, qu'il s'agisse dans les conflits au premier plan de la guerre de la Géhenne, mais

d'une résonance profonde, d'une génération puissante ou de toute autre dans des circonstances moins manifestes, les Noddistes peuvent

propriété plus étrange. se retrouver dépassés après que le frisson d'une alimentation enivrante

se soit calmé. Seule leur droiture empêche les adeptes de cette

En effet, les adeptes de cette Voie peuvent être distraits par les Voie d'être impulsifs, alors qu'ils cherchent à égaler la

opportunités de réduire leur génération ou d'apporter une plus grande propriété du Père Ténébreux sur sa Bête.

puissance à leur Sang.

Une émulation souhaitée du Premier Vampire est ce qui

distingue cette Voie des autres idéologies du Sabbat. Dans les

paraboles de Caïn, le Père Ténébreux avait maîtrisé la Bête, non pas Notamment, les Noddistes ne souffrent pas

pour le nier, mais en comprenant que sa Malédiction était le conflit coûts irrécupérables. Si une approche

éternel entre son moi inférieur et son moi supérieur. La Bête est un particulière ne donne pas de résultats, il est temps

serviteur qui ne doit pas être craint, mais qui doit être respecté et de changer de tactique, et dans de nombreux cas,

même nourri, car à mesure que la Bête grandit en puissance, la ce changement de tactique peut impliquer de

force du maître nécessaire pour la diriger augmente également. trahir un ancien allié dans l'espoir de transformer

ses échecs en gain personnel. Cela rend les

comme souhaité. Noddistes les plus fervents impopulaires au sein

du Sab­bat, car si l'on doit toujours garder un œil sur

Éthique ses alliés pour les empêcher de se lancer dans une

diablerie opportuniste, cela rend difficile la lutte

■ Réduire sa génération et concentrer la contre l'ennemi réel. Du point de vue du Chemin

le pouvoir de son Sang pour se rapprocher de Caïn et exulter de la de Caïn, cependant, si vous ne faites pas

puissance qu'il produit. partie de la solution, vous dînez.

■ Participez à tout le sang, pour mieux comprendre le pouvoir qu'il

contient et construire la sagesse à partir de ses nuances.

■ N'attendez aucun échec de la part de vos dirigeants – soyez

prêt à commettre la diablerie contre eux si leurs défauts

Disciplines
retiennent la meute. De nombreux adeptes de cette Voie
possèdent une étrange maîtrise de la
Sorcellerie Sanglante, avec un certain
Dans les Chroniques
nombre de pouvoirs et de rituels
Les adeptes de la Voie de Caïn sont des adversaires acharnés, pratiquement inconnus en dehors de

poursuivant leurs adversaires pour les éliminer mais aussi pour l'Épée de Caïn. Animalisme, Obscurcissement,

s'emparer du pouvoir qui leur appartient intrinsèquement. Les Puissance et Protéen sont également
Noddistes ne se contentent pas de consommer le sang du cœur des fréquemment utilisés parmi les Noddistes, en
ennemis Caïnites tombés au combat, ils remportent également raison de leur efficacité effrayante lors de la chasse d'autres morts­vivants.
des trophées pour démontrer leur puissance croissante.

21
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

LE CHEMIN
DE CATHARE
Albigeois, Cathares,
Diables de chair

22
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

lieux saints se moquant ouvertement de toutes les confessions, les

les adeptes doivent tenir compte de la Bête car elle les Albigeois apprécient les événements qui les profanent eux­
La prémisse du Chemin
pousse Cathari est
à se prélasser danspour sa sont afin de ne
ce qu'ils mêmes et les mortels qui finissent par souffrir dans leur sillage. Ils
laisser aucune atrocité sans exécution. Ses adeptes peuvent joueront joyeusement avec les stéréotypes du mal du monde, se
apparaître comme insensibles et hédonistes, se livrant à des présentant comme des congrégations de sorcières hurlantes, de
pulsions basses, et il est certain que les Caïnites sur cette voie se dégénérés lubriques, de vandales de la Nuit du Diable, etc.
délectent de leur nature méchante. En son centre, cependant,
se trouve la philosophie d’un monde dualiste dans lequel les En tant que secte, le Sabbat n'a que peu de réserves sur

vampires sont l’une de ses expressions des ténèbres. Les utilisant les Albigeois comme fourrage à ses diverses fins
Damnés sont, eh bien, des Damnés, et cela leur sert donc d'agir comme tel.
violentes. Les Albigeois en sont généralement conscients et ne
Durant le Sabbat, cette Voie compte le plus grand nombre sont pas facilement en désaccord avec cela : ils peuvent toujours
d'adeptes de toutes les Voies. C'est le plus simple pour gagner plus, et leur survie ou leur mort définitive dans quelque
un vampire dont l'humanité a été détruite par les pelletés pour entreprise que ce soit est déjà une question de prédestination. La
être adopté ; cela justifie et encourage à la fois les horreurs philosophie de The Path implique une place et un but pour les
qu’ils ont subies. Cependant, ses échelons supérieurs et ses actions de chaque vampire, donnant un sens à chaque acte
épiphanies spirituelles échappent souvent à ces Caïnites. Pour ignoble ou impulsion autodestructrice. Et bien sûr, un fanatique
ceux qui sont de véritables parangons du Sentier, la philosophie assuré de sa place en Enfer est terrifiant pour ceux qui se heurtent
propose une hiérarchie de péchés aussi élaborée que celle de à lui, ce qui en fait des troupes de choc efficaces contre les mortels
n'importe quelle divinité salomonienne. Même si la pagaille des sans méfiance qui se trouvent sans le savoir sur le chemin de la
Albigeois peut ressembler à des démons hurleurs, chaque vilenie guerre de la Géhenne.
sert un but, que les fournisseurs individuels ou non.
En dehors du front de guerre, les Albigeois sont de grands
du péché, comprenez­le. Les Diables de la Chair ne le font pas tentateurs, trafiquants et truands qui profitent de l'occasion pour
affamer la Bête ; ils le baignent en excès. avilir les vertueux (ou même les non­vertueux…). Le Sabbat
n'est normalement pas fortement investi dans des projets complexes

Éthique et des réseaux de dettes, mais, ironiquement, les iniques Albigeois

ont souvent un certain nombre de mortels et même de vampires
■ Faites l'expérience de tous les vices qu'offre le damné, qui leur doivent des faveurs pour divers plaisirs fournis dans le

de susciter la peur chez les autres à commettre des actes de passé. Les adeptes de cette Voie peuvent même s'offrir un regain
cruauté en passant par céder le contrôle à la Bête. de vie pour mieux profiter d'un intermède charnel, surtout s'ils
■ Le rôle de chacun en tant que créature en dehors de la peuvent barboter dans le malheur d'autrui.
moralité mortelle est prédestiné. Acceptez­le et
accomplissez votre objectif, et conduisez les autres à la après.
damnation ou à la destruction.

■ Cédez à toutes les tentations ; se livrer entièrement aux ruses de

la Bête. Disciplines
De nombreux adeptes de cette voie excellent dans les
disciplines physiques, pour mieux accomplir des exploits
Dans les Chroniques
monstrueux qui les distinguent des mortels fragiles. De plus, en
Les adeptes de la Voie Cathare ne sont pas subtils (sauf raison de leur nature d'hédonistes, d'infiltrateurs et de tentateurs,
s'ils opèrent dans un rôle d'espionnage ou d'infiltration), et les ritae les Cathari trouvent de nombreuses occasions d'utiliser Auspex,
qu'ils accueillent ainsi que les non­vies qu'ils mènent sont Obfuscate et Presence.

rythmées par une glorieuse vulgarité. D'une orgie hédoniste où

les Caïnites se gavent de drogues
vaisseaux sanguins aux rituels sanglants organisés dans des lieux profanés

23
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

LE CHEMIN DE
LA MORT ET LE
ÂME
Nécronomes, Faucheurs

24
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

résultats de leurs projets. Ils agissent avec une précision

L'âme doit étudier, comprendre et maîtriser calculée, laissant le moins de hasard possible, qu'il s'agisse de
La prémisse du Chemin
la mort deles
pour que la ennemis
Mort et dudétruits restent savoir exactement qui ils envoient dans un conflit ou de prévoir
mort. Comme le comprend le Sabbat, les Antédiluviens le nombre de Caïnites qu'un petit domaine peut abriter trois
détestés « ont le pouvoir sur la vie et la mort » selon le Livre décennies après l'avoir revendiqué. Les interactions avec eux
de Nod, soulevant la question de savoir si le Sabbat devrait sont détachées, voire effrayantes, lorsqu'ils
ou non détruire l'un des vampires de la Troisième Génération, ce réfléchissent à la meilleure façon d'utiliser
vampire restera mort. les gens qui leur parlent – ou à la manière dont
Ceux qui suivent ce Chemin ont l’intention de le faire, quel qu’en leur mort pourrait être tournée à l'avantage
soit le prix. Dans la guerre du Ge­henné, ils sont souvent d'un Necrono­brume.
des stratèges et des ingénieurs ; loin du front de guerre, ils Les nécronomes

recherchent et développent de nouvelles façons d'exprimer les affrontent l’opposition

dons de Caïn. selon leurs propres
La Voie de la Mort et de l'Âme est probablement conditions, choisissant le
la plus ésotérique ou la plus académique des Voies théâtre du conflit lorsqu’ils
de l'Illumination du Sabbat, car elle concerne les le peuvent et l’évitant
manifestations extérieures de la condition des vampires. complètement comme
En tant que tel, c'est aussi la Voie la plus précaire pour option privilégiée. Il est
gérer réellement sa Bête, que les Nécronomes préférable d'envoyer des

gèrent en essayant de garder la Bête à bout de bras, adeptes d'autres Voies faire
contrairement aux autres Sabbat. Cela ne les rend le sale boulot, et d'effectuer
pas moins terrifiants, bien sûr : un Nécronome est peut­ d'autres remplacements par
être plus à l'aise lorsqu'il est entouré de mortels qui la suite. Ces Sabbat seraient

implorent leur vie, car cela signifie qu'en tant que détruisez plutôt un ennemi avec une
prédateur, il fait ce pour quoi il est doué. Les adeptes embuscade décisive plutôt qu'une bataille

du Chemin de la Mort et de l'Âme sont également les ouverte. Ils n’ont certainement aucun
plus susceptibles d'avoir embrassé leurs enfants de intérêt dans un combat loyal ou dans un
manière traditionnelle, préférant un choix de progéniture quelconque honneur imaginaire parmi
plus sélectif que celui d'une étreinte de masse. leurs ennemis.

Éthique Disciplines
■ Ne laisser aucun survivant à la fin des violences De nombreux adeptes de cette
conflit. voie sont particulièrement
■ Enquêter sur les reliques et les restes de morts – personnels, adeptes des utilisations
historiques, occultes – afin de discerner les détails de la contraignantes et
façon dont le conflit s'est terminé et ses conséquences réprimandes d'Oblivion, ainsi que
existentielles. du développement de leurs
■ Hâtez l'arrivée de la mort, du plus humble insecte propres cérémonies. Auspex,
à la fleur tant déplorée de la vie humaine. Blood Sorcery et Dominate
ont également leur place dans l'arsenal des Nécronomistes.

Dans les Chroniques

Les adeptes du Chemin de la Mort et de l'Âme sont des

penseurs systématiques et accordent une grande considération à la

25
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

LE CHEMIN DE
LA PUISSANCE ET LE
VOIX INTÉRIEURE
Fédérateurs, Uhlans

26
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

succès de maman. Les prêtres marchent sur une ligne fine dans
ner Voice est, sans surprise, l’acquisition de la puissance, ces meutes, car ils doivent rester l'autorité de la meute tout en
La prémisse
parde la Voieilsdu
laquelle Pouvoirimposer
peuvent et de l’In­
leur volonté favorisant la soif de puissance parmi le reste des vampires de la
personnelle au monde qui les entoure. Ils cherchent à accumuler meute. Une meute bien disciplinée est une entité déterminée,
du pouvoir et à soumettre leurs inférieurs dans un voyage pour dont chaque membre anticipe les besoins de ses camarades
devenir le prédateur suprême. En fait, même la Bête elle­même vicieux. Une meute dysfonctionnelle est un groupe
est soumise par les Unificateurs les plus accomplis, comme un d'opportunistes qui se donnent la priorité et cherchent à baiser
chien hargneux au bout de la chaîne d'un maître. tout le monde dans la poursuite de leur propre gain, sans se
soucier du coût en sang ou de l'avantage stratégique. Des
Ce n'est pas par hasard. Pour les Unificateurs, la Bête meutes comme celles­ci ont besoin de nouveaux prêtres, car ils
est un outil, et savoir quand le perdre ou quand le laisser les tirer ont probablement assassiné et commis des diableries sur la
fait partie de sa maîtrise. Plus que les autres Voies, les précédente.
Unificateurs courtisent la frénésie, confiants dans leur capacité à
dominer la Bête, « surfant sur la vague » à la limite de la maîtrise
de soi et laissant quelqu'un d'autre faire le ménage par la suite.
Disciplines
Après tout, qu’est­ce que la rage incho­mangée d’une frénésie, De nombreux adeptes de cette voie
se concentrer sur le handicap social ou mental
sinon une arme de plus à la disposition des Damnés ?
principes, pour mieux convaincre les
individus les moins volontaires

Éthique d'agir comme le désire

l'Unificateur ou de les

■ Récompenser le succès et dénoncer l'échec, y compris forcer à se conformer.

le sien. Ils cultivent leurs
■ Le monde autour du Caïnite existe pour être ex­ disciplines physiques
exploité à leur avantage : le Caïnite éclairé le plie à leur volonté. en second lieu, pour
mieux poursuivre les

■ Forcer ceux qui sont au­dessous de sa propre position à la conflits dans lesquels ils
servitude en utilisant tous les moyens à sa disposition. se trouvent inévitablement.

Domination, Force,
Puissance et Présence

sont les
Dans les Chroniques
caractéristiques
Les adeptes de la Voie du Pouvoir et de la Voix Intérieure sont

des ennemis implacables, et qu'ils se dressent contre des ennemis Disciplines des
individuels ou contre des structures qui doivent être démolies, ils Unificateurs.

sont les Sabbat les plus aptes à mener la guerre et à assiéger.

Une meute d'Unificateurs est une équipe de spécialistes, allant
des combattants de première ligne aux traquants des anciens en
passant par la déstabilisation des domaines rivaux avec des
campagnes de terreur et de propagande. Compte tenu de son
objectif d'accumulation de pouvoir, cette Voie se prête également
à l'intimidation et aux prêtres et adeptes dominateurs, car les
Caïnites exercent leur volonté par la force de leur personnalité.
Les Unificateurs forment des meutes extrêmement soudées qui

s'appuient sur la force des autres Caïnites pour maximiser leur potentiel.

27
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

LE CHEMIN
DU SOLEIL
Prométhéens, Allumage

28
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

des vampires au sang puissant à long terme, mais ce

pendant le sabbat. Soit leur vitae est trop faible pour les n'est pas le problème – le fait est que les adeptes de la Voie
Les Caïnites au sang maigre
accompagner ne durent
à travers généralement
les Rites pas longtemps
de Création au sang maigre se considèrent comme potentiellement sur
(voir p. 57) ou le différentiel de pouvoir dont ils font l'expérience contre des le point de devenir des demi­dieux, et la Voie est aussi
vampires au sang plus puissant les place dans une situation rapidement transformatrice que n'importe laquelle des Voies les plus
désavantageuse et fatale, en particulier à l'avant­garde de la guerre établies. des Lumières. Pour l’instant, il n’a pas de principes
de la Géhenne. codifiés ; Les sangs maigres du Sabbat sont encore en train
Cela n’a pas empêché un certain sous­ensemble – en croissance – de définir ce que signifie être un signe avant­coureur de
de Sabbat au sang maigre de tester les limites de la malédiction de Caïn, l'avenir du Sabbat plutôt que des eidolons de son passé.
cependant. Dans l'orthodoxie évolutive de la Voie du Soleil, les Caïnites Certains renoncent même à la pratique de la diablerie
au sang maigre (et Caitiff) sont les seuls vampires véritablement libérés de vénérée par le Sabbat, ne voulant pas se souiller du
la souillure des Antédiluviens. La littérature noddiste ne fait pas peu de sang contaminé des lignées antédiluviennes, une nouvelle
référence aux personnes de sang maigre, déclarant clairement que, perspective radicale pour l'Épée de Caïn.
lorsque des personnes de sang mince sont présentes, « en ce Même si les prêtres des Voies les plus établies peuvent ridiculiser la

moment [...] La Géhenne sera bientôt sur vous ». Voie du Soleil en la qualifiant de « pas une vraie Voie », ils seraient très

probablement choqués de voir la vitesse à laquelle la Voie s'est répandue

Et avec la guerre de la Géhenne qui fait rage chaque nuit, rares sont les Sab­ parmi ceux qu'ils considèrent comme inférieurs, les coups secondaires

bat qui diraient que l'événement n'a pas encore eu lieu. et les collatéraux. Les dégâts causés par la tête de pelle que la Main Noire
C'est le temps du sang mince. laisse dans son sillage. Et tous les adhérents ne sont pas de sang maigre :

Sans lignée de clan perceptible, les sangs maigres ne subissent certains seraient considérés comme des Caitiffs dans d'autres sectes, tandis

aucune influence manifeste des ancêtres détestés des Damnés. En tant que que d'autres encore ont une vitae plus puissante et voient la Voie du

fervents adeptes de cette Voie émergente, ils se considèrent comme Soleil comme un moyen d'expier violemment la saleté du sang de leurs

les véritables hérauts du Sabbat, la « nouvelle aube » d'une « race de propres pères.
Caïnites » qui n'ont hérité d'aucune marque de trahison de la Troisième
Génération.

À cette fin, l’anathème traditionnel des morts­vivants,

la lumière du soleil, a un effet diminué sur les Caïnites au
sang maigre. Les adeptes de cette Voie considèrent que

cela fait partie de leur mandat de tourner cela à leur

avantage, car ils sont capables de faire face aux menaces
du Père Ténébreux pendant des heures pendant lesquelles
les Caïnites ont normalement succombé au sommeil diurne.
Ses adeptes sont souvent facilement reconnaissables aux
cicatrices de brûlures et aux défigurations qu'ils portent comme
insigne de défi et de tolérance au nom de Caine.

La Voie du Soleil est une Voie imparfaite. C'est très peu prouvé, il

s'agit plutôt d'une perspective émergente parmi ceux qui combattent à

l'avant­garde de la guerre du Gé­henné, et pratiquée presque

exclusivement parmi les plus jeunes du Sabbat. En effet, elle n’a vu le jour

que très récemment, avec suffisamment de rigueur pour que certains

Prêtres la considèrent comme une véritable Voie.

Puisque la Bête est moins embryonnaire parmi les Caïnites au

sang maigre, elle ne servira probablement pas bien pendant plus longtemps.

29
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Éthique prix comme légion. Ils sont impatients d'agir contre leurs ennemis
pendant les heures interdites de la journée, emmitouflés dans des
L'éthique de la Voie du Soleil évolue, changeant chaque sweats à capuche, des masques et d'autres protections, et
nuit. Contrairement aux autres Voies plus établies, la Voie du Soleil sont connus pour attirer les chasseurs dans les refuges de leurs

s’apparente plus à une quasi­religion qu’à un véritable état rivaux avant la nuit.
d’esprit. Dans l’état actuel des choses, l’éthique des Voies Les adeptes de cette Voie sont également susceptibles
est inadéquate pour maintenir la relation d’un Caïnite avec la d'entrer en conflit avec d'autres Sabbat, qui dénigrent la Voie du
Bête pendant une période prolongée, ce qui constitue la deuxième Soleil en la qualifiant de bravade insensée, voire d'hérésie. En
plus grande menace pour la viabilité à long terme de la Voie. La réponse, ils sont des prosélytes acharnés et cherchent à
première menace, bien sûr, est le fait que le taux de mortalité final convertir leurs compatriotes du Sabbat – ainsi que les Anarchs

des vampires au sang maigre au sein du Sabbat est en fuite et les débutants désillusionnés de la Camarilla qui se
extrêmement élevé. retrouvent poussés en marge de leurs domaines d'origine.
■ Que ni l'héritage mortel ni celui de Caïnite ne limitent notre
potentiel.
■ Détruisez les Caïnites mais ne les consommez jamais, en vous
laissant intact.
Disciplines
■ Ne laissez pas d'autres Prométhéens potentiels La Voie du Soleil trouve une utilisation particulièrement fréquente
servir les lignées polluées des Antédiluviens. de l'Alchimie avec laquelle les nés du crépuscule ont des affinités.
ans.

Dans les Chroniques

Qu’ils soient infiltrés, radicalistes, fanatiques de première ligne ou

assassins du jour, les Caïnites de Path of the Sun sont tout à

fait un signe des temps.
Les Prométhéens ont beaucoup à prouver, et peut­être
trouvés à l'avant­garde sur de nombreux théâtres de la
guerre de la Géhenne, se jetant volontairement sur des
menaces au­delà de leurs capacités individuelles, pour voir comment ils

30
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Dix le mettent en conflit avec la vision générale du Sabbat sur la

Sentiers abandonnés société mortelle. Certains Caïnites croient que plus d'un prince
tyrannique de la Camarilla a suivi le chemin de l'accord honorable,
Le voyage spirituel du Sabbat est un aspect important, voire car le grand âge met une grande distance entre eux et une
déterminant, de l'appartenance à une secte. Cela dit, tous les humanité ténue. Il s’agit peut­être d’une spéculation, et un certain
chemins de l’Illumination suivis ce soir n’ont pas émergé nombre de ces anciens anecdotiques auraient sûrement entendu le
simultanément. De plus, tous les chemins ne sont pas également Beckoning, repoussant cette Voie encore plus loin dans les marges

fonctionnels ou viables dans les nuits modernes. en tant que perspective insuffisamment moderne, car elle semble
être plus une philosophie qu’une Voie.
Les idées ne meurent jamais, cependant, et malgré toutes

les Voies qui sont inadéquates pour répondre aux besoins d'un
Caïnite, certaines restent dans la pratique régionale. Qu'il s'agisse de
reliques de nuits passées, de traditions familières ou d'aberrations
Chemin de Lilith
philosophiques en contradiction avec le dogme du Sabbat, certaines Selon le Livre de Nod, Lilith a offert son secours à Caïn lorsqu'il a
des Voies les plus marginales n'ont pas entièrement disparu. Et été chassé du pays de Nod.

tous les adeptes du Chemin ne sont pas du Sabbat…. Les adeptes de la Voie de Lilith vénèrent « la Mère Sombre » et

certains lui imputent même la création des vampires, ou mêlent

l’origine de l’espèce vampire à la filiation commune de Lilith et
Chemin de la bête Caine.
Les adeptes de la Voie de la Bête ne traitent pas la Bête comme La vénération de Lilith l'exalte souvent en tant que cultivatrice

une entité distincte, mais comme leur véritable moi. plutôt que destructrice, mais reconnaît en même temps qu'elle
La Voie de la Bête considère l’esprit comme un trait résiduel faisant est la « mère des monstres », peut­être même engendrant certaines
obstacle à la Bête : le monstre intérieur remplace le sens conscient des autres créatures surnaturelles avec lesquelles les vampires
de soi. Les Caïnites qui suivent cette Voie ont tendance à devenir partagent la nuit.
puissants – et bestiaux – très rapidement. Cette pratique est Historiquement, les adeptes de la Voie de Lilith ont souvent été
devenue obsolète en raison de son incapacité générale à empêcher accusés d'hérésie lors du Sabbat centré sur Caïn, mais la relation
les Caïnites de Wassail sur le long terme. Les meutes régionales longue et compliquée entre la Voie et la Main Noire persiste jusqu'à
qui le suivent peuvent encore être trouvées dans le monde entier, à cette nuit, où se trouvent ses cultes.
la fois sur le front de la guerre de la Géhenne et dans des
domaines particulièrement violents.

Voie de l’accord honorable

Selon la rumeur, elles auraient été pratiquées avant même la
fondation du Sabbat, des variations régionales qui constituent une
« voie de l'accord honorable » émergent d'un certain nombre de
traditions culturelles. Il a été diversement caractérisé comme un
spectre allant d'une perspective chevaleresque sanglante pratiquée
par les « paladins de Caïn » à un ascèse rigide par lequel le
Caïnite renonce à tout confort personnel pour se mortifier et ne
faire qu'un avec la Bête.

La Voie n'est plus une pratique courante parmi la Main

Noire parce que ses préceptes de­

31
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

ceux qui sont les plus susceptibles de rencontrer les

Le temps de la tuerie : échelons supérieurs de la secte.

Antagonistes Chaque Voie remplit un rôle différent ou aborde un rôle

commun sous des angles différents. Ici, des exemples sont
Pour l'observateur extérieur, une meute du Sabbat agit avec donnés pour chaque voie ainsi que pour chaque situation, ainsi
une coordination effrayante, affichant un comportement que des exemples d'antagonistes pour tout ce qui précède. Notez
facilement confondu avec une conscience partagée entre ses que dans les sièges ou domaines à grande échelle, les
membres. Les membres de la meute peuvent se dire peu de mots rencontres avec des Caïnites de différentes Voies et meutes

et encore moins de phrases, tandis que des hurlements deviennent de plus en plus probables, alors ne vous sentez pas
animaux, des signes ressemblant à des tics et une symbologie contraint par les voies d'approche spécifiques à chaque Voie
éclaboussée de sang prennent leur place. détaillées ici. Ce sont des tremplins, pas des cages.
C’est un témoignage de l’efficacité des Sentiers
que tout cela découle d'une ressemblance d'esprit, d'une

manière singulière d'aligner les objectifs et les méthodes, plutôt ROULEZ VOTRE PROPRE

que d'une télépathie transmise par le sang. Cependant, bien que Les antagonistes décrits ici donneront de nombreuses sessions et

chaque Voie ait les mêmes objectifs internes et externes – histoires dignes de conflits, mais de nombreux conteurs aiment

abandonner l'esprit à la Bête et créer une créature guerrière apporter une touche personnelle aux antagonistes qui rendent la vie si

construite pour combattre les pions antédiluviens, difficile aux coteries de leurs joueurs. Bien sûr, faites­le !

respectivement – ils les abordent chacun de manière différente.

Remplissez un pack et nommez ses membres, en lui donnant un

objectif et une identité unique. Voir le chapitre Ressources pour les

Construire un conflit
conteurs commençant à la p. 105 pour plus d'outils à utiliser pour
cela.

Bien qu’il soit impossible de décrire toutes les circonstances Créez vos propres antagonistes en définissant uniquement leurs

possibles pour rencontrer le Sabbat, les plus courantes peuvent traits pertinents – utilisez ces exemples d’antagonistes comme modèles.
être divisées en contextes d’avant­garde, de siège et de Les personnages du conteur n'ont pas les mêmes interactions avec

domination. Ce ne sont pas des termes utilisés par Sabbat, mais le monde que les personnages des joueurs, alors ne vous sentez pas

plutôt des raccourcis de narration pour vous aider à planifier les obligé de les construire comme un joueur le ferait avec un personnage,

rythmes de l'histoire de votre chronique. ou avec tous les mêmes traits que le personnage d'un joueur.

■ Les situations d'avant­garde sont celles dans lesquelles les Il est peu probable que les histoires de vampires les concernent.

personnages des joueurs rencontrent des vampires moi avec des fluctuations dans l'état moral du Sabbat

solitaires du Sabbat ou des meutes menant des incursions antagonistes. Ne vous embêtez pas à suivre leurs scores en

solitaires dans un territoire sectaire hostile, dans le but Humanité ; ils n'en ont pas et les chemins n'ont pas de valeur de

de repérer, de miner ou de sonder le terrain, que ce soit en trait qui les régit. L'humanité continue cependant d'avoir une importance

préparation d'une croisade ou sous une autre forme. de primordiale pour les personnages des joueurs, notamment pour les

soutien à la guerre de la Géhenne. contraster avec la monstruosité du Sabbat.

■ Lors d'un siège, une guerre chaude est déjà en cours et les
victimes de l'assaut font face au fer de lance de la force de
croisade ainsi qu'à des meutes dédiées à la terreur ou au
sabotage.
■ La situation la plus rare est celle de la domination,

lesquels les personnages des joueurs se retrouvent dans

les domaines de Sabbat, et ces situations sont

32
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

disparaître, autant pour annuler les représailles hostiles que pour

Représenter les chemins éviter tout frère ambitieux assoiffé de sang de cœur nouvellement

Lorsque vous, en tant que conteur, interagissez avec les joueurs en revigoré.

tant que vampire du Sabbat, un outil d'action utile consiste à les

considérer comme des créatures et non comme des personnes. Les AVANT­GARDE : La rencontre la plus courante avec les Dévoreurs en

chapitres de mise en scène cherchent à renforcer cela, en comparant tant qu'avant­garde les voit explorer des domaines hostiles (ou

les membres de la secte à des requins et en soulignant la nature « proies ») à la recherche de cibles potentielles. Cette tâche incombe

étrangère de leur pensée. généralement aux membres les plus jeunes de la meute, pour éviter

Le processus d'adoption d'une Voie signifie avoir l'esprit de perdre du sang puissant ou des connaissances ésotériques en cas

déchiré, nettoyé par un traumatisme. Cela signifie reconstruire les de chute. Évitant les agents mortels, les Nod­distes emploient

restes à partir de zéro, s’accrochant étape par étape à un nouveau souvent la sorcellerie du sang et des espions animaux pour affiner

cadre de soi totalement dépourvu de connexion humaine et mortelle. leurs recherches. L’aperçu d’un hibou ou d’une étrange paire

d’yeux regardant à travers le miroir est souvent le seul avertissement

Rares sont les vampires du Sabbat qui passent des années à préalable que reçoit la marque. Les vampires faibles sont une proie

réapprendre à parler, et une fois en mesure de le faire, ils ne le font que équitable pour l'éclaireur, tandis que les rivaux plus forts sont remarqués

pour endormir leurs proies dans un faux sentiment de normalité. et laissés à la meute dans son ensemble, en cas de siège.
Cela ne veut pas dire que leur com­
la passe, bien que biaisée, est absente. Un adepte de la Voie de
Caïn qui refuse une chance de diablerie ressentira une honte égale à SIÈGE : Lors d'un siège, la meute Noddiste descend dans les

celle d'un individu humain trahissant un ami proche, et un adepte de la rues, agissant sur la base des informations recueillies par les
Voie du Pouvoir et de la Voix Intérieure sera affligé de se soumettre à un éclaireurs d'avant­garde. Ressemblant à des milices horribles et

moindre d'une manière semblable à un non­Sabbat causant la mort échevelées – remplaçant les armes à feu par de lourdes

d'un innocent. Les vampires du Sabbat ressentent toujours et supportent machettes pour couper les membres – les meutes suivant la Voie de

toujours les conséquences de leurs choix. C'est juste que les stimuli de Caïn frappent des refuges avec une précision et une cruauté qui font

leurs réponses émotionnelles sont différents de ceux des vampires honte aux équipes mortelles du SWAT. De la même manière, les

qui entretiennent l'illusion de l'humanité. meutes noddistes pillent avec empressement ou même volent des

textes rares ou des reliques d'origine vampirique présumée, soit par

la force, soit dans un silence silencieux.

Appuyez­vous là­dessus pour fournir à ces adversaires motivation

et passions, et laissez­le alimenter la caractérisation de ces monstres.

Après tout, ce n’est pas parce qu’ils ont choisi de devenir autre chose DOMINION : Dans les domaines conquis par le Sabbat, la

qu’une personne qu’ils manquent de personnalité. Voie de Caïn peut être presque invisible.
Le manque d'intérêt des Dévoreurs pour les mortels autrement que

comme moyen de subsistance et leur tendance à sombrer dans les

Chemin de Caïn rivalités entre ou au sein de la meute signifient que chaque Noddiste est

souvent occupé par sa propre sécurité ou par la préparation de son

Chasseurs de gros gibier des Damnés, les Noddistes prochain raid. Leurs refuges protégés jusqu'à la paranoïa ressemblent

sont le tranchant aiguisé de l'Épée de Caïn. Ils soit à de véritables coffres­forts, soit à des bastions sorciers qui feraient

mènent leurs projets avec une concentration et honte à n'importe quel Tremere.

une efficacité meurtrières. Leur trajectoire zélée vers le Père Dans les domaines en accord ou en entente, les adeptes de la Voie

Ténébreux signifie que la secte doit constamment garder son attention de Caïn deviennent souvent leur pire ennemi.

sur les proies extérieures, de peur que les meutes ne se retournent

contre elles­mêmes. Indifférents aux pièges du statut, ils s'équipent UTILISATION DES GOULES : Considérant les mortels en dessous

pour se fondre dans la masse, frapper fort et d'eux, de nombreux Noddistes éprouvent plutôt une parenté avec

d'autres grands prédateurs. Leur familiarité avec

33
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

leurs propres Bêtes en font d'excellents praticiens de l'Animalisme,

leur permettant de doter leurs serviteurs sauvages de capacités Limier
rarement vues chez les serviteurs animaux en dehors du Sabbat. Les Chien massif rendu encore plus féroce par la vitae et le
grands chiens comme les rottweilers ou les bergers allemands sont conditionnement surnaturel, le Blood­hound sert son maître en
courants, tout comme les oiseaux de proie comme les hiboux. Dans traquant les proies des Kindred, ainsi que leur gardien de lumière
quelques cas, les Dévoreurs ont attaqué des zoos pour soumettre du jour. Fidèle jusqu'à la mort, le Chien de Sang possède
des bêtes de proie encore plus exotiques à l'esclavage du Sang. néanmoins suffisamment de ruse et d'auto­préservation pour éviter
Souvent dotés d’une capacité déconcertante à repérer et à traquer une confrontation directe à moins que son maître ne soit menacé.
d’autres vampires, ces animaux ne doivent pas être sous­estimés.
Difficulté générale : 3/2
Pools de dés standard : Physique 5, Social 1, Mental 2

REPRÉSENTATION : Évitez d'être vu jusqu'à ce que vous frappiez. Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 3
Si vous êtes forcé de vous lancer dans une conversation, parlez avec Pools de dés exceptionnels : Conscience (Spotting Kin­dred) 6,
des phrases courtes et coupées, votre brièveté n'ayant d'égal que Survie (Tracking Kindred) 6, Furtivité 6
votre immobilité. Examinez tout et tout le monde, en les catégorisant Disciplines : Potence 1
comme proies ou prédateurs. Rien d'autre ne compte. Lorsque Notes : Les morsures de chiens de sang font +2 dégâts, car leurs
vous avez ce dont vous avez besoin, attaquez ou fuyez sans dents et leurs mâchoires sont d'une force surnaturelle.
prévenir.

34
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Traqueur du chemin de Caïn

Ce vampire est chargé d'étudier et de documenter l'activité
des vampires dans un domaine de proie, que ce soit comme rite
de passage ou comme punition en cas d'échec.
Utilisant des espions aviaires pour éviter d’être détectés, ils s’approchent

uniquement de ce qu’ils perçoivent comme des proies faibles ou affaiblies.

Désespérés d’être reconnus par leurs pairs, ils pourraient

éviter la prudence si l’occasion se présente.

Difficulté générale : 4/3

Pools de dés standard : Physique 6, Social 2, Mental
4

Attributs secondaires : Santé 7, Volonté 6

Pools de dés exceptionnels : Mêlée (Kukri) 8, Conscience 6,
Disciplines 6
Disciplines : Animalisme 2, Obscurcissement 2, Potence 2
Notes : Jeune et téméraire, ce vampire court le risque de
mener des combats qu'il ne peut pas gagner lorsqu'il est
coincé. Au risque de la défaite, ils se déchaîneront et se battront
jusqu'à la mort définitive. Leur kukri fait +3 dégâts.

Voie du tueur de Caïn

Ce n'est pas leur premier siège. Le meurtre incarné, ce
Caïnite parcourt les rues, les égouts et les toits dans sa
recherche infaillible de Kindred à consommer.
Ornée des trophées de leurs victoires passées, leur chasse est
à la fois un sacrement et un objectif sacré.
Difficulté générale : 6/4
Pools de dés standard : Physique 8, Social 3, Mental
5

Attributs secondaires : Santé 8, Volonté 6

Chemin des Cathares

Pools de dés exceptionnels : Bagarre (Grappin) 10, Mêlée
(Cimetar) 10, Furtivité 10, Disciplines 8 Bien qu'ils soient les auteurs d'atrocités
Disciplines : Célérité 4, Puissance 3, Sorcellerie du sang 3, exceptionnelles, même parmi leur
Obscurcissement 2 espèce, les Diables de la Chair peuvent
Notes : Ennemi terrifiant en soi, le Slayer dirige une meute de sembler trompeusement identifiables lorsqu'ils sont
camarades Dévoreurs, qui sont tous au moins égaux au rencontrés face à face. Les vices sur lesquels ils s'appuient
Tracker (ci­dessus). Le Slayer est armé d'un cimeterre renforcé rassasier leur Bête jaillit souvent des pires parties de leur
conférant +4 dégâts. Ils font partie des vampires les plus héritage mortel, et ils sont aussi les plus susceptibles de tous
dangereux à affronter, et toute rencontre directe est susceptible les Sabbat de s'entourer de morts­vivants : victimes, jouets
d'entraîner un carnage unilatéral. Il est conseillé aux coteries ou simples proies (même si la distinction importe beaucoup
de faire preuve de ruse, d'esprit et surtout de prudence. aux Cathares). .) Plus

35
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Plus que les autres Caïnites, ce sont des créatures sociales et, UTILISATION DES GOULES : Les mortels ne sont pas utilisés et sont rejetés.

malgré leur inhumanité, ils jouent à ce jeu avec un plaisir et une Les victimes des Catharites deviennent fréquemment des goules.
habileté diaboliques. L'utilisation libérale des Liens et de la Présence du Sang par les Diables,

sans parler des qualités addictives du Sang en lui­même, transforme

AVANT­GARDE : Bien en avance sur les autres incursions, les rapidement ces misérables en disciples loyaux mais instables prêts à
Cathares sont généralement présents dans un domaine des mois, commettre n'importe quelle dépravation au service de leurs maîtres
voire des années, avant le reste de l'avant­garde. Leur capacité non bien­aimés. Lors d'un siège, ils peuvent se retrouver à servir d'appât,
seulement à se présenter comme des vampires humains, mais de couverture ou de diversion, détournant ainsi l'attention des actes
même à les attirer, est inestimable, et ils s'installent généralement terroristes ponctuels de leurs dominateurs.
en tant que chefs de secte, brandons révolutionnaires ou
simplement « cette femme étrange de Crocker Street », tout en
radicalisant ceux pris dans leur orbite. Faisant souvent semblant REPRÉSENTATION : Léchez­vous les lèvres. Évaluez chacun pour
de soutenir la cause Anarch, leur véritable allégeance ne devient détecter les signes de ses vices et son utilisation pour assouvir les vôtres.
apparente que lorsque leurs partisans disparaissent ou « renaissent » Jouez avec votre proie et incarnez le chat langoureux, un prédateur

en tant que membres nouvellement convertis du Sentier. ronronnant cachant ses griffes comme des poignards. Vous n’atteindrez

peut­être jamais le sommet, mais votre capacité à entraîner n’importe

qui vers le bas est infaillible.

SIÈGE : Après avoir semé les graines de la terreur, venez

assiéger les démons. Leur infiltration porte ses fruits car ils Piège à miel
démantelent les mécanismes de soutien mortels du domaine Proie facile et vaisseau de choix dans un seul emballage pratique ;
renversant. Les informateurs sont retrouvés morts de leurs propres peu de vampires peuvent résister à l'attrait de cette victime.
mains. Des alliés de confiance sont pris dans la « violence Le sang de la goule bouillonne d'un puissant mélange de psychoactifs
politique ». Les mortels aimés de Camarilla Primogen peuvent être suppresseurs d'inhibition et de stimulants énergisants, procurant un coup
écorchés vifs, dégradés pour le plaisir, ou quoi que ce soit entre les de pied inattendu à quiconque s'en nourrit. Des vampires morts depuis
deux, selon les atrocités publiées et republiées sur YouTube. Aucune longtemps ont même ressenti une angoisse priapique après un
soif méchante n'est laissée inassouvie car les dominos mis en place revirement de liaison avec le Honeytrap. Bien que le Honeytrap
par les Diables de la Chair ne sont pas simplement renversés, puisse être utilisé pour attirer et identifier des vampires potentiels,
mais réduits en cendres et crachés dessus pour faire bonne mesure. leur véritable utilité est d'affaiblir les vampires sélectionnés, les
rendant vulnérables aux plans que les Cathari ont pour eux.

DOMINION : Bien qu'ils soient les plus nombreux, les Albigeois

atteignent rarement des positions de pouvoir auprès du Sabbat. La Difficulté générale : 3/2
Voie qu’ils ont choisie exige trop de gratification instantanée pour Pools de dés standard : Physique 3, Social 5,
permettre le genre d’intrigues minutieuses conduisant à ces efforts. Mental 2

Au lieu de cela, les Cathares exercent joyeusement leur métier de Attributs secondaires : Santé : 5, Volonté : 4
terreurs de la nuit. Cette Voie unique est probablement responsable de Pools de dés exceptionnels : Subterfuge (Piègement)
la plupart des malheurs des mortels liés aux vampires dans les domaines 6, Larcin (Pickpocket) 5
conquis par la Main Noire. Leurs refuges vont des fosses à chair Disciplines : Présence 1

éclaboussées aux abattoirs puants, bien qu'ils soient généralement Notes : Satisfaire une ou plusieurs faims provoque une poussée
temporaires, ne serait­ce que pour la seule raison que les Cathares intense ainsi qu'une perte d'inhibition chez le vampire qui se nourrit.
sont de véritables aimants pour les agences de la Seconde Inquisition. Traitez l'effet comme une combinaison de méthamphétamine et
d'hallucinogènes (voir Vampire: The Masquerade, p. 310). Ils doivent
également prendre une contrainte. Ces effets durent pour le reste de
la scène, bien que les Cathari Caïnites agissent généralement avant
cela.

36
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

La voie du radicalisateur cathari

The Radicalizer est entièrement consacré au « Mouvement ».

En contournant le domaine Anarch, ils attirent les

vampires avec rancune : ceux qui ont perdu quelque
chose, ou du moins croient avoir perdu quelque chose.
Le Radicalisateur promet des comptes et encourage les
licks privés de leurs droits à agir contre leurs oppresseurs, à
leur faire du mal ou à ceux qui leur sont chers. Tout cela est
au nom du « Mouvement » ou de « Vos droits en tant que

parent ». Chaque coup de langue mérite d'être ce que

Caine voulait qu'il soit, et au diable quiconque essaie de
nous dévorer !
Difficulté générale : 4/3
Pools de dés standard : Physique 3, Social 5,
Mental 4

Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 7

Pools de dés exceptionnels : Persuasion 8, Perspicacité
(point sensible) 8, Subterfuge (Fausse humanité) 8,
Disciplines 6
Disciplines : Auspex 3, Présence 4, Protéen 2
Notes : Le Radicalizer est toujours intéressé par la
conversation et sait masquer le monstre derrière sa façade
de passion et de sympathie. Ils ne s'engageront pas dans un
combat physique à moins d'être acculés, mais sont adeptes Pools de dés exceptionnels : Performance (Agir comme un
de la plupart des types de conflits sociaux. vampire agirait) 8, Occulte 8, Disciplines 7
Disciplines : Domination 4, Protéen 4, Animalisme 3
Le vampire Notes : Les Vampyres peuvent paraître ridicules au début,
De nombreux Cathares se délectent de leur nature mais ils jouent le stéréotype comme si le réalisateur
intérieure bestiale, mais les vampires se nourrissent plutôt cherchait une classification X, et derrière les portes de leur
de stéréotypes superficiels. Adaptant tous les traits refuge, ils mettent en scène tout ce que les films impliquent
populaires du cinéma et de la littérature, ce Diable de la (ce qui fournit de nombreuses raisons de changer de cape).
Chair est fier d'être un affront à la subtilité, ainsi qu'à toute chaque nuit).
tentative de se cacher des mortels. Leur refuge est un
manoir décrépit (chauves­souris incluses), leur garde­robe
Le chemin de la mort
une sélection de capes en lambeaux, leur cave accueille
des sacrifices de sang nocturnes à Satan. Bizarrement, ça
marche. Alors que leurs camarades Caïnites sont abattus à
et de l'âme
coups de plomb et de feu, personne ne veut risquer de Agents de l'entropie, les travaux des
paraître stupide en attaquant ce qui est de toute évidence Nécronomes les précèdent
un manoir de vampire en herbe. littéralement. Originaires d'étudiants de la mort
Difficulté générale : 5/3 – la fin ultime de toute vie – le Chemin

Pools de dés standard : Physique 4, Social 7, Mental 5 a donc assumé un rôle plus large pour la Main Noire en

Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 8 tant que ce qui pourrait être mieux décrit comme une
fonction occulte de recherche et de développement. À la récolte­

37
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Les utilisateurs, étude et exécution ne font qu'un, et leur travail décennies, ne voulant pas laisser le travail méticuleux qui y a été
touche un domaine cible prospectif bien avant qu'ils n'y mettent les consacré se perdre.
pieds. Ceux qui les rencontrent peuvent être sûrs que même s’ils
ne font pas l’objet de l’expérience, ils font certainement partie de REPRÉSENTATION : Parlez d’une voix monotone et glaciale et
l’équation. comme si vous étiez quelque peu distrait. Inclinez la tête et faites
une pause pour faire du calcul mental, en calculant le moyen le plus
efficace pour que tout s'arrête autour de vous.
AVANT­GARDE : Les agents des Nécronomes préparent Tuer les choses distraitement : une mouche, une bougie allumée,
soigneusement les domaines hostiles avant le siège. Avec l'aide une conversation qui s'éloigne du sujet. Lorsque vous sentez que
d'infiltrés cathares, les Nécronomistes conditionnent les goules à des votre temps est perdu, partez et laissez votre stratagème se
postes clés dans la secte ennemie. Les rituels profanes contrarient dérouler derrière vous.
les spectres et les orateurs de la mort concluent des marchés bien
pires avec des entités post­vie, qui attendent l'appel au chaos. Dormeur
Des bandes d'agents provocateurs disséminent des pathogènes Le dormeur a travaillé pendant de nombreuses années
du sang sorciers parmi des mortels de choix, vecteurs d'infection comme serviteur obéissant, sous le lien de sang d'un domitor
calculés pour atteindre leur plein épanouissement lorsque les rites confiant. Ils connaissent les tenants et les aboutissants des
auspicent leur plus grande efficacité. affaires de leur maître : qui ils rencontrent, qui ils craignent et de qui
ils se nourrissent. Ils sont incontestablement fidèles, du moins
jusqu'à la nuit où cinq cafards forment un curieux sceau sur le sol de
SIÈGE : Une fois que le sang commence à couler, les Faucheurs leur chambre. Alors ils se souviendront de leur véritable dominateur
se contentent d'observer, permettant à leurs plans de se réaliser et régnant. Ils ouvriront la boîte en plomb et ajouteront de la
tout en rassemblant les enseignements des résultats. Ils boisson à leur
ne sont pas détachés au point d’éviter l’observation directe. le vaisseau préféré du faux maître. Et attendre.

Cependant, assurez­vous de le faire en meute ou de vous entourer Difficulté générale : 3/2

d'une sécurité loyale. Pools de dés standard : Physique 2, Social 3, Mental 5

DOMINION : Les packs Death and the Soul établissent Attributs secondaires : Santé : 5, Volonté 6. Pools de dés
généralement leurs refuges où les sujets sont nombreux mais exceptionnels : Subterfuge (Dévotion liée) 6, Etiquette 6.
rarement manqués. Les laboratoires bâclés s'entassent dans des
abris urbains en béton ou s'étalent sur plusieurs étages d'un bâtiment Disciplines : Obscurcir 1
scolaire condamné, les environs résistant à toute tentative de Remarques : Conditionné à une fausse identité, le Dormeur croit
gentrification tandis que le nombre de migrants diminue sincèrement à sa propre couverture jusqu'à ce qu'il soit déclenché
régulièrement. Lorsque la zone ne ressemble finalement plus à un de manière post­hypnotique. C’est seulement alors qu’ils risquent de
décor de cinéma en décomposition, la meute continue, généralement révéler leur véritable agenda.
dans le cadre de la prochaine croisade.
Le chemin de la mort et le Soul Piper
Certains emplois nécessitent une attention personnelle. Le Piper
UTILISATION DE GOULES : Les nécronomes utilisent des goules parcourt les rues et ruelles de la ville proie, une oreille toujours
savamment adaptées, conditionnées et fabriquées à des fins tournée vers le susurrus des morts. Ils chuchotent aux victimes, aux
spécifiques. Certains deviennent des armes vivantes de guerre fantômes et aux spectres de ceux qui ont souffert et sont morts
bactériologique, s'ouvrant les poignets sur les réservoirs d'eau aux mains de leurs maîtres secrets morts­vivants. Le Piper promet

pour souiller des populations entières, tandis que d'autres servent une rétribution en échange d'un service. Bientôt, ils auront une
d'ancres à des spectres voraces, marchant au milieu de l'activité des armée.
esprits frappeurs. La plupart sont jetables, mais dans de rares cas,
les Faucheurs ont gardé des serviteurs utiles pendant des années et même

38
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

39
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Difficulté générale : 4/3 Mascarade, p. 310), mais peut aussi avoir des effets plus
Pools de dés standard : Physique 3, Social 3, Mental 6 insidieux à long terme, à concevoir par le conteur.

Attributs secondaires : Santé : 6, Volonté : 7

Pools de dés exceptionnels : Persuasion (Agitation) 7,
Conscience (Phénomène fantomatique) 8, Occulte 8,
Voie du pouvoir
Disciplines 6
Disciplines : Auspex 3, Fortitude 1, Oblivion 4
et le
Notes : Le Piper est un utilisateur accompli des
Voix intérieure
cérémonies d'Oblivion et en connaît au moins quatre. Ils ont
également trois spectres à leur disposition, chacun leur devant Régner ou être gouverné est le seul
un seul service (Voir Vampire : The Masquerade, p. 377). choix pour les Unificateurs, qui s'appuient sur
une hiérarchie
incontestable pour enchaîner leur esprit à la Bête. Les meutes
Le chemin de la mort et unificatrices évoluent généralement autour d'un ordre
le créateur d'âmes hiérarchique interne
Rien ne tue aussi efficacement que la vie. Les en fer forgé, mais fonctionnent comme une unité dans leur
Lifecrafters ont consacré leur existence de morts­vivants à ambition globale de dominer les meutes de Voies « inférieures ».
perfectionner la vie sous toutes ses formes pour remplir cette En tant que tels, s'ils sont rencontrés, ils se trouvent généralement
unique fonction. Leur atelier installé dans une usine de couture aux rênes d'une croisade, car les meutes Uhlans préfèrent
délabrée, les métiers à tisser étirent, cousent et tricotent désormais affronter la mort finale plutôt que de se contenter de moins.

des peaux vivantes, et les cuves de coloration bouillonnent de

cultures bactériennes fétides. Qu'il s'agisse d'extraire la AVANT­GARDE : Les adeptes de cette Voie s'engagent rarement
mortalité des microbes ou d'assembler des assemblages dans le travail de base consistant à sonder les domaines
monstrueux de chair, de tendons et d'os, le Nécronomiste est ennemis. Lorsqu'ils le font, c'est généralement pour prouver
conscient que si la mort est le but final, la fin justifie parfois les leur supériorité sur d'autres meutes ou sur des Caïnites individuels,
moyens. dans le but d'acquérir un statut en surpassant leurs rivaux ou, à
Difficulté générale : 5/3 défaut, en sabotant leurs efforts. C'est une autre cause d'attrition
Pools de dés standard : Physique 3, Social 5, Mental 8 au sein de cette Voie, mais cela garantit également que les
meutes qui restent sont un cran au­dessus des autres, dans le

Attributs secondaires : Santé : 6, Volonté : 8 sens le plus cruel et le plus pratique.

Pools de dés exceptionnels : Artisanat (chair vivante) 9,
Science (microbiologie) 9, Médecine 9, Disciplines 8 SIÈGE : Lorsque la bataille est engagée, les Unificateurs
Disciplines : Domination 4, Protéen 4, Animalisme 2, Auspex 2 s'attaquent aux cibles les plus en vue. Contrairement à
l’approche furtive et pragmatique préférée des Noddistes, les
Notes : Le Lifecrafter est rarement rencontré en dehors de leur frappes uhlans sont des démonstrations de force intimidantes.
atelier, et lors de ces rares occasions, ils sont toujours La Masquerade se déchaîne alors qu'elle entre en action,
accompagnés d'un certain nombre de leurs créations, la taille qu'il s'agisse d'attaquer un gratte­ciel du Prince's Centro à
humaine cachée sous de lourdes capes et la minute endormie Madrid ou de descendre sur l'enceinte d'un Anarch Baron à
dans des fioles, prêtes à tout instant. avis. Traitez les Juárez. Plus conquérants que destructeurs, ils soumettent leurs
créations de goules comme des szlachta (voir Vampire : The ennemis vaincus à des humiliations impensables et ce n'est
Masquerade Companion, p. 22) tandis que les microbes que lorsque leur victime reconnaît leur supériorité et se
améliorés peuvent avoir de nombreux effets, même sur soumet qu'ils peuvent trouver la libération de la mort finale.
Kindred. Les effets peuvent se rapprocher du Toucher du

Scorpion (Vampire : La Mascarade, p. 273) ou du

poison (Vampire : La Mascarade).

40
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

DOMINION : Les adeptes de cette Voie prennent un grand Disciplines : Courage 1

plaisir à conquérir et peuvent passer de nombreux mois à réutiliser Notes : Armée d'une grenade à fragmentation M67, la goule
les actifs et les réseaux du domaine conquis dans l'expression tentera de causer autant de dégâts que possible, en se
ultime d'une « prise de contrôle hostile ». Le résultat est dirigeant vers le plus haut rassemblement de vampires ou
quelque chose comme un reflet noir de la tour d'ivoire, avec le de serviteurs de l'Elysium. L'explosion inflige des dégâts de
prêtre de la meute agissant comme l'évêque et leurs Uhlans base de 12 points, ­1 par mètre à partir du centre de
subordonnés, prolongements de leur volonté, se délectant de leur détonation. (Aggravé pour les mortels mais pas pour les
pouvoir temporaire et amenant ce qui reste de la structure de vampires. Les dominateurs bien approvisionnés ont peut­
pouvoir vampirique du domaine. talon. Cela dure rarement être fourni à la place une grenade incendiaire, infligeant des
tant les ressources sont ravagées et les tensions internes dégâts de feu de base 8.) Les restes du Serviteur Brisé n'ont
pas encore taché le sol avant que la meute Uhlan en attente
de l'entente force une autre croisade. ne frappe, après avoir dépensé la malheureuse goule.

UTILISATION DES GOULES : L'échelon le plus bas de l'échelle

La voie du pouvoir et le
Uni­fier, les goules et les vampires suivant cette Voie connaissent
le sens de la servitude. Souvent les serviteurs des ennemis chevalier de la voix intérieure
vaincus, les vices jumeaux de Domination et de Présence, Ils s’appelaient eux­mêmes « Paladin », mais les regards
sans parler de la simple violence, veillent à ce que ce qui reste soit qu’ils recevaient les ont fait changer de surnom.
complètement brisé par la volonté de leurs nouveaux seigneurs. Impeccablement vêtus d'un costume et d'une cravate sombres
Cependant, on s'attend toujours à ce qu'ils apparaissent un peu et avec un accent «européen» affecté, ils s'intégreraient
au­dessus des autres serviteurs et qu'ils soumettent volontiers parfaitement à une audition de méchant de Jason Bourne ou
les autres goules à des abus si elles en ont l'occasion. en tant que neuvième Reservoir Dog. Ils font désormais
partie d'une opération de meute en territoire hostile. Leur
REPRÉSENTATION : Dominez n’importe quelle situation, agissant mission : faire ce que font les autres packs, mais en mieux,
en supérieur naturel, quelle que soit l’arène. Quiconque s'en remet plus vicieux et avec plus de style.
à vous reçoit un mélange égal de mépris et d'approbation, et Difficulté générale : 4/3
quiconque remet en question votre autorité doit rompre contre Pools de dés standard : Physique 5, Social 4, Mental
votre volonté. Si vous êtes battu, soumettez­vous 3

immédiatement, en acceptant votre place dans la hiérarchie. Pour

l'instant.

Serviteur brisé
Cette goule a tout perdu. Avant, ils étaient valorisés, fiables et
confortables. Ils étaient surtout importants. Leur nouveau
maître leur a arraché les écailles des yeux. Ils savent
maintenant qu'ils sont des ordures, aptes seulement à
abandonner leur misérable vie dans un pur acte de soumission.
Ils retireront l’épingle dès leur entrée à l’Elysée.

Difficulté générale : 2
Pools de dés standard : Physique 3, Social 4, Mental
3

Attributs secondaires : Santé 5, Volonté 5

Pools de dés exceptionnels : Etiquette (Elysium) 6,
Subterfuge (Je vais bien !) 6

41
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Attributs secondaires : Santé : 7, Volonté 7 service des damnés. Vous trouverez ci­dessous quelques
Pools de dés exceptionnels : armes à feu (mitraillette) 6, exemples de cette demi­vie et des rebuts qu'elle crée.

intimidation 8, enquête (packs de sabbat)

6 Disciplines 6 « Sabbat » et Hangarounds
Disciplines : Domination 3, Fortitude 3, Auspex 2 Très souvent, lorsque des vampires d'autres sectes ont vent
Notes : Armé d'une mitraillette compacte (+3 Dégâts). Le d'une présence au Sabbat, ce sont ces types de vampires
Chevalier et sa meute ont tendance à intervenir et à qui en sont responsables. Il se peut qu’ils soient des pelletés
perturber les actions des autres Sabbats, et un conteur avisé trop humains pour emprunter un chemin et laissés pour
peut les utiliser pour renflouer les personnages joueurs dans un compte, voire simplement des mécontents se qualifiant de
conflit perdu avec un autre groupe Caïnite. Cela ne devrait être « Sabbat » pour une crédibilité imaginaire dans la rue. Ces
qu'un sursis temporaire, car la meute Uhlan tentera rapidement imbéciles paient généralement le prix de leur présomption,
de prendre le relais là où l'autre meute s'est arrêtée. abattus par des travailleurs fidèles aux dirigeants du domaine
ou par des chasseurs de vampires mortels, l'oreille au sol.
Dans les rares cas où ils se retrouvent face à face avec la
Évêque réalité, ces « Sabbat » sont généralement les premiers à fuir.
L'évêque a du bon. Installés dans une maison de ville néo­
géorgienne du XIXe siècle appartenant à un laquais de Difficulté générale : 3
l’administration précédente (les quatre étages de l’ancien Pools de dés standard : Physique 4, Social 4, Mental
« Prince » sont encore en cours d’assainissement), ils ne 2

communiquent désormais qu’avec et à travers leur Prisci Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 4
choisi – des membres compétents de leur meute qui ont Pools de dés exceptionnels : Brawl 6, Streetwise 6,
également l'instinct de conservation nécessaire pour connaître Disciplines 5
leur place. Mais avec la présence accrue de fourgonnettes Disciplines : Célérité 2, Puissance 2, Présence 1
banalisées et les rumeurs selon lesquelles une autre meute Notes : Même s'il ne faut pas prendre à la légère une meute de
d'Unificateurs s'imposerait, un nouveau Cru­sade sera bientôt « Sabbat », le principal danger posé par ces vampires est
nécessaire. l'attention qu'ils attirent sur eux.
Difficulté générale : 5/4
Pools de dés standard : Physique 6, Social 6, Chemin du Soleil Héliophile
Mental 6 L'héliophile sait qu'il est choisi. Embrassant l'existence sombre
Attributs secondaires : Santé 8, Volonté 9 de leur nature au sang maigre, ils contournent les limites de
Réserves de dés exceptionnelles : Mêlée (Sabre de cavalerie) l'existence des vampires et des mortels, n'appartenant à
9, Intimidation 9, Politique (Impitoyable) 8, Disciplines 8 aucune des deux mais se croyant supérieurs aux deux. Ils
Disciplines : Domination 5, Puissance 5, Présence 3 cachent leurs brûlures causées par le soleil sous des
Notes : Jamais attrapé seul, le Bishop a toujours sa meute à vêtements de marque et des lunettes de soleil de sport jour et
portée de main. (Traitez comme un chevalier, ci­dessus.) nuit, à la fois comme accessoire irrévérencieux et pour cacher la
Ils sont armés d'un sabre de cavalerie (+3 dégâts), un souvenir seule imperfection qu'aucun sang ne réparera jamais : les yeux
de leurs jours mortels, lui­même une anomalie au sein de la injectés de sang et piqués par la lumière du jour et l'insomnie.
Main Noire. L'Héliophile brûle la bougie par les deux bouts, et ni le jour ni la
nuit n'apportent le repos.

Flotsam et Jetsam Difficulté générale : 3/2

Pools de dés standard : Physique 4, Social 4, Mental
Affronter la Main Noire signifie affronter plus que ses 3

membres. La secte est entourée d'outils et de détritus, de Attributs secondaires : Santé 5, Volonté 5
créatures utilisées et abandonnées dans le Pools de dés exceptionnels : armes à feu 5, furtivité 5,
disciplines 4

42
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Disciplines : Fortitude 2, Alchimie du sang mince 3

Notes : Les Sang­Mines parcourant la Voie du Soleil travaillent
généralement en étroite collaboration en grandes meutes, bien
que leurs méthodes soient bien plus subtiles que celles des

autres Sabbat. Les Prométhéens sont fiers de leur capacité à

se fondre dans la masse et à s'élever au­dessus des stéréotypes
vampiriques grossiers des « cadavres » et des repaires des clans
Kindred ou des Voies Caïnites. Ils sont prompts à faire du
prosélytisme auprès d'autres personnes de sang mince, qu'il
s'agisse de membres de rang inférieur du Sabbat ou de membres
marginaux d'autres sectes, et la Voie encourage une camaraderie
qui semble presque humaine – du moins jusqu'à ce qu'ils
descendent sur le refuge d'une cible comme des piranhas à Oakleys,
quelques minutes plus tard. aube.

Non né
Les sangs fins durent rarement dans la Main Noire.
Trop faibles au départ pour survivre au creuset
féroce des croisades, des rivalités sur la Voie et de la
guerre de la Géhenne en cours, ils sont toujours parmi les
premières victimes mortes­vivantes. Néanmoins, les
praticiens nécronomistes ont réussi à transformer le
phénomène en arme. En accomplissant un rituel de
charnier au sommet d'une fosse commune, déchirant
ainsi un jeune sacrificiel, les enterrés sont amenés à un
semblant de non­vie alors que la vitae imprègne leurs

corps. Lorsque le soleil se couche, les cadavres fous à

moitié vivants se creusent, leur esprit en décomposition
ravagé par la faim, et s'abattent sur tout ce qui vit dans
la région. Manquant d’instinct de conservation, ils se
déchaînent inconsidérément jusqu’au lever du soleil. Les cadavres déjà morts accélèrent également la destruction
Difficulté générale : 3 de leur cadavre une fois tué par le soleil ou la violence.
Pools de dés standard : Physique 5, Social 1,
Mental 2 Enchaîné
Attributs secondaires : Santé 7, Volonté 3 Vortex ambulants de ruine spirituelle, les Enchaînés sont
Pools de dés exceptionnels : Brawl 6 des goules soumises à d'horribles rituels qui en font des
Disciplines : Potence 2 ancres spectrales ambulantes. Leurs corps entiers
Notes : Effectivement de sang mince, ces pauvres créatures marqués, marqués et tatoués de puissants sceaux, ils sont
sont étreintes bien après leur expiration neurologique, constamment entourés de spectres vengeurs, les
mais certaines conservent des traces de mémoire et des fantômes se nourrissant de la force vitale des goules alors
traits personnels. Selon les circonstances du rituel, ils qu'ils font sans pitié des ravages dans le monde qui les
peuvent rester en sommeil et conservés pendant des entoure. Ces armes ambulatoires de destruction
mois, voire des années, avant qu'une circonstance localisée sont heureusement de courte durée, car elles
maudite ne les fasse réapparaître. La sorcellerie qui anime leur vieillissent rapidement une fois que leur hôte fantomatique se déchaîne.

43
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Difficulté générale : 4/2 libérés, les spectres attaqueront tout et n'importe qui autour
Pools de dés standards : Physique 2(6), Social 3(1), Mental d'eux avec des serres invisibles ou des phénomènes
4(2) potergeist, mais donneront la priorité à la protection des
Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 8 Enchaînés car ils sont leur ancre dans ce monde.
Réserves de dés exceptionnelles : Bagarre (Coup Spectral) : 8, (Les disciplines représentent ces pouvoirs, mais les spectres
Athlétisme (Lancer Spectral) 8, Intimidation (Manifestation particulièrement puissants peuvent également utiliser les
Spec­trale) 8 statistiques complètes de Vampire : The Masquerade, p. 377.)
Disciplines : Equivalent de Potence 3 et F Les Enchaînés vieillissent visiblement à partir de ce moment,
altitude 3 mourant de vieillesse accélérée en environ une heure, à moins
Notes : Les Enchaînés sont généralement habillés de la tête aux qu'ils ne sont tués (ou déchirés par des furies fantômes non liées) en premier.
pieds pour dissimuler leurs corps marqués, que ce soit dans

leurs propres linceuls ou tout ce qui peut les garder temporairement Goules de Fleshweld
inaperçus dans le cadre d'une catastrophe en devenir. Les choses ne sont plus comme avant. Alors que le Sab­bat
Conditionnés au point d’être insensés, ils se dirigeront vers faisait largement usage de monstruosités grotesques au cours
l’emplacement cible avant de libérer les spectres liés en eux. des siècles passés, le temps a rendu ces « armes de siège »
pratiquement obsolètes. Là où un mastodonte de trois mètres
Les traits entre parenthèses, les réserves de dés exceptionnelles à plusieurs mâchoires et à membres d'araignée avait du sens
et les équivalents de discipline s'activent à ce stade. Une fois pour attaquer le manoir d'un noble, la technologie moderne est

44
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

nettement efficace pour les transformer en abats. Ils peuvent dans la forme soudée prend trois tours, au cours desquels les
littéralement être vus à un kilomètre et demi, ce qui constitue goules se déshabillent et s'agglomèrent dans ce qu'un
la définition même de l'indiscret. observateur occasionnel pourrait prendre pour une orgie violente.
Pour résoudre ce problème, les Nécronomes du Sabbat Ils sont particulièrement vulnérables et sont incapables d'esquiver
ont été occupés. En utilisant des méthodes dérivées de la ou de résister aux attaques physiques lorsqu'ils soudent la chair,
fabrication de chair Tzimisce et des restes d'une lignée de et tous les dégâts subis sous cette forme sont reportés sur la
vampire aujourd'hui disparue, ils ont donné naissance à des goules forme soudée. À elle seule, chaque goule est capable de

charnues. Chaque groupe, ou groupe, est constitué d'un certain manifester des parties de la forme soudée à la chair sous la forme
nombre de goules hautement conditionnées, capables de fusionner d'armes sauvages, en payant le coût en subissant des dégâts
leurs corps en une seule monstruosité rappelant le vozhd médiéval. aggravés selon la p. 234 de Vampire : La Mascarade.
La transformation est rapide mais non réversible, et l'embrayage

attend généralement d'être juste sur sa proie pour maximiser

l'élément de terreur et de surprise. Une fois fusionnée, la Forme soudée à la chair
monstruosité de chair déchire ses victimes comme un ouragan Dominant les hommes, la forme soudée à la chair est le zénith
rouge, son existence continue dépendant de la consommation de ravissant de la pochette. Poussé par une faim insatiable de chair
chair mortelle et de vitae de vampire. et de vitalité, il brûle les réserves de son corps à un rythme alarmant,
expirant en quelques minutes s'il est incapable d'assouvir sa faim
vorace.
Goule d'embrayage La plupart des formes soudées ressemblent à des géants aux
Chaque couvée Fleshweld compte trois à une douzaine de nombreux membres, leurs têtes penchées dans toutes les
membres. Les goules d'embrayage ne pensent plus tant aux directions ou fusionnées en visages aux multiples mâchoires, mais
gens qu'à des instruments moulés dans un seul but. Ils semblent on sait que des griffes plus grandes forment des amalgames
généralement complètement discrets, leur tâche étant de se étranges et totalement étrangers de chair, d'os et de dents.
rapprocher le plus possible de leur cible avant de se transformer, Les traits ci­dessous concernent une forme « plus petite »,
et sont donc bien adaptés à l'infiltration ou au chaos de type composée d’une couvée de quatre à six membres.

« flash mob ». Difficulté générale : 5/3

Les goules individuelles d'une couvée Fleshweld se ressemblent Pools de dés standard : Physique 9, Social 0, Mental 4
étrangement, bien que certains groupes soient conçus pour Attributs secondaires : Santé 12, Volonté 5
fournir des matières premières spécifiques à la forme Pools de dés exceptionnels : Bagarre 12, Intimidation 10
Fleshweld, dans laquelle un membre fournit la majeure partie de Disciplines : Puissance 3, Courage 2, Protéen 2
la chair, un autre les muscles du fouet, et ainsi de suite. Dans tous Notes : Lorsqu'elle est active, la forme charnue peut utiliser ses
les cas, les membres de la couvée partagent une certaine pouvoirs de discipline sans en payer le coût en dégâts aggravés.
impatience, aspirant à l'union finale qui fournira le point culminant et Cependant, en raison de son métabolisme surnaturel grotesque, il
le sens à leur existence malmenée. subit un niveau de dégâts aggravés à chaque tour. Cette perte est
Difficulté générale : 3/2 atténuée pendant cinq tours s'il consomme l'équivalent d'une
Pools de dés standard : Physique 5, Social 3, Mental 4 victime à taille humaine en chair, ou se gorge de cinq niveaux de
faim de vitae. (Il peut utiliser Brutal Feed à cette fin, selon la p.
Attributs secondaires : Santé 6, Volonté 5 264 de Vampire: The Masquerade.) Leur comportement ne peut
Pools de dés exceptionnels : Bagarre 6, Furtivité (Cacher à la vue pas être modifié et leurs actions ne peuvent pas non plus être
de tous) 7, Subterfuge 5 contrôlées par des disciplines mentales. Si les membres de la
Disciplines : Protéenne 2 couvée sont morts ou absents avant la transformation, réduisez
Notes : Les goules Clutch partagent une faible conscience les unes tous les pools de dés de un à trois (selon la taille de la couvée)

des autres au sein du groupe et savent instinctivement où se et la santé de trois pour chaque manquant, euh, « participant ».
trouvent les autres ou si l'une d'entre elles est blessée, ainsi que

quand le moment est venu de fusionner. Transformer

45
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Les dons de Caïn : Auspex

Disciplines Niveau 2
Poursuite infaillible
Les dons de Caïn prennent une dimension unique Amalgame : dominer 1
lorsqu'ils sont exercés par des membres de la Main Noire, car Fermant les yeux sur un sujet, le vampire cajole
aucune secte n'invoque aussi facilement le pouvoir du Sang un lien surnaturel entre eux et la victime. Pendant
que le Sabbat. Là où les vampires inférieurs hésitent à ce plusieurs nuits, l'utilisateur peut avoir un aperçu de la cible et
qu'ils considèrent comme une « dépendance excessive » à de son environnement chaque fois que la cible se voit sur
l'égard des disciplines, les Caïnites préfèrent activement les une surface réfléchissante. La cible n'est généralement pas
engager, voyant en elles les avantages délibérément consciente de l'être ainsi observé, mais est témoin de la
accordés par le Père Ténébreux. présence de son poursuivant comme quelqu'un se tenant juste
derrière elle dans son propre reflet. Bien qu'il ne soit pas
exclusif au Sabbat, ce pouvoir est fréquemment utilisé pour

traquer des proies, qu'il s'agisse de vampires marqués comme

Bien que j'apprécie cette ligne de pensée, ceux qui proies ou de témoins mortels nécessitant d'être réduits au
connaissent le Livre de Nod seront les premiers à silence.
Coût : un chèque de réveil
reconnaître qu'il ne s'agit pas des dons de Caïn mais plutôt
Pool de dés : Résolution + Auspex
des dons de Lilith, qui a réconforté Caïn après son
Système : L'utilisateur verrouille les yeux sur la cible, ne serait­
bannissement du pays de Nod, et lui apprit la maîtrise ce que pendant une fraction de seconde, et lance Resolve +
Auspex. Sur une victoire, l'effet dure une nuit, plus une pour
de son
chaque succès dans la marge. (Si utilisé contre un vampire,
forme grossière. la difficulté du jet est de 3.)
Pendant que le pouvoir est actif, l'utilisateur peut se
–V. concentrer pendant un tour pour avoir une vue de la dernière
position de la cible du point de vue du propre reflet de la cible.
Essentiellement, ils voient une impression mentale du
Notez que certains systèmes pour ces disciplines ne seront moment le plus récent où la victime s'est vue,

utilisés que s'ils sont utilisés par le personnage d'un joueur. intentionnellement ou non, dans un miroir ou une surface
Par exemple, les taches que le vampire acquiert en utilisant semblable à un miroir (y compris du chrome poli, des vitrines
Récupération de Vitae (voir p. 50) n'affectent pas les vampires de magasin ou même les lunettes de soleil de quelqu'un).
du Sabbat, car les chemins n'ont pas de valeurs qui sont Notez qu'Obfuscate n'offre aucune protection contre ce
suivies comme le fait l'humanité. pouvoir, car il repose sur la perception de soi de la victime.

L'utilisateur peut reconnaître l'environnement de la cible

avec Intelligence + Streetwise (pour les zones urbaines) ou
Intelligence + Survie (pour les zones rurales), la difficulté
dépendant des circonstances, comme être à l'intérieur, mais
doit varier de 2 à 4. La cible peuvent avoir un aperçu de leur
poursuivant dans leur propre réflexion lors d'un test
d'intelligence + conscience en difficulté 4, et ce n'est qu'en

cas de victoire critique qu'ils le reconnaîtront.

46
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

leur visage, ou s'en souvenir d'où l'individu les a vus s'ils ne les – dans la plupart des cas, pour toujours. L’utilisation de ce pouvoir
connaissent pas personnellement. en dehors du Sabbat est rare, car même les morts­vivants les plus

Durée : Une nuit plus une pour chaque succès (ou en marge, dans impitoyables le trouvent excessif. La Main Noire n'hésite pas à prendre

le cas d'une cible vampire) ce raccourci pour s'assurer qu'un serviteur captif soit prêt à être
conditionné ou qu'un prometteur
l'enfant est refait à son goût.
Animalisme Coût : deux chèques de réveil
Pool de dés : Résoudre + Dominer contre Calme + Résoudre
Niveau 3
PARFUM DE PROIE Système : L'utilisateur fait couler son sang, soutient le regard de
La peur abrutissante de réaliser son rôle de proie est unique, et sa victime et doit alors s'engager dans une
les vampires habitués à détecter la Bête peuvent apprendre à la conflit prolongé de Résolution + Domination contre le
reconnaître chez ceux qui en font l'expérience. Ce pouvoir permet Composure + Resolve de la victime, accumulant dix succès
à un vampire de prendre conscience de tout mortel dans une pendant une scène entière. Le processus ne doit pas être perturbé
zone projetant la note distincte de peur produite par des et la victime doit être maîtrisée ou autrement soumise pendant l'acte,

proies se retrouvant face à face avec leur prédateur, leur permettant car toute rupture de concentration nécessite la reprise du conflit (et
de traquer et de faire taire rapidement ceux qui menaceraient leur deux autres Rouse Checks), tout comme une victoire critique de
présence clandestine. la part de la victime. .

Coût : un chèque de réveil Une fois le processus terminé, la victime se retrouve confuse et
Pool de dés : Résolution + Animalisme avec la mâchoire détendue. Ils perdent la mémoire de leur nom, de
Système : Le vampire renifle l'air et lance un jet de résolution. leur histoire et de la majeure partie de leur ancienne personnalité.
+ Animalisme. Chaque réussite au jet leur permet Ils perdent leurs convictions, leurs pierres de touche et leur ambition,
pour détecter et suivre la position d'un mortel qui a été témoin et la plupart de leurs antécédents deviennent sans objet, car ils
de ce qu'un vampire de la Camarilla appellerait une « violation oublient comment y accéder. (Ceux­ci, ainsi que d'autres avantages,
de la mascarade ». (L'utilisateur détecte en premier le mortel le plus sont laissés à la discrétion du conteur – un contact peut s'en
proche s'il y en a plus d'un et l'ordre compte.) L'effet dure une souvenir s'il se croise à nouveau, par exemple.) Les attributs, les
scène ou une nuit en cas de victoire critique. Le pouvoir est inefficace compétences et les disciplines restent cependant. La perte de
sur les mortels qui connaissent suffisamment les vampires pour mémoire est permanente, bien qu'il arrive parfois qu'une
sublimer la note de peur, comme les goules, les vassaux vampires victime retrouve une partie de son passé lorsqu'elle est
ou les chasseurs dévoués. confrontée à un événement traumatisant impliquant une pierre de
touche passée. (Testez Résolution + Calme en difficulté 5, par
Durée : Une scène ou une nuit exemple lorsqu'un ancien Touchstone est menacé, blessé ou tué
en sa présence, à la discrétion du conteur.)

Dominer
Une victime anéantie est généralement nourrie de tous les
Niveau 4 mensonges nécessaires pour la garder fidèle, ou rapidement
TABULA RASA soumise à l'endoctrinement de la Voie. L'utilisation de ce pouvoir est
Moins de manipulation de la mémoire que d'éradication, ce pouvoir extrêmement cruelle et devrait mériter Stains dans la plupart des chroniques.
insensible supprime la subtilité et efface toute trace de mémoire Durée : Permanente

d'une victime, lui laissant une effigie docile d'elle­même. Même s’ils
conservent la plupart des compétences acquises, ils oublient tout le
reste : leurs expériences, leurs amis, leur famille, leurs désirs et
leurs souhaits.

47
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Brouiller contre le test Charisme + Insight. Sur une victoire,

l'effet dure une nuit, plus une pour chaque succès dans
la marge. Sous son effet, la victime est traitée comme
Niveau 3 employant le Masque aux mille visages et ne peut être
MASQUE D'ISOLEMENT reconnue par personne. (L'utilisateur peut essayer de
Amalgame : dominer 1 persuader ses amis et sa famille avec un test Calme +
Prérequis : Masque aux mille visages Persuade, mais même en présentant des preuves,
Subtil mais efficace, ce pouvoir force l'effet du l'appréhension provoquée par ce pouvoir particulier
Masque aux mille visages sur un sujet involontaire. La rendra difficile sa tentative de les convaincre.)
victime ne sera plus vue telle qu’elle est, même par ses Si le sujet prend conscience du pouvoir utilisé sur
proches. Souvent employé sur une durée plus longue, lui, l'effet prend fin et le pouvoir ne peut pas être utilisé
le pouvoir est utilisé par ceux qui veulent briser sur quelqu'un conscient de ses effets : il repose sur
subtilement mais totalement leur sujet, les coupant l'ignorance inconsciente de la victime pour rester actif.
des moyens et de la société au point qu'ils sont prêts à Comme l'utilisation du pouvoir n'est pas manifeste, il
tout pour échapper à un tel sort. peut être réappliqué à plusieurs reprises, tant que
l'utilisateur ne révèle pas son intention.
Coût : un chèque de réveil Dans la plupart des chroniques, l'utilisation de ce pouvoir
Pool de dés : Manipulation + Obfuscation contre pour briser quelqu'un devrait mériter Stains.

Cha­risma + Insight Durée : Une nuit plus une nuit supplémentaire pour
Système : L'utilisateur croise les yeux de la victime chaque réussite en marge
et doit ensuite réussir une manipulation + obscurcir.

48
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Protéen Oubli
Niveau 3 Niveau 4
ABSORPTION VISCÉRALE POCHETTE UMBROUS

Amalgame : sorcellerie du sang 2 L'utilisateur crée une porte temporaire hors de l'ombre de la victime,
Un moyen rarement vu mais incontestablement efficace de la faisant tomber à travers Oblivion et dans les bras en attente de
nettoyer un désordre, ce pouvoir rend le corps du vampire semi­ l'utilisateur. La victime semblera tomber dans sa propre ombre,
perméable tout en attirant le sang inerte et les viscères à proximité pour ensuite réapparaître en sortant de celle projetée par
à l'intérieur de lui, nourrissant sa bête et rassasiant sa faim. l'utilisateur. Le bref voyage jusqu'à la fin de tout est généralement
D’autres restes corporels, dépourvus de sang, s’effondrent en suffisant pour traumatiser la victime et la soumettre, même s'il
cendres ou disparaissent dans une fumée grasse. Tandis que le faut être préparé si la proie réagit violemment par la peur.
vampire utilisant ce pouvoir attire le sang et le sang sur lui­même,
la zone environnante reste remarquablement propre, et le Sabbat
capable d'utiliser cette capacité l'utilise comme un moyen de Coût : un test de réveil, gagnez une tache

brouiller ses traces avec un grand effet. Pool de dés : Intelligence + Oubli contre Dextérité + Intelligence
Système : Pour utiliser ce pouvoir, le vampire doit avoir une
Coût : 1 chèque de réveil vision claire de la victime et de son ombre. Le joueur ou
Réserve de dés : Force + Protéen le conteur du vampire lance ensuite un jet d'intelligence + oubli
Système : L'utilisation de ce pouvoir nécessite au moins un contre dextérité + intelligence pour masquer l'ombre de la
cadavre dans la zone d'effet, soit environ une zone s'étendant victime sous lui, créant une faille surnaturelle dans laquelle elle
sur 5 mètres dans toutes les directions autour de l'utilisateur. semble tomber. À la discrétion du conteur, une victime immobile et
Le vampire lance un jet de Force + Protéen et est capable inattentive peut être automatiquement attrapée.
d'absorber le sang et d'éradiquer les restes d'un corps par

succès obtenu. L'état du corps n'a aucune importance tant qu'il Une victime attrapée par ce pouvoir réapparaîtra alors,
est frais, et même « quelqu'un » dont les restes ne sont guère sortant de l'ombre projetée par l'utilisateur. (Comme pour des
plus qu'un pouvoirs similaires, le pouvoir ne fonctionne pas si le lanceur est
le frottis rouge sera consommé. sans ombre.) Une victime mortelle non préparée sera terrifiée et
L'utilisateur satisfait une Faim par corps affecté, mais ne probablement catatonique, tandis qu'un vampire devra tester sa
peut pas satisfaire plus de Faim par utilisation que son niveau fureur ou sa frénésie de peur, au choix du conteur, en difficulté
de Sorcellerie Sanglante, ni la réduire en dessous de un grâce à 4. .
ce pouvoir. L'utilisation de ce pouvoir prend un tour par corps Durée : instantanée

absorbé. Il convient également de noter que, bien qu'efficace

pour éliminer les preuves, le pouvoir est extrêmement manifeste
lorsqu'il est utilisé, car l'utilisateur devient un véritable vortex Sorcellerie du sang
de sang et de viscères.

Les restes de vampires ne sont pas affectés par ce pouvoir.

Niveau 3
Durée : Un tour par corps LIAISON TRANSITIVE

L'utilisateur est capable d'étendre les propriétés de liaison

sanguine de sa vitae, lui permettant de conserver ses
propriétés de piège lorsqu'elle est stockée, ou même lorsqu'elle
est présente dans le corps d'une goule. Quiconque boit la vitae
stockée ou celle de la goule sera affecté comme s'il l'avait
absorbé directement depuis le poignet de l'utilisateur.
Développé par les Tremere dans une tentative ratée de

49
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Pour atténuer leur Fléau, le pouvoir a refait surface dans le un en dehors du sabbat, mérite d'être employé par Stains.
Sabbat, où la Discipline est moins limitée par la lignée Durée : N/A

clanique, et a été utilisé avec beaucoup d'efficacité dans certains

de leurs projets les plus longs.
Coût : un chèque de réveil
Réserve de dés : Aucun
Rituels
Niveau 1
Système : L'utilisateur active ce pouvoir lorsqu'il fait appel à
son Sang, soit pour le stocker, soit lorsqu'il le donne à une BEELZÉBEATIT

goule. Chaque utilisation donne du sang pour trois Rouse Ce rituel amène les créatures vivantes d’ordre inférieur à
Checks. Toute personne prise au piège par le lien transitif ne trouver la zone rituelle répulsive. Les animaux évitent la
sera pas consciente de son effet jusqu'à ce qu'elle pose les zone, la vermine s'en éloigne et même les plantes peuvent
yeux sur son éventuel régnant, mais elle pourrait devenir prendre une apparence pitoyable. Utilisé comme précaution de
agitée et l'apercevoir dans des visions oniriques pendant son bas niveau contre les espions de l'Animalisme, ce rituel prévient
sommeil diurne. Le Blood Bond fonctionne par ailleurs également les infestations de types de créatures qui seraient
comme décrit dans Vampire: The Masquerade, pp. 233­234). attirées par le sang, les charognes et les autres sortes de restes
que le Sabbat laisse souvent dans son sillage.
Durée : N/A Ingrédients : Vinaigre ou alcool
Processus : Le ritualiste asperge le sol de vinaigre ou
Niveau 5 d'alcool et tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une
RÉCUPÉRATION DE VITAE montre, délimitant visuellement la zone dans laquelle les
Peu importe la distance, Blood appelle Blood. créatures inférieures doivent être expulsées.
Fonctionnant sur ce principe, ce pouvoir permet à un Système : Si le rituel réussit, les créatures vivantes d'intellect
vampire de récupérer le sang qui lui a été donné pour créer animal et inférieur quittent en toute hâte la zone d'une centaine
des goules, récupérant ainsi celui qui lui a été donné. de mètres carrés. Par la suite, rien n'empêche une créature
Peu importe où elles se trouvent, les goules du vampire dirigée ou contrôlée de revenir (mais de telles choses peuvent
trouveront dans leurs veines la vitae vivifiante qui se rebellera être visibles et se démarquer en raison de leur expulsion active),
en elles, revenant par des moyens mystiques à sa source, mais de telles créatures ne le feront pas de leur propre gré, à
tandis que leurs corps subiront des dommages catastrophiques. moins qu'elles ne soient enragées ou qu'il n'y ait pas d'autre
Les anciens du Sabbat sont connus pour garder des goules option pour le faire. traverser il existe. Les effets durent une
dans ce but précis, une réserve d'urgence disponible scène ou une nuit, selon la première éventualité.
n'importe où et à tout moment, au prix insignifiant de quelques
vies mortelles. Niveau 3
Coût : Une ou plusieurs taches (sur appel pour revenir) VIGUEUR COMMUNAUTAIRE
Réserve de dés : Aucun Basé sur des propriétés sanguinaires similaires à celles
Système : L'utilisateur se concentre pendant un tour et choisit de la Vaulderie, ce rituel permet à un prêtre de meute de
lequel de ses serviteurs doit rembourser sa dette de sang. partager sa puissance sanguine avec sa meute, tout en
Les goules n'ont pas besoin d'être présentes et la distance n'a renforçant sa propre capacité à maintenir ses compagnons de
pas d'importance. Le vampire assouvit deux faims pour chaque meute en ligne.

goule, tandis que la goule subit cinq niveaux de dégâts Ingrédients : Un ongle du Pack Priest
aggravés à mesure que son corps vieillit de manière Processus : Le prêtre arrache un ongle de son doigt et le
irrégulière et rapide, le sang des morts­vivants en eux ayant brise en morceaux, un pour chaque membre de la meute. Ils
l'impression qu'il tentait de les quitter violemment. placent leur propre portion de l'ongle arraché dans le calice de
Bien que le pouvoir n'oblige pas le vampire à Vaulderie, tandis que les autres membres placent la leur sous
Réveiller le sang, cela devrait être le cas, si jamais quelqu'un l'a appris. leur langue. Si le Rituel

50
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

réussit, les morceaux d'ongles se dissolvent dans le sang de parcourir de vastes distances en quelques instants. Bien qu'un seul
Vaulderie consommé. exemple soit connu jusqu'à présent, les sorciers de sang du Sabbat

Système : En plus des effets de la Vaulderie, les membres de la soupçonnent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils
Meute voient leur Puissance Sanguine élevée au même niveau que puissent en construire davantage pour effectuer des attaques
le Prêtre officiant. éclair dévastatrices au cœur de leurs rivaux.
De plus, le prêtre gagne trois dés lors de tout test de domination domaines des sectes.

ou de présence contre d'autres membres de la meute. Les effets Ingrédients : Tout ce qui est nécessaire pour construire une copie de
durent une nuit. la destination cible, y compris, mais sans s'y limiter, du sable, du
mortier, du béton, du métal et de la terre. Un sacrifice de vampire

RUINATION GALVANIQUE et un nombre de mortels égal au nombre de voyageurs.

Ce rituel perturbe violemment les courants électriques dans la
zone, court­circuitant ou fusionnant tous les câbles à proximité. Processus : Pour fonctionner, le portail doit être une copie exacte
Utilisé pour désactiver les alarmes, la surveillance et l'éclairage de l'emplacement cible, qu'il s'agisse d'un bâtiment, d'une cave,
artificiel, l'élément de furtivité est souvent de courte durée, car d'un grenier ou de tout autre emplacement équipé d'une
des dommages collatéraux sous forme d'incendies s'ensuivent structure physique pouvant être désignée comme portail. Cela
généralement. Cependant, de nombreux packs Sabbat considèrent nécessite que les espions passent des semaines à documenter
cela moins comme un défaut que comme une fonctionnalité. l'emplacement cible, à faire passer clandestinement des exemples
Ingrédient : Une pièce de cuivre de matériaux et à prendre d'innombrables photos ou croquis du lieu.
Processus : Le lanceur étale son sang sur la pièce, la laisse tomber Pendant ce temps, la réplique est construite (la plus éloignée, la
au sol et écrase son pied dessus, comme s'il éteignait une cigarette. plus sûre) et la zone consacrée avec du sang – de grandes quantités
Si le rituel réussit, la pièce se brise comme de la porcelaine tandis de sang. La préparation du portail nécessite au moins un sacrifice

qu'un courant sanguin ravage les systèmes électriques des mortel par voyageur prévu, leurs restes devant être dispersés dans
environs. l'édifice du simulacre. L'activation finale nécessite un sacrifice de
vampire. Si une victime appropriée n'est pas disponible, le sort revient

Système : Le Rituel détruit instantanément le câblage à proximité, au probablement au vampire présent, qui est le moins capable de
point que tous les équipements électriques cessent de fonctionner. résister à être forcé à jouer ce rôle, bien que les ritualistes aient
Cela inclut les circuits isolés tels que les voitures sur batteries et proposé d'accepter un sacrifice mortel à cette fin.
tous les générateurs de secours en marche ou démarrant dans
la minute suivant le casting. La zone affectée est équivalente à un
grand entrepôt ou à un bâtiment de trois étages, bien qu'elle Système : Si le test rituel réussit, la porte permet au nombre
puisse être étendue au lancement en ajoutant un niveau de difficulté souhaité de vampires de sortir et à un nombre égal – pas
pour chaque bâtiment supplémentaire ou équivalent de bâtiment. nécessairement les mêmes individus – de revenir. Jusqu'à ce que ce
numéro soit atteint, la porte reste ouverte indéfiniment, bien que rien

En cas de victoire critique, la panne est relativement discrète, ne révèle l'emplacement cible en tant que tel.
mais elle provoquera sinon au moins un incendie, ainsi que des
explosions aléatoires d'électricité statique, provoquant l'enfer avec Les mortels ne peuvent pas utiliser la porte ; pour eux, il n’apparaît
les haut­parleurs, les alarmes de voiture et d'autres objets électriques que comme un monument répugnant.
bruyants.

Niveau 5
PORTE SIMULACRE
Rituel long et élaboré, cette entreprise colossale permet la
construction d'un portail défiant les distances permettant à plusieurs
vampires

51
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

terreur et torture qui se terminent par leur mort. Mais ce n’est

Cérémonies pas une pitié. Les restes brisés de leurs âmes, à peine plus que
des pulsions de peur et une répulsion sublime, sont liés au
Niveau 2
lieu, leurs os enfouis dans le sol et obligés de partager leur
AVEUGLER L'ŒIL EN ALLIAGE tourment avec quiconque entre sans y être invité.
Prérequis : Shadow Cast
En concluant un pacte avec un esprit de mort, le lanceur de Système : Les mortels entrant dans les environs (jusqu'à un
sorts s'achète une courte période d'immunité de bâtiment à deux étages) sont assaillis par une terreur
surveillance, tandis que l'entité d'un autre monde brouille les irrationnelle, nécessitant un test de sang­froid + résolution à
caméras autour du vampire. chaque tour pour rester. S’ils échouent, ils trouveront
Ingrédient : Un petit morceau de grillage en aluminium n’importe quelle excuse pour partir ou crieront à un échec total.
Processus : L'utilisateur passe une scène de manière isolée, Les vampires sont moins affectés, mais chaque scène passée
contactant le spectre et le liant au treillis en aluminium. Le sur place nécessite un test de frénésie de peur.
maillage est ensuite placé dans un récipient étanche à la
lumière, pour être retiré au moment où l'effet doit être activé. Niveau 4
Une fois retiré et attaché à un morceau de chair ou à un NAVIRE AVANT
vêtement visible du lanceur de sorts, l'effet est initié. Alors que de nombreux effets entropiques d'Oblivion sont
réservés aux mortels, cette cérémonie permet au porteur
Système : Ne faites pas de jet de Rituel tant que l'effet n'est d'infecter le sang d'un vaisseau, transformant un mortel
pas activé. Si possible, le résultat du test doit rester secret pour apparemment en bonne santé en un pur poison pour les
le joueur. En cas de succès, les caméras autour du lanceur enfants de Caïn.
finiront par brouiller son image, même si elles capteront tout le Prérequis : Toucher nécrotique
reste normalement. L'effet dure pendant une scène Ingrédient : La salive du vampire
complète ou jusqu'à ce que le maillage soit supprimé. Processus : Le vampire n'a qu'à introduire une goutte de sa
salive sur la peau de sa victime, soit en se nourrissant
d'elle, soit en l'étalant sur elle par contact physique.
Niveau 3
HARROWHAUNT Système : Une victime ainsi souillée ne présente aucun
Certains endroits semblent hantés, suscitant la colère des symptôme et n’a pas conscience du mal qui lui est fait ni
mortels et des vampires. Un endroit où Harrowhaunted se situe du danger qu’elle représente pour les morts­vivants.
dans une ligue différente. Les lieux soumis à cette Quiconque s'en nourrit ignorera également les effets, mis à
cérémonie transmettent un sentiment de terreur si miasmique part une étrangeté rance de leur sang. (Les conteurs généreux
que la plupart des créatures respirantes ont du mal à respirer, peuvent autoriser un test d'intelligence + de survie en
et encore moins à rester. Les vampires du Sabbat l'utilisent difficulté 3 pour remarquer que quelque chose ne va pas,
souvent pour décourager les visiteurs indésirables de permettant au joueur d'interrompre son alimentation.)
s'attarder à proximité de leurs refuges communs. Une fois l'alimentation terminée, l'effet se produit : le
Même si cela n'effraiera pas les vampires envahisseurs, la vampire qui se nourrit gagne de la faim au lieu de la rassasier,
plupart des mortels prendront inconsciemment le long chemin sur une base de 1 pour 1. (Un vampire qui aurait rassasié
pour le contourner, ou trouveront des excuses pour expliquer trois faims gagnerait trois faims.) Cela risquera probablement
pourquoi ils vérifieront les rumeurs entourant l'endroit de provoquer une frénésie de faim (voir Vampire : La Mas­
« demain... probablement ». querade p. 220).
Prérequis : Aura de décomposition Qu'ils soient nourris ou non, les personnes infectées
Ingrédient : Mortels soumis à une terreur et à des souffrances Le mortel meurt dans son sommeil la nuit suivante, le seul
abjectes. Plus on est de fous, plus on rit. indice de son sort étant une tache de – moisissure ? – et des
Processus : Cela commence par une « fête ». Un certain sueurs nocturnes âcres.
nombre de mortels sont confinés sur place et subissent des

52
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

du sang mortel, des copeaux d'or, du mercure, ainsi que

Alchimie du sang mince divers halogènes (généralement du chlore ou du bromure).
La formule doit également être exposée au soleil pendant
Niveau 1
plusieurs heures avant utilisation, et les alchimistes employant
Abat­jour portatif des corps d'athanor « font généralement le plein » sur Portable
Portable Shade, ou encore plus irrévérencieusement, « lotion Shade (voir ci­dessus) pour cela.
solaire », est une formule développée par les Caïnites sur la Coût d'activation : un contrôle de réveil

Voie du Soleil pour augmenter la résistance déjà substantielle Pools de dés : Aucun

d'un sang mince à la lumière du soleil jusqu'à un niveau Système : lors de l'activation, l'alchimiste devient une batterie
proche du mortel. Même si cela ne rend pas le sujet complètement de lumière solaire non vivante avec une seule charge
immunisé, cela prolonge la durée pendant laquelle il peut bouillonnant dans ses veines. Ils peuvent déclencher cette charge
supporter la lumière du jour tout en masquant les brûlures à volonté, s'infligeant des dégâts aggravés à eux­mêmes ainsi
immédiates provoquées par le soleil. qu'à un autre vampire avec lequel ils ont réussi à établir un
Coût d'activation : un contrôle de réveil contact cutané, tandis que leur propre peau se consume et
Ingrédients : Sang de l'Alchimiste, sang sanguin mortel, feuilles noircit. L'utilisateur subit deux niveaux de dégâts aggravés,

de plantes fraîches. Certains alchimistes utilisent également tandis que la victime subit un montant égal à sa gravité de
diverses pommades solaires disponibles dans le commerce Bane, comme si elle était exposée à la lumière du jour pendant un
dans le mélange, même si on ne sait pas si elles contribuent tour complet. Si la victime a les moyens de réduire les dégâts
de manière significative à la formule. (par exemple grâce à Fortitude), elle peut le faire. Si la formule
Pools de dés : Endurance + Alchimie n'est pas activée avant cette date, le pouvoir s'active
Système : Faites un test d'Endurance + Alchimie lors de automatiquement au premier coucher de soleil après l'ingestion,
l'ingestion de la formule. L'utilisateur est capable de supporter provoquant deux niveaux de dommages aggravés à l'utilisateur.
la lumière du soleil sans subir de dégâts pendant un nombre
d'heures égal au nombre de réussites au test. Durée : jusqu'au déchaînement ou au prochain coucher du soleil, selon

Au coucher du soleil, faites un autre test avec le même bassin, la première éventualité.

cette fois avec une Difficulté égale au nombre d'heures passées

à la lumière du jour. Un échec amène l'utilisateur à subir un niveau
de dégâts aggravés, tandis qu'un échec total lui en fait subir
deux, car la lumière solaire accumulée fait bouillir le sang dans

ses veines.
Durée : Un nombre d'heures égal à un test d'Endurance + Alchimie,
ou au prochain coucher de soleil, selon la première éventualité.

Niveau 3
COUPS DE SOLEIL À LA DEMANDE
Outil redoutable de la Voie du Soleil, On­Demand Sunburn

emprisonne la lumière du soleil dans le corps même de son

utilisateur, lui permettant de la libérer comme une force
destructrice à travers sa propre peau, se brûlant ainsi que sa
proie dans une étreinte torride. Même si les dégâts causés par
un seul utilisateur ne suffisent pas à incinérer un vampire, un
groupe d'héliophiles auto­immolés peut sonner le glas des novices
comme des anciens.
Ingrédients : Sang de l'Alchimiste, colérique

53
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

54
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Le rôle du rituel
Ritae : Les clés du
Domaine de Caïn
Les Auctoritas Ritae sont universellement reconnues au sein
du Sabbat comme les rituels qui les unissent en tant que Secte.

Des liens entre les meutes individuelles se nouent souvent au

Le Sabbat est plus qu'un culte fanatique de vampires, mais le cours de ces rites. La Vaulderie est peut­être le plus tristement
rituel est devenu le cœur de leur identité en tant célèbre de ces ritae, mais la peur des autres sectes à l'égard

qu'organisation. Le rituel et l'observance définissent les vampires des Rites de Création témoigne de l'ombre de terreur qu'ils

du Sabbat et les lient les uns aux autres, à leurs meutes et au trône projettent – ce qui fait partie du problème.
vide de Caïn. Les liens du sang et du clan ne sont pas faciles à
remplacer, et seuls les prêtres de la meute comprennent vraiment Un prêtre Caïnite modifiera souvent les détails de ces ritae pour
comment le pouvoir du rituel a fait de l'épée de Caïn l'instrument les adapter aux croyances spirituelles et idéologiques spécifiques
de destruction et de terreur qu'elle est dans ces dernières nuits. de sa meute et chaque Chemin de l'Illumination observe plus
fréquemment des rites qui illustrent les principes fondamentaux
de ses doctrines. Le Sabbat sur le Chemin de Caïn ou Cathari,

Au sein du Sabbat, le rituel peut prendre plusieurs formes. par exemple, parlera souvent en langues pendant leur Ritae,
Le rituel peut être une observance formalisée mais paroissiale d’un perdus dans le ravissement de la communion intime avec Caïn.
chemin d’illumination. Le rituel peut être une salutation verbale C'est du moins ce qu'ils disent.
spécifique entre camarades de meute ou un geste secret qui
identifie chaque membre de la Main Noire à Kiev les uns aux Les Ignoblis Ritae sont des pratiques plus informelles
autres ou une stéganographie symbolique qui identifie des souvent développé au sein de meutes individuelles comme
refuges temporaires sûrs et des goules serviles. Le rituel peut des tests de courage, de loyauté, de foi et de dévouement les
être formel, comme l'Auctori­tas Ritae, ou vernaculaire, comme uns envers les autres. Alors que les meutes jeunes ou modernes
l'Ignoblis Ritae. ne peuvent avoir qu'un ou deux ritae distincts, les meutes
Ce chapitre comprend des systèmes pour de nombreuses qui revendiquent des pedigrees étendus peuvent observer un
observances rituelles du Sabbat. Afin de s'approprier le Sabbat nombre prodigieux de rituels qui commémorent tout, des
de manière unique, les conteurs sont encouragés à les utiliser « saints » vampiriques obscurs aux souvenirs de leurs compagnons
comme tremplins pour le traitement unique du rituel dans leurs de meute décédés.
chroniques. Sans rituel, le Sabbat n’est rien d’autre qu’une Une distinction remarquable est la question des Ig­noblis
bande de meurtriers fous et sans but. Ritae qui se développent autour de la façon dont les meutes
satisfont leur besoin de sang. Ces ritae de chasse se présentent
sous de nombreuses formes mais, comme la plupart des choses,
ils sont façonnés par les Voies de l'Illumination qui guident la
meute et son prêtre et, en termes de jeu, peuvent remplacer les
En nous se trouvent les désirs insatisfaits de nos
styles de prédateurs individuels (voir p. 65). Chaque meute trouve
pères et grands­pères. Nous sommes leurs
le moyen de chasser ensemble qui correspond le mieux à ses
outils et ils nous ont façonnés pour atteindre besoins et à ses croyances – et les coteries avisées pourraient
leur objectif. Nous choisissons de nous façonner être capables de discerner de tels identifiants parmi leurs victimes.

en quelque chose qui répond à nos propres

objectifs. Dans notre quête de transformation, nous
ne nous arrêtons pas à la chair, car lorsque
nous mélangeons notre sang, nous libérons nos âmes.

55
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Auctoritas Ritae et quelques lignes de doggerel ou une prière de rue comme

invocation.

Tous les Caïnites du Sabbat reconnaissent ces grands Bien qu'initialement plus faibles que les liens de sang
rites – ils représentent un catéchisme qui unit tous les Caïnites singuliers, ces liens au sein de la meute, connus sous le nom
sous la domination du Père Ténébreux. de vin­cula, peuvent se développer avec le temps et rendre
Cet ensemble commun de rituels est remarquable pour le chaque Sabbat résilient à la trahison de ses camarades de
Sabbat, qui est par ailleurs un bourbier de croyances et de meute, car leur loyauté personnelle envers leur meute est
méthodologies contradictoires et de monstres qui les renforcée par le pouvoir surnaturel de la meute. Sang.
soutiennent. De cette façon, les ritae sont un outil puissant pour Entre les Vaulderie et leurs parcours personnels
le Sabbat, dans le sens où elles aident à forger des vampires des Lumières, le Sabbat a une réputation bien méritée de
aussi disparates en une Épée de Caïn à l'esprit singulier. fanatisme. Leur volonté d’accepter la mort définitive au service
L'exécution de ces Auctoritas Ritae rassemble le de leur cause est la raison pour laquelle l’Épée de Caïn est
Sabbat selon ce qui est en fait un calendrier spirituel. Les souvent qualifiée de culte de la mort. Dans la plupart des cas,

meutes nomades et les bandes de guerre peuvent se seuls les vampires Embrassés dans le Sabbat ou ayant prouvé
rassembler pour accomplir des ritae ensemble, puis se leur loyauté sans aucun doute sont autorisés à apporter
disperser une fois leurs obligations accomplies, ou l'intégralité leur vitae pendant la Vaulderie. Les Shovelheads doivent
d'un domaine en entente peut se réunir pour l'observer. La souvent s'imprégner du calice rituel même s'ils n'y contribuent

nature exacte de cette procession spirituelle varie selon le pas encore.

sabbat d'un lieu donné, et de nombreuses rumeurs attribuent
un ordre aux observances. Certains disent qu'elles sont exécutées La Vaulderie n'est pas seulement un gage de loyauté
selon le timing des cycles lunaires qui ont un lien subtil pour le Sabbat, c'est aussi sa propre récompense, car de
avec les humeurs de marée du sang caïnite, tandis que nombreux Caïnites éprouvent une véritable extase en
d'autres marquent des « nuits saintes » basées sur des savourant le sang mélangé de leurs camarades. Refuser de
événements qui ont eux­mêmes été perdus à la suite de la participer à la Vaulderie est généralement considéré comme
guerre de la Géhenne. un acte effronté de trahison contre Caine et la meute, avec
des conséquences aussi désastreuses que la meute et le
prêtre choisissent d'infliger. Les captifs du Sabbat qui sont restés
La Vaulderie pendant des périodes prolongées sans la Vaulderie peuvent
La Vaulderie est le plus tristement célèbre des rituels du Sabbat même ressentir de cruels symptômes de sevrage.
et le secret qui a permis à la secte d'émerger de la révolte Anarch
originale en tant que force puissante et cohésive. La DANS LES HISTOIRES

Vaulderie est à la fois une sorcellerie sanglante, un artifice et La Vaulderie est un rituel extrêmement puissant en termes
sans doute le cœur du de narration, dans la mesure où il efface toute question quant
Sabbat. à savoir à qui la coterie pourrait avoir affaire. La coterie des
Pour exécuter la Vaulderie, les meutes versent joueurs peut découvrir qu'une coterie rivale est une meute
rituellement leur sang dans un récipient commun puis du Sabbat en voyant ses Caïnites partager le sang d'une
s'imprègnent du résultat mélangé sous la direction de leur prêtre. glacière en polystyrène versé dans le canon d'un fusil de
Dans le « calice » de Vaulderie, la vitae de la meute est chasse. Les joueurs peuvent également être obligés de
imprégnée d'un pouvoir qui leur permet simultanément de participer à une Vaulderie si leur situation est si désastreuse
rompre leurs liens de sang passés et d'en former de qu'ils se retrouvent captifs du Sabbat.
nouveaux entre eux. Ici, l'observance varie énormément, C'est aussi l'occasion de semer la peur et le doute :
certaines meutes privilégiant les calices ostentatoires et Un seul Vaulderie brise­t­il le lien du sang ?
les chants latins tandis que d'autres préfèrent un crâne d'ours ou Ou faut­il trois observances consécutives pour que la vincula

une « bouteille de whisky porte­bonheur » comme récipient. se forme ? La vérité varie selon l'histoire que raconte la
troupe, mais cet aspect puissant de Sabbat

56
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

L'identité devrait toujours laisser la coterie se demander frénésie ou succomber à l'horreur – c'est le but après tout.
comment elle en a été affectée, même si elle n'y a pas participé Cependant, se livrer à d'autres indignités peut donner lieu à un
directement. Et une fois qu'ils auront vu une Vaulderie se surnom particulièrement odieux, qui contribue également à briser
produire, ils pourraient bien se demander si d'autres vampires de l'individualité et à créer une dépendance à l'égard de la meute et
leur domaine auraient pu y participer. de la secte. Pitié pour le pauvre shovelhead surnommé Smear
Body. Eh bien, ne les plaignez pas trop, car ils sont probablement
frénétiques.
Rites de création
L'acte de créer un nouveau vampire a une signification particulière
pour le Sabbat, car ses croyances suprémacistes ont élevé DANS LES HISTOIRES

l'Étreinte au rang d'honneur. Les Rites de Création sont une série Les Rites de Création ont une valeur considérable pour l'identité

infernale de tourments conçus pour simultanément dépouiller du Sabbat et de la Voie, et ils font une déclaration claire sur la
un jeune de son humanité, le conditionner à compter sur sa Bête chronique lorsqu'ils font leur apparition.
pour survivre et, plus important encore, le préparer à faire ses Les Rites de Création forcent un appel immédiat à l'action si la

premiers pas sur l'un des chemins de Sab­bat. Éclaircissement. coterie des joueurs découvre le rite en action, exhortant

NOMS DU SABBAT
L'aspect le plus courant de ce ritae À partir du moment de l'Étreinte jusqu'aux Rites de Création, le jeune Caïnite apprend
consiste à embrasser violemment un rapidement que sa vie mortelle est terminée. En mettant de côté les horreurs de devenir
groupe de recrues potentielles, puis à les mort­vivant, la recrue perd son ancien nom – dans la mesure où ses nouveaux
enterrer alors que le reste de leur mortalité camarades de meute lui confèrent souvent rapidement un surnom désagréable destiné à
s'échappe. Ceux qui parviennent à les intimider et à briser tout sentiment d'identité persistant. Des noms comme Tatterface,
sortir de la tombe sont ensuite maîtrisés Fucko, Scatterguts, Chunks et You With the Missing Eye ont tous trouvé une utilité, autant
et endoctrinés dans le Sabbat. Ces par cruauté manifeste que par nécessité de faire référence à un débutant spécifique.
soi­disant têtes de pelle s'enfoncent
Vous n'aimez pas votre nouveau surnom ? Bienvenue dans un passage à tabac et une
davantage dans la spirale descendante
épithète encore pire.
de l'humanité alors qu'ils crochent et
À condition qu’ils survivent assez longtemps pour devenir le Vrai Sabbat, le surnom
griffent frénétiquement sur les lignes de est souvent abandonné pour être remplacé par une autre appellation. Ces nouveaux noms
front de la Géhenne. émergent comme une combinaison de l'identité de la meute, du chemin de l'illumination
qu'elle suit et d'une certaine réputation de la meute.
Guerre.
Ceux­ci ne sont généralement pas imaginatifs (car quel Sabbat a le temps pour cela ?) mais
Comme pour la plupart des peuvent être descriptifs ou même fleuris.
ritae, les détails varient selon le pack Les noms d'une meute peuvent littéralement être des chiffres – tous les nombres
et l'emplacement. Un Rite de Création impairs de 9 à 17, par exemple – ou ils peuvent être conçus pour évoquer la peur chez ceux
peut être une procession morbide qui entendent leurs noms prononcés. La secte ne manque pas de Caïnites se donnant le
d'une sombre pompe, ou ce peut être nom des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, des démons mythologiques, des crimes
une bacchanale de « fête à la qu'ils affectionnent particulièrement, ou encore des lieux où ils ont été assassinés et
pelle », dans laquelle les spectateurs
traînés hurlants et immortels dans la Main Noire. Le but est de rompre toute continuité avec
Caïnites boivent à sec les passants ivres la personne qu’ils étaient auparavant.
et en jettent quelques­uns dans la fosse
pour voir qui s'en sortira. Dans certains cas, le nouveau Sabbat est capable de choisir son propre nom, mais
Comment on se comporte même dans ces cas­là, ils suivent généralement le peloton. Apparences mises à part, si les
pendant leurs Rites de Création a membres de la meute ont tous des péchés mortels comme noms Caïnites, le fait d'être un
un certain impact sur la nouvelle non­vie vampire étrange crée une dissonance et les met de côté, à part, comme ne faisant pas
d'un Caïnite pendant le Sabbat. La plupart
partie de la meute.

57
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

les obligeant à agir contre la meute qui l'exécute et les novices domaines avec le malheur d'être à portée de frappe.
fous furieux se tirant hors de la tombe.
Les vampires du Sabbat qui sont témoins de la Monomatie
Cependant, de manière plus subtile, les conséquences ne sont généralement pas en mesure de participer, bien qu'étant
d'un Rite de Création sont très souvent le premier indice de la donné les enjeux, toutes sortes de tricheries de salauds peuvent
présence d'une meute du Sabbat dans le domaine d'une secte rivale. très bien se produire, comme parmi les Sabbat au moral bas ou
Un charnier béant est déjà assez inquiétant lorsqu'il est découvert dans une situation désespérée. Il en faut beaucoup pour convaincre
dans le champ du potier, mais qu'en est­il lorsqu'on en trouve Sabbat de profaner l'un de leurs rituels estimés, mais cela
un dans l'espace vert bien entretenu au milieu du Rack ? Ou arrive, surtout si une influence extérieure est exercée.
derrière le
La succession du Prince ?

DANS LES HISTOIRES

Monomatie Être témoin d'une monomatie peut fournir des indications très
Le duel de sang ou symbel est une tradition plus ancienne que claires quant à la direction du Sabbat ou à son changement.
la révolte anarch, mais le Sabbat a formalisé la pratique de telles En effet, l'incursion du Sabbat dans le domaine d'origine de la

épreuves par épreuve dans le tissu même de son dogme coterie peut commencer avec Monomacy et la coterie étant
apocalyptique. Lorsqu'un différend entre Sabbat ne peut être réglé consciente que cela se produit sur un pont de penthouse alors
par leur prêtre, l'un des lésés peut invoquer la monomatie, par que la meute lance un assaut sur le toit pour lancer une histoire ou
laquelle l'affaire sera réglée au combat ou dans un autre concours une session.
d'adresse. La célébration de la diablerie après une monomatie
le duel (probablement…) crée un contraste frappant avec
Ce qui rend le rite de la Monomatie remarquable, ce sont les les valeurs chères aux personnages des joueurs. C'est une chose
enjeux liés à son invocation. Les conditions spécifiques peuvent d'entendre que « tous les Sabbat sont des diabolistes », mais
varier, mais le gagnant de Monomacy commet une diablerie sur c'en est une autre d'assister à la finalité d'une telle suceuse d'âmes
le perdant. C'est une manière brutale de parvenir à un accord, au club­house du MC lorsque le gang de motards « alliés » se
mais parmi les fondamentalistes de la Main Noire, cela est révèle pour ce qu'il est. Surtout après coup, quand le nouveau
également considéré comme une preuve de la faveur de Caïn, un chef de gang l'affiche fièrement
droit divin monstrueux. aura tachée de noir.

Parmi les Auctoritas Ritae, la monomatie est le seul rite que Dans des cas extrêmes, les personnages des joueurs peuvent en réalité

tout sabbat puisse exiger. Bien que la plupart des conflits soient participer à une monomatie, volontairement ou non, si une
réglés par l'arbitrage d'un prêtre, les titres et les rôles de situation se produit dans laquelle le Sabbat a des raisons de les
leadership ne sont souvent décidés que par le rite de la monomatie. défier. Un duel pour le droit de revendiquer leur partie de
Tous les différends n'ont pas besoin d'être résolus via la maisons en rangée comme domaine pourrait être l'excuse qu'un
monomatie : une contestation du rôle de prêtre de meute ne doit Sabbat utilise pour tenter la coterie au désastre ­ et vous savez
pas nécessairement se terminer en diablerie si le prêtre actuel simplement qu'ils ne supporteront pas la perte honorablement
se retire pour laisser la place au challenger. Lorsque les enjeux si leur meute ne gagne pas le duel. .
sont plus élevés, comme sur le front de la guerre de la Géhenne
ou lorsque le sabbat d'un domaine perd confiance en son évêque,

un duel formel et une juste diablerie qui s'ensuit ne sont que la

Fête du sang
fin. Les dirigeants oints par la Monomatie trouvent le plus souvent Pour le rite de la Fête du Sang, l'assemblée du Sabbat se

leur autorité incontestée par la suite et peuvent trouver plus gave d'un grand nombre de vaisseaux mortels qui ont été
facile d'unir des meutes et des factions rivales contre des kidnappés dans le but d'étancher la soif des Caïnites. C'est à la
ennemis extérieurs communs. Ainsi, les transitions dans la fois une expression d'excès et de suprématie, une ample
direction du Sabbat aboutissent souvent à des raids sanglants démonstration de ce que représente la relation entre vampire et
contre d'autres mortel.

58
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

devrait l’être, du point de vue du Sabbat. Indéniablement, c’est partie perverse du raisonnement derrière ce ritus, tiré du livre
l’une des pratiques les plus brutales de la Main Noire. biblique d'Isaïe.

La réalisation de la Fête du Sang varie, surtout en DANS LES HISTOIRES

fonction du nombre de Caïnites attendus et donc du nombre de L'appel à l'action le plus évident pour une Fête du Sang est de

victimes nécessaires. Les vaisseaux mortels peuvent être l'arrêter d'une manière ou d'une autre, et si cela n'est pas
rituellement saignés et massacrés par un prêtre en se moquant possible, peut­être même de récupérer un certain nombre de victimes.
d'un dîner formel, ou l'événement peut être une mêlée dégénérée, Un Festin de Sang est un véritable test de moralité, car
avec des victimes liées ou piégées, effectivement « à la même si la coterie des joueurs n'est pas une bande de
disposition » de quiconque choisit de les saigner à leur guise. bienfaiteurs, les principes de la chronique, les convictions
loisirs. personnelles et les fonctions d'auto­préservation de la Mascarade
peuvent inciter les personnages à empêcher les innocents de se
Les Fêtes du Sang précèdent souvent des occasions rencontrer. des fins sombres.
capitales pour la secte, comme l'ascension d'un chef de guerre Certaines victimes pourraient même être approvisionnées pour des nuits

ou d'un chef spirituel vicieux, ou la préparation d'une mission avant le point culminant des Ritae, et leurs proches pourraient

suicide dans l'antre d'un présumé Mathusalem. remarquer qu'ils ont disparu – souvent en vain. En effet, les Diables
« Mangeons et buvons, car demain nous mourrons », est une de la Chair se réjouissent

59
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

en ciblant les troupeaux et les pierres de touche d'ennemis

connus lorsqu'ils recherchent des victimes à ajouter à l'offrande
du Festin de Sang.
Le Sabbat apprécie également grandement la
tentation, que ce soit sous la forme d'un Cathari offrant des
délices interdits qui ne seraient jamais autorisés sous la
tyrannie des Traditions, ou sous la forme de la providence de la
Main Noire, cherchant à répondre aux besoins de ses Caïnites.
La Camarilla voudrait que les jeunes Kindred meurent de

faim ! Le Sabbat, en revanche, invite tous les enfants de

Caïn à participer à la générosité des mortels – et tel est le
fondement de nombreux efforts visant à détourner les jeunes
vampires de la secte dominante du domaine.

Fête des Morts

Le Festival des Morts, parfois appelé Festivo dello Estinto,
commémore les camarades tombés au combat du Sabbat

et, pour certaines meutes, les sacrifices originaux de la révolte

anarch. Ce soir, c'est également l'occasion de réfléchir aux
dangers de la première et de la deuxième Inquisition et aux
terribles pertes qu'elles ont toutes deux infligées aux Enfants de
Caïn. Au­delà du souvenir, de nombreux Caïnites voient
également le Festivo comme un moment propice pour régler des
affaires en suspens et initier une vengeance contre les non­
Sabbat.
Ce rite coïncide souvent avec des rituels locaux ou

des vacances culturelles sur le thème du souvenir des morts.

Il s'agit généralement d'une affaire solennelle, même lorsqu'elle
est observée par des meutes bruyantes, accompagnées de
divers accessoires tels que de l'encens, des bougies, des
linceuls funéraires et toute iconographie religieuse que la
meute a pu s'approprier ou à laquelle ils peuvent même
ressentir un véritable attachement. …ou répulsion. Les meutes
peuvent franchir le sommet à la manière du grand gothique, se
réunissant dans un cimetière (et déchirer tous les spectateurs
mortels), ou elles peuvent revisiter les endroits où les membres
de la meute sont tombés, comme un trou de refuge dans une
rangée ou un penthouse de grande hauteur, en général. sans se
soucier de quiconque pourrait penser avoir un droit plus juste à l'emplacement.

60
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

DANS LES HISTOIRES d’autres à se précipiter à travers l’incendie – et parfois à crier de

La Fête des Morts peut être utilisée de manière narrative pour placer douleur alors que quelqu’un brûle en cendres. Le rite peut avoir lieu

une accalmie dans l’intensité de l’action contre le Sab­bat, alors que n'importe où, du zoo de la ville à un chantier de construction en passant

des Caïnites déchaînés « disparaissent » inexplicablement tout en par un ranch abandonné au milieu de nulle part.

commémorant leurs propres défunts.

Cela peut également être l'occasion d'inverser les rôles du modèle

de conflit qui a pu être établi jusqu'à présent pour la chronique, en DANS LES HISTOIRES

donnant à la coterie des joueurs une chance de passer à l'attaque Les danses du feu sont des expressions manifestes de la présence du

tandis que le Sabbat est sur la défensive, en raison de la situation. sabbat et ont une variété d'utilisations, allant du cadrage de scènes

observance spirituelle. orientées vers l'action à la préfiguration d'événements mémorables, la

danse du feu elle­même étant un rassemblement ou une célébration.

En revanche, les conteurs souhaiteront peut­être que le Sabbat Forcer la participation extérieure est également extrêmement

se déroule à fond pendant le Festivo. Renforcés par l'atmosphère populaire au sein du Sabbat, qui promettent volontiers la liberté d'un

de souvenir, ornés des affectations personnelles des morts, les captif s'il parvient à traverser les flammes – qu'ils trébuchent ensuite

Caïnites observent le Festivo dello Estinto avec une volonté indomptable dans les flammes, ou tout simplement assassinent si la victime
et le désir de réussir là où leurs efforts passés ont échoué – et ont parvient à survivre.

abouti à la mort définitive de leurs camarades de meute. la Danse du Feu.

Les danses du feu évoluent également bien. Le rituel pourrait être

un petit « pic » de danger intense, avec seulement quelques Sab­bat qui

Danse du feu l'exécutent sous le regard de la coterie à distance. Ou cela pourrait

Tous les vampires ont à juste titre peur du feu, car ses flammes sont être une fête à part entière, avec chaque sabbat local et quelques
pour eux un puissant fléau. La Danse du Feu force non seulement les dizaines d'autres des domaines voisins rugissant, se moquant et
Caïnites à affronter leur peur, mais elle montre également leur s'intimidant « accidentellement » dans les flammes... où peut­être les

courage à leurs camarades de meute, leur inculquant le respect. débats pourraient cacher une petite liaison subreptice. avec des

membres de la secte ennemie.

La Danse du Feu est un rite simple. La meute s'enflamme

un feu de joie ou une autre grande flamme et le Sabbat assemblé

s'aiguillonnent mutuellement pour danser et sauter à travers les flammes.

Bain de sang
Même les prêtres démontrent leur courage devant la flamme et un coffre­ Lorsque les Sabbat revendiquent des titres ou des postes de

fort défaillant à travers les flammes peut facilement conduire à un défi pouvoir au­delà de leur meute, comme celui d'Évêque, le grand rite

de monomatie ou même à la mort finale. du Bain de Sang honore l'obtention d'un rang.

Dans son expression la plus simple, le bain de sang est une onction

La philosophie du pack informe souvent sur un symbole plus grand. rituelle du prétendant, qu'il s'agisse d'une petite tache de sang
isme pour le rite. Par exemple, une meute qui suit les enseignements symbolique sur le front ou d'un aspersion de sang à plein régime

de la Mort et de l'Âme pourrait considérer le feu comme le voile entre semblable à un taurobolium classique.
ce monde et l'autre, tandis que pour une meute d'Albigeois hurlants, le Bien que les titres et grades du Sabbat soient devenus informels

feu marque une relation sublime entre le plaisir et la douleur. dans le contexte de la guerre de la Géhenne et de l'ère de la Seconde

Inquisition, mener une guerre nécessite une chaîne de

commandement unifiée et des soldats qui connaissent leur place.

Les danses du feu sont souvent organisées en conjonction avec Le bain de sang est apparu comme une nécessité pratique étant donné
d'autres ritae, comme un festin de sang (voir ci­dessus) ou une chasse la décentralisation de l'Épée de Caïn et le taux de rotation élevé, même

sauvage (voir ci­dessous), en particulier lorsque la gestion du feu peut parmi ses rangs les plus élevés.

faire partie de ce qui se passe après ces rites. Une Danse du Feu
est presque toujours une affaire bruyante, avec des vampires du Les spécificités du rite sont des expressions très personnelles

Sabbat criant et se narguant chacun. de la vision élevée du Caïnite, de son agenda,

61
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

et Chemin. Un nouveau leader peut être habillé alors que des ment des mystères religieux : Dans le sang des anciens et autres
camarades de meute de confiance versent sur lui du sang fraîchement serviteurs des maîtres de la Géhenne se trouvent les secrets de leurs

collecté, ou une « promotion sur le terrain » peut suffire à la hâte, dans créateurs. Si ces dieux du sang ont un défaut fatal, leurs proches
laquelle l'ancien leader a récemment connu sa fin et le nouveau l’auront entrevu.

leader pourrait se rayer de la vitae répandue de son prédécesseur. ,

selon les circonstances.
DANS LES HISTOIRES

Dans la plupart des cas, le sang des mortels est préféré, Il est difficile de négliger une fête de guerre, car c'est l'un des ritae
mais les sacrifices d'animaux suffiront. Pour les bains de sang les plus manifestes du catéchisme du Sabbat. Alors que les feux

grandioses, le sang d'un luminaire vampire ajoute de la gravité au rite – de joie projettent des ombres sinistres et que les hurlements des
d'autant plus si ledit sang est collecté après avoir commis une Caïnites résonnent dans les ruelles, tous les vampires à proximité
diablerie sur cet auguste individu. À la fin du bain de sang, les sauront non seulement que le Sabbat est arrivé, mais qu'ils
participants boivent la vitae mise en commun et promettent fidélité au recherchent activement la guerre et la diablerie immédiate. Comme
Sabbat (bien que des dirigeants ambitieux puissent solliciter des une invitation à l'action immédiate, c'est maintenant ou jamais si la

gages de loyauté envers eux­mêmes, ce que certains Caïnites coterie découvre une War Party en cours.
considèrent comme de l'apostasie).
Le Sabbat n'est cependant pas insensé, et les meutes le feront.
effectuer au préalable une reconnaissance sur leur cible prévue.
DANS LES HISTOIRES Les cercles intrépides peuvent être en mesure de déterminer qui le
Il est peu probable que les coteries participent à un bain de sang ou Sabbat a l'intention de boire à sec, comment ils envisagent de
même en observent un, mais elles sont significatives dans la mesure l'aborder et même quand. Ce qu’ils font de ces informations dépend
où elles font une déclaration significative quant au leadership du bien sûr d’eux.
Sabbat et peuvent ainsi sensibiliser les personnages des joueurs
Chasse sauvage
aux cibles de grande valeur. Dans une tournure particulièrement
horrible, la coterie pourrait se retrouver ciblée pour la capture et la La Chasse Sauvage est une exigence de vengeance, et les
diablerie après que leur vitae soit utilisée dans le cadre du prêtres invoquent ce rite lorsqu'un ennemi de la Main Noire a entrepris
sacrement du bain de sang. une action qui exige une rétribution symbolique et finale.
Des bains de sang mal sécurisés pourraient bien Techniquement, n'importe qui peut faire l'objet d'une chasse sauvage,
être observé via des drones ou des caméras – et que ces images mais les prêtres de meute ont tendance à réserver ce sort vengeur à
de surveillance parviennent entre les mains des personnages des un ennemi particulièrement détesté ou à l'impensable : si un membre
joueurs ou de fervents chasseurs de vampires auront d'énormes de leur meute devient un traître.
conséquences pour une chronique.
La Chasse Sauvage est ce qui se rapproche le plus du Sabbat
Fête de la guerre doit mener une chasse au sang, et le prix est toujours le sang du
Alors que la guerre de la Géhenne fait rage, ce rite en particulier a condamné. Toute meute présente à l'invocation du rite peut participer à
acquis une nouvelle importance au sein du Sabbat. Le Parti de la la Chasse Sauvage, mais la nouvelle de telles choses se répand
Guerre célèbre la poursuite et la destruction des grands ennemis de rapidement parmi les Caïnites, et les Frères et Sœurs de Caine
la Main Noire, et la Guerre de la Géhenne garantit pratiquement soutiennent souvent avec enthousiasme les Chasses Sauvages

que chaque ennemi est un grand ennemi du Sabbat. Une meute ou et défendent eux­mêmes la cause. Tant que le sujet rencontre
une bande de guerre invoque ce Ritae lorsqu'elle est sûre qu'une la vengeance, le rite réussit.
cible de grande valeur est à portée de frappe et, avec son invocation,
la meute s'engage à rien de moins qu'à dévorer l'âme du sujet. Cette vengeance est primordiale, et la Chasse Sauvage se
termine lorsque la victime est détruite et que des preuves de l'acte
sont rapportées au célébrant. Bien entendu, ce qui constitue une
Les plus grandes parties de guerre affrontent une certaine élite. preuve varie énormément.

62
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Les prêtres rigoureux peuvent exiger la corroboration d'un LA RELIURE

nécronome qui peut confirmer que l'âme du sujet a été consumée, Cas le plus approprié de rite universel cédant à une localité
tandis que les prêtres moins formels peuvent être satisfaits par émergente, la Liaison est un serment de loyauté envers la secte et
de nouvelles stries noires dans l'affirmation. tous les frères et sœurs de Caïn. Les expressions modernes de
l'aura de la fourmi.
la reliure sont très régionales et ne s'étendent dans la plupart des
cas pas plus loin que des packs individuels.
DANS LES HISTOIRES Certaines meutes observent autant que possible les
Le sujet d'une chasse sauvage peut être responsable de la la formulation originale, là où ils peuvent s'en souvenir, ainsi
destruction ou de la capture de sa meute, mais il n'est pas rare que la haute formalité du rite. Cependant, pour la plupart des
qu'un transfuge cherche refuge parmi les vampires d'une secte packs, en particulier les jeunes packs, un rallye de pack rapide
rivale sous une fausse identité ou un visage volé. Les Sabbat mais fonctionnel suffit. Les prêtres complètent souvent leurs
qui ont récemment participé à la Vaulderie avec le traître chants ou slogans par des rituels plus physiques, tels que :
considèrent généralement qu'il est du devoir de la meute
d'amener la cible d'une chasse sauvage à sa fin méritée. Un
tel fugitif peut être un contact de la coterie ou peut lui offrir quelque ■ « Par la présente, nous remettons notre sang et nos corps au
chose de substantiel pour sa protection. S'il leur reste suffisamment Père Noir et tous nos frères et sœurs

de leur identité individuelle, ils pourraient même fuir le Sabbat pour à Caïn.

chercher allégeance à une autre secte. ■ « Malheur à ceux qui sont sur le point d'être vaincus au nom
de Caïn. Nous sommes l’Épée du Père Ténébreux.

Bien sûr, si la coterie ou l'un de ses membres s'avère être

une épine particulièrement infâme dans le pied du Sabbat, ils ■ « Allez vous faire foutre tous ; on arrive. Sur trois – UN,
pourraient bien se retrouver déclarés proies d'une chasse sauvage, DEUX, TROIS ! »

auquel cas ils n'auront probablement pas de paix jusqu'à ce que

l'affaire soit résolue. installés ou ils sont consommés par des JEUX D'INSTINCT
Caïnites vengeurs. De la même manière, permettant de démontrer les aptitudes et les
penchants des meutes individuelles, les Jeux de l'Instinct sont
Auctoritas Ritae caduc des expositions de « sport » qui permettent aux vampires
Au cours des nuits passées, le Sabbat a observé jusqu'à 13 d'atténuer le stress et de coopérer à une activité de construction
Auctoritas Ritae, mais la fragmentation et la décentralisation de solidarité gratuite et cruelle.
rapides de la secte ont contraint nombre de ces hauts rites
« universels » à des interprétations extrêmement familières. ■ Derby de démolition : les meutes mettent le feu aux voitures
En tant que tels, ce qui était autrefois Auctoritas Ritae est tombé avec des passagers captifs et les écrasent dans les
dans le statut d'Ignoblis Ritae (voir p. 64), en supposant que les voitures de leurs camarades, et le dernier Caïnite à quitter sa

meutes locales les observent. voiture « gagne ».

C’est une évolution dangereuse pour le Sabbat. ■ Abordage : La meute violemment et

D'une part, c'est le signe de l'érosion de ses coutumes, et si la réquisitionne de force un bateau, un semi­remorque ou
Main Noire perd les outils avec lesquels elle dirige ses fanatiques un avion. Parfois, ils l'utilisent même pour aller quelque
contre les Antédiluviens, la secte entière pourrait s'effondrer. D'un part par la suite, mais tuer « l'équipage » est généralement
autre côté, c'est un témoignage de l'adaptabilité du Sabbat – qui le but du jeu.
sait quelles nouvelles horreurs pourraient émerger des cendres ■ Marquage de chien : La meute chasse un lupin avec l'intention
de l'ancienne comme nouveau culte blasphématoire du Sabbat ? de marquer son oreille et de le libérer.
Probablement apocryphe, l'activité prend généralement la
forme de terroriser n'importe quel endroit dans lequel la meute
pense que des loups­garous pourraient se trouver.

63
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

■ Proximité : tout en s'immisçant dans les domaines d'autres sectes,

la meute s'empare d'un « avorton » ou d'un autre étranger à la
Ignoblis Ritae
société Kindred, ne cachant pas sa poursuite de la victime Les ritae mineurs observés par l'Épée de Caïn sont des rituels
dans le but spécifique de la terroriser. Ce jeu se termine informels qui varient considérablement selon l'identité de la meute,
presque toujours par une diablerie lorsque la meute élimine les mais ont souvent des thèmes similaires en fonction de l'histoire
vampires faibles du domaine. de la meute, de sa situation géographique et surtout du chemin de
l'illumination qui les guide. Les meutes sont composées de
vampires partageant les mêmes croyances, et même ceux qui ont
SERMONS DE CAÏN des perspectives différentes au sein de leurs rangs ont tendance
Comme son nom l'indique, le rite implique un sermon préparé à faire écho à la doctrine établie par
par le prêtre de la meute, souvent avec une référence directe au leur prêtre de meute.

Livre de Nod et aux paraboles que le prêtre choisit de mettre en Les petits ritae ne sont presque jamais exécutés avec
évidence. La nature paroissiale dans laquelle les prêtres dirigent d'autres meutes, car ils expriment les valeurs, les expériences et les
désormais les « services » – certaines meutes n'ont pas accès au traditions de chaque meute elle­même.
Livre de Nod, même sous forme verbale, et les prêtres peuvent
ou non être en mesure de fournir une citation précise – a rendu Le chemin de Caïn
le message du Sabbat incontestablement vernaculaire. Les meutes dirigées par un Dévoreur se tournent souvent
vers les paraboles du Livre de Nod pour établir leur
Ignoblis Ritae. Les rites et sermons qui prônent la
PALLA GRANDE supériorité vampirique sur les mortels, les lupins et
La Palla Grande était souvent exprimée comme une « Danse autres créatures de la nuit sont courants. Les prêtres noddistes
des morts » de grande apparat, en se moquant des formalités incorporent souvent une lame dans l'Ignoblis Ritae de la meute et
judiciaires de la Camarilla. Alors que le nombre de Sabbat a diminué l'utilisent pour prélever du sang, la lame symbolisant la volonté de
et que les domaines Sabbat ont été en grande partie abandonnés, Caïn sur tous les vampires.
il est devenu inutilisable.

Bien que Caïn soit traditionnellement considéré comme

une figure patriarcale, de nombreux Dévoreurs seraient en désaccord
VERS L'EXTÉRIEUR avec une interprétation aussi rigide. Rares sont ceux qui, dans le

Certaines ritae ont trouvé leur vitalité en dehors du Sabbat, après Sabbat, attribuent un sexe fixe à Caïn, l'enfant d'Adam qui a sacrifié

avoir été absorbées par les pratiques culturelles d'autres factions. l'espoir, le bonheur, le pardon et son propre frère dans la

La société apparentée ne compte pas quelques devins ou démagogues poursuite d'une liberté illimitée.

qui profitent au nom de Caïn, ou qui croient sincèrement à des Caine n'est plus un homme, mais le Père Noir de tous les vampires.

philosophies qui doivent beaucoup à l'orthodoxie de la spiritualité du

Sabbat. Certaines d’entre elles sont flagrantes, comme la soi­disant
« Église de Caïn » qui semble s’être appropriée Symboles : Outils maçonniques, blé, pierres, losange, effigies
jointes à la main
une version des Sermons de Caïn. D'autres sont

plus insidieux mais moins manifeste. Et la vérité n’est peut­ RITES COMMUNES

être pas aussi clairement tranchée – par exemple, l’Église de Atteindre des états modifiés de conscience est un outil fréquent

Caïn revendique une histoire antérieure à la Main Noire elle­ pour Noddist Ritae. Bien qu'ils n'hésitent pas à utiliser du sang
même…. contenant de la drogue, les Prêtres de la Voie de Caïn utilisent
également la douleur, les positions stressantes, la privation de
sang et même la sorcellerie sanguine pour aider leurs
compagnons de meute à trouver leur chemin. Des huttes de sudation, des cilices et des

64
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

une suspension prolongée par des crochets peut

également être utilisée par les Dévoreurs. Toutes les
malédictions de Caïn doivent être surmontées grâce à
une persévérance inébranlable, une foi inébranlable et, finalement,
par une soumission totale à la volonté du Père Ténébreux.

CONTRITION RITAÉ
Les dévoreurs préfèrent enseigner même avec leurs punitions.
Alors que les transgressions majeures qui exigeraient la mort
définitive sont souvent réglées par la monomatie, la diablerie
ou le démembrement, les crimes mineurs sont souvent punis en
faisant écho aux procès de Caïn au pays de Nod. Les tisons
chauffés et les pierres concassées sont des outils correctifs
courants parmi les Dévoreurs.

RITAE DE CHASSE
La Diablerie est un sacrement particulièrement significatif pour
ceux qui suivent le Chemin de Caïn. Bien que le Livre de Nod mette
parfois en garde contre la consommation du sang du cœur, les
Dévoreurs croient souvent que l'alliance a été rompue lorsque les

Antédiluviens se sont rebellés contre lui.

La volonté de Caïn.

Les Noddistes recherchent le sang des autres vampires lorsqu'ils

ils chassent, surtout ceux au sang maigre, qu'ils considèrent
comme les hérauts des Antédiluviens. De telles victimes ont également
l'avantage de ne pas manquer aux pouvoirs en place, mais
lorsqu'un vrai vampire tombe entre les griffes des Noddistes, c'est
généralement le prêtre qui décide finalement lequel parmi la
meute mérite la récompense de dévorer l'âme de sa proie. Bien
qu'un seul puisse prendre l'âme, les trophées retirés à une victime
notable confèrent une gravité supplémentaire lorsque la meute
exécute la Vaulderie ou d'autres rites communautaires.

Le chemin des Cathares

Les Cathares sont des hédonistes sans égal.

Leurs non­vies consistent à repousser les limites de

l'excès et à afficher leur dépravation tant auprès des
mortels que des Caïnites.
Même si pour beaucoup, ils peuvent paraître grossiers et
simples, derrière leurs désirs dévergondés se cache une croyance
complexe en leur rôle divin de tentateurs et de destructeurs.
Certes, les prêtres albigeois sont capables d'éclairer

65
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

d’autres quant aux complexités manichéennes du Chemin Lorsque la meute se nourrit sérieusement, elle joue avec ses

Cathari, mais les « membres laïcs » préfèrent souvent garder leurs victimes et offre même la tentation de s'échapper aux mortels les plus

secrets pour eux, ne partageant que leurs vulgarités avec les troupeaux divertissants.

et les harems. Plus d’une goule cathare a commencé sa servitude en tant que « dernier

garçon ou fille » ayant survécu à l’horreur d’une partie de chasse.

Symboles : attirail « occulte », gouttes de sang, signes dollar, béliers,

sceaux goétiques Les diables de chair sont particulièrement désireux de se nourrir,

de corrompre ou de transformer les chasseurs en goules en cette époque

RITES COMMUNES de la Seconde Inquisition. C'est un plaisir de corrompre ceux qui

Les meutes cathares privilégient les rituels extatiques qui taquinent voudraient agir ouvertement contre eux, et certains sont fiers de spolier

leurs bêtes et leur permettent de s'adonner à leurs vices terrestres. les soi­disant agents du divin.

Contrairement à de nombreux autres Sabbat, ils incluent Inutile de dire que les rituels alimentaires des meutes cathares sont

régulièrement des mortels involontaires dans Ignoblis Ritae et bien souvent rapidement remarqués par les autorités mortelles.

que ces participants survivent rarement, certains peuvent se retrouver

marqués pour l'Étreinte s'ils montrent suffisamment d'enthousiasme
Le chemin de la mort et de l'âme
pour la fonction supérieure de la tentation. Le chemin de la mort et l'âme

demande une meute pour transcender les limites

Les ritae cathari sont le « culte occulte » le plus stéréotypé du de la mort et percer les secrets de l'immortalité.

Sabbat et incorporent généralement des bougies noires, des Pour ses adeptes, la Bête coexiste avant et au­delà

cercles de sel renversé et des sceaux tirés par le sang. Les ritae de la porte du mystère. De nombreuses ritae

cathares sont typiquement dramatiques et affichent la nature nécronomistes démontrent la fragilité de la vie et célèbrent

surnaturelle des Caïnites tout en évoquant une indulgence basse. la permanence de la mort. Pour Reaper, le « meurtre dénué de

sens » n'existe pas : chaque mort est une leçon, une déclaration ou une

Boire à un mortel qui vient de renifler de la cocaïne dans le lavabo de déclaration de suprématie.
la salle de bain ? Bien sûr, c'est un « rituel » ; faites­les circuler.

Symboles : Crânes, cœurs, dents arrachées, clés, femme

CONTRITION RITAÉ tenant une clé, rivières

Le pardon n'est pas quelque chose auquel les Cathares accordent

beaucoup de valeur et les prêtres albigeois font tout leur possible pour RITES COMMUNES

concevoir des méthodes douloureuses d'absolution pour ceux de Les prêtres pratiques et érudits parmi les Faucheurs exécutent leurs

leur meute qui manquent de loyauté ou même de dépravation. Ritae avec précision et beaucoup adhèrent aux calendriers de procession

Cependant, celles­ci servent en grande partie à des intimidations et à des nuits propices, même lorsqu'ils sont isolés des autres meutes du

des humiliations « correctives ». Sabbat. Les prêtres nécronomistes recherchent souvent des lieux

Pour la plupart, les Cathares considèrent la culpabilité comme une riches en puissance ou en symbolisme de la mort pour mener leurs

émotion inutile, ce qui rend les rituels de contrition rares. ritae, faisant des cimetières, des morgues et même des abattoirs des

lieux dangereux où s'attarder lors de nuits d'importance

RITAE DE CHASSE astrologique. Les cadavres, les fantômes et les morts­vivants font

De nombreux Cathares prennent un plaisir démesuré à briser la régulièrement partie de leurs ritae, en tant qu'observateurs ou sacrifiés.

Mascarade, mais lorsqu'ils chassent, ils peuvent cacher leur nature

monstrueuse à leurs victimes le plus longtemps possible. Après le

massacre, c'est souvent le premier à « briser le caractère » et à révéler

qui doit nettoyer les dégâts en guise d'expression de remerciement CONTRITION RITAÉ

après le repas. Les faucheurs n'ont pas de temps à perdre pour la déloyauté et sont

prompts à punir tout membre de la meute qui fait preuve de lâcheté.

66
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

ou de la sympathie pour l'ennemi. Leurs compréhensions de la

Le chemin du pouvoir et le
foi sont souvent remarquablement académiques et les prêtres Voix intérieure
s'engagent souvent dans des questions ésotériques ou La Voie du Pouvoir et la Voix Intérieure attirent des

métaphysiques lorsqu'ils administrent des méthodes de Caïnites dotés d’une concentration et d’une
correction spirituelle. La réinhumation rituelle, le sommeil quotidien ambition singulières. Bien qu'ils reconnaissent
avec les restes de ses victimes et même le fait d'être obligé de que la Main Noire doit triompher de toutes les autres
porter un reliquaire en pleine croissance ont tous des fonctions préoccupations, ils croient également que le Sang de
de contrition. Caïn leur a donné le pouvoir et le droit d'imposer leur volonté sur
le monde. Ignoblis Ritae pour cette Voie prend donc souvent la
RITAE DE CHASSE forme d'épreuves de courage, d'épreuves d'endurance et de

Les faucheurs comprennent qu'ils doivent se nourrir de la vie, compétitions unificatrices.

mais c'est la mort qu'ils souhaitent commander. Les meutes sur ce titres.

chemin ont profané les lieux de sépulture, les hôpitaux et les Les meutes qui suivent cette Voie comprennent que le

champs de bataille pour se régaler du sang des personnes pouvoir crée l’autorité et que seuls les puissants peuvent imposer
récemment décédées ou sur le point de mourir. Quelques Faucheurs leur respect et leur loyauté. Bien que cela puisse ressembler à
prétendent même qu'ils peuvent tirer leur subsistance des une recette pour une stratégie de la corde raide et des luttes
fantômes et subsister du sang volé dans les rêves. intestines sans fin au sein d’une meute de vampires, c’est le
contraire qui est le plus souvent le cas. Les uhlans se testent et
évaluent fréquemment leurs faiblesses, mais ils permettent
rarement que ces épreuves échappent à leur contrôle.

67
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

Entre leur objectif commun et l’observance des Ritae, CONTRITION RITAÉ

les conflits de domination et de leadership au sein de telles Ceux qui sont sur la Voie du Pouvoir et de la Voix Intérieure ne croient

meutes se décident généralement sans combat. Les forts cèdent la pas à la justice poétique et envoient généralement les
place aux faibles, et les faibles ont la chance de devenir forts. transgresseurs avec les moyens les plus efficaces à leur
Lorsqu'aucune médiation n'est possible, une variante Ignoblis disposition. Les camarades de meute qui peuvent être corrigés
de la Monomatie peut régler l'affaire, bien que peu de Prêtres effectuent souvent des tâches subalternes et des tâches
Unificateurs permettraient que de tels concours aboutissent à la Mort désagréables jusqu'à ce qu'ils prouvent à nouveau qu'ils en sont dignes aux yeux de la meute.
Finale. (Voir « Nettoyeur » à la p. 88.) Étant donné que les mortels sont
tenus en si basse estime par les uhlans, la gestion et le soin des
Sans surprise, le turnover peut être élevé pour les prêtres goules ou du troupeau de la meute sont souvent réservés aux
du Chemin du Pouvoir et de la Voix Intérieure. Les prêtres compagnons de meute qui ont perdu la face. En servant la meute,
faibles ne durent pas longtemps dans les meutes Uhlan, et quand ils pourraient retrouver le droit de poursuivre à nouveau leurs
l'un d'entre eux tombe, il n'est pas rare que la meute détruise propres ambitions.
plusieurs remplaçants avant qu'une personne appropriée ne prenne
les rênes. RITAE DE CHASSE
Contrairement à de nombreuses autres meutes, les meutes Uhlans
Symboles : loups, chiens, bâtons et sceptres, cravaches, colliers voient souvent l'intérêt de conserver un garde­manger de poupées
à pointes de sang et d'autres mortels flexibles. Lorsqu'ils doivent voyager, ces
meutes abattent souvent leur bétail humain lors d'un festin de sang,
RITES COMMUNES car rares sont ceux qui ont les ressources ou l'envie d'assurer leur

Les uhlans sont toujours conscients de leur statut dans la meute et transport. Habituellement, le membre le plus humble de la meute
leurs prêtres les testent et les défient souvent pour prouver qu'ils est chargé de maintenir l'accès de la meute à cette réserve de sang.
méritent de plus grandes responsabilités. Les nouvelles recrues peuvent recevoir l'honneur douteux d'être
Souvent, ces Ritae prendront la forme de tests de volonté ou de ruse rituellement consacrées en tant que « Recteur » de la meute, une
contre un ennemi surnaturel, comme par exemple réussir à suivre responsabilité à laquelle elles pourraient avoir du mal à se soustraire
un gang Anarch ou gagner la confiance d'un vampire de la jusqu'à ce qu'elles aient fait leurs preuves auprès du reste de la
Camarilla. Lorsqu'il s'agit de mortels, les Uhlans les considèrent meute. ■
comme du bétail ou des outils, et les utilisent occasionnellement

dans leurs ritae à ces fins, comme partager une victime pour
ouvrir un rituel d'épreuve par épreuve.

68
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Laisse­moi te dire quelque chose, il y a cette bande de coups de langue qui

arrive en ville tous les quelques mois et je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils
font, mais je peux très bien vous dire que ce n'est pas bon.
La plupart du temps, je reste seul, surtout parce que je ne veux rien
provoquer. Vous pouvez avoir votre prince, votre baron ou votre grand­père
padishah, mais ce ne sont pas mes affaires car je m'en tiens principalement à mon...
soi.
Mais ces coups de langue, ces coups de langue, ce n'est pas ça. La seule raison pour laquelle je sais

ils sont comme nous si vous comprenez ce que je veux dire, c'est que je les ai
vus une fois, et ils ont renversé ce vieil homme – il restait juste pour lui­même,
et j'ai regardé le jus sortir de lui et se déverser en eux.
C'était la chose la plus foutue, pas de morsure, non rien, juste un putain et un
vieux grand­père sur le cul et puis ensuite, c'est une fontaine et ils sonnent
tous comme un chien dehors par une chaude journée qui a été laissée
pour prendre un verre.
Mais après, c'est pire parce que c'est aussi propre que ça
C'est comme ça qu'ils ont tué ce vieil homme, ils l'ont ouvert, l'ont brisé comme
une grenade pour tout ce qu'il y avait encore à l'intérieur et leur patronne a
plongé un doigt dans ses tripes et a écrit une sorte de langage diabolique sur
toutes leurs têtes. .
Cela n’avait aucun sens ! Tout nettoyer pour faire un repas comme ça
et puis salir la nappe après, si vous voyez ce que je veux dire.
L'un d'eux m'a vu, bon sang si je sais comment, parce que je travaillais
sur le truc, mais il a regardé à travers et il m'a dit :
il dit
CLICCLIQUECLICCLIQUECLICKCLICKCLICKLCLICKCLICK

Pas même en parlant, mais il voulait évidemment dire quelque chose

qu'il voulait comprendre, mais ensuite j'ai pensé que ce n'était pas à moi qu'il
parlait et je suis sorti de là, vous pouvez en être très sûr. On aurait dit une
grenouille en été, ou peut­être un de ces insectes bizarres qu'ils attrapent en été.
arbres du Sud.
Tous les deux mois, je sais qu'ils reviennent, mais je ne les regarde pas
eux plus. Je ne veux rien avoir à faire avec ça. Je m'assure de savoir quand ils
arrivent ici, puis je vais rester près de Papa pendant quelques semaines, je
leur laisse le temps de faire ce qu'ils font et je retourne chez eux.
partout où.
Je suppose que si quelqu'un sait qu'il est ici, il pourrait penser que j'ai dit à
quelqu'un qu'il était là, et il pourrait venir me voir.
Je ne veux rien avoir à faire avec ça. La plupart du temps, je reste seul.

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre deux : Apostats d'une Église cruelle

70
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Chapitre trois:

brûler vivement
Aucun homme ne reste tout à fait ce qu'il était lorsqu'il se reconnaît.
– THOMAS MANN

Les Caïnites en conflit actif et en cours – la guerre chaude –

une ruche imprévisible d’orthodoxies contradictoires et constituent généralement le plus grand des deux.
D ans les Dernières Nuits, le Sabbat est à la fois un
un monolithe terrible et implacable. L'apoca­ factions et se compose de ceux du Sabbat qui ont choisi­

La guerre lyptique de la Géhenne a paralysé son ancienne sen à se jeter dans la violence sur le front actif de la guerre de la
structure de direction et l'a privée de ses aînés les plus puissants. Géhenne. La plupart du temps, ces Sabbat ont abandonné les
Presque la totalité des anciens domaines de la Main Noire ont été domaines de la secte des cinq derniers siècles pour se rendre au

saisis par des sectes rivales, alors même que la Seconde Inquisition Moyen­Orient, en Russie, en Amérique du Sud ou dans d'autres

harcèle l'Épée de Caïn à tout moment. Ce soir, le Sabbat est plus points chauds de la Géhenne à travers le monde dans un ultime
petit qu'il ne l'a été depuis sa fondation, menant une guerre effort pour vaincre les Antédiluviens avant qu'ils ne puissent surgir

désespérée contre les sectes ennemies, les chasseurs de mortels et revendiquer la pleine mesure de leur pouvoir. Leur situation est
et les Antédiluviens eux­mêmes. désastreuse et leur cause est peut­être vouée à l'échec, mais
au moins ils affronteront glorieusement la mort finale au service de
Tout cela signifie que le sabbat de ce soir n'a rien
reste à perdre. Caïn.

Les Caïnites qui mènent la guerre froide sont ceux du Sabbat

qui opèrent loin du front de guerre, qui se situe presque toujours
Anatomie d'un culte de la mort dans des domaines revendiqués par les vampires d'autres
Alors que la guerre de la Géhenne fait rage, après que les sectes. Ces Caïnites se concentrent sur l'infiltration et la sape des
événements ruineux de la Seconde Inquisition ont rendu la pions les plus puissants des Antédiluviens : la Camarilla, l'Ashirra
secte désespérée, ce qui reste du Sabbat fonctionne généralement et les Anarchs. En affaiblissant les domaines des sectes rivales,

selon deux modalités informelles : la guerre sainte et une l'Épée de Caïn vise à priver les Antédiluviens de leurs outils les
campagne de subversion sur la terre brûlée. . Ou comme le plus utiles.
décriraient de nombreux Caïnites, la guerre chaude
et la guerre froide. De l’extérieur, la distinction est largement sans objet.
La Main Noire est la Main Noire et ses vampires

71
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Je veux vous diaboliser et détruire votre refuge, alors ne leur un aîné dans leur refuge dans les Carpates ou vendre des armes
cédez pas un pouce ou ils brûleront tout le putain de kilomètre. aux Anarchs à Chicago, tout cela vise le même but.

Cependant, ceux qui y vivent savent que le Sab­bat est un Lorsque des Caïnites extérieurs à la secte envisagent

effort de résistance décentralisé et sujet à des rivalités non les dangers du Sabbat, c'est souvent la guerre froide qu'ils
seulement entre les Voies de l'Illumination, mais aussi dans la imaginent et craignent. La guerre chaude se déroule dans des
manière dont il mène la guerre de la Géhenne. lieux isolés, les Caïnites de la Main Noire apportant l'enfer dans
Les meutes peuvent se déplacer d'avant en arrière et des points éloignés d'intérêt pour les morts­vivants où la
changer de modalité un certain nombre de fois, et tout cela Mascarade n'a pas d'importance et encore moins la
est incompréhensible pour quiconque n'appartient pas à la revendication de domaine d'un vampire.

secte, c'est pourquoi le Sabbat semble avoir une mentalité de La guerre froide peut donc se dérouler partout et nulle
ruche pour les spectateurs extérieurs. Personne d’autre ne part. Ses vrilles peuvent creuser les fondations des édifices
sait de manière fiable comment deviner ce qu’ils font ou les plus solides de la Camarilla et les sinistres backwaters

comment ils mènent la guerre. C'est en partie ce qui les rend de l'Anarch. Ses techniques vont de la violence masquée
si craintifs et si étrangers : leurs pulsions antipathiques et à Détroit à la tentation et à la dégradation à Milan en passant
leurs stratégies imprévisibles les rendent complètement différents. par des pratiques magiques ésotériques qui déroutent et
effrayent même les Tremere les plus érudits.

Analyse : Le sujet a été observé

à des points de contrôle de Étranges compagnons de lit
sécurité en Ukraine, Lettonie,
Lituanie, Albanie, Bulgarie, Bien sûr, même si des tensions et des rivalités peuvent
apparaître entre les Caïnites de la guerre chaude et de la
Monténégro, Italie, Espagne,
Canada, Mexique, Brésil, Équateur guerre froide, les deux font partie de la même secte fanatique,

et Pérou, tous au cours des 17 derniers mois.

et il faut s’attendre à un certain chevauchement. Plus
particulièrement, lorsque l’architecte d’un effort de déstabilisation
de la guerre froide est prêt à renverser un domaine ennemi, un
prêtre ou un évêque déclarera que le moment est venu pour
L’image est tout une croisade. Dans ce contexte, « Croisade » fait référence à une
Ceux qui mènent la guerre chaude se considèrent souvent attaque totale précédée d’une montée massive des groupes de
comme une armée, tandis que ceux qui mènent la guerre froide pelles afin de fournir autant de troupes de choc que possible
se voient davantage comme un mouvement révolutionnaire pour la bataille finale (voir « Domaines du Sabbat » à la p. 105).
subversif, et aucune des deux modalités ne tient compte d’une Si la Croisade réussit, les nouveau­nés qui survivent et
autorité centrale. Dans les deux cas, le modèle de meute obtiennent le statut de Vrai Sabbat restent rarement sur le
prévaut toujours, et les prêtres de meute peuvent s'en remettre territoire conquis. La plupart poursuivent sur leur lancée et
à la sagesse des évêques et des archevêques (et souvent se dirigent vers les lignes de front de la guerre de la

dépendre de leur soutien matériel), ou peuvent opérer de Géhenne, mais quelques­uns restent et adoptent des tactiques
manière indépendante. de guerre froide, ou ciblent un autre domaine pour y parvenir.
Par conséquent, la plupart des meutes fonctionnent de saper.

manière autonome, qu'il s'agisse d'escadrons d'assassinat de guerre En ce qui concerne la guerre chaude, sa tactique est
chaude ou de cellules de sabotage de guerre froide, et beaucoup sont assez simple : tuer l'ennemi et consumer son sang !
essentiellement des cultes de la personnalité construits autour de la Cependant, en dehors des sites de conflit manifestes, il
vision du prêtre de meute sur la meilleure façon de poursuivre leur est impossible de prédire les tactiques qu'une cellule de la
chemin de l'illumination et la guerre de la Géhenne. Que ce soit affamé de sang guerre
et traquéfroide pourrait utiliser pour saper une Camarilla ou

72
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Domaine anarch. Chaque pack est unique, fonction de la

personnalité de ses membres et des chemins qu'ils suivent.

■ Un pack consacré aux infiltrés de la Voie de Caïn

Varsovie en secret pour repérer ces Caïnites
du sang le plus désirable et les ciblent pour la
diablerie, tandis qu'une autre meute recherche et
récupère des artefacts remontant à la Première Ville
que les alliés de la guerre chaude utilisent pour abattre le Prince de
Vilnius.

■ Un pack consacré au Chemin des larmes cathares

à travers New York dans une orgie de violence
insensée, sans but autre que d'assouvir leurs désirs les
plus décadents, et leurs jeux sanglants brisent la
Mascarade ­ tant mieux. Une meute s'infiltre dans la
ville pour radicaliser ses mécontents, immédiatement
pour recruter de nouveaux rangs et entreprendre la
réparation de la Mascarade.
■ Une meute dont les membres suivent le chemin du pouvoir
et la voix intérieure peut utiliser des techniques subtiles
ou grossières. Une telle meute pourrait infiltrer le
domaine dans le but d'usurper ses structures de
pouvoir existantes... ou elle pourrait se précipiter en ville
sur une flotte de motos, à la recherche de mortels
qu'elle pourrait pelleter afin de renforcer ses propres effectifs.

■ Une meute qui suit le Chemin de la Mort et de l'Âme, sa

présence inaperçue dans le Panteón de Dolores, tend
un piège, et la raison pour laquelle toutes ces tombes
ont été mystérieusement exhumées devient d'une clarté
effrayante.

73
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Antitribu
A quel clan j'appartiens ? Le clan qui est sur le point de vous boire à sec.
– CHOPSHOP, SUIVEUR DU CHEMIN DE CATHA RI

Du point de vue du Sabbat, le clan est un héritage explicite Bien sûr, Sabbat exploitera volontiers les fléaux de ses
de l’influence des Antédiluviens. Sans les Antédiluviens, il n'y a rivaux (que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la secte) ou
pas de clans, et les vampires du Sabbat visent à nier leurs liens accordera des aptitudes à certaines disciplines plutôt qu'à
avec leurs progéniteurs méprisés. d'autres. Même s’ils préféreraient que cela ne soit pas vrai, ce
sont des propriétés indéniables du Sang.
Avec plus de nuances, différents antédiluviens auraient Dans les situations sociales impliquant le Sabbat et
donné différents clans, ce qui n'aurait peut­être pas donné lieu à d’autres sectes, les Caïnites ne font aucun effort pour cacher

la lutte éternelle qui rend la guerre de la Géhenne nécessaire, la dérision qu’ils ont pour les clans, la lignée et toute sorte de fierté
mais c'est sans objet. ou d’identité exprimée qui les accompagne.
La Main Noire favorise un environnement dans lequel le clan Ils crachent sur la suggestion de fidélité à des origines aussi
d'un individu est rarement reconnu et jamais célébré. Même misérables ; ils maudissent les « familles » méprisables qui ont
pour les Sabbat Nosferatu visiblement évidents, les autres Sabbat émergé de fondateurs qui ont tourné le dos au Père Ténébreux.
ne se soucient tout simplement pas du Les convertis de la Main Noire issus d’autres sectes peuvent
distinction. réagir avec un vitriol particulier, en mettant un point d’honneur à
Alors que les membres d'autres sectes peuvent se s’être détournés de ce qu’ils étaient autrefois – souvent autant
considérer en termes de clan, les membres du Sabbat se considèrent pour se convaincre du bien­fondé de leur choix que d’une réelle

presque toujours comme des vampires en premier, le Sabbat antipathie à l’égard des clans – jusqu’à ce qu’une adoption soit
en deuxième et les adeptes de leur propre Voie en troisième. Le adoptée. Path les soulage bien sûr de tout doute persistant.
clan n’a presque jamais d’importance pour leur image de soi.
D’où la philosophie des antitribus, ou « anti­clans ». Sans surprise, cela complique souvent la tâche
Dans les rares occasions où la lignée est remise en question, Vampires du Sabbat pour se cacher parmi d'autres sectes.
Sabbat ajoute le mot antitribu lorsqu'il nomme les clans, Les différences culturelles sont souvent si grandes que les potentiels
reconnaissant l'étendue limitée de son importance. Par exemple, infiltrateurs de la Main Noire ne comprennent tout simplement pas
l'archevêque Lucita de Madrid est Lasombra antitribu et Sascha le poids des clans sur la société de la Tour d'Ivoire.
Vykos, le martyr de Caïn, est Tzimisce antitribu. Les Anarchs sont généralement moins préoccupés par la lignée
du clan, et ils risquent particulièrement d’héberger Sabbat en leur
Cette attitude contribue à la répression des individus sein. De toute évidence, c'est l'une des raisons pour lesquelles la
identité au sein de Sabbat et aide la secte à construire une secte est si vulnérable à la Main Noire, comparée à la Camarilla

notion d’accomplissement collectif. Frères et sœurs de Caïn, le obsédée par la lignée.

Sabbat n’a pas besoin de constructions sociales internes qui Ce qui ne veut pas dire qu'il est immédiatement évident
sèment la division. L'idée d' anti­tribu fait également partie de ce qu'un intrus est Sabbat (surtout parmi des créatures aux
qui rend l'Épée de Caïn si étrangère aux Kindred en dehors de la prédilections aussi étranges que les vampires).
secte. Ils trouvent la « ruche » du Sabbat sans rapport avec eux, Au contraire, les signaux et les invitations subtiles auxquels
avec peu de sens de soi et aucun sentiment de lignée. les vampires des autres sectes répondent d'une certaine manière
sont absents au sein du Sabbat, créant une vallée presque étrange.
quand des questions de clan se posent.

74
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

les ont remplacés, c'est parce qu'ils étaient prédestinés par la qualité de
Écraser l'individu leur Sang.

À partir du moment où un individu rejoint le Sabbat, la secte s’efforce Avec des titres et des hiérarchies locales adaptables, les

de minimiser ce sentiment d’« individu ». La secte est tout, la Caïnites de base apprennent rapidement à rechercher une direction
guerre de la Géhenne doit être combattue, la destruction des faisant autorité. Le plus souvent, cela vient du prêtre de meute, le

Antédiluviens est la seule chose qui compte. Isolés des politiques qui chef spirituel de chaque coterie du Sabbat pour les questions liées à la

caractérisent de nombreuses autres sectes, les vampires du Sabbat fois aux chemins de l'illumination et aux affaires nocturnes.

manquent de contexte. Les interactions sociales sur lesquelles reposent

les autres sectes sont très différentes pour le Sab­bat, qui existe dans Les Sabbat de rang supérieur détiennent également de l'autorité,

un état constant de guerre contre le monde. Les autres vampires ne instruisant les prêtres de la meute sur les questions de politique sectaire.
s'identifient pas à eux, encore moins les mortels. Cette hiérarchie est cependant mystérieuse et inconnue dans de

nombreux cas, et toute autorité extérieure au domaine ou à la région

pourrait même être fabriquée. Comptez sur l’évêque ou l’archevêque pour

« Shovelheading » est souvent la première étape de ce guider le prêtre, et au­delà de cela, qui peut le dire avec certitude ?

processus, pour la majorité des Caïnites qui viennent à la secte de

cette manière. Premier d'une série de traumatismes continus, Les ritae servent également à unir la secte dans son fanatisme

shovelheading décrit l'existence du vampire comme une question de commun. En partie rassemblements sectaires, en partie rituels de

tests continus de survie, une survie menacée par d'anciens dieux du bizutage, les ritae existent pour concentrer l'attention du sabbat sur les

sang qui doivent être détruits avant de consumer tout le monde. sujets que les chefs de secte trouvent précieux. Les Ritae incluent des

promesses de loyauté envers Caine et la Main Noire – et envers sa

Même ceux qui sont traditionnellement Embrassés n’ont pas propre meute. Les Ritae incluent également des opportunités pour les

la vie facile. Ces nouveau­nés sont ensuite forcés de se soumettre Caïnites sauvages de démontrer leurs prouesses, d'oser prendre des

et on leur répète à plusieurs reprises que, quel que soit le statut de risques et de célébrer leur statut de vampires. (Pour plus d’informations

leur père, ils ne sont rien sans la secte. Ils sont le bien de leur sur Sabbat Ritae, voir p. 55)

père ; leur père est à son tour celui du Sabbat. Cela devient
généralement très clair à mesure que le jeune progresse le long du Chose effrayante, tout fonctionne. La combinaison de

chemin tracé par son père. l’accélérationnisme et de la juste croisade fournit ce dont certains

vampires ont besoin pour leur donner un but et un visage méchant

choisis pour eux. envers l’ennemi. Dans une guerre sainte qui dure depuis des siècles,

Quelle que soit la manière dont ils deviennent vampires, Sab­bat la cause est primordiale, et l'individu n'est rien d'autre qu'un outil pour y

ne s'attarde pas sur la question du clan. Exploiter son esprit vers la parvenir.

Bête ou fusionner les deux en un seul tout, ce qui est la fonction des

Voies, a préséance sur toute récitation de qui a fait quoi et à quel

moment. L’Épée de Caïn a des besoins plus immédiats que cette auto­
agrandissement pompeux.

Cultiver la conformité
En conséquence, le Sabbat ne ressemble guère à un culte régional.

Les chemins réalisent très vite leur propre prophétie à cet égard : si un

leader échoue, c'est parce qu'il n'avait tout simplement pas ce qu'il fallait,

justifiant ainsi sa diablerie. Si la meute détruisait son chef et

75
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

LE POSTHUMANISME ET L'ÉPÉE DE CAÏN

Une autre raison de l'indifférence de la secte à l'égard de l'affiliation clanique vient de son

élévation de Caïn du statut de « patriarche semi­mythique » au statut de « dieu du sang conquérant », et

lorsque les jeunes Sabbat s'identifient comme membres de la Main Noire, c'est à la main de Caïn qu'ils se
réfèrent. Les quatre Voies les plus reconnues qui dominent actuellement la secte sont en désaccord sur de
nombreux points philosophiques, mais elles sont unies dans leurs croyances sur l'infériorité absolue des mortels
par rapport aux enfants de Caïn.

Dire qu'un Sabbat regarde les vaches comme un fermier regarde ses vaches est inexact,
parce qu'au moins les agriculteurs doivent s'occuper de leurs troupeaux et veiller à ce que le bétail vive

et rester en bonne santé jusqu'à l'heure du massacre. Il est plus juste de comparer le Sabbat à un frisson
de requins traversant un récif prospère.
Si les requins ont faim – et les requins ont toujours faim – ils choisissent simplement des proies
adéquates, dévorent les morceaux comestibles et laissent les restes sauvages couler dans l’eau.
bas.

Dans ce contexte, la philosophie du Sabbat est intrinsèquement posthumaine. L'Étreinte est le

mécanisme par lequel les proies sont élevées au rang de prédateurs au sommet. Une telle élévation ne fait rien
pour affecter la relation prédateur­proie, sauf pour réaffecter lequel des deux rôles jouera un nouvel intronisé.

Pour cette raison, ce qui apparaît comme une cruauté gratuite envers les vaches est une partie
essentielle de l’existence du Sabbat. Lorsque deux meutes rivales acceptent de s'amuser en jouant au rugby
avec la tête coupée d'un mortel comme ballon, ce n'est pas un exemple de Caïnites jouant le rôle de
monstrueux seigneurs des bords. Eh bien, ce n'est pas seulement ça. C'est aussi une réification d'un élément
central de la philosophie du Sabbat : l'idée selon laquelle les mortels n'ont tout simplement aucune importance,
sauf lorsqu'ils apportent un bénéfice transitoire à leur peuple.
parieurs.

76
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Catéchisme:
Objectifs du sabbat
Pour les vampires extérieurs au Sabbat, la secte est aussi
mystifiante que terrifiante. La Main Noire n’a jamais été
particulièrement intéressée par le compromis avec d’autres
sectes. Ainsi, la plupart des Camarilla et des Anarch Kindred

pourraient être pardonnés de s'interroger sur l'agenda du Sabbat.

« Que veulent­ils vraiment ? »
Pour simplifier à l’extrême, ce que veut le Sabbat, c’est la
liberté : une liberté complète et totale.
Ce désir obsessionnel de liberté personnelle totale aux
dépens de toute autre considération possible commence (et se
termine sans doute) avec les Antédiluviens.
Le dogme du Sabbat soutient que non seulement les Antedi­
luviens sont réels, mais qu'ils sont des dieux dans tous les
domaines qui comptent. Pire encore, ce ne sont pas des
divinités aimantes, mais plutôt des dieux de sang cannibales
qui voient tous les Caïnites inférieurs comme de la nourriture
et rien de plus. Que cela signifie que les Antédiluviens considèrent
le Sabbat exactement de la même manière qu'une grande
partie de la secte considère les mortels est une ironie qu'il vaut
mieux ne pas reconnaître. Dans tous les cas, si les Antédiluviens
se lèvent et ne peuvent être arrêtés, ils extermineront tous les

Caïnites, voire toute vie, de ce monde. Lorsqu’on est chargé

de tuer un panthéon entier de dieux, rien de moins qu’une dévotion
totale et une cruauté totale est un luxe.
Inimitié idéologique
Cette peur pathologique et cette haine envers les C'est compliqué. En général, « le Sabbat », dans son ensemble,
Antédiluviens se répercutent sur tous les autres aspects de ne dit ni ne fait rien de spécifique. Composé d'une variété de
l'existence d'un Sabbat. Le danger posé par les Antédiluviens points de vue quasi fanatiques, le « Sabbat » est plus un contenant
est si grand et si évident que, dans l'esprit d'un Sabbat, refuser de fanatisme qu'une secte formelle avec un dogme cohérent.
de prendre les armes contre n'est pas de la lâcheté, mais de la
complicité. Non, le refus de la Camarilla, des Anarchs et de tous En général, cependant, presque tous les Sabbat
les vampires en dehors du Sabbat d'agir contre la Troisième partagent certaines perspectives.
Génération peut au mieux être une complicité dans l'ignorance ou Dans l'ensemble, les Caïnites du Sabbat recherchent la

une alliance dans la méchanceté, un désir délibéré d'aider les subordination ou la destruction de la Camarilla parce que sa

Antédiluviens. Que ce soit à cause de l'apathie des Anarchs nature fondamentale est celle d'une force de contrôle et
ou du stratagème de nombreux vampires de la Camarilla autoritaire déterminée à cacher les dépravations des
consistant à prétendre que les Antédiluviens n'existent pas, ces Antédiluviens. Donc fondamentalement un ennemi.
« Parents » font d'eux­mêmes des pions.

La relation de la Main Noire avec les Anarchs

est plus complexe. Chez de nombreux Anarchs, ils trouvent
une vision sympathique de la tyrannie néoféodale du

77
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Camarilla, même si leurs perceptions respectives des Dans ce contexte, la Main Noire souhaite détruire
motivations de la Tour d'Ivoire diffèrent. Cependant, peu les sectes rivales pour son propre bien. À tout le moins, leur
d’Anarchs voient le monde dans le contexte eschatologique leadership doit être arraché, racine et tige. Ce n'est qu'alors
du Sabbat. que les plus jeunes Kindred reconnaîtront la justesse de la
Ces différences sont quelque peu fluides : le Sabbat voit cause du Sabbat et la réalité urgente de la guerre de la
un terrain en friche pour le recrutement parmi les Anarchs, Géhenne.
et nombreux sont les Sabbat désillusionnés qui adoptent une Une fois ce principe de base compris, le reste du
vision anarchique lorsque la violence sectaire constante de programme du Sabbat devient clair. La Mascarade doit
la Main Noire leur fait des ravages. De toute évidence, aucun finalement être démolie car elle constitue un bouclier pour les
recensement officiel n’existe, mais des chiffres anecdotiques Antédiluviens. Les sectes rivales doivent être démolies

confirment la vision des « frères et sœurs séparés » du Sabbat. car elles sont des instruments des Antédiluviens. Tout système
Relations anarchiques. Peu d'Anarchs à Los Angeles étaient de contrôle utilisé à la fois par les vampires et par les kines doit
auparavant Sabbat qui s'est foutu de Tijuana lorsque la Main être démoli car, directement ou indirectement, ils
Noire s'est jetée dans la guerre de la Géhenne ; les Anarchs soutiennent tous les perfides Anciens.
de Tanger ont vu de première main les serviteurs des Anciens L’ennemi est partout et ses outils et armes sont
et beaucoup se sont convertis sur place à la Main Noire. toujours prêts. Ce n’est que lorsque tout le reste sera en
cendres que les Antédiluviens se retrouveront nus, sans
défense et mûrs pour leur destruction méritée.

Caïn et Abel étaient frères. Caïn a tué son frère, probablement en sacrifice à
Dieu. Et Dieu a récompensé Caïn pour ce sacrifice généreux en le
transformant en un être supérieur auprès de Dieu.
comme des pouvoirs qui lui sont propres. Dieu l'a ensuite chargé de régner sur
les vaches et de s'attaquer aux fidèles afin qu'ils soient plus fervents dans
leur dévotion à Dieu par crainte de la faim de Caïn. Caine créa ensuite trois
enfants, comme c'était son droit en tant que patriarche du genre vampire.
Mais la Deuxième Génération a désobéi au décret de Caïn et a créé son
propre enfant, la Troisième Génération. La Troisième Génération, embrassée
comme elle l'était dans un acte de désobéissance, devint jalouse de l'état de
perfection de Caïn et chercha à l'imiter en détruisant et en consommant
leurs pères, un crime pour lequel Caïn punit la Troisième Génération et

tous leurs descendants.

En détruisant les faux dieux de la Troisième Génération, la Main Noire de
Caïn prouvera leur dévouement et leur mérite des bénédictions du Père
Ténébreux.

Par la suite, ils seront récompensés en devenant parfaits

eux­mêmes comme Caïn était et est.

78
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Les gens se rapportent au Sabbat. Pour les mortels et les vampires

Réalités du chemin qui préservent leur humanité, il est impossible de s'identifier aux
vampires du Sabbat. Autant tenter de sympathiser avec un requin.

Adopter un chemin
Cependant, dans l'esprit du Sabbat, en empathie avec
Le Prêtre responsable de la compréhension de leur Voie par les la proie n’a pas de sens. Au mieux, ce sont du bétail. Au pire, ils
vampires les amène dans un groupe de Caïnites suivant également se font passer pour du bétail pour ne pas ressentir accidentellement
cette Voie : la meute. Les packs sont consacrés non seulement à un le pouvoir qui leur a été accordé.
chemin d'illumination spécifique, mais également à un objectif Chaque Voie a une vision du monde distincte et une idée de la

plus large, mandaté par un évêque, un archevêque ou une autre place du vampire dans celle­ci. Ce qu’ils ont tous en commun,
personnalité de premier plan. Certains sont des soldats dans la guerre cependant, c’est la compréhension que la Bête réside en chaque
de la Géhenne, d'autres sont des voleurs de cadavres chargés de vampire. Chaque Voie pourrait donc être décrite comme un moyen
renforcer les rangs de la secte, certains sapent les prétentions de pour chaque vampire de se lier à sa Bête. Cela colore tous les aspects
domaine des autres sectes, et ainsi de suite, en fonction des intérêts du de la vision des Caïnites, de la façon dont ils interagissent les uns
Sabbat dans la région que la meute appelle les siennes. avec les autres jusqu'à la façon dont ils se perçoivent, ainsi que le
respect qu'ils ont pour tout ce qui est « moins » qu'un enfant assoiffé
Quoi qu'il en soit, la fonction du pack est complétée par de sang du Père Ténébreux.
son Chemin ; les perspectives façonnent la manière dont la meute
assume ses responsabilités. (Bien sûr, pour certaines meutes, ils
représentent leur propre autorité, et le diable prend n'importe quel
Changer de chemin
gros bonnet de la Main Noire qui essaie de leur donner des ordres.
Ou bien l'influence du Sabbat dans la région s'est effondrée, laissant Il est possible, bien que extrêmement rare, que Sabbat change de voie
une meute sans autre leadership que sa propre ambition. ) d'illumination après avoir été inculqué en une seule. Le risque est
évident : les Caïnites doivent à nouveau être brisés au bord du

C'est­à­dire que le pack est le Chemin et le Chemin wassail et ensuite se laisser ancrer par l'une des épiphanies de la
est la meute. Les Caïnites qui partagent des meutes partagent les nouvelle Voie dans la maîtrise de soi. C'est un processus que peu de
mêmes idées, même si cela est inquiétant, à mesure que la réputation vampires accomplis courtiseraient, mais pour ceux qui voient
de la secte en tant que conscience­ruche s'est développée. Même si plus de potentiel dans une autre Voie, changer la nature de leur
cela n'est pas littéralement vrai, personne ne peut affirmer que l'unité monstruosité peut leur offrir une chance d'apothéose.
de la meute n'est pas la plus grande force du Sabbat. Rares sont
ceux qui tombent dans le domaine des Albigeois fanatiques qui
douteraient de leur engagement envers leurs objectifs ignobles, par
exemple.
Quitter les chemins
Le Chemin de l’Illumination remplace l’Humanité pour le
Sabbat. Cela façonne la façon dont la Bête exerce son emprise sur le L’idée de quitter entièrement les Sentiers provoque une répulsion à
Caïnite, contrairement à l'Humanité, qui est une façon de nier la Bête l’égard du Sabbat. Après tout, aucun Vrai Sabbat ne tournerait le

ou de la garder sous contrôle. dos à la secte pour adopter une attitude aussi faible, consistant à
Pour la façon de penser du Sabbat, la Bête fait partie du fait d'être un se recroqueviller parmi les mortels et à prétendre chérir ses valeurs.
vampire, une relation avec soi­même qui doit être cultivée et non Le loup aspire­t­il secrètement à vivre comme un porc ? Risible.
asservie. Chaque vampire qui adhère à la Voie de l'Éveil étudie ses
voies et, pour le meilleur ou pour le pire, est lié à la Bête. Où va la Ce faisant, sans vouloir insister trop sur ce point, c'est atroce.
Bête, va le Caïnite. Non seulement tous les périls liés au changement de Voies s'appliquent,
mais la réadoption des mœurs mortelles s'avère souvent
Pour des perspectives extérieures, il s’agit là d’une façon irréconciliable pour les Caïnites, qui ont dépensé d'énormes quantités
de penser étrangère, et cela se reflète dans la façon dont d’autres d'énergie émotionnelle et psychique pour survivre.

79
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

effort pour les subordonner en premier lieu. Il est extrêmement vrai sous peine de mort dans un territoire de la Main Noire
probable que la plupart des tentatives (dont il y a probablement pourrait être totalement inconnu dans un autre. Même les
un très petit nombre en premier lieu) échouent tout simplement, concepts universels à la secte sont sujets à une interprétation
laissant le Caïnite comme un être ou… pire. régionale et individuelle, comme les ritae et les Chemins de
Certes, le Sabbat a très peu d’intérêt à « réhabiliter » l'Illumination. Ces variations géographiques incluent les
les membres de la Voie, car les Voies sont une structures de leadership et les titres de l'Épée de Caïn.
caractéristique déterminante de l’allégeance à la secte. D’autres
sectes sont elles­mêmes souvent trop paranoïaques à l’égard Comme pour ses membres, le Sabbat a quelque peu
des transfuges, des espions infiltrés, des agents doubles vidé le milieu de sa hiérarchie. Il contient quelques titres de
cachés et des autres dangers liés aux tentatives de haut rang et littéralement aucun titre intermédiaire.
rapatriement d’un ancien Sabbat pour placer une des titres de niveau qui surpassent ses niveaux les plus bas. Une partie de cela

quelconque confiance dans la déprogrammation. Il n’existe est simplement une réalité pratique : dans une secte aussi
pas de méthodologie miracle ni de programme éprouvé décentralisée et conflictuelle que le Sabbat, il n’existe pas de
permettant de se remettre des terreurs des Sentiers. cadres intermédiaires et il n’existe pas de véritable orthodoxie
Cela ne veut pas dire que cela ne peut pas arriver, mais à soutenir pour un rang intermédiaire. Les rangs les plus
simplement que c'est une route solitaire et dangereuse. Ceux élevés décident de ce qu'ils veulent et les soldats de base
qui réussissent sont eux­mêmes des anomalies, des cas mènent ces batailles ou non. Avec la petite taille de la Main
individuels. Quitter un chemin et revenir à la moralité de Noire et son taux de mortalité finale extrêmement élevé,
l'humanité peut se produire avec l'aide d'un mentor ou en ce qui se passe sur le front de guerre est la forme de la
cherchant l'expiation à travers Golconde – mais quelle que secte. D'une manière générale, la secte se compose d'un
soit la forme qu'il prend, chaque voyage est unique, et certain nombre d'anciens, d'un nombre remarquable
incertain de réussir. d'ancillae et d'une proportion massive de novices parmi les pelleteurs.
Les spéculations au sein de l'Épée de Caïn vont têtes.

bon train concernant l'exode des Lasombra de la secte.

Certains soutiennent que de nombreux Lasombra soutenaient Régent
des Voies « adjacentes à l'Humanité » telles que la Voie La nature de nombreuses institutions vampiriques implique
de l'Accord Honorable, qui n'étaient de toute façon pas vraiment une organisation descendante. Des princes néoféodals de la
conformes aux attitudes du Sabbat, de sorte que leurs Camarilla aux barons Anarch de la rue, la figure individuelle
« chevaleries sombres » auto­glorifiées n'avaient en réalité pas évoque une autorité suprême dans ce domaine, ou du moins
beaucoup à parcourir. afin de se réaligner avec l’humanité. une attitude de non­conneries et de contrôle, même si la
D'autres Caïnites, comme dans de nombreuses perspectives réalité est beaucoup plus nuancée. Cependant, cela est en
du Sabbat, voient les serres des Antédiluviens à l'œuvre, réalité vrai, dans une certaine mesure, pour la hiérarchie
suggérant que la direction Lasom­bra de la secte était une évidée du Sabbat. Contrairement aux autres grandes sectes,
ruse de plusieurs siècles orchestrée par les Anciens pour la Main Noire a un seul chef à l'échelle de la secte, connu
laisser l'Épée de Caïn abandonnée alors que la guerre de la sous le nom de Régent.
Géhenne gagnait. élan. Une telle hystérie est sûrement mal En pratique, ce n'est pas si simple, car parmi
fondée – certes – mais les temps désespérés donnent lieu à les damnés, qu'est­ce que c'est ? En effet, on ignore
des explications désespérées de la part de ceux qui cherchent quelque chose à croire.
actuellement qui est le Régent du Sabbat, ni où on peut le
dans.
trouver.
En fait, nombreux sont ceux qui soupçonnent que le

Titres du sabbat Sabbat n’a pas de régent actuel et qu’il est préférable de
combattre la nature guérilla de la guerre de la Géhenne sans
Dans les nuits modernes, le Sabbat s'est éclaté, avec des une lourde hiérarchie descendante. D'autres estiment que
conflits dispersés dans le monde entier et une approche l'absence d'un seul personnage dominant illustre la mentalité
décentralisée de la Lutte éternelle. Qu'est­ce que de ruche de l'Épée de Caïn, ou qu'il ne s'agit pas d'un

80
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

secte unifiée combattant une croisade trompeuse mais plutôt une viennent presque des écoles de pensée pour le Sabbat de ces
confédération de cultes malveillants et aux yeux fous. Surtout parmi Voies, et des domaines pas toujours sympathiques pour ceux
les jeunes Sabbat, l'absence de régent est tout ce qu'ils ont jamais d'autres perspectives.
connu – ce qui suggère que le Sabbat n'a pas besoin d'un régent, Comme pour de nombreuses distinctions du Sabbat, la différence
d'un pape, d'un vizir ou de quoi que ce soit qui y ressemble. entre les rôles peut donner lieu à des querelles sanglantes, mais
un évêque détient généralement un seul domaine et un archevêque
Quoi qu'il en soit, s'il y a un Régent ce soir, personne ne sait détient plusieurs domaines ou un domaine particulièrement
de qui il s'agit, et le Sabbat a beaucoup d'élan sans lui. important. En ce sens, le rôle est conceptuellement similaire à
celui d'un prince ou d'un baron : le Caïnite le plus éminent du
domaine qui est considéré comme sa figure de proue. Bien sûr,

Archevêque et évêque la revendication du domaine s'accompagne de la capacité de le

Bien que le Sabbat se soucie peu de la notion de domaine comme détenir, et avec de nombreux ennemis extérieurs et des adeptes aux
le font d'autres sectes, il voit néanmoins l'intérêt de maintenir divers yeux vifs de diverses Voies avides de pouvoir, les Caïnites qui ont
territoires dans un souci de recrutement et de repli stratégique. De la capacité de maintenir la praxis se révèlent souvent terrifiants.
plus, chaque ville revendiquée et détenue est une ville que les compétent.
crapauds des autres sectes ne peuvent pas posséder, ce qui
constitue sa propre récompense.

ÉVÊQUES ET ARCHEVÊQUES NOTABLES

La principale responsabilité des archevêques et des Lucita de Aragón (Chemin de la Nuit) : Madrid est une cour de la
évêques est de maintenir les domaines afin de mieux servir Camarilla. Ou plutôt, Madrid est un domaine contesté qui serait

l'effort de guerre de la Géhenne. Cela prend diverses formes, allant autrement un tribunal de la Camarilla sans la présence de

de la fourniture de matériel à la maintenance de référentiels l'archevêque Lucita de Aragón, dont on dit que la meute compte une
de connaissances sur ce que les combattants et les éclaireurs centaine de personnes et qui porte toujours son nom vivant en
de première ligne ont découvert, en passant par la fourniture d'un moquerie de la fierté et de la fierté mortelle de la Camarilla. peur.
refuge aux groupes de sabotage qui mènent des tactiques de Pour compliquer les choses, certains vampires remarquables
délit de fuite sur le front de guerre ou contre des domaines affirment que Lucita a connu la mort définitive – mais si cela est vrai,
rivaux. En ce sens, les domaines revendiqués par les évêques et qui suivent ses camarades de meute ? Le Chemin de la Nuit

les archevêques peuvent être des « domaines de repli » ou des semble être une variante du Chemin des Cathares, et Lucita en
lieux où des convocations de nécronomes recherchent de nouveaux est l'adhérente prééminente.
rites pour immobiliser les pions des Antédiluviens. Par exemple, les
goules charnues (voir p. 44) ont été développées dans l'évêché
des Carpates d'un nécronome, et l'ancien archevêque de Le Docteur (Le chemin du pouvoir et la voix intérieure) :

Mexico a aidé à la création de ce que l'on appelle ce soir les Autrefois évêque d'Atlanta, Julius Sutphen fut l'un des premiers
Enchaînés (voir p. 43). Sabbat à se rallier à la guerre de Gehen­na. Faisant partie d'un
triumvirat d'évêques détenant le domaine de Belgrade, le Docteur
Une certaine part de leadership spirituel réside dans joue un rôle déterminant dans le déplacement des Caïnites à
Évêques et archevêques, voire autorité pure et simple. En effet, travers ce domaine jusqu'au front de guerre en utilisant ses
la culture caïnite qui existe dans une ville prend souvent la qualifications médicales. Depuis qu'il a pris son poste à Belgrade, il
forme d'un évêque ou d'un archevêque. La violence autoritaire est également considéré comme une voix sage parmi les adeptes de
peut caractériser le domaine d'un évêque qui observe la voie du la Voie du Pouvoir et de la Voix Intérieure.
pouvoir et la voix intérieure, tandis que les cimetières tentaculaires
et les mausolées opulents d'une ville peuvent être des points de
révérence macabre pour un archevêque nécronome. Sans surprise, Cicatriz (Chemin de Caïn) : L'évêque de Tijuana est un commandant
ces paramètres régionaux peuvent être : accompli dans la guerre de la Géhenne, avec une carrière de morts­
vivants consistant à avoir personnellement découvert

81
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

ered le tombeau d'un ancien. Les artefacts trouvés dans cette ce pack suit le même chemin de l’Illumination. Un prêtre sert à la
tombe ont révélé les lieux de repos des anciens ultérieurs de l'ère fois de chef spirituel et tactique de meutes individuelles du Sabbat
précolombienne. Sous la direction de Cicatriz, le domaine de selon les préceptes de cette Voie. Ils sont la voix qui met la Bête
Tijuana est devenu célèbre pour ses duels de Monomatie, presque au pas, l'officiant des rites qui unissent la meute et le sergent qui
une « école d'officiers » d'où émergent les Prêtres de Meute comme répond au besoin de direction de la meute. Que ce soit en
des exemples de la Voie de Caïn, leur Sang rendu plus puissant tant que tison, incitant leurs compagnons de meute à des exploits
par la diablerie. de violence sur le champ de bataille, ou en tant que mentor,
inspirant leurs compagnons de meute à se lever et à se battre une
autre nuit, le devoir du prêtre est la pierre angulaire du Sabbat.
Prêtre de meute
Cela surprend souvent les étrangers d'en apprendre davantage
sur le côté existentiel du Sabbat, de se rendre compte que la secte Les prêtres apparaissent dans une immense diversité,
n'est pas seulement une question de monstruosité, de violence souvent fortement influencés par leur lieu d'origine, dans la
et de brutalité contre les mortels. Certes, cela est vrai pour le Sabbat, manière dont ils exercent leurs fonctions. Certains prêtres prennent
mais la Main Noire a des raisons philosophiques pour faire ce leurs titres au pied de la lettre, traitant leurs chemins et leurs
qu'elle fait, et des méthodes pour faire face à la Malédiction de conseils comme le ferait un chef religieux. Certains prennent
Caïn guidées par la dévotion aux Voies de l'Illumination. Avant tout l’apparence de sorcières, attirant un clan hurlant contre leurs
dans la réalisation de cette charge ennemis. Ce sont peut­être des vétérans endurcis de la guerre
est le rôle du Pack Priest. des morts­vivants, sachant à quel point une Voie est essentielle
Dans la plupart des meutes, tous les Caïnites appartenant à pour empêcher ses semblables de devenir des Revenants voraces. Ils peuvent utiliser

82
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

des icônes sacrées ou des symboles culturels pour motiver Tadarida (Le Chemin de la Mort et de l'Âme) : Nécronome
leurs meutes, ou ils peuvent s'appuyer sur un discours de sang et spécialisée dans les effets de Caïnite vitae sur les tissus
de feu à l'ancienne. vivants, Tadarida et sa meute rejoignent souvent d'autres meutes du
Sabbat dans des situations de guerre chaude et froide. Sa
PRÊTRES NOTABLES meute précède généralement un assaut plus important,
Mokhtar Sahnoun (Chemin de Caïn) : Laissez les autres confondant les vampires rivaux en tuant, en kidnappant ou en
meutes hurler et se bagarrer – la meute de Mokhtar connaît la faisant arriver des choses étranges aux goules à leur service.
valeur de la logistique. Avec pour objectif la turbulente ville de En particulier, la meute de Tadarida possède un agent sanguin qui
Marseille, Mokhtar a discrètement diffusé plusieurs meutes dans peut provoquer des convulsions chez les goules et la maîtrise d'une
le sud de la France. Jusqu'à présent, l'intention de Mokhtar ne cérémonie qui peut transformer une goule en une enveloppe
semble pas être un violent coup de pratique, mais plutôt refuser cassante en quelques minutes.
Marseille comme point d'entrée aux non­Sabbat qui se
déplaceraient à travers l'Europe occidentale. Il s'agit d'un Ballerino (Chemin des Cathares) : Ballerino et sa troupe

territoire profondément dangereux pour les Caïnites, car la DGSE promettent des délectations interdites à ceux qui reçoivent
française considère que Marseille a été purgée de toute présence des invitations à leur cirque­plaisir.
vampirique, mais la ville a trop de valeur stratégique pour que cela Qu'il s'agisse de courtiser des mortels, qui contractent
soit vrai longtemps, et la meute de Mokhtar pourrait bien avoir un mystérieusement des maladies sexuellement transmissibles qui
avantage insurmontable en tant que premier arrivé. transmettent dans leur sang aux vampires qui s'en nourrissent,
ou de vampires, qui s'abandonnent à une torpeur née de la langueur après un

83
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Nuit de bonheur sensuel, la meute de Ballerino piège Certains membres de l'Épée de Caïn sont encore connus

magistralement ses victimes dans les pièges de leur propre désir. pour utiliser les titres suivants. On ne sait pas encore si la
secte, désormais beaucoup plus décentralisée, choisit de

Vrai Sabbat, Frères et nommer ultérieurement d'autres personnes à ces titres, ou si

Sœurs à Caine le nouvel objectif du Sabbat signifie que la secte les a
Le titre de Vrai Sabbat appartient à tous les Caïnites qui ont servi entièrement abandonnés.
leur meute à un certain titre et ont ensuite été honorés du rite
les reconnaissant comme membre de la secte. Il ne confère CARDINAUX
donc aucun rang réel, mais son pouvoir réside dans le concept Avec le déclenchement de la guerre de la Géhenne, ceux qui
d’appartenance. Les vrais Sabbat ne sont plus en probation, se font appeler Cardinaux sont apparemment devenus les
et ils sont définitivement un cran au­dessus des pelles de seigneurs de guerre de l'Épée de Caïn, comptant parmi
demain soir, même s'ils sont eux­mêmes les pelles de la nuit eux divers spécialistes issus de différentes Voies et factions
dernière. Alors que l'humanité déchiquetée disparaît régionales. Un certain nombre de Caïnites non confirmés ont
inexorablement, pour être supplantée par un chemin d'illumination, également assumé le titre de Cardinal, et ces rôles peuvent ou

avoir la camaraderie de ses semblables créatures nocturnes non avoir été formellement accordés par les sommités du
maudites est l'un des « conforts » inhumains qu'ils en Sabbat. En fait, il est probable que les rangs des cardinaux ont
viennent à apprécier. La monstruosité aime la compagnie, et cédé à une junte sanglante, les fonctions les plus sublimes
la damnation s'en délecte positivement. du titre étant abandonnées alors que l’effort de guerre pousse
les damnés dans un conflit ouvert.

Autres titres Les quelques cardinaux qui restent et sont reconnus

Les nuits précédentes, le Sabbat avait une hiérarchie organisent occasionnellement des congrégations régionales de
beaucoup plus substantielle de rôles très formalisés. Depuis que leurs Chemins des Lumières. Celles­ci peuvent prendre
la Seconde Inquisition a été si efficace contre la secte et depuis diverses formes, depuis les « domaines mobiles » des
que la guerre de la Géhenne exige tant d'attention caïnite, de fondamentalistes de la Voie jusqu'aux camps d'entraînement
nombreux Caïnites qui avaient revendiqué ces titres ont disparu, établis à la hâte à la périphérie du lieu de repos supposé d'un
laissant leurs titres vacants et non pourvus. Mathusalem, en préparation d'une grève. La meute du
Cardinal Scarabée se fraye un chemin à travers la Floride avant

84
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

se présente comme un renouveau religieux, par exemple, même si largement tombé en désuétude, car la secte détient trop peu de
le cardinal Scarab elle­même a moins de dix ans sous la nuit. domaines pour reconnaître ces titres dans toute la secte.
Les Sabbat entreprenants revendiquent occasionnellement ce titre,
que ce soit en tant qu'identité de meute (« Les Templiers du côté
PRISCUS sud ») ou en tant que surnom personnel (« Euryale, le Paladin de la
Chaque armée a besoin de ses spécialistes et le Sabbat ne fait Mort »). Dans presque tous les cas, cela est fait par Sabbat qui avait
pas exception. Alors que la majorité de la secte se consacre à été Étreint avant le Beck­oning et la guerre de la Géhenne, pour exiger
l’effort de guerre, les Prisci sont apparus comme un aspect différent de le respect et renforcer une réputation d'ancienneté. De telles
la Main Noire. Des maîtres­espions organisant l'infiltration habitudes ne sont pas toujours efficaces, en particulier parmi les
d'autres sectes aux experts en reconnaissance se faufilant sur le nombreux nouveaux Sabbat qui n'ont aucune idée de ce qu'est
front censé être un Paladin.
lignes vers des conseillers influents ayant accès au
Archevêques, les Prisci sont souvent les esprits qui soutiennent le
bras brandissant l'épée de Caïn. Selon leurs propres termes, les Prisci CONDUIT
sont des Caïnites accomplis, et le titre signifie globalement une expertise Les responsabilités de chef de meute étaient autrefois partagées
reconnue. Ils peuvent s'aligner sur un domaine particulier et conseiller entre le prêtre de meute, qui s'occupait des besoins spirituels de
ses évêques, ou ils peuvent se déplacer, apportant leurs talents et la meute, et le ductus, qui en était le chef tactique. Cependant, avec
leurs atouts partout où ils estiment qu'ils sont nécessaires. l’urgence de la guerre de la Géhenne, qui est elle­même une guerre
sainte, cette distinction est devenue de peu de valeur. Ce soir, ductus
est utilisé presque comme un langage moqueur pour désigner un
Les Prisci sont très souvent les principales sources d'informations prêtre de meute peu rigoureux spirituellement, bien que quelques
et de renseignements que la secte rassemble, et chefs de meute vétérans l'utilisent encore pour présenter une
réaliser la haine des sectes envers les Antédiluviens en connotation de rang ou d'expérience.
voies directes. Il peut s'agir des efforts d'un Priscus pour former et
approvisionner une meute qui découvre la crypte d'un ancien engourdi
sous le Rio Negro à l'extérieur de Manaus ou livre un fugitif de la
Modèles de packs
Camarilla aux Anarchs méfiants de Tanger, pour mieux garder les
sectes à chaque fois. la gorge des autres. Les Tarantella Stylites Les membres des Sabbat Packs qui réussissent remplissent une variété
d'Argentine, une meute d'éclaireurs et d'espions, sont dirigées par une de rôles et de responsabilités, chacun en fonction de ses compétences,
Priscus dont personne ne se souvient du nom après l'avoir rencontrée, de ses capacités ou de sa place dans la hiérarchie interne. Bien
seulement de son titre. qu'ils ne soient pas formalisés au niveau des titres de secte, ces rôles

Les Prisci ont rarement des responsabilités ou des obligations partagent suffisamment de similitudes entre les différents Packs et
de rendre des comptes spécifiques, et généralement pas de véritable Voies pour qu'un modèle puisse être établi.
ancrage géographique, ce qui a parfois pour conséquence que les La répartition de ces rôles varie considérablement, en
soldats de première ligne combattant dans la guerre de la fonction de la taille du groupe, de sa voie et de sa fonction s'il fait
Géhenne ont peu de respect pour eux. À vrai dire, sans les diverses partie d'une force plus grande. Les petites meutes comptent souvent
spécialisations des Prisci, le Sabbat serait presque certainement des membres qui remplissent plusieurs rôles, tandis que le prêtre
moins efficace, beaucoup plus un instrument contondant. Alors que apprécie généralement son choix ou a les mains pleines de tâches
d'autres positions d'autorité projettent une influence brutale du Sabbat sacerdotales.
vers l'extérieur, les Prisci s'emparent des informations et d'autres Les meutes qui ne parviennent pas à tirer parti des affinités de
ressources vers l'intérieur. leurs membres sont généralement de courte durée, déchirées par des
prédilections contradictoires ou se désintégrant à cause d'une logistique
PALADIN OU TEMPLIER bâclée, mais celles qui parviennent à émerger le sont également.
À une certaine époque, ces titres appartenaient aux suites machines infernales huilées.

personnelles du estimé Sabbat. Ce soir, le titre a

85
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Guerrier DANS LES HISTOIRES :

Le stéréotype du Sabbat, le guerrier fait de la merde. Les agents de liaison sont des combattants comme tous les Sabbat,

Pour une secte perpétuellement en guerre, les guerriers sont l’épine mais s'ils sont rencontrés seuls, ils ne recourront généralement pas à la

dorsale de toute opération entreprise par la meute. violence s'ils croient pouvoir bluffer, parler rapidement ou séduire pour

Alors que les membres de la meute occupant d'autres rôles peuvent sortir de la situation. S’ils ne peuvent pas prendre le dessus, ils gagneront

sûrement se défendre dans un combat, les guerriers visent la victoire. du temps ou tenteront de s’échapper si aucune sauvegarde n’est

Étant si courant, le rôle du guerrier est également celui qui présente disponible.

le plus de variété. Hormis la Voie de la Mort et de l'Âme, où certaines

meutes évitent les conflits directs ou délèguent la violence à leurs Scout
créations, les Voies contribuent à une cavalcade de sauvagerie. Des Les meutes efficaces passent souvent des mois, voire des années, à

ravageurs cathares fous aux assassins noddistes silencieux, en passant examiner attentivement leur prochain théâtre d'opérations. Qu'il

par les brutes uhlans posant, chaque guerrier apporte un type distinct de s'agisse de tracer les lignes d'opposition dans un domaine hostile, de

méchanceté à la mêlée. Pour la plupart des vampires en dehors du démêler les réseaux d'influence ou de localiser les refuges ennemis, la

Sabbat, ils sont la première et la dernière chose qu'ils voient de la secte. responsabilité de l'éclaireur peut les voir se cacher derrière les lignes

ennemies pendant des mois.

Les éclaireurs socialement aptes peuvent s'infiltrer, se faire passer

DANS LES HISTOIRES : pour des Unbound ou des Anarchs locaux, échanger des potins ou
Lorsqu'ils sont rencontrés, les Sabbat dans des rôles de guerriers simplement contourner les limites. D'autres restent dans l'ombre, surveillant

sont soit sur le sentier de la guerre, soit désignés comme gardes des nocturnement les principaux terrains de chasse, à l'affût de tout signe

autres membres de la meute ou de leur refuge. Dans les deux cas, ils se d'activité des vampires, perchés comme des gargouilles au­dessus des

battent en fanatiques – et probablement jusqu'à la mort finale, s'il y a points d'intérêt. Ceux qui ont un penchant pour les arcanes utilisent des

quelque chose à y gagner. moyens plus ésotériques, et les éclaireurs qui possèdent également des

qualités de liaison sont de parfaits radicalisateurs.

Liaison
Dans les rares cas où la violence n'est pas la solution, de Bien que ce rôle finisse souvent par incomber à ceux qui se

nombreuses meutes peuvent compter sur quelqu'un pour parler. Ce trouvent au bas de l'échelle, il exige néanmoins une certaine fiabilité, car le

n'est pas un rôle que n'importe qui peut jouer, car de nombreuses Caïnite est censé opérer sans observer régulièrement la Vaulderie.

Voies laissent leurs adhérents tellement détachés du monde extérieur à Cela peut amener les éclaireurs à se sentir éloignés de leur meute et à
la Main Noire qu'ils ont du mal à ne pas simplement brutaliser chaque devenir des voyous ou à abandonner complètement leurs fonctions.

étranger, et encore moins à établir des relations. Parfois, ces déserteurs finissent comme autarkis ou même font défection

si quelqu'un prend la peine de les ramener du froid, pour ainsi dire.

Ces Sabbat qui possèdent un don pour le discours

peut être impitoyablement compétent dans le domaine social.

Libérés des notions de réciprocité ou d'empathie, ils sont d'excellents

manipulateurs et menteurs, capables de jouer le rôle du Vampire et du

mortel comme le diable joue du violon. DANS LES HISTOIRES :

Souvent jeunes, les éclaireurs sont désireux de faire leurs preuves et

Les meutes Cathares et Unificateurs sont plus susceptibles de disposent rarement de leur meute sur laquelle s'appuyer. Cela les rend

compter des Caïnites de cette spécialité dans leurs rangs, les premiers enclins à affronter des ennemis plus gros qu’ils ne peuvent en affronter

étant des tentateurs experts et les seconds faisant preuve d'une attitude si l’occasion se présente.

autoritaire qui laisse peu de place à la dissidence. Les éclaireurs ne courent pas souvent à moins qu'ils puissent s'échapper

avec quelque chose de valeur, car un éclaireur qui ne peut pas

éclairer est probablement déchiré par une meute peu reconnaissante.

86
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

87
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

Nettoyeur pistes, mais les redirigent vers l’opposition.

Inévitablement, les choses se gâtent et c'est le travail de Ce rôle est moins courant chez les Dévoreurs et les Unificateurs,
quelqu'un de s'en occuper. C'est le nettoyeur. Les tâches car tous deux intimident généralement les goules ou les recrues qui
vont du nettoyage de la scène d'un massacre avant l'arrivée n'ont pas encore fait leurs preuves pour faire face à ces inconvénients.
des autorités mortelles à la chasse à la victime d'un repas
bâclé jusqu'à sa maison (et à l'incendier pour faire bonne DANS LES HISTOIRES :

mesure) à l'arrestation des témoins d'un rite devenu S'il est rencontré, le nettoyeur n'a pas le temps pour
incontrôlable. ces conneries. S'ils risquent d'être repérés par d'autres
Habituellement laissé aux plus jeunes pelles du vampires, ils resteront probablement discrets, attendant
pack, le devoir de nettoyage peut également servir de astucieusement l'occasion de rejeter le désordre actuel
bizutage ou de punition. Certaines meutes alternent même sur quiconque sera assez imprudent pour y intervenir.
cette tâche, et rares sont les Cathares qui en font un jeu
avili. Savant
Malgré l'ignominie de la tâche, les packs dotés d'un Quelques rares vampires du Sabbat se rendent utiles non
nettoyant intelligent sont non seulement capables de couvrir leur pas par leur capacité à interagir avec les autres (vivants ou
morts) mais par leur aptitude à la recherche et à
l'apprentissage. En fonction des objectifs du Pack, ils

88
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Il peut s'agir de stratèges dévoués relayant des informations et

coordonnant un assaut contre un rassemblement de l'Elysée, de

traducteurs enfermés dans des bunkers puants penchés sur les

conceptions architecturales pré­akkadiennes, ou de sorciers de sang

en appel pour protéger un territoire hostile.

Rarement rencontré en service actif, le rôle de l'érudit a une myriade

d'incarnations, du leader de facto au savant ridiculisé de Poindexter.

Certains packs de nécronomes ne sont composés que d'érudits, bien

qu'ils partagent généralement également d'autres rôles.

DANS LES HISTOIRES :

Les vampires rencontrant Sabbat sont plus susceptibles de tomber

sur les créations des érudits que sur les érudits eux­mêmes, soit sous

la forme du reste de la meute agissant sur leur intelligence, soit

en tombant dans un certain nombre de pièges ou de stratagèmes,

surnaturels ou autres. S’ils sont acculés, les érudits ont tendance à

mettre en place des machinations qui leur entraînent une mort finale

rapide, emmenant avec eux autant d’ennemis que possible.

Proxénète
Des souteneurs et arrangeurs aux contrebandiers et ingénieurs, les

acheteurs dévoués sont ce qui se rapproche le plus de la logistique du

Sabbat. Les exemples incluent les marchands cathares à la langue

de miel, les pilleurs noddistes et les lieutenants despotiques des gangs

unificateurs. Seuls les Faucheurs peuvent se permettre d'ignorer ce

travail, et ils comptent souvent sur des serviteurs ou des créations pour la

plupart de leurs besoins.

Étant donné que les « biens » d'un proxénète ont tout autant

besoin de respirer que de rester tranquillement sur les étagères des

magasins, de nombreux proxénètes sont également doués pour traiter

avec les mortels, car la plupart des meutes comprennent la valeur d'être

derrière une porte verrouillée avant que les cris ne commencent.

DANS LES HISTOIRES :

En ce qui concerne les vaisseaux et les vendeurs, les acheteurs

sont souvent en mesure de rendre la vie difficile aux Kindred qui

souhaitent minimiser l'implication des mortels.

S'ils sont confrontés, ils n'ont aucun problème à sacrifier des biens

d'autrefois pour prendre le dessus, et étant avisés par nécessité, ils ont

généralement une longueur d'avance sur quiconque décide

d'ignorer les dommages collatéraux. ■

89
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre trois : Brûlez vivement

90
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Chapitre quatre:

la géhenne
guerre

Les succès de Satan sont les plus grands lorsqu'il

apparaît avec le nom de Dieu sur les lèvres.

­MAHATMA GANDHI

autre chose est restée cohérente à propos de la Main

Un bref et sale Noire tout au long des siècles qui ont suivi, ce vicieux
le fait est vrai.

Histoire du sabbat
Sang et feu
émergé des feux de la (première) Inqui­ Au début du XIIIe siècle, l’Église catholique lança
sition. Ainsi, la grande ironie de la Seconde la croisade des Albigeois dans le but de détruire
D' aussi loinLes
quechasseurs
l'on puisse
desel'ère
souvenir, le Sabbat
de l'Inquisition étant les plus une hérésie mortelle. Mais en exterminant ce qui
succès contre le Sabbat, de toutes les sectes. est ce soir un mouvement religieux mortel dont on se
Avant le Sabbat en tant que secte reconnue, les esbats de souvient à peine, l’Église a découvert la vérité sur
les vampires – à peine plus que des cultes localisés, en le vampirisme. Bien sûr, les légendes de créatures
réalité – avaient adopté leurs propres façons de traiter mortes­vivantes suceuses de sang faisaient depuis
avec la Bête. Avant, ou peut­être parallèlement à la longtemps partie du folklore de chaque culture,
compréhension mutuelle de l'humanitas, ces terribles mais la réalité d'une conspiration cachée de telles
couvées faisaient ce qu'elles pouvaient pour tempérer créatures qui s'attaquaient secrètement aux
les pulsions de la Bête et codifier une compréhension de troupeaux depuis l'ombre était tout autre chose.
ce que les vampires étaient devenus après avoir reçu l'Étreinte. L'Église a répondu par la création du
Aucun de ces premiers esbats n'avait de Inquisition – la « Première » Inquisition, à la lumière des
sympathie pour les mortels dont ils se nourrissaient. Si rien développements modernes – que le Pontife a accusée

91
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

avec l'éradication et la destruction des vampires et autres Révolte des Anarchs

monstres surnaturels partout où ils se trouvent. Et pendant un
temps, l’Inquisition a fait très bien son travail. À la fin du 14e siècle, de jeunes vampires, irrités par leurs
mauvais traitements et craignant d'être sacrifiés à l'Inquisition, se

Si bon, en fait, que les anciens Caïnites d'Europe rebellèrent contre leurs pères. Ces Anarchs, comme les
furent bientôt paniqués lorsqu'une terreur réactionnaire engloutit appelaient les anciens craintifs, réprimandaient les coutumes
l'Europe et que même les vampires les plus anciens et les plus égoïstes de leurs pères. Dans ce qui est devenu connu sous
puissants furent arrachés de leur lieu de repos pour aller à la le nom de Révolte Anarch, les infants ont détruit leurs pères,
rencontre de la torche ou du soleil. se sont abreuvés du sang des aînés et ont plongé de nombreux
Dans leur désespoir de survivre, domaines dans le bouleversement. Quel que soit l'ordre local
de nombreux anciens envoyèrent leur adopté pour la société Kindred avant l'Inquisition, il vacilla
propre progéniture rencontrer la lorsque les Anarchs rejetèrent les voies de leurs pères. Lorsque
mort définitive à leur place, les domaines brûlaient, ce pouvaient être des inquisiteurs
utilisant les liens du ou des Anarchs qui avaient lancé les torches – ou les deux.
sang et des
pouvoirs surnaturels pour les contraindre.
les leurs
enfant pour

combattre le
Le mythe dominant est que la révolte Anarch est en

Inquisi­ grande partie un développement européen,

mais ce n’est pas le cas. Certes, les Anarchs avaient
tors tandis que le
les pères ont disparu bouleversé l'Europe, mais des domaines aussi
dans l'ombre. éloignés que Kiev, des domaines ayant appartenu
Certains anciens aux Seldjoukides et avant, et même le royaume
d'Alodia, furent témoins d'une révolte contemporaine.
participaient même à la messe
Embrasse à

les protéger
contre les
L'Inquisition, L'attitude des anciens considérant les Anarchs comme de
précurseur simples ennuis a changé précipitamment lorsque les fondations
des tactiques du Blood Bond lui­même ont été critiquées. Ses origines
shov­elhead précises ont été perdues, mais la sagesse dominante
du moderne suggère que la sorcellerie du sang a constitué le fondement
Sabbat. Nouveau­né de la Vaulderie, un rituel par lequel les vampires pouvaient briser
les vampires de tous les liens du sang. Qu'il provienne du koldun Tzimisce des
les clans ont connu la
domaines des Carpates, des alambics sorciers des Tremere
mort définitive tandis que ou du haut Alamut n'a plus d'importance. Presque du jour au
leurs pères lendemain, le gourdin impitoyable sur lequel les pères pouvaient
s'enfuyaient, se compter pour matraquer les infants rebelles et les soumettre
cachaient ou faisaient appel à leur mortel.
avait disparu.
influence sur
survivre. Comme les feux des inquisiteurs, la Vaulderie se répandit
de domaine en domaine, parmi les esbats furtifs comme parmi
les Anarch déliés. Désormais libérés de leur esclavage

surnaturel envers leurs pères et liés à

92
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

entre eux par des liens de loyauté inébranlables, la dernière Mais pas tout. La nuit suivante, les Anarchs se sont
génération d'Anarchs est rapidement devenue une menace déchaînés contre la ville de Silchester dans le cadre d'une violation
encore plus immédiate pour la société vampirique. intentionnelle de la Mascarade. Les Anarchs et les Esbats en
Peu de temps après, une série d'histoires concernant maraude furent rejoints par des Kindred qui avaient été
des Antédiluviens détruits rallièrent les Anarchs à travers condamnés à mort pour leurs transgressions.
l'Europe, le Levant et l'Afrique du Nord. Des infants rebelles Les survivants mortels de Silchester ont décrit le

affirmèrent avoir détruit de nombreux Anciens, les Lasombra attaquant les vampires comme des « sabbats de diables et de
et les Tzimisce Antediluviens étant prétendument les premiers sorcières », et les Caïnites qui y ont participé se sont saisis de
à tomber. À l'époque, bien qu'impossible à corroborer, la cette description pour baptiser leur nouveau mouvement : le
destruction apparente des nombreux Antédiluviens a élevé Sabbat. La notoriété – voire l'infamie – du bain de sang qui
a suivi la Convention des Épines a vu des vampires venus de
le statut des Anarchs même s'il les marquait comme domaines innombrables rejeter l'ancien ordre de cette « nouvelle »
des assassins aux yeux d'une conspiration naissante d'anciens Camarilla et déclarer ce qu'ils étaient. Et là où les lâches de la

qui envisageaient de mettre au pas l'ensemble de l'insurrection. Camarilla se cacheraient derrière leur mascarade et le vernis de
la fausse humanité, le Sabbat deviendrait le

Des cendres de la des monstres que tous les Caïnites étaient censés être.

révolte L'illumination dans le sang

Malgré son élan croissant, la révolte Anarch a finalement Ce qui avait commencé comme un culte paroissial
échoué. Un réseau d’anciens influents a orchestré une contre­ d’adoration de soi monstrueuse est finalement devenu quelque
rébellion, utilisant sans surprise les avantages mêmes sous chose de beaucoup plus effrayant : un ensemble de perspectives
leur influence que la révolte avait mis en évidence. Selon totalement vampiriques que leurs adeptes morts­vivants

certaines sources, les anciens auraient même attisé les feux observaient avec un zèle presque fanatique – parce que leur
de l'Inquisition elle­même, l'utilisant pour incendier les refuges survie en dépendait.
des meutes Anarch qui s'étaient émancipées via Vaulderie. Étant donné le choix de la Camarilla autoritaire de considérer
la lignée ex­alt comme expression principale du caractère d'un
vampire, le Sabbat s'est plutôt rallié à ces Voies de l'Illumination

Les organisateurs de la contre­révolution ont formalisé leur comme sa propre déclaration de vertu.
conspiration sous la forme d’une aristocratie de la nuit, d’une Le clan et la lignée ne signifiaient rien pour les monstres tentant
puissante camarilla contre les novices rebelles et le ritualisme de construire un monde de nuit éternelle dans lequel les
médiéval des esbats. Le conflit prit officiellement fin avec la mortels auraient à juste titre peur de leurs maîtres buveurs de
ratification de la Convention des Épines en 1493. La plupart des sang.
dirigeants Anarch présents signèrent le traité de paix et Alors que le conflit entre les meutes dirigées par la Voie et
reconnurent la primauté de la Camarilla. les domaines traditionnels s'étendait jusqu'au 16ème siècle, les
meutes du Sabbat ont pris fait et cause non seulement contre la
Camarilla proprement dite, mais aussi contre le principe central
de la société Kindred, la notion même de clan.
Si ces termes – officiellement, ratification, convention, En effet, non seulement le Sabbat rejetait les clans, mais
primauté – semblent pondérés, eh bien, il y a une raison aussi les fondateurs des clans, les Antédiluviens eux­mêmes.
à cela. Lorsque vous vous nommez ouvertement
Au milieu du XVIe siècle, le Sabbat — bien qu'en tant que
d'après la conspiration que vous avez organisée pour confédération décentralisée d'esbats — s'était déclaré le
torturer les justes...
champion d'un pogrom contre

93
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

ceux qui s'étaient éloignés des vertus de Caïn, le Père Fort de sa puissance, en grande partie par cupidité et par
Ténébreux. complaisance, le Sabbat trouva un nouveau but annoncé
Depuis les cours de la Camarilla d'Europe jusqu'aux par la montée inquiétante des Anciens.

domaines de l'Ashirra et au­delà, en passant par les territoires La guerre de la Géhenne a cependant un coût élevé.
montagneux désespérément défendus des terres situées au­ Les domaines revendiqués par le Sabbat, de l'Ancien
delà des montagnes, le feu a allumé les cieux nocturnes et le Monde au Nouveau, tombèrent ou furent activement

sang des cœurs anciens a coulé à nouveau dans les veines des abandonnés alors que la Main Noire se ralliait à son appel
insurgés. Les rites des meutes et des esbats les excitaient à la apocalyptique. Mexico, Détroit, Madrid et même New York avaient
ferveur, cette plus ancienne des guerres avait de nouveaux autrefois été considérés comme le « domaine du Sabbat »,

fanatiques pour la poursuivre. comme l'étaient de nombreux autres territoires, mais tout cela
a brûlé comme autant de paille alors que le véritable objectif de la
secte s'est éloigné de son millénaire. tombeaux, menaçant de
Le début du dévorer la totalité des Damnés.

Fin du monde Ceux qui réfléchissent judicieusement à la situation

Depuis ce creuset des feux des inquisiteurs et à travers décrivent le Sabbat comme ayant connu une sorte de
l'évolution terrifiante des Voies de l'Illumination, le Sabbat a « disparition » depuis le déclenchement de la guerre de la
toujours été à l'avant­garde de conflits sans nombre. Les Géhenne. De nombreux anciens et auxiliaires du Sabbat
siècles qui ont suivi ont vu de petits gains ici et des domaines du entendirent l'appel et prirent les armes contre les
Sabbat établis là­bas, mais peu pour mériter ce que le Sabbat Antédiluviens, tandis que d'autres firent preuve d'une
considérerait ce soir comme un accomplissement. lâcheté fondamentale en se réfugiant parmi d'autres sectes,
laissant un grand nombre de jeunes Caïnites sans la
structure qui existait auparavant lors du Sabbat. Les quelques
anciens qui n'avaient pas tenu compte de l'appel ont orienté le
Je soutiens que la glorieuse Main reste de la secte vers un conflit inévitable ­ et nombre d'entre
Noire a en fait réalisé de grands progrès au eux ont ensuite disparu, que ce soit en tant que victimes ou vers
un autre destin reste inconnu.
cours de ces siècles négligés, mais que
nous avons dilapidé les ressources qu'elle a Ce soir, la situation du Sabbat est une situation de
produites. Il n’y a cependant aucune honte à désespoir, mais un désespoir que beaucoup de membres de la
éviter l’illusion de l’empire. Laissez les princes secte ne perçoivent pas ou ne veulent pas reconnaître.

de la Camarilla et les barons de l'Anarch danser sur Réparti sur trois fronts de guerre géographiquement disparates
leurs orchestres respectifs. Ces revendications et deux théâtres de retraite différents, le Sab­bat a dû redéfinir

moindres et mondaines disparaîtront. radicalement ses méthodes et ses tactiques à la volée. Ne se

contentant plus de « détenir le domaine », l’Épée de Caïn est

Notre mission n'est pas de nous asseoir sur devenue une force de guérilla active. Et même si ses possessions

des trônes et d'extraire la dîme ­ notre domination sont moins nombreuses et ses Caïnites probablement moins

est celle du Père Ténébreux.

nombreux, le Sabbat a étendu son influence sur une zone plus
vaste que jamais auparavant.

Tout a changé à l’aube de la Géhenne. En premier lieu, les

aînés, puis leurs descendants auxiliaires entendirent le Beck­
oning et écoutèrent volontiers ses supplications. Contrairement
aux vampires des autres sectes, qui résistèrent autant qu'eux

94
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

SITREP : La guerre de la Géhenne

Marcher entre la vie et la mort est le moindre de nos dons sombres. Nous sommes les
dieux de ce monde et nous l’avons laissé trop longtemps entre les mains des moins dignes.

— OZY MANDIAS, PRÊTRE DU VOIE DU POUVOIR ET DE LA VOIX INTÉRIEURE

La guerre de la Géhenne est la dernière incarnation de la

Guerre de 500 ans que le Sabbat mène contre les pions des
Un empire de sang
Antédiluviens. Alors que la Camarilla reste souvent la cible principale Depuis la première compilation du Livre de Nod, ce qui est aujourd’hui

des efforts du Sabbat, l'Épée de Caïn considère tous ceux qui connu sous le nom de Moyen­Orient a longtemps été considéré comme
abandonnent la Vaulderie comme des outils potentiels au service des le point d’origine des Caïnites. Lorsque la guerre de la Géhenne s'est

maîtres de la Géhenne. Les Anarchs ont longtemps été considérés enflammée, il n'existait guère de doute parmi les frères et sœurs

comme des convertis potentiels à la cause, mais dans les nuits modernes, de Caine quant à l'endroit où ils devraient chercher le sang des vampires

ils ont montré leur vrai visage en tant qu'opportunistes à courte vue, les plus âgés.

désireux de supplanter la Tour d'Ivoire mais peu disposés à faire les Il est rapidement devenu clair pour l'Épée de Caïn que tous les

sacrifices nécessaires pour y parvenir. textes noddistes ne pouvaient pas être fiables comme carte pour déterrer
les Antédiluviens, et que les serviteurs de ces maîtres secrets avaient
la vraie liberté. les ressources et le temps pour

Maintenant que la Main Noire a mené le combat directement enterrer leurs secrets où ils le souhaitent. Presque aussitôt qu'elle

contre les Anciens endormis, le voile s'est ouvert. eut commencé, la guerre de la Géhenne s'étendit à des endroits

Beaucoup au sein du Sabbat croient que la Camarilla et l'Ashirra éloignés à travers la Terre tandis que le Sabbat poursuivait les indices

étaient depuis longtemps secrètement unies au service des arrachés aux âmes consumées.
Antédiluviens, mais que les pertes de la guerre de la Géhenne ont d'innombrables anciens.

mis cette union au premier plan. Alors que la guerre de la Géhenne se Bien que le Livre de Nod reste une collection sacrée de documents

poursuit, de nombreux Sabbat dans sa zone centrale de conflit croient pour de nombreuses personnes au sein du Sabbat, les réalités de la

qu'Ashirra, apparemment distante et indifférente, est moins une secte de guerre de la Géhenne ont conduit à considérer divers manuscrits

vampires musulmans qu'un culte dévoué d'expéditeurs de culte d'ancêtres. comme ayant différents degrés d'authenticité. Quelques Sabbat

soupçonnent même que les érudits qui ont compilé le texte original

pourraient avoir été sous l'emprise des Antédiluviens et que certains

Pendant des générations, les Ashirra sont restés les bras croisés des indices contenus dans les textes ultérieurs pourraient en réalité être

pendant que la Cama­rilla et le Sabbat se griffaient à travers des pions des pièges astucieux et des versions appâts conçues pour protéger les

mortels dans les domaines Ashirra au Moyen­Orient, en Afrique du maîtres de la Géhenne de l'Épée de

Nord et dans les Balkans. Ce n'est que lorsque la Main Noire a

commencé à découvrir les secrets des ancêtres que les Beckoning ont La colère de Caïn.

pour la première fois réclamé les anciens et Ashirra Kindred a décidé

d'intervenir et de risquer son propre sang. Une lutte éternelle
Bien que la diablerie et le meurtre soient les tactiques préférées du

Sabbat dans la guerre de la Géhenne, les meutes reconnaissent toujours

la nécessité de faire preuve de subtilité dans la poursuite de leurs

objectifs les plus ambitieux. Des siècles de lutte contre l’influence des aînés

95
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

ence a enseigné à la Main Noire que verser le sang à lui seul ne leur déjà ébréchées dans leurs fondations anachroniques, se positionnent
permettra pas d'accéder à la victoire et à la liberté. Les Anciens pour avaler les deux rivaux en entier.
sont passés maîtres dans l’art de la tromperie et de la mauvaise direction.
La Camarilla n'était pas seulement un outil pour préparer le Même les chasseurs ont un rôle à jouer dans ce dernier acte de
monde pour la conquête antédiluvienne, c'était une cible facile création. De nombreux Sabbat, notamment parmi les anciens de la
pour leurs ennemis, un cheval de chasse qui non seulement leur secte, considèrent le retour des Temps Brûlants comme une sécurité
révélerait les menaces, mais les occuperait et les épuiserait créée par les Antédiluviens.
jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Tandis que le Sabbat et la Camarilla Cette ligne particulière de pensée conspirationniste postule que les
s'affrontaient pour des parcelles de territoire insignifiantes à Boston Antédiluviens ont en fait orchestré la Seconde Inquisition à travers
et à Berlin, la nuit de Gehen­na se rapprochait de plus en plus. leurs pions de la Camarilla pour utiliser le pouvoir mortel dans
leurs efforts pour tenir le Sabbat à distance suffisamment longtemps
En refusant d'accepter et de répéter ce cycle fatigué, pour achever leurs préparatifs. Histrionique, certes, mais
le Sabbat a changé les règles du jeu et les maîtres de la Géhenne compréhensible, étant donné la paranoïa que des siècles de
se sont empressés de déplacer leurs pièces pour emboîter le poursuites de la Lutte éternelle exercent sur l'identité du Sabbat. Des
pas. Ils ont tendu les ficelles des marionnettes et les anciens se esprits plus jeunes que le leur adhèrent à des choses plus
sont mis au garde­à­vous. La Camarilla a pratiquement ruiné sa étranges.
précieuse Mascarade dans son agonie et la moribond Ashirra trouve
soudain une cause commune avec son rival historique, tandis que
les Anarchs enhardis ont
Le champ de jasmin au clair de lune
En termes d'eschatologie et de foi du Sabbat, la guerre de la
Géhenne est la dernière chance pour l'Épée de Caïn de s'assurer

que les chaînes de Sang qu'elle a brisées il y a si longtemps

ne soient jamais reforgées. La complaisance et les idées
ennuyeuses les avaient conduits au bord de la ruine en gaspillant
des siècles dans des guerres territoriales inutiles contre les hommes
de paille de la Camarilla et dans la cour des Anarchs rebelles.

Peut­être que la Géhenne est inévitable et que la promesse de

créer un monde basé sur la vision de Caïn d'un règne vampirique
ouvert ne se réalisera jamais. Mais comme Caïn ne ferait aucun
compromis ni demi­mesure, le Sabbat qui proclame fièrement son
nom non plus.
comme les Caïnites.

Lorsqu'elle le peut, la Main Noire se régale du sang qui coule

depuis des millénaires, ravivant des souvenirs morts dans

l'espoir d'apercevoir la faiblesse d'un dieu, qui ne se soucie
plus des titres et des petites différences de doctrine. En plus de
combattre les pattes de chat des Anciens, l'Épée de Caïn cherche
à percer le seuil sublime qui les sépare des maîtres de la Géhenne,
et à terme à revendiquer l'apothéose.

ose.

La guerre de la Géhenne est la rédemption et le sacrifice du

Sabbat face à l'impossible. D'une manière ou d'une autre, ils seront
gratuits.

96
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Mexico
Camarilla Kindred, écoutez­moi quand je vous salue Soyez attentifs, les gens.
comme des alcades fiers et méritants revendiquant
Nouvelles informations ce matin. Quelque chose de
des domaines qui seront les joyaux scintillants de la
bizarre pour commencer votre journée.
couronne.
Ces personnes d’intérêt que Gutierrez et Marzouk
Vingt et un millions de vaisseaux mortels !
surveillent ? La police de Mexico s'est révélée positive
Savourez le prestige de la domination sur vingt et un
pour chacun d'eux.
millions de vaisseaux mortels.
Pourquoi diable les sauterelles de la Main Noire
Ouais, je sais, bon travail, félicitations partout. Ce n'est pas
abandonneraient­elles une telle récompense ? Sans
ce qui est bizarre, Mar­zouk fait réellement quelque chose.
parler des Anarchs bruyants, prétendant ce qu’ils veulent,
se heurtant honteusement aux descendants de
nos lignées si réputées. Une révolte à réprimer avant Ce qui est étrange, c'est que les pièces d'identité positives
qu'elle ne ternisse cette nuit­là qui figurent sur eux correspondent toutes aux
descriptions de personnes décédées connues. Même toi,
couronne. tu devrais savoir que c'est louche, Hines, et que tu es le
pire détective avec lequel j'ai travaillé au cours de mes
Leur folie est notre fortune.
trente années.
—––
Quoi qu'il en soit, je vais céder la parole à l'agent Blunt
Opportunité! de la Division des affaires spéciales, n'est­ce pas ?
Le podium est à vous, agent Blunt.
C'est un mot que nous n'entendons pas assez en tant
que Kindred. Opportunité! Nous ne l'entendons pas car
—––
cela ne nous est pas souvent accordé.
La Camarilla ne nous donnera aucune opportunité. Et nous
à quelle vitesse les mouches s'enfoncent dans la toile
ne l’attendrons pas car cela ne viendra jamais d’eux. C'est
d'araignée
ce qui fait de nous des Anarchs.
attention, petites mouches, car les fagots de soie répartis
sur toute la toile retiennent les restes des invités que
Mais le Sabbat nous a donné une opportunité ici. Ils
l'araignée a accueillis devant vous.
s'enfuient pour mener leur guerre, leur guerre de la
Géhenne, et regardent ce qu'ils laissent derrière eux.
la soie cache la soudure de la chair
Opportunité.
la soie cache les chaînes
Vous souhaitez vous installer dans le luxe ?
bas de soie
C'est maintenant votre opportunité. Vous voulez des
traque de la soie
draps en soie, des voitures et des vaisseaux si chauds
nous filons la soie
qu'ils vous rendront la bite dure même si vous êtes nous sommes morts

mort ? Tu le fais. Vous dites : « Polanco est à moi. Tout

Miguel Hidalgo est à moi. Vous le prenez, vous le des brins collants suspendent les flèches d'une tour d'ivoire
sauvegardez, vous avez cette opportunité. au­dessus des rues ombragées de ceux qui voudraient se
démarquer en volant un cercle et en chantant la souveraineté

J'ai aussi cette opportunité. Vous voulez El Pedregal? Tu

dois me le prendre.
Bon sang, je pourrais venir prendre Polanco aussi, combien de fosses scellent les harceleurs endormis
— un score ou plus
pendant que tu bois ce jeune sang chaud. Le fait est
que l’opportunité est là. chaque brin de la toile, invisible, mais soigneusement posé

Black Hand peut aller combattre de vieilles créatures mortes ce n’est pas parce que la mouche ne voit pas l’araignée
pendant mille ans s'il le souhaite. Moi, je vais profiter de que la toile est abandonnée
cette opportunité.
—––

97
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

Brésil : guerre civile

Ouais, je courais avec le Sabbat. Pendant que les prêtres et les évêques tendaient le piège,
Eh bien, pas exactement avec. Je me suis sorti du cul des personne n'y prêtait attention... écoutez, personne ne nettoyait
Rites de Création, mais j'ai été jeté dans la poussière
assez rapidement après. Quand je me suis réveillé, tout était après toutes les actions de repli ou depuis

différent. Je me suis juste allongé et j'ai traîné sur les bords. les bombes à retardement que la Main Noire a laissées
Je dois faire attention. dans ses retraites.

Laissez­moi être honnête : ça grouille de

Pourtant, les choses évoluent rapidement et le clou qui tient les sangs fins ici. Habituellement, ces connards restent
debout est enfoncé. En quelle année sommes­nous? Je endormis dans leurs tombes ou finissent par se faire déchirer
suppose que je suis mort­vivant, mort­vivant, mort­vivant par être inconscients de ce qui se passe, mais c'est différent
depuis peut­être 50 ans. ici maintenant. Ils dirigent un Culte du Soleil ou des bêtises
années ou deux.
L'endroit entier était autrefois un champ de bataille
entre le Sabbat et Camaril­la. Rio, São Paulo, Brasilia, etc. et ils mettent le paquet sur les « Frères et Sœurs » avec
Depuis que le Sabbat a abandonné cette guerre de l'ombre, lesquels ils sont censés travailler pour baiser la Grand­marilla et
essayant de jouer contre la Tour d'Ivoire selon ses propres donner un coup de pied aux Anarchs.
conditions, la Cama­rilla est intervenue avec vengeance.
doubler.

Ne vous énervez pas, je ne veux pas participer à tout cela.

Cependant, ne le considérez pas comme un domaine
perdu. C'est un jeu de dupes. Mais à les entendre le dire, ils sont
C'est ainsi que vous obtenez la stase, en pensant sans fatigué d'être baisé. Ils en ont assez d'être abandonnés ou
cesse à la manière de repousser cette prétendue frontière de d'être les canaris dans la mine de charbon, et ils savent
territoire plus loin, ou à qui essaie de repousser la vôtre. exactement quel genre de Sang il y a ici à prendre et ils ne
se soucient pas de qui ils le prennent.
Regardez ce qui compte : c'est l'un des

les berceaux originels de la civilisation.

Vous chieriez du sang pendant une semaine si vous saviez C'est mauvais, mec. Des lignes ont été tracées.
combien d'anciens sont morts ici. Comment tous ces Des gantelets ont été lancés. Vous avez des vampires dotés
tribunaux de la Camarilla d'une magie mortelle au­delà de ce que vous connaissez, et
Combler le vide ne sont que des outils supplémentaires de pendant que vous essayez de les abattre, voici qu'une
la lutte éternelle. cinquantaine d'adorateurs du Soleil voraces vous prennent
C'est pour cela que le Sabbat est là. votre proie ou jettent BOPE et C Op Esp dans les terrains de
Baise­les tous, brûle tout. chasse, foutu en l'air. le
N'essayez pas de tenir le château ­ cédez le château, puis
lorsque l'ennemi hisse son propre drapeau, il déclenche le processus.
piège. Je n'y comprends rien. Ils veulent
les mêmes choses que tous les Lick font, ils le veulent de la
Ça devrait être simple, non ? Le vieux même manière que nous le voulons. Certains Sabbat essaient
appât et interrupteur. La souris prend le fromage même de travailler avec eux, ou du moins avec ceux qui
et tu les zappes avec le courant. réalisent qu'ils sont aussi frères et sœurs. Mais là
Il s'avère que ce n'est pas si facile ici.

98
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Il semble qu'il y en ait beaucoup — beaucoup "Épée de Caïn." D’un côté, il y a les gros bonnets, qui ne veulent
d'entre eux ­ qui ne veulent pas le faire autrement que à leur pas risquer leur mise. À l'autre bout se trouvent un
manière, et ils n'y réfléchissent pas à deux fois si vous vous mettez
en travers de leur chemin. millions et un de ces incendies de Sun Cult

Vous êtes un prix qui peut être payé, qui que vous soyez, Sabbat fourmis ­ elles continuent à en faire plus lorsque vous
ou autre. je ne peux pas les voir. Et puis il y a le pied­
Des fourmis, mec. Les fourmis de feu abattront un soldats, le glorieux « Vrai Sabbat !
chien. Une fourmi n'a pas d'importance. Mais il y en a assez, et Ceux qui sont censés faire tout le sale boulot, allumer le
c'est fait. Peu importe les villes – une fois que vous quittez les feu et démolir les tours, mais en réalité, ils sont coincés entre les
cartes de haut niveau ? Les lieux intermédiaires ? C'est du sang fourmis de feu et la chaire.
mince. Dans certains endroits, ils sont plus nombreux que les
vaches, je le jure devant Dieu. Transformez des villes entières
en fermes industrielles. Il y en a des couvées. Des familles. Et ils en ont marre de se faire pincer.

Je m'en fous de qui sont les fourmis de feu

Mais les évêques ne veulent pas y toucher. Je ne veux dis qu'ils le sont, je garde la tête baissée et je passe à autre
pas faire de croisade contre les leurs. chose. Mais je sais ce qu'ils me feraient. Cela s'est produit sur
toute la côte il y a à peine quelques semaines.
Je pense qu'il y a des putains d'évêques à l'aise qui ont
beaucoup abandonné au cours des deux dernières décennies et Tuer ou être tué, voilà ce qu'est le Sabbat. Tuer les leurs,
qui ne veulent pas perdre ce qu'ils ont reconstruit, c'est ce que que ce soit
je dis. c'est pour le Père Noir ou Here Comes
le soleil. C'est vraiment difficile pour un coup de langue
Et cela en fait ce qu'il en est aime que je m'en sorte.
ici. Il n’y a pas de « Sabbat ». Il n'y a pas

99
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

La Russie et les pays baltes

Au baron incontesté de tout ce que vous appelez le domaine

Ce soir:

J'ai donné suite à cette demande d'informations supplémentaires sur Licks Un­known dont nous avions parlé
il y a quelques mois.

Désolé, cela a pris si longtemps. Des erreurs ont été commises. Laisse­moi expliquer.

Nos contacts à Kiev, Tallinn et Riga regardaient la même chose que nous. Des pics de populations de
« Kindred itinérants » à la fin de l'été jusqu'à l'automne, et avec ces pics, une légère augmentation de
la violence de domaine. Aucune raison de le sucrer ; Riga est devenue poilue pendant un moment,
même si je m'en fous quand un tribunal de la Camarilla est vidé. C'est une bonne fumée pour

voir.

Mais revenons au point.

Nous pensions qu’il s’agissait de camarades Anarchs qui suivaient des schémas mortels de migration
de réfugiés. C'était l'erreur numéro un. Ce n’était pas le cas. Ces Licks étaient en train de migrer, d’accord, mais
pas comme nous le pensions.

Quelques anciens combattants de la désintégration yougoslave ont confirmé qu'une partie de l'iconographie
de cette époque était encore utilisée et que nous avons vue circuler dans les aéroports et autres centres de
transport. Mains noires, symboles du feu, variations de la symbologie de la magie populaire.

Et le nombre allait augmenter entre les points de contrôle de sécurité. Huit sont passés par Bucarest, douze
ont été observés en Moldavie dans le cadre du même groupe, plus d'une vingtaine lorsqu'ils sont arrivés à
Odessa, mais toujours le même groupe.

Sabbat, remplissant les rangs.

Et tu sais aussi bien que moi qu'ils ne se contentent pas de "ramasser"

Des parents ici et là. S'il y en avait vingt à Odessa, qui sait combien ils en laissent derrière eux, encore
enterrés, sous les cendres ou dormants ?

Habituellement, cela signifie que quelqu'un est sur le point de se réveiller pour la nuit face à une croisade.
Personne n'est expert en la matière, mais Sabbat ne s'embrasse pas par amour ou par solitude. Ils s'embrassent
pour se déchaîner.

Erreur numéro deux : pas une croisade, malgré toutes les preuves du contraire.

À ce stade, nous nous rongions les ongles. Qui est la cible ?

Les médias alternatifs qui suivent cette voie sont un cauchemar à dissimuler. Nous pouvons garder
cela hors des journaux

100
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

et hors des émissions d'information, mais les partages sur les sites de réseaux sociaux et
les archives vidéo sont graphiques et... enfin, bizarres. Cela fait des décennies que je tue des
gens et que je bois leur sang, et même avant cela, j'ai rendu quelques vilaines faveurs à
quelques "influenceurs" balkaniques moches ­ mais bien placés ­ et c'est de la merde même si
je ne veux pas voir . Et vous savez comme moi que plus il se distingue, plus il attire l'œil des
chasseurs.

Puis cela me vient à l’esprit : c’est un modèle migratoire, mais pas mortel ni une croisade.
C'est une retraite. Quoi qu'il arrive au Moyen­Orient, partout où ces connards de la Main
Noire poursuivent les anciens qui ont entendu le Beckoning, tout d'un coup ils fuient
quelque chose, traversant l'Europe de l'Est pour le faire, et en Russie.

Rappelez­vous cependant que mes contacts baltes confirment un mouvement similaire dans
leurs régions. J'ai donc mis les épingles dans mon tableau des meurtres, et les files d'attente
grossissent à mesure qu'elles se déplacent vers l'est, plus elles recrutent d'adhérents. Et le
vecteur commence à converger.

J'ai moins de contacts à mesure que les choses avancent vers l'Est, et tout se dessèche
pour moi au­delà d'un angle imaginaire qu'on pourrait tracer reliant Saint­Pétersbourg,
Novgorod et Donetsk.
Divulgation complète, j'ai perdu leur trace, probablement une cinquantaine à ce stade,
et je suis sûr que ce n'était pas un cas isolé.
Je suis sûr que d'autres groupes bougent également, mais j'étais trop occupé à observer cette
meute en particulier pour garder un œil ouvert sur les autres.
Erreur numéro trois. Ce n'est pas une retraite,
c'est une poursuite.
Ils poursuivent quelque chose.
Ils poursuivent quelque chose dans ce qui
semble être la Sibérie.

Ou, bien pire, c'est déjà là et ils convergent

vers lui.

Je suppose qu'ils ont trouvé quelque chose

de gros. Grand et vieux. Grand, vieux et haineux.

Nous devons déterminer quoi faire ensuite.

Parce que je ne vais pas rester assis à
attendre que quoi que ce soit nous déverse le
feu de l'enfer.

101
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

Le Maghreb et Alamut
Je ne peux que rapporter fidèlement ce que les rafiqs ont vu, sont les nuits de la Deuxième Inquisition, un retour des Temps
comme vous me l'avez accusé, aussi étrange que cela puisse Brûlants.
paraître : Alamut est perdu. Ils ont vu l'éclat des armes des chasseurs, car ils
Il est entre les griffes d'un Ancien qui était Ancien lorsque constituent une force importante à la fois en Israël et dans les
les enfants de Caïn étaient jeunes, un tueur de tueurs. territoires palestiniens occupés, et Kin­dred avance avec
prudence, de peur d'attirer l'attention des chasseurs. Sans
Il est entre les griffes d'une sorcière à trois yeux dont la surprise, le même financement et la même technologie qui
vitae captive ceux qui y participent en une seule gorgée. appliquent l’apartheid et l’occupation ont été récupérés par ces
chasseurs pour traquer et détruire leurs ennemis morts­
Il est aux prises avec un culte qui vénère mais redoute vivants. Les drones, la reconnaissance faciale, l’imagerie
le soulèvement de ceux qui ont été jugés. infrarouge et la collecte de données basée sur l’IA rendent difficile
J'ai moi­même été témoin d'une seule nuit au pied le fonctionnement de la non­vie pour ceux du Sang à l’ère de la
de la montagne qui a duré quarante nuits, tant est grande la Seconde Inquisition. Même Fatima ne le bravera pas. Je dois
magie qui entoure la forteresse au­dessus. supposer que cela est également vrai pour la Main Noire, car les
Nos rafiqs ne peuvent pas s'approcher ; quelque chose leur feux de la Seconde Inquisition les brûleraient aussi facilement
interdit. Mais j'étais parmi eux lorsque le sommet de la montagne que nous.
a disparu dans l'obscurité et que les rires de voix mortes et Les descendants vénérés des Ashirra avec lesquels
haletantes ont résonné dans les contreforts. j'ai correspondu insistent pour que l'Égypte ne donne aucun
Le lendemain matin, le village était vide, chose morte à secours au dieu du sang d'Alamut. Et pourtant, étrangement, je
l'ombre de la montagne du diable. vois les rituels du sabbat comme un parallèle effrayant
J'ai cherché des traces de sang, me demandant si les avec ceux pratiqués par l'Église de Caïn, qui a désormais pied
saccageurs d'Ur­Shulgi devaient se nourrir, et même s'ils ne au Caire. Vingt ans auparavant, on n'y aurait pas entendu
pouvaient pas être assez précis pour n'en verser aucune goutte. ces sermons de Caïn. Les descendants des Ashirra ont­ils
Mais je n’en ai pas trouvé une goutte. Le village a été capitulé devant les prêtres de la Main Noire ?
abandonné. Je craignais cependant de voir le plafond de la
maison du muezzin, car des traces noires de suie marquaient Une simple goutte de sang sur un parchemin se répandra,
son plafond, comme si une danse blasphématoire avait été exécutée dessus.
trouvant de minuscules canaux à la surface et roulant en ruisseaux
J'avoue que ces choses horribles me font peur. Je ne les où elle constatera que la résistance cède rapidement.
comprends pas. Je ne sais pas ce qu'ils signifient ni même Nous savons qu’Alamut a été perdu – c’est

comment ils pourraient être réalisés. Ce sont là des choses qui la goutte de sang d’où émane la tache grandissante. Et
effrayeraient les gens d’une époque plus superstitieuse, et partout où nous regardons, la propagation est révélée. Il s’agit
pourtant les voici devant nous. non seulement d’une guerre à feu et à sang, mais aussi
La façon dont ils se battent défie le terme. Comment peut­on d’assassinat d’esprits.
affronter un ennemi qui les ternit, de manière invisible, de
l'intérieur ? Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une enveloppe,
séchée et repliée sur elle­même ? J'avais appris à m'attendre au
feu, mais j'ai trouvé à la place un endroit où la pensée elle­
même était devenue étrange.
Alamut n’est pas le seul à porter ces fardeaux. Nos goules
sont présentes partout, même dans les endroits où nous ne
pouvons pas le faire. Dans le langage des autres du Sang, ces

102
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Le domaine d'à côté

titre en majuscules attaché à leur nom, Black
sion. Une fois. Cela fait de moi la rési­ Hand les a poursuivis, les a bu, a laissé les cendres quelque part
Eh bien, bon sang.
unJ'ai survécu
expert, à un incident
je suppose, lié au
puisque toutSabbat.
le monde est soit dans leur coterie trouverait le
désordre.
en train de fumer au vent, soit en train de crier à propos d'un

règlement biblique et de boire les âmes des vampires à côté d'eux. Je suppose que c'était une sorte de prémisse de cœur

Je vais donc partager ce que j'ai, mais ce n'est pas grand­chose. et d'esprit. Montre­leur que personne avec un titre ne se soucie

d'eux. Montrez­leur que les augustes personnages protègent

La plupart d'entre eux sont nouveaux. Ils ont vécu, ils sont leurs propres biens et font ce que les maîtres secrets leur disent

morts, et maintenant ils sont nés par le feu dans une guerre secrète de faire.

contre des choses dont ils ignoraient l'existence et la seule façon Les vampires qui veulent danser sur des airs plus anciens peuvent

d'arrêter ces anciennes choses mortes imaginaires de ce côté du essayer de résister à la tempête et les emmèneront boire un verre.

monde est de mettre en place tout ce qu'ils peuvent trouver. en feu

ici. J'ai entendu dire qu'ils avaient fait des offres à Licks. "Venez

Là. C'est leur formation de base. S’ils pensent que nous rejoindre là où vous n'êtes pas de la nourriture." N'a pas réussi

quelque chose veut les tuer ou les asservir, ils essaient d’abord le test d'odorat. Les vampires qui veulent se joindre à eux pour tout

de le tuer. Et ils pensent que tout veut les tuer ou les asservir. démolir, les ramènent dans la maison des sorcières où ils dorment

tous et ils exécutent une sorte de sortilège pour vous faire penser

J'ai l'impression qu'il y en a des nuées, mais je ne pense aux maîtres secrets et entendre des airs anciens.

pas que ce soit réellement vrai. Ils étaient peut­être dix, à

l’époque où mon histoire s’est produite, peut­être ? Dix à la Si vous hésitez à leur sujet, vous mourrez.

fois, ou presque. Bon sang, il ne s’agissait peut­être que d’une Une chose que j'ai remarquée, c'est qu'ils semblaient

poignée. rester à l'écart des flics. C'est logique, mais je ne suis pas un

Ils ne se lèvent pas exactement quand vous les renversez, ils en tueur maniaque assoiffé de sang, alors qui sait à quoi ils

fabriquent davantage. Et ils ne semblaient pas trop exigeants quant pensent réellement ? Je pensais que Sabbat allait chercher les flics,

à qui ils se tournaient. Ils ont juste attrapé les gens dans la rue en mais je suppose qu'ils sont assez intelligents pour savoir que ça

criant ou les ont traînés hors de leurs appartements. n'en vaut pas la peine. Personne ne veut recevoir davantage

d'attention, et soit vous finirez par les tuer, soit vous entraînerez

La dernière fois que j'ai eu affaire à eux, ils ne s'en sont pas dans la ville l'équivalent de deux décennies de surplus de la guerre

pris aux cibles les plus en vue. Ils n'ont pas envahi le manoir du du Golfe.

Prince, ils n'ont pas touché l'Elysée. De petites victoires, je suppose.

Je ne pense pas qu'une grande notoriété ne signifie pas une Comment les combattre ? Bon sang, je ne sais pas. Je n'ai pas

grande valeur pour leurs objectifs. Ils recherchent la valeur. Une sorte survécu en leur tenant tête.

de chose pour son argent.

Ils n'avaient pas besoin d'éliminer un Primogen ou

quoi que ce soit d'autre. Ils ont simplement cueilli les fruits les

plus faciles à trouver. N'importe qui sans une sorte de

103
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

104
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Chapitre cinq :

conteur
ressources
Pour un fanatique, chacun de ses membres est un saint, tandis que les
plus intègres d'une autre secte sont pour lui des enfants de perdition.

— MAISON HENRY, SEIGNEUR KAMES

prévisible, plus ils seront efficaces dans leur fonction

présentés tout au long de ce livre, les conteurs d'antagonistes. Qu'ils soient des ennemis hétéroclites et
En plus des matériaux axés sur le décor
peuvent recourir à certaines techniques et outils déchirants qui frappent de manière inattendue plutôt que
pour rehausser l'expérience que le Sab­bat apporte des méchants qui se manifestent simplement parce qu'il
à une chronique. N'hésitez pas à en utiliser autant que vous est temps d'agir.

le souhaitez dans votre chronique, que vous souhaitiez un

élément de suspense subtil et hors écran ou une tension
toujours croissante qui aboutit à un incendie sanglant.
Élément de réglage :
N'oubliez pas qu'une petite quantité suffit. Le Sab­bat
est présenté comme un antagoniste, et plus les joueurs en
Domaines du Sabbat
savent sur les antagonistes, moins ils deviennent Il est important de se rappeler que très peu de Sabbat
redoutables, en particulier dans un jeu d'horreur dans lequel s’enracinent dans un domaine, quel que soit l’état de ces
la peur de l'inconnu est un thème central. Les informations domaines. Pour la majorité des membres du Sabbat, se
suivantes visent à fournir un contexte au sabbat, à aider déplacer vers le front de guerre ou chasser des
les conteurs à planifier les éléments de décor et à construire ennemis revient à être un vampire. Certes, cela rend leur
des récits pour leurs chroniques. vie difficile, et de nombreux Caïnites trouvent leur fin en se
Les conteurs devraient éviter d’exposer les joueurs. déplaçant, en traversant des territoires dangereux ou dans
Plus le Sabbat apparaît comme une collection de détails les conflits de la véritable guerre de la Géhenne. Et cela

étranges, de motivations horribles et d’insolites. se reflète dans une grande partie de la mythologie du

105
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

Sabbat, de sa propre image à la réputation déchirante qu'il jouit

Surtension
parmi les autres sectes. Qu’il s’agisse d’un fléau implacable ou
d’une invasion biblique de sauterelles, le Sabbat est toujours en Les domaines en plein essor voient le Sabbat augmenter
mouvement, d’une manière ou d’une autre. rapidement ses effectifs grâce à des efforts accrus de pelletage.
Cependant, la guerre se résume à une question de Ces domaines connaissent une augmentation massive mais brève
logistique, et même un fléau implacable a besoin de s'approvisionner de la violence, qui ne peut s'empêcher de se répercuter sur la
en recrues, en sang ou en d'autres moyens. Les domaines du conscience des mortels et de cesser tout aussi rapidement. Ces
Sabbat ont tendance à exister dans l'un des trois états, en campagnes de recrutement sont en fait des règnes de terreur
fonction de ce que la secte en attend à un moment donné. En effet, pour les domaines dans lesquels des poussées se produisent,
comprendre cela est essentiel pour comprendre comment avec des meutes maraudant et assassinant avec un abandon
l'Épée de Caïn voit le monde : à peine plus que gratuit, kidnappant et soumettant brutalement les conscrits à la
une ressource à partir de laquelle extraire du matériel pour la secte, et se gavant de victimes dont le sang est nécessaire pour
guerre contre les antédiluviens détestés. Le nombre de domaines maintenir une secte. une couvée déchaînée de nouveaux
Sabbat n'est pas non plus statique ; les domaines tournent très vampires.
rapidement. L'Épée de Caïn est plus qu'heureuse de prendre des Des éléments pratiques – peut­être cyniques – en chirurgie.
domaines à ses rivaux, ou de les épuiser par des conflits et Ces domaines expliquent généralement les poussées derrière
une usure sans fin. les campagnes médiatiques dénonçant les troubles civils,
l'instabilité politique ou d'autres tendances
mortelles, afin de mieux éviter l'attention

FORTERESSES ET DOMAINE indésirable de la Seconde Inquisition et d'autres

Considérez que dans les nuits modernes, très peu de domaines pourraient être entités connaissant les mouvements d'entités
considérés uniquement comme le territoire du Sabbat. Dans presque tous les cas, surnaturelles. À l’ère de l’omniprésence
un « domaine du Sabbat » est la partie Sabbat d'un domaine contesté, ou même une surveillance interne et connexion Internet

occupation délibérément de courte durée du territoire d'une autre secte, comme une des caméras dans toutes les poches, cependant,
vague de nouvelles recrues. Le Sabbat dévore le domaine et le recrache, ne restant que ces méthodes traditionnelles deviennent de
le temps de prendre ce qu'il veut. Après cela, il est en mouvement, suivant où moins en moins fiables et la Mascarade atteint
ses limites.

la guerre de la Géhenne le prend. Il est révélateur que le domaine stéréotypé

Pour la construction du monde d'un conteur, cela confère une grande flexibilité. du Sabbat propagandé par d’autres sectes est en
Une ville peut très bien être reconnue comme domaine princier ou baronnie éminente constante augmentation, horrible et éclaboussé de
en même temps qu'elle est occupée par un évêque et sa suite, ou qu'une meute sang. En vérité, la montée en puissance ne se
spécialisée a une présence permanente dans la ville alors que les Caïnites recherchent produit que lors des « pics » intenses de
les traditions noddistes. l'existence d'un domaine – bien que ceux­ci soient
Les conteurs sont encouragés à ajouter la présence du Sabbat aux villes où se certainement parmi ses moments les plus mémorables.
déroulent leurs chroniques, comme ils le souhaitent. Nous ne voulons pas déclarer Dans une histoire relativement récente, des
« votre ville » comme une ville réservée au Sabbat, puisque le Sabbat est présenté poussées notables de Sabbat se sont produites à
comme une faction antagoniste. Mexico, Kiev, Budapest, Sarajevo et Kansas
Cela dit, des bastions du Sabbat, même de nature (probablement semi­) City.
permanente, peuvent exister à travers le monde. Un village isolé assiégé comme une
redoute, un camp de front avec des mortels emprisonnés comme bétail, ou un site
historique souillé par les praticiens d'Oblivion ont tous un sentiment d'emplacement qui
permet au Sabbat de combattre ses ennemis.
guerre existentielle.

106
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Accord
Les domaines en accord ont des populations Caïnites
exceptionnellement faibles, car la plupart des vampires
Embrassés lors de la vague se sont déplacés vers les fronts du monde.
conflits chauds de la guerre de la Géhenne. Des villes en accord

ont des populations de vampires nettement inférieures à la moyenne

des ratios vampires/mortels. La présence du sabbat dans ces
villes existe principalement dans le but de soutenir l’effort de guerre
ou de compliquer les revendications de praxis de la part des
voisins qui pourraient tourner vers elles des regards cupides. Peu
de sommités de la Camarilla éprouveraient des scrupules à s'emparer
d'un territoire du Sabbat insuffisamment défendu, et de nombreux
barons Anarch le sont devenus en « libérant » les domaines du
Sabbat en accord.
En accord, les vampires du Sabbat dans un domaine
donné sont généralement des personnalités de haut rang dans la
hiérarchie sectaire. En pratique, pour certains domaines distants,
cela peut signifier littéralement un Caïnite éminent par domaine, ou
même une seule figure de proue revendiquant l'autorité sur plusieurs
domaines proches. Par exemple, l'évêque de Vilnius ou l'archevêque
de Lima et Cusco, ou l'archevêque Lucita de Madrid.

La majorité des domaines Sabbat passent la plupart de leur

temps en accord.

Entente
Les domaines de l'Entente sont probablement les domaines les plus
familiers des Kindred parmi les autres sectes : de nombreux
vampires de la secte ascendante sont présents, chacun ayant
un intérêt ou une possession personnelle à laquelle ils participent.
C'est là que s'arrête cette similarité, car les dirigeants de Sabbat
ont rarement une influence subtile et profondément enracinée sur
les moteurs industriels d'un domaine. Tout revient au sang pour la
plupart des Sabbat, dont les intérêts résident dans les troupeaux de

mortels et les biens meubles en prévision du début d'une vague.

Rares sont les serviteurs du Sabbat profondément ancrés dans les
conseils d'administration des entreprises, mais les Caïnites du
Sabbat eux­mêmes ont les yeux rivés sur les expéditions de
marchandises, les aéroports et les quais, et partout où les populations
de passage peuvent être facilement recrutées dans la guerre de la Géhenne.
Pour un nouveau Caïnite dans un domaine d'entente, c'est

où se produit une grande partie de l’endoctrinement de la Main

Noire. Pour chaque Sabbat sociopathe qui apprécie

107
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

En abusant des mortels et des membres de la secte en probation,

il y a beaucoup de lavage de cerveau, de privations et tout
Croisade
simplement de bouffe de merde pendant l'entente qui dissipe Une croisade, c'est quand le Sabbat entreprend un effort

rapidement les illusions de régner en enfer. La hiérarchie sectaire pour évincer une secte existante dans un domaine.
dans les domaines en entente se révèle rapidement comme Les croisades sont des événements, et non des États de domaine eux­mêmes.

une déprogrammation méchante et dégradante. Imaginez­vous C'est ainsi que la secte prend les domaines existants aux
être le « puissant Caïnite » chargé de nettoyer le carnage d'un autres, passant généralement à un état d'entente après la saisie
refuge de meute après une nuit d'organisation d'un rituel de la praxis. Cela se produit le plus souvent après une
particulièrement avili. poussée dans un domaine voisin, mais dans les domaines mal
L'Entente indique parfois une défense contre une entité entretenus, Sabbat est connu pour organiser des poussées
menaçante, qu'il s'agisse d'une contre­action des serviteurs depuis l'intérieur du domaine qui est la cible de la croisade.
d'un Antédiluvien, d'une saisie de praxis par une secte rivale,
ou même d'une escarmouche contre un Lupin ravageur. Dans la plupart des cas, un domaine en croisade est
Cependant, pour la plupart des Sabbat, et particulièrement important sur le plan logistique pour un point chaud de la guerre
pour ceux qui sont aux prises avec la guerre de la Géhenne, de la Géhenne. Qu'ils soient proches du refuge présumé d'un

l'entente semble insupportablement inactive, mettant les Voies Mathusalem ou d'un Antédiluvien, ou qu'ils possèdent des
de l'Illumination à l'épreuve alors qu'une Bête agitée menace la ressources précieuses pour l'effort de guerre, ces domaines
maîtrise de soi de son maître. L’horrible vérité est que les courent un risque considérable de violence et de misère. Après
domaines du Sabbat dans l’Entente ont tendance à se déchirer tout, si le Sabbat est prêt à consacrer du temps et de la vitalité
à moins d’être galvanisés dans une autre croisade. Par pour usurper un domaine, cela est évidemment important pour
exemple, la Camarilla a réussi à arracher le domaine de l'effort de guerre, et vaut donc l'investissement pour tenter de s'en emparer.
New York à un Sabbat agité quelques décennies seulement.

108
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

rival détesté qui tente de renverser la ville pour la plonger

Éléments de l'histoire : dans la ruine ou la revendiquer pour lui­même.

D'une meute unique non préparée déclarant avec zèle la
la chronique guerre à un domaine à un siège bien coordonné mené par
plus d'une douzaine de meutes de vétérans, la marque de
Structures Blood and Fire est l'ultraviolence et les nombreuses
façons dont elle peut se manifester, et avec quelle brusquerie .
Cette section explore la manière dont le Sabbat mène sa Pour le Sabbat, la violence est un outil. C'est un terrain
guerre sainte et, plus important encore, la manière dont les d'essai pour la survie des plus vicieux, et c'est le gourdin
personnages des joueurs pourraient se heurter à eux. qui permet de vaincre les innombrables ennemis de la secte.
Les conteurs devraient notamment se sentir libres de Le sang et le feu sont à la fois des moyens et

combiner l’une des approches suivantes, ou bien sûr de fin du sabbat.

concevoir la leur. Un siège à grande échelle peut être

précédé par une période tendue d'espionnage de morts­ Être impliqué
vivants, ou la découverte macabre de charniers non encore LA POUDREUSE EXPLOSE : Le domaine d'origine de la

actifs pourrait avertir les vampires de la chronique d'un chronique est proche du front de guerre de la Géhenne, et le
effort imminent du Sabbat pour terroriser les vampires locaux Sabbat veut arracher la ville à la secte dominante afin de
avant que celui­ci ne prenne de l'ampleur. N'oubliez pas qu'une l'utiliser comme une redoute vers laquelle il peut se replier si

chronique se compose d'un certain nombre d'histoires et le front de guerre devient trop chaud lui­même. En lançant

qu'une histoire d'un type donné peut conduire à un autre type des vagues de Shovelheads contre des cibles importantes
d'histoire dans la séquence plus large de la chronique. de Kindred, le Sabbat vise à effondrer le domaine de
haut en bas, dans l'espoir de
briser le moral du reste du vam­
Sang et feu
pires en leur montrant à quel point les élites potentielles sont
La façon la plus évidente pour les personnages de mal équipées pour affronter l’Épée de Caïn.
découvrir l'activité de Sabbat est de se retrouver au milieu
d'un conflit ouvert. Pour l'essentiel, le Sab­bat n'est pas subtil, CHASSEURS DE TÊTES : Alors que la ville est assiégée,
et lorsqu'une croisade arrive sur le domaine (voir p. 108), de nombreuses meutes de rue se disputent la gloire, observant
elle impliquera probablement tous les vampires de la ville, un Ignoblis Ritus (voir p. 64) qu'elles appellent « Prendre des
voire certains. De même, si le Sab­bat fait irruption dans le Trophées ». En commençant par les vampires et les coteries
domaine (voir p. 106), les vampires locaux trouveront les plus vulnérables du domaine, les meutes concurrentes
probablement une multitude d'ennemis les assiégeant sans du Sabbat tentent de se frayer un chemin jusqu'au sommet de
avoir à chercher trop loin. la hiérarchie vampirique du domaine, collectant ainsi des
Les différences idéologiques entre les sectes soulignent preuves macabres de leurs meurtres. En fonction de leur
le conflit et définissent ses motivations. propre réussite et de leur statut, et de la façon dont le
Le Sabbat est l'ennemi parce qu'il est le Sabbat, et il conteur entend rythmer l'histoire, la coterie des joueurs peut
représente une perversion ou un asservissement ou un se retrouver ciblée dès le début, ou peut découvrir les
incendie du vernis de civilisation auquel les vampires restes en ruine de coteries moins prestigieuses qui révèlent
s'accrochent. Il n’y a aucune ambiguïté ici : le Sabbat admettra la présence des envahisseurs Caïnites. Pensez également à
volontiers cette position lorsqu’il commencera méchamment l'horreur naissante lorsque la coterie détruit une meute et
à trancher la gorge et à allumer le feu. apprend alors seulement qu'il existe d'autres meutes,
observant le même rite et poursuivant les mêmes objectifs.
DANS LES CHRONIQUES

Les conflits de sang et de feu peuvent convenir à un grand

nombre de chroniques, depuis une bataille intense à travers le
paysage urbain jusqu'au point culminant d'un arc narratif poursuivant un objectif.

109
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

L'ENNEMI DE MON ENNEMI : Surtout parmi les jeunes DANS LES CHRONIQUES

meutes, la recherche de la gloire fait partie de l'expérience du La violence du Sabbat ne signifie pas toujours une chronique
Sabbat, et n'importe quel vampire ou coterie peut être la proie de deux orientée vers l'action, comme avec Blood and Fire, ci­
ou plusieurs meutes en compétition pour être les exécuteurs dessus. Fidèle aux thèmes d'horreur de Vampire, la violence
de leur destruction. Compte tenu du tempérament de la Main peut prendre la forme d'assauts brutaux, d'exécutions
Noire, rien ne garantit que ces poursuivants rivaux ne se terrifiantes et de poursuite animale de cibles marquées au
retourneront pas les uns contre les autres pour revendiquer la lieu d'un exercice tactique. Il peut être utilisé comme
victoire. Il y a de la place ici pour qu'une coterie à l'esprit vif puisse descripteur narratif, comme l'humiliation et l'exécution d'un
retourner les meutes concurrentes les unes contre les autres, ou Primogène fugitif, ou comme pièce de théâtre métaphorique,
pour qu'elles déploient leurs efforts pour prendre l'avantage sur les comme avec un évêque célébrant une fête du sang dans
autres. Là encore, il est également possible que la coterie fout tout
un ancien abattoir.

en l'air et finisse par devenir l'otage simultané de meutes rivales Le combat lui­même devient saccadé et percutant, un
cherchant à les exploiter pour le plus grand profit. théâtre de blessures et de souffrances plutôt que de stratégie
et de technique. Les combats durent trois tours ou moins
(voir « Trois tours et sortie » à la p. 130 de Vampire :

Cœurs et esprits The Masquerade), et la plupart des dégâts surviennent sous

la forme d'une victimisation, que ce soit aux mains d'une
Contrairement à Blood and Fire, ci­dessus, les méthodes escouade de brutes ou en tant que participant à un rituel.
de Hearts and Minds tentent de briser l'opposition du cela laisse le Kindred mutilé.

Sabbat en brutalisant ceux qui s'opposent à eux. L'Épée de

Caïn n'a pas nécessairement besoin d'éliminer toute Être impliqué
opposition : elle peut au contraire forcer les membres d'une REJOIGNEZ OU MOUREZ : Alors que le siège prend le dessus sur
secte rivale à se rendre, à fuir ou même à se convertir à sa la ville, les vampires survivants résistent sur fond de ritae terrorisantes.
cause. Gagner les cœurs et les esprits, du point de vue Ils font l’expérience de la destruction des biens qui leur étaient
du Sabbat, est souvent une question d'initier des prophéties autrefois chers, de la souffrance ou de la mort de pierres de touche
auto­réalisatrices, et cela en démontrant que les qui leur étaient chères. Le Sabbat a l'intention de briser la volonté
méthodologies des autres sectes sont insuffisantes. des Kindred qui s'opposeraient à eux ou, mieux encore, de déchiqueter
l'humanité des Kindred rivaux et de les présenter à leurs propres
Suite à la destruction (et sûrement à la diablerie) Voies de l'Éveil, attirant ainsi de prestigieux vétérans dans les

d'ennemis de premier plan, le Sabbat se moque des faveurs du Père Ténébreux. Dans une histoire ou une chronique
Traditions du domaine. Ce qui était autrefois un salon axée sur ce point, le test des relations entre les membres de la
d'érudits, l'Elysium devient un Grand Guignol d'Auctoritas coterie sera un conflit aussi convaincant que celui des ennemis
Ritae. Les refuges opulents des prestigieux Vampires externes de la Main Noire, sinon plus.
deviennent des repaires de plaisirs communs que les
meutes bruyantes peuvent utiliser jusqu'à ce qu'elles
deviennent trop chaudes, puis les abandonner, se LA RÉSISTANCE : Alors que le Sabbat se livre à un règne de
débarrassant de tous les pièges de la débauche. Les terreur, les vampires avisés reconnaîtront le Sabbat pour ce qu'il
ravisseurs de la Main Noire opposent les enfants privés tente de faire et se lanceront dans le combat, et organiseront
de leurs droits à leurs pères, une comptabilité de la peut­être une grande résistance. Tournant le principe d'une
comptabilité. La Mascarade elle­même atteint son point violence « pointue » contre la Main Noire, la coterie rejoint ou
de rupture, attirant l'attention des chasseurs dont le Sabbat forme une force opposée, tendant une embuscade aux Caïnites,
lui­même semble indifférent jusqu'à ce qu'il soit trop tard, sabotant Ritae et appâtant les chasseurs mortels. Bien sûr, en
puis le domaine tout entier souffre des indiscrétions des réponse, le Sabbat intensifie sa campagne de brutalité – la
Caïnites ­ que le Sabbat utilise comme une leçon de choses monstruosité se poursuivra jusqu'à ce que
sur les raisons pour lesquelles il n'y a pas de coexistence durable. assister aux mortels en se recroquevillant dans leur ombre.

110
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

le moral s'améliore – et pour certains

vampires, la question de savoir s'il faut
endurer la misère et riposter ou se retirer dans
un domaine qui n'est pas en proie au
tourment se pose. Ou les personnages des

joueurs résistent­ils en devenant des

monstres plus grands que l'Épée de Caïn
elle­même ?

KILLING FLOORS : Surtout en cas de

déferlement ou lors d'une croisade, le Sabbat
a besoin de sang, et en grande quantité.

Alors qu'une grande partie de la fantaisie des

vampires tourne autour de la chasse elle­
même, répondre aux besoins d'une telle
manière en termes de volume peut être

inefficace pour la Main Noire. Ainsi, les

proxénètes caïnites rassemblent des victimes

pour étancher la soif des morts­vivants,
que ce soit pour des rites formels comme

un festin de sang, ou tout simplement pour

du matériel de guerre déshumanisé. Sans surprise, il est souvent plus
facile de se procurer de tels vaisseaux auprès des communautés
Attiser la révolution
les plus défavorisées de la société : un dilemme moral pour un Le Sabbat est une secte révolutionnaire depuis des siècles,
individu qui défend l'Humanité, mais une question qui ne s'inquiète et sans doute avec plus de succès que le mouvement Anarch lui­
pas du tout pour un adepte de la Voie. La coterie des joueurs peut même. Avec son message visant à renverser la tyrannie des
découvrir une telle cache – littéralement des mortels emprisonnés anciens et à briser les revendications figées de domaine et de
collectivement en attendant d'être exsangues – tout en enquêtant sur privilèges, la rhétorique du Sabbat ressemble en fait beaucoup à la
l'activité du Sabbat ou lors d'une poursuite active des ennemis du rhétorique des Anarchs, du moins jusqu'à ce que l'élément quasi­

Sabbat. D'une usine de transformation de viande abandonnée où un religieux apocalyptique fasse son apparition.
coyote sans scrupules abandonne sa cargaison à un bidonville de
camions faiblement éclairé peuplé d'itinérants et de toxicomanes, en L'érosion de la base idéologique d'une secte dans un domaine
passant par un hôtel horaire adjacent au quartier des finances où commence modestement et s'étend sur plusieurs années, voire
les travailleuses du sexe se voient confisquer leur passeport par la plusieurs décennies. Ce soir, un type aux yeux fous que personne
madame complice, ces « jus » fermes » peut avoir de nombreuses n'a vu auparavant commence à « poser simplement des questions »
apparences. sur l'accession au pouvoir d'une éminence locale, et dans cinq ans, ce
Cela peut être découvert comme une préface à la violence, donnant sera la Nuit des Longs Couteaux pour tous les membres de la
l'occasion de faire ce qu'il faut, ou ils peuvent apparaître au milieu Huitième Génération ou moins.

de l'action ou après, alors qu'une coterie poursuit une meute déchaînée. Les séducteurs du Sabbat lancent souvent leurs efforts de

conversion parmi les valeurs aberrantes de la structure sociale d'un domaine.

Ils commencent avec un Anarch solitaire ou un autarkis malade
qui leur donne accès à une coterie révolue, puis à un salon
prestigieux ou à une chantry gentrifiée, et avant que les vampires
locaux ne s'en rendent compte, les jeunes

111
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

sont des séditionnistes et des hérétiques jusqu'au bout. Pour entendre le qu'il y a une menace réelle, tout d'un coup les auxiliaires et les
les élites établies le disent, bien sûr. anciens veulent aller au fond des choses.

DANS LES CHRONIQUES L'OPPOSITION (DIS) LOYALE : Les vampires depuis

Alors que l’image de propagande du rebelle Caïnite est celle longtemps sous la nuit savent que le Sabbat fonctionne comme
d’un pyromane ensanglanté, les prosélytes du Sabbat sont une mauvaise herbe, se poussant à travers les fissures des
capables de beaucoup plus de nuances que ne le suggère une domaines du quartier là où les trottoirs ont en fait des fissures.
révolte ouverte et enflammée. De nombreux Caïnites sont de Considérez donc leur malaise lorsque l'un des leurs commence
grands tentateurs, en particulier ceux dont les Voies promettent par des références désinvoltes à ce qui ne peut être
la satisfaction du plaisir ou du pouvoir. Les agitateurs politiques considéré que comme une hérésie, jetant des calomnies sur les
trouvent un public pour leur dissidence même dans les domaines lignées claniques, et appelant même à l'éviction du baron lui­
les plus traditionnels : on peut toujours trouver une oreille même ! Et ils ne jouent pas seulement pour choquer leurs
sympathique parmi les jeunes, qu'ils soient des enfants semblables : il s'avère qu'ils ont de nombreux admirateurs et
désillusionnés de pères cupides ou des Anarchs indisciplinés qui même des adeptes parmi la racaille. Et maintenant, ils parlent
veulent une action plus décisive que le Offres de mouvement. de rassembler certains mortels dans des camps pour qu'ils
n'aient pas
La méthode préférée des rebelles du Sabbat est généralement s'embêter avec des chasses individuelles. Quand est­ce que ça

de trouver d’abord un terrain d’entente, en s’appuyant sur le arriver?

sentiment d’injustice ressenti par les sympathisants potentiels.
Les paroles mielleuses et la révélation d’une hypocrisie AMARANTHE INTERDITE : Le plus grand des crimes des
privilégiée vont plus loin que les appels ouverts à la vampires est soudainement à la mode, sûrement le signe
destruction gratuite et à la diablerie – du moins au début. Les d'une époque dégénérée. Ce qui semblait à l'origine être une
dissidents expérimentés peuvent rapidement encourager épidémie de nouveau­nés idiots testant les limites de ce
les vampires impressionnables à jeter leurs idoles et leur faire qu'ils étaient devenus est soudainement devenu une réponse
scander des slogans du Sabbat sans savoir qu'ils défendent faisant autorité aux problèmes individuels de tous les rangs de
les idéaux de la Main Noire. Ce n’est qu’alors que vient la société vampire.
l’opportunité de prêter allégeance au Père Ténébreux et En quelques mois seulement, la population vampire du domaine
d’explorer les sombres mystères d’un Chemin – après que la avait diminué de moitié, les domaines de longue date se
recrue potentielle se soit déjà faite un ennemi public de retrouvant soudainement sans maître et la cruelle détente des
l’ordre de son ancienne secte. Harpies devenant une grande dame unique et engorgée. À
la base de tout cela ­ selon à qui vous demandez ­ se trouve
soit ce sale prédicateur dont tous les jeunes lécheurs
Être impliqué semblaient autrefois ironiquement amoureux, soit ce misérable
JEUNES RADICAUX : Sur les quais, au bout glauque du Primogène, s'entourant pour toujours dans l'ombre. Ils récitent
Rack et dans les quartiers immigrés, quelqu'un remue encore tous deux de la poésie sur « le doigt de la haine de Dieu » et
les nouveau­nés. Ces choses se produisent par cycles, et il suffit « prennent le propre sacrement sanglant de Caïn ». Quelque
généralement que le shérif casse quelques crânes ou que le chose ne va vraiment pas dans ce domaine, et rien ne pourra
baron fasse quelques concessions vides de sens pour que désormais endiguer la marée de sang du cœur.
les petits se taisent. Mais c'est différent cette fois. La rumeur a
remonté la chaîne qu'ils buvaient du sang dans d'étranges
calices et que l'un de ces nouveau­nés, dont le père se vantait
de son lien de sang à toute épreuve contre lui à Elysium le
Infiltration et espionnage
mois dernier, l'a mise au pieu et a bu. elle est sèche. Maintenant Avant les déferlements et les sièges, avant d’allumer des feux ou
de traîner des anciens sous ses crocs, le Sabbat sait qu’il a
besoin d’informations. Ou plutôt divers lo­

112
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Les segments spécialisés de la secte ont besoin d'informations sur La diffusion de l'information devient rapidement l'un des atouts les
les domaines dans lesquels ils se cachent ou sont voisins. plus précieux de la secte. Connaître les mouvements des autres
Compte tenu de la décentralisation de la Main Noire, sectes a aidé le Sabbat à contre­manœuvrer et à maintenir l'entente
Il n'est pas garanti que les informations glanées auprès des dans des domaines comme Madrid, et a permis au Sabbat de

espions circulent dans l'ensemble de la secte. En effet, il est gagner des redoutes baltes alors qu'il s'infiltre sur le territoire des
tout à fait possible que, notamment dans des domaines vastes domaines de longue date de la Tour d'Ivoire tels que Riga. En
ou stratégiquement importants, différents espions du Sabbat tant que tel, fournir des informations critiques trouvera un
aient infiltré la ville, ignorent la présence de chacun et donnent des Caïnite bien accueilli par les stratèges du Sabbat – et éliminer

informations différentes à différents supérieurs, qui eux­mêmes ces messagers­espions est une réalisation prestigieuse
peuvent ou non être au courant de la présence des autres. pour les vampires des autres sectes.
présence des agents des autres.
Ce fait a créé un rôle émergent au sein du Sabbat, celui de la Les conteurs peuvent décider dans quelle mesure jouer les
meute de messagers­espions. Caïnites et leurs meutes spécialisées tropes de l'espionnage, d'un «thriller d'espionnage» lourd et
dans la collecte et la distribution fortement influencé par John Le Carré à un

113
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

histoire de loyautés dans la rue et de trahison opportuniste. en tant que rivale prestigieuse – elle­même une patte de chat
Les sectes peuvent jouer un rôle important en tant qu'institutions du Sabbat ? – les accuse de sympathies pour la Main Noire. La
idéologiques ou disparaître au second plan lorsque la force des danse infinie des soupçons et de l’acquittement peut constituer
relations entre les vampires centraux est remise en question. une chronique remarquablement pleine de suspense.

DANS LES CHRONIQUES Être impliqué

Chez les morts­vivants, l’information est toujours une LES ACHETEURS DE BOON : Une coterie cherchant à
marchandise. Même dans les domaines sans menaces faire sensation dans le domaine a racheté les dettes de
extérieures, la Lutte éternelle garantit qu'un vampire agit toujours prestations de divers vampires et s'est révélée remarquablement
contre un autre. Les espions du Sabbat compliquent les choses, ingénieuse pour ce faire. Tout s'est passé trop vite pour que
dans le sens où ils peuvent collecter des informations pour que quiconque s'en aperçoive, mais maintenant l'élite sociale du
l'Épée de Caïn frappe le domaine, ou bien ils peuvent mener des domaine est en haleine, après avoir échangé le linge sale de
campagnes de dénigrement et de désinformation, utilisant ces chacun contre des gains à court terme. La coterie qui achète
luttes internes pour maintenir le domaine faible, intensifiant ainsi toutes les bénédictions est en fait un pack Sabbat – ce que
les conflits entre ses vampires. entre eux. la coterie des joueurs réalise en les découvrant se préparant
pour une étreinte de masse. Le plan de la meute est de révéler
N'importe quel vampire peut être un informateur ou un tous les bienfaits qu'elle a acquis à l'Elysium, d'opposer les
agent actif. Le délégué syndical Brujah sait qui la harpie vampires locaux les uns aux autres en révélant tous les plans
Toréador tente de faire entrer clandestinement en ville sur ce vol malveillants et les vendettas personnelles que les vampires
Lufthansa et transmet cette information à l'archevêque de individuels mènent, puis de raser le domaine avec des pelles.
Miami. Le promoteur de la discothèque Kindred à Saint­Louis a les vampires locaux se sont déjà retournés les uns contre les
survécu à un raid de chasseurs et s'est depuis réfugié à Kansas autres.

City, achetant là­bas la protection des Caïnites grâce à ces

informations sur l'activité du SAD. Le laquais du shérif du sud de
Londres est secrètement un Noddiste, qui lui fournit des
informations. REDOUBLER LE TRIPLE : Un proche de la coterie s'avère être
mation à un Pack Priest à Marseille. un informateur du Sabbat. Alors que la coterie les suit pour

Bien entendu, comme mentionné ailleurs, la peur de rencontrer leur contact, ils reconnaissent celui­ci comme un

Les espions du Sabbat constituent une menace plus grande vampire haut placé venant d'un domaine voisin. Ce qui
que les espions du Sabbat eux­mêmes – qui ne doivent pas être signifie soit que l'allié de la coterie est un agent double, soit que le
écartés à la légère. D'une manière étrange, cet état d'anxiété contact de l'allié est l'agent double, soit que le contact de l'allié est
accru aide le Sabbat, car les autres sectes ont si peur un agent double… il s'avère que ce n'est pas aussi clair qu'une
qu'elles regorgent d'infiltrés, qu'elles consacrent une grande simple arme fumante.
partie de leurs efforts à enquêter sur chaque murmure ou rumeur,
les enlisant dans la suspicion et les récriminations. tion. Dans le
même temps, une fois qu'un véritable espion du Sabbat attire
l'attention, ce n'est probablement qu'une question de temps
avant qu'il ne soit réellement découvert, ou avant qu'il ne
décide de sortir dans un éclat de gloire sanglante.
Il s’agit d’une arme à double tranchant pour les coteries
de personnages des joueurs. Une série d'histoires dans une
chronique pourrait très bien être consacrée à l'éradication et
finalement à la destruction des infiltrés du Sabbat, tandis qu'un
nombre égal d'histoires ultérieures pourraient être consacrées à l'exonération.

114
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

le temps est témoin de tout cela. Est­ce qu'ils tentent de le briser ? Ou

Éléments de l'histoire : transmettent­ils ce qu’ils savent à des vampires plus capables ?

Structures narratives La violence, la marque du Sabbat, se produit par éclats saccadés,

qu'il s'agisse de la découverte d'horribles traitements infligés aux mortels

En tant qu'antagonistes, les Sabbat croiseront le chemin des joueurs ou du site désormais vide mais révélateur d'une étreinte de masse

de diverses manières. Le plus évident est bien sûr le conflit ouvert, et de ses restes macabres.

mais en tant que faire­valoir polyvalent, le Sabbat est bien plus que le De petites mais horribles escarmouches ont lieu, peut­être entre

sang et le feu que ses rivaux décrivent. Le Sabbat sera toujours les résidents du domaine et les intrus de Sabbat, ou entre des factions de

l’antagoniste, mais cet antagonisme est la substance d’une grande vampires depuis longtemps en mauvais termes, la tension dans le domaine

profondeur narrative. débordant. Quoi qu’il en soit, le sang coulera, et ce flux augmentera

régulièrement.

L'action en hausse Action montante pour la narration

Le Sabbat peut agir insidieusement ou annoncer son arrivée dans un À moins que la chronique ne commence in medias res, une bonne
domaine en pleine croisade. Quelle que soit la manière dont la Main Noire structure d'histoire crée une tension qui augmente facilement à
s'implique dans un domaine, les personnages des joueurs devraient mesure que les personnages des joueurs apprennent que le

avoir la possibilité d'exposer leurs efforts et peut­être même de les Sabbat est présent ou le sera bientôt. Une progression narrative

arrêter avant que l'enfer ne se déchaîne. logique commence avec les parties inconnues, progressant vers la prise

de conscience que le Sabbat est actif dans le domaine à mesure que

L'Épée de Caïn peut choquer les troupes dans le domaine les preuves de la présence de la secte s'accumulent. Au fur et à

d'origine de la coterie. Les rumeurs parviennent aux réseaux de mesure que l'action s'intensifie, des conflits émergent et la coterie

chuchotements des vampires connectés et leurs contacts transmettent des joueurs peut interagir avec des vampires individuels d'une meute

des informations vitales à des vampires qui pourraient être capables intrusive et découvrir le chemin prédominant de l'illumination pratiqué par

de faire quelque chose contre l'arrivée imminente de la Main Noire. Les la meute. Un membre de longue date du domaine peut devenir ou

domaines connaissent une paranoïa sans cesse croissante, craignant rester un agent double occulté, que les personnages des joueurs

l'ennemi à la porte, et les Kin­dred nouveaux ou inconnus ressentent un peuvent contribuer à découvrir. Certaines indications sur le programme

poids subtil de suspicion. L'Elysée devient une affaire tendue, alors que de la Main Noire émergeront probablement également, récompensant les

les loyautés sont remises en question et que les rancunes de longue joueurs avec des connaissances pour leurs enquêtes et permettant aux

date sont ouvertement réitérées devant le domaine assemblé. joueurs de planifier comment (ou si…) déjouer les plans de la meute.

Une certaine sorte de conflit ouvert se produit également, pour aiguiser

l'appétit des joueurs pour la confrontation à venir, et ces premiers conflits

Le Sabbat pourrait également organiser une fête des cœurs et des ne doivent pas nécessairement être uniquement de la violence physique.

opération mentale (voir ci­dessus), tentant de courtiser les jeunes Il est important que les joueurs voient le Sabbat non seulement comme

vampires défavorisés contre l'injustice de la Camarilla ou une présence des ennemis à abattre, mais aussi comme des rivaux intelligents, voire

anarch qui n'est pas aussi égalitaire qu'elle le prétend. La Guerre des extraterrestres, avec lesquels on peut négocier socialement et

Âges pourrait s'intensifier, attisée par la Main Noire dans le but de combattre mentalement.

déstabiliser les factions Kindred qui, autrement, existeraient dans un état

de conscience mutuelle.

Un Sabbat enhardi peut accomplir des ritae dans le domaine Savourez l’action montante. C'est là que le ton pour

d'origine d'une coterie, entraînant ses membres dans une ferveur juste l'ensemble du conflit est établi et récompense l'ingéniosité et la

et terrorisant la population mortelle tandis que quelqu'un au bon résolution de problèmes des joueurs, tout en laissant un conteur

endroit au bon endroit. expérimenté gérer un réseau de secrets.

115
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

CHEMINS DE L'EXTÉRIEUR
Que savent les non­Sabbat sur les Sabbat ?

Les chemins des Lumières ?

C'est une excellente question, et pour laquelle
vous souhaiterez prendre certaines décisions en fonction du
type de chronique que vous souhaitez diffuser. Dans l'ensemble,
supposons que les vampires en dehors de la secte connaissent en
réalité très peu de choses sur le Sabbat, et encore moins que les
chemins de l'illumination existent même en tant que concept. Les
parents sages dans les voies du Sabbat peuvent savoir que les
Voies de l'Illumination existent, certaines de leurs caractéristiques,
et peuvent même en connaître certaines par leur nom.
Des vampires qui ont affronté des Caïnites en conflit

avant, il pourrait même connaître certaines des attitudes des

Sentiers, telles que « Pelleter tout le bordel ? »
Il semble qu'il s'agisse d'un culte des Cathares » ou « Ces
symboles et ces cendres signifient qu'ils ont rituellement diabolisé
l'aîné. Nous avons probablement affaire à la Voie de Caïn. Là
encore, ces informations peuvent être imparfaites, partielles ou
carrément incorrectes : « Ces symboles et ces cendres signifient
qu’ils ont diabolisé l’aîné.
Nous avons probablement affaire à la Voie du Pouvoir de la
Nuit. Après tout, le Sabbat n'est pas particulièrement expansif
lorsqu'il partage des détails sur ses pratiques cultuelles avec des
étrangers, et obtenir des informations sur l'ennemi peut être l'une
des principales activités de la chronique.
En tant que conteur, décidez à l'avance de la quantité
d'informations sur la secte que vous souhaitez révéler lorsque la

Le Sabbat n'est pas une secte à une seule note ; il y a beaucoup de troupe examinera les principes de la chronique et que vous travaillerez
sur les thèmes de votre chronique. Vous souhaiterez peut­être
choses sur le visage exact du Sabbat que la coterie rencontrera
révéler le dogme de la secte dans le cadre de l'horreur naissante
qui peuvent faire surface pendant la tension croissante.
de la chronique, ou vous souhaiterez peut­être plonger la

Exemples de développements coterie dans une guerre chaude avec des antagonistes auxquels
ils peuvent très rapidement apprendre à s'opposer et à exploiter.
■ Le Sabbat cherche à renverser un prince en danger,
Baron, ou autre figure d'autorité, ou déstabiliser le domaine,
soit pour revendiquer ses ressources, soit pour montrer la
faiblesse d'une secte rivale

■ Une cellule dormante, inconnue comme étant Sabbat, à propos Conflit ouvert
de laquelle les soupçons grandissent jusqu'à ce que les Dans un conflit ouvert, le Sabbat n’est pas seulement révélé, mais agit
vampires du domaine soient obligés d'agir. dans son langage primaire : la violence catastrophique.
■ Les espions du Sabbat qui testent le domaine et cherchent à Les histoires qui mettent en scène la guerre de la Géhenne
contraindre de nouveaux conscrits à entrer dans le comportent probablement de nombreux conflits physiques entre
Guerre de la Géhenne
vampires, alors que les Caïnites de la Main Noire tentent de détruire
les Antédiluviens et tous ceux qu'ils considèrent comme les vampires.

116
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

serviteurs de ces Anciens méprisés. Cela peut facilement inclure les des Revenants voraces ; ils choisissent leurs batailles avec
vampires de n'importe quelle autre secte, car le Sabbat n'est but.
pas particulièrement soucieux des dommages collatéraux. Et les
vampires de la Main Noire n’ont pas besoin d’être les participants Exemples de développements
immédiats d’un conflit ouvert dans la Guerre de la Géhenne. ■ Le Sabbat attaque le domaine, entraînant
Kindred peut briser des cultes du sang, saboter des refuges ou ou effectuer une diablerie sur des vampires vulnérables qui
éloigner clandestinement des navires potentiels des lignes de front n'ont pas les connexions ou les compétences nécessaires
afin que l'Épée de Caïn meure de faim. Qu'il s'agisse d'effectuer pour les protéger
des raids de guérilla à travers la taïga eurasienne ou de lutter pour ■ Une meute de guerre du Sabbat se déchaîne dans le
empêcher les fanatiques de la Main Noire de s'introduire dans le domaine, se livrant à une frénésie de sang et de feu sur le
refuge d'un puissant autarkis au sang, un conflit ouvert peut chemin du front de guerre de la Géhenne ou d'une diablerie
survenir n'importe où et est lié aux objectifs directs de la secte ou prisée et « convertissant » de nouvelles recrues à emmener
des meutes individuelles. avec lui.

Un conflit ouvert avec le Sabbat peut également être lié à ■ Une meute de vétérans revenant de la Géhenne
des conflits de domaine et non au conflit principal de la guerre de la Le front de guerre, sa soif de sang attisée par le conflit, devient
Géhenne. Des croisades visant à s'emparer du domaine des fou furieux dans un domaine
sectes établies ont lieu chaque nuit. Même quelque chose d'aussi ■ Les Caïnites aggravent une vieille rancune entre les
petit que le routage d'un seul pack dans un domaine par ailleurs des vampires du domaine, puis rejoignez la mêlée tandis que
stable peut provoquer un horrible pic de violence dans un « la corruption des Antédiluviens » pousse les tensions entre
domaine généralement connu pour ses intrigues et sa répartition vampires jusqu'à un point de rupture.
sociale dévastatrice.

Tentation
Le Sabbat ne doit pas toujours être l’attaquant.
Sabbat pourrait se retrouver coincé entre un front de guerre
de la Géhenne et la coterie diligente qui l'a traqué jusque dans les Les vampires qui s'occupent du Sabbat peuvent être surpris de
badlands ibériques. Ils devront peut­être se réfugier à New York voir à quel point la Main Noire peut être lucide et même
pendant qu'une meute alliée arrive de Miami. séduisante. Au cœur de la philosophie du Sabbat se trouve la
liberté : liberté de l’oppression des aînés, liberté de la lutte
éternelle, liberté de l’exploitation et des dynamiques de pouvoir
Raconter un conflit ouvert anachroniques – liberté des notions mortelles de culpabilité et
C’est dans les conflits ouverts que les choses se passent d’humanité. "Ce n'est pas un culte de la mort, c'est une armée
mal. C'est là que se déroule l'action la plus traditionnelle, pour révolutionnaire." Tout cela peut être très attrayant pour les jeunes
les joueurs qui apprécient cet aspect du jeu, avec des combats, Vampires embrassés dans la servitude néoféodale ou dans une
des disciplines et toutes les manifestations manifestes de coterie en rupture avec la politique des gangs du pouvoir Anarch

vampires se bottant le cul dans des endroits intéressants. Les dominant.

conteurs expérimentés peuvent tisser des conflits ouverts dans et Jusqu’à ce que l’on voie la brutalité du Sabbat ou que l’on
hors d'autres interactions avec le Sabbat, gérant un rythme regarde directement sa philosophie, tout semble bien.
passionnant qui alterne entre guerre froide et guerre chaude. Et cela peut créer une dynamique sociale unique dans un
domaine qui connaît ses propres problèmes. L'instabilité à Los

Inévitablement, le Sabbat veut quelque chose. Ce n'est pas le cas Angeles, la purge de Londres et les bouleversements à Berlin :
combattez pour le plaisir de combattre – la Main Noire souhaite tout cela afflige les vampires qui y vivent, il n'est donc pas
sérieusement mener le combat contre les Antédiluviens, et les surprenant de trouver des vampires (surtout les jeunes) prêts à
guerres territoriales mineures n’ont de sens que si elles écouter les alternatives.
contribuent à cet effort. Cela dit, ce que veut la secte n’est Cependant, les paroles mielleuses de l'Épée de Caïn ne
pas toujours évident, et comprendre cela permet d’ajouter du sont pas confirmées par la vérité sur ses domaines et la guerre
contexte à un conflit ouvert. Le Sabbat n'est pas du Ge­henné. Au moment où un nouveau­né a été

117
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

incités à rejoindre la Main Noire, la vérité éclate, le lavage de Exemples de développements

cerveau commence, les abus sont en cours et la vague de ■ Un transfuge du Sabbat (peut­être un pelleté qui
violence meurtrière les a déjà pris dans son courant. n'avait pas le choix dans son Étreinte ou un ancien converti

désillusionné) cherche à quitter la secte après avoir réalisé

Il y a cependant un attrait inéluctable dans la promesse que l'horreur de la croisade du Sabbat, mais la coterie peut­elle
fait le Sabbat lorsqu'il recrute ou lorsqu'il sape des domaines, comme leur faire confiance ? Reste­t­il suffisamment de leur
le voit l'autre vampire. humanité sur laquelle bâtir une rédemption ?
Un vampire au bord du gouffre entre le diable qu'il connaît et la
promesse d'une juste liberté vit un conflit interne et externe qui ■ Un diplomate insidieux du Sabbat veut de l'aide « juste pour cette
peut s'avérer être le choc personnel le plus profond. Et les Chemins fois » dans un projet qui semble offrir à chacun ce qu'il veut
de l’Illumination, qui subornent ou cèdent à la Bête, peuvent s’avérer
un répit – horriblement illusoire – d’une éternité perçue se cachant de ■ Un vampire rencontre un membre mortel de sa famille, désormais
la Bête. lui­même un Caïnite du Sabbat, et une tragédie personnelle

s'ensuit dans un « retour à la maison » catastrophique.

Tentation de raconter des histoires

La tentation est l’occasion de raconter des contrastes. Sabbat
L'ennemi de mon ennemi
mentira volontiers pour convaincre d'autres vampires de rejoindre La politique fait d’étranges compagnons de lit et la politique des
leur secte, offrant ainsi une excellente opportunité de conflit social, vampires n’est pas différente. Il peut arriver que la coterie doive
de subterfuge et d'enquête. simplement coopérer avec une meute du Sabbat afin de s'opposer
Bien sûr, le simple fait d'être vu en conversation avec la Main Noire à une menace encore plus grande. Un Lupin fou furieux peut
peut creuser une tombe sociale pour les personnages des menacer le terrain de chasse de la coterie, pourchassé là­bas par
joueurs, dont il faudra peut­être un certain temps pour s'en sortir. une meute de nomades, ou un Archonte dominateur peut enquêter sur
la présence des meutes de la Main Noire avec un zèle si excessif
Les personnages des joueurs eux­mêmes ne sont pas qu'une coterie Anarch est prise entre deux feux. Ou bien le Sabbat
forcément ceux qui sont tentés par le Sabbat. Peut­être qu'un traque un puissant déserteur et la coterie voit une opportunité de
camarade est courtisé par le Sabbat, ou qu'une pierre de touche résoudre deux problèmes avec une seule réponse rapide, en utilisant
mortelle est intégrée dans la secte et doit être « secourue » pour l'un pour atteindre l'autre avant de porter le coup de grâce.
avoir une chance de rédemption. Ou peut­être qu'un vampire de haut
rang dans le domaine a adhéré à la ferveur de la guerre de la
Géhenne, laissant un vide de pouvoir et libérant une sphère Considérez également que les sectes ne sont pas monolithiques

précédemment revendiquée. et que la Lutte éternelle pourrait avoir une troisième composante
d'influence. dans le domaine, comme la « compréhension » tendue à trois à
En tant que conteur, veillez à gérer la tentation avec Tanger. Personne n’aime cela, mais personne n’est assez stupide
précaution. Une conversation philosophique entre un Path of pour bouleverser cet équilibre délicat, et l’accord tient donc pour
Cathari Cainite et le personnage d'un joueur sur la similitude de une nuit de plus… jusqu’à ce que ce ne soit pas le cas.
leurs perspectives doit être jouée pour transmettre une répulsion

naissante (qui peut avoir été précédée d'une sympathie piquante…). Compte tenu du fanatisme du Sabbat, la question est de
Vous n’essayez pas réellement d’inciter les joueurs à rejoindre la savoir quand, et non si, la Main Noire se retournera contre la

secte des antagonistes. coterie, mais beaucoup de choses peuvent se produire pendant
cette période interstitielle.

118
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Raconter l'ennemi de mon ennemi Exemples de développements

■ Sabbat étant pourchassé par une agence de la Seconde
La fonction de ce conflit est d’amener les joueurs à remettre en Inquisition, il a mis un pacte du diable sur la table : aidez
question leurs priorités. Face à la présence de Sabbat et à la Main Noire, prenez le parti des chasseurs, ou subissez le

quelque chose qui constitue une véritable menace existentielle, moindre (?) mal de ne prendre aucun parti et d'en supporter
que font les joueurs ? Le conflit est toujours plus intéressant les conséquences.
lorsqu’il nécessite une prise de décision plutôt qu’une opposition ■ Une meute du Sabbat en lambeaux se précipite dans la ville
prédéfinie. (Voir Triangles de conflit ci­dessous.) et est facile à gérer – mais de quoi la meute fuyait­elle ?

Comme pour la tentation, l’intention n’est pas d’envoyer la ■ Une cellule dormante, dont on ignore qu'elle est Sabbat,
coterie dans les bras du Sabbat. Le résultat le plus probable attirant les soupçons jusqu'à ce que le Kindred du domaine
d'une brève alliance est que Sabbat se retourne contre les sont obligés d'agir
personnages des joueurs lorsqu'ils sont épuisés après un
conflit important, de sorte que la tension engendrée par ce
développement narratif particulier s'appuie sur un sentiment
de suspense et de paranoïa. Le tiers est­il vraiment la plus grande
menace ?
Qu'en pense la meute Sabbat ?

119
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

De telles tromperies peuvent bien entendu fonctionner dans les deux sens.

Élément d'histoire : Peut­être qu'une coterie Anarch voit une opportunité de saper un
domaine de la Camarilla près du front de guerre de la Géhenne

Triangles de conflit du Sabbat, en organisant des opérations sous fausse bannière

destinées à pousser la Camarilla et les Caïnites dans un conflit
Le talent du stratège est ouvert, la coterie étant prête à s'emparer du territoire pendant
que ses rivaux se déchirent. l'autre en morceaux.
d'identifier le point décisif et de
Ou peut­être que le domaine de la chronique présente Hécata
tout concentrer dessus, en comme un facteur X qui pourrait offrir une alliance à un domaine
Anarch menacé par une croisade du Sabbat. Mais que veulent les
retirant les forces des fronts Diables en échange ? Et font­ils la même offre d’alliance avec

secondaires et en ignorant les objectifs moindres.

l’Épée de Caïn ?

— CARL VON CLAUSEWITZ

À un moment donné, un conteur pourrait vouloir une chronique Jouer avec le feu:
avec un conflit plus complexe que « la coterie contre le Sabbat »,
et les chroniques qui positionnent les factions dans un conflit
La Deuxième Inquisition
aux multiples facettes ont un riche potentiel. Mais le triangle le plus dangereux et le plus risqué est celui
Le conflit est toujours plus intéressant lorsqu'il implique de devoir impliquant le Sabbat, les chasseurs de vampires mortels et une
faire un choix, ou même de déterminer qui, parmi un éventail ou plusieurs autres sectes. De nombreux vampires, quelle
d'antagonistes possibles, est le véritable ennemi, et si une que soit leur affiliation, croient que cette nouvelle ère de l'Inquisition
opportunité peut ou non être négociée. était le résultat de la tentative de la Camarilla d'utiliser des chasseurs
mortels contre leurs ennemis et de bâcler le travail. Par la suite,
En tant que conteur, la mise en place d'un triangle de chaque secte attise désormais une peur croissante en cette période
conflit nécessitera que les joueurs fassent des choix difficiles, renouvelée d’Inquisition.
décidant des alliances à conclure et s'ils doivent les honorer. (Bien C’est là qu’un accord du diable se réalise. Si les chasseurs
sûr, leurs « alliés » peuvent également revenir sur leurs de mortels sont alertés de la présence de vampires dans les
accords….) Ces décisions peuvent et doivent tester les environs de la coterie, il incombera peut­être aux vampires de
convictions individuelles des joueurs et déclencher le genre de diverses allégeances de mettre de côté leurs différends
dilemmes moraux sur lesquels prospèrent les bonnes histoires suffisamment longtemps pour régler le problème.
de vampires . Dans un monde où tous les choix ont des Alternativement, dans un domaine Anarch ou Camarilla, peut­être
conséquences, devoir choisir quels monstres soutenir ou ignorer que les vampires locaux ont été engagés
est sa propre mesure de la personnalité d'un vampire. dans un effort réussi pour se cacher
chasseurs, mais maintenant ces efforts sont menacés en raison de

l'émergence de meutes du Sabbat qui sont entrées dans le

Sectes rivales domaine avec un mépris total – et sanglant – pour la Mascarade.

Les conflits sectaires sont au cœur de Vampire. Peut­être Dans de telles chroniques, la coterie des joueurs pourrait tenter
qu'un tribunal de la Camarilla et un domaine Anarch sont pour diriger les chasseurs vers un conflit avec le Sabbat ou inciter

suffisamment proches l'un de l'autre pour qu'une meute le Sabbat à attaquer les chasseurs. Ou peut­être s'agit­il en
intelligente du Sabbat puisse organiser des raids éclair contre un premier lieu d'une feinte du Sabbat, attirant les chasseurs vers le
domaine tout en se faisant passer pour des vampires de l'autre. domaine et se retirant subrepticement, pour épuiser les
Provoquez suffisamment de conflits et les domaines de la Camarilla ressources (et les vampires…) du domaine.
et de l'Anarch pourraient entrer en guerre, laissant la Main Noire secte locale.

cibler la secte gagnante une fois l'autre vaincue.

120
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Les dangers sont terriblement élevés dans les deux cas, horreur, ou la meute peut être un assemblage hétéroclite de
mais à moins qu'un des groupes ennemis ne soit retiré du plateau, bizarreries individuelles.
les joueurs risquent d'être pris au milieu entre leurs deux ■ La façon dont les vampires du Sabbat interagissent et
ennemis les plus dangereux. communiquent entre eux n'est pas conforme aux normes

Que les chasseurs en question soient un petit groupe de mortels des mortels ou des vampires. Les meutes gazouillent,

bien informés ou un département bien équipé et financé d'une coassent, aboient ou se hurlent souvent à la place des
autorité politique, il suffit d'un sabbat trop zélé pour détruire mots. Ils peuvent se couvrir de sang pour démontrer leur
la Mascarade et attirer l'attention indésirable du monde sur le affection ou visualiser leur ordre hiérarchique. Ils peuvent
domaine, comme les vampires de Vienne peuvent en témoigner. fermer les yeux et percevoir leur environnement par
l'odorat ou le son, évitant ainsi de se heurter avec des
signaux non tactiles.
■ Les Caïnites présentent certains comportements mortels à un

extrêmes tandis que d'autres sont absents, comme se

Élément thématique : parler sans se soucier de l'interruption ou rester
complètement silencieux par déférence envers les camarades
Inhumanités supérieurs de la meute.
■ Donnant peut­être naissance à des mythes archaïques sur les
Le Sabbat choisit délibérément de s'éloigner des mortels et vampires, Sabbat peut se concentrer sur une action physique
des vampires des autres sectes. Bien qu'ils apparaissent toujours à un endroit donné, comme remuer sans fin avec une
de profil humanoïde (pour la plupart), les vampires Sab­bat poignée de porte, arracher des mouches dans les airs ou
devraient se démarquer distinctement comme Autres lorsque tenter de se faire du mal en passant la main sur la flamme
les personnages des joueurs entrent en contact avec eux, à des d'une bougie. à plusieurs reprises. Ils peuvent briser une
degrés divers. Quelques exemples: seule vitre de chaque fenêtre, tirer sur les revers de la veste
d'un compagnon de meute ou déchirer du papier en bandes
■ Les vampires du Sabbat se déplacent en étrange tandem, et le faire passer à travers la flamme de la bougie de ce
comme s'ils anticipaient les mouvements des autres, et la compagnon de meute. Quoi qu’ils fassent, cela donne
meute se comporte moins comme un groupe de personnes l’impression que, aussi minime soit­elle, l’action signifie quelque
naviguant dans l'environnement réel que comme une meute chose pour eux, et que la coterie est tout simplement
de loups ou un frisson de requins. Ils se profilent et se incapable de discerner quoi.

regroupent, mais évitent étrangement tout contact réel les

uns avec les autres, échappant à la présence spatiale de Naturellement, les Sabbats plus sociaux sont plus à même de
chacun dans une expression presque liquide de s'écarter faire ce qui passe pour normal (du moins parmi les sociétés de
l'un de l'autre juste avant que le suivant n'occupe l'espace morts­vivants buveurs de sang nocturnes), mais pour la majeure
qu'un autre a fait moins que lui. il y a une seconde. Ils partie de la secte, la différence observable est ce qui

peuvent s'approprier les gestes d'autres créatures, comme contribue à rendre le Sabbat mémorable et redoutable. .
les étirements langoureux d'un chat ou le toilettage d'un Penchez­vous dessus.

simien.
■ Les caractéristiques physiques individuelles s'écartent
radicalement des normes humaines mortelles. Un vampire
du Sabbat peut n'avoir ni le blanc des yeux, ni deux rangées
de dents, ou encore ses articulations peuvent se casser et
se déplacer lorsqu'il marche. Dans l’ensemble, ils ont
toujours des silhouettes normales, mais quelque chose
d’inquiétant s’est glissé dans certains aspects de leur
présence physique. Une meute peut partager une seule
caractéristique troublante, créant ainsi un groupe collectif.

121
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

un déni manifeste du matérialisme mortel – lorsque le culte exige que

Élément thématique : l'on se mobilise pour s'opposer au réveil des dieux du sang, les affectations

et les biens personnels sont plus un fardeau qu'une aubaine.

Le pack
Plus que toute autre chose, les refuges des Caïnites de la Main
Chasse comme un seul homme Noire ont presque toujours un air précipité, temporaire. En pratique,

Sabbat prend simplement des refuges : s'ils trouvent un endroit où

Étant donné la désindividuation du Sabbat et le fait que beaucoup de ils veulent rester, ils y restent, et s'ils sont capables d'apaiser leur faim

ses Caïnites se trouvent soit derrière les lignes ennemies, soit tout en réclamant un endroit où dormir pour la nuit, plus c'est mieux.

profondément cachés dans des domaines hostiles, l'alimentation Qu'il s'agisse de terroriser les gentrificateurs urbains et de s'installer

individuelle est à la fois inefficace et risque fortement d'attirer une dans leur condominium, de se coucher dans une chambre d'hôtel sur un

attention indésirable. En tant que tel, les conteurs devraient adopter un étage trop lentement rénové, ou de se gaver de vie animale de mauvaise

seul type de prédateur pour s'adapter aux habitudes de traque de qualité dans une ferme sur une lande en route vers le front de

l'ensemble de la meute. La meute elle­même chasse comme une seule guerre de la Géhenne, Sabbat ont tendance à considérer les refuges

entité, affectant les méthodes de ce type de prédateur – ce qui devrait comme s’ils étaient jetables.

être facilement observable par une coterie avisée et au courant des

pratiques alimentaires des vampires.

Naturellement, cela affecte la façon dont les personnages des

En termes de fonctions d'histoire, cela répond à plusieurs joueurs peuvent rencontrer un refuge du Sabbat :

objectifs. Premièrement, cela permet à la coterie des joueurs soit

d'observer la chasse en action, soit de rassembler des indices par ■ Dans un domaine en entente, la coterie enquête sur le havre de

la suite qui les avertissent du fait qu'un groupe de vampires est non l'évêque, un penthouse autrefois opulent dans un étrange état

seulement présent dans le domaine, mais qu'il chasse d'une manière qui d'abandon et de misère. Une épaisse couche de poussière

peuvent très bien se sentir antithétiques par rapport à leurs propres obscurcit une grande partie de l'espace de vie, tandis que la

préférences. Deuxièmement, cela confère à la meute un sentiment chambre semble avoir été habitée par des animaux sauvages,

supplémentaire d'identité (de groupe), soulignant leur désindividuation. avec du sang éclaboussant de nombreuses surfaces de la pièce et

Troisièmement, cela offre l'occasion de mettre l'accent sur certaines des serviettes monogrammées collées à la hâte sur les fenêtres pour

croyances ésotériques du Sabbat à travers la corrélation entre le type de servir de rideaux occultants improvisés. . Les photos des premiers

prédateur et la personnalité collective distincte de la meute. résidents du penthouse, aujourd'hui décédés, sont toujours sur les

étagères et accrochées aux murs.

Plus d’informations sur les types de prédateurs sont disponibles ■ La bodega délabrée, hors des sentiers battus, s'est transformée en

aux pages 175 à 178 de Vampire : la mascarade. une véritable toile d'araignée et, de temps en temps, une mouche

mortelle s'introduit dans le magasin. Les fenêtres sont

partiellement barricadées, mais pas assez pour dire avec certitude

que la bodega est fermée ; la lumière fluorescente vacillante

Élément de réglage : donne un effet antiseptique qui dément la saleté accumulée et les

denrées alimentaires avariées. En prime, de temps en temps, les

Havres du Sabbat étagères fournissent un ingrédient alchimique, comme de la mort­

aux­rats, de la poudre de nettoyage ou des asticots frais fouillant

Toujours en mouvement, le Sabbat en général a peu d'utilité pour les ce qui devait autrefois être des fruits. Le calendrier détachable sur

refuges établis. En fait, les Caïnites prennent rarement la peine de le comptoir montre que la dernière fois que quelqu'un y a prêté

consacrer beaucoup d'efforts au maintien des refuges, autres que les attention, c'était il y a neuf jours.

domaines en entente ou en accord (voir p. 107). C'est autant une

question de praticité que de

122
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

■ Un bâtiment en tôle ondulée sur un tronçon isolé Havres communautaires

d'autoroute semble avoir été construit très rapidement
et tout aussi rapidement négligé. Il y a toutes sortes La dynamique sociale du Sabbat signifie que la plupart des

de conneries bizarres dans cet endroit qui n'ont Caïnites passent la grande majorité de leur temps avec leur

aucun sens : les deux tiers d'un Piper Cub sale meute. Le fait que la meute fonctionne autant comme un

assemblé au siècle dernier, un tas de bibelots de mécanisme de protection que comme une unité spirituelle se

jardin en béton partageant un motif vaguement traduit dans la pratique du Sabbat dans les refuges communautaires.

religieux, une piscine pour enfants en plastique qui Pourquoi dépenser des efforts pour voyager vers et depuis

on dirait qu'il y avait des serpents ou des lézards à l'espace de crash de l'autre alors que la meute pourrait dormir

un moment donné, un lecteur CD toujours ensemble chaque nuit et tuer tous ceux qui viennent frapper,

branché avec une chanson new­wave solitaire pensant avoir trouvé l'endroit où « un vampire » pourrait

se répétant à l'infini. Des choses que personne ne s'écraser ? En fait, même si aucune donnée concrète

voudrait emporter avec eux s'ils sont en fuite, mais n’existe, il est probable que la plupart des refuges du Sabbat
sont des refuges communautaires.
qui ont évidemment une signification pour eux
lorsqu'ils sont ici. Attendez une minute, sont­ils là ? Cela peut être particulièrement terrifiant à découvrir pour
les coteries hors Sabbat. Surtout parmi les cultures et les
sociétés plus individualisées qui valorisent les expressions

123
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

Selon l'esthétique du clan, un refuge est une chose extrêmement Je sais la vérité : il y a une meute de monstres qui dorment sous

personnelle. Les refuges communautaires détruisent cette notion et, la terre quand le soleil se lève et qui jettent les os de leurs

en plus, sont immédiatement dangereux car ce sont des nids de victimes là où les bosquets d'arbres sont les plus denses.

fanatiques assoiffés de sang qui n'ont probablement pas invité les

vampires chez eux….

Façons par lesquelles une coterie pourrait découvrir un refuge

de meute :

Raconter des histoires

■ Poursuivre une menace dont ils ne connaissent pas est un sabbat
pack, la coterie découvre des preuves de squatters dans les Technique : Paranoïa et
bureaux d'un centre de loisirs abandonné du centre­ville.

De lourds classeurs bloquent la plupart des portes, des cloisons harengs rouges
sèches bon marché comportent des trous en forme de

personne et un certain nombre de sacs de couchage de style Une partie de l’utilité du Sabbat vient du fait que la peur du Sabbat

momie sont ouatés partout, certains d'entre eux contenant des est souvent aussi efficace que la présence réelle et conflictuelle du

quantités remarquables de saleté à l'odeur étrange. Le bâtiment Sabbat. En laissant tomber des allusions qui pointent vers une

est visiblement abandonné, mais pendant qu'ils fouillent, ils présence au Sabbat plutôt que des preuves évidentes d'une présence

entendent un ballon de basket rebondir dans le terrain au fond réelle au Sabbat, le conteur peut conférer des éléments

du couloir, comme si quelqu'un jouait. passionnants et suspensifs à la chronique qui peut se réaliser de la
manière qu'il choisit, de la marmite politique au sang dans les rues.

■ La coterie a suivi des vagabonds chaotiques jusqu'à ce qui semble

être un refuge géré par l'église. Avec un goût pour les affectés

et les blasphémateurs, une meute du Sabbat s'est emparée de Il ne s’agit pas toujours d’une situation de défection manifeste.

l'église. Les ornements religieux ont été délibérément brisés, tion d’une secte à l’autre. La peur est une émotion puissante, et

inversés ou profanés : le sang recueilli dans un bol sacramentel l'alimenter chez les vampires d'un domaine non­Sabbat contribue
présente une couche d'écume figée sur le dessus et des grandement à réaliser le rôle du Sabbat en tant que faire­valoir pour les

empreintes de mains rouge­brun tachent des gerbes de littérature personnages des joueurs. Cela aide également à concrétiser la promesse

religieuse imprimée. Se réjouissant du rôle moqueur du vicaire, narrative du Sabbat, à savoir que la Main Noire engendre une terreur qui

le prêtre et sa meute traitent le lieu saint avec tout le respect d'un dépasse de loin la taille et l'influence réelles de la secte elle­même.
arrêt de bus rempli de vaches ivres au milieu de la nuit. Et où sont

passés les gens que suivait la coterie ? L'utilisation d'un système ou d'un élément d'histoire

habituellement associé au Sabbat peut susciter des questions

importantes dans une chronique. En fait, il peut remplacer la Main

Noire elle­même, lorsqu'un conteur ne souhaite pas réellement

■ Tout le monde sait qu'il ne faut pas aller au parc, surtout la nuit tombée. qu'un conflit de Sabbat fasse partie de la chronique, mais souhaite

Les légendes urbaines ont suscité de dangereux fantasmes à introduire un air d'incertitude qui peut entraîner un peloton d'exécution

ce sujet puisque la moitié des parents des enfants du quartier circulaire parmi les l'élite du pouvoir du domaine ou les opérateurs
étaient eux­mêmes des enfants. Un meurtrier habite dans le de rue.

hangar. Les gangs font leurs initiations au bord de la piste cyclable.

Un alligator s'est échappé du zoo et s'est emparé de la mare aux Par exemple, la coterie peut découvrir qu'un vampire

canards. Le terrain de jeu est rempli de verre brisé et le Lasombra très influent dans une cour de la Camarilla suit un chemin

matériel est rouillé et déchiqueté. La police a trouvé un corps là­ d'illumination : sympathisent­ils avec le Sabbat ? Ou ont­ils simplement

bas, juste devant les tables de pique­nique, là où les arbres manqué de rigueur pour abandonner le Chemin et défendre les

commencent à devenir épais. Honnêtement, n'importe lequel de vertus de l’Humanité ? Ou peut­être un vampire
ces éléments serait préférable...

124
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

connaît un pouvoir de discipline ou un rituel particulièrement une question qui n’a pratiquement pas été demandée pendant des siècles. Le

utile provenant du Sabbat. Comment ont­ils appris ça ? Le sang On pense que les petits­enfants de Dark Father sont les
de qui ont­ils bu ou quelle faveur doivent­ils pour expliquer ancêtres des clans de vampires, des vampires de troisième
leur facilité avec cela ? Peut­être que le Sabbat est en fait venu génération maudits par Caïn pour le meurtre de leurs enfants.
et reparti du domaine, ne s'y intéressant que peu, mais ayant propres créateurs.

laissé une « bombe à retardement » de Unbirthed (voir p. 43) Le terme antédiluvien lui­même signifie « avant

comme un va te faire foutre faisant des ravages à la structure le Déluge », faisant référence à l’inondation biblique du
du pouvoir de la ville par dépit. . monde, qui est elle­même énigmatique, car les Anciens
N'en faites pas trop. Si chaque rumeur est une bague sont sûrement antérieurs au christianisme eux­mêmes. Pourtant,
rouge, la coterie se désintéressera bientôt de la recherche cela peut être une question de perception.
d’informations réelles. Mais une bonne dose de doute Bien que l'on pense traditionnellement que 13
situationnel peut décourager un groupe de vampires Antédiluviens ont fondé 13 clans, comme le raconte le Livre

entêtés d’agir d’abord et de réfléchir plus tard, surtout si de Nod, certains érudits pensent que quelques­uns des clans
quelques faux pas précoces entraînent des conséquences pourraient avoir été fondés par le même ancêtre.
sensibles. Les radicaux parmi ces érudits s'empressent de souligner qu'à
aucun moment le Livre du Nod ne déclare qu'il n'existe que
13 clans ­ mais c'est une question pour une autre nuit.

Élément thématique :
les Antédiluviens Ennemi inconnu
Mortels autrefois, mais maintenant ils ont même dépassé
l’immortalité. Ils ont acquis les propriétés des Eons par lesquels
Ils régneront avec des serres de fer ils sont passés. Le temps les a revêtus d’une armure
impénétrable, mais ils étaient autrefois mortels.
Ils déchireront le cœur
— SOURCE INCONNUE
de tous ceux qui sont encore en vie
Cela soulève la difficile question de l’identification d’un
Et la somme totale de la vie sur
antédiluvien. Très peu de Damnés ont rencontré un
terre viendra Antédiluvien et ont survécu pour en parler.

et je vis dans la Dernière Ville, Compte tenu de la période dont ils sont prétendument originaires,
sont­ils des humains néolithiques maudits ? S'agit­il d'entités
appelée Géhenne.
mythologiques, de l'ordre des dieux, des demi­dieux, ou
autre ? Sont­ils même anthropomorphes ? Ou sont­ils eux­

— LE LIVRE DE NOD mêmes la malédiction qui traverse leurs lignées méprisées

– est­ce que [Malkav] est le démiurge transmis par le sang
qui incite les « Malkaviens » à se lever chaque nuit ?
La Géhenne est l'acte final de la lutte éternelle
et l'Épée de Caïn est déterminée à voir le Même en supposant que le Sabbat ait discerné les
Les antédiluviens détruits avant de consommer leurs lignées. faiblesses des Antédiluviens, comment les meutes savent­
Maintenant que la Géhenne est arrivée, le Sabbat se concentre elles quand elles en ont trouvé une ? C'est une question qui a
comme jamais auparavant sur la découverte des secrets des tourmenté le Sabbat tout au long de la guerre de la Géhenne,
Antédiluviens. car beaucoup ont affirmé la destruction d'un antédiluvien
Qui ou quoi sont les Antédiluviens ? C'est le ou d'un autre pour ensuite se révéler faux, un
question au cœur même du Sabbat, mais aussi « simple » Mathusalem ou un moindre simulacre.

125
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Chapitre quatre : La guerre de la Géhenne

des époques inestimables les ont sûrement raffinés et

transmués.

Cela fait partie de l’énigme à laquelle le Sabbat cherche à

répondre avec sa croisade cannibale. Comprendre quelles épreuves
les Antédiluviens ont endurées pour atteindre leur divinité, se

tenir là où se trouvaient autrefois leurs pieds, ressentir leurs

moments de victoire et de défaite. Tout cela pour connaître
les Antédiluviens tels qu'ils étaient autrefois, pour les conjurer et
les contenir dans un vaisseau qui peut être détruit ou peut­être
pour consommer leur pouvoir pour eux­mêmes.

Sang volé
Qu'en est­il de ces vampires, comme le maître de la maison
Tremere ou la famille Giovanni, qui n'ont jamais connu Caine mais
ont volé leur pouvoir à d'autres plus anciens ? Ces usurpateurs
sont­ils vraiment antédiluviens au même titre que ces monstres
qui existaient depuis avant le déluge ? Peut­on même être certain

qu'ils ont tué les Antédiluviens à qui ils ont volé leur droit à la
Troisième Génération ?

Ces « antédiluviens » plus récents pourraient simplement être

des pions des véritables maîtres de la Géhenne qui leur ont
permis de voler une partie de leur pouvoir pour les asservir.
L'hétérodoxie selon laquelle les Antédiluviens ne peuvent pas
La vénération du Sabbat et l'exercice de la diablerie être détruits par les méthodes courantes de démembrement ou de
a jeté un peu de lumière sur cette question car ils ont dévoré diablerie a gagné du terrain au sein du Sabbat et jette le doute sur
des lignées entières et une poignée de Caïnites ont même les triomphes légendaires mais acceptés de certains clans sur
entrevu ces fondateurs de clan grâce au sang de leur progéniture leurs ancêtres.
directe. En effet, plus d'un mystique malkavien a affirmé que les

différences dans leur sang qui font que les autres les perçoivent Bien que ce nouveau dogme ait été difficile à accepter pour
comme déchirés par une vision prophétique sont en fait la de nombreux Sabbat au début de la guerre de la Géhenne,
présence littérale de leur fondateur dans leur âme. D'innombrables beaucoup ont interprété le Beckoning comme une confirmation
récits persistent, tels que des contes quasi­folkloriques selon qu'aucun des Antédiluviens n'avait encore été envoyé. La dernière
lesquels [Gangrel ?] creuserait la croûte de la Terre ou génération « qui maîtrise la vie et la mort » peut­elle même être
[Tzimisce] deviendrait une éruption mycologique de chair. détruite si elle le souhaite ? Le pouvoir des véritables Antédiluviens
est peut­être tout simplement trop grand pour finir sous les crocs
ou les griffes, et même le feu et la lumière du soleil pourraient
Que les Antédiluviens ont transcendé leur ne pas suffire à les achever. Comprendre la nature de ces
les cadres mortels pourraient bien en être certains. Tout comme anciens sera essentiel à la victoire du Sabbat, ou à la racine de sa
Sabbat a abandonné son identité mortelle, les Antédiluviens disparition. ■
n'ont pas besoin de prendre des apparences humaines. Ils ont
peut­être été mortels autrefois – peut­être ? ­ mais le pouvoir du
Sang du Père Ténébreux et le passage de

126
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

INDE X

Accord, 107, Voir Domaines Caïn, 7, 13, 21­29, 46, 55­63, 78, 126 Dévoreurs, 33, 64, 88
Afrique, 93, 95 Caïnite, 8, 57, 63, 81, 107­108, diablerie, 8, 21, 58, 62, 65, 110, 112, 117

Albigeois, 23, 36, 61 ans, Voir Cathari Caïnites, 15, 23, 27, 29­30, 31, 56,
Anarques, 12­13, 77­78, 92­96 61­62, 71­72, 77, 121­122 Disciplines, 46
Animalisme, 12, 21, 47 Camarilla, 7, 12, 71, 77, 81, 93, 95­ Marquage de chien, 63 ans, Voir Jeux de
Antédiluviens, 6, 65, 71, 74, 77, 93, 95, 125, 100, 120 Instinct

126 Cardinal, 84 ans, voir les titres Domaines, 13­14, 33, 71, 92, 94, 105­
antitribu, 13, 74 Cathares, 23, 35­37, 65­66 108

Archevêque, 72, 79, 81 Cathédrale de Chair, 8 Dominer, 25, 47

Ashirra, 95, 102 Église catholique, 91 domination, 32, 33, 36, 38, 40
Auctoritas Ritae, 55, 56, 63 Cérémonies, 52 Ductus, 85 ans, voir les titres

Auspex, 23, 25, 46 Changer de chemin, 79, Voir Chemins de Europe de l'Est, 101
Ballerin, 83 ans, voir prêtre Éclaircissement Ennemi de mon ennemi, 118,
Bête, 15, 21, 23, 25, 27, 31, 79 Structures de chroniques, 109 Voir les structures narratives

Faire signe, 13, 31, 94, 95, 126 Cicatrie, 81­82 Egypte, 102
Belzebeatit, 50 ans Nettoyant, 88, voir les modèles de pack anciens, 12, 19, 27, 50, 71, 80, 82, 92­96
Navire souillé, 52 Guerre froide, 71­72 Étreintes, 12, 13, 57, 92

Reliure, le, 63 Ritae commun, 64­68, voir Ritae Entente, 107­108, Voir Domaines

Bishop, 42 ans, 81 ans, voir titres Havres Communaux, 123, Voir Cadre esbats, 91­94
Main noire, 9, 13­16, 95­96 Éléments Lutte éternelle, 13, 14, 74, 80, 114,
Aveugler l'œil en alliage, 52 Vigueur communautaire, 50 117, 118, 125, Voir Guerre de la Géhenne

Sang et Feu, 91, 109­110, Voir Triangles de conflit, 120 Fête des Morts, 60­61
Structures de chroniques consentement, 8 Festival de l'Est, 61
Bain de sang, 61­62 Contrition Ritae, 65­68, Voir Ritae Mort Finale, 8, 13, 92
Lien de sang, 14, 38, 56, 92 Convention des épines, 93 Fire Dance, 61

Liens de sang, 49 Convictions, 47, 59. 120 Rites créations de chair,

Fête du Sang, 58­59 de création, 57. 45 goules soudées, 44­45
Puissance sanguine, 50, 51 Croisades, 32, 72, 108, 109, 111 Sentiers abandonnés, 31

Sorcellerie du sang, 25, 49, 56, 92 Culte, 16, 116, 122 Courage, 27
Chien de sang, 34 ans Damné, 15, 23, 125 France, 83

Embarquement, 63 ans, Voir Jeux de Père Sombre, 13, 21, 56, 94, 126, Voir Caine Ruine Galvanique, 51
Instinct Jeux d'instinct, 63
Livre de Nod, 6, 25, 64, 65, 95, 125 Mère sombre, 31 ans, voir Lilith Guerre de la Géhenne, 13­15, 91­96, 107­108,
Brésil, 98 La mort et l'âme, 25, 37­40, 66­67 116­117,
Serviteur brisé, 41 ans Demolition Derby, 63 ans, voir Jeux de goules, 36, 38, 41, 43­45, 50
Frères et sœurs de Caine, 14, 62 ans, Instinct Hangarounds, 42
63, 84, Voir Caïnites Diables de la chair, voir Cathari Harrowhante, 52

127
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
Indice

Cœurs et Esprits, 110, voir Chronique Masque d'Isolement, 48 Paranoïa et harengs rouges, 124, voir
Structures Mass Embrace, 13, 114­115, Voir Technique de narration
Hécate, 120 Embrasser Chemins des Lumières, 19­42
Héliophile, 42 ans Mascarade, la, 40, 59, 66, 72, 78, 93, 106, Chemin de Caïn, 20­21, 33­35, 64­65,

Piège à miel, 36 120­122 81

Guerre chaude, 32, 71­72 Mathusalem, 59, 84, 125 Chemin des Cathares, 22­23, 35­37,

Humanité, 11, 32, 79, 80, 110, 111, 117­118 Mexique, 94, 97, 106 65­66

Mokhtar Sahnoun, 83 ans , prêtre Chemin de la mort et de l'âme, 24­25, 37­40,

Faim, 35, 43, 45, 49, 50, 52 Monomatie, 58, 61, 65, 68, 82 66­67, 83

Chasse Ritae, 55, 65­68. Voir Ritaé Structures narratives, 115 Chemin de l'Illumination, 12, 15, 19, 55, 57,

Ignoblis Ritae, 55, 64­68 Infiltration Nécronome, 25, 37­40, 66­67, 81 79, 116

et espionnage, 112, Voir surnom, 57 Sentier de l'accord honorable, 31, 80

Structures de chroniques Noddistes, 21, 33­35, 64­65 Chemin de Lilith, 31

Inhumanités, 121, Voir éléments thématiques Nosferatu, 74 ans Voie du pouvoir et voix intérieure, 26­27, 40­42,
Coup de soleil à la demande, 53 67­68

Inquisition, 91, 92, Voir Inquisition Obscurcir, 21, 23, 48 Trajet du Soleil, 28­30, 42, 98

Israël, 102 Oubli, 25, 49, 52 Réalités du chemin, 79

Tour d'Ivoire, 41, 74, 95, 113 occulte, 25, 37, 66 Chemins de l'extérieur, 116, Voir

Julius Sutphen, 81 ans, consulte le médecin Conflit ouvert, 109, 116­117, 120, Voir Structures narratives

Parenté, 9 Structures narratives Piper, 38 ans

Chevalier, 41 ans Paquet, 85­89, 109­114, 121­124 Jouer avec le feu, 120, voir Conflit
Koldun, 92 Patrons de paquet, 85 Les Triangles et la Deuxième Inquisition
Lasombra, 19, 80, 93 Prêtre de meute, 50, 58, 64, 82, 85, 114 Abat­jour portatif, 53

Quitter les chemins, 79 La meute chasse comme un seul, 122, voir Posthumanisme, 76.

Liaison, 86 ans, voir modèles de pack Éléments thématiques Puissance, 21, 27

Sauveteur, 40 ans Paladin, 85 ans Présence, 23

Lilith, 31 ans Palestine, 102 Priscus, 85 ans

Lucita d'Aragon, 74, 81 ans Palla Grande, 64 ans Approvisionnement, 89 ans, voir les modèles de pack

Maghreb, 102 Pandering, 64 ans, voit Games of Instinct Protéen, 21, 49 ans

128
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google
SABBAT : LA MAIN NOIRE

Radicalisateur, 37 Éléments thématiques, 121, 122

Faucheurs, 25, 37­40, 66­67 Sang maigre, 12, 29 ans
Récupération de Vitae, 50 Troisième génération, 13, 25, 29, 77­78,

Régent, 80 ans 125­126

Rising Action, 115, voir le récit Tijuana, 78, 81­82

Structures Titres, 58, 61, 80, 84
Rité, 55­68 Pierre de touche, 47, 60, 110
Sectes rivales, 120, voir Conflit Traqueur, 35

Triangles Traditions, 60, 110

Russie, 71, 100 Lien transitif, 49
Sabbat, 7­8, 11­16, 19, 55­58, 74, 91­94, Tremere, 49, 92, 126
105­108, 109­114, Tzimisce, 45, 74, 92, 93, 126
115­119,122­123 Voir Main Noire, Uhlan, 40­42, 67­68
Le, Voir Frères et Sœurs à Pochette Umbrous, 49
Caïn, voir Caïnites Non née, 43 ans

Sabbat Havens, 122­123, Voir Cadre Poursuite infaillible, 46

Éléments Fédérateurs, 27, 40­42

Parfum de proie, 47 Vampire, 37 ans

Scholar, 88­89, voir les modèles de pack Vaulderie, 14, 50, 55, 56, 92
Scout, 86 ans, voir les modèles de pack vincula, 9, 56, Voir aussi vinculum

Deuxième Inquisition, 7, 60, 61, 66, 71, 91, 102, Absorption viscérale, 49
120 vozhd, 45 ans

Sermons de Caïn, 64. Guerre des Âges, 14, 115

Élément de réglage, 105, 122 Parti de guerre, 62
Enchaîné, 43­44, 81 Guerrier, 86 ans, voir les modèles de pack

Tête de pelle, 56, 72, 75, 106, 115 Wassail, 31 ans, 79 ans

Porte du Simulacre, 51 Europe occidentale, 83

SITREP, 95 Poids, 80, 82, 117
Tueur, 35 ans Chasse sauvage, 61, 62, 63

Dormeur, 38 ans

Amérique du Sud, 71

spectre, 38, 40, 43, 44, 52

Taches, 46­48, 50

Révolution attisant, 111,

Voir les structures des chroniques

Sang volé, 126, voir thématique

Éléments, Voir Éléments thématiques
Technique de narration, 124
Surge, 106, voir domaines
Épée de Caïn, 7, 13, 21, 33, 56, 71, 76, 80, 95

szlachta, 40
Tabula Rasa, 47
Tadarida, 83 ans , prêtre

Templier, 85 ans, voir les titres

Tentation, 117­119, voir récit

Structures

Principes, 59, 116

Le docteur, 81 ans, voit Julius Sutphen

129
V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

De même, nos grands­pères sortiront de terre

Ils rompront leur jeûne sur la première partie de nous
Ils nous consumeront entièrement
– le livre de hochement de tête

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

J'ai poussé un cri d'angoisse face à cette terrible malédiction et

j'ai déchiré ma chair.

J'ai pleuré du sang.

J'ai récupéré les larmes dans une tasse et je les ai bu.

– le livre de hochement de tête

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103
Machine Translated by Google

Frères et Sœurs de Caine, unis sous la bannière du

Père Ténébreux

Un guide des antagonistes pour les fanatiques sectaires du

Sabbat, ce livre contient :

^ Descriptions des chemins de l'illumination, les fondements

de l'identité du Sabbat

^ Informations sur la guerre de la Géhenne et comment le

Sabbat s'oppose aux redoutables Antédiluviens

^ De nouveaux outils pour élargir vos chroniques, notamment

Des pouvoirs de discipline, des antagonistes polyvalents
et l'horrible Ritae de la Main Noire

[Link]
/JouerRGS @PlayRenegade @Renegade_Game_Studios
LOT#041921­1 45,00 $
Fabricant : Renegade Games, LLC. 306N West El Norte Parkway #325, Escondido, ISBN978­1­7359938­8­1
Californie 92026. Importateurs : Renegade France 52 Avenue Pierre Semard 94200 Ivry 54500>
sur Seine France. P:+33 (0)1 77 37 60 47. Renegade Games, LLC. Juxon House 100 St
Paul's Churchyard, Londres, Angleterre EC4M 8BU. Avis pour adultes : contient du contenu
© 2021 Renegade Game Studios. Tous droits réservés. graphique et écrit de nature adulte, comprenant de
Paradox Interactive®, Vampire the Masquerade®, World of Darkness®, Copyright
2018 Paradox Interactive AB (publ). Tous droits réservés. la violence, des thèmes sexuels et un
Fabriqué à Séoul, République de Corée. langage grossier. La discrétion du lecteur est conseillée. 9 781735 993881

V5­[Link]­[Link]­#a11397­103