Last printed 13/02/2002 15:43

MathType
Éditeur d’équations
mathématiques

GUIDE DE L’UTILISATEUR
Last printed 13/02/2002 15:43

Publié par
Design Science, Inc.
4028 Broadway
Long Beach, CA 90803
États-Unis

Téléphone : (+1) 562-433-0685

Télécopie : (+1) 562-433-6969
Courrier électronique : info@[Link]
Support technique : support@[Link]
Site Web : [Link]
Copyright © 1987-2002 Design Science, Inc. Tous droits réservés.

MathType, MathPage, MathZoom, MathPlayer et « La meilleure façon d’écrire vos équations depuis la craie. » sont des
marques de Design Science, Inc.
Macintosh et TrueType sont des marques de Apple Computer Inc.
Times et Helvetica sont des marques déposées de Allied Corporation.
Adobe, Adobe Type Manager, FrameMaker, InDesign, PageMaker et PostScript sont des marques de Adobe Systems, Inc.
TEX est une marque de American Mathematical Society.
Windows est une marque de Microsoft Corporation.
IBM et techexplorer sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
HP, LaserJet, DeskJet et PCL sont des marques de Hewlett Packard Corporation.
Quark XPress est une marque déposée de Quark Inc.
WordPerfect est une marque déposée de Corel Corporation.
Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
Certains éléments de technologie GIF sont sous brevet de licence de Unisys Corp., brevet US No. 4,558,302 et
ses équivalents étrangers.
Traduit de l’anglais par Kevrenn International.

Première impression : janvier 2002

Last printed 13/02/2002 15:43

Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 Introduction....................................................................... 1
À propos de MathType.......................................................................... 1
Utilisation de ce manuel ........................................................................ 3
Documentation supplémentaire sur MathType...................................... 4
Obtenir de l’aide.................................................................................... 5
Enregistrement de votre copie de MathType ........................................ 6

Chapitre 2 Mise en route .................................................................... 7

Description générale ............................................................................. 7
Configuration requise............................................................................ 7
Installation de MathType....................................................................... 7
Que faire ensuite ?................................................................................ 8
Remarques à l’attention des utilisateurs d’une version
antérieure de MathType........................................................................ 8
Remarques à l’attention des utilisateurs de l’Éditeur
d’équations Microsoft ............................................................................ 9
Gestionnaire de conversion d’équations ............................................... 9

Chapitre 3 Concepts de base........................................................... 11

Introduction ......................................................................................... 11
La fenêtre de MathType...................................................................... 12
Représentation du clavier dans ce manuel ......................................... 14
Saisie de texte à l’aide du clavier........................................................ 15
Insertion de symboles ......................................................................... 16
Insertion de modèles........................................................................... 16
Placement du point d’insertion ............................................................ 17
Déplacement du point d’insertion........................................................ 17
Sélection d’éléments dans une équation............................................. 18
La touche Entrée................................................................................. 19
Raccourcis clavier............................................................................... 19

i
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Chapitre 4 Didacticiels...................................................................... 21
Avant de commencer .......................................................................... 21
Didacticiel 1 : Fractions et racines carrées.......................................... 22
Didacticiel 2 : Sommes, indices et exposants ..................................... 26
Didacticiel 3 : Édition d’équations créées préalablement .................... 29
Didacticiel 4 : Insertion de texte dans une équation............................ 31
Didacticiel 5 : Utilisation de la barre d’outils de MathType .................. 33
Didacticiel 6 : Espacement et alignement ........................................... 37
Didacticiel 7 : Une matrice simple ....................................................... 40
Didacticiel 8 : Polices et styles ............................................................ 43
Didacticiel 9 : Numérotation des équations dans Microsoft Word ....... 47
Didacticiel 10 : Numérotation avancée dans Microsoft Word .............. 51
Didacticiel 11 : Configuration d’un document Microsoft Word ............. 54
Didacticiel 12 : Mise en forme avec des tabulations............................ 56
Didacticiel 13 : Insertion de symboles spéciaux.................................. 59
Didacticiel 14 : Création de pages Web avec Microsoft Word............. 62
Didacticiel 15 : Création de pages Web avec des fichiers GIF............ 65
Didacticiel 16 : Personnalisation du clavier ......................................... 67
Didacticiel 17 : Utilisation avec avec TEX, LATEX et MathML ............... 68
Didacticiel 18 : Exportation des équations dans Microsoft Word......... 72
Que faire ensuite ?.............................................................................. 73

Chapitre 5 Utilisation avec d’autres applications .......................... 75

Introduction ......................................................................................... 75
MathType et le serveur MathType ...................................................... 76
Insertion d’équations dans un document............................................. 76
Déplacement et re-dimensionnement des équations
dans les documents ............................................................................ 78
Équations en ligne .............................................................................. 79
Numérotation des équations ............................................................... 80
Utilisation avec des fichiers d’équation ............................................... 80
Utilisation avec Microsoft Word........................................................... 82
Utilisation avec Adobe Acrobat ........................................................... 88
Utilisation de TEX, MathML et d’autres convertisseurs........................ 89
Utilisation avec des applications graphiques....................................... 90
Utilisation avec des applications de présentation................................ 92
Utilisation avec des applications d’édition électronique....................... 93
Utilisation avec des ordinateurs non-Windows.................................... 93

ii
Last printed 13/02/2002 15:43

Table des matières

Chapitre 6 Création de pages Web contenant des équations....... 95

Introduction ......................................................................................... 95
MathPage............................................................................................ 95
La boîte de dialogue Exporter vers MathPage .................................... 96
Conseils pour obtenir de meilleures pages Web................................. 99
Documents maîtres........................................................................... 101
Copie de pages Web sur un serveur Web ........................................ 101
Modification d’une page Web générée par MathPage ...................... 102
Création de pages Web avec d’autres programmes ......................... 102
Création de pages Web à l’aide d’Adobe Acrobat............................. 103

Chapitre 7 Polices, styles, tailles et espacement......................... 105

Introduction ....................................................................................... 105
Styles ................................................................................................ 105
Attribution de style automatique........................................................ 108
Attribution de style explicite............................................................... 108
Tailles de caractères......................................................................... 109
Attribution de taille automatique........................................................ 111
Attribution de taille explicite............................................................... 111
Espacement ...................................................................................... 111
Préférences d’équation ..................................................................... 112
Utilisation des fichiers de préférences............................................... 112

Chapitre 8 Mise en forme avancée ................................................ 115

Introduction ....................................................................................... 115
Comment remplacer l’espacement automatique............................... 115
Repositionnement ............................................................................. 116
Alignement des délimiteurs ............................................................... 118
Changement de la police de caractères individuels .......................... 119
Changement de la taille des caractères individuels .......................... 119
Choix des polices pour les documents mathématiques .................... 120
Les polices, sources potentielles de symboles supplémentaires ...... 121
Les connaissances de MathType en matière de polices
et de caractères ................................................................................ 122
Tabulations ....................................................................................... 125

iii
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Appendice A Tableaux des polices ............................................... 127

Polices de MathType......................................................................... 127
Symbol, normal ................................................................................. 128
MT Extra, normal .............................................................................. 129
Euclid Symbol, normal ...................................................................... 130
Euclid Symbol, italique ...................................................................... 131
Euclid Symbol, gras .......................................................................... 132
Euclid Symbol, gras-italique.............................................................. 133
Euclid, normal ................................................................................... 134
Euclid, italique................................................................................... 135
Euclid, gras ....................................................................................... 136
Euclid, gras-italique........................................................................... 137
Euclid Extra, normal.......................................................................... 138
Euclid Extra, gras.............................................................................. 139
Euclid Fraktur, normal....................................................................... 140
Euclid Fraktur, gras........................................................................... 141
Euclid Math One, normal................................................................... 142
Euclid Math One, gras ...................................................................... 143
Euclid Math Two, normal................................................................... 144
Euclid Math Two, gras....................................................................... 145

Index ................................................................................................ 147

iv
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 1 : Introduction

Chapitre 1
Introduction
À propos de MathType
TM
MathType est un éditeur d’équations mathématiques intelligent conçu pour les
ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows ou Apple MacOS. Il permet
de créer des équations complexes à l’aide des techniques simples de pointer-
cliquer, puis de les utiliser dans des documents, des pages Web ou des systèmes
utilisant des macro-commandes tels que LATEX et MathML. En utilisant
MathType conjointement avec une application de traitement de texte, de mise en
page ou de graphisme, vous pouvez facilement créer des tests et des notes de
cours, des rapports techniques, des graphiques, des dossiers de recherche, des
dissertations, des diapositives voire même des livres entiers. MathType est aussi
la version complète de l’Éditeur d’équations fourni avec Microsoft Word, Corel
WordPerfect et de nombreuses autres applications communément utilisées et
offre une mise à niveau irréprochable des fonctionnalités et du potentiel de
l’Éditeur d’équations.

Interface utilisateur de MathType

Comme dans la plupart des applications Windows, l’interface utilisateur de
MathType est intuitive et très visuelle. Pour chaque construction mathématique
de base, MathType propose un modèle contenant des symboles et diverses zones
vides. Il y a en tout environ 175 modèles, ceux-ci comprenant des fractions, des
radicaux, des sommes, des intégrales, des produits, des matrices et divers types
de crochets et d’accolades. Vous créez des équations en insérant simplement des
modèles et en remplissant leurs zones. Il est possible d’insérer des modèles dans
d’autres modèles pour construire facilement des formules complexes
hiérarchiques.

De plus, MathType met à disposition, sous forme d’icônes, plus de 214 symboles
mathématiques spéciaux, dont bon nombre sont propres à MathType et ne sont
pas disponibles dans la police Symbol standard. Il suffit de cliquer sur l’un d’eux
pour l’insérer dans une équation : vous n’avez pas besoin de vous souvenir des
combinaisons de touches correspondantes.

Vous pouvez facilement modifier l’interface de MathType pour accélérer votre

travail. Elle propose une série de barres d’outils personnalisables sur lesquelles
vous pouvez placer des modèles, des fragments d’équation récurrents ou tout
caractère venant d’une des polices installées sur votre ordinateur, quelle qu’elle
soit. Vous pourrez ensuite d’un simple clic insérer ces éléments dans vos
équations.

1
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Tous les symboles et modèles ainsi que la plupart des autres commandes et
opérations de MathType sont également accessibles grâce au clavier. Vous
pouvez personnaliser la disposition du clavier en l’adaptant à votre manière
de travailler.

Intelligence
MathType est une application intelligente dans le sens qu’elle reconnaît les
mathématiques et les règles établies de composition mathématique. Par exemple,
elle redimensionne automatiquement les signes de racines carrées et les
parenthèses en fonction de ce qu’elles contiennent, insère des espaces de taille
adaptée autour des relations et des opérateurs mathématiques, et affiche les
abréviations mathématiques standard comme lim, log et sin dans un style
approprié.

Cette intelligence intégrée vous évite d’avoir à vous inquiéter de nombreux

détails de composition des équations : elle améliore la cohérence de votre travail
et vous permet de gagner un temps considérable, à la fois lors de la création des
équations et de leur vérification consécutive.

Coopération avec d’autres applications

MathType peut travailler avec de nombreuses applications de traitement de
document. La méthode optimale d’incorporation d’équations dans vos
documents dépend du type de document que vous devez créer. Les équations
MathType peuvent être intégrées dans des documents de plusieurs manières :

• En utilisant les techniques standard couper-coller ou glisser-déplacer.

• En utilisant la commande Insertion objet d’une application (Liaison et
incorporation d’objets, également appelée OLE).
• Les équations peuvent être converties en TEX , LATEX, MathML, ou d’autres
langages textuels utilisant un mécanisme de conversion personnalisable.
• Les équations peuvent être enregistrées dans des fichiers au format métafichier
de Windows (WMF), PostScript Encapsulé (EPS), ou au format GIF, prêtes à
être importées dans des documents.
TM
• Grâce à la technologie MathPage de MathType, les documents Microsoft
Word contenant des équations peuvent être convertis en pages Web affichables
par n’importe quel navigateur, sans qu’aucun composant ne soit pour cela
TM
nécessaire ! Une option de MathPage, appelée MathZoom , permet même
d’agrandir les équations de façon à les voir plus en détail.
Le chapitre 5 décrit les diverses méthodes d’importation des équations dans les
documents. Le chapitre 6 explique comment générer des pages Web à partir de
documents Word.

2
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 1 : Introduction

Les équations transférées dans des documents peuvent être réintégrées dans
MathType pour y être modifiées ou réutilisées. Il faut pour cela utiliser les
commandes Couper et Coller ou bien, dans les applications Windows qui
prennent en charge la fonction OLE, double-cliquer sur une équation afin qu’elle
apparaisse automatiquement dans MathType.

Utilisation de ce manuel
Ce manuel a été créé en supposant que vous connaissez le fonctionnement de
base de votre ordinateur et de l’environnement Windows et que les pratiques
suivantes avec la souris vous sont familières : cliquer, faire glisser, faire défiler,
etc. Veuillez consulter votre manuel Windows ou l’aide en ligne si vous avez
besoin de vous rafraîchir la mémoire.

L’interface utilisateur de MathType est très intuitive et vous pourriez

probablement découvrir ses principales fonctionnalités simplement en les
essayant. La lecture de ce manuel peut cependant réduire considérablement
le temps d’apprentissage nécessaire à une utilisation efficace du programme.
Vous comprendrez mieux certaines des caractéristiques les plus puissantes
de MathType en lisant d’abord les rubriques de présentation qui leur sont
consacrées. Nous avons également fourni de nombreux conseils et raccourcis
qui permettront une utilisation optimale de MathType en un minimum de temps.

Pour obtenir une connaissance approfondie de MathType et l’exploiter de

manière optimale, il est conseillé de lire la plupart des sections contenues dans
les quatre prochains chapitres de ce manuel. Voici les objectifs de chacun
d’entre eux :

Chapitre 2 : Mise en route

Ce chapitre a pour objet de vous expliquer comment installer MathType.
La lecture de ce chapitre est vivement recommandée.

Chapitre 3 : Concepts de base

Ce chapitre décrit les idées et techniques fondamentales utilisées dans MathType
et les exemples de travaux dirigés. Il est recommandé au moins de le parcourir.

Chapitre 4 : Didacticiels
Ce chapitre donne des instructions étape par étape à l’aide d’exemples simples.
Certains de ces didacticiels traitent des concepts de base et facilitent beaucoup
l’apprentissage de MathType : nous vous recommandons fortement de leur
consacrer quelques minutes. D’autres didacticiels, plus pointus, vous seront
utiles si vous avez besoin d’une présentation étape par étape de l’une des
caractéristiques les plus puissantes de MathType.

3
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Ce chapitre recommande des techniques d’utilisation de MathType avec d’autres
applications. Vous y découvrirez les différentes manières d’intégrer des
équations MathType dans vos documents.

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

Ce chapitre décrit la commande Exporter vers MathPage proposée par
MathType, qui représente la façon la plus simple de générer des pages Web
contenant des équations. Ce chapitre traite aussi des autres manières d’ajouter
des équations aux pages Web.

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

Ce chapitre traite de la mise en forme automatique de MathType et de son
système de styles, de tailles et d’espacement. Vous devriez lire ce chapitre pour
apprendre à utiliser les fichiers de préférences de MathType et donner un aspect
cohérent à vos équations.

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

Lisez ce chapitre pour découvrir les éléments les plus subtils de la mise en forme
mathématique dans MathType. Vous y apprendrez également à remplacer la
mise en forme automatique de MathType, si nécessaire.

Appendice A : Tableaux de polices

Cet appendice répertorie toutes les polices installées par MathType et fournit des
tableaux présentant les caractères de ces polices.

Documentation supplémentaire sur MathType

Comme la plupart des bons programmes Windows, MathType dispose d’une
documentation en ligne accessible à l’aide des commandes de son menu Aide.
L’Aide en ligne de MathType ne remplace pas ce manuel mais fournit des
informations spécifiques concernant ses commandes de menus, les éléments de
ses boîtes de dialogue et propose une assistance dépannage pour les problèmes
les plus courants.

Pour obtenir les Nous avons essayé de faire de ce manuel un document le plus complet et précis
informations les plus possible mais il est possible que de nouvelles informations non disponibles lors
récentes sa création et de son impression soient apparues depuis. Utilisez la commande
Consultez notre site
Web à l’adresse Lisez-moi de MathType du menu Démarrer/Programmes de Windows pour
[Link]. afficher des informations importantes de dernière minute ainsi que des
modifications de ce manuel.

4
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 1 : Introduction

De plus, le site de MathType à l’adresse at [Link] contient une section

intitulée Assistance technique comprenant des articles sur :

• la façon de travailler avec certaines applications spécifiques qui ne sont pas

évoquées dans ce manuel, en particulier avec celles qui sont sorties ou qui ont
été mises à jour après la création de ce manuel.
• les résolutions de problèmes découverts après la création de ce manuel.
• la façon d’augmenter la reconnaissance de polices, symboles et langages
mathématiques de MathType.
• la façon de travailler avec les mathématiques sur le World Wide Web.

Obtenir de l’aide
Nous espérons que ce manuel répondra à tout ce que vous avez besoin de savoir
sur MathType, bien qu’il soit difficile de couvrir toutes les possibilités. Si vous
avez des questions, nous vous demandons de consulter dans un premier temps
ce manuel et ensuite l’aide en ligne. Si vous n’y trouvez pas les informations
nécessaires ou voudriez suggérer des améliorations ou de nouvelles
caractéristiques, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous par Bien que notre assistance téléphonique soit gratuite, il est conseillé généralement
courrier électronique d’utiliser le courrier électronique pour obtenir des réponses rapides à vos
Le courrier électronique questions. Vous pouvez nous contacter par courrier, téléphone (du lundi au
est généralement la
meilleure façon de nous vendredi, de 8h00 à 17h00, heure du Pacifique), par télécopie ou par courrier
contacter et d’obtenir électronique :
des réponses à vos
questions. Design Science, Inc.
4028 Broadway
Long Beach, CA 90803
États-Unis
Téléphone : (+1) 562-433-0685
Télécopie : (+1) 562-433-6969
Support technique : support@[Link]
Informations générales : info@[Link]
Site Web : [Link]

Veuillez inclure votre numéro d’enregistrement MathType pour toute

correspondance. Vous le trouverez à l’aide de la commande À propos de
MathType dans le menu Aide de MathType.

5
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Enregistrement de votre copie de MathType

Enregistrement Si vous êtes un nouvel utilisateur de MathType, veuillez utiliser la commande
de MathType Enregistrer MathType du menu Aide de MathType (ou envoyer la carte
Veuillez enregistrer d’enregistrement qui se trouve dans la boîte de MathType), afin que nous
votre copie de
MathType pour que puissions vous informer d’éventuels produits complémentaires, de mises à
nous puissions vous niveaux et autres informations importantes.
informer de la sortie de
produits complémen-
taires et de mises à
niveaux.

6
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 2 : Mise en route

Chapitre 2
Mise en route
Description générale
Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour installer MathType et fournit des
informations utiles si vous mettez à niveau notre produit Éditeur d’équations ou
une version précédente de MathType.

La configuration requise et les instructions d’installation de MathType sont

énumérées ci-dessous. Même si l’installation de MathType ne nécessite que
l’exécution de son programme d’installation et l’application de quelques
instructions très simples, il peut être utile de lire ce chapitre pour mieux
comprendre MathType et ses composants.

Configuration requise
Pour installer et exécuter MathType, votre ordinateur doit avoir :

• Microsoft Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 ou une version ultérieure.
• Un disque dur avec au moins 10 Mo d’espace libre.
MathType ne demande pas beaucoup de mémoire vive (RAM) ou de puissance
processeur. Si vous avez suffisamment de RAM pour exécuter Windows, vous en
avez assez pour exécuter MathType.

Installation de MathType
L’installation de MathType est très simple : il suffit d’exécuter le programme
d’installation de MathType et de suivre ses instructions.

Si vous avez acheté MathType en ligne

Si vous avez acheté MathType sur notre site Web, vous avez probablement déjà
lancé le programme d’installation de MathType. Dans le cas contraire, exécutez
le fichier que vous avez téléchargé ([Link], xx étant le numéro de version)
Pas de lecteur CD ? et suivez les instructions à l’écran.
Si vous avez besoin de
disquettes pour installer Si vous avez acheté MathType sur CD-ROM ou disquettes
MathType, contactez
Si vous installez MathType à partir d’un CD-ROM, son programme d’installation
Design Science.
Consultez la section se lancera automatiquement quand vous insérerez le CD-ROM dans le lecteur.
« Obtenir de l’aide » du S’il ne se lance pas automatiquement, lancez le fichier [Link] et suivez les
chapitre 1. instructions. Ce fichier se trouve dans le dossier MathType, sur le CD-ROM.

7
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Vous pouvez le lancer à l’aide de la commande Exécuter… du menu Démarrer,

ou de l’explorateur Windows.

Utilisateurs PostScript Programme d’installation de MathType

Le programme
d’installation de Une fois que vous avez lancé ce programme d’installation, suivez les instructions
MathType installe la s’affichant à l’écran. Le programme installera les composants suivants :
version PostScript de
ses polices dans le • L’application MathType.
sous-dossier
Fonts\PostScript du
• Toutes ses polices, en formats TrueType et PostScript.
dossier MathType. Si • La prise en charge de Microsoft Word 97, 2000, 2002 et versions ultérieures.
vous avez Adobe Type
Manager (ATM) , vous • La prise en charge de Microsoft Power Point 97, 2000, 2002 et versions
pouvez l’utiliser pour ultérieures.
rendre les polices
PostScript disponibles. • Un sous-menu MathType 5 sera ajouté au menu Démarrer/Programmes de
Windows.

Que faire ensuite ?

Enregistrement Maintenant que MathType est installé, vous êtes sans doute prêt à créer des
de MathType équations. Mais si vous disposez de quelques minutes, il peut être bon de lire le
Veuillez enregistrer reste de ce chapitre, surtout si vous effectuez une mise à niveau de l’Éditeur
votre copie de
MathType pour que d’équations ou d’une version antérieure de MathType.
nous puissions vous
informer de la sortie de
Une fois que vous aurez fini de lire ce chapitre, deux possibilités s’offriront à
produits complémen- vous. Si vous voulez comprendre les idées de base de MathType, vous pourrez
taires et de mises à lire le chapitre 3. Les divers éléments apparaissant dans la fenêtre de MathType y
niveaux.
sont tous décrits. Si, au contraire, étant un utilisateur expérimenté de Windows,
vous êtes impatient de passer à une approche plus concrète, vous pourrez
enchaîner sur le chapitre 4 et commencer à suivre les didacticiels rapides et
faciles qui y sont proposés. MathType étant très simple, très intuitif et respectant
les normes de l’interface utilisateur de Windows, vous comprendrez le principe
sans doute rapidement. Dans le cas peu probable où quelque chose vous
semblerait bizarre ou peu clair, vous pourrez toujours revenir au chapitre 3 ou
consulter l’aide en ligne de MathType.

Remarques à l’attention des utilisateurs d’une

version antérieure de MathType
MathType 5 remplace avantageusement les versions précédentes de MathType
en tant qu’application d’édition d’équations. MathType 5 et MathType 4 ne
peuvent coexister sur un même ordinateur et l’installation de MathType 5
supprimera MathType 4. En revanche, il ne supprimera pas les versions
antérieures de MathType (ex. : 3.x) à moins que vous ne l’installiez dans le même
dossier sur votre disque. MathType 5 s’enregistre alors comme éditeur des

8
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 2 : Mise en route

équations déjà créées à l’aide des versions plus anciennes. Si vous voulez
changer ou ajuster ce comportement, lisez la section « Gestionnaire de
conversion d’équations » de ce chapitre.

Remarques à l’attention des utilisateurs de

l’Éditeur d’équations Microsoft
MathType et Word Une fois MathType installé, il remplace efficacement l’Éditeur d’équations en
La section « Utilisation tant qu’application utilisée pour la modification d’équations. Le programme
de MathType avec d’installation de MathType ne supprime cependant pas pour autant l’application
Microsoft Word » du
chapitre 5 contient des Éditeur d’équations, mais s’enregistre simplement en tant qu’éditeur pour les
informations plus équations déjà créées avec l’Éditeur d’équations (et les versions antérieures de
intéressantes pour les MathType). Si vous voulez changer ou ajuster ce comportement, lisez la section
utilisateurs d’Éditeur
d’équations. Elle décrit
« Gestionnaire de conversion d’équations » ci-dessous.
les commandes et
barres d’outils que
MathType ajoute à Word Gestionnaire de conversion d’équations
et qui automatisent
l’insertion d’équations, Depuis quelques années, Design Science a produit plusieurs versions de
la mise à jour et la MathType et a accordé la licence de plusieurs versions d’Éditeur d’équations à
numérotation dans les de nombreuses autres sociétés de logiciels, dont Microsoft. Il est possible qu’une
documents Word.
ou plusieurs d’entre elles soient déjà installées sur votre ordinateur. Chaque
équation porte la marque de la version de MathType ou d’Éditeur d’équations
utilisée pour la créer. Vous pouvez voir cette information quand, par exemple,
vous sélectionnez une équation dans un document Microsoft Word. La barre
d’état de Word près du bas de l’écran affichera un message du type : « Double-
cliquez pour ouvrir l’équation MathType 5 ».

Le programme d’installation de MathType enregistre automatiquement

MathType 5 en tant qu’éditeur pour les équations créées par toutes les versions
antérieures de MathType et d’Éditeur d’équations. Ceci a deux conséquences :

• Lorsque vous double-cliquez sur une équation existante, MathType 5 est

utilisé pour la modifier et l’équation sera automatiquement convertie en une
équation MathType 5.
• Les autres versions de MathType et d’Éditeur d’équations n’apparaîtront plus
dans la liste des objets insérables dans la boîte de dialogue d’insertion d’objets
de votre traitement de texte.
Ceci correspond au comportement souhaité par défaut, car MathType 5 est le
plus puissant des Éditeurs d’équations. Si toutefois vous ne souhaitiez pas une
telle situation, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de conversion d’équations de
MathType pour modifier ce comportement. Vous devez quitter MathType avant
d’exécuter ce Gestionnaire. La commande du Gestionnaire de conversion
d’équations se trouve dans le sous-menu MathType 5, lui-même situé dans le
sous-menu Programmes du menu Démarrer de Windows.

9
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Le Gestionnaire est d’utilisation relativement simple mais si vous n’êtes pas sûr
de la marche à suivre, cliquez sur le bouton Aide de la boîte de dialogue pour
obtenir davantage de détails.

10
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 3 : Concepts de base

Chapitre 3
Concepts de base
Introduction
Ce chapitre expose les grandes lignes des concepts de base utilisés dans
MathType. Si vous êtes un utilisateur expérimenté de Windows, la plupart
d’entre eux vous sont sans doute déjà familiers, étant communs à de nombreuses
applications Windows. Par contre, les concepts portant sur les symboles et les
modèles sont spécifiques à MathType, il est donc probablement nécessaire de les
connaître plus en détails en lisant ce chapitre.

L’objectif premier de MathType est de vous permettre de créer et modifier des

équations mathématiques. Dans ce manuel, nous utilisons le terme « équation »
pour désigner toute combinaison de symboles mathématiques. La méthode de
création d’équations est très intuitive et visuelle. Pour chaque construction
mathématique de base, comme une fraction ou une intégrale, MathType fournit
un modèle contenant divers symboles et des zones vides. Vous construisez les
équations simplement en insérant des modèles et en remplissant leurs zones.
Le chapitre 4 explique ces techniques en détails.

Vous placerez généralement les équations MathType dans un document créé

à l’aide d’un traitement de texte (ou une application de mise en page, ou un
programme similaire). Vous voudrez exécuter MathType et votre traitement
de texte simultanément et transférer des équations dans et hors de votre
document. Le chapitre 5 explique plusieurs manières de le faire.

Pour lancer MathType, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez

Programmes, le menu MathType 5, et enfin MathType. Une fenêtre MathType
vierge devrait s’afficher.

11
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

La fenêtre de MathType
La copie d’écran ci-dessous affiche toutes les parties de la barre d’outils de
MathType :

Palettes de symboles
A
Palettes de modèles
n
c Petite barre
r
a Onglets Palette
g Grande barre d'onglets
e
Petite barre d'onglets

Règle

Zone vide
Point d’insertion

Sélection

Barre d’état

La zone d’équation contient quatre éléments intéressants :

Zone vide
Une zone ne contenant pas de texte apparaît entourée d’une ligne en pointillés.

Point d’insertion
Un indicateur clignotant consistant en une ligne horizontale et une ligne verticale
indique l’endroit où le texte et les modèles seront insérés à la prochaine
opération.

Sélection
La partie de l’équation qui sera modifiée par la prochaine commande de
modification est en surbrillance.

Barre d’état
La barre d’état contient quatre zones indiquant les paramètres actuels de Style,
Taille, Zoom et Couleur. Vous pouvez changer ces paramètres à l’aide des
commandes de menus ou tout simplement en cliquant sur une zone avec le
bouton droit, ce qui fera apparaître un menu correspondant à ce paramètre.
Quand vous déplacez la souris dans la barre d’outils ou dans les menus, les
quatre entrées de la barre d’état sont temporairement remplacées par un message

12
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 3 : Concepts de base

décrivant l’élément sur lequel se trouve le pointeur de la souris. À d’autres

moments, le message vous indique quelle opération MathType vient d’effectuer
ou ce qu’il attend de vous.

Barre d’outils de MathType

La barre d’outils de MathType contient cinq zones distinctes : les palettes de
symboles et de modèles, la Petite barre, et les Grande et Petite barres d’onglets.

Barre d’outils de MathType ancrée ou flottante

La copie d’écran de la fenêtre de MathType présentée en page précédente affiche
la barre d’outils en position ancrée. Vous pouvez également ancrer la barre
d’outils en bas de la fenêtre de MathType ou la faire flotter au-dessus de toutes
les fenêtres d’équations. Pour la déplacer, utilisez la souris pour saisir la poignée
à gauche et faites-la glisser où vous le souhaitez. De plus, vous pouvez faire
passer la barre d’outils d’une position ancrée à une position flottante en double-
cliquant sur sa poignée, sur un endroit inutilisé de la barre d’outils ou sur sa
barre de titre quand elle est flottante. Vous pouvez aussi masquer ou afficher la
barre d’outils en utilisant la commande Barre d’outils du menu Affichage.

Palettes de symboles
Si vous appuyez ou cliquez sur l’un de ces boutons, une palette contenant divers
symboles apparaîtra. Si vous choisissez un de ces symboles, il sera ajouté à votre
équation au niveau du point d’insertion.

Palettes de modèles
Si vous appuyez ou cliquez sur l’un de ces boutons, une palette contenant divers
modèles apparaîtra. Si vous choisissez un de ces modèles, il sera ajouté à votre
équation au niveau du point d’insertion ou, si un élément est sélectionné, il se
greffera autour de celui-ci.

Les barres
Conseil d’organisation La Petite barre et les Grande et Petite barres d’onglets sont des endroits où vous
Les onglets vous pouvez stocker des symboles, modèles et expressions (des équations entières ou
permettent d’organiser parties d’équations) fréquemment utilisés.
vos symboles, expres-
sions et modèles en
groupes. L’exercice 5 du Ajustement de la taille et du contenu de la barre d’outils
chapitre 4 vous indique Vous n’aurez probablement pas besoin de tous les éléments décrits ci-dessus,
comment renommer les
nous proposons donc des commandes dans le menu Affichage permettant de les
onglets.
afficher ou de les masquer comme vous le souhaitez. Par exemple, si votre écran
est de petite taille, vous voudrez peut-être masquer certaines des barres lorsque
vous tapez. Vous pouvez alors utiliser un des raccourcis clavier de MathType
pour afficher la barre dont vous avez besoin, puis réutiliser le raccourci pour
masquer cette barre quand vous n’en avez plus besoin. Reportez-vous à

13
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

l’exercice 5 du chapitre 4 pour de plus amples informations sur l’utilisation de la

barre d’outils.

Changement de taille des boutons de la barre d’outils

Vous trouverez peut-être la taille par défaut des icônes de la barre d’outils de
MathType trop petite. Vous pouvez la changer en utilisant la commande
Préférences de l’espace de travail du menu Préférences. La copie d’écran de la
fenêtre MathType présentée précédemment affiche la petite taille de boutons.
Voici les trois tailles de boutons disponibles :

Petite Moyenne Grande

Règle
La règle indique la taille de votre équation et vous permet de régler des taquets
de tabulation contrôlant la mise en forme.

La fenêtre MathType contient également d’autres éléments que nous n’avons pas
nommés puisqu’ils sont communs à la plupart des applications Windows.
Consultez votre manuel ou l’aide en ligne de Windows si certains de ces
éléments ne vous sont pas familiers.

Représentation du clavier dans ce manuel

Le clavier de votre ordinateur comporte un certain nombre de touches spéciales
auxquelles nous ferons souvent allusion dans ce manuel. Nous écrirons les noms
de ces touches (et leurs combinaisons) en petites majuscules : CTRL, MAJ+A, ALT,
[Link], CTRL+TAB, etc.

La touche de retour à la ligne peut être intitulée « Entrée » ou « Retour », et

présente probablement un symbole ↵. Nous l’appellerons la touche ENTREE dans
ce manuel.

Vous aurez également une série de quatre touches flèches : les touches FLECHE
GAUCHE, FLECHE DROITE, FLECHE HAUT et FLECHE BAS (←, →, ↑, ↓). Ces touches
sont regroupées sur la plupart des claviers et vous ne devriez pas avoir de
problèmes à les identifier, même si d’autres touches (TAB, [Link], ENTREE et
MAJ) utilisent également une représentation fléchée.

14
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 3 : Concepts de base

Saisie de texte à l’aide du clavier

Quand la fenêtre MathType apparaît la première fois à l’écran, elle n’affiche
qu’une seule zone vide : une petite case en pointillés contenant le point
d’insertion clignotant. Quand le point d’insertion est affiché, MathType est
prêt à accepter du texte. Si vous saisissez des caractères, le logiciel les insérera
dans la zone contenant le point d’insertion. Si vous appuyez sur la touche
[Link] vous effacerez le caractère ou symbole situé à gauche du point
d’insertion. Si vous appuyez sur la touche SUPPR, vous effacerez le caractère ou
symbole situé à droite du point d’insertion. Lorsque des éléments de l’équation
sont sélectionnés, vous pouvez les supprimer à l’aide de la touche SUPPR ou
[Link]. La touche ENTREE vous permettra de commencer une ligne sous la ligne
initiale. Juste après avoir saisi du texte, vous pouvez choisir la commande
Annuler Écriture dans le menu Édition pour effacer tout ce que vous avez tapé
depuis la dernière opération qui n’était pas de la saisie.

Pourquoi la touche ESPACE ne fonctionne pas

La touche ESPACE reste habituellement sans effet car MathType insère les
espacements des équations mathématiques automatiquement. La mise en forme
mathématique de qualité professionnelle implique six différentes largeurs
d’espace et aucune d’entre elles n’étant de la même largeur que le caractère
espace de la plupart des polices, il est donc peu souhaitable d’insérer le caractère
espace standard dans vos équations. Nombreux sont ceux qui trouvent cela un
peu perturbant au début, mais vous vous y habituerez rapidement. Il peut
arriver cependant que vous vouliez insérer une phrase non mathématique dans
vos équations, auquel cas vous devrez opter pour l’espace standard. Pour cela,
remplacez simplement le style actuel par Texte et commencez à taper. Consultez
le didacticiel 4 du chapitre 4 pour de plus amples détails.

Vous aurez peut-être besoin parfois de remplacer l’espacement automatique de

MathType. Il existe des raccourcis avec la touche CTRL (Contrôle) permettant
d’entrer diverses largeurs d’espace, par exemple CTRL+ESPACE insère un Petit
espace. Consultez le didacticiel 6 du chapitre 4 pour de plus amples
informations.

15
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Insertion de symboles
Raccourcis clavier Pour insérer un symbole, cliquez sur celui-ci dans une des barres ou choisissez-le
MathType fournit dans une des palettes de symboles, comme celle qui est illustrée ci-dessous. Les
également des palettes de symboles fonctionnent comme des menus Windows standard :
raccourcis permettant
d’insérer quasiment il suffit d’appuyer ou de cliquer sur le bouton de la souris pour faire apparaître
tous les symboles des leur contenu, puis choisir le symbole souhaité. Ce dernier sera inséré juste à
palettes. Ceux-ci sont droite du point d’insertion ; si un élément est sélectionné, le symbole le
indiqués dans la barre
d’état quand la souris
remplacera.
se déplace sur les
symboles. Vous pouvez
également attribuer le
raccourci de votre choix
à n’importe quel
symbole. Consultez le
didacticiel 16 du
chapitre 4 pour plus
d’informations.

Insertion de modèles
Raccourcis clavier Pour insérer un modèle, cliquez sur celui-ci dans une des barres ou choisissez-le
MathType fournit dans une des palettes de modèles. Les palettes de modèles fonctionnent comme
également des des menus Windows standard : il suffit d’appuyer ou de cliquer sur le bouton de
raccourcis permettant
d’insérer quasiment tous la souris pour faire apparaître leur contenu, puis choisir le modèle souhaité. Ce
les modèles. Ceux-ci dernier sera inséré juste à la droite du point d’insertion ou, si un élément est
sont indiqués dans la sélectionné, le modèle se « greffera » autour de celui-ci.
barre d’état quand le
pointeur de la souris Un modèle est une collection mise en forme de symboles et de zones vides. Vous
passe sur les modèles.
construisez des expressions en insérant des modèles puis en remplissant leurs
Vous pouvez également
attribuer le raccourci de zones. Il est possible d’insérer des modèles dans des zones de modèles, ce qui
votre choix à n’importe permet de construire facilement des formules hiérarchiques complexes. Les
quel modèle. Consultez zones sont « intelligentes » dans le sens qu’elles contrôlent les propriétés de tous
le didacticiel 16 du
chapitre 4 pour plus les caractères qui y sont insérés. Par exemple, tout texte inséré dans la zone
d’informations. supérieure d’un modèle de somme est automatiquement réduit en taille et centré
au-dessus du signe de somme.

16
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 3 : Concepts de base

Placement du point d’insertion

Structure d’une Vous pouvez placer le point d’insertion dans le texte de n’importe quelle zone en
équation positionnant le pointeur à l’endroit souhaité et en cliquant, tout comme dans un
Pour mieux comprendre logiciel de traitement de texte. Le fait d’appuyer sur la touche TAB ou la touche
la structure de votre
équation, déplacez le INSERER déplacera le point d’insertion à la fin de la zone suivante de l’équation.
point d’insertion dans Par conséquent, en appuyant à plusieurs reprises sur la touche TAB ou la touche
les zones, et observez INSERER, vous pouvez faire circuler le point d’insertion dans toutes les zones de
les changements de
tailles et de formes.
l’équation. (La touche TAB étant utilisée pour faire passer le point d’insertion
Vous pouvez également d’une zone à l’autre, vous vous demandez peut-être comment on peut saisir les
utiliser la commande tabulations. Il faut pour cela appuyer sur CTRL+TAB.)
Afficher imbrication
du menu Affichage. Si vous maintenez la touche MAJ enfoncée tout en appuyant sur la touche TAB, le
Vous en trouverez point d’insertion se déplacera dans l’équation dans la direction inverse. Il est
un exemple dans le
didacticiel 1 du également possible de déplacer le point d’insertion à l’aide des touches flèches,
chapitre 4. comme expliqué plus en détail dans la section suivante.

Vous pouvez savoir quelle zone contient le point d’insertion en fonction de sa

taille et de sa forme. La ligne horizontale du point d’insertion longe le bord
inférieur de la zone et sa ligne verticale s’étend du haut au bas de cette zone. Si
vous avez activé la commande Afficher imbrication, vous pouvez repérer la zone
contenant le point d’insertion à la couleur de son arrière-plan.

Les équations de la première rangée ci-dessous montrent quatre points

d’insertion différents. Les quatre images de la seconde rangée indiquent ce que
l’on obtient lorsque l’on tape un m dans chacun des cas :

Déplacement du point d’insertion

Comme décrit précédemment, vous pouvez utiliser la touche TAB pour déplacer
le point d’insertion d’une zone de l’équation à l’autre. Vous pouvez déplacer le
point d’insertion dans la direction opposée en maintenant la touche MAJ
enfoncée. Vous pouvez également utiliser les touches flèches pour déplacer le
point d’insertion avec plus de précision.

17
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Les règles d’utilisation des touches flèches sont relativement ennuyeuses à

décrire (et à lire, sans aucun doute) : il est plus facile de les utiliser avec deux ou
trois équations pour comprendre leur comportement. Voici une explication
rapide de leur fonctionnement.

La touche FLECHE GAUCHE permet de déplacer le point d’insertion d’un caractère

vers la gauche, et la touche FLECHE DROITE de le déplacer d’un caractère vers la
droite. Si le caractère suivant est un modèle, le point d’insertion se déplace dans
la première zone de ce modèle. S’il n’y a plus de caractère dans la zone du
modèle au-dessus duquel se déplacer, le point d’insertion sort du modèle.

Si vous maintenez la combinaison de touches CTRL+MAJ enfoncée tout en

appuyant sur les touches flèches, le point d’insertion se déplace par-dessus les
modèles : il ne va pas dans la première zone d’un modèle.

Les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS font monter et descendre le point
d’insertion entre les lignes ou les zones des modèles. Les directions haut et bas
sont généralement déterminées par l’emplacement physique de chaque zone,
mais quand des modèles sont imbriqués dans d’autres modèles, la hiérarchie des
modèles peut avoir la priorité, et il est possible que le point d’insertion ne passe
pas dans toutes les zones.

La touche ORIGINE déplace le point d’insertion au début de la zone dans laquelle

il se trouve ; la touche FIN le déplace à la fin de celle-ci. Les touches [Link] et
[Link] permettent de faire défiler la fenêtre MathType vers le haut et le bas
respectivement, sans pour autant déplacer le point d’insertion.

Sélection d’éléments dans une équation

Sélection de zones Comme dans les applications Windows, vous devez sélectionner les éléments sur
entières lesquels vous voulez agir avant de choisir la commande qui devra leur être
Vous pouvez appliquée. Dans MathType, la partie sélectionnée de l’équation sera affectée par
sélectionner une zone
entière en double- une commande de modification ultérieure comme Couper, Coller ou Déplacer.
cliquant à l’intérieur de Pour sélectionner une partie d’une équation, positionnez le pointeur de la souris
cette zone. Également sur l’une des extrémités des éléments à sélectionner, puis appuyez sur le bouton
proposée par de
nombreux traitements
de la souris et maintenez-le enfoncé tout en faisant glisser le pointeur sur
de texte, cette fonction l’équation. Les éléments sélectionnés seront en surbrillance.
permet de sélectionner
un mot en double- Sélection à l’aide des touches flèches
cliquant dessus.
Vous pouvez faire une sélection (ou agrandir une sélection déjà effectuée) en
maintenant la touche MAJ enfoncée et en appuyant sur la touche FLECHE GAUCHE
ou FLECHE DROITE. Le fait d’appuyer sur la flèche déplace le point d’insertion
dans votre équation, comme d’habitude, et le fait de maintenir la touche MAJ
enfoncée permet de sélectionner tous les éléments qu’il surligne.

18
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 3 : Concepts de base

Sélection de signes diacritiques et de parties de modèles

Le fait de maintenir la touche CTRL enfoncée vous permet de sélectionner un
signe diacritique, comme un accent circonflexe ou un trait haut, ou un élément
faisant partie d’un modèle (par opposition à un élément contenu dans une des
zones d’un modèle), comme le Σ de l’image ci-dessous. Si vous maintenez la
touche CTRL enfoncée, le pointeur de la souris se transforme, passant d’une flèche
anguleuse à une flèche verticale. Vous pouvez alors sélectionner le composant du
modèle en cliquant sur celui-ci avec le pointeur vertical. Cette fonction est utile si
vous voulez changer la taille d’un signe de somme ou déplacer une prime, par
exemple.

La touche Entrée
Alignement des lignes La touche ENTREE (↵) permet de créer une nouvelle ligne avec une seule zone
en piles vide juste sous la zone contenant le point d’insertion. Une série de lignes créées
Vous pouvez aligner les de cette manière, les unes au-dessus des autres, est appelée une pile. Vous
ligne en pile de diverses
manières à l’aide de pouvez utiliser des piles pour représenter des matrices et des vecteurs de
commandes du menu colonnes, si vous les préférez aux matrices intégrées de MathType. Le fait
Format. d’appuyer sur la touche [Link] quand le point se trouve au début d’une ligne
rattachera celle-ci à la ligne supérieure.

Raccourcis clavier
Observez la barre Vous pouvez exécuter quasiment toutes les opérations de MathType directement
d’état à partir du clavier en combinant la touche CTRL (Contrôle) avec d’autres touches.
Quand la souris se Par exemple, vous pouvez insérer un modèle de fraction avec CTRL+F, c.-à-d. en
trouve sur un symbole
ou un modèle de la tapant un F tout en maintenant la touche CTRL enfoncée. Les raccourcis de ce type
barre d’outils, la barre sont pratiques pour les utilisateurs expérimentés, en particulier pour les bons
d’état indique son dactylographes, qui aiment garder les mains sur le clavier.
raccourci clavier. Vous
pouvez faire la liste de Pour certains raccourcis, vous devez taper deux combinaisons de touches
tous les raccourcis en
consécutivement. Par exemple, CTRL+MAJ+I, 2 est un raccourci qui permet
utilisant la commande
Personnaliser le clavier d’insérer un modèle d’intégrale double. Pour taper ceci, vous devez tout d’abord
ou en consultant l’aide taper CTRL+MAJ+I en appuyant sur les trois touches simultanément, les relâcher
en ligne. Consultez le puis taper un 2 sur le pavé numérique.
didacticiel 16 du
chapitre 4 pour plus Dans ce manuel, lorsqu’un raccourci doit être saisi tout en maintenant la touche
d’informations.
MAJ enfoncée, cette dernière est toujours mentionnée explicitement (comme dans
l’exemple du paragraphe précédent). De nombreux raccourcis clavier MathType

19
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

utilisent des caractères non-alphabétiques choisis pour leur valeur

mnémotechnique. Par exemple, ALT+{ insère le modèle . Dans certains cas,
pour générer le caractère mnémotechnique, vous devez également maintenir MAJ
enfoncée. Dans ce manuel (et dans MathType lui-même), lorsque nous
documentons ce type de raccourcis clavier, nous ne précisons pas explicitement
que la touche MAJ doit être maintenue enfoncée. Vous devez toutefois garder ceci
à l’esprit quand vous saisissez un raccourci clavier. Ainsi, par exemple, le
raccourci permettant d’insérer un modèle est indiqué par ALT+{, et non
ALT+’.

20
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Chapitre 4
Didacticiels
Avant de commencer
Ce chapitre contient plusieurs exemples de didacticiels portant sur l’utilisation
de MathType. Pour chacun d’eux, nous mettons à votre disposition des
instructions étape par étape afin de faciliter votre progression. Ces didacticiels,
qui ne devraient pas vous prendre plus de 10 minutes chacun, représentent la
méthode d’apprentissage de MathType la plus rapide et la plus facile. Avant de
commencer, toutefois, il faut tenir compte de certains paramètres.

Tout d’abord, n’oubliez pas que vous pouvez trouver les symboles et modèles
dans les palettes tout en haut de la fenêtre MathType ou dans les barres, plus bas.
Pour sélectionner un élément de palette, vous devez d’abord dérouler la palette
en question ; pour sélectionner un élément proposé dans une barre, il suffit de
cliquer dessus. La plupart des didacticiels impliqueront uniquement l’utilisation
de symboles et modèles très courants choisis par défaut dans MathType. Vous
pouvez modifier le contenu de ces barres à n’importe quel moment ; nous
expliquons cette procédure dans le didacticiel 5.

Annuler et Rétablir De plus, vous n’avez pas à vous inquiéter de commettre des erreurs. Si vous
Vous pouvez également tapez quelque chose d’erroné ou choisissez un mauvais symbole dans une des
rectifier des erreurs à palettes, vous pouvez rectifier votre erreur en appuyant sur [Link].
l’aide de la commande
Annuler du menu Édition
de MathType. Dans Polices et aspect de vos équations
MathType 5, vous Les didacticiels indiqueront souvent le message : « votre équation devrait
pouvez utiliser les
maintenant ressembler à ceci ». En fait, l’aspect de votre équation est déterminé
commandes Annuler et
Rétablir autant de fois par les polices utilisées, il ne faudra donc pas prendre ce message trop à la lettre.
que vous le jugerez Les polices par défaut de MathType sont Times New Roman, Symbol et MT
nécessaire, sans Extra. Ces polices devraient convenir, au moins pour ce qui est du didacticiel et
limitation.
nous vous conseillons de vous en contenter jusqu’à ce que vous soyez
suffisamment familiarisé avec MathType.

En attendant, veuillez ne pas changer les polices à l’aide de la commande Autre

du menu Style : comme vous le verrez dans le didacticiel 8, MathType propose
des méthodes préférables à celle-ci et nous ne souhaitons pas que vous acquériez
de mauvaises habitudes.

Quelques derniers conseils

Pour les premiers exemples des didacticiels, nous allons partir du principe que
vous utilisez MathType avec Microsoft Word. MathType fonctionne avec un
grand nombre de programmes de traitement de texte, de PAO, d’édition Web et

21
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

de logiciels graphiques, mais Word est de loin son compagnon le plus courant.
Si vous souhaitez effectuer les didacticiels en utilisant une autre application
de traitement de texte, il doit être possible d’adapter facilement les instructions
suivantes. En outre, des instructions détaillées sur l’utilisation de MathType avec
d’autres applications sont disponibles dans le chapitre 5.

Les instructions dans les didacticiels vous inviteront souvent à taper certains
caractères dans vos équations. Les caractères que vous devrez taper seront
affichés en gras.

Didacticiel 1 : Fractions et racines carrées

Pour notre premier didacticiel, nous créerons l’équation

y= 3
16
sin x − c 2 ± µ tan x

C’est une équation très simple mais qui vous permettra de vous initier aux
modèles de fractions et de racines carrées, de découvrir les propriétés du point
d’insertion et d’étudier la reconnaissance de fonction ainsi que les capacités
d’espacement automatique de MathType.

Pour créer l’équation, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Rappelez-vous que
les caractères que vous devez taper dans l’équation sont affichés en gras.

1. Ouvrez un nouveau document Word et tapez quelques lignes de texte,

simplement pour rendre la situation un peu plus réaliste.

Barre d’outils de Word 2. Nous sommes prêts à présent à insérer une équation MathType. Si vous avez
Vous pouvez insérer installé MathType correctement, vous devriez trouver un nouveau menu
une équation en MathType dans la barre de menus de Word.
exergue à l’aide du
bouton situé dans la Dans ce menu, choisissez la commande Insérer une équation en exergue. Ceci
barre d’outils MathType
de Word. Pour savoir à
ouvrira une fenêtre MathType, prête pour la création d’une équation. Si, pour
quoi sert tel ou tel une raison ou une autre, ni le menu MathType ni la barre d’outils de MathType
bouton de la barre ne sont disponibles dans Word, utilisez la commande Insérer un objet de Word
d’outils, maintenez le
(choisissez Objet dans le menu Insertion) et choisissez MathType 5.0 Equation
pointeur de la souris sur
ce bouton pendant une dans la liste des types d’objets. Consultez le chapitre 5 pour découvrir d’autres
à deux secondes. Une méthodes d’insertion d’une équation, sous Word ou avec d’autres applications.
info-bulle apparaîtra,
affichant le nom de la 3. Dans la fenêtre MathType, tapez y=. Vous n’avez pas à saisir un espace entre
commande du bouton le y et le signe = parce que MathType gère l’espacement automatiquement. Pour
en question.
vous aider à perdre l’habitude de taper les espaces, la barre d’espace est
désactivée la plupart du temps dans MathType, ainsi appuyer dessus n’aura
aucun effet (autre que de produire un bip agaçant !). Le chapitre 7 traite des
situations où vous devez saisir des espaces dans MathType et de la façon de le
faire (ceci arrive relativement peu fréquemment).

22
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Vous constaterez également que le y a été créé en italique contrairement au

signe =. Les variables mathématiques sont presque toujours imprimées en
italique, ce sont les paramètres par défaut dans MathType. Vous pouvez
modifier ces paramètres en redéfinissant le style Variable à l’aide de la
commande Définir du menu Style de MathType. Consultez le chapitre 7 pour
plus de détails à ce sujet.

4. Il est nécessaire à présent de saisir le signe de la racine carrée. Pour cela,

cliquez sur l’icône de la Petite barre. Le modèle se trouve initialement
dans la palette , mais nous l’avons aussi déplacé sur la Petite barre pour
vous permettre de le trouver facilement. Votre équation doit à présent ressembler
à ceci :

Il est possible que les caractères de l’équation soient plus grands que prévu, mais
cela n’est que le résultat du facteur de zoom utilisé. Vous pouvez utiliser les
commandes du menu Affichage pour modifier le facteur de zoom et lui donner
une valeur comprise entre 25 % et 80 %. Le point d’insertion clignotant doit être
situé sur la zone sous le signe de la racine carrée, indiquant que tout ce que
saisirez par la suite apparaîtra ici.

Modèle de fraction 5. Saisissez ensuite un modèle de fraction. Pour cela, allez à la palette
Lorsque vous gardez et choisissez le modèle (c’est celui qui est à droite sur la rangée du haut). Ce
le pointeur de la souris modèle produit des fractions de taille réduite, quelquefois appelées fractions
sur les éléments de
palettes, leur nom « case » dans le monde de la composition. Ce type de fractions est généralement
s’affiche dans la barre utilisé pour gagner de l’espace lorsque le numérateur et le dénominateur de la
d’état, en bas de la fraction sont simplement des nombres standard. Faites attention à ne pas choisir
fenêtre MathType. Vous
pouvez ainsi vérifier que
le modèle le plus grand ; ceci aurait pour conséquence de créer une fraction de
vous choisissez le bon taille normale qui serait bien trop grande pour cet emplacement. Vous remarque-
modèle. rez que MathType élargit automatiquement la taille du signe de la racine carrée
de façon à ce qu’elle s’adapte à la fraction. Votre équation doit à présent
ressembler à ceci :

Le point d’insertion doit être sur la zone du numérateur (supérieure) du modèle

de fraction.

6. Pour saisir le numérateur de la fraction, tapez simplement 3.

7. Il est nécessaire à présent de déplacer le point d’insertion vers la zone du
dénominateur de la fraction. Il suffit pour cela d’appuyer sur la touche TAB ou de
cliquer dans la zone du dénominateur de votre équation.

8. Saisissez le dénominateur en tapant 16.

23
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

9. Ajoutez ensuite le sin x en dehors du signe de la racine carrée et pour cela,

placez le point d’insertion sur l’emplacement adéquat dans la hiérarchie des
zones composant l’équation. Si vous appuyez de façon répétée sur la touche TAB,
vous pouvez faire circuler le point d’insertion dans toutes les zones de la
formule. Si vous maintenez la touche MAJ enfoncée lors de cette opération, le
point d’insertion circulera à travers les zones dans le sens inverse. Effectuez cette
opération pour voir comment elle fonctionne. Trois des positions prises par le
point d’insertion au cours de cette répétition sont indiquées ci-dessous. Utilisez
un facteur de zoom de 400 % ou de 800 % pour mieux visualiser le processus :

Si vous utilisez la commande Afficher imbrication du menu Affichage, vous

pouvez avoir une image encore meilleure de la disposition hiérarchique des
zones dans votre équation :

Nous devons choisir laquelle de ces positions du point d’insertion est celle qui
convient pour ajouter le sin x. La position à gauche est clairement incorrecte :
nous ne voulons pas que le sin x soit dans le dénominateur de la fraction. Dans la
position indiquée au centre, le point d’insertion se trouve dans la zone principale
sous le signe de la racine carrée. Par conséquent, si nous tapons sin x, nous
obtiendrons la formule suivante :

Ce n’est pas non plus le résultat recherché. La position du point d’insertion

indiquée à l’extrême droite est celle qui est correcte ; le point d’insertion se
trouve en dehors de la racine carrée, à l’endroit où nous voulons placer sin x.

Fonctions 10. Continuez à appuyer sur la touche Tab jusqu’à ce que le point d’insertion
Vous pouvez arrive sur la bonne position puis tapez les lettres sinx. Tapez lentement, pour
personnaliser la liste pouvoir observer ce qui se passe. Initialement, lors de la saisie, les lettres s et i
des fonctions que
MathType reconnaît sont en italique parce que MathType considère que ce sont des variables.
automatiquement. Le Toutefois, dès que vous tapez la lettre n, MathType reconnaît que sin est une
didacticiel 4 contient un abréviation de la fonction sinus. Suivant des règles de composition standard,
exemple explicatif.
MathType utilise le format Roman (non italique) normal pour le sin, et insère un
petit espace (un sixième de cadratin) entre le sin et le x.

11. Tapez –c. Souvenez-vous que vous n’avez pas à taper les espaces. Pour
insérer le signe moins, il suffit d’appuyer sur la touche – (moins ou trait d’union)

24
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

de votre clavier. Dans un traitement de texte, le fait d’appuyer sur cette touche
insère un trait d’union, qui est normalement plus court qu’un signe moins.
Toutefois, puisque les traits d’union sont très rares en mathématiques, MathType
les remplace par des signes moins (lorsque le style Math est activé). Votre
équation doit à présent ressembler à ceci :

Raccourcis clavier 12. Ensuite, il faut associer l’exposant (ou indice supérieur) à la lettre c. Pour
Vous pouvez également cela, cliquez sur l’icône de la Petite barre. Ceci créera une zone d’exposant à
créer une zone côté de la lettre c, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous :
d’exposant en tapant
CTRL+H. CTRL+L insère
une zone d’indice.

13. Tapez 2 puis appuyez sur TAB pour faire sortir le point d’insertion de la zone
d’exposant et le placer dans la position indiquée ci-dessous :

14. Cliquez sur ± dans la Petite barre. MathType reconnaît que le symbole ±
doit être précédé et suivi d’un espace dans cet emplacement, vous n’avez donc
pas besoin de les taper.

Caractères grecs 15. Choisissez µ dans la palette (deuxième caractère à partir de la droite
Vous pouvez taper un dans la rangée des Palettes de symboles). Une autre possibilité, puisque la lettre
caractère grec à l’aide grecque µ correspond à la lettre m, est d’appuyer sur CTRL+G, puis sur la
des touches CTRL+G et
de son équivalent, par lettre m. Votre équation devrait ressembler à l’illustration suivante :
ex. m pour µ, P pour Π.

16. Terminez la formule en tapant tanx. Vous constaterez de nouveau que

MathType utilise un style de caractère normal (en non italique) pour la fonction
tan et insère de petits espaces de chaque côté de la fonction. L’équation terminée
devrait ressembler à ceci :

Raccourci clavier 17. Fermez la fenêtre MathType en cliquant sur le bouton de fermeture de la
Le moyen le plus rapide fenêtre ou en choisissant la commande Fermer et retourner au document du
pour fermer la fenêtre menu Fichier et répondez Oui lorsque la boîte de dialogue vous demande si vous
MathType est d’appuyer
sur CTRL+F4. souhaitez enregistrer les modifications. Vous insérez ainsi votre équation en
exergue (sur une ligne indépendante) dans le document Word :

y= 3
16 sin x − c 2 ± µ tan x

25
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

18. Dans d’autres situations, vous souhaiterez peut-être incorporer une équation
dans une ligne de texte, par exemple y = 3
16 sin x − c 2 ± µ tan x , plutôt que de
l’afficher sur une ligne indépendante. Pour cela, utilisez la commande Insérer
une équation en ligne du menu MathType de Word ou de la barre d’outils de
MathType.

Didacticiel 2 : Sommes, indices et exposants

Dans ce didacticiel, nous allons créer la formule souvent utilisée pour calculer
une quantité statistique appelée variance. La formule est la suivante :

1 n 
σ X2 = ∑ X i2 − nX 2 
n  i =1 

Cette formule illustre l’utilisation de modèles d’indices, d’exposants et de

sommations. Les modèles d’intégrales et de produits se comportent de façon très
similaire aux modèles de sommations, ce que vous apprendrez dans ce
didacticiel sera donc utile pour de nombreuses autres situations. Les étapes
requises pour créer la formule sont les suivantes :

1. Ouvrez un nouveau document Word et tapez quelques lignes de texte.

2. Choisissez la commande Insérer une équation en exergue du menu
MathType de Word ou de la barre d’outils de MathType. Ceci ouvrira une
fenêtre MathType, prête pour la création d’une équation.

3. Saisissez un σ. Pour cela, sélectionnez-le dans la palette , ou utilisez

son raccourci clavier. Les raccourcis clavier des éléments de la barre d’outils sont
affichés dans la barre d’état lorsque vous déplacez la souris dessus. Pour cet
élément, vous devez appuyer sur CTRL+G puis sur la lettre s.

Facteurs de zoom 4. Ensuite, créez des zones pour l’exposant et l’indice de σ en cliquant sur
Pour modifier l’icône dans la Petite barre. Les indices et les exposants sont plutôt de taille
rapidement les facteurs réduite. Pour mieux voir ce qui se passe, il faut avoir sélectionné un facteur de
de zoom, cliquez avec le
bouton droit de la souris zoom au moins égal à 200 % dans la commande Zoom du menu Affichage.
dans Panneau de
configuration de Zoom
5. Le point d’insertion sera situé dans la nouvelle zone d’indice. Tapez
sur la barre d’état. l’indice, X.
Vous pouvez également
taper : 6. Déplacez le point d’insertion vers le haut dans la zone d’exposant en
CTRL+1 pour 100 %, cliquant dessus ou en appuyant sur la touche TAB. Tapez alors le chiffre 2 dans la
CTRL+2 pour 200 %, zone d’exposant.
CTRL+4 pour 400 % ou
CTRL+8 pour 800 %. 7. Déplacez ensuite le point d’insertion vers l’emplacement indiqué ci-
dessous :

26
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Appuyez sur la touche TAB ou cliquez quelque part à droite de l’équation comme
indiqué dans l’illustration ci-dessus. Veillez à ne pas placer le pointeur trop près
des zones d’indice ou d’exposant car sinon le point d’insertion risquera de sauter
dans l’une d’elles quand vous cliquerez.

8. Saisissez le signe =. N’oubliez pas que les espaces n’ont pas besoin d’être
tapés.

Insertion des fractions 9. Construisez la fraction en utilisant le modèle de taille normale, que vous
Vous pouvez également trouverez dans la Petite barre et dans la palette . Faites attention : ce n’est
insérer le modèle de pas le même modèle que le modèle de fraction utilisé dans le didacticiel 1.
fraction en appuyant sur
CTRL+F. 10. Le point d’insertion sera situé dans la nouvelle zone du numérateur ;
saisissez le chiffre 1 dans cette zone.
11. Déplacez le point d’insertion vers le bas dans la zone du dénominateur en
cliquant dessus ou en appuyant sur la touche TAB. Tapez alors le dénominateur n
et appuyez à nouveau sur la touche TAB pour faire sortir le point d’insertion de la
zone du dénominateur. Votre équation doit à présent ressembler à ceci :

12. Il est nécessaire ensuite d’insérer une paire d’accolades (crochets). Pour cela,
cliquez sur l’icône de la palette ou utiliser le raccourci clavier ALT+{.
N’oubliez pas que pour utiliser ce raccourci clavier, vous devez maintenir la
touche ALT enfoncée tout en appuyant sur la touche portant les caractères
4, ‘ et {.

13. Cliquez sur l’icône pour saisir une sommation à l’intérieur des accolades.
Vous remarquerez que les accolades s’agrandissent automatiquement. Votre
équation doit à présent ressembler à ceci :

14. Tapez la lettre X dans la zone de sommation (la grande zone située à droite).
15. Associez un indice et un exposant au X en utilisant le modèle . Remplissez
respectivement les zones d’indice et d’exposant avec i et 2.

Espacement 16. Déplacez le point d’insertion dans la zone de limite inférieure de la

Le chapitre 7 comprend sommation en cliquant à l’intérieur de la zone et tapez i=1. Comme d’habitude,
une description des ne tapez pas d’espaces. MathType réduira automatiquement la taille du texte et
règles d’espacement de
MathType et explique le centrera en dessous du symbole de sommation. Dans ce cas, MathType
comment les n’insérera aucun espace autour du signe = puisqu’il se trouve dans les limites
personnaliser.

27
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

d’une sommation. Il s’agit là aussi d’une convention de composition standard

que vous pouvez outrepasser si vous le souhaitez.

17. Cliquez sur la zone de limite supérieure de la sommation et tapez la limite

supérieure, n.

18. Déplacez le point d’insertion vers la position affichée ci-dessous :

Si le point d’insertion est dans la zone de limite supérieure de la sommation,

appuyez simplement sur la touche TAB. En fait, comme nous l’avons constaté
dans le didacticiel 1, si vous maintenez la touche TAB enfoncée, le point
d’insertion circule à travers toutes les zones de l’équation pour finir par atteindre
la position affichée, quel que soit son emplacement de départ. Si vous souhaitez
déplacer le point d’insertion en cliquant, cliquez quelque part près du point
indiqué par la flèche dans l’image ci-dessus. Vous souhaiterez peut-être utiliser
la commande Afficher imbrication du menu Affichage pour faciliter cette
opération.

19. Tapez –nX.

20. Placez un trait sur le X en cliquant sur l’icône dans la palette . Dans
MathType, les signes diacritiques de ce type sont toujours ajoutés au caractère à
gauche du point d’insertion. Il est même possible d’ajouter plusieurs signes
diacritiques à un même caractère. Pour obtenir plus de détails, recherchez
« diacritique » dans l’aide en ligne de MathType.

21. Saisissez l’exposant 2 à l’aide du modèle . Il fonctionne de la même façon

que le modèle utilisé précédemment. L’équation est maintenant terminée
(disons qu’elle peut l’être, voir l’étape suivante ci-dessous).

22. Nous espérons que vous êtes satisfait de la façon dont MathType met en
forme votre équation. Si ce n’est pas le cas, nous avons prévu une méthode pour
vous permettre d’effectuer quelques réglages personnalisés. Vous pouvez
sélectionner n’importe quel élément ou groupe d’éléments de la manière
habituelle et le déplacer horizontalement ou verticalement en crans d’un pixel
(point de trame). Si vous affichez votre équation avec un facteur de zoom de
800 %, vous pouvez procéder à des ajustements d’un huitième de point.

Pour déplacer les éléments, utilisez les séquences de touches suivantes :

CTRL+← déplace les éléments sélectionnés d’un pixel vers la gauche

CTRL+↑ déplace les éléments sélectionnés d’un pixel vers le haut
CTRL+→ déplace les éléments sélectionnés d’un pixel vers la droite
CTRL+↓ déplace les éléments sélectionnés d’un pixel vers le bas

28
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Sélection d’un signe Vous souhaiterez peut-être déplacer un indice ou un exposant, les limites de la
diacritique sommation ou même le trait diacritique.
Vous pouvez choisir
un signe diacritique en Sachez toutefois que le déplacement est réservé en réalité aux petits ajustements
maintenant la touche qui ne peuvent pas être réalisés autrement. L’idéal pour ajuster l’espacement est
CTRL appuyée et en
cliquant ensuite sur le
d’utiliser la boîte de dialogue Définir l’espacement, décrite dans le chapitre 7.
signe en question. Cette approche a l’avantage de définir des règles d’espacement applicables à
toutes les équations.

23. Fermez la fenêtre MathType qui insérera l’équation dans votre document
Word. Enregistrez le document car nous allons l’utiliser dans le prochain
didacticiel.

Didacticiel 3 : Édition d’équations créées

préalablement
Ce didacticiel vous enseignera certaines techniques d’édition spéciales, utiles
lorsque vous modifiez une équation existante. Vous serez souvent amené(e) à
corriger une erreur dans une équation créée préalablement ou à utiliser ce type
d’équations pour en créer de nouvelles. Plutôt que de tout recommencer, vous
pouvez réintroduire une copie de l’ancienne équation dans MathType et la
modifier si nécessaire. De cette manière, tous vos anciens documents servent
de bases à vos nouveaux documents. Vous pouvez enregistrer des équations
utilisées fréquemment (ou fragments d’équations) dans des documents de
traitement de texte ou comme des expressions dans MathType.

Imaginons que l’équation que nous venons de créer dans le didacticiel 2 est
incorrecte et que nous souhaitons plutôt utiliser la formule suivante dans notre
document :

1  n 2 2
sX = ∑ X i − nX 
n − 1  i =1 

Les étapes requises sont les suivantes :

1. Ouvrez le document Word contenant l’équation créée au cours du

didacticiel 2. Nous voulons rapporter cette équation dans MathType pour la
modifier. Il existe pour cela plusieurs méthodes, comme le chapitre 5 l’explique,
mais le moyen le plus simple est de double-cliquer dessus. Ceci ouvrira
l’équation dans une nouvelle fenêtre MathType pour qu’elle puisse être
modifiée.

29
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

2. Sélectionnez le terme du côté gauche de l’équation en faisant glisser le

pointeur en forme de flèche dessus tout en maintenant le bouton de la souris
enfoncé. Les éléments sélectionnés seront mis en évidence par l’inversion noir-
blanc, comme le fait Windows habituellement. L’équation devrait ressembler à
l’illustration suivante :

3. Supprimez les éléments sélectionnés en utilisant la commande Effacer du

menu Édition ou en appuyant sur la touche [Link] ou SUPPR.

4. Le point d’insertion est au bon emplacement, juste à gauche du signe =, vous

pouvez ainsi passer au nouveau côté gauche. Tapez la lettre s et associez-lui
l’indice X en utilisant le modèle , de la manière habituelle.

5. Ensuite, nous allons encadrer le côté droit dans un signe de racine carrée.
Nous allons « ajuster » un modèle autour des termes existants : jusqu’à
présent, nous avons toujours inséré des modèles et rempli leurs zones après
coup. Sélectionnez tout le côté droit de l’équation, en observant la surbrillance
pour vérifier l’exactitude de votre sélection. L’équation devrait ressembler à
l’illustration suivante :

Utilisateurs de Cliquez à présent sur l’icône dans la Petite barre. Le modèle sera inséré
MathType 3 dans votre équation et ajusté automatiquement autour des éléments sélectionnés.
Avec MathType 3, vous Lorsque vous insérez un modèle, MathType l’ajuste toujours autour de tous les
deviez maintenir la
touche CTRL enfoncée éléments sélectionnés.
pour ajuster un modèle
autour de la sélection.
6. Vous pouvez vous demander comment effectuer l’opération inverse de celle
Cela n’est plus décrite dans l’étape 5. Imaginez que vous avez une expression placée dans un
nécessaire. signe de racine carrée (ou un autre modèle) et que vous voulez supprimer le
signe de racine carrée mais conserver l’expression. Pour cela, vous devez d’abord
sélectionner l’expression sous le signe de racine carrée et choisir Couper pour la
transférer sur le Presse-papiers. Ensuite, sélectionnez le signe de racine carrée
(désormais vide) et appuyez sur [Link] ou SUPPR pour le supprimer. Choisissez
ensuite Coller pour ramener l’expression depuis le Presse-papiers.

30
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

7. Enfin, il est nécessaire de remplacer le n dans le dénominateur de la fraction

par n – 1. Placez le point d’insertion dans la zone du dénominateur, à droite du n,
en cliquant près du point indiqué par le pointeur en forme de flèche dans
l’illustration ci-dessous :

Puis tapez simplement –1 pour modifier le dénominateur.

Couleur 8. Supposons maintenant que vous vouliez changer la couleur du terme sX du

Vous pouvez noir au rouge. Sélectionnez le terme à l’aide de la souris, puis choisissez la
personnaliser le menu commande Couleur du menu Format. Un sous-menu contenant une liste des
Couleur en utilisant la
commande Modifier le couleurs apparaît. Choisissez Rouge et relâchez le bouton de la souris. Le terme
menu Couleur du sous- sélectionné deviendra rouge (vous devrez cliquer en dehors de l’équation pour
menu Couleur. désélectionner le terme et pouvoir visualiser la nouvelle couleur).

9. Nous avons terminé d’éditer l’équation, vous pouvez donc fermer la fenêtre
MathType. Si une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous voulez
enregistrer les modifications apportées, cliquez sur Oui. Une fois la fenêtre
MathType fermée, votre traitement de texte deviendra actif et vous constaterez
que votre document contiendra alors l’équation modifiée.

Didacticiel 4 : Insertion de texte dans une équation

Nous allons vous montrer dans ce nouveau didacticiel comment saisir des mots
et phrases dans une équation et comment manipuler des abréviations de noms
de fonctions que MathType ne reconnaît pas. Nous allons créer l’équation
suivante :
Prob( A ∩ B) Probabilité que A et B se vérifient tous les deux
Prob( A | B) = =
Prob( B ) Probabilité que B se vérifie

1. Tout d’abord, ouvrez une nouvelle fenêtre MathType à l’aide d’une des
méthodes déjà apprises. Puis tapez Prob(A|B). Le résultat sera

Contrôle de l’italique En utilisant son tableau intégré de noms de fonctions, MathType reconnaît Pr
Pour appliquer un style comme étant une abréviation de « probabilité » et lui applique le style Fonction ,
normal (non-italique) alors que o et b sont considérés comme des variables. Dans ce didacticiel, nous
aux noms de fonctions,
utilisez Fonction du voulons utiliser Prob, plutôt que Pr simplement, comme abréviation de
menu Style au lieu de « probabilité ». Vous pensez peut-être que vous pouvez régler ce problème
simplement supprimer simplement en supprimant le style italique des lettres o et b mais nous ne vous le
les italiques.
conseillons pas. Si vous supprimez simplement le style italique, MathType

31
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

considérera toujours o et b comme des variables, ce qui n’est pas le but recherché.
La bonne solution est de sélectionner Prob et de choisir Fonction du menu Style.
Ceci supprimera le style italique mais informera également MathType que Prob
est le nom d’une fonction, ce qui aura son importance au niveau de l’espacement
et de la conversion dans des langages comme LATEX et MathML.

Copier et glisser 2. Créez la fraction dans le terme du milieu de l’équation. Vous pouvez copier
Pour réutiliser un et coller Prob(A|B) et le modifier de façon à pouvoir le réutiliser dans le
morceau d’une équation numérateur et dénominateur. Vous pouvez trouver ∩, le symbole d’intersection
existante, sélectionnez-
le puis utilisez les de positionnement, sur la palette . Votre équation devrait maintenant
commandes Copier ressembler à l’illustration suivante :
et Coller, ou faites-le
glisser-déplacer.
Maintenez la touche Ctrl
enfoncée lorsque vous
faites glisser la sélection
pour la copier.
3. Construisez la fraction sur le côté droit de l’équation en utilisant à nouveau
le modèle . Le point d’insertion sera positionné dans le numérateur ; prêt à
saisir le texte.

Saisie de texte 4. Si vous commencez tout de suite à taper des caractères dans la zone du
Avant de taper des numérateur, MathType assumera qu’il s’agit de variables : ils seront donc
mots et des phrases imprimés en italique et tous les espaces saisis seront ignorés. Pour taper des mots
normales, sélectionnez
Texte du menu Style. et des phrases normales, vous devez d’abord sélectionner Texte du menu Style.
Tapez alors Probabilité que A et B se vérifient tous les deux. Le numérateur de
notre fraction ressemblera à ceci :

Probabilité que A et B se vérifient tous les deux

C’est l’effet souhaité si ce n’est que les termes « tous les deux » devraient être en
gras et A et B en italique.

5. Sélectionnez les mots « tous les deux » et sélectionnez Autre du menu Style.
La boîte de dialogue Autre style s’affiche à l’écran et vous permet de modifier
directement la police et le style (gras et italique) des caractères sélectionnés.
Cliquez sur Gras puis sur OK.

6. Nous voulons ensuite mettre les variables A et B en italique. Nous pourrions

le faire directement à l’aide de la commande Autre du menu Style, mais ce
faisant, nous enlèverions du sens à ce choix. Mieux vaut sélectionner la variable
A et choisir Math du menu Style, puis répéter la même opération pour la variable
B. Ceci imprime les lettres A et B en italique, mais aussi donne l’instruction à
MathType de les considérer comme des variables mathématiques.

7. Saisissez le dénominateur de la fraction en utilisant la même technique que

pour le numérateur.

L’équation est à présent terminée mais nous pouvons encore l’utiliser pour
illustrer quelques autres fonctionnalités de MathType.

32
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Nouveaux noms Si vous utilisez régulièrement l’abréviation « Prob » pour probabilité, vous en
de fonction aurez assez de lui appliquer manuellement le style Fonction à chaque fois et vous
Vous pouvez souhaiterez que MathType le fasse automatiquement. Dans le menu Préférences,
personnaliser la liste
des fonctions que choisissez Fonctions reconnues. Tapez Prob comme nom d’une nouvelle fonction
MathType reconnaît et cliquez sur le bouton Ajouter. De plus, si vous ne voulez pas que MathType
automatiquement. reconnaisse Pr comme abréviation de « probabilité », sélectionnez Pr dans la liste
des fonctions reconnues et cliquez sur le bouton Supprimer.

Essayez à présent de recréer la même équation pour constater combien cela est
plus facile.

Didacticiel 5 : Utilisation de la barre d’outils de

MathType
Dans les didacticiels précédents, nous avons rencontré deux formules très
similaires, dans le sens qu’elles avaient de nombreux termes en commun. Ceci est
caractéristique de nombreux domaines mathématiques. Par exemple, observez
ces formules de statistiques élémentaires :

1
{∑ X } 1 1
( ∑ X ) 
2
σ2 = − kµ2 = ∑ X i −
2 2
i i
k k k

∑ X Y − k ( ∑ X )( ∑ Y )
1
σ XY i i i i
r = =
σ XσY 
∑ X i −
1
( ∑ X )  ∑ Y 1
( ∑ Y ) 
2 2
2
i i
2
− i
 k k

De nombreuses formules statistiques utilisent les symboles µ et σ et intègrent

souvent de nombreuses combinaisons de termes comme ∑ X i , ∑ X i2 , k1 . Lorsque
vous traitez des formules répétitives comme celles-ci, vous pouvez vous
épargner beaucoup d’efforts en personnalisant MathType. Pour gagner du temps
lors de la création de formules statistiques, nous allons placer σ dans la Petite
barre. Nous allons aussi fabriquer des expressions pour ∑ X i et 1k , et les placer
dans les barres d’onglets. Ensuite, nous les utiliserons pour créer la seconde
équation représentée ci-dessus. Les étapes sont les suivantes :

Tailles des icônes de 1. Avant de commencer, vérifiez que la barre d’outils de MathType, la Petite
la barre d’outils barre et les Grande et Petite barres d’onglets sont visibles. Utilisez les
La commande commandes du menu Affichage pour les rendre visibles si nécessaire.
Préférences de l’espace
de travail du menu 2. Cliquez sur la palette de symboles puis relâchez le bouton de la
Préférences permet de
modifier la taille des
souris. La palette s’affiche alors à l’écran.
icônes de la barre
3. Appuyez à présent sur la touche ALT, puis sur σ et en maintenant le bouton
d’outils.
de la souris enfoncé, faites-le glisser sur la Petite barre. Vous verrez le pointeur
de la souris changer de forme lorsqu’il passera sur différentes zones de la barre
d’outils. Lorsque le pointeur ressemble à ceci , l’élément que l’on fait glisser

33
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

ne peut pas être déposé à cet emplacement et relâcher le bouton de la souris

n’aura aucun effet. Lorsque le pointeur ressemble à cela il est sur une zone
cible valide et relâcher le bouton de la souris insérera l’objet à cet endroit.
Relâchez le bouton de la souris sur la Petite barre, comme indiqué ci-dessous.

Ajout de nouveaux
symboles
Vous pouvez ajouter
n’importe quel symbole
de n’importe quelle
police installée sur votre
ordinateur vers la barre
d’outils. Saisissez-le
dans la zone d’équation
et faites-le glisser vers
la barre d’outils. Utilisez
la boîte de dialogue
Insérer un symbole Le symbole sera ajouté à la fin de la barre. Pour insérer maintenant ce symbole
(dans le menu Édition, dans une équation, vous n’avez qu’à cliquer dessus dans la Petite barre. La Petite
voir le didacticiel 13 barre est un bon emplacement pour les symboles utilisés fréquemment car elle
pour plus de détails)
pour trouver le symbole, est toujours disponible et peut contenir de nombreux éléments.
maintenez la touche ALT
enfoncée et faites
4. Ensuite, nous allons ajouter une expression ∑ X i à la Grande barre
glisser le symbole vers d’onglets. Le fonctionnement des barres d’onglets est similaire à celui de la Petite
la barre d’outils. barre, mais elles sont divisées en catégories, ce qui permet d’avoir un plus grand
MathType peut ainsi
nombre d’éléments. Cliquez sur l’onglet des statistiques pour afficher les
accéder à un stock de
symboles pratiquement éléments par défaut de MathType concernant les équations statistiques. Il devrait
illimité. y avoir de la place pour un élément supplémentaire dans la Grande barre
d’onglets (la barre peut contenir 8 éléments). Si ce n’est pas le cas, sélectionnez
un autre onglet ayant de l’espace disponible.

5. Supprimez le contenu actuel de la fenêtre MathType et créez

l’expression ∑ X i de la manière habituelle. Vous devrez pour cela utiliser le
modèle (et non le modèle ).

Édition des 6. Pour ajouter cette expression à la barre d’outils, sélectionnez-la et faites-la
expressions de glisser sur la Grande barre d’onglets. Lorsque vous relâcherez le bouton de la
la barre d’outils souris, vous verrez l’expression apparaître dans la barre.
Vous pouvez éditer une
expression de la barre 7. Créez une expression pour 1
k exactement de la même manière. Placez cette
d’outils en double-
cliquant dessus. Une
expression dans la Petite barre d’onglets. Vous pouvez afficher la fraction à sa
nouvelle fenêtre taille normale en utilisant le modèle ou vous pouvez créer une fraction réduite
MathType s’ouvrira, à l’aide du modèle . Lorsque vous avez terminé, vous pouvez créer la formule
contenant l’expression.
Effectuez les
modifications, fermez la σ XY ( )( )
∑ X iYi − 1k ∑ X i ∑ Yi
r= =
fenêtre et la barre σ XσY 
( ) ( ∑ Y ) 
1 2 1
∑ X i − k ∑ X i  ∑ Yi − k
2
2 2
d’outils sera mise à jour. i
 

34
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

8. La création de cette formule ne nécessite aucunes techniques que vous ne

maîtrisiez déjà. Nous n’allons donc pas vous donner les instructions étape par
étape habituelles. Vous trouverez ici quelques conseils et rappels utiles :

• Vous pouvez insérer σ en cliquant dessus dans la Petite barre, ce qui est
beaucoup plus rapide qu’en passant par la palette .
• Vous pouvez insérer le terme ∑ X i en cliquant dessus dans la Grande barre
d’onglets.
• Un moyen rapide de créer ∑ Yi , est d’insérer ∑ X i , , de sélectionner le X et de
taper Y pour le remplacer.
• Vous pouvez créer ∑ X i2 en insérant ∑ X i et en remplaçant le modèle d’indice
par un modèle d’indice/d’exposant. Pour cela, sélectionnez la zone d’indice
comme indiqué ci-dessous et maintenez la touche CTRL enfoncée tout en
insérant le modèle . La touche CTRL permet au nouveau modèle de
remplacer le modèle sélectionné au lieu de s’ajuster autour de lui. Tapez
ensuite 2 dans la zone d’exposant.

• Vous remarquerez que les deux termes à l’intérieur des accolades sur la ligne
inférieure de la formule sont identiques, si ce n’est que l’un concerne X et
l’autre Y. Pour créer le deuxième terme, dupliquez simplement le premier et
remplacez les X par les Y.
• Vous pouvez dupliquer un terme en le sélectionnant, en maintenant la touche
CTRL enfoncée et en le faisant glisser vers l’emplacement souhaité (sans la
touche CTRL le terme est déplacé).

Réorganisation de la barre d’outils

La barre d’outils de MathType est initialement remplie d’expressions utiles aux
différents domaines des mathématiques. Vous pouvez toutefois créer vos
propres onglets, renommer ou supprimer les onglets existants ainsi que
réorganiser ou supprimer tous les symboles ou expressions qui sont dans la barre
d’outils par défaut. Vous pouvez également modifier toutes les expressions si
elles ne sont pas adaptées à votre usage particulier.

Pour déplacer un symbole ou une expression à l’intérieur de la barre d’outils,

maintenez la touche ALT enfoncée et faites glisser l’élément vers son nouvel
emplacement. Vous pouvez insérer un élément entre deux autres éléments en le
déposant entre ces deux-ci.

9. Essayez cette opération en faisant glisser le symbole σ que nous avons

ajouté à la Petite barre dans l’étape 3 vers la Petite barre d’onglets. C’est à vous
de choisir l’endroit où placer un élément ; un symbole ou une expression peut
être placé(e) dans n’importe quelle barre.

35
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Supprimons à présent le σ de la Petite barre d’onglets.

Suppression des 10. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le σ et sélectionnez Supprimer
éléments de la barre dans le menu contextuel qui s’affiche. Vous pouvez également vouloir supprimer
d’outils les autres expressions que vous avez ajoutées sur les barres d’onglets.
Un autre moyen de
supprimer un élément Vous pouvez également modifier les noms des onglets pour les adapter à votre
est d’appuyer sur la
touche ALT tout en le
situation particulière.
faisant glisser de la
11. Double-cliquez sur l’onglet Statistiques pour ouvrir la boîte de dialogue
barre et de relâcher la
souris sur une cible non Propriétés de l’onglet où vous pouvez éditer le nom de l’onglet et modifier son
valide, comme par raccourci clavier.
exemple en dehors de
la fenêtre MathType. Si vous préférez la saisie à l’utilisation de la souris, vous voudrez peut-être
utiliser l’interface clavier de la barre d’outils. Vous pouvez activer un composant
de la barre d’outils à l’aide du clavier en utilisant les commandes suivantes :

Palette de symboles F5

Palette de modèles F6

Petite barre F7

Grande barre d’onglets F8

Petite barre d’onglets F9

Une fois qu’une barre est activée, vous pouvez utiliser les flèches droite et
gauche pour déplacer la sélection et ENTREE pour insérer l’élément sélectionné
(ou ouvrir son menu correspondant). La touche ÉCHAP ferme un menu ou
réactive la zone d’équation. Vous pouvez basculer entre les onglets en tapant
CTRL+F10, n (n étant le numéro de l’onglet à activer). Par exemple, taper
CTRL+F10, 2 active le deuxième onglet.

Comment choisir les éléments de la barre d’outils

Raccourcis clavier Quelques symboles et modèles sont utilisés si souvent que vous n’aurez peut-
Les raccourcis clavier être pas à les placer dans la barre d’outils. Vous aurez sans doute mémorisé les
sont expliqués en détails raccourcis clavier pour les insérer, vous n’avez donc pas intérêt à ce qu’ils
dans le didacticiel 16.
occupent de l’espace dans la barre d’outils. Les symboles grecs en particulier
appartiennent à cette catégorie ; une fois que vous saurez que vous pouvez
insérer un β en appuyant sur CTRL+G suivi d’un b (écrit CTRL+G,B), vous n’aurez
plus besoin d’ajouter ces caractères dans la barre d’outils.

36
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Boîte de dialogue Il peut être utile, toutefois, d’ajouter des caractères d’éventuelles polices spéciales
Insérer un symbole sur la barre d’outils. La méthode la plus facile est d’utiliser la boîte de dialogue
L’utilisation de cette Insérer un symbole (choisissez la commande Insérer un symbole du menu
boîte de dialogue est
expliquée plus en détails Édition), qui est un outil extrêmement puissant, pour afficher les caractères d’une
dans le didacticiel 13. police donnée. Vous pouvez aussi faire glisser les caractères tout en appuyant sur
la touche ALT de cette boîte de dialogue vers la barre d’outils. Vous pouvez
ajouter à cette barre d’outils autant de caractères de polices que celle-ci peut en
contenir. Ensuite, vous pouvez saisir ces caractères à n’importe quel moment
dans vos équations, quelles que soient vos définitions de style actuelles.

Le didacticiel 5 est maintenant terminé. Choisissez Sélectionner tout (CTRL+A) du

menu Édition et appuyez sur la touche [Link] ou SUPPR pour effacer le contenu
de la fenêtre afin qu’elle soit prête pour le didacticiel suivant.

Didacticiel 6 : Espacement et alignement

Dans l’exemple suivant, nous allons présenter certaines des fonctionnalités de
MathType permettant de contrôler l’espacement et l’alignement dans les
équations. Nous allons créer les deux équations suivantes :
1
∫ 0
a ( x) dx ≤ limsup φ n (a )
n→∞
1
∫ 0
a ( x)b( x) dx ≤ limsup ψ n (a, b)
n→∞

Vous remarquerez que ces équations sont disposées de façon à ce que leurs
signes ≤ soient alignés verticalement et qu’ils contiennent une construction
« lim sup » d’un type que nous n’avons pas utilisé auparavant. Vous pouvez
créer ces équations de la façon suivante :
Intégrales de taille
variable 1. Insérez une intégrale définie en cliquant sur l’icône ou en appuyant sur
Les signes d’intégrale CTRL+I, tapez l’expression à intégrer (la grande zone) et entrez le 0 et le 1 comme
sont généralement de limites d’intégration (les deux petites zones). Vous ne souhaiterez certainement
taille constante. Vous
pouvez créer une pas que les parenthèses dans l’expression à intégrer soient de type « variable »,
intégrale de taille vous pouvez donc simplement les taper à partir du clavier, au lieu d’utiliser le
variable en maintenant modèle . Votre équation doit à présent ressembler à ceci :
la touche MAJ enfoncée
tout en choisissant une
intégrale dans la palette
des intégrales.

37
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Modèle de 2. Pour améliorer l’aspect de votre équation, vous devriez insérer un petit
parenthèses espace (un sixième de cadratin) entre le a(x) et le dx dans l’expression à intégrer.
Vous préférerez peut- MathType ne peut pas effectuer cela automatiquement, nous mettons donc à
être utiliser le modèle au
lieu de taper ( et ). votre disposition un moyen pratique pour saisir manuellement un espace de la
L’utilisation du modèle bonne taille. La palette propose un groupe de cinq icônes représentant les
peut donner à votre espaces utilisés fréquemment comme indiqués dans le tableau suivant.
document un aspect
plus uniforme. De plus, Icône Séquence de touches Séquence alternative Description
le modèle étant entouré
MAJ+ESPACE CTRL+K,0 Espace nul
d’un espace plus grand,
vous n’aurez peut-être CTRL+ALT+ESPACE CTRL+K,1 Espace d’un point
pas besoin d’ajouter de CTRL+ESPACE CTRL+K,2 Petit espace (1/6 de cadratin)
petits espaces comme CTRL+MAJ+ESPACE CTRL+K,3 Espace dur (1/3 de cadratin)
expliqué ici. Nous nous
efforçons de vous Aucune CTRL+K,4 Espace cadratin (cadrat)
expliquer différentes
manières de créer vos
Cliquez entre le « ) » et le « d » pour y placer le point d’insertion et insérez un
équations, mais c’est petit espace en choisissant l’icône (à droite sur la rangée supérieure de la
évidemment à vous de palette ) ou en appuyant sur les touches CTRL+ESPACE.
choisir votre méthode !
3. Déplacez le point d’insertion hors de la zone de l’expression à intégrer vers
la position indiquée ci-dessous. Cette opération est nécessaire au bon
Afficher imbrication
La commande Afficher fonctionnement des commandes d’alignement. Ne créez pas le reste de l’équation
imbrication du menu à l’intérieur de la zone de l’expression à intégrer.
Affichage affiche les
différentes zones et peut
vous aider à éviter de
commettre des erreurs.

4. Cliquez sur le signe ≤ dans la Petite barre.

5. Il faut maintenant construire la structure « lim sup ». Pour commencer,
cliquez sur l’icône , dans la palette . Cette icône représente un modèle
d’intervalle : tous les caractères saisis dans la zone supérieure seront de taille
normale et ceux saisis dans la zone inférieure seront réduits à la taille « indice ».

6. Le point d’insertion est placé dans la zone supérieure, vous pouvez donc
taper limsup. MathType utilisera votre style « Fonction » (vraisemblablement un
style normal) pour ces caractères et insérera un petit espace entre « lim » et
« sup ».

7. Déplacez le point d’insertion vers le bas dans la zone inférieure en cliquant

dessus ou en appuyant sur la touche TAB et en saisissant n→∞. Les symboles →
et ∞ étant très communs en mathématiques, ils ont été ajoutés à la Petite barre
par défaut de MathType. Ils sont également disponibles, bien sûr, dans les
palettes des symboles. Respectant les conventions de composition (comme
toujours), MathType ne créera aucun espacement autour du symbole → puisqu’il
est dans un « indice », mais vous pouvez insérer des espaces si vous le souhaitez.

38
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Raccourcis 8. Appuyez sur TAB pour faire sortir le point d’insertion de la zone inférieure
Les raccourcis n’ayant et tapez le reste de cette première équation. Pour cela, tapez simplement CTRL+G
d’effet que sur le f CTRL+L n TAB ( a ). Si vous aimez le raccourci CTRL+G, vous serez peut-être
prochain caractère
tapé sont expliqués heureux de savoir qu’il existe plusieurs autres raccourcis fonctionnant de la
plus en détails dans même manière. Si vous appuyez sur CTRL+U, par exemple, le style Utilisateur 1
le chapitre 7. défini à l’aide de la commande Définir du menu Style sera appliqué au prochain
caractère saisi. Vous pouvez ainsi accéder à n’importe quel caractère dans
n’importe quelle police à l’aide simplement de deux séquences de touches, même
s’il n’existe pas dans les palettes des symboles.

9. Appuyez sur la touche ENTREE. Ceci créera une nouvelle ligne directement
en dessous de la première équation, vous aurez ainsi une « pile » de deux lignes.
L’équation devrait ressembler à l’illustration suivante :

Sélection d’une zone 10. Pour gagner du temps, nous allons créer la deuxième équation en modifiant
Vous pouvez double- une copie de la première. Sélectionnez la première équation dans sa totalité en
cliquer dans une zone double-cliquant près de son signe ≤, copiez-la dans le Presse-papiers et collez-la
pour sélectionner son
contenu ou taper alors dans la nouvelle zone vide. Vous devez à présent avoir deux copies
CTRL+MAJ+S. identiques de la première équation, une juste en dessous de l’autre. Éditez
maintenant la copie inférieure pour créer la deuxième équation. Pour modifier le
φ en un ψ, sélectionnez simplement le φ et appuyez sur CTRL+G suivi de y.

11. Nous allons terminer en essayant d’aligner les deux équations de différentes
manières. Vous pouvez les centrer ou les justifier à droite à l’aide des
commandes Aligner les centres et Aligner les côtés droits du menu Format.
Essayez ces différentes commandes pour voir ce que ça donne.

12. En réalité, vous souhaiterez certainement aligner ces deux équations de sorte
que leurs signes ≤ soient juste l’un sur l’autre. Pour cela, choisissez la commande
Aligner sur = du menu Format. Cela marchera même si vous avez des signes ≤ et
non des signes =. Vous pouvez aligner les équations différemment en utilisant
des symboles d’alignement. Insérez simplement un symbole d’alignement dans
chaque équation aux deux points que vous souhaitez aligner. (Notez cependant
que cela ne marchera pas pour les symboles d’alignement insérés dans des zones
de modèle). Le fait de placer un symbole d’alignement à la droite de chacun des
deux signes ≤ donnera les mêmes résultats que l’utilisation de la commande
Aligner sur =, par exemple. Le symbole d’alignement est représenté par l’icône
dans les palettes des symboles, il est situé dans la palette .

39
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

13. Vous voudrez peut-être également modifier l’interligne ou l’interlignage,

c-à-d. la densité d’espace vertical entre les deux équations. Vous pouvez effectuer
cette opération en plaçant le point d’insertion quelque part dans la zone la plus à
l’extrémité de la deuxième équation (pas à l’intérieur d’un modèle) ou en
sélectionnant la deuxième équation et en choisissant la commande Interligne du
menu Format. Une fois modifiées selon vos souhaits, les équations sont alors
terminées.

Maintenant que nous en avons terminé avec ces équations, choisissez

Sélectionner tout du menu Édition et appuyez sur [Link] pour effacer le
contenu de la fenêtre afin qu’elle soit prête pour le didacticiel suivant.

Didacticiel 7 : Une matrice simple

Nous allons illustrer dans notre prochain didacticiel les fonctionnalités
puissantes de MathType pour concevoir des matrices. Nous construirons
l’équation matricielle suivante :

λ − a11 − a12
p (λ ) = det(λ I − A) =
− a21 λ − a22

Cette matrice est relativement simple et nous pourrons la créer très facilement en
utilisant un modèle de matrice. Si vous avez besoin de fonctionnalités de mise en
forme plus souples pour les mises en forme de matrices et tabulaires, vous
devrez utiliser des tabulations, comme cela est expliqué dans le didacticiel 11.

1. Tapez les premiers termes de l’équation jusqu’au deuxième signe « égal ».

MathType reconnaît que « det » est une abréviation de la fonction déterminant et
la définit automatiquement au type roman normal, vous n’avez donc pas à vous
en préoccuper. Pour obtenir un λ rapidement, appuyez sur CTRL+G suivis d’une
lettre l (èl). Vous remarquerez également que le I et le A représentant des
matrices, nous leur avons appliqué le style Vecteur-Matrice, qui les fait
apparaître en gras. Le raccourci clavier CTRL+B attribue le style Vecteur-Matrice
au prochain caractère tapé. Vous pouvez donc appuyer sur CTRL+B suivi de
MAJ+I pour obtenir I, et CTRL+B suivi de MAJ+A pour A. Sinon, vous pouvez
taper tous les caractères et les sélectionner ensuite pour modifier leur style à
l’aide des commandes du menu Style. D’une façon ou d’une autre, votre
équation devra ressembler à ceci :

2. Tapez le second signe = et insérez une barre verticale en sélectionnant

l’icône . Elle est située dans la palette .

40
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

3. Insérez une matrice 2×2 à l’intérieur des barres verticales en sélectionnant

l’icône de la palette . Votre équation doit à présent ressembler à ceci :

4. Le point d’insertion sera dans la zone supérieure gauche de la matrice 2×2

saisissez donc l’expression λ – a11 ici.

Glisser-déplacer 5. Pour gagner du temps, nous allons créer les autres entrées dans la matrice à
Vous pouvez également l’aide des commandes couper-coller. Sélectionnez λ – a11 en double-cliquant
déplacer le terme en le dessus, copiez-le sur le Presse-papiers et collez-le dans les trois autres zones de la
faisant glisser dans les
autres zones. Pensez à matrice. Le résultat doit correspondre à l’équation ci-dessous ; elle n’est pas
maintenir la touche exacte bien sûr, mais nous allons arranger cela dans un moment.
CTRL enfoncée pour
copier le terme.

6. Ensuite, nous allons ajouter un petit espace supplémentaire entre les barres
verticales et les éléments de la matrice. C’est simplement une question de goût,
vous pouvez donc ignorer cette section si vous préférez que votre matrice garde
son aspect actuel. Avant de saisir les espaces, nous devons placer le point
d’insertion de sorte qu’il se trouve à l’intérieur des barres verticales mais à la
gauche et à l’extérieur de la matrice. Pour cela, cliquez près de l’emplacement
indiqué par le pointeur en forme de flèche dans l’image précédente. Ensuite
saisissez un ou deux petits espaces en appuyant sur CTRL+ESPACE. Faites la
même chose du côté droit de la matrice. Si vous choisissez la commande Afficher
tout du menu Affichage, vous pourrez voir vos espaces. Ils devraient ressembler
à ceci :

7. Après la courte digression de l’étape 6, il est temps maintenant de rectifier

les entrées de la matrice. Supprimez tout d’abord le λ de la zone supérieure
droite. Pour cela, la méthode la plus rapide est de placer le point d’insertion à sa
droite et d’appuyer sur [Link]. Faites la même chose avec le λ situé dans la
zone inférieure gauche. Remarquez que MathType ajuste l’espacement après les
signes moins pour prendre en compte le fait que ce sont à présent des opérateurs
unitaires et non des opérateurs binaires (symbole de négation plutôt que de
soustraction).

41
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

8. Donnez les valeurs souhaitées aux indices de la matrice. Le « 11 » dans la

zone gauche supérieure est correct, mais nous devrions avoir « 12 » dans la zone
supérieure droite, « 21 » dans la zone gauche inférieure et « 22 » dans la zone
droite inférieure. Vous pouvez double-cliquer sur les indices existants pour les
sélectionner puis taper les valeurs exactes par-dessus, comme vous le feriez dans
un traitement de texte. Votre équation doit à présent ressembler à ceci :

Modification d’une 9. L’équation est maintenant pratiquement terminée, bien qu’il existe quelques
matrice options de mise en forme supplémentaires que vous pouvez expérimenter. Vous
Le sous-menu Matrice aurez peut-être envie, dans un premier temps, de décaler toute la matrice vers le
du menu Format
contient des bas de sorte que la ligne supérieure soit alignée avec le reste de l’équation. Pour
commandes permettant cela, placez le point d’insertion n’importe où dans la matrice et choisissez
d’ajouter et de Aligner les côtés supérieurs du menu Format. Il peut être aussi préférable de
supprimer des rangées
et des colonnes.
justifier les entrées de chaque colonne à droite. Pour cela, placez le point
d’insertion quelque part dans la matrice, choisissez la commande Modifier la
matrice du sous-menu Format/Matrice et cliquez sur le bouton appelé « A
droite » dans la boîte de dialogue.

Enfin, si vous ne souhaitez pas que MathType resserre l’espacement après les
signes moins, vous pouvez replacer l’espacement initial, tout en sachant qu’en
faisant cela vous vous écartez des conventions standard de composition. Les
espaces doivent être des espaces durs (un tiers de cadratin). L’espace dur est
l’espace du milieu de la seconde ligne de la palette . Si vous préférez
utiliser le clavier, vous pouvez insérer un espace dur en appuyant sur
CTRL+MAJ+ESPACE. Sinon, étant donné qu’un espace dur fait la même largeur
que deux petits espaces, vous pouvez obtenir les mêmes résultats en appuyant
deux fois sur CTRL+ESPACE.

Si vous avez choisi d’effectuer toutes les modifications suggérées dans cette
étape, votre équation doit à présent ressembler à ceci :

Si vous décidez de poursuivre vers le didacticiel suivant, appuyez sur CTRL+A

pour tout sélectionner, puis sur [Link] ou SUPPR pour effacer le contenu de
l’écran.

42
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Didacticiel 8 : Polices et styles

Ce didacticiel présente le système de styles de MathType. Nous allons y
expliquer comment changer les polices dans vos équations en modifiant les
définitions de style. L’utilisation des styles vous permettra d’obtenir la mise en
forme souhaitée rapidement et facilement et de créer des équations d’aspect
homogène. Consultez le chapitre 7 pour plus d’informations sur les styles, les
polices et les tailles.

Au cours des étapes suivantes, nous créerons l’équation

u = φ ⋅ exp { 12 σ ( x + y )}

et expérimenterons des modifications d’aspect de l’équation en utilisant

différentes définitions de style.

1. Vérifiez que le panneau Style de la barre d’état affiche « Math ». Si ce n’est

pas le cas, choisissez Math dans le menu Style. Si le style Math n’est pas
sélectionné, l’attribution de styles automatique de MathType ne sera pas activée
et le reste de ce didacticiel n’aura plus grande signification.

2. Créez l’équation en utilisant le modèle pour la fraction et en insérant le φ

et σ à l’aide de la palette Caractères grecs minuscules ou du raccourci CTRL+G.
L’opérateur « ⋅ » se trouve dans la palette . L’équation devrait à présent
ressembler à ceci :

Définir les styles 3. Dans le menu Style, choisissez Définir. Si nécessaire, cliquez sur le bouton
Vous pouvez aussi Simple pour faire apparaître la boîte de dialogue ci-dessous.
ouvrir cette boîte de
dialogue en double-
cliquant dans le
panneau Style de
la barre d’état.

43
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

L’aspect TEX Remplacez la « Police primaire » par Euclid, remplacez les « Polices grecque et
Nous avons inclus un math » par Euclid Symbol et Euclid Extra, comme indiqué dans la boîte de
fichier de préférences dialogue précédente, puis cliquez sur Appliquer. Votre équation s’affichera à
MathType appelé
l’écran de la manière suivante :
[Link] contenant
des paramètres de
polices et d’espacement
qui donnent à vos
équations l’aspect Si vous l’imprimez, elle ressemblera alors à ceci :
d’équations TEX. Il se
trouve dans le dossier u = φ ⋅ exp { 12 σ(x + y )}
Préférences de votre
dossier MathType.
Les polices Euclid fournies avec MathType sont basées sur les polices Computer
Consultez le chapitre 7
pour plus de détails sur Modern utilisées habituellement avec TEX , donnant donc à vos documents
l’utilisation des fichiers l’aspect TEX préférable pour certains types de travaux. Un autre avantage des
de préférences. polices Euclid est que leurs caractères grecs et normaux sont de taille régulière,
contrairement à ceux de Times et Symbol. Bien sûr, si vous utilisez les polices
Euclid dans vos équations, vous voudrez sans doute également utiliser Euclid
comme police primaire du corps de votre document de traitement de texte.

3. Ouvrez la boîte de dialogue Définir les styles et cliquez sur « Valeurs

initiales » pour rétablir à l’utilisation des polices Times et Symbol.

4. Cliquez sur le bouton Avancé pour afficher une boîte de dialogue Définir les
styles plus développée. Voici une copie d’écran de ce formulaire :

44
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Conseil Les noms des onze styles sont répertoriés dans la boîte de dialogue, ainsi que le
Les modifications style des caractères et les polices attribués à chacun d’eux. L’équation que vous
effectuées dans cette venez de créer utilise les styles Fonction, Variable, Minuscule grecque, Nombre
boîte de dialogue
s’appliquent à l’équation et Symbole. Les lettres « exp » sont identifiées comme étant l’abréviation de la
en cours. Cochez la fonction exponentielle et le style Fonction leur est attribué ; u, x, et y sont
case « Utiliser dans les considérés comme des variables et le style Variable leur est attribué ; φ et σ étant
nouvelles équations »
pour les appliquer
des lettres grecques minuscules le style Minuscule grecque leur est attribué et les
aussi aux nouvelles nombres dans la fraction utilisent le style Nombre. Les symboles =, ⋅, (, ) et +
équations. utilisent le style Symbole. (Les crochets pointus et la barre de fraction sont
internes à MathType et n’utilisent pas de style). Ces styles sont appliqués
automatiquement au moment de la création de l’équation, car vous utilisez le
mode de style Math. Cette attribution automatique des styles est l’avantage que
vous gagnez à utiliser le mode de style Math quand vous créez des équations.

Plus d’informations Nous allons modifier quelques styles pour expliquer la façon dont ils peuvent
sur les styles modifier l’aspect d’une équation. Nous allons procéder d’une manière
Le sujet des styles de inhabituelle, car normalement, vous modifieriez les polices en utilisant la version
MathType est traité
plus en détails dans Simple de cette boîte de dialogue.
le chapitre 7.
5. Choisissez une nouvelle police pour le style Fonction. Le style est
probablement défini en Times ou Times New Roman. Appuyez sur la flèche à
côté du nom de la police dans la ligne Fonction et sélectionnez une police
différente. Vous avez intérêt à choisir une police qui se distingue bien de Times,
de façon à ce que l’effet du changement soit évident. Une police sans serif telle
qu’Arial conviendrait bien, par exemple.

6. Validez avec le bouton OK. Votre équation sera réaffichée avec la nouvelle
définition de style Fonction. Elle doit à présent ressembler à ceci :

L’abréviation de la fonction, exp, est affichée en utilisant la nouvelle police. Vous

ne voudrez bien sûr sans doute pas que votre équation ressemble à l’illustration
ci-dessus : nous voulons simplement montrer l’effet du change–ment de la
définition du style Fonction.

La définition du style Variable est utilisée pour tous les caractères alphabétiques
courants excepté pour ceux des abréviations de fonctions. Dans l’équation
actuelle, cela comprend u, x, et y. Très souvent, conformément à la convention, la
seule différence souhaitée entre les styles Variable et Fonction est de définir le
style Variable en italique. Redéfinissons le style Variable de sorte qu’il soit
homogène avec la nouvelle définition du style Fonction.

45
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Comment trouver 7. Choisissez à nouveau Définir du menu Style. Dans la boîte de dialogue
une police Définir les styles, appuyez sur la flèche à côté du nom de police dans la ligne
Pour sélectionner Variable et choisissez la police attribuée au style Fonction. Vérifiez que le style de
rapidement une police,
vous pouvez cliquer caractères italique est activé pour Variable mais pas pour Fonction.
dans la liste, et taper la
première lettre du nom
Modifions également le style Nombre de manière à ce qu’il utilise la même police
de la police. Vous que Fonction et Variable. Vous constaterez que cela améliore l’aspect visuel de
pouvez également l’équation. Finalement, désactivez le style de caractères italique pour le style
utiliser la barre de
Minuscule grecque en désélectionnant la case à cocher dans la colonne Style de
défilement de la liste.
caractères. Les lettres grecques minuscules sont normalement en italique mais
allons en faire l’expérience. Notez que pour les deux styles Grecs et le style
Symbole, vous ne pouvez attribuer que des polices ayant le même codage
(arrangement des caractères) que la police Symbol. Cela limite généralement
votre choix à la police Symbol, la police Euclid Symbol ou aux polices du même
type.

8. Validez avec le bouton OK. Votre équation sera affichée en utilisant les
nouvelles définitions de style. Si vous utilisez les polices recommandées,
l’équation devrait ressembler à :

Les « variables » u, x, et y ainsi que les chiffres de la fraction 12 utilisent à présent

les nouvelles définitions de police et les lettres grecques minuscules φ et σ ne
sont plus en italique. Vous voudrez peut-être utiliser les définitions de style
comme celles-ci pour des équations figurant dans un document où le texte est
écrit avec les polices Arial ou Tahoma.

Une fois imprimée, l’équation ressemblera à ceci :

u = φ ⋅ exp { 21 σ( x + y )}

Pour restaurer les définitions de style, ouvrez la boîte de dialogue Définir les
styles et cliquez sur « Valeurs initiales ».

Conseil En progressant dans ce didacticiel, vous avez probablement remarqué que

Vous pouvez aussi chaque style est aussi répertorié comme une commande dans le menu Style. Cela
cliquer avec le bouton permet d’attribuer explicitement un style particulier à des caractères sélectionnés
droit de la souris dans
le panneau Style de la ou tapés par la suite. La commande Autre du menu Style peut être utilisée pour
barre d’état pour faire attribuer toutes les polices disponibles sur votre ordinateur aux caractères
apparaître le menu sélectionnés ou tapés par la suite. Veuillez consulter le chapitre 7 pour plus
Style.
d’explications.

46
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Didacticiel 9 : Numérotation des équations dans

Microsoft Word
Ce didacticiel explique comment utiliser les commandes de MathType pour
numéroter les équations dans les documents Microsoft Word. Bien que Word ait
ses propres méthodes pour numéroter les équations (légendes), Word place les
légendes au-dessus ou en dessous d’un élément et non pas à côté, ce qui est
habituellement la façon dont les équations sont numérotées. A l’aide de la barre
d’outils de MathType ajoutée à Word, vous pouvez saisir des équations en ligne
ou en exergue, numérotées ou non, d’un seul clic de souris.

Nous allons créer la partie suivante d’un document pour illustrer les commandes
de numérotation des équations.

Nous avons à présent deux équations de base :

cos 2 θ + sin 2 θ = 1 (1.1)
cos 2 θ − sin 2 θ = cos 2θ (1.2)
En les ajoutant l’une à l’autre, nous obtenons :
cos 2 θ = 12 (1 + cos 2θ) (1.3)

Soustraire (1.2) de (1.1) donne :

sin2 θ = 12 (1 − cos 2θ) (1.4)

Avec (1.4) nous pouvons indiquer que cos 2θ = 1 − 2 sin2 θ.

Nous allons toutefois la créer dans un ordre légèrement irréaliste, de façon à

illustrer la puissance et la souplesse des commandes de numérotation.

1. Exécutez Microsoft Word et créez un nouveau document.

2. Saisissez le texte suivant : Nous avons à présent deux équations de base :
3. Cliquez sur le bouton de la barre d’outils MathType sous Word, ou
choisissez la commande Insérer une équation en exergue, numérotée à droite du
menu MathType.

47
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

4. Une boîte de dialogue apparaît, vous demandant si vous souhaitez créer un

Styles de Word utilisés nouveau saut de chapitre/section au début du document. Nous expliquerons le
La ligne contenant sens de ce message un peu plus loin dans ce didacticiel. Pour l’instant, cliquez
l’équation est mise en simplement sur OK.
forme avec le style
MTDisplayEquation de 5. Dans la fenêtre MathType qui s’affiche, saisissez l’équation suivante :
Word que vous pouvez
modifier pour l’appliquer cos 2 θ + sin 2 θ = 1
à toutes les équations
en exergue de votre puis fermez la fenêtre MathType. Dans votre document Word, vous remarquerez
document. que l’équation est centrée et que le numéro d’équation est aligné sur la marge de
droite.

Références des 6. Répétez l’étape 3 et insérez l’équation suivante dans votre document Word :
équations
• Vous pouvez aller
cos 2 θ − sin 2 θ = cos 2θ
directement sur une
7. Saisissez le texte suivant au début de la ligne suivante : Soustraire
équation de votre
document en double- 8. Insérons à présent une référence sur la deuxième équation en exergue.
cliquant sur une de ses
références. Appuyez Cliquez sur le bouton de la barre d’outils de MathType ou choisissez la
ensuite sur MAJ+F5 commande Insérer une référence d’équation du menu MathType. La boîte de
pour retourner à la dialogue Insérer une référence d’équation apparaît, affichant de courtes
référence.
instructions sur l’insertion d’une référence de numéro d’équation. Une fois
• Pour les documents
familiarisé(e) avec ce processus, vous pourrez cliquer sur la case « Ne plus
volumineux, divisez la
fenêtre en deux afficher cette boîte de dialogue ». Pour l’instant, cliquez sur OK, puis double-
panneaux (cherchez cliquez sur le numéro d’équation (1.2). Vous pourrez constater que le numéro
fractionner dans l’aide (1.2) est inséré dans votre phrase.
de Word) ; Insérez les
références dans un 9. Tapez de puis saisissez une référence pour l’équation (1.1) en suivant la
panneau et utilisez
méthode décrite dans l’étape 8. Si besoin, ajoutez un espace avant ou après la
l’autre panneau pour
faire défiler et double- référence.
cliquer sur les numéros
d’équation. 10. Tapez ensuite donne : et insérez cette équation numérotée en exergue :
• Vous pouvez placer les sin2 θ = 12 (1 − cos 2θ)
références des numéros
d’équation dans les
11. Au début de la ligne suivante, tapez Avec et insérez une référence à
notes de bas de page et
les notes de fin. l’équation (1.3). Complétez la ligne en tapant nous pouvons indiquer que

12. Cliquez sur le bouton de la barre d’outils de MathType sous Word ou

choisissez la commande Insérer une équation en ligne du menu MathType et
insérez l’équation suivante :

cos 2θ = 1 − 2 sin2 θ.

48
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Vous constaterez que l’équation est insérée dans la ligne de texte (d’où le nom
équation en ligne). Word aligne également l’équation avec la ligne de base du
texte. Votre document s’affiche à présent comme ceci :

Nous avons à présent deux équations de base :

cos 2 θ + sin 2 θ = 1 (1.1)
cos 2 θ − sin 2 θ = cos 2θ (1.2)
Soustraire (1.2) de (1.1) donne :
sin2 θ = 12 (1 − cos 2θ) (1.3)

Avec (1.3) nous pouvons indiquer que cos 2θ = 1 − 2 sin2 θ.

Nous allons maintenant insérer une autre équation au milieu de cet exemple
pour illustrer la numérotation automatique.

13. Placez le point d’insertion avant le mot Soustraire et saisissez le texte

suivant : En les ajoutant l’une à l’autre, nous obtenons :

Numéros d’équation 14. Insérez en exergue cette équation numérotée :

Vous pouvez insérer un
numéro d’équation cos 2 θ = 12 (1 + cos 2θ)
simplement en utilisant
la commande Insérer un Vous pouvez constater que la nouvelle équation est numérotée (1.3) et que le
numéro d’équation. numéro d’équation suivant et sa référence ont été re-numérotées (1.4). Votre
document doit à présent ressembler à l’exemple affiché au début de ce
Si la mise à jour est didacticiel.
lente
Si la mise à jour prend Chaque fois que vous insérez un numéro d’équation ou une référence
trop de temps, d’équation, tous les numéros du document sont mis à jour. Toutefois, si vous
désélectionnez la case
« Mise à jour déplacez ou supprimez un numéro d’équation, vous devez utiliser la commande
automatique des Mise à jour des numéros d’équation du menu MathType pour régénérer la
numéros d’équation » séquence de numéros. Sachez également qu’en supprimant un numéro
dans la boîte de
d’équation, vous ne supprimez pas automatiquement ses éventuelles références :
dialogue Mise en forme
des numéros d’équation. vous devrez les supprimer vous-même. Pour les trouver, utilisez la commande
Utilisez ensuite la Mise à jour des numéros d’équation : Word affichera un message d’erreur pour
commande Mise à jour
chacune des références. Vous pourrez alors les supprimer.
des numéros d’équation
pour les mettre à jour
manuellement.

49
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Mise en forme des numéros d’équation

Vous pouvez également contrôler la mise en forme des numéros d’équation.
Tout le document
15. Choisissez la commande Mise en forme des numéros d’équation dans le
Pour changer la mise en
forme de numéros menu MathType (il n’y a pas de bouton de barre d’outils pour cette commande).
d’équation existants, Cochez la case Tout le document (pour modifier les numéros existants) et réglez
vous devez cocher la l’option Pièce jointe sur <> (crochets pointus). L’aperçu affiche les résultats de
case Tout le document.
Sinon, vous ne réglerez vos paramètres. Cliquez sur OK et vous verrez les numéros d’équation et les
que la mise en forme références adopter la nouvelle mise en forme. Vous voudrez peut-être essayer
des prochains numéros certains des paramètres : il existe de nombreuses combinaisons possibles.
d’équation que vous
insérerez.
Sauts de chapitre/section
Numéros de section
Le format du numéro d’équation par défaut comprend un numéro de section et
Si vous ne voulez pas un numéro d’équation, par ex. (1.1). Au besoin, vous pouvez y ajouter un
inclure de numéros de numéro de chapitre. Les numéros de chapitres et de section sont déterminés par
section, vous pouvez les
le saut de chapitre/section le plus proche dans votre document. Vous insérez et
désactiver dans la boîte
de dialogue Mise en modifiez ces sauts à l’aide des commandes du menu MathType. Nous en avons
forme des numéros déjà inséré un au début de ce document lors de l’insertion du premier numéro
d’équation. d’équation. Nous allons maintenant modifier sa valeur.

Sauts de 16. Choisissez la commande Modifier le saut de chapitre/section du menu

chapitre/section MathType. L’emplacement du saut de section apparaît alors en surbrillance et la
Pour afficher ou boîte de dialogue Modifier le saut de chapitre/section s’affiche. Imaginons que
masquer les sauts de
vous travaillez sur la seconde section d’un livre ; vous souhaitez que le numéro
chapitre/section, cliquez
sur le bouton de la de section soit 2 et le numéro d’équation soit 1. Sélectionnez « Numéro de
barre d’outils de Word. section : » et tapez 2. L’option « Suivant » peut s’avérer utile si votre document
Ceci affiche et masque comporte plusieurs sections que vous souhaitez numéroter de façon séquentielle.
le style (N’oubliez pas qu’il n’y a aucun lien entre les sections de Word et les sauts de
MTEquationSection.
chapitre/section de MathType ; c’est à vous de les associer en plaçant les sauts
aux bons endroits de votre document).

Cliquez sur OK. Le saut de chapitre/section sera masqué, et tous les numéros
d’équation du document commenceront par 2.

50
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Si vous avez suivi ces étapes, votre document devrait ressembler à ce qui suit :

Nous avons à présent deux équations de base :

cos 2 θ + sin 2 θ = 1 <2.1>
cos 2 θ − sin 2 θ = cos 2θ <2.2>
En les ajoutant l’une à l’autre, nous obtenons :
cos 2 θ = 12 (1 + cos 2θ) <2.3>

Soustraire <2.2> de <2.1> donne :

sin2 θ = 12 (1 − cos 2θ) <2.4>

Avec <2.4> nous pouvons indiquer que cos 2θ = 1 − 2 sin2 θ.

Les commandes de numérotation des équations de MathType permettent

d’utiliser trois niveaux de numérotation (ex : chapitre, section et équation). Vous
pouvez également contrôler la mise en forme des numéros et créer des mises en
forme personnalisées. Dans le didacticiel suivant, nous expliquerons cette
procédure à l’aide du document créé au cours de ce didacticiel.
Donc, ne l’effacez pas !

Didacticiel 10 : Numérotation avancée dans

Microsoft Word
L’exemple de numérotation simple présenté dans le didacticiel précédent devrait
vous permettre de traiter tous les documents, sauf ceux pour lesquels vous
devrez créer un troisième niveau de numéros. Par exemple, un document peut
nécessiter l’utilisation de numéros de chapitre, de section et d’équations. Il peut
aussi arriver que les mises en forme de numéros intégrées ne correspondent pas
à vos besoins et que vous ayez envie de personnaliser une mise en forme. Ce
didacticiel vous explique comment accomplir ces deux tâches.

1. Ouvrez le document que vous avez créé dans le didacticiel précédent.

51
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

2. Ouvrez la boîte de dialogue Mise en forme des numéros d’équation en

sélectionnant la commande Mise en forme des numéros d’équation du menu
MathType.

3. Les paramètres correspondent à ceux de l’illustration ci-dessus. Le groupe

d’éléments du haut contrôle la mise en forme du numéro. Puisque nous voulons
ajouter un numéro de chapitre, cochez la case « Numéro de chaptitre ». Vous
remarquerez que l’aperçu affiche désormais <1.1.1>.

4. Cochez la case « Tout le document » pour que les changements effectués

s’appliquent à l’ensemble des numéros d’équation existants. Cliquez ensuite
sur OK.

Comme vous pouvez le constater, le document a changé, les numéros d’équation

se présentent maintenant sous la forme <1.2.1>, <1.2.2>, etc. Il en est ainsi car la
valeur définie pour le saut de chapitre/section du début du document est 1. Ce
saut a été ajouté au document lorsque nous avons inséré le premier numéro
d’équation. Imaginons que nous voulons en faire le chapitre 2.

52
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

5. Choisissez la commande Modifier le saut de chapitre/section du menu

MathType pour afficher la boîte de dialogue suivante. Vous verrez que le saut
lui-même est désormais visible dans le document Word.

6. Changez la valeur du numéro de chapitre en remplaçant le 1 par un 2 et

cliquez sur OK. Les numéros du document deviennent <2.2.1>, <2.2.2>, etc.

Maintenant, essayons de changer la mise en forme des numéros de façon plus

radicale. Nous voulons obtenir le format suivant : Équation 2.2.1, Équation 2.2.2,
etc.

7. Choisissez la commande Mise en forme des numéros d’équation du

menu MathType. Sélectionnez le bouton Format avancé, puis entrez
Équation #C1.#S1.#E1 dans le champ d’édition. L’aperçu changera.

8. Cochez la case « Tout le document » et cliquez sur OK. Les numéros

d’équation du document devraient être mis à jour.

Vous pouvez expérimenter diverses mises en forme de cette manière. Le

« langage » utilisé dans les mises en forme est très simple, tous les caractères
sont utilisés littéralement excepté les structures #Cx, #Sx et #Ex (x indiquant
la représentation numérique et pouvant être 1, a, A, i ou I).

Pour apprendre rapidement à maîtriser la mise en forme, sélectionnez le bouton

Format simple, puis changez les diverses options. Le texte est mis à jour chaque
fois que vous modifiez les mises en forme proposées par le programme. Pour en
savoir plus à ce sujet, consultez l’aide de cette boîte de dialogue.

53
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Didacticiel 11 : Configuration d’un document

Microsoft Word
Lors de la création d’un document Microsoft Word contenant des équations,
certains paramètres doivent être pris en compte. Vous voudrez certainement que
le corps du texte corresponde aux équations au niveau des polices et des tailles
et, en général, que toutes les équations du document utilisent toujours la même
mise en forme (c.-à-d. les mêmes paramètres de police et de taille), ainsi que tous
les autres paramètres spéciaux que vous aurez définis dans MathType.

Ce didacticiel explique comment atteindre ces objectifs et mettre à jour les

équations du document si vous décidez de modifier vos polices ou tailles.

Styles de Word Bien que Word et MathType permettent de sélectionner un texte et de modifier
Si vous n’êtes pas ses polices et sa taille directement, nous vous recommandons vivement d’utiliser
familiarisé(e) avec les plutôt les styles. Les deux programmes utilisent cette méthode car elle facilite
styles de Word, nous
vous conseillons de considérablement la modification de l’aspect d’un document ou d’une équation.
prendre quelques Il suffit de modifier la définition d’un style (par ex. de Times New Roman à
minutes pour apprendre Arial, ou de 12 pt normal à 10 pt italique) et votre document ou équation est
à les utiliser. Dans
l’Index de l’Aide de
immédiatement mis en forme avec les nouveaux paramètres.
Word, cherchez styles.
Supposons que vous devez créer un document dans lequel la police du corps de
texte est de 10 pt Times New Roman. La première étape est de définir les
paramètres de MathType pour l’harmoniser avec le document Word.

1. Dans MathType, ouvrez la boîte de dialogue Définir les styles et définissez

la police primaire en Times New Roman à l’aide du panneau Simple ou Avancé.
Veillez à ce que la case « Utiliser dans les nouvelles équations » soit cochée et
cliquez sur OK.

Valeurs initiales 2. Ouvrez la boîte de dialogue Définir les tailles et définissez la taille normale à
Cliquez sur « Valeurs 10 pt. Comme les autres dimensions sont exprimées par défaut sous forme de
initiales » pour rétablir pourcentages, MathType les calculera pour vous. Cochez à nouveau la case
ces valeurs.
« Utiliser dans les nouvelles équations » et cliquez sur OK.

Préférences 3. De retour dans Word, choisissez la commande Définir les préférences

d’équation d’équation dans le menu MathType. Vérifiez que l’option « Préférences de
Les définitions des ‘Nouvelle équation’ MathType » est cochée. Grâce à celle-ci, lorsque vous créez
styles, tailles et
espacements utilisés une nouvelle équation à l’aide des commandes du menu ou de la barre d’outils
dans une équation sont MathType, ce sont les paramètres actuels définis pour les nouvelles équations
appelées collectivement dans MathType qui seront utilisés. Cliquez sur OK pour fermer cette boîte de
« préférences
d’équation ». Pour plus
dialogue.
de détails à ce sujet,
Remarque : vous pouvez ne pas vouloir toujours utiliser les préférences de
lisez le chapitre 7.
‘Nouvelle équation’ de MathType. Si vous avez tendance à modifier les
définitions de style et de taille de MathType assez souvent, vous voudrez peut-
être créer un fichier de préférences MathType et choisir ensuite ce fichier dans la

54
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

boîte de dialogue Définir les préférences d’équation. Ceci copiera les préférences
du fichier sur votre document Word, de sorte que les équations créées dans votre
document utiliseront toujours ces préférences, quelles que soient les
modifications effectuées sur MathType.

4. Nous allons maintenant créer un style Word pour le corps du document.

Choisissez la commande Style du menu Format de Word, cliquez sur Nouveau et
nommez le nouveau style « corps ». Vous le baserez certainement sur le style
normal intégré de Word. Définissez la police du nouveau style en Times New
Roman 10 pt en cliquant sur le bouton Format et en choisissant Police. Cliquez
sur OK pour fermer la boîte de dialogue Police.

Interligne 5. Cliquez à nouveau sur le bouton Format et cette fois, choisissez Paragraphe.
Pour plus d’informations Sur la page Retrait et espacement de la boîte de dialogue, réglez l’option
sur ce sujet, consultez la Interligne sur Exactement et tapez 12 pt dans la zone de texte jointe. Ceci oblige
section Utilisation de
MathType avec Word à utiliser cette valeur lorsqu’il espace des lignes de texte et l’empêche
Microsoft Word au d’appliquer des espacements supplémentaires autour des lignes contenant des
chapitre 5. équations en ligne. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Nouveau style et cliquez

ensuite sur Appliquer pour fermer la boîte de dialogue Style.

Vous avez maintenant configuré Word et MathType de façon à ce qu’ils utilisent

les mêmes définitions de taille et de police, harmonisant ainsi les équations avec
l’aspect du reste du document. Saisissez une ligne ou deux de texte et insérez une
équation simple.

Imaginons maintenant que, comme cela arrive très souvent, vous deviez modifier
la police du document pour Garamond. Pour que cet exemple reste simple, nous
ne modifierons pas la taille de point mais si c’était le cas, les étapes à suivre
seraient identiques à celles-ci.

Voici les modifications que nous devons effectuer :

• Modifier le style « corps » de Word de manière à utiliser Garamond au lieu de

Times New Roman.
• Modifier les styles de MathType de façon à utiliser Garamond au lieu de Times
New Roman.
• Mettre à jour les équations du document afin qu’elles utilisent la nouvelle
police.
Les deux premières étapes sont très similaires à la façon dont nous avons
initialement créé et ajouté les styles au document Word, nous ne les expliquerons
donc pas en détails. La première étape implique l’utilisation de la boîte de
dialogue Style de Word, la deuxième étape, celle de la boîte de dialogue Définir
les styles de MathType.

55
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

La réalisation de la troisième étape passe par l’utilisation de la commande Mise

en forme d’équations du menu MathType.

7. Choisissez la commande Mise en forme d’équations. La boîte de dialogue

Mise en forme d’équations permet de refaire la mise en forme des équations dans
votre document et propose plusieurs moyens pour déterminer les préférences
d’équations appliquées. Les choix sont :

• Les préférences d’équations déjà enregistrées dans ce document.

• Les préférences d’équations disponibles dans MathType pour les nouvelles
équations.
• Les préférences d’équation contenues dans une équation MathType copiées
dans le Presse-papiers.
• Les préférences d’équation contenues dans un fichier de préférences
MathType.

Conseil Pour cet exemple, cliquez sur bouton « Préférences de ‘Nouvelle équation’
Cliquez sur Aide pour MathType ». Vous pouvez cliquer sur Aperçu pour obtenir une liste des
obtenir plus de détails préférences disponibles.
sur les autres options.
8. Cliquez sur OK et le processus de mise en forme commencera. Il peut
prendre de quelques secondes à plusieurs minutes selon la vitesse de votre
ordinateur et le nombre d’équations insérées dans votre document. Sa
progression est indiquée dans la barre d’état de Word. Lorsque l’opération est
terminée, vérifiez que les équations ont été mises à jour.

Didacticiel 12 : Mise en forme avec des tabulations

Dans cet exemple, nous allons montrer comment le système de tabulation de
MathType offre une souplesse supplémentaire pour la mise en forme des
équations. Nous allons créer l’équation suivante :

 1
 + 9.76 x quand n est pair
cn ( x) =  k
 14.3x quand n est impair

et ensuite la mettre en forme de différentes manières. Nous allons continuer de la

manière suivante :

1. Créez l’expression du côté gauche du signe égal. Comme vous le savez, vous
pouvez choisir le modèle ou appuyer sur CTRL+L pour adjoindre l’indice au c.

2. Choisissez le modèle de la palette pour insérer une accolade

ouvrante de taille variable. Vous devriez maintenant avoir ceci :

56
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

3. Saisissez l’expression du haut dans l’accolade jusqu’au x inclus et appuyez

sur CTRL+TAB (appuyez sur la touche TAB tout en maintenant la touche CTRL
enfoncée). Si vous appuyez uniquement sur la touche TAB, cela aura pour effet de
déplacer le point d’insertion et non d’insérer un caractère de tabulation.

Choix des styles 4. Choisissez le style Texte du menu Style et tapez quand n est pair. Quand
Une autre façon de vous utilisez le style Texte, la barre d’espace est active et vous devez taper les
choisir un style est de espaces comme vous le feriez dans un traitement de texte. Choisissez l’option
cliquer avec le bouton
droit de la souris dans Afficher tout du menu Affichage, si elle n’est pas déjà cochée, pour pouvoir
le panneau Style de la afficher votre caractère de tabulation, qui apparaît sous forme de losange.
barre d’état et de Choisissez aussi règle dans le menu Affichage si cela n’est pas déjà fait. Votre
sélectionner le style
dans le menu contextuel
équation devrait maintenant ressembler à ceci :
qui apparaît.

Vous remarquerez que le caractère de tabulation oblige la phrase « quand n est

pair » à s’aligner au-dessous du premier taquet de tabulation par défaut, à la
droite du x. Les taquets de tabulation par défaut (indiqués par de petits T à
l’envers le long de l’échelle de la règle) sont placés à des intervalles d’un demi-
pouce (environ 1,25 cm) commençant à partir du côté gauche de la zone actuelle.
Puisque nous sommes actuellement à l’intérieur de la zone principale du modèle
, ces intervalles sont mesurés à partir du bord gauche de cette zone, c.-à-d.
juste à gauche de 1 .
k
5. Appuyez sur ENTREE pour commencer une nouvelle ligne en dessous de la
première et saisissez son contenu. Vous devrez retourner au style Math pour
saisir 14,3x et basculer à nouveau sur Texte pour taper quand n est impair.
Insérez un caractère de tabulation (CTRL+TAB) après le x, comme sur la première
ligne. Ceci doit donner quelque chose comme :

Ici encore, la phrase de texte s’aligne avec le premier taquet de tabulation par
défaut, à la droite du x. Vous pouvez constater que vous avez créé une pile sur
deux lignes à l’intérieur du modèle et que chaque pile dans MathType
possède ses propres taquets de tabulation.

57
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Modification des 6. Sélectionnez le n de la première ligne et choisissez Math du menu Style. Cela
styles oblige MathType à interpréter le n comme une quantité mathématique, c.-à-d.
Rappelez-vous que une variable, et à appliquer par conséquent le style Variable (généralement en
vous pouvez aussi
utiliser les raccourcis italique). Effectuez la même opération avec le n de la deuxième ligne.
clavier répertoriés sur le
menu Style ou cliquer
7. Placez le point d’insertion quelque part à l’intérieur d’une des deux lignes
avec le bouton droit de du côté droit de l’équation, cliquez sur la tabulation puis sur la règle au
la souris sur le panneau niveau du repère 3,5 cm pour placer un taquet de tabulation à gauche.
Style de la barre d’état.
Cela supprimera tous les taquets de tabulation par défaut à gauche du nouveau
taquet. Votre équation devrait maintenant être alignée comme ceci :

Si cette mise en forme vous convient, l’équation est alors terminée. Toutefois,
plusieurs autres options méritent d’être étudiées.

8. Nous allons d’abord aligner les deux x. Insérez un caractère de tabulation

(CTRL+TAB) au début de chacune des deux lignes. Ceci provoquera le décalage
de chaque ligne de sorte que son côté gauche s’aligne avec le taquet de tabulation
gauche. La phrase de texte dans chaque ligne, puisqu’elle est séparée par un
autre caractère de tabulation, s’alignera avec le premier taquet disponible par
défaut, à la droite de x.

9. Cliquez ensuite sur le signe de tabulation puis sur la règle juste à gauche
du taquet de tabulation précédent. Ceci devrait produire les résultats suivants :

Vous pouvez maintenant modifier facilement la mise en forme en faisant glisser

simplement les taquets de tabulation sur la règle.

58
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

10. Ensuite, nous allons aligner les deux virgules décimales. Pour cela,
supprimez d’abord la tabulation en la faisant glisser vers le bas hors de la
règle puis en relâchant le bouton de la souris. Ensuite, cliquez sur la tabulation
et sur la règle au niveau du repère de 2,2 cm environ pour définir un taquet de
tabulation décimale. Votre équation doit à présent ressembler à l’illustration
suivante :

Ce didacticiel est à présent terminé. Effacez votre équation pour être prêt(e) à
commencer le prochain didacticiel.

Didacticiel 13 : Insertion de symboles spéciaux

Vous apprendrez dans ce didacticiel comment utiliser la boîte de dialogue
Insérer un symbole de MathType pour trouver et utiliser les symboles qui ne
sont pas facilement disponibles dans les palettes intégrées. Imaginons par
exemple que vous devez écrire un document au sujet de certaines opérations
inventées récemment sur des ensembles semblables à une union et une
intersection traditionnelles. Vous voudrez trouver des symboles pour représenter
vos nouvelles opérations et il serait préférable que celles-ci soient similaires aux
symboles ∪ et ∩ traditionnels. Votre première approche pourra être d’utiliser des
versions en caractères gras des symboles traditionnels pour représenter vos
nouvelles opérations, comme dans l’illustration suivante :

A∪ B = A∪ B

A∩ B = A∩ B
Malheureusement les symboles en gras ressemblent trop aux symboles au format
normal, nous allons donc essayer de trouver une meilleure solution.

1. Créez les équations indiquées ci-dessus.

59
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

2. Dans le menu Édition de MathType, choisissez Insérer un symbole. La boîte

de dialogue suivante s’affichera alors à l’écran :

Cette boîte de dialogue est quelque peu similaire à celle de Microsoft Word et à
la table de caractères de Windows que vous savez peut-être déjà utiliser.

Obtenir une aide Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Insérer un symbole pour parcourir
détaillée toutes les polices disponibles sur votre ordinateur et consulter les connaissances
Pour obtenir des de MathType à leur sujet. Plus précisément, vous pouvez :
informations détaillées
sur la boîte de dialogue • Insérer un caractère spécifique ou un symbole mathématique dans votre
Insérer un symbole,
cliquez sur le bouton
équation.
d’Aide dans son angle • Ajouter un symbole utilisé fréquemment à la barre d’outils.
supérieur droit.
• Ajouter un raccourci clavier pour un symbole utilisé fréquemment.
• Rechercher un symbole à l’aide de mots de sa description.
3. Le premier endroit où rechercher des symboles utilisables est la police
Symbol, sélectionnez donc Symbol de la liste des polices en haut de la boîte de
dialogue Insérer un symbole. Pour trouver rapidement une police, cliquez sur la
liste, puis tapez les premières lettres du nom de cette police. Une fois la police de
votre choix sélectionnée, vous pouvez faire défiler la grande grille de caractères
située au centre de la boîte de dialogue à la recherche de symboles éventuels.

60
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Comment agrandir 4. Vous pouvez également rechercher dans les polices Euclid Symbol et
l’affichage des Wingdings. Vous constaterez que la boîte de dialogue Insérer un symbole
symboles indique que Symbol et Euclid Symbol ont le même « codage » (arrangement de
Pour agrandir les
caractères dans la boîte caractères). Par conséquent, si vous ne trouvez pas les caractères recherchés dans
de dialogue Insérer un une des deux polices, vous ne les trouverez pas dans l’autre non plus.
symbole, sélectionnez
Préférences de l’espace 5. La boîte de dialogue Insérer un symbole permet de rechercher les caractères
de travail du menu requis d’une manière plus intelligente, plutôt que de simplement parcourir les
Préférences de
polices. Choisissez Description dans le champ Affichage. Cliquez sur le bouton
MathType et réglez la
taille de la barre d’outils Nouvelle recherche, tapez le mot union et choisissez OK. La grille de caractères
sur moyenne ou grande. affiche à présent plusieurs symboles semblables à des unions.

6. Dans la boîte de dialogue Insérer un symbole, désélectionnez la case

« Afficher un exemplaire » pour afficher tous les caractères reconnus par
MathType et qui ont le mot « union » dans leurs noms sur votre ordinateur.
Selon les polices installées, il peut y avoir quelques dizaines de caractères. Si
vous êtes dépassé par le vaste choix de caractères affichés, cliquez sur « Afficher
un exemplaire » pour en réduire le nombre. La boîte de dialogue n’affichera alors
qu’un caractère (venant de la première police le contenant) pour chaque
description concordant au critère de recherche.

7. Cliquez sur quelques caractères d’union d’aspect intéressant pour afficher ce

que MathType indique à leur sujet. MathType vous donnera entre autres une
description du caractère, la police dans laquelle il a été trouvé et la séquence de
touches correspondante.

8. Un des caractères que vous devez apercevoir est un symbole de double

union
de la police Euclid Math Two. Imaginons que nous voulions l’utiliser à
condition de trouver un symbole correspondant pour l’intersection.

9. A l’aide des techniques décrites ci-dessus, recherchez les symboles avec

Comment trouver « intersection » dans leurs noms. Vous devez trouver un symbole à double
une police
intersection  toujours dans la police Euclid Math Two.
Pour sélectionner
rapidement une police,
10. Dans la liste « Affichage », choisissez Police et sélectionnez Euclid Math Two
vous pouvez par
exemple cliquer dans dans la liste des polices située en haut de la boîte de dialogue Insérer un
la liste, puis taper la symbole. Faites défiler la grille de caractères vers le bas jusqu’à ce que vous
première lettre de son trouviez les symboles
et . Non loin de là, dans la grille de caractères, vous
nom. Vous pouvez
également utiliser la verrez les symboles d’intersection et d’union de forme carrée  et . Notre
barre de défilement recherche ne les a pas trouvés parce que leurs noms sont dérivés de la norme
de la liste. Unicode qui les appelle respectivement « coupe carrée » et « chapeau carré ».

61
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Raccourcis clavier 11. Vous pouvez cliquer sur Insérer pour insérer des symboles directement à
La boîte de dialogue partir de la boîte de dialogue Insérer un symbole. Toutefois, si vous pensez que
Insérer un symbole vous vous aller utiliser ces symboles fréquemment, mieux vaut les placer sur une des
permet d’attribuer un
raccourci clavier à barres de MathType pour en faciliter l’accès. Appuyez sur la touche ALT (et
n’importe quel caractère maintenez-la enfoncée) et faites glisser le caractère
de la grille de la boîte de
de n’importe quelle dialogue Insérer un symbole vers la Petite barre. Faites la même chose pour le
police.
symbole . Consultez le didacticiel 5 pour plus d’informations sur l’utilisation
des barres d’outils de MathType.

12. Éditez vos équations pour utiliser les nouveaux symboles :

A
B = A∪B

A B = A∩ B
MathType connaît bien la police Euclid Math Two, il comprend donc que les
symboles
et  sont des opérateurs binaires, tout comme ∪ et ∩ : il applique
donc automatiquement le bon espacement entre ces caractères. Si vous utilisez
des caractères provenant de polices moins connues, vous devrez prendre
quelques mesures supplémentaires pour faire fonctionner cet espacement
automatique. Pour plus d’informations sur la reconnaissance des polices de
MathType et sur la façon donc vous pouvez la développer, consultez le
chapitre 8.

Didacticiel 14 : Création de pages Web avec

Microsoft Word
La commande Exporter vers MathPage est le moyen le plus rapide de convertir
en pages Web des documents Microsoft Word contenant des équations. Elle est
basée sur la commande Enregistrer en tant que Page Web de Word, mais résout
les problèmes posés par cette commande en matière de gestion des équations. Le
chapitre 6 présente davantage de détails de fond sur ce processus ; ce didacticiel
vise à vous montrer à quel point il est facile de créer de belles pages techniques
sur le Web.

1. Ouvrez Microsoft Word et créez un nouveau document contenant les

éléments suivants :

Nous savons qu’une équation de la forme y = ax 2 + bx + c possède

deux racines, mais les racines ne sont pas toujours distinctes.
Prenons par exemple :
y = x 2 + 4x + 4
(1.1)
= ( x + 2 )( x + 2 ) .
À partir de l’équation (1.1), nous voyons que x = −2 when y = 0.

62
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Créez les équations à l’aide des commandes MathType Insérer une équation en
ligne et Insérer une équation en exergue, numérotée à droite. Créez la référence à
l’aide de la commande Insérer une référence d’équation. Reportez-vous au
didacticiel 6 si vous ne savez plus comment aligner les deux lignes de l’équation
en exergue.

Option Enregistrer en 2. Enregistrez le document Word, en le nommant [Link].

tant que page Web ou Choisissez ensuite la commande Exporter vers MathPage dans le menu
exportation ? MathType de Word (vous pouvez aussi cliquer sur le bouton de la barre
La commande
Enregistrer en tant que d’outils MathType). La boîte de dialogue suivante s’affichera alors à l’écran :
page Web de Word
enregistre le document
sous format de page
Web et le garde ouvert
pour toute éventuelle
modification. Vous
obtenez ainsi un
document affichable
dans un navigateur Web
et éditable dans Word.
MathPage exporte une
page Web, ce qui
signifie que vous
obtenez deux
documents : le
document Word original,
et la page Web elle-
même (qui n’est pas
éditable dans Word).

Vous constaterez que le champ Titre a déjà été rempli avec la propriété Titre du
document. Vous pouvez le modifier si vous le souhaitez ; le texte sera affiché
dans la barre de titre de la fenêtre du navigateur et enregistré dans la propriété
Titre du document Word.

3. Vérifiez que les autres éléments de la boîte de dialogue sont paramétrés

comme indiqué dans l’illustration ci-dessus. Si vous, ou les personnes qui
visualiseront votre fichier, n’utilisez pas Internet Explorer 5 ou une version
ultérieure de ce navigateur, cliquez sur le bouton « Tous navigateurs ».

4. Cliquez sur OK. Vous remarquerez une certaine activité à l’écran et

l’apparition d’une boîte de dialogue indiquant la progression du processus
d’exportation. L’exportation ne devrait pas prendre plus de quelques secondes
pour un petit document comme celui-ci.

Votre navigateur par défaut s’ouvre ensuite, affichant une page qui devrait être
quasiment identique à votre document Word original. S’il ne s’ouvre pas ou si
cette option n’était pas activée, lancez vous-même votre navigateur et ouvrez le
fichier que vous venez de générer (la plupart des navigateurs proposent une
commande Ouvrir).

63
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Qu’est-ce que 5. Dans votre navigateur, les équations en ligne sont parfaitement alignées
MathZoom ? avec le texte qui les entoure. Essayons maintenant la fonctionnalité MathZoom.
Il peut être judicieux Placez le pointeur de la souris sur une des équations et cliquez. Une version
d’ajouter à votre site
Web une note agrandie de l’équation apparaît. Elle vous permet de distinguer très clairement
expliquant le les petits éléments comme les indices, les exposants et les signes diacritiques,
fonctionnement de même quand le texte est petit. Vous pouvez zoomer sur autant d’équations que
MathZoom. Vous
pouvez ainsi expliquer
vous le voulez. Cliquez à nouveau sur une équation pour revenir à sa taille
aux personnes qui normale. Pour fermer toutes les équations agrandies, gardez la touche MAJ
consultent le site enfoncée et cliquez sur l’une d’elles.
qu’elles peuvent cliquer
sur les équations pour Cette fonctionnalité est contrôlée par la case MathZoom de la boîte de dialogue
les afficher en plus MathPage. Vous pouvez la désactiver pour les documents dans lesquels la
grand.
fonction de zoom est inutile, quand les équations sont déjà grandes, par exemple.
De plus, les documents contenant un grand nombre d’équations (plus de cent) se
téléchargent plus rapidement lorsque la fonction MathZoom est désactivée. Dans
les autres cas, nous vous suggérons de conserver l’option MathZoom activée.

6. Imprimez la page Web à l’aide la commande Imprimer de votre navigateur.

Vous constaterez que les équations imprimées sont très soignées et que leur
qualité rivalise avec celle du texte de la page. Bien que MathPage utilise des
images GIF, les équations s’impriment avec une qualité d’impression laser.

Copie d’équations 7. Si vous utilisez Internet Explorer, cliquez et faites glisser l’une des équations
La possibilité de faire vers une fenêtre MathType. Une nouvelle fenêtre MathType contenant l’équation
glisser une équation s’ouvre. Cette puissante fonctionnalité vous permet, à vous et à ceux qui
vers MathType peut être
très utile, mais vous ne visionnent vos pages, d’utiliser les équations sans devoir les recréer.
pouvez pas l’utiliser
pour modifier la page
Vous verrez que le numéro et la référence de l’équation s’affichent également
Web ! MathPage génère correctement. Les numéros de référence de l’équation se comportent aussi
de multiples versions de comme des liens hypertextes, mais il vous faudra travailler sur un document plus
chaque équation. Pour
grand pour voir cette fonction en action.
ce faire, il vous faudrait
toutes les éditer de la Pour continuer vos expérimentations, vous pouvez modifier le document Word
même façon. Pour
modifier les équations, et relancer la commande Exporter vers MathPage. Bien que vous puissiez éditer
vous devez modifier le directement la page Web, nous vous recommandons fortement d’effectuer vos
document Word original éventuelles modifications dans Word. La page Web générée contient beaucoup
et relancer la
commande MathPage.
de blocs de script ; une mauvaise manipulation de ces codes pourrait
compromettre l’affichage de la page dans un navigateur. Vous pouvez ajouter
d’autres équations au texte, ainsi que des références de numéros d’équation.
Vous pouvez également ajouter un tableau pour voir comment il apparaîtra dans
une page Web. En général, pour aligner des éléments et effectuer la mise en page,
mieux vaut utiliser des tableaux que des tabulations.

Pour en savoir plus sur MathPage, consultez le chapitre 6 de ce manuel, l’aide en

ligne de MathType et le site Web de MathType [Link].

64
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Didacticiel 15 : Création de pages Web avec des

fichiers GIF
Exporter vers Ce didacticiel présente une autre façon de créer des pages Web contenant des
MathPage équations. Cette méthode doit être utilisée lorsque la conversion d’un document
La manière la plus Word en page Web à l’aide de MathPage s’avère inadéquate. Elle implique la
simple de créer des
pages Web techniques création de fichiers d’équation GIF et leur insertion dans vos pages. Capable de
est d’utiliser la produire des fichiers GIF, MathType est l’outil idéal pour ce type d’opération.
commande Exporter MathType générera même le code HTML (le langage de base du Web)
vers MathPage de
MathType dans Word.
permettant d’associer votre page Web au fichier MathType GIF nouvellement
Consultez le généré. Les fichiers GIF créés par MathType ont plusieurs avantages par rapport
didacticiel 14 du aux fichiers GIF créés différemment :
chapitre 6 pour avoir
plus d’informations • Ils peuvent être non crénelés et donner des contours lisses.
à ce sujet.
• Étant petits, car généralement monochromes, ils permettent des
téléchargements plus rapides.
• Ils peuvent être édités ultérieurement dans MathType.
• Les personne qui visionneront votre page Web pourront enregistrer ces
fichiers GIF, les ouvrir avec MathType et les placer dans d’autres documents,
à condition que le format de ces derniers soit pris en charge par MathType
(WMF, EPS, LATEX, MathML, et PICT sur les ordinateurs Macintosh).

Insertion d’un fichier GIF dans un document

Adobe Acrobat 1. Lancez MathType et votre programme d’édition HTML.
Vous pouvez également
créer des documents 2. Dans MathType, choisissez la commande Préférences Web et GIF dans le
Web en utilisant le menu Préférences. Cette boîte de dialogue contient des options permettant de
format de fichier PDF configurer la résolution (en points par pouce) du fichier GIF, l’arrière-plan de
d’Adobe Acrobat. Le
chapitre 5 contient des
l’image et le code HTML à générer lorsque le fichier GIF est enregistré. Pour
informations à ce sujet. l’instant, cochez l’élément « Copier HTML dans Presse-papiers lors de
l’enregistrement GIF ».

3. Créez une équation simple dans MathType et choisissez Enregistrer sous

dans le menu Fichier.

Numérotation 4. Sélectionnez le format de fichier GIF, tapez le nom de fichier de votre choix
automatique du fichier et enregistrez l’équation dans le même dossier que votre document HTML.
Si vous créez beaucoup MathType générera le code HTML pour cette équation et le copiera sur le Presse-
de fichiers d’équation,
MathType peut les papiers.
numéroter pour vous.
Le chapitre 5 contient
5. Ramenez votre document HTML au premier plan.
plus d’informations à
6. Placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez insérer l’équation. Si
ce sujet.
vous utilisez un éditeur de texte, vous pouvez coller le code HTML dans votre
document. Si vous utilisez un éditeur HTML WYSIWYG, vous devrez utiliser sa

65
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

méthode pour insérer un code HTML normal (recherchez une commande

« Insérer un code HTML » ou « Afficher la source »).

7. Enregistrez votre document HTML et ouvrez-le dans votre navigateur Web.

Vous verrez l’équation incorporée à votre page Web.

Vous pouvez appliquer la technique appelée « anti-aliasing » aux équations

MathType pour réduire leur crénelage et amméliorer leur aspect dans les pages
Web. Cette technique lisse leurs contours.

8. Basculez sur MathType, ouvrez la boîte de dialogue Préférences Web et GIF,

cochez la case « Lisser les contours (non crénelés) » puis fermez la boîte de
dialogue.

Couleur d’arrière-plan 9. Enregistrez l’équation MathType et basculez sur votre navigateur pour
La boîte de dialogue actualiser la page en cours. Vous constaterez une modification de l’aspect de
Préférences Web et GIF l’équation. Le non-crénelage convient mieux à certaines équations qu’à d’autres
permet de contrôler la
couleur d’arrière-plan de (en général il convient mieux aux grandes équations qu’aux petites).
l’équation et, si vous le
souhaitez, de la rendre
Le code HTML par défaut généré par MathType comprend le nom de fichier GIF
transparente. ainsi que ses dimensions, ce qui est suffisant dans la plupart des cas. Vous
pouvez modifier ce code dans la boîte de dialogue Préférences Web et GIF ;
consultez l’aide de cette boîte de dialogue pour plus de détails.

Définition de la L’enregistrement d’une équation sous forme d’image GIF à la définition de

résolution des l’écran permet des téléchargements rapides mais pas une impression de qualité
fichiers GIF laser. Pour une meilleure impression, créez le GIF avec une résolution
Vous pouvez définir la
résolution des fichiers supérieure, au détriment du temps de téléchargement, qui sera plus long. Dans la
GIF dans la boîte de plupart des cas, 300 dpi est suffisant ; les résolutions supérieures ne sont pas
dialogue Préférences nettement meilleures à moins que vous n’imprimiez sur un appareil à très haute
Web et GIF.
résolution.

Pour utiliser un GIF de haute résolution, générez-le tout d’abord à basse

résolution, à 96 ou 120 dpi. Collez le code HTML que MathType génère dans
votre document, car il contient la taille d’écran adaptée à l’équation dans le
navigateur. Maintenant, réenregistrez le même fichier avec le même nom mais en
choisissant une résolution plus élevée. Lorsque le navigateur affichera le GIF à
l’écran, il le réduira. En revanche, le GIF sera imprimé avec son niveau de
résolution maximum. L’équation affichée à l’écran peut sembler moins soignée
que le GIF de basse résolution original, la réduction d’échelle pouvant donner un
aspect dentelé à ses bords. Il peut être nécessaire d’essayer plusieurs résolutions
différentes.

Aligner une équation avec la ligne de base du texte environnant peut parfois
s’avérer très difficile. Cela implique en général l’utilisation de feuilles de styles
CSS et une mise en forme manuelle. Les normes et les navigateurs Web évoluant
sans cesse, il est difficile de recommander une solution qui fonctionnerait dans
toutes les situations. MathML est une nouvelle norme d’expression des

66
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

mathématiques sur le Web. MathType peut générer du MathML (pour plus de

détails, consultez le didacticiel 17 et le chapitre 6). Vous trouverez les toutes
dernières recommandations à ce sujet dans le site Web de MathType :
[Link].

Didacticiel 16 : Personnalisation du clavier

Observez la barre MathType dispose de raccourcis claviers intégrés pour de nombreuses
d’état commandes ainsi que des symboles et modèles récurrents. Vous pouvez toutefois
Lorsque vous déplacez modifier tous les raccourcis de MathType et attribuer vos propres raccourcis à
la souris sur des
éléments dans les n’importe quel élément de la barre d’outils. Vous trouverez la liste complète des
palettes, la barre d’état raccourcis clavier intégrés sur l’aide en ligne de MathType.
de MathType affiche
une courte description Nous commencerons par définir un raccourci pour un modèle qui n’en possède
de l’élément actuel et pas.
son raccourci clavier,
s’il en a un. 1. Supposons que vous devez créer plusieurs équations comprenant le modèle
(crochets droits de fermeture). MathType ne définit pas de raccourci pour ce
modèle. Pour en attribuer un, choisissez d’abord la commande Personnaliser le
clavier dans le menu Préférences.

2. La boîte de dialogue Personnaliser le clavier apparaît. Le panneau intitulé

Commande : contient une liste hiérarchique de toutes les commandes MathType
auxquelles il est possible d’attribuer des raccourcis clavier. Nous voulons en
attribuer un à un élément de la barre d’outils : cliquez ainsi sur le + à côté de la
catégorie Commandes de barre d’outils. Une liste en retrait apparaîtra alors en
dessous des Commandes de barre d’outils. Cliquez sur le + à côté de Modèles
dans cette liste et ensuite sur le + à côté de Délimiteurs.

3. Sélectionnez l’élément Crochets d’ouverture (il peut être nécessaire de faire

défiler un peu la liste vers le bas pour que cet élément apparaisse). Le modèle
apparaîtra dans le panneau à côté de la description, vous pourrez donc
vérifier que le modèle sélectionné est exact.

4. Cliquez dans la zone intitulée « Nouvelles touches de raccourci ».

5. Tapez CTRL+T, suivis de [. Le message apparaissant au-dessous de la zone
indique que ce raccourci est déjà attribué à la commande Crochet ouvrant. Si
nous devions attribuer cette combinaison au modèle Crochets d’ouverture, elle
serait supprimée de la commande Crochet ouvrant. Lors de l’attribution de
nouveaux raccourcis, vérifiez toujours à ne pas écraser accidentellement des
raccourcis existants.

Raccourcis multiples 6. Appuyez une fois sur [Link] puis tapez ALT+[. Cette combinaison-ci n’est
Vous pouvez attribuer pas déjà attribuée. Cliquez à présent sur le bouton Attribuer et le raccourci
plusieurs raccourcis à apparaîtra alors dans la liste Touches actuelles et sera ajouté à l’élément Crochets
une même commande
si vous le souhaitez. d’ouverture de la liste Commandes.

67
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

7. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue, puis tapez CTRL+T
suivis de ALT+[. Le modèle apparaît alors dans la fenêtre d’équation.

Personnaliser Étant donné le grand nombre de commandes disponibles dans MathType, les
le clavier raccourcis à une et à deux touches sont pris en charge. MathType définit des
La boîte de dialogue raccourcis pour de nombreux modèles en utilisant la forme CTRL+T suivie d’un
Personnaliser le clavier
permet de restaurer le autre caractère, ce qui explique pourquoi nous avons utilisé cette combinaison
paramètre par défaut particulière. Vous êtes libre, bien sûr, de définir vos propres combinaisons
d’un raccourci, il suffit comme vous l’entendez.
pour cela de
sélectionner ce dernier
et de cliquer sur Rétablir Attribution d’un raccourci à une expression d’une barre d’outils Expression
la sélection. Cliquez sur 8. Vérifiez que la Petite barre d’onglets est visible et cliquez sur l’onglet
Rétablir tout pour Algèbre. Nous allons attribuer un raccourci à l’expression 2 qui devrait être le
redonner à tous les
raccourcis leurs dernier élément de la barre, à moins que vous en ayez modifié le contenu.
paramètres initiaux.
9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément et choisissez la
commande Propriétés dans le menu contextuel qui s’affiche. Dans la boîte de
dialogue Propriétés de l’expression qui apparaît à l’écran, s’afficheront les
mêmes éléments de raccourcis clavier que ceux de la boîte de dialogue
Personnaliser le clavier.

10. Saisissez le raccourci ALT+R pour cette expression et fermez la boîte de

dialogue.

11. Tapez ALT+R, et 2 sera inséré dans la fenêtre de l’équation.

Nous aurions pu attribuer un raccourci pour cette expression en utilisant la boîte
de dialogue Personnaliser le clavier mais il aurait fallu pour retrouver la
commande cliquer sur Commandes de barre d’outils, Onglets, Onglet 1, Petite
Barre, Expression 14. Il est beaucoup plus rapide de cliquer avec le bouton droit
de la souris directement sur l’expression !

Didacticiel 17 : Utilisation avec avec TEX , LATEX

et MathML
Ce didacticiel explique comment convertir les équations de MathType en
langages de balisage textuel, comme TEX , LATEX et MathML. Nous nous
attarderons surtout sur LATEX, mais les techniques utilisées sont très similaires
pour les autres langages.

Pour la création de votre document LATEX, admettons que vous exécutiez

MathType en même temps que votre système TEX habituel.

68
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Imaginons que vous vouliez créer le paragraphe suivant dans votre document
LATEX :
Dans la formule quadratique

−b ± b 2 − 4ac
x=
2a
le discriminant b 2 − 4ac est le terme le plus important
Les étapes sont les suivantes :

1. Tapez Dans la formule quadratique dans votre éditeur de texte.

2. Exécutez MathType en le sélectionnant dans le menu Démarrer.
3. Dans le menu Préférences de MathType, choisissez Convertisseurs. Dans la
boîte de dialogue qui s’affiche, définissez les options comme indiqué ci-dessous
puis appuyez sur OK.

4. Créez la formule quadratique dans MathType.

5. Dans le menu Édition de MathType, choisissez Sélectionner tout puis
Copier.

6. Basculez sur votre éditeur de texte et choisissez Coller. Vous insérerez ainsi
le texte suivant dans votre document :

\[
x = \frac{{ - b\pm \sqrt {b^{2} - 4ac} }}{{2a}}
\]

Si vous êtes déjà familiarisé avec LATEX , vous reconnaîtrez ici un code source
LATEX de formule quadratique.

69
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

7. Continuez en tapant le discriminant et basculez ensuite sur MathType.

8. Créez le terme discriminant b 2 − 4ac .
9. Dans le menu Format de MathType, choisissez Équation en ligne. Ceci
donne l’instruction à MathType de générer le code LATEX approprié pour une
équation en ligne.

10. Copiez l’équation et collez-la sur votre document de texte puis tapez est le
terme le plus important. Votre document devrait à présent ressembler à ceci

Dans la formule quadratique

\[
x = \frac{{ - b\pm \sqrt {b^{2} - 4ac} }}{{2a}}
\]
le discriminant $ {b^{2} - 4ac} $ est le terme le plus
important.

Options des convertisseurs

Conversion Il est utile dans de nombreuses situations de pouvoir réintroduire dans
d’équations MathType d’anciennes équations d’un document TEX pour les éditer ou les
Si vous souhaitez que la réutiliser. C’est tout à fait possible si les équations ont été créées initialement
commande de
conversion des dans MathType avec des paramètres de conversion adéquats. Pour comprendre
équations de MathType ceci, choisissez Convertisseurs dans le menu Préférences de MathType et cochez
sous Word fonctionne la case intitulée « Inclure les données MathType dans la conversion ». Créez
avec vos équations,
vous devez activer les
maintenant à nouveau la formule quadratique, copiez-la et collez-la dans votre
options « Inclure les document de texte. Cette fois-ci, le texte sera
données MathType
dans la conversion » et % MathType!MTEF!2!1!+-
« Inclure le nom du % feaaeaart1ev0aaakeaacaWGs4bGaeyypa0ZaaSaaaeaacqGHsislca
convertisseur dans le % WGIbGaeyySae7aaOaaaeaacaWGIbWaaWbaaSqabeaacaaIYaaaaOGa
résultat ».
% eyOeI0IaaGinaiaadggacaWGJbaaleqaaaGcbaGaaGOmaiaadggaaa
% aaaa!0E70!
\[
x = \frac{{ - b\pm \sqrt {b^{2} - 4ac} }}{{2a}}
\]

Les cinq premières lignes de texte (celles commençant avec un signe %) sont un
commentaire de TEX contenant la représentation de votre équation propre à
MathType. Vous devez sélectionner ce commentaire quand vous la recoller dans
MathType afin qu’elle soit reconvertie en équation MathType normale. Si vous
négligez le commentaire ou le modifiez d’une manière quelconque, il ne sera pas
réintroduit dans MathType. Les commentaires de TEX ne sont pas pris en
compte durant le processus de composition, ils n’auront donc aucun effet sur
votre production finale.

70
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

La boîte de dialogue Convertisseurs de MathType propose aussi l’option

« Inclure le nom du convertisseur dans le résultat » qui aide à identifier les
équations dans vos documents. Ceci peut être utile si vous souhaitez écrire des
programmes qui parcourent vos fichiers source TEX à la recherche d’équations
pour les modifier ou les utiliser d’une façon ou d’une autre.

Autres convertisseurs
MathType inclut des convertisseurs pour plusieurs dialectes de TEX (TEX
normal, AMS-TEX , LATEX et AMS- LATEX). Ces dialectes correspondent à
plusieurs progiciels de macros TEX que vous devez charger avant de composer
votre document. Par exemple, pour composer du code AMS- LATEX, vous devez
inclure les commandes \documentclass{amsart} ou \usepackage{amsmath}, ou
des équivalents à un endroit du préambule de votre document. Pour plus de
détails à ce sujet, veuillez consulter votre documentation TEX ou LATEX.

MathML Nous fournissons aussi des convertisseurs pour MathML, un langage de balisage
Plus en savoir plus sur basé sur XML pour encoder les éléments mathématiques. Au moment où nous
MathML, allez sur le site écrivons ce manuel, MathML 2.0 est la plus récente version disponible.
[Link]/math.
MathType est fourni avec trois convertisseurs MathML 2.0, qui ne diffèrent qu’au
niveau du « namespace » dans lequel le code MathML est placé. Vous devrez
choisir l’un d’eux en fonction du transmetteur de rendu MathML utilisé : soit un
composant de navigateur (WebEQ, MathPlayer ou techexplorer), soit un
navigateur prenant directement en charge le code MathML (Amaya ou Mozilla).
Un quatrième convertisseur MathML génère du code MathML 1.0. Pour en
savoir plus sur nos convertisseurs MathML, consultez l’aide en ligne de
MathType ou visitez notre site Web, [Link].

Création et modification des convertisseurs

Si nos convertisseurs standard ne répondent pas à vos attentes, vous souhaiterez
sans doute pouvoir modifier l’un d’eux ou en créer un nouveau. Chaque
convertisseur est contrôlé par un fichier de conversion écrit dans notre langage
de définition de convertisseur (TDL, Translator Definition Language). Vous
trouverez plusieurs fichiers TDL dans le dossier Convertisseurs de MathType et
vous pourrez les éditer pour les adapter à vos besoins ou en écrire de nouveaux.
Pour obtenir une documentation détaillée sur la création et l’édition de
convertisseurs, visitez notre site Web, [Link].

71
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Didacticiel 18 : Exportation des équations dans

Microsoft Word
Dans ce didacticiel, nous allons vous montrer comment exporter toutes les
équations d’un document Word vers des fichiers graphiques individuels. Vous
pouvez les exporter dans des fichiers de format GIF, WMF ou EPS, dont vous
pouvez choisir l’emplacement et le nom. Vous avez aussi la possibilité de
remplacer chacune des équations par le nom du fichier qui lui correspond. Cette
fonctionnalité peut s’avérer utile lorsque l’on importe des documents Word dans
des programmes de PAO. La plupart d’entre eux n’importent pas très bien les
équations incorporées, préférant les fichiers d’équation individuels. La
commande Exporter les équations facilite grandement ce processus.

1. Lancez Word et créez un document contenant deux ou trois équations.

2. Choisissez la commande Exporter les équations du menu MathType. La
boîte de dialogue Exporter les équations apparaît.

3. Entrez un emplacement dans le champ Dossier. Pour cela, vous pouvez

taper le nom d’un dossier ou cliquer sur le bouton Parcourir et sélectionner un
dossier. Si vous entrez le nom d’un dossier qui n’existe pas, le programme vous
demandera si vous souhaitez le créer. Cochez la case « Supprimer tous les
fichiers du même type dans le dossier » si vous voulez que tous les fichiers ayant
la même extension soient supprimés de ce dossier avant l’exportation. Soyez
prudent si vous sélectionnez cette option, car si vous exportez des fichiers GIF
vers le dossier C:\Mes documents, tous les fichiers .gif de ce dossier seront
supprimés. Il est souvent plus sûr de créer un nouveau dossier pour chaque série
de fichiers d’équation exportés.

72
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 4 : Didacticiels

Paramètres GIF 4. Sélectionnez le format des fichiers d’équation exportés. Vous pouvez
Vous pouvez régler la également définir la structure et le premier numéro des noms de fichiers.
résolution, la couleur de L’exemple ci-dessous créera des fichiers [Link], [Link], etc. En optant
l’arrière-plan et d’autres
attributs de fichiers GIF pour la structure « PhysIntro#### » et en fixant le premier numéro à 50, on
dans la boîte de obtiendrait des fichiers PhysIntro0050, PhysIntro0051 etc. Vous voudrez
dialogue Préférence peut-être faire divers essais avec des structures et numéros différents.
Web et GIF de
MathType. 5. Cochez la case « Remplacer les équations par un nom de fichier » si vous
voulez remplacer chacune des équations exportées par le nom du fichier qui lui
correspond. Par exemple, les paramètres ci-dessus inséreraient le texte
<<[Link]>> à l’endroit de la première équation exportée. Désélectionnez
cette case si vous voulez laisser les équations inchangées dans le document.

6. Choissez l’option « Tout le document » si vous voulez exporter toutes les

équations du document. L’option « Sélection courante » n’est activée que lorsque
vous sélectionnez une partie du document avant de lancer la commande
Exporter les équations.

7. Cliquez sur OK pour lancer le processus d’exportation. Une fois ce processus

terminé, une boîte de dialogue s’affiche indiquant le nombre d’équations
exportées.

Que faire ensuite ?

Ainsi se termine le dernier de nos didacticiels. Nous n’avons certainement pas
abordé toutes les fonctionnalités de MathType mais si vous avez suivi toutes les
instructions indiquées dans ces didacticiels, vous connaissez désormais les
principes de base de cette application. Le chapitre 5 contient des informations
supplémentaires sur l’utilisation de MathType avec d’autres applications. Le
chapitre 6 présente la technologie MathPage de MathType, et explique comment
générer de belles pages Web à partir de documents Word.

Les chapitres 7 et 8 traitent des styles MathType et des fonctions de mise en

forme avancée. Il n’est pas nécessaire de les lire tout de suite, mais une fois que
vous aurez dépassé le stade de la création d’équations simples, vous les
trouverez très utiles. L’index étant très complet, vous devriez trouver les
informations souhaitées facilement. Veuillez nous contacter en cas de problème :
nos coordonnées sont indiquées à la fin du chapitre 1.

73
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

74
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Chapitre 5
Utilisation avec d’autres applications
Introduction
Ce chapitre décrit l’utilisation de MathType avec d’autres applications. Nous y
traiterons des méthodes générales d’importation et d’édition d’équations, ainsi
que des techniques spécifiques permettant d’utiliser MathType avec Microsoft
Word et TEX . Si vous êtes un utilisateur expérimenté et connaissez les méthodes
d’importation des différents types de graphismes vers les documents de
traitement de texte ou de mise en page, il ne sera peut-être pas nécessaire de lire
les informations générales de ce chapitre. Si vous avez des doutes, lisez les
commentaires d’introduction des premières sections de ce chapitre pour vérifier
vos connaissances sur toutes les notions impliquées.

Vous pouvez placer des équations MathType dans des documents créés à l’aide
de nombreuses applications, dont la plupart ne seront pas traitées explicitement
dans ce chapitre. En général, il est facile d’insérer les équations MathType dans
les programmes supportant la technologie OLE pour se lier avec les autres
composants ou applications : vous pouvez ainsi coller des graphismes à partir
du presse-papiers de Windows, ou importer des graphismes en format
métafichiers Windows (WMF), PostScript Encapsulé (EPS) ou Format
d’échanges graphiques (GIF).

Souhaitant vous tenir informé des toutes dernières informations sur les
nouveaux logiciels, nous proposons sur le site Web de MathType des documents
traitant de l’utilisation de MathType avec bon nombre des produits logiciels les
plus récents. Vous trouverez ces documents dans la section de support technique
du site MathType à l’adresse [Link]. L’aide en ligne de MathType
propose également des informations sur des produits spécifiques.

75
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

MathType et le serveur MathType

Icône serveur dans la Vous pouvez exécuter MathType comme une application sous Windows de
barre des tâches façon classique ou en tant que « serveur ». L’intérêt du serveur est de faire
Une fois que le serveur apparaître les fenêtres de MathType plus rapidement quand vous en avez
MathType fonctionne,
son icône apparaît dans besoin. En fonctionnement normal sous Windows, toute application en cours
la barre des tâches de d’exécution affiche une fenêtre à l’écran. Une application s’arrête (c.-à-d. qu’elle
Windows (l’extrémité se ferme complètement) quand toutes ses fenêtres sont fermées. En utilisant le
opposée au menu
Démarrer, à côté de
mode serveur, vous pouvez garder l’application MathType en cours d’exécution
l’horloge). Pour l’ouvrir, même quand toutes ses fenêtres sont fermées. MathType, en veille, attend alors
vous pouvez double- de « servir » la prochaine équation : il reste en mémoire de façon à ce qu’il n’y
cliquer sur son icône ou
ait pas de délai de démarrage quand vous avez besoin de créer ou d’éditer une
cliquer sur celle-ci avec
le bouton droit pour équation. Si vous insérez une nouvelle équation dans un document ou double-
afficher un menu de cliquez sur une équation existante pour l’éditer, une fenêtre MathType s’ouvre
commandes. instantanément.

Vous pouvez lancer le serveur MathType à l’aide de la commande

correspondante du sous-menu MathType 5, lui-même situé dans le menu
Démarrer/Programmes de Windows. Vous pouvez également le lancer en
cochant « Démarrer en mode serveur » dans la boîte de dialogue Préférences
pour l’édition d’objet : il sera alors lancé dès la création ou l’édition d’une
équation. Cette commande se trouve dans le menu Préférences de MathType.

Insertion d’équations dans un document

Il existe plusieurs façons d’insérer des équations dans des documents créés par
votre traitement de texte ou une autre application. La méthode que vous
choisirez dépendra des capacités de l’application utilisée. Les applications qui
prennent en charge la fonction OLE (Liaison et incorporation d’objet) sont
généralement les plus faciles d’utilisation.

OLE est une technologie Microsoft qui permet aux applications de partager des
données. Presque tous les programmes de traitement de texte, d’édition
électronique et de présentation Windows la prennent en charge. Grâce à OLE,
vous pouvez insérer des objets (ex. des équations) créés par une autre application
directement dans votre document. Ces objets sont dits incorporés dans le
document. Vous pouvez les éditer dans l’application initiale (ex. MathType) en
double-cliquant sur eux dans votre document.

La liste suivante décrit les différentes manières d’insérer des équations. Vous
pouvez :

• Utiliser le bouton Insérer une équation de la barre d’outils d’applications

comme Microsoft Word.
• Utiliser la commande Insérer un objet proposée par les applications qui
prennent en charge la technologie OLE.

76
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

• Effectuer un Couper-coller à l’aide du Presse-papiers.

• Effectuer un Glisser-déplacer avec la souris.
• Créer des fichiers graphiques à l’aide de la commande Enregistrer sous de
MathType, puis les importer dans votre document.

Boutons de barre d’outils Insérer une équation et commande Insérer un objet

Utilisateurs d’Éditeur Si votre application propose dans sa barre d’outils un bouton permettant
d’équations l’insertion d’une équation, c’est la méthode la plus simple. Le didacticiel 1 du
Une fois MathType chapitre 4 donne un exemple d’utilisation de cette méthode. Le bouton de la
installé, la plupart
des applications qui barre d’outils est généralement un raccourci permettant d’utiliser la commande
proposent un bouton de Insérer de l’application en question. Si l’application ne propose pas de bouton de
barre d’outils permettant ce type, vous trouverez probablement sa commande Insérer un objet dans le
d’utiliser Éditeur
d’équations lanceront
menu Insertion ou Édition. La commande Insérer un objet fait apparaître une
MathType, et non boîte de dialogue énumérant tous les types d’objets insérables dans un
Éditeur d’équations. document : choisissez « MathType 5.0 Equation » dans la liste et cliquez sur OK.
Le fait de double-cliquer
Ceci ouvrira une nouvelle fenêtre MathType, prête à la saisie d’une nouvelle
sur des équations
existantes dans votre équation.
document ouvrira
également MathType. Pour insérer une équation dans votre document, positionnez le point d’insertion
à l’endroit où vous voulez placer l’équation et cliquez sur le bouton de la barre
d’outils correspondant à l’option souhaitée ou utilisez la commande Insérer un
objet, comme indiqué ci-dessus. Une fois l’équation créée, fermez la fenêtre
MathType ; votre document, contenant maintenant votre nouvelle équation,
redeviendra actif.

Pour éditer une équation, double-cliquez dessus. Apportez ensuite vos

modifications dans la fenêtre MathType qui s’affiche, puis refermez la fenêtre
MathType pour mettre à jour votre document.

Techniques du Couper, Copier et Coller en utilisant le Presse-papiers

Vous pouvez copier tout ou partie d’une équation sur le Presse-papiers à l’aide
des commandes Couper ou Copier du menu Édition de MathType, puis Coller
votre sélection dans le document. Vous pouvez copier des équations qui sont
déjà dans vos documents vers un autre document ou vers un autre emplacement
du même document.

Pour éditer une équation à l’aide des techniques Copier et Coller, sélectionnez-la
dans votre document puis copiez-la et collez-la dans une fenêtre MathType.
Après avoir édité l’équation, copiez-la, basculez ensuite sur votre document et
collez-la en vous assurant de bien supprimer l’équation initiale. Il est
certainement plus facile d’utiliser OLE.

77
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Technique du Glisser-déplacer
Cette technique offre une alternative à l’utilisation du Presse-papiers. Le pointeur
affichera un petit signe plus lors de la copie. Sinon, l’élément sera déplacé vers le
nouvel emplacement (autrement dit, il sera supprimé de l’endroit où il se
Insérer des
trouvait auparavant).
équations:glisser-
déplacer
Avant de faire glisser une équation vers votre document, vérifiez que vous
Glisser-déplacer est
une autre solution plus pouvez visualiser la fenêtre de votre document derrière la fenêtre de MathType.
directe que l’utilisation Sélectionnez l’équation, cliquez sur le bouton gauche de la souris dans la
du Presse-papiers. Vous sélection et faites glisser la sélection sur votre document. Relâchez la souris
pouvez l’utiliser pour
déplacer ou copier des quand le point d’insertion se trouve à l’endroit du document où vous souhaitez
données dans une insérer l’équation.
application ainsi
qu’entre différentes Nombreux sont ceux qui trouvent la technique Glisser-déplacer très utile pour
applications. La plupart l’édition d’une équation, c.-à-d. pour faire glisser et déplacer des morceaux d’une
des applications
équation à l’intérieur d’une fenêtre MathType. Le didacticiel 5 du chapitre 4
Windows modernes
prennent en charge la indique comment faire glisser des équations ou des morceaux d’équation vers la
fonction Glisser- barre d’outils de MathType.
déplacer.
Enregistrement des équations sous forme de fichiers
Fichiers d’équation Vous pouvez utiliser la commande Enregistrer sous de MathType pour créer des
Quels que soient les fichiers d’équation de formats graphiques différents :
formats de fichiers
utilisés lors de • PostScript encapsulé (EPS) : ce format est utilisé avec les programmes de PAO
l’enregistrement des comme Quark XPress et FrameMaker, PageMaker ou InDesign d’Adobe.
équations, MathType
pourra les ouvrir • Format d’échanges graphiques (GIF) : ce format est utilisé dans le domaine de
ultérieurement si vous la publication sur le Web.
souhaitez les modifier et
les utiliser pour la • Métafichiers Windows (WMF) : un format graphique Windows standard.
création de nouvelles
équations. De nombreuses applications peuvent importer un ou plusieurs de ces formats de
fichiers graphiques. Chacun d’eux donnera des résultats plus ou moins
satisfaisants selon ce que vous essayez de faire. Vous trouverez des conseils à ce
sujet dans les autres sections de ce chapitre qui expliquent comment utiliser
MathType avec des types d’applications spécifiques, et dans la section Comment
travailler avec des fichiers d’équation.

Déplacement et re-dimensionnement des équations

dans les documents
Une équation importée dans un document est traitée comme une image ou un
objet graphique par votre application de traitement de texte, de présentation ou
de mise en page. La plupart des applications proposent des fonctions de
déplacement et re-dimensionnement des graphismes et vous pouvez utiliser ces
mêmes techniques pour modifier les équations MathType. Dans de nombreuses
applications, vous pouvez déplacer des équations horizontalement soit en

78
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

utilisant des tabulations, soit en ajustant les formats de paragraphes et les

marges.

Re-dimensionnement d’un objet équation

Sélection pour le re- Vous pouvez redimensionner un objet équation en cliquant dessus pour le
dimensionnement sélectionner (cf. conseil à gauche), puis en faisant glisser l’une des « poignées »
De nombreuses (petits carrés noirs) de la case entourant l’équation sélectionnée. Certaines
applications ont deux
manières distinctes de applications (comme Microsoft Word) gardent automatiquement le rapport
sélectionner une hauteur-largeur du graphisme quand vous le redimensionnez. Dans d’autres
équation dans un applications, vous devrez peut-être maintenir la touche MAJ enfoncée lors du re-
document, mais seule
une d’elles vous
dimensionnement pour conserver ce rapport.
permettra de modifier la
Si votre application ne permet pas de conserver ce rapport lors du re-
taille de l’équation.
dimensionnement d’une équation, vous pouvez redimensionner l’équation dans
Correct :
MathType à l’aide de la commande Définir du menu Taille. Utilisez une taille
Maximum plus grande ou plus petite pour obtenir la taille d’ensemble dont vous
avez besoin. Ceci évitera la distorsion qui se produit inévitablement quand une
équation est redimensionnée sans que le rapport hauteur-largeur soit conservé.
Incorrect :

Équations en ligne
De nombreuses applications de traitement de texte vous permettent de placer
une équation MathType dans une ligne de texte, autrement dit, de produire une
équation « en ligne », en opposition à une équation « en exergue » qui dispose de
son propre paragraphe.

Une équation importée au milieu d’une phrase doit se trouver au niveau du

texte qui l’entoure, ex. a 2 + b 2 . Pour cela, la ligne de base de l’équation doit être
ajustée de façon à correspondre à la ligne de base du texte. La plupart des
applications de traitement de texte et de PAO gèrent cet ajustement
automatiquement. Si votre application ne le gère pas automatiquement, vous
pourrez peut-être ajuster manuellement la ligne de base de l’équation. Certaines
applications permettent d’ajuster la position verticale d’une équation
sélectionnée à l’aide d’une commande de mise en forme de l’indice. Si c’est le cas
de votre application, MathType peut vous indiquer la distance à laquelle abaisser
l’équation. Quand vous copiez une équation dans le Presse-papiers à partir de la
fenêtre d’équation, MathType affiche brièvement la distance de ligne de base en
points dans la barre d’état. Par exemple, si la barre d’état indique « B=5 », vous
devrez alors baisser votre équation de 5 points après l’avoir collée dans votre
document.

79
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Numérotation des équations

Si vous utilisez Microsoft Word, MathType ajoute des commandes faisant pour
vous une grande partie du travail lié à la numérotation d’équations. Pour plus de
détails à ce sujet, consultez les didacticiels 9 et 10.

Si vous n’utilisez pas Microsoft Word, vous pouvez mettre en forme les numéros
des équations à l’aide de tabulations. Par exemple, l’utilisation d’un taquet de
tabulation central au centre de votre document et d’un taquet de tabulation
d’alignement à droite dans la marge de droite donne le résultat suivant :

Bien sûr, les différentes applications de traitement de texte peuvent avoir

différentes caractéristiques d’utilisation des tabulations. Consultez la
documentation de votre application pour obtenir des informations plus
spécifiques sur ses caractéristiques de tabulation et d’alignement.

Utilisation avec des fichiers d’équation

Vous pouvez enregistrer une équation MathType dans un fichier sur votre
disque dur, soit sous forme de fichier de métafichier Windows (WMF), PostScript
Encapsulé (EPS) ou Format d’échanges graphiques (GIF) . Vous pouvez alors
importer ces fichiers d’équation directement dans d’autres applications. Pour
enregistrer un fichier d’équation, choisissez Enregistrer sous dans le menu
Fichier, spécifiez un nom et un emplacement pour le fichier, et choisissez le
format de fichier de votre choix dans la liste « Enregistrer sous le type ». Les
types disponibles sont décrits ci-dessous. Vous pouvez utiliser la commande
Ouvrir du menu Fichier de MathType pour éditer tout fichier d’équation créé
par MathType.

Fichiers WMF (Métafichier Windows)

Un fichier WMF (Métafichier Windows) est le format graphique standard pour
les programmes Windows. Par conséquent, il est l’un des formats de fichiers les
plus utiles, puisque tout programme Windows capable d’importer un fichier
graphique peut habituellement importer un fichier WMF.

MathType utilise des polices pour représenter tous les caractères des fichiers
WMF qu’il génère. Ceci garantit une qualité optimale d’affichage et d’impression
de vos équations. Si toutefois vous déplacez vos équations (ou les documents qui
les contiennent) sur un autre ordinateur, vous devez vous assurer que les polices
utilisées sont disponibles car dans le cas contraire les équations ne seront pas
affichées ou imprimées correctement.

80
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Fichiers EPS (PostScript Encapsulé)

Les fichiers EPS utilisent le langage de description de page Adobe PostScript, qui
permet d’indiquer à une imprimante comment imprimer l’équation. Vous
pouvez importer des fichiers EPS dans des programmes de mise en page comme
Adobe PageMaker, FrameMaker, InDesign et Quark XPress. Le langage utilisé
étant un langage imprimante relativement universel, vous pouvez transférer des
équations dans ce format vers tout autre type d’ordinateur, y compris des
ordinateurs Macintosh exécutant MathType pour Macintosh.

Avertissement Quand vous utilisez le format de fichiers EPS, vous avez la possibilité d’inclure
Les fichiers EPS ne ou non une image d’aperçu écran (WMF ou TIFF) avec le fichier. Il est souvent
s’imprimeront que sur utile de l’inclure car il permet à l’application d’importation d’afficher quelque
une imprimante
PostScript. Si votre chose à l’écran quand vous modifiez votre document. Si vous voulez transférer
imprimante ne l’équation sur un ordinateur Macintosh exécutant MathType, vous devrez
comprend pas le l’enregistrer sous format EPS avec une image écran TIFF. Ce format est un fichier
langage PostScript,
vous ne devez pas
de texte simple qui évite les problèmes de conversion de graphismes que vous
enregistrer les pouvez rencontrer avec d’autres formats.
équations sous forme
de fichier EPS. La méthode d’importation des fichiers d’équation dépendra du programme que
vous utilisez. Consultez les sections traitant de l’importation de graphismes ou
de fichiers EPS dans le manuel de l’utilisateur de votre application.

Fichiers GIF (Format d’échanges graphiques)

Le format GIF est un format standard utilisé pour les images sur les pages Web,
et le seul format réellement en mode point que MathType puisse produire.

Les formats en mode point n’utilisent ni polices ni langages, ils déterminent

simplement les points à activer pour créer l’image. Ainsi, les formats en mode
point sont totalement transférables vers n’importe quel ordinateur, que celui-ci
exécute Macintosh OS, Windows, Unix ou tout autre type de système d’exploita-
tion. Un des inconvénients de ces formats en mode point est que leur qualité
d’impression est moins bonne que celle des formats utilisant des polices. Si vous
créez des documents dans le but de les imprimer, il vous faudra utiliser des
fichiers GIF haute résolution (300 dpi ou supérieur), qui peuvent augmenter
considérablement la taille de votre document. Si vous créez des documents
consultables sur ordinateur, la résolution d’affichage des fichiers GIF (72 ou
96 dpi) est acceptable.

MathType propose plusieurs options qui influent sur le type d’image GIF
enregistrée : la résolution (points par pouce), transparence, couleur d’arrière-plan
et lissage. Vous pourrez régler ces options à l’aide de la boîte de dialogue
Préférences Web et GIF de MathType, dans le menu Préférences.

Le lissage est une option GIF particulièrement intéressante. Il utilise une

technique graphique appelée anti-aliasing (anti-crénelage) qui lisse les bords
des caractères et en réduit les « dentelures » en donnant à certains des pixels de

81
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

bordure une couleur intermédiaire entre celle de l’arrière-plan et celle des

caractères.

Numérotation automatique des fichiers

Si vous travaillez avec des équations enregistrées sous forme de fichiers
individuels, vous en créerez probablement beaucoup. MathType est capable de
numéroter automatiquement les fichiers que vous enregistrez. Ceci facilite la
création d’une série d’équations avec des noms de fichiers comme [Link],
[Link], [Link] et ainsi de suite. Vous pouvez définir le modèle de nom de
fichier à utiliser dans la boîte de dialogue Enregistrer sous. Consultez l’aide en
ligne de MathType pour obtenir davantage d’informations sur cette
caractéristique.

Utilisation avec Microsoft Word

L’association de MathType et Microsoft Word donne un outil de création de
documents techniques puissant. Le niveau d’intégration auquel sont habitués les
utilisateurs d’Éditeur d’équations est nettement amélioré par les commandes de
MathType pour Word, qui ajoutent à Word 97, Word 2000 et Word 2002 (et
versions futures) une barre d’outils et un menu contenant des commandes utiles.

Cette section donne un bref descriptif de ces commandes, des références

permettant d’obtenir des informations plus détaillées, quelques observations sur
la mise en forme sous Word et des recommandations sur le transfert de
documents Word entre des ordinateurs Windows et Macintosh.

Commandes de MathType pour Word

Suppression Le programme d’installation de MathType installe un fichier modèle Word dans
des commandes tous les dossiers Démarrage de Microsoft Office qu’il détecte. Ce fichier se
Word nomme « MathType Commands 5 for Word ». Une copie de ce fichier est
Si vous voulez
supprimer ces installée dans le dossier Support Office situé dans votre dossier MathType. Ce
commandes, enlevez dossier contient aussi un autre modèle appelé [Link] ainsi qu’un fichier
le fichier modèle de Lisez-moi donnant des informations de dernière minute. Les modèles Word
votre dossier de
démarrage Word.
contiennent plusieurs commandes qui simplifient considérablement le processus
de création et de modification de documents contenant des équations. Ces
commandes se trouvent dans un menu MathType, lui-même ajouté près de
l’extrémité droite de la barre de menus de Word. Certaines commandes très
utilisées sont également mises à votre disposition dans une barre d’outils
MathType fonctionnant exactement comme les barres d’outils intégrées dans
Word.

Les commandes peuvent être classées dans les catégories suivantes :

• Insertion des équations.

• Numérotation des équations.

82
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

• Contrôle de l’aspect des équations dans les documents.

• Conversion entre formats d’équations.
• Exportation d’équations sous forme de fichiers graphiques individuels.
• Génération de pages Web.
Vous remarquerez peut-être un court temps d’attente la première fois que vous
utiliserez les commandes MathType après avoir lancé Word. Word met en effet
quelques secondes à charger toutes les commandes, mais ce temps d’attente ne se
produit que la première fois que vous utilisez une commande au cours d’une
session Word.

Insertion des équations

Éditeur d’équations Le menu MathType intégré à Word contient des commandes permettant
Si vous avez ajouté un d’insérer des équations de quatre façons différentes : en ligne, en exergue et en
bouton à la barre d’outils exergue en les numérotant à gauche ou à droite. Les équations en ligne sont
de Word pour insérer
l’Éditeur d’équations, situées dans une ligne de texte. Les équations en exergue forment un paragraphe
vous découvrirez que ce distinct et sont généralement centrées. Les équations en exergue numérotées sont
bouton lance maintenant caractérisées par la présence d’un numéro aligné dans la marge gauche ou droite.
MathType.
Nous vous recommandons d’utiliser l’une de ces commandes pour insérer des
équations au lieu d’utiliser la commande Insérer un objet de Word. Elles sont
plus pratiques et tiennent également compte des préférences d’équation que
vous aurez éventuellement choisies pour votre document (cf. ci-dessous).

Raccourcis clavier La première fois que vous insérez une équation en exergue dans un document,
CTRL+ALT+Q insère une un style Word appelé « MTDisplayEquation » est créé, et le paragraphe
équation en ligne, contenant l’équation est mis en forme avec ce style. Ainsi, en modifiant ce style,
ALT+Q insère une
équation en exergue, vous pouvez contrôler la mise en forme de toutes les équations en exergue de
ALT+MAJ+Q insère une votre document. Les paramètres initiaux de ce style sont identiques au style
équation en exergue utilisé lorsque vous insérez une équation en exergue pour la première fois.
numérotée à droite et
CTRL+ALT+MAJ+Q Vous pouvez être tenté d’utiliser MathType pour insérer un ou deux caractères
insère une équation en
seulement, ex. π, ou xi. Ce type de situation peut arriver des centaines de fois
exergue numérotée à
gauche. dans certains documents, et nous vous recommandons plutôt d’insérer des
symboles individuels dans Word directement à l’aide de la commande Insérer
un symbole de Word, puis d’utiliser ses commandes simples pour placer
d’éventuels exposants et indices. Cela permet de créer des fichiers de petite taille,
permettant un enregistrement et un chargement plus rapides. Vous pouvez
utiliser la fonction Correction automatique de Word de façon à ce que ½ soit
systématiquement remplacé par ½. En revanche, si vous avez besoin de
positionner les symboles d’une façon impossible à obtenir avec Word, il est
alors nécessaire d’utiliser MathType.

83
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Numérotation des équations

Les didacticiels 9 et 10 montrent comment utiliser les commandes de
numérotation d’équation ; nous en ferons ici une brève présentation,
accompagnée de quelques conseils supplémentaires. Le menu MathType contient
plusieurs commandes de gestion des numéros et références des équations. Bien
que Word possède son propre mécanisme de numérotation (légendes), vous
trouverez peut-être ces commandes plus faciles à utiliser.

Mise à jour après une La commande Insérer un numéro d’équation (ou la commande Insérer une
suppression équation en exergue, numérotée à gauche/droite) permet d’insérer des numéros
Si vous réorganisez ou d’équation dans votre document. Vous pouvez également créer des références
supprimez des numéros
d’équation, vous devrez aux numéros d’équation à l’aide de la commande Insérer une référence
utiliser la commande d’équation. Les numéros et références sont automatiquement mis à jour à chaque
Mise à jour des numéros fois que vous insérez un nouveau numéro d’équation. Si vous double-cliquez sur
d’équation pour mettre
à jour les numéros et
une référence d’équation, cela vous renvoie au numéro référencé. Les références
références. peuvent également être placées dans des notes de bas de page et les annotations
de fin du document.

Utilisation des La commande Mise en forme des numéros d’équation permet de modifier la
références mise en forme des nouveaux numéros et des numéros existants. Vous pouvez
Dans certains également déterminer la mise en forme par défaut qui sera utilisée par tous les
documents, un simple
double-clic sur une nouveaux documents.
référence peut vous
conduire à une toute
Les numéros d’équation de MathType peuvent être constitués d’un numéro de
autre partie du chapitre, un numéro de section, un numéro d’équation, un délimiteur et de
document. Appuyez séparateurs. Le mode Simple de la boîte de dialogue Mise en forme des numéros
ensuite sur MAJ+F5
d’équation fournit diverses mises en forme simples qui conviennent à la plupart
pour revenir à la
référence. des situations, ex. (1.1), (1.1.1), [1], <A.1>, {1.i}.
En mode Avancé, vous pouvez créer vos propres mises en forme, ex. Equation 1,
ou |Chap 1, Sec 2, Eqn 1|. Vous pouvez inverser la mise en page des numéros,
ce qui peut être utile avec les langues se lisant de droite à gauche. L’aide de cette
boîte de dialogue contient plus d’informations sur les mises en forme avancées.
Numéros de Si vous voulez utiliser un numéro de chapitre ou de section dans le numéro
chapitre/section d’équation, vous devez utiliser la commande Insérer un saut de chapitre/section.
Pour insérer le numéro Celle-ci permet d’augmenter ou de redéfinir le numéro de chapitre ou de section.
de section de MathType
ailleurs dans votre Si vous travaillez sur un livre ou un article, vous pouvez avoir plusieurs
document, utilisez la chapitres et sections dans un même document, ou bien avoir plusieurs
commande Mise en documents, chacun d’eux contenant un chapitre constitué de multiples sections.
forme des numéros
d’équation pour insérer
La commande Insérer un saut de chapitre/section vous permet de contrôler la
un numéro d’équation numérotation de façon à refléter l’organisation de vos documents.
ne contenant que le
numéro de section. Cette commande ouvre la boîte de dialogue Saut de chapitre/section qui permet
Vous pouvez utiliser la d’augmenter le numéro de chapitre et/ou de section, ou d’en spécifier la valeur.
même méthode pour les En général, lorsque vous changez de chapitre, vous redonnez au numéro de
numéros de chapitre.
section la valeur 1. Les numéros de chapitre sont optionnels et, s’ils ne sont pas
nécessaires, vous n’avez pas à vous en préoccuper.

84
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Les sauts de chapitre/section sont indépendants des sections de Word ; ils ne

sont utilisés que par les commandes de numérotation d’équation. Ils sont
habituellement masqués ; si vous voulez les visualiser dans votre document,
cliquez sur le bouton de la barre d’outils de Word.

Modification des sauts Vous pouvez modifier ou supprimer un saut de section à l’aide de la commande
Si les sauts de chapitre/ Modifier le saut de chapitre/section. Celle-ci parcourt votre document en arrière
section sont visibles, à partir de la position actuelle du point d’insertion, à la recherche du saut de
vous pouvez aussi les
modifier en double- chapitre/section précédent. La boîte de dialogue correspondante permet de
cliquant dessus. changer le numéro de chapitre et/ou de section. Vous pouvez également y
supprimer le saut de chapitre/section, en cliquant sur le bouton Supprimer.

Contrôle de l’aspect des équations

Le didacticiel 11 du chapitre 4 explique comment harmoniser au mieux votre
document Word avec les équations qu’il contient. Cette section décrit rapidement
diverses possibilités et donne quelques recommandations.

Avant de commencer un nouveau document, vous utiliserez généralement

MathType pour définir les polices et tailles à utiliser. Ensuite, vous voudrez vous
assurer que toutes les équations créées dans ce document adopteront les mêmes
paramètres. Pour cela, utilisez la commande Définir les préférences des
équations, située dans le menu MathType de Word. Celle-ci permet de définir les
préférences d’équations que MathType utilisera quand vous insérerez une
nouvelle équation.

Vous pouvez opter pour les préférences « Nouvelle équation » de MathType

(telles qu’elles seront définies quand vous insérerez l’équation), ou un groupe de
préférences d’équation que vous pouvez enregistrer avec le document lui-même.
Si vous ne voulez pas modifier les paramètres « Nouvelles équations » de
MathType, vous pouvez alors utiliser le premier choix (qui est sélectionné par
défaut), mais si vous effectuez des modifications, ou voulez simplement
appliquer les préférences à la lettre, vous devriez choisir la seconde option.

Préférences Pour cela, enregistrez un fichier de préférence de MathType à l’aide de la

d’équation commande Enregistrer dans un fichier… de MathType, qui se trouve dans le
Les préférences sont sous-menu Préférence d’équation. Ensuite, dans Word, utilisez la commande
stockées sous forme
d’un groupe de Définir les préférences des équations du menu MathType pour charger les
propriétés de document préférences de ce fichier. Les préférences sont copiées dans votre document et
personnalisé. N’essayez stockées sous forme de groupe de propriétés de document personnalisé. Par
pas de modifier ces
propriétés vous-même !
conséquent, une fois ceci effectué, vous n’aurez pas besoin de garder le fichier de
préférences. En fait, vous pourrez envoyer votre document Word à d’autres
utilisateurs de MathType, et vos préférences seront utilisées à chaque fois qu’ils
inséreront de nouvelles équations !

85
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Les équations MathType 5 contiennent les préférences appliquées lors de leur

création. En revanche, les équations créées dans des versions précédentes de
MathType (version 3.x et version antérieure) ne contiennent pas ces
informations, et seront remises en forme en fonction des préférences MathType
actuelles lorsque vous les modifierez. Si vous voulez éditer un ancien document,
vous pouvez utiliser la commande Mise en forme d’équations pour mettre les
équations à jour. Ceci incorporera leurs préférences, tout comme pour les
nouvelles équations. Le didacticiel 11 contient un exemple d’utilisation de cette
commande.

Conversion entre formats d’équations

La commande de conversion des équations permet de convertir toutes ou
certaines des équations de votre document en un format d’équation différent.
Elle peut reconnaître les équations OLE de MathType, les champs EQ de Word et
les équations texte de MathType (ex. TEX ou MathML) de votre document, et les
convertir en équations OLE MathType ou équations texte MathType. Vous
pouvez également mettre à jour des équations créées par des versions antérieures
de MathType, afin de pouvoir les éditer à l’aide d’un simple
double-clic.

Avant de l’utiliser, Les équations texte MathType sont des équations converties en représentation
enregistrez votre textuelle à l’aide d’un des convertisseurs de MathType. Ces équations peuvent
document être reconverties en équations MathType ou en une autre équation texte. Pour les
Mieux vaut enregistrer
votre document avant équations texte qui doivent être convertissables, le nom du convertisseur et les
d’utiliser cette données MathType doivent être inclus dans l’équation. Vous pouvez vous en
commande, au cas où assurer en cochant les cases appropriées dans la boîte de dialogue Conversion
les résultats obtenus
ne vous satisferaient
d’équations. Si seules les données MathType sont inclues, vous pouvez tout de
pas. Le cas échéant, même copier et coller l’équation dans une fenêtre MathType.
vous pourrez ensuite
le fermer et rouvrir Pour être exécutées le plus rapidement possible, les commandes Conversion
l’ancienne version. d’équations et Mise en forme d’équations modifient certains paramètres de
Word. Ceux-ci sont restaurés une fois la commande exécutée. Au cas improbable
où la commande rencontrerait un problème et s’arrêterait prématurément, ces
paramètres ne seront pas rétablis. Les paramètres sont « La frappe remplace la
sélection » et « Couper-coller avec gestion d’espace » dans l’onglet Édition de la
boîte de dialogue Options (située dans le menu Outils de Word). Les commandes
désactivent ces deux paramètres. Vous souhaiterez peut-être les réactiver.

86
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Exportation des équations

Pourquoi exporter La commande Exporter les équations permet d’exporter de manière individuelle
des équations ? ou groupée les équations de votre document sous formes de fichiers graphiques.
Vous pouvez vous Le didacticiel 18 explique comment réaliser cette opération. Vous trouverez dans
interroger sur l’utilité
de cette commande. les sections suivantes quelques conseils supplémentaires sur l’utilisation de cette
L’exportation commande.
d’équations sous forme
de fichiers GIF peut L’option « Supprimer tous les fichiers du même type dans le dossier » peut
s’avérer très utile lors s’avérer très utile, en particulier si vous exportez des équations dans un dossier
de la création de pages
contenant déjà certains fichiers. Vous pouvez l’utiliser pour supprimer tous les
Web. L’exportation en
fichiers EPS est souvent fichiers existants qui portent la même extension que les fichiers exportés. Nous
nécessaire pour vous recommandons d’utiliser cette commande avec la plus grande vigilance et
importer des documents de vérifier que vous avez sélectionné le bon dossier. Dans le cas contraire, vous
Word dans les
programmes de PAO. risquez de supprimer les mauvais fichiers.
Les fichiers WMF
peuvent être utilisés
La structure du nom de fichier fonctionne de la même manière que celle de la
pour importer des boîte de dialogue Enregistrer sous de MathType. Une structure Eqn### créera les
graphiques dans des fichiers Eqn001, Eqn002 (les caractères # représentant un 0 ou un chiffre). S’il y a
programmes qui
plus de 999 équations, les numéros fonctionneront toujours de la même manière
n’offrent pas une gestion
correcte des graphiques (Eqn1000).
incorporés.
L’option « Remplacer les équations par un nom de fichier » remplace toutes les
équations exportées par les noms des fichiers qui leur correspondent (seulement
le nom de fichier, et non tout le chemin d’accès). Cette option peut être pratique
lors de l’importation d’un document dans un autre programme, précédant la
réimportation des équations. Les équations remplacées ressembleront à cela :
<<[Link]>>.

Génération de pages Web

La commande Exporter vers MathPage permet de générer à partir d’un
document Word une page Web dont les équations s’affichent, s’alignent et
s’impriment correctement. Cette commande fait l’objet d’une description
complète dans le chapitre 6.

Interligne dans Word

Taille des équations Lors de l’insertion d’équations en ligne dans des documents Word, vous avez
Quand MathType crée peut-être remarqué que Word augmente fréquemment l’interligne autour des
une équation, il tente de lignes les contenant, même quand cela ne semble pas nécessaire. Cet ajustement,
la conserver aussi petite
que possible, en qui ne concerne pas que les équations mais tout graphisme inséré, est appliqué
garantissant cependant quand l’interligne de Word est réglé sur Simple (paramètre par défaut), 1,5 ligne,
qu’aucun de ses Double ou Multiple. Les documents peuvent ainsi présenter des interlignes
éléments ne sera omis
lors de l’affichage à
irréguliers. Plus l’interligne est grand, moins cette irrégularité est évidente.
l’écran ou de
l’impression.

87
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Pour parer à ceci, vous pouvez utiliser le paramètre Exactement. Celui-ci garde le
même interligne de Word pour toutes les lignes, mais vous risquez alors de voir
les parties supérieures et/ou inférieures de certaines équations en ligne être
coupées si elles sont trop grandes. L’astuce est d’entrer une valeur suffisamment
grande pour loger l’équation en ligne la plus haute de votre document et de
vérifier soigneusement le résultat imprimé. Une bonne valeur de départ est
d’environ 20 % plus grande que la principale taille en points de votre document.
Par exemple, si votre document est basé sur une police de 10 pt, saisissez 12 pt
pour le paramètre d’interligne. Vous pouvez procéder à cette modification dans
la boîte de dialogue Paragraphe de Word. Cependant, comme toujours, nous
vous recommandons de créer un style Word et d’y définir l’interligne de ce style
plutôt que d’appliquer ce paramètre aux divers paragraphes de votre document
qui le nécessitent.

Transfert de documents Word entre des ordinateurs Macintosh et Windows

Vous pouvez transférer des documents Word contenant des équations MathType
entre des systèmes Windows et Macintosh. Une fois le transfert effectué, vous
devrez toutefois mettre à jour les équations du document, les polices des
systèmes Windows différant de celles des Macintosh. Pour les documents
Macintosh copiés sur un ordinateur Windows, vous pouvez rafraîchir les
équations à l’aide de la commande Mise en forme d’équations (décrite
précédemment). Sur Macintosh, une commande similaire est disponible pour
Word 6, Word 98, Word 2001 et les versions plus récentes. Pour obtenir des
détails spécifiques, veuillez consulter votre documentation MathType pour
Macintosh.

Si vous utilisez la dernière version de Word sur chaque plate-forme, vous

pouvez en général enregistrer votre document sous le format de document par
défaut de Word. Si vous utilisez une version antérieure de Word pour
Macintosh, il sera peut-être utile d’enregistrer le document sous un format
différent pour qu’il soit lisible par la version antérieure. Microsoft met parfois sur
le marché des filtres permettant à d’anciennes versions de lire des documents
créés par des versions plus récentes de Word. Si vous êtes dans cette situation,
essayez plusieurs formats différents jusqu’à ce que vous trouviez un format
adéquat. Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez le site Web de
MathType, à l’adresse [Link].

Utilisation avec Adobe Acrobat

Adobe Acrobat permet de créer des fichiers PDF, que l’on peut ensuite distribuer
tels quels ou placer sur un site Web. Les fichiers PDF ont l’avantage d’être
indépendants et de reproduire l’aspect du document original avec un haut
niveau de précision.

88
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Pour créer des fichiers PDF, vous devez disposer de la version complète d’Adobe
Acrobat, et pas uniquement du logiciel gratuit Acrobat Reader (disponible sur le
site [Link]/acrobat). Acrobat est fourni avec un guide détaillé, au format
PDF, expliquant le processus de création des fichiers PDF. Ce manuel ne vous
fournira pas une description complète de ce processus, mais peut vous donner
deux ou trois conseils.

Tout d’abord, il existe deux méthodes pour créer un fichier PDF : vous pouvez
imprimer votre document en utilisant le pilote d’impression PDFWriter d’Adobe
ou utiliser l’application Acrobat Distiller pour convertir un fichier PostScript en
fichier PDF. La version 3.x du pilote d’impression de PDFWriter ne gère pas
correctement les polices de symboles. Ceci ayant une incidence sur les équations,
nous vous recommandons d’utiliser Distiller ou d’obtenir une version plus
récente d’Acrobat.

Deuxièmement, mieux vaut toujours sélectionner l’option d’incorporation des

polices dans le fichier PDF : vous garantissez ainsi la bonne lisibilité de vos
équations sur les ordinateurs ne possédant pas les polices MathType (ou toute
autre police peu courante que vous pouvez utiliser). Le guide d’Acrobat contient
de nombreuses informations sur l’incorporation de polices.

Utilisation de TEX , MathML et d’autres

convertisseurs
Consultez le Vous pouvez configurer MathType pour convertir des équations dans des
didacticiel langages utilisant des macro-commandes comme LATEX et MathML à l’aide de la
L’utilisation de commande Convertisseurs du menu Préférences. Cette boîte de dialogue permet
MathType avec votre
éditeur TEX fait l’objet de choisir parmi la liste des convertisseurs disponibles, comprenant plusieurs
d’une description types de TEX et MathML. Une fois un convertisseur choisi, à chaque fois que
complète dans le vous copierez une équation sur le Presse-papiers ou que vous effectuerez une
didacticiel 17 du
chapitre 4.
opération glisser-déplacer, le convertisseur choisi convertira l’équation en texte
dans le langage approprié.

Conversion de documents Microsoft Word en documents TEX

Bien que MathType ne puisse convertir des documents Microsoft Word entiers
en TEX , il peut effectuer une partie du processus. Les commandes de MathType
pour Microsoft Word vous permettent de convertir toutes les équations d’un
document Word en utilisant un des convertisseurs de MathType. Si vous
enregistrez le document obtenu sous un format de texte, tout ce que vous aurez
besoin de faire pour réaliser cette tâche est d’ajouter les commandes TEX pour la
mise en forme des paragraphes et des titres.

89
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Utilisation avec MathML

MathML MathML est une recommandation élaborée par le World Wide Web Consortium
La plupart des (W3C, [Link]) pour l’utilisation d’expressions mathématiques dans des
navigateurs Web pages Web. MathType installe plusieurs convertisseurs MathML conçus pour
n’offrent qu’un support
limité de MathML. Cette fonctionner avec différents navigateurs et/ou composants MathML.
prise en charge devrait
s’améliorer dans un
L’utilisation de MathML ressemble beaucoup à celle de TEX : exécutant
proche futur. Veuillez MathType simultanément à votre éditeur HTML préféré, vous pouvez couper-
consulter le site de coller (ou glisser-déplacer) des équations entre leurs fenêtres. Pour savoir
Web de MathType
comment connecter les fragments MathML générés par MathType au composant
pour obtenir plus
d’informations à ce de navigateur MathML de votre choix, veuillez consulter la documentation du
sujet. composant. Pour travailler au plus vite, nous vous conseillons d’utiliser la
commande Exporter vers MathPage de MathType dans Word afin de convertir
un document Word en page Web contenant du code MathML. Pour plus de
détails à ce sujet, lisez le chapitre 6. Vous trouverez davantage d’informations sur
le fonctionnement de MathML dans l’aide en ligne de MathType et sur le site
Web de MathType, à l’adresse [Link].

Utilisation avec des applications graphiques

Importation d’équations
Collage spécial Tout comme dans votre traitement de texte, vous pouvez insérer des équations
Quand vous cherchez MathType dans de nombreuses applications de dessin en utilisant leur
des options d’importa- commande Insérer un objet. Cette option est habituellement celle qui donne les
tion dans votre applica-
tion graphique, cherchez meilleures chances de garder la qualité d’impression des équations et vous
une commande Collage permet de les modifier ultérieurement. Certaines applications graphiques
spécial dans le menu n’intègrent toutefois pas cette commande ou peuvent proposer plusieurs façons
Édition. Cette
commande vous
d’importer les équations, chacune d’elles ayant un effet différent sur votre
propose plusieurs choix document.
sur la manière de coller
une équation dans votre Si l’application ne propose pas de commande Insérer un objet, utilisez les
document. techniques de « Copier-coller » et de « Glisser-déplacer », ou une commande
d’importation pour insérer vos équations. Si vous utilisez un programme de
dessin prenant en charge le système PostScript (ex. Adobe Illustrator),
enregistrez vos équations au format EPS puis importez-les. Les autres
programmes de dessin peuvent généralement importer des fichiers WMF.
Lorsque vous utilisez un programme de dessin en mode point (ex. Adobe
Photoshop), il est parfois préférable d’enregistrer vos équations au format GIF.
Si votre programme graphique peut importer plusieurs formats, effectuez des
essais pour déterminer le format le mieux adapté.

90
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Certains programmes convertiront l’équation lors de son importation. Une fois

l’équation convertie, vous ne pourrez plus la modifier dans MathType. Nous
vous conseillons donc vivement d’en conserver une copie si vous ne voulez pas
risquer de devoir la recréer.

Problèmes d’équations « explosées »

Certaines applications graphiques font « éclater » l’équation importée, séparant
les lignes individuelles et le texte qui la constituent. Cela vous conviendra
parfois, par exemple lorsque vous voudrez créer un effet graphique spécial avec
des signes mathématiques. Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une
meilleure façon d’importer l’équation, car ce processus « d’explosion » comporte
plusieurs inconvénients :

• L’équation peut être difficile à faire glisser et à repositionner.

• Les informations MathType internes sont perdues et il est donc impossible de
ramener l’équation dans MathType pour l’éditer.
• Le processus de conversion lui-même peut être imprécis et donner des
résultats médiocres au niveau de la mise en forme et de l’impression.
Si vous ne pouvez pas ramener les équations dans MathType à partir de votre
application, et si vous pensez que vous aurez peut-être plus tard besoin d’éditer
une équation importée, vous devriez l’enregistrer dans un fichier d’équation
MathType, en plus de l’importer dans votre document graphique. Vous pourrez
alors utiliser MathType pour éditer le fichier d’équation et remplacer l’ancienne
équation dans votre document par sa version éditée. Le format choisi lors de
l’enregistrement du fichier MathType n’est pas important dans ce cas car
MathType peut ouvrir tout fichier qu’il a créé, quel que soit son format.

Autre solution : l’utilisation de votre traitement de texte

Une alternative à l’importation d’équations dans une application graphique est
d’importer vos équations et autres éléments graphiques (un graphique que vous
voulez annoter à l’aide d’équations) dans votre traitement de texte et de les
disposer comme vous le souhaitez. Ceci permet de contourner les limitations
décrites précédemment. Si votre traitement de texte ne le permet pas, vous
pouvez utiliser des applications comme PageMaker, FrameMaker ou InDesign
d’Adobe, ou encore Quark XPress. Ces programmes ont des capacités
d’importation sophistiquées et autorisent le chevauchement de graphiques
importés.

91
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Utilisation avec des applications de présentation

Bouton PowerPoint Vous pouvez utiliser MathType pour créer des présentations (diapositives,
Le programme graphiques, transparents ou quel que soit le nom que vous leur donnez). Vous
d’installation de pouvez ajouter des équations à une présentation comme dans votre traitement de
MathType installe un
bouton sur la barre texte, à l’aide de la commande Insérer un objet.
d’outils de Microsoft
PowerPoint, qui permet
Vous souhaiterez probablement que les équations des diapositives soient plus
d’insérer une équation grandes que celles d’un document ordinaire. Vous pouvez augmenter leur taille
MathType. Ce bouton de deux façons différentes. Nous vous suggérons d’essayer chacune d’elles pour
est installé dans
savoir laquelle vous convient le mieux.
PowerPoint 97 et
versions ultérieures.
Re-dimensionnement de l’équation à l’aide de la commande Définir les tailles
de MathType
Fichiers de Cette première méthode consiste à utiliser la commande Définir du menu Taille
préférences pour attribuer des tailles de points supérieures à chaque taille de caractère. Si
Vous pouvez utiliser les toutes les tailles de caractères sont définies comme des pourcentages de la taille
fichiers de préférences
Times+Symbol [Link] Maximum (le paramètre sélectionné par défaut dans MathType), il vous suffit
et Euclid [Link] pour d’appliquer à la taille Maximum une taille de points supérieure et toutes les
créer de grandes autres tailles de l’équation s’ajusteront proportionnellement.
équations. Ceux-ci se
trouvent dans le dossier
Préférences, à l’intérieur Re-dimensionnement de l’équation dans l’application de présentation
du dossier MathType. La seconde méthode consiste à créer les équations dans MathType comme
Le chapitre 7 traite de vous le feriez normalement, puis à les agrandir à la taille souhaitée à l’intérieur
l’utilisation des fichiers
de préférences. du document de présentation, en vous assurant de garder le rapport hauteur-
largeur du graphisme de l’équation. Vous trouverez peut-être que cette
technique donne de meilleurs résultats que la création de l’équation avec des
caractères surdimensionnés. Ceci dit, si vous redimensionnez chaque équation
individuellement de cette manière, il sera peut-être plus difficile de donner la
même taille à toutes les équations, vous devrez utiliser la fonction de mise à
l’échelle de votre application de diapositives ou de présentation pour appliquer
le même pourcentage d’échelle pour toutes les équations. De plus, les largeurs de
lignes en fractions et radicaux risquent de ne pas se mettre à l’échelle
correctement, auquel cas mieux vaut utiliser la première méthode.

92
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 5 : Utilisation avec d’autres applications

Utilisation avec des applications d’édition

électronique
Cadres Quark XPress Vous pouvez utiliser MathType avec des applications de PAO comme
Il faut malheureusement PageMaker, FrameMaker ou InDesign d’Adobe, ou encore Quark XPress, pour
créer dans créer des documents techniques, des manuels, des périodiques et des livres de
Quark Xpress un
cadre d’image avant qualité professionnelle. Vous pouvez insérer des équations à l’aide de OLE ou
de pouvoir utiliser la importer des équations enregistrées comme fichiers EPS. Cette seconde méthode,
commande Insérer un bien qu’un peu moins pratique que la première, donne souvent de meilleurs
objet. Il faut également
redimensionner le cadre
résultats.
manuellement.
Édition professionnelle et couleur
Les éditeurs professionnels travaillent souvent avec des couleurs définies très
précisément et nommées le plus souvent en fonction d’un système de normes de
couleurs comme Pantone. Si vous voulez importer des équations MathType dans
un document de ce type, définissez simplement les couleurs de MathType de
façon à ce qu’elles correspondent aux couleurs du document en question. Ceci est
facile à faire à l’aide de la commande Modifier les couleurs du sous-menu
Couleur proposé par le menu Format de MathType. Les noms des couleurs sont
particulièrement importants, car MathType ajoute ces noms aux fichiers EPS qu’il
crée. Quand vous importerez le fichier EPS dans le document, PageMaker et
Quark XPress feront correspondre les couleurs portant le même nom dans
l’équation à celles du document afin qu’elles soient considérées comme
identiques.

Utilisation avec des ordinateurs non-Windows

Avertissement - MathType est disponible pour Windows et Macintosh. Les deux versions sont
polices entièrement compatibles. Vous pouvez copier des documents entiers contenant
N’oubliez pas que les des équations si l’application utilisée pour les créer est disponible sur les deux
polices utilisées pour
créer les documents, les plates-formes. Même si l’application initiale n’est pas disponible, vous pourrez
objets équations et les peut-être importer le document dans une autre application. S’il est impossible de
fichiers d’équation EPS copier le document tout entier, vous pouvez enregistrer les équations sous forme
doivent être disponibles
sur les deux plates-
de fichiers avec la commande Enregistrer sous de MathType, puis copier ces
formes. Dans le cas fichiers sur l’autre plate-forme. Si MathType est disponible sur l’autre plate-
contraire, les équations forme, vous pouvez y ouvrir les fichiers d’équation.
ne s’imprimeront pas
bien à partir de la
nouvelle plate-forme.
Transfert de fichiers d’équation vers et à partir d’ordinateurs non-Windows
Étant en mode point, Les meilleurs formats à utiliser lors de la copie de fichiers d’équation vers
les fichiers GIF ne se d’autres plates-formes sont le PostScript Encapsulé (EPS) et le Format d’échanges
basent pas sur les
polices : le problème ne
graphiques (GIF), ces formats de fichiers étant relativement universels. Si vous
se pose donc pas pour décidez d’utiliser le format EPS et voulez inclure une image écran, enregistrez le
ce type de fichiers. fichier avec un fichier graphique TIFF, le format WMF n’est en général pas
transférable. Le format EPS sans graphisme fonctionnera également.

93
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Le format GIF fonctionnera sur n’importe quel système informatique mais étant
en mode point, il donnera une impression de qualité médiocre, à moins que vous
ne l’enregistriez en haute résolution.

Transfert de documents de Microsoft Office vers et à partir d’un Macintosh

Si vous avez les versions Windows et Macintosh de produits Microsoft Office,
vous pouvez transférer des documents contenant des équations d’une plate-
forme à l’autre. Les équations contenues dans ces documents seront converties
dans le format graphique de la plate-forme utilisée. Pour obtenir les meilleurs
résultats possibles, vous devrez toutefois mettre les équations à jour après avoir
transféré le document. Ce processus modifie la mise en forme de chaque
équation en utilisant les polices de la plate-forme et est nécessaire pour obtenir le
bon espacement des caractères dans les équations (même les polices portant le
même nom ont souvent une forme et une taille légèrement différente d’une plate-
forme à l’autre).

Vous pouvez mettre les équations à jour individuellement en double-cliquant sur

elles, en choisissant la commande Mettre à jour de MathType, puis en fermant la
fenêtre MathType. Si vous utilisez Microsoft Word, toutes les équations du
document peuvent être mises à jour à l’aide de la commande Mise en forme des
équations (pour plus de détails à ce sujet, consultez la section de ce chapitre
consacrée à Microsoft Word). De plus, toutes les polices utilisées dans les
équations doivent être disponibles sur les deux plates-formes ; sinon, vous
devrez choisir de nouvelles polices pour les équations une fois le transfert
terminé.

94
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

Chapitre 6
Création de pages Web contenant
des équations
Introduction
Les mathématiques Ce chapitre décrit les diverses méthodes que vous pouvez suivre pour créer des
sur le Web pages Web contenant des équations. Chacune de ces méthodes présente des
Design Science publie avantages et des inconvénients. La technologie MathPage de MathType est la
un rapport semestriel
sur l’état des mathéma- meilleure méthode de création de pages Web à partir de documents Microsoft
tiques sur le Web. Pour Word. Elle produit des pages Web quasiment identiques aux documents Word
prendre connaissance originaux, avec des équations bien alignées qui s’affichent et s’impriment en
de ce document,
consultez le site
haute résolution.
[Link].
Si vous créez des pages Web avec des éditeurs HTML traditionnels, nous vous
montrerons comment MathType peut créer des fichiers GIF ainsi que les balises
HTML correspondantes, de façon à rationaliser le processus d’écriture des
équations. Enfin, nous présenterons les autres méthodes d’affichage de
documents sur le Web.

MathPage
Navigateurs anciens MathPage est le nom que nous avons donné à notre technologie de publication
Les documents de documents techniques sur le Web. La commande Exporter vers MathPage,
MathPage fonctionne- disponible dans Microsoft Word après l’installation de MathType, permet de
ront avec les versions 4
ou ultérieures des convertir en page Web tout document Microsoft Word contenant des équations
navigateurs les plus MathType et/ou Éditeur d’équations.
utilisés. En général, plus
le navigateur est récent, Nous avons résolu bon nombre des problèmes que vous rencontriez en utilisant
plus l’aspect des la commande Enregistrer en tant que page Web de Word avec un document
documents est soigné.
comportant des équations, dont notamment :

• L’alignement de la ligne de base, dans les équations en ligne.

• Le centrage des équations en exergue.

• L’affichage et l’impression d’équations sur différents navigateurs

(ex. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator) et différentes
plates-formes (Windows, Macintosh, Linux/Unix).

• L’affichage de symboles mathématiques sur différentes plates-formes et

différents navigateurs sans devoir installer des polices spéciales.

95
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

• L’interligne.

• Les numéros et références d’équation MathType s’affichent

correctement et les références fonctionnent comme des liens
hypertextes.

De plus, nous avons appliqué des fonctions supplémentaires :

• Notre technologie MathZoom permet d’agrandir les équations dans le

navigateur. Il est ainsi facile de voir les petits éléments de texte tels que
les indices, les exposants, les primes, les accents circonflexes, etc.

• Il est possible de faire glisser les équations depuis Internet Explorer vers
MathType. Dans tous les navigateurs, les fichiers d’équation peuvent
être enregistrés puis ouverts dans MathType.

• Les équations peuvent être converties en images (exploitables dans tous

les navigateurs) ou en code MathML (nécessitant l’utilisation de
navigateurs ou de composants spécifiques).

Vous trouverez davantage d’informations sur MathPage dans l’aide en ligne de

MathType et sur le site Web de Mathtype, à l’adresse [Link]. Vous
trouverez sur le site Web les informations les plus à jour sur les questions de
compatibilité avec les derniers navigateurs.

La boîte de dialogue Exporter vers MathPage

Le didacticiel 14 explique comment convertir un document Word simple en page
Web. Cette section présente de manière détaillée la boîte de dialogue Exporter
vers MathPage.

96
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

Le groupe Document permet de choisir le titre et le nom du fichier de votre

document. Ce titre sera affiché dans la barre de titre du navigateur. Le champ
Nom de fichier indique l’emplacement d’enregistrement de la page Web. Par
défaut, cette page au format HTML (extension .htm) est enregistrée dans le même
dossier que le document Word. Si cet emplacement ne vous convient pas, cliquez
sur le bouton Parcourir. La boîte de dialogue Enregistrer sous Word s’affichera
alors. Sélectionnez l’emplacement souhaité, cliquez sur Enregistrer. Le nouvel
emplacement apparaîtra dans la boîte de dialogue MathPage. Cochez la case
« Afficher dans le navigateur par défaut » si vous voulez que la page soit ouverte
dans votre navigateur par défaut une fois qu’elle aura été générée.

Dans le groupe Équations, indiquez si les équations apparaîtront dans la page

Web sous forme d’images (au format GIF) ou de code MathML. Les images
pourront être affichées dans tous les navigateurs. Plusieurs images sont générées
pour chaque équation. Les plus appropriées d’entre elles seront téléchargées lors
de la consultation de la page. Une image haute résolution est générée et utilisée
lors de l’impression de la page.

MathZoom
MathZoom Si vous choisissez d’exporter vos équations sous la forme d’images, vous pourrez
N’hésitez pas à signaler activer l’option MathZoom. Cette technologie permet aux personnes qui
aux personnes qui consultent vos pages Web d’agrandir les équations dans leur navigateur et de
consultent vos pages
l’existence de la fonction mieux voir les petits éléments qu’elles comportent (indices, exposants, primes,
MathZoom. etc.). Depuis le navigateur, un simple clic sur une équation permet d’en obtenir
une vue agrandie.

Normal Agrandi

Vous pouvez zoomer sur plusieurs équations à la fois. Pour fermer une équation
agrandie, cliquez dessus. Pour fermer toutes les équations agrandies, maintenez
la touche MAJ enfoncée et cliquez sur l’une d’elles.

Opérations de « glisser-déplacer » sur des équations

Les personnes qui consultent votre page Web à l’aide d’Internet Explorer 5.0 (ou
version supérieure) pour Windows peuvent faire glisser des équations vers une
fenêtre MathType. Une nouvelle fenêtre MathType contenant l’équation s’ouvre
alors. Cette fonctionnalité permet de réutiliser les équations contenues dans des
pages Web et de gagner ainsi un temps précieux. Notez toutefois que vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction pour éditer la page. Pour modifier les équations
de la page, modifiez le document Word original et relancez la commande
Exporter vers MathPage.

97
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

MathML
MathML Si vous choisissez d’exporter vos équations sous forme de code MathML,
Pour en savoir plus sur sélectionnez une des cibles MathML proposées. Selon la cible choisie, les
MathML, consultez le personnes qui consulteront votre page Web devront utiliser un navigateur ou un
site [Link]/math.
composant spécifique. MathZoom n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez
MathML. Consultez l’aide en ligne de MathType pour en savoir plus sur les
cibles MathML.

Navigateur cible
Le paramètre Navigateur cible permet de sélectionner le niveau de compatibilité
avec les navigateurs, et influe principalement sur la gestion des symboles du
document. L’option Internet Explorer v. 5 ou ultérieure (Windows) permet de
profiter de la prise en charge de nombreux symboles offerte par Internet Explorer
5 (et version ultérieure) pour Windows. Pour la plupart des autres navigateurs,
qui gèrent mal l’affichage de ces caractères, vous devrez générer des images.
L’insertion d’images peut augmenter les durées de chargement et d’affichage du
document, mais permet d’obtenir un affichage correct sur tous les navigateurs et
toutes les plates-formes. Si vous êtes sûr que vos pages Web ne seront consultées
qu’avec Internet Explorer 5 pour Windows ou une version plus récente de ce
programme, sélectionnez Internet Explorer v. 5 ou ultérieure (Windows). Dans le
cas contraire, sélectionnez Tous navigateurs. Si une page optimisée pour Internet
Explorer 5 est ouverte dans un autre navigateur, un message d’avertissement
apparaîtra et certains symboles (voire la totalité d’entre eux) risqueront de ne pas
s’afficher correctement.

Exportation et affichage de la page Web

Lorsque vous cliquez sur OK, les paramètres sont enregistrés dans votre
document. Si vous cochez la case « Définir par défaut », ces paramètres seront
également enregistrés comme paramètres par défaut et appliqués lorsque vous
utilisez la commande Exporter vers MathPage avec de nouveaux documents.

Après avoir cliqué sur OK, la page Web sera générée et affichée dans votre
navigateur (si vous avez sélectionné cette option). À ce stade, il est conseillé de
faire défiler toute la page Web pour vérifier que tous les éléments du document
ont été convertis correctement. Bien que Word (en particulier les versions les plus
récentes) convertisse correctement les documents en pages Web, certains
éléments ne possèdent pas d’équivalents HTML et ne fonctionnent pas très bien.
La section suivante propose des conseils sur la création de pages Web.

98
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

Conseils pour obtenir de meilleures pages Web

Suivez les conseils ci-dessous pour créer des pages Web de meilleure qualité à
l’aide de MathPage.

• Utilisez Word 2000 ou une version plus récente de ce logiciel.

Bien que MathPage fonctionne avec Word 97, les capacités de
conversion HTML de ce dernier sont assez rudimentaires par rapport
à celles des nouvelles versions de Word.

• Utilisez des tableaux pour aligner les éléments

L’utilisation de tabulations pour aligner des éléments sur plusieurs
lignes ne donne pas de très bons résultats dans les navigateurs. Word 97
gère particulièrement mal les tabulations lors de la création d’une page
Web. Si vous souhaitez conserver une disposition spécifique, créez des
tableaux sous Word. Dans Word, la commande Convertir texte en
tableau du menu Tableau permet de convertir simplement et
rapidement des paragraphes alignés à l’aide de tabulations en tableaux.
Après avoir converti le texte en tableau, sélectionnez chacune des
colonnes du tableau et alignez-les à gauche, à droite, au centre pour
obtenir le résultat équivalent à une tabulation gauche, droite, centrée.

• Insérez des équations en utilisant les commandes MathType de Word.

Ce conseil est particulièrement important pour les équations en exergue
que vous voulez centrer dans un paragraphe. MathPage gère
correctement la plupart des méthodes permettant de centrer une
équation et génère le code HTML adéquat, mais il est encore plus fiable
si vous utilisez les commandes Insérer une équation en exergue
(numérotée ou non) de MathType dans Word.

• Insérez des symboles mathématiques en utilisant la commande

Insérer un symbole de Word.
Cette méthode s’avèrera beaucoup plus efficace que la création d’une
équation MathType ne contenant que quelques symboles, à la fois pour
Word et pour le navigateur. En revanche, vous devez insérer une
équation si vous souhaitez que les personnes consultant votre page Web
puissent utiliser la fonction MathZoom et agrandir le symbole en
cliquant dessus. Cette fonction s’avère particulièrement pratique pour
l’affichage de petits caractères difficiles à distinguer, tels que des
indices, des exposants, des primes etc.

99
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

• Ne convertissez pas de longs documents. Scindez-les plutôt en plus

petites parties.
Bien qu’il soit plus pratique de travailler avec un long document lors
des processus d’édition ou d’impression dans Word, l’exportation de ce
type de document au format Web peut poser de nombreux problèmes.
Les documents volumineux sont longs à télécharger et leur affichage
peut ne pas s’effectuer correctement. Lors de l’impression d’un
document long dans Word, les en-têtes et bas de page sont insérés sur
toutes les pages. L’impression du document depuis un navigateur ne
donne pas le même résultat : la page elle-même ne contient pas d’en-
têtes ni de pied de page et les sauts de page peuvent être insérés aux
endroits les plus étonnants, scindant parfois des graphiques (comme par
exemple des équations). Ces problèmes peuvent être résolus en scindant
les documents longs en sections plus petites et en convertissant chacune
de ces sections en pages Web individuelles. Lisez également la rubrique
sur les documents maîtres ci-dessous.

• N’utilisez pas d’éléments positionnés ou flottants contenant des

équations.
MathPage ne gère pas actuellement ces éléments. C’est pourquoi les
symboles et équations éventuellement présents dans ce type d’éléments,
bien que convertis au format HTML, ne seront pas gérés correctement.
Vous pouvez utiliser les commandes simples d’alignement à gauche ou
à droite sur les graphiques et autres éléments pour obtenir un affichage
approprié dans le navigateur.

• Mettez à jour les équations avant d’utiliser MathPage.

Vous pouvez utiliser des documents contenant des équations créées
avec d’autres versions de MathType ou avec l’Éditeur d’équations (y
compris des documents conçus sur Mac). Dans ce cas, pour optimiser
les résultats, vous devrez lancer la commande Mise en forme des
équations avant de générer une page Web (lancez-la une fois, puis
enregistrez le document).

L’aide en ligne de MathType contient de plus amples informations sur le

processus de conversion et propose des liens utiles vers le site Web de Microsoft,
notamment. Vous y trouverez également la liste des problèmes rencontrés avec
divers navigateurs.

100
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

Documents maîtres
La fonctionnalité Document maître de Word permet de gérer un grand document
sous la forme d’une série de petits fichiers individuels, appelés « sous-
documents ». Le document maître contient des liens vers les sous-documents.
Vous pouvez travailler avec les sous-documents individuels ou avec l’ensemble
du document maître. Travailler avec des documents maîtres est parfois
compliqué. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez l’aide en ligne de Word ou
toute autre documentation Word.

Lorsque vous lancez MathPage sur un document maître, vous obtenez une table
des matières (correspondant au document maître lui-même), présentant des liens
vers les pages des différents sous-documents. Cette table des matières est un peu
« brute ». Il est probable que vous souhaitiez la nettoyer dans un éditeur HTML
(exception à notre règle du « Toujours apporter des modifications dans Word » !).
Vous pourrez ainsi créer une série de pages liées les unes aux autres qui
permettront à vos utilisateurs de consulter plus facilement vos pages Web. De
plus, les liens inter-documents fonctionnent parfaitement bien, qu’il s’agisse
de liens hypertextes de Word ou de références de numéros d’équation !

Copie de pages Web sur un serveur Web

Pour copier une page générée par MathPage sur un serveur Web, utilisez un
programme de transfert de fichiers (FTP). Veillez à bien transférer tous les
fichiers nécessaires. Dans le cas contraire, la page ne s’affichera pas correctement
dans le navigateur. Imaginons, par exemple, que vous créez une page Web
appelée [Link]. Dans ce cas, les fichiers et dossiers suivants sont créés :

[Link] page principale contenant le code HTML

MaPage_Fichiers dossier contenant les images au format GIF
ainsi que d’autres fichiers secondaires
[Link] fichier secondaire contenant le code JavaScript

Pour copier ou déplacer une page Web vers un autre emplacement, assurez-vous
de copier les fichiers et le dossier secondaire. Remarque : le fichier [Link]
est le même pour toutes les pages Web et peut être partagé par plusieurs pages
Web. Si vous avez enregistré 10 pages Web dans le dossier ci-dessus, vous
obtiendrez 10 fichiers .htm, 10 dossiers secondaires, mais seulement un seul
fichier [Link]. Il s’agit d’une bonne structure de construction de site, qui
vous permet de copier ultérieurement une version plus récente du fichier
[Link] en ne remplaçant qu’un seul fichier.

101
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Modification d’une page Web générée par

MathPage
Si vous devez modifier une page Web créée à l’aide de MathPage, nous vous
conseillons d’ouvrir le document Word original, d’apporter vos modifications
dans ce fichier et d’utiliser la commande Exporter vers MathPage. Nous vous
déconseillons d’ouvrir une page générée par MathPage directement dans Word.
MathPage insère une quantité importante de code de script dans la page, et
supprime beaucoup d’informations spécifiques à Word afin de réduire au
maximum le temps de téléchargement de la page Web. Si vous ouvrez une page
Web dans Word afin de la modifier, les équations et symboles risquent de ne pas
s’afficher correctement.

Vous pouvez ouvrir une page dans un éditeur HTML ou un éditeur de texte
standard. Soyez toutefois prudent lorsque vous effectuez des modifications ;
mieux vaut travailler sur une copie. Si vous ne modifiez pas les blocs de script
de MathPage, la page continuera à fonctionner correctement. Vous devrez peut-
être refaire les changements si vous régénérez la page à partir du document
Word original.

Création de pages Web avec d’autres programmes

Vous pouvez également créer des pages Web contenant des équations à l’aide
d’éditeurs de pages Web traditionnels. Ceci dit, vous rencontrerez alors bon
nombre des problèmes résolus par MathPage : pas d’alignement de la ligne de
base des équations en ligne, mauvaise qualité d’impression, etc.

Autres termes Il peut arriver que vous deviez tout de même travailler avec un éditeur HTML.
Certaines applications Cette section explique comment travailler avec des outils de ce type. La plupart
d’édition HTML utilisent des programmes de création pour le Web proposent une commande Insérer une
les termes Importer au
lieu d’Insérer et image, que vous pouvez utiliser pour placer le fichier GIF d’une équation sur une
Graphique au lieu page Web. Créez tout d’abord un fichier GIF pour chaque équation à l’aide de la
d’Image. commande Enregistrer sous de MathType, puis insérez ces fichiers sur votre
page, à l’endroit où vous voulez que les équations apparaissent. Pour davantage
de détails à ce sujet, reportez-vous au manuel de votre éditeur HTML. Le
didacticiel 15 et le chapitre 5 expliquent plus précisément le processus de
création des fichiers GIF avec MathType.

Personnalisation du code HTML généré par MathType

Dans la plupart des applications Web, le code HTML généré lors de l’insertion
d’un graphisme fonctionnera très bien. Ceci dit, si vous devez entourer le code
HTML <IMG> d’un code HTML plus sophistiqué, vous pouvez utiliser la
caractéristique « Copier le code HTML dans le Presse-papiers » de MathType
dans la boîte de dialogue Préférences Web et GIF. Cette caractéristique ordonne
à MathType de copier un fragment de code HTML dans le Presse-papiers à

102
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 6 : Création de pages Web contenant des équations

chaque fois que vous enregistrez un fichier GIF. Ce fragment de code HTML peut
contenir du code spécialisé écrit par vous-même permettant d’utiliser des
fonctionnalités comme les feuilles de styles CSS ou de contourner les limites de
votre éditeur HTML. Consultez l’aide en ligne de MathType pour plus
d’informations à ce sujet.

Ajustement de la ligne de base en HTML

Malheureusement, les navigateurs Web ne gèrent pas automatiquement les
ajustements de ligne de base des équations en ligne. Autrement dit, vos
équations en ligne ne s’aligneront pas toutes seules avec la ligne de base du texte
qui les entourera. Nous espérons que cette situation sera améliorée dans le futur.
Les feuilles de style CSS peuvent contribuer à régler ce problème, mais il n’existe
pas encore de solution fonctionnant dans tous les navigateurs. MathPage gère
cette situation, et si cela est important pour vous, nous vous suggérons de créer
vos pages Web dans Word et d’utiliser la commande Exporter vers MathPage de
MathType.

Création de pages Web à l’aide d’Adobe Acrobat

Il est également possible de créer des documents destinés au Web au format PDF
d’Adobe. C’est le format utilisé par Adobe Acrobat Reader et le composant de
navigateur, disponibles gratuitement pour de nombreuses plates-formes
différentes (cf. [Link]/acrobat).

Reportez-vous au chapitre 5 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de

MathType avec Adobe Acrobat.

103
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

104
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

Chapitre 7
Polices, styles, tailles et espacement
Introduction
Ce chapitre explique la façon dont MathType attribue les polices, les styles, les
tailles et les espacements aux caractères des équations et comment vous pouvez
modifier ces attributions automatiques pour donner un aspect différent à vos
équations.

Styles
À chaque caractère d’une équation MathType sont attribués soit une police et un
style de caractère spécifiques, soit l’un des onze « styles » de MathType. Les
styles de MathType présentent certaines analogies avec les styles utilisés dans les
logiciels de traitement de texte et de mise en page. Chacun de ces styles est défini
comme la combinaison d’une police et d’un style de caractère (par exemple :
Times, gras et italique ou Symbole, gras). Les styles vous évitent d’avoir à vous
occuper des polices et styles de caractères séparément, accélérant ainsi votre
travail et favorisant la cohérence de vos équations. De plus, en modifiant la
définition d’un style, vous pouvez changer rapidement l’aspect de tous les
caractères qui l’utilisent. Vous pouvez changer les définitions de n’importe quel
style en utilisant la commande Définir du menu Style.

La police primaire
Dans la plupart des documents, vous choisirez une police, un style de caractère
(gras, italique) et une taille de point pour le corps principal du texte de votre
document. Nous appelons cela la « police primaire ».Vous voudrez, la plupart du
temps, que vos équations soient basées sur cette police primaire : des fonctions
comme « sin » et « cos » adopteront cette police, ainsi que les nombres ; les
variables auront la même police mais en italique, et ainsi de suite.

Les sous-sections suivantes décrivent chacun des onze styles de MathType et

leur utilisation.

Math
Math n’est pas un style au même titre que les autres styles, même s’il arrive que
nous y fassions ainsi allusion dans ce manuel. Il s’agit plutôt d’un mode qui
ordonne à MathType d’attribuer automatiquement le style approprié aux noms
de fonctions, aux variables, symboles et chiffres que vous tapez. Le style Math est
décrit plus tard dans la section appelée Reconnaissance des fonctions.

105
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Texte
Utilisez le style Texte lorsque vous devez saisir des mots plutôt que des formules
mathématiques. En général, vous définissez votre style Texte de façon à ce qu’il
ait la même police et le même style de caractère que votre police primaire.

La barre espace Lorsque le style utilisé est Texte, MathType se comporte à peu près comme un
MathType désactive traitement de texte ordinaire. Nous ne recommandons cependant pas l’utilisation
la barre espace quand de MathType pour écrire de grandes quantités de texte (ce n’est un pas un
vous tapez des
éléments mathéma- traitement de texte !) ; le style Texte n’est fourni que pour faciliter la saisie
tiques pour vous occasionnelle de quelques mots au milieu d’une équation.
empêcher d’ajouter
involontairement des Certains traitements de texte ne permettent pas de placer une équation (ou tout
espaces et de perturber autre graphisme) dans une ligne de texte. Le cas échéant, vous devrez peut-être
ainsi l’espacement
créer la ligne de texte entière, dont l’équation, dans MathType. Utilisez le style
automatique de
MathType. Ceci dit, Texte pour saisir le texte et créez l’équation à l’intérieur de celui-ci à l’aide des
quand vous êtes en styles mathématiques, comme d’habitude. Vous pouvez ensuite copier toute la
style Texte, la barre ligne de MathType dans votre document.
espace est réactivée.

Fonction
Le style Fonction a été conçu pour les noms des fonctions mathématiques
standard, comme « sin », « log », etc. Vous définirez normalement votre style
Fonction de façon à ce qu’il utilise la même police et style de caractère que votre
police primaire. MathType reconnaît automatiquement les fonctions
mathématiques standard, auxquelles vous pouvez ajouter vos propres fonctions.
Consultez la section sur la reconnaissance des fonctions, plus loin dans ce
chapitre.

Variable
Pour lire les Le style Variable est utilisé pour les caractères alphabétiques représentant des
caractères en italique, constantes et variables mathématiques ordinaires dans vos équations. Vous
utilisez le zoom définirez normalement ce style de façon à ce qu’il soit identique à votre police
Si vous avez du mal à
lire les caractères en primaire, mais avec le style de caractère italique.
italique à l’écran, utilisez
les commandes de Grec (minuscules)
Zoom du menu
Le style Grec (minuscules) est utilisé pour les caractères grecs minuscules. Il
Affichage pour afficher
votre travail à une combine habituellement la police Symbol ou Euclid Symbol et le style de
échelle supérieure. caractère italique.

Grec (majuscules)
Comme son nom l’indique, ce style est utilisé pour les caractères grecs
majuscules. Il est habituellement défini à l’aide de la police Symbol ou Euclid
Symbol, mais son style de caractère est une question de goût : certains préfèrent
que leurs caractères grecs majuscules apparaissent en italique, d’autres non.

106
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

Symbole
Le style Symbole est utilisé pour de nombreux opérateurs mathématiques,
comme + et =, pour les signes de sommes et de produit et pour d’autres
caractères spéciaux. Pour que MathType fonctionne correctement, le style
Symbole doit être défini avec la police Symbol, la police Euclid Symbol ou une
autre police ayant exactement le même codage de police que Symbol (c.-à-d. le
même groupe de caractères aux mêmes positions).

Vecteur-matrice
Le style Vecteur-matrice est utilisé pour les caractères entrant dans des vecteurs
ou matrices. Il est souvent défini de façon à utiliser la même police que le style
Variable, mais avec le style de caractère gras, et non italique. Certains aiment
utiliser les polices sans serif, comme Arial ou Helvetica, pour dénoter les
quantités de vecteur ou matrice.

Nombre
Comme on peut s’y attendre, le style Nombre est utilisé pour les chiffres de 0 à 9.
Vous souhaiteriez probablement qu’ils soient identiques à la police primaire.
Si vous faites des tableaux avec des colonnes de chiffres, vous devrez donner à
votre style Nombre une police dans laquelle tous les chiffres font la même
largeur, afin que vos colonnes soient bien alignées. La plupart des polices
possèdent cette propriété, même celles comme Times, dont les caractères
alphabétiques ont des largeurs proportionnelles, mais pas toutes.

Utilisateur 1 et Utilisateur 2
Raccourcis clavier Les styles Utilisateur 1 et Utilisateur 2 sont fournis pour que vous puissiez
Des raccourcis clavier définir vos propres combinaisons police-style de caractère et les attribuer aux
pratiques permettent de caractères rapidement et de façon cohérente. Ces styles peuvent être utilisés pour
donner au caractère qui
va être tapé le style une notation spéciale, comme deuxième choix de style de caractère pour les
Utilisateur 1 ou variables ou pour attribuer une police qui contient des symboles spéciaux.
Utilisateur 2. Par Si vous attribuez une police à l’un de ces styles, vous pouvez insérer n’importe
exemple, si vous
attribuez Euclid Math
quel caractère de la police dans une équation en choisissant la commande
One au style Utilisateur 1 ou Utilisateur 2 et en appuyant sur la(les) touche(s) correspondant
Utilisateur 1, vous au caractère. Cela constitue une bonne alternative au placement de symboles
pouvez insérer le
spéciaux sur les barres d’outils (comme décrit dans le chapitre 7), quand vous
caractère L en tapant
CTRL+U, puis L. souhaitez pouvoir accéder rapidement à une police alphabétique spéciale.
Vous pourrez par exemple utiliser Euclid Math One pour les caractères de script
(ex. : F, L, P) ou Euclid Fraktur pour les caractères « gothiques » ajourés (ex. : A,
M, X).

107
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Attribution de style automatique

Comme nous l’avons déjà signalé auparavant, MathType attribue
automatiquement certains styles à certains types de caractères en se basant sur sa
connaissance des conventions de composition mathématique. Deux mécanismes
peuvent provoquer ce comportement : la reconnaissance des fonctions et la
substitution des caractères.

Nouvelles fonctions Reconnaissance des fonctions

Vous pouvez
personnaliser la liste Lorsque le style utilisé est Math (ce qui est souvent le cas), MathType reconnaît
des fonctions reconnues automatiquement les fonctions mathématiques standard, comme « sin » et
par MathType à l’aide « cos », et les affiche en utilisant le style Fonction. De plus, MathType insère
de la commande
Fonctions reconnues
automatiquement de petits espaces autour des fonctions, selon les règles de la
du menu Préférences. composition mathématique.

Substitution des caractères

Si le style utilisé est Math, Variable, Fonction, Vecteur-matrice ou Grec,
MathType substitue parfois des caractères à ceux que vous tapez sur le clavier.
Par exemple, pour le signe moins, MathType insère un vrai signe moins de votre
style Symbole, et non le trait d’union que la plupart des polices proposent. Les
signes moins sont environ deux fois plus longs que les traits d’union, la
différence est donc importante.

Plusieurs autres caractères sont également remplacés par des caractères

correspondants de votre style Symbole : comme par exemple les parenthèses,
crochets et accolades, et les signes + et =. Ceci améliore en général la cohérence et
l’aspect final des équations. Enfin, à chaque fois que vous tapez un chiffre,
MathType utilise le style Nombre.

Par contre, si vous avez explicitement sélectionné une police et un style de

caractère (à l’aide de la commande Autre style), ou si le style utilisé est Texte,
Utilisateur 1 ou Utilisateur 2, la substitution ne sera pas effectuée et vous
obtiendrez donc toujours le caractère que vous demandez, et non celui dont vous
avez besoin d’après MathType.

Attribution de style explicite

Pour la plupart des tâches de saisie d’équation, vous utiliserez le style Math de
MathType, mais passerez au style Texte pour ajouter une phase ou une
expression en français. Vous voudrez peut-être parfois attribuer explicitement un
style ou une police et un style de caractère au texte, remplaçant les attributions
de style automatiques de MathType. Pour cela, la procédure à suivre est plus ou
moins identique à celle d’un traitement de texte : vous pouvez soit remplacer le
style (ou la police) utilisé(e) par le style (la police) de votre choix avant de
commencer à taper ou alors attribuer un style aux caractères sélectionnés après

108
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

les avoir tapés. Dans les deux cas, vous choisissez le style souhaité dans le menu
Style. Il existe bien sûr des raccourcis clavier pour toutes ces opérations.

Changements de style pour le prochain caractère

Échappement Si vous voulez définir le style du caractère que vous êtes sur le point de taper,
Quand vous venez de MathType fournit quelques « raccourcis » clavier utiles. Leur grand avantage est
taper un raccourci, la que vous n’avez pas à repasser au style précédent après avoir tapé le caractère :
Barre d’état indique que
vous avez temporaire- MathType le fait pour vous !
ment placé MathType
en mode spécial et qu’il Séquence de touches Attribue ce style au prochain caractère
attend que vous tapiez
CTRL+G Grec
le caractère pour
rechercher le style CTRL+B Vecteur-matrice
correspondant. Si vous CTRL+U Utilisateur 1
changez d’avis, appuyez CTRL+ALT+U Utilisateur 2
sur Échap.

Tailles de caractères
Terminologie des Normalement, MathType détermine automatiquement la taille de point à utiliser
tailles pour les caractères dans vos équations quand vous les créez. Il fonctionne donc
Bien que MathType différemment des traitements de texte classiques, dans lesquels vous devez
accorde une signifi-
cation spéciale à normalement choisir une taille spécifique pour votre texte. MathType utilise
l’expression « tailles pour cela un système de cinq « tailles de caractères » (Maximum, Indice, Sous-
de caractères », nous indice, Symbole et Sous-symbole) qu’il attribue automatiquement aux caractères,
désignons souvent
celles-ci simplement
en fonction de leur position dans l’équation. L’un des avantages de ce système
par le terme « taille ». est que vous pouvez modifier la taille de tous vos indices et exposants, par
Nous utilisons « taille de exemple, en attribuant simplement une taille de point différente à la taille Indice.
caractère » uniquement
Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez la section Attributions de taille
en cas de risque
d’ambiguïté. automatiques, ci-après dans ce chapitre. Comme dans tous les bons logiciels, il
est possible de remplacer les choix automatiques de MathType : consultez la
section Attributions de taille explicites, ci-après dans ce chapitre.

Chaque taille de caractère peut être définie soit par une taille de point spécifique,
soit sous forme de pourcentage de la taille de caractère Maximum. Dans les
paramètres par défaut de MathType, seule la taille de caractère Maximum est
vraiment réglée sur une taille de point spécifique : les autres sont définies sous
forme de pourcentages de la taille Maximum. De cette façon, vous pouvez
modifier la taille générale du texte dans votre équation en changeant simplement
la taille de caractère Maximum (à l’aide de la commande Définir du menu Taille).
Toutes les autres tailles s’ajusteront proportionnellement. Pour la plupart des
équations, vous voudrez définir la taille de caractère Maximum de façon à ce
qu’elle soit de la même taille de point que le corps du texte du document auquel
elles sont destinées.

109
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Laissez MathType Les sous-sections suivantes décrivent chacune des sept tailles de caractères
prendre les décisions différentes de MathType et leur utilisation :
de taille de polices
Vous pouvez utiliser la
Taille de caractère Maximum
commande Autre du
menu Taille pour Attribuée aux caractères ordinaires dans la plupart des zones. Cette taille de
changer explicitement caractère correspond à la taille du texte dans le corps de votre document de
les tailles de caractère.
traitement de texte.
Mais vous créerez plus
facilement des
équations mieux Taille de caractère Indice
harmonisées si vous Utilisée pour les indices et exposants attachés aux caractères de taille caractère
laissez MathType
prendre la plupart des
Maximum. Également utilisée dans les limites d’intégrales, de sommes et autres
décisions concernant la modèles.
taille des polices.
Taille de caractère Exposant
Utilisée pour les indices et les exposants liés aux caractères de taille caractère
Indice ou aux autres endroits où un second niveau de réduction de taille est
nécessaire. Également utilisée pour les zones limites des modèles situées à
l’intérieur des limites d’autres modèles. Par exemple, la taille de caractère Sous-
indice serait utilisée pour un exposant placé à l’intérieur d’une limite
d’intégration.

Taille de caractère Symbole

Utilisée pour les symboles surdimensionnés placés dans les modèles d’intégrales,
de sommes et de produits.

Taille de caractère Sous-symbole

Utilisée pour les symboles surdimensionnés dans les zones de taille de caractère
Indice.

Taille de caractère Utilisateur 1

Une taille de caractère générale utilisable comme vous le souhaitez.

Taille de caractère Utilisateur 2

Une seconde taille de caractère générale.

110
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

Attribution de taille automatique

À chaque zone d’une équation MathType est associée une taille de caractère.
Quand vous insérez les caractères dans une zone, la taille de caractère de celle-ci
leur est attribuée. Quand vous insérez un modèle dans une zone, les tailles de
caractère des nouvelles zones sont basées sur la taille de caractère de la zone
existante. Par exemple, si un modèle d’intégrale se trouve à l’intérieur d’une zone
de taille de caractère Indice, sa zone d’intégrant adopte la taille de caractère
Indice, son signe intégrale adopte la taille de caractère Sous-symbole et ses
limites la taille de caractère Sous-indice. Bien que vous puissiez imbriquer des
modèles sur de nombreux niveaux, les tailles de caractère attribuées
automatiquement aux zones ne seront jamais plus petites que la taille Sous-
indice, comme l’exigent les règles de composition mathématique standard.

Attribution de taille explicite

Changements de Pour la plupart des tâches de saisie d’équation, vous laisserez MathType
tailles plus rapides attribuer automatiquement les tailles de caractère aux caractères. Vous voudrez
Utilisez les tailles de peut-être parfois attribuer explicitement une taille de caractère ou une taille de
caractères Utilisateur 1
et Utilisateur 2 plutôt point explicite à certains caractères, remplaçant ainsi les attributions de tailles de
que des tailles de point caractère automatiques de MathType. La méthode à suivre est plus ou moins
explicites : cela vous identique à celle que vous adopteriez dans un traitement de texte : soit vous
permettra de changer la
taille de tout le texte
remplacez la taille actuelle par la taille souhaitée avant de commencer à taper,
concerné simplement en soit vous attribuez une taille de caractère ou une taille de point aux caractères
modifiant la définition de sélectionnés après les avoir tapés. Dans les deux cas, vous choisissez la taille de
la taille de caractère.
caractère souhaitée dans le menu Taille (en utilisant la commande Autre pour
une taille de point explicite). Il existe bien sûr des raccourcis clavier pour toutes
ces opérations.

Espacement
Les algorithmes de mise en forme de MathType sont contrôlés par un certain
nombre de mesures de dimensions ou d’espacement. Celles-ci comprennent les
distances d’indice, de numérateur de fraction et de dépassement de barre de
fraction : un total de trente dimensions. Vous pouvez ajuster les valeurs de
n’importe laquelle de ces dimensions à l’aide de la commande Définir les
espacements du menu Format. Cette commande affiche une boîte de dialogue
qui permet de faire défiler la liste des dimensions et de modifier leurs valeurs.
Pour chaque dimension, elle affiche une image illustrant l’aspect de la mise en
forme d’équation qu’elle modifie.

111
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Unités de mesure
Lorsque vous entrez de nouvelles valeurs de dimension dans les boîtes de
dialogue Définir les tailles ou Définir les espacements de MathType, vous devez
comprendre le système de mesures de MathType. Il existe quatre unités de
mesure :

Unités Abréviation
pouces in
centimètres cm
points pt
picas pi

Il est souvent plus pratique de spécifier une dimension sous forme de

pourcentage de votre taille de caractère Maximum, car cela vous évite d’avoir à
la modifier au cas où vous changeriez de tailles de caractères. Par exemple,
supposons que votre taille de caractère Maximum soit de 12 points. Si vous
réglez votre dimension Distance indice sur 25 %, alors vos indices seront
déplacés de 3 points sous la ligne de base, mais si plus tard, vous décidez de
changer la taille de caractère Maximum et de la régler sur 10 points, vos indices
seront abaissés seulement de 2,5 points.

Préférences d’équation
Les définitions des styles, tailles et espacements utilisés dans une équation sont
appelées collectivement « préférences d’équation ». Les préférences d’équation
utilisées pour créer une équation sont enregistrées avec cette dernière. Les
modifications effectuées à l’aide des boîtes de dialogue Définir styles, Définir les
tailles et Définir l’espacement dans une équation ne seront pas appliquées dans
les équations déjà créées. Ceci dit, si vous laissez la case « Utiliser dans les
nouvelles équations » cochée dans chacune de ces boîtes de dialogue, MathType
enregistre les préférences d’équation à un emplacement spécial. Il utilisera ces
préférences pour la prochaine équation créée.

Une technique plus avancée, décrite ci-dessous, permet d’enregistrer les

préférences d’équation dans un fichier. Ce fichier peut ensuite être utilisé pour
régler les préférences de n’importe quelle équation créée ultérieurement

Utilisation des fichiers de préférences

Les fichiers de préférences de MathType sont relativement similaires aux feuilles
de style d’une application de traitement de texte. Ils offrent une méthode rapide
et cohérente pour passer entre diverses configurations MathType de styles, tailles
et espacement définies à l’aide des boîtes de dialogue Définir les styles, Définir
les tailles et Définir les espacements.

112
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 7 : Polices, styles, tailles et espacement

Utilisateurs de La possibilité de changer rapidement de définitions de style est l’exemple le plus

Microsoft Word simple de l’utilisation de fichiers de préférences multiples. Imaginons que vous
La prise en charge écriviez généralement vos équations en Times New Roman, mais que pour un
MathType de Microsoft
Word permet type de document particulier vous vouliez utiliser Arial. Vous pouvez créer deux
d’enregistrer les styles, fichiers de préférences : l’un dans lequel les styles Texte, Fonction, Variable,
tailles et espacements Vecteur-matrice et Nombre sont définis en Arial (avec les styles de caractères
de MathType avec un
document ou un modèle
appropriés), et l’autre dans lequel ces styles sont définis en Times New Roman.
de document. Pour les Ainsi, en utilisant la commande de chargement des préférences, vous pouvez
utilisateurs de Word, ensuite rapidement installer les définitions de style souhaitées pour chacun des
cette fonction est plus
types de documents en choisissant le fichier de préférences correspondant.
intéressante que les
fichiers de préférences.
Consultez la section Enregistrement et chargement des fichiers de préférences
« Comment travailler Pour créer un fichier de préférences, définissez dans un premier temps les styles,
avec Microsoft Word »
dans le chapitre 5.
les tailles et l’espacement comme vous aimeriez les enregistrer. Ensuite,
choisissez Enregistrer dans un fichier dans le sous-menu Préférences d’équation
du menu Préférences. Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous permettre de
donner un nom au fichier et de spécifier son emplacement. Il peut être judicieux
d’enregistrer les fichiers de préférences dans le même répertoire que les
documents qui les utiliseront. Sinon, vous pourrez éventuellement utiliser le
dossier Préférences du dossier MathType.

Chargement de Pour charger un fichier de préférences, vous pouvez soit choisir la commande de
fichiers de préférences chargement des préférences dans le sous-menu Préférences d’équation du menu
Vous pouvez également Préférences puis utiliser la boîte de dialogue pour situer le fichier souhaité, soit,
charger un fichier de
préférences en si celui-ci est l’un des quatre derniers fichiers utilisés, le charger en choisissant
déplaçant son icône sur son nom au bas du menu Préférences. Quand vous chargez un fichier de
une fenêtre MathType, préférences, tous les paramètres qu’il contient sont immédiatement appliqués à
ou en double-cliquant
sur ce fichier. Ces deux
la fenêtre MathType utilisée. Une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre
méthodes affecteront d’appliquer également ces paramètres aux nouvelles équations. N’oubliez pas
uniquement les que cela comprend les définitions de styles, de tailles et d’espacements.
nouvelles équations,
et non les fenêtres
MathType ouvertes.
Fichiers de préférences installés
Le programme d’installation de MathType installe un groupe de fichiers de
préférences conçus pour vous montrer comment utiliser cette caractéristique. Ils
se trouvent dans le dossier Préférences à l’intérieur de votre dossier MathType.
Leurs noms sont descriptifs : Times+Symbol [Link] définit la police primaire en
Times New Roman, la police Math/Grec en Symbol et la taille Maximum à 10 pt.
Les fichiers de préférences basés sur Euclid adoptent Euclid comme police
primaire et Euclid Symbol comme police Math/Grec.

Le fichier de préférences [Link] est basé sur Euclid [Link], mais nous
avons également ajusté les paramètres d’espacement de façon à générer des
équations ressemblant à celles de TEX .

113
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Valeurs initiales
Valeurs initiales Vous aurez peut-être envie, surtout si vous n’êtes pas familiarisé avec MathType,
Vous pouvez rétablir de restaurer les paramètres initiaux de style, de taille et d’espacement de
seulement les styles, MathType. Vous pouvez le faire simultanément pour toutes les préférences
tailles ou espacements
en cliquant sur d’équation en choisissant Charger les valeurs initiales dans le sous-menu
« Valeurs initiales » Préférences d’équation du menu Préférences.
dans les boîtes de
dialogue Définir styles,
Définir les tailles ou
Définir l’espacement.

114
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

Chapitre 8
Mise en forme avancée
Introduction
La mise en forme automatique de MathType donnera de bons résultats la plupart
du temps. Il est cependant impossible pour MathType de toujours connaître vos
intentions ou de comprendre la signification d’une équation. Après tout,
MathType n’est pas mathématicien et n’a pas lu tout votre document ! Ce
chapitre décrit certaines des techniques permettant d’effectuer les tâches de mise
en forme les plus avancées. Il traite également des connaissances intégrées de
MathType en matière de polices et de caractères et explique comment vous
pouvez les développer.

Comment remplacer l’espacement automatique

Si le style utilisé n’est pas l’un des styles suivants : Texte, Utilisateur 1 ou
Utilisateur 2, la barre d’espace est désactivée dans MathType afin d’éviter que
vous n’interfériez accidentellement avec la mise en forme automatique de
MathType. Vous pouvez toutefois insérer des espaces de diverses tailles en
choisissant les symboles d’espaces des palettes de symboles. Vous pouvez
également insérer des espaces à l’aide des raccourcis clavier suivants :

Icône Séquence de touches Séquence alternative Description

MAJ+ESPACE CTRL+K,0 Espace nul
CTRL+ALT+ESPACE CTRL+K,1 Espace d’un point
CTRL+ESPACE CTRL+K,2 Petit espace (1/6 de cadratin)
CTRL+MAJ+ESPACE CTRL+K,3 Espace dur (1/3 de cadratin)
Aucune CTRL+K,4 Espace cadratin (cadrat)

Tailles d’espace Le fait d’insérer explicitement des espaces remplacera tout espacement
Un espace dur est automatique appliqué à l’endroit concerné. Vous obtiendrez exactement
exactement deux fois l’espacement que vous avez intégré explicitement. Si vous enlevez les espaces
plus large qu’un petit
espace, vous pouvez explicites, alors la mise en forme automatique sera rétablie.
donc facilement saisir
un espace dur simple-
Dans les zones normales, MathType utilise les espaces durs autour des
ment en appuyant deux opérateurs relationnels tels que = et ≤, et autour des opérateurs arithmétiques
fois sur CTRL+EsPACE. comme + et ⊗ ; ces espaces ne sont pas utilisés quand l’opérateur se trouve dans
une zone réduite comme un indice. Les petits espaces sont souvent utilisés entre
les abréviations de fonctions et leurs arguments, comme dans y = log sin x.

115
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Affichage des espaces Vous devrez insérer les petits espaces manuellement entre les différentiels et
Sélectionnez la autres symboles, comme dans dy dx = r dr dθ. MathType pense que dy dx est d
commande Afficher tout fois y fois d fois x et n’insère pas le petit espace, vous devrez donc le faire vous-
du menu Affichage pour
visualiser les espaces même.
que vous avez placés
dans vos équations
Vous devrez peut-être aussi ajuster l’espace de MathType si vous voulez écrire
(mais pas ceux que des intervalles ouverts sous la forme ]a, b[ ou [a, b[, plutôt que (a, b) ou [a, b).
MathType a insérés Par exemple, si vous tapez tous les symboles [ directement sur le clavier,
l’espacement dans une formule comme [ 0, 2[ = [ 0,1[ ∪ [ 1, 2[ ne sera pas correct.
automatiquement).

MathType appliquera l’espacement correctement si vous utilisez le modèle ,

au lieu de taper les crochets. Des considérations similaires s’appliquent aux
symboles de barre verticale représentant la valeur absolue : si vous tapez les
barres comme des caractères du clavier, au lieu d’utiliser le modèle , vous
devrez peut-être ajuster l’espacement vous-même.

Une autre cause possible d’erreur d’espacement est de taper un mot français
comprenant une abréviation de fonction alors que le style utilisé est Math. Par
exemple, si vous essayez de taper le mot « sinon », MathType interprétera cela
comme le sin de o fois n, et produira quelque chose comme « sin on » ou
« sin on ». Le second pourrait être acceptable si le petit espace n’avait pas été
inséré dans le mot. Vous pouvez éviter ce type d’erreur en choisissant Texte dans
le menu Style avant de commencer à taper un mot. Il est également possible de
corriger ce problème plus tard en sélectionnant le mot problématique et en
choisissant la commande Texte dans le menu Style.

Repositionnement
Les commandes de repositionnement de MathType permettent d’exercer un
contrôle précis sur le placement des éléments dans une équation. Pour déplacer
un élément, sélectionnez-le puis utilisez une des commandes suivantes :

CTRL+← déplace d’un pixel les poignées des éléments

sélectionnés vers la gauche
CTRL+↑ déplace d’un pixel les poignées des éléments
sélectionnés vers le haut
CTRL+→ déplace d’un pixel les poignées des éléments
sélectionnés vers la droite
CTRL+↓ déplace d’un pixel les poignées des éléments
sélectionnés vers le bas

116
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

Les éléments sélectionnés sont déplacés par petits incréments dans la direction
indiquée. La taille des incréments dépend de l’échelle d’affichage utilisée. Si vous
visionnez votre équation à une échelle de 100 %, l’incrément est d’1 pt, 12 pt pour
200 %, 14 de pt pour 400 % et 81 de pt pour 800 %. Ces commandes ne servent
qu’aux ajustements précis : si vous déplacez des éléments trop loin, vous risquez
d’avoir du mal à les sélectionner et le mode Afficher imbrications donnera des
résultats peu clairs.

Commande Définir Les commandes de déplacement ont de nombreuses utilisations possibles. En

les espacements déplaçant un caractère au-dessus d’un autre, vous pouvez former des
Si vous réalisez ÷ ou

surimpressions et autres combinaisons spéciales de caractères, comme ○ • .
beaucoup de
repositionnements, Vous pouvez également utiliser les commandes de déplacement des poignées
vous devriez envisager
de changer une ou deux
pour améliorer la fonction de crénage intégrée de MathType : par exemple, dans
dimensions de mise en une expression comme Lt, le fait de déplacer l’exposant un peu plus à l’intérieur
forme intégrées à du L peut améliorer l’aspect de l’équation.
MathType à l’aide de la
commande Définir les Les commandes de déplacement peuvent être particulièrement utiles quand elles
espacements du menu sont appliquées aux symboles comme les crochets et les signes diacritiques
Format. Consultez la
section sur la redéfini- intégrés à des modèles. Souvenez-vous qu’il existe une technique spéciale
tion des règles de mise permettant de sélectionner des symboles de ce type : maintenez la touche CTRL
en forme, plus loin dans enfoncée et cliquez sur le symbole avec le pointeur en forme de flèche verticale.
ce chapitre.
Vous voudrez peut-être parfois déplacer un signe diacritique pour le positionner
à la même hauteur qu’un autre situé à proximité.

Utilisation de la barre Bien que vous ne puissiez pas « annuler » les déplacements, vous pouvez
d’outils replacer les éléments déplacés à leur position initiale à l’aide de la commande
Si vous ajustez Rétablir la position du menu Format. La commande Rétablir la position peut être
fréquemment une
expression, faites-la utilisée à tout moment, il n’est pas nécessaire de la choisir immédiatement après
glisser vers la barre le déplacement. Avant de choisir la commande Rétablir la position, vous devez
d’outils. Ensuite, à sélectionner les éléments déplacés que vous souhaitez rétablir. Pour cela, vous
chaque fois que vous
aurez besoin de l’insérer
devez généralement utiliser votre clavier. Utilisez la touche TAB pour déplacer le
dans une équation, vous point d’insertion jusqu’à ce qu’il arrive dans la zone appropriée, puis maintenez
n’aurez qu’à cliquer la touche MAJ enfoncée tout en déplaçant le point d’insertion à l’aide des touches
dessus dans la barre
fléchées pour sélectionner les éléments concernés.
d’outils.

117
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Alignement des délimiteurs

Délimiteurs La fonction d’alignement des délimiteurs de MathType permet d’ajuster
En terminologie de facilement les éléments situés à l’intérieur des délimiteurs (crochets, parenthèses,
composition mathéma- accolades, etc.).
tique, « délimiteurs »
est un terme collectif Dans le domaine de l’édition technique, les délimiteurs sont centrés en fonction
utilisé pour désigner les
caractères englobant
de l’axe mathématique (la hauteur à laquelle les barres des signes moins et plus
tels que les paren- sont situées) à la fois à l’intérieur et à l’extérieur des délimiteurs. Ceci ne donne
thèses, crochets et toutefois pas toujours l’aspect escompté. Par exemple, observez le cas ci-dessous :
accolades. Par
extension, MathType  A + B 
 M + 
désigne les modèles
H −  P − R 
comprenant ces  
3Q
caractères par le mot  
« Délimiteurs ».
Dans l’expression ci-dessus, le numérateur est beaucoup plus grand que le
dénominateur, ce qui donne un grand vide blanc en bas de l’expression. Pour
faire disparaître ce vide, vous devrez changer le paramètre d’alignement des
délimiteurs du modèle accolade. Placez votre curseur quelque part dans
l’accolade ou sélectionnez le modèle entier, puis choisissez la commande
Alignement délimiteurs du menu Format.

En gardant cet exemple, voici les trois paramètres possibles d’alignement des
délimiteurs :

 M + A + B   A + B 
 M +   A + B 
 P − R   P − R  ou H −  M + 
H −  ou H −   P − R 
 3Q   3Q   
   3Q 

Changement Vous remarquerez les positions de l’axe mathématique à l’extérieur des

d’alignement accolades, l’axe mathématique à l’intérieur des accolades et le centre du caractère
Vous pouvez également accolade lui-même. Chaque choix présente des avantages et inconvénients et la
changer d’alignement
en plaçant le point sélection correcte dépendra sans doute de l’expression située à l’intérieur des
d’insertion à l’intérieur accolades et de sa relation avec le reste de votre équation.
du modèle délimiteurs et
en tapant CTRL+MAJ+A. Vous pouvez aussi choisir le paramètre d’alignement des délimiteurs qui sera
Utilisez ce raccourci utilisé dans les nouveaux modèles délimiteurs à l’aide de la commande
clavier pour circuler
Alignement délimiteurs. N’oubliez pas que, quel que soit le paramètre initial
entre ces trois options,
en vous arrêtant sur d’alignement des délimiteurs d’un modèle, vous pourrez toujours le modifier
celle dont l’aspect vous plus tard, modèle par modèle.
satisfait le plus.

118
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

Changement de la police de caractères individuels

Les polices utilisées dans les équations sont généralement basées sur le système
de styles de MathType, mais vous pouvez également attribuer n’importe quelle
police disponible sur votre ordinateur à des caractères spécifiques d’une
équation. Par exemple, vous pouvez vouloir incorporer des caractères comme le
M ou le X d’Euclid Fraktur dans vos équations. Vous souhaitez peut-être utiliser
occasionnellement dans vos documents des polices proposant des symboles
techniques.

Utilisation de la barre Il est possible d’incorporer des polices spéciales dans vos équations en utilisant
d’outils les styles Utilisateurs 1 et Utilisateur 2 ou la commande Autre du menu Style.
Faites glisser les L’attribution de la police à l’un des styles Utilisateurs est souvent la méthode la
caractères que vous
utilisez fréquemment sur plus pratique, car elle permet d’accéder à la police en choisissant le style
la barre d’outils. Une correspondant dans le menu Style, éventuellement par l’intermédiaire d’un
fois sur la barre d’outils, raccourci clavier. Les styles Utilisateur 1 et Utilisateur 2 sont décrits plus en
vous pouvez insérer un
caractère en cliquant
détails dans le chapitre 7.
simplement dessus.
La commande Autre du menu Style permet d’attribuer n’importe quelle police à
des caractères sélectionnés (ou tapés par la suite). Quand vous choisissez cette
commande, une boîte de dialogue s’affiche, donnant la liste des polices
disponibles. Il ne vous reste qu’à sélectionner la police de votre choix et à cliquer
sur le bouton OK. Par exemple, imaginons que vous vouliez insérer le caractère
! de la police Wingdings. Ce caractère correspond à la touche v de cette police
(cf. paragraphe suivant). Ainsi, pour l’insérer, vous devez taper un v et le
sélectionner, puis choisir Autre dans le menu Style et sélectionner Wingdings.

La commande Insérer un symbole du menu Édition peut vous aider à déterminer

la séquence de touches correspondant aux caractères d’une police donnée. La
boîte de dialogue Insérer un symbole affiche un tableau de tous les caractères
d’une police spécifiée. Quand vous cliquez sur un caractère, la séquence de
touches correspondantes est indiquée dans le coin inférieur droit de la fenêtre.
Certaines séquences de touches se présentent sous la forme « ALT+0123 » avec
quatre chiffres à la place de 0123. Cela signifie que pour insérer ces caractères,
vous devez maintenir la touche ALT enfoncée, saisir les quatre chiffres sur le
pavé numérique, puis relâcher la touche ALT.

Changement de la taille des caractères individuels

Vous pouvez modifier la taille de la plupart des caractères d’une équation
comme vous le souhaitez. Les commandes Autre, Plus petit et Plus grand du
menu Taille peuvent être appliquées aux caractères sélectionnés ou tapés par la
suite. La commande Autre fait apparaître une boîte de dialogue qui permet de
saisir n’importe quelle taille de point. Les commandes Plus petit et Plus grand
modifient la taille des caractères sélectionnés ou tapés par la suite d’un incrément
plus petit/plus grand (celui-ci étant spécifié dans la boîte de dialogue Définir les

119
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

tailles). Si vous voulez redimensionner un signe de somme, un signe diacritique

ou un autre symbole faisant partie d’un modèle, n’oubliez pas qu’il existe une
méthode spéciale pour sélectionner ces caractères : maintenez la touche CTRL
enfoncée et cliquez sur le symbole avec le pointeur vertical, comme indiqué ci-
dessous. Les raccourcis clavier des commandes Plus petit et Plus grand sont
CTRL+< (Plus petit) et CTRL+> (Plus grand). N’oubliez pas que pour générer
certains caractères il faut utiliser la touche MAJ ; sur le clavier standard français,
vous devez donc taper CTRL+MAJ+> pour effectuer le raccourci de la commande
Plus grand.

Il est impossible d’attribuer une taille de caractère spécifique aux crochets et

accolades de taille variable ou aux intégrales de taille variable ; les tailles de ces
caractères ne peuvent être modifiées qu’à l’aide des commandes Plus petit et
Plus grand.

Si vous avez changé la taille d’un caractère à l’aide des commandes Autre, Plus
petit ou Plus grand, vous pouvez lui redonner sa taille par défaut à l’aide de la
commande Rétablir du menu Taille. Cela désactive la taille spécifiée et applique
à la taille du caractère les paramètres de la boîte de dialogue Définir les tailles.

Choix des polices pour les documents

mathématiques
Le choix des polices à utiliser dans vos documents est très subjectif, mais il existe
quelques grandes lignes que nous vous conseillons de respecter.

Avec ou sans serif

Pour écrire des documents techniques, les polices avec serif (ou empattements,
de petites barres horizontales situées en haut et en bas des caractères) sont
habituellement préférées à celles qui n’en ont pas. Parmi les polices bien connues,
Times, Bookman et New Century Schoolbook sont toutes des polices avec serif.
Les polices Arial et Helvetica n’en ont pas, et sont donc appelées polices sans
serif.

Hauteur d’œil d’une police

Vous voudrez peut-être considérer la hauteur des caractères minuscules d’une
police en fonction de leur taille de point. C’est ce qu’on appelle la hauteur d’œil
d’une police. En fait, les caractères minuscules de la police Symbol sont environ
10 % plus grands que ceux de la police Times, mais sont à peu près de la même

120
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

hauteur que ceux de la police Bookman. Pour cette raison, certains peuvent
penser que σx + τz (Symbol et Bookman) rendent mieux que σx + τz (Symbol et
Times). Les polices Euclid et Euclid Symbol fournies avec MathType permettent
d’éviter également ce problème, car elles sont conçues spécifiquement pour faire
correspondre hauteur d’œil et aspect général : σx + σz.

Utilisation des polices Euclid pour un aspect Computer Modern TEX

Utilisation des polices Le système TEX a été créé par Donald Knuth à la fin des années 1970 pour
Euclid composer les livres de mathématique. C’est un outil puissant qui permet de
Pour utiliser les polices produire des documents de grande qualité, mais qui est très difficile à utiliser.
Euclid dans vos
équations, utilisez la Les systèmes TEX et LATEX utilisent en général une famille de polices appelée
commande Définir Computer Modern, et certains apprécient leur aspect un peu original.
styles, cliquez sur
Simple, choisissez MathType est fourni avec une famille de polices appelée Euclid, comportant 16
Euclid en tant que police polices individuelles avec 6 jeux de caractères différents, qui ont l’aspect de
primaire et Euclid
Computer Modern. Ces polices contiennent les caractères utilisés dans le système
Symbol et Euclid Extra
en tant que polices de composition TEX , mais agencés dans chaque police de manière à fonctionner
grecque et math. de façon optimale avec MathType et d’autres applications Windows.
L’appendice A contient des tableaux qui affichent chaque caractère dans la
famille de polices Euclid.

Pour vous permettre de reproduire l’aspect TEX , MathType propose également

un fichier de préférences d’équation appelé [Link] qui configure
MathType de façon à ce qu’il utilise les polices Euclid, et contient des paramètres
d’espacement correspondant à ceux de TEX . Ce fichier se trouve dans le dossier
Préférences à l’intérieur de votre dossier MathType.

Les polices, sources potentielles de symboles

supplémentaires
Vous devrez peut-être utiliser des symboles mathématiques spéciaux qui ne sont
pas disponibles dans MathType. De nombreuses polices sont disponibles pour
Windows, mais seules quelques-unes d’entre elles contiennent des symboles
mathématiques utiles. La meilleure façon de rechercher des caractères adéquats
dans les polices est d’utiliser la commande Insérer un symbole du menu Édition
de MathType.

La commande Insérer un symbole permet de visionner toutes les polices

installées sur votre ordinateur. Vous pouvez choisir Police dans la liste
« Affichage » si vous pensez savoir quelle police contient le symbole recherché,
ou choissez Description dans la liste « Affichage » pour chercher le caractère en
vous aidant de mot(s) de sa description. Le didacticiel 13 du chapitre 4 et la
section suivante proposent des informations complémentaires sur cette
commande.

121
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Le site Web de MathType, [Link], propose des informations sur d’autres

polices mathématiques, les caractères qu’elles contiennent et où vous pouvez
vous les procurer.

Les connaissances de MathType en matière

de polices et de caractères
MathType a une base de données intégrée renfermant une quantité considérable
de connaissances sur les polices et les caractères qu’elles contiennent. Pour
chaque police, il détient les connaissances suivantes :

• Une liste des caractères qu’elle contient.

• Son nom de police PostScript, utilisé pour générer des fichiers EPS.
Pour chaque caractère, qui peut appartenir à plusieurs polices différentes, il
détient les connaissances suivantes :

• Sa description (« Plus petit que ou égal », par exemple).

• Son rôle habituel dans les équations mathématiques (« variable » ou
« opérateur relationnel », par exemple).
• Le style MathType préféré à utiliser lors de l’insertion dans une équation.

Unicode et MTCode
Site Web d’Unicode Un composant clé de la représentation des connaissances de MathType en
Pour en savoir plus sur matière de polices et de caractères est son utilisation d’Unicode. Unicode est un
Unicode, commencez système qui attribue une valeur à chaque caractère utilisé dans les langages écrits
par visiter le site Web
du Consortium Unicode du monde et aux nombreux caractères utilisés dans les disciplines
à l’adresse mathématiques et techniques.
[Link].
Unicode, ne proposant toutefois pas d’attributions pour tous les caractères
utilisés en math et science, fournit heureusement une gamme de valeurs que des
entreprises comme Design Science peuvent attribuer comme bon leur semble.
Nous avons développé Unicode en ajoutant tous les caractères mathématiques et
scientifiques « manquants » et l’avons renommé MTCode. MTCode est un sur-
ensemble d’Unicode que MathType utilise de façon interne pour représenter tous
les caractères utilisés dans ses équations.

122
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

MTCode ou Unicode ? Quelques exemples peuvent vous aider à avoir une idée plus concrète de
Vous verrez peut-être la MTCode. Voici les valeurs MTCode pour les caractères suivants :
valeur MTCode des
caractères à plusieurs Caractères Valeur MTCode
endroits de MathType.
Ceci dit, la valeur sera
A 0x0041
intitulée, si elle l’est, par € (le symbole de l’Euro) 0x20AC
« Unicode ». Ceci
s’explique par le fait ↑ 0x2191
qu’Unicode soit le terme  0xE932
le plus familier. Les
personnes concernées Quelques éléments à noter à propos de ces exemples :
se souviendront du nom
plus pertinent de • Les valeurs sont indiquées en notation hexadécimale (base 16), fait habituel
« MTCode ». dans le monde d’Unicode.
• La valeur pour A est identique à sa valeur ASCII, un standard qui a été utilisé
pendant de nombreuses années pour représenter des caractères sur
ordinateurs.
• Les trois premiers exemples font partie d’Unicode : le dernier vient de
l’extension ajoutée par MathType à Unicode, MTCode.

Codages des polices

De nombreuses polices installées sur votre ordinateur partagent le même
agencement de caractères. Par exemple, dans votre traitement de texte, quand
vous appuyez sur la touche « A », vous obtenez la première lettre de l’alphabet
latin, que la police utilisée soit Arial ou Times New Roman. De même, le fait de
taper sur cette même touche quand la police utilisée est Symbol ou Euclid
Symbol donnera un alpha grec. Le concept de « codage de police » est utilisé
pour désigner ce type de relations. Une autre expression courante et indiquant la
même chose est « jeu de caractères ».

Dans MathType, un codage de police est un tableau nommé de valeurs MTCode,

une pour chaque position dans les polices qui partagent le codage. Vous pouvez
voir quel codage MathType a attribué à chaque police installée sur votre
ordinateur à l’aide de la commande Insérer un symbole du menu Édition.

123
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

La boîte de dialogue Insérer un symbole

Valeurs MTCode À l’aide de la boîte de dialogue Insérer un symbole, vous pouvez parcourir
Si vous voulez voir les toutes les polices disponibles sur votre ordinateur. C’est également le meilleur
valeurs MTCode endroit pour consulter les connaissances de MathType en matière de polices et
affichées dans la barre
d’état quand vous de caractères.
passez le pointeur de la
souris sur les caractères
de la barre d’outils,
choisissez la commande
Préférences de l’espace
de travail du menu
Préférences et cochez
« Afficher les codes de
caractère et de modèle
dans la barre d’état ».

Une fois que vous avez sélectionné une police dans la section « Affichage » en
haut de la boîte de dialogue, vous pouvez afficher son codage. Pour le caractère
sélectionné dans la grille, vous découvrez aussi sa valeur Unicode (MTCode), sa
position dans la police, la séquence de touches (le cas échéant) à utiliser pour le
taper et sa description.

Le didacticiel 13 du chapitre 4 indique comment utiliser cette boîte de dialogue.

L’aide en ligne de MathType contient également des informations
supplémentaires à ce sujet.

Développer les connaissances de MathType en matière de polices et de caractères

Bien que MathType contienne la plupart des caractères mathématiques de
MTCode et propose des codages pour de nombreuses polices utiles en math et
science, il sera toujours incomplet car les mathématiciens inventent de nouveaux
caractères et de nouvelles notations et les concepteurs de polices créent de
nouvelles polices. Voilà pourquoi nous avons conçu MathType de façon à ce qu’il
soit facile d’intégrer de nouveaux caractères, polices et codages de polices. Les
détails de la méthode à utiliser ne sont pas décrits dans ce manuel, mais vous
trouverez ces informations sur notre site Web, [Link], dans un
document intitulé « Extension de la reconnaissance de polices et de caractères de
MathType ».

124
Last printed 13/02/2002 15:43

Chapitre 8 : Mise en forme avancée

Tabulations
Dans MathType, les tabulations fonctionnent à peu près comme dans la plupart
des applications de traitement de texte les plus utilisées. Vous optez pour le type
de tabulation de votre choix en cliquant sur son bouton sur la règle. Vous avez le
choix entre cinq types de tabulations différentes :

Tabulation gauche
Tabulation centrale
Tabulation droite
Tabulation relationnelle
Tabulation décimale

Cliquez sur l’un des cinq boutons pour choisir le type de tabulation, puis cliquez
dans la zone située sous l’échelle de la règle pour régler la position du taquet.

Chaque zone d’une équation a ses propres taquets de tabulation. Si vous

appuyez sur ENTREE dans une zone ou en fin de ligne, vous créez une pile. Le
même taquet de tabulation s’applique à chaque ligne de la pile. La règle
n’indique que les taquets appartenant à la zone ou la pile concernée (celle qui
contient la sélection ou le point d’insertion). Pour supprimer un taquet de
tabulation, faites-le glisser vers le bas, hors de la règle. Pour modifier
l’emplacement d’un taquet de tabulation, il suffit de le faire glisser le long de la
règle. Les petites marques T à l’envers affichées sur la règle représentent les
taquets de tabulation par défaut.

Effets des tabulations

Le fait d’appuyer sur CTRL+TAB permet d’insérer une tabulation dans votre
équation. Si vous vous contentez d’appuyer sur la touche TAB, cela déplace le
point d’insertion : pour saisir les tabulations, vous devez donc maintenir la
touche CTRL enfoncée. Les tabulations insérées de cette façon divisent les
éléments d’une ligne en plusieurs groupes, appelés groupes de tabulation.
Chaque groupe est délimité par une tabulation à chaque extrémité, sauf le
dernier groupe de la ligne, qui a une tabulation à sa gauche et s’étend jusqu’au
bout de la ligne. La mise en forme de chacun de ces groupes de tabulations est
contrôlée par le taquet de tabulation correspondant : le premier taquet contrôle le
premier groupe, le deuxième le second groupe, et ainsi de suite. Pour être précis,
MathType déplace le groupe de tabulation tout entier horizontalement jusqu’à ce
qu’une position de référence à l’intérieur de celui-ci soit alignée juste sous le
taquet de tabulation correspondant. La position de référence utilisée est
déterminée par le type de taquet de tabulation. Par exemple, si le taquet est une
tabulation gauche, alors l’extrémité gauche du groupe de tabulation sera utilisée

125
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

comme position de référence, et sera donc alignée avec le taquet. Pour les autres
types de taquets de tabulation, les positions de référence sont déterminées
comme ceci :

Type de taquet Position de référence dans le groupe de tabulation

Gauche Extrémité gauche du groupe
Droite Extrémité droite du groupe
Centre Centre du groupe
Décimal Premier symbole décimal du groupe
(ou extrémité gauche)
Relationnel Premier opérateur relationnel du groupe
(ou extrémité gauche)

Le symbole décimal sera soit un point, soit une virgule, selon vos paramètres
régionaux dans le Panneau de configuration de Windows. Les opérateurs
relationnels comprennent les signes d’égalité, et d’inégalité comme <, >, ≤, ≥,
≺,  et autres symboles similaires comme ≡, ≈, ≠.

Symboles d’alignement
Le symbole de la palette est un symbole d’alignement. Si vous placez
un symbole d’alignement dans un groupe de tabulation, il sera alors
automatiquement utilisé comme position référence pour ce groupe, quel que soit
le type de tabulation utilisé. Autrement dit, les symboles d’alignement
remplacent toutes les autres positions de référence. Sachez que ce symbole
n’apparaît que dans l’équation de la fenêtre MathType. Il n’apparaîtra pas à
l’impression ou dans d’autres applications.

Tabulations et alignement
Consultez le Dans le menu Format de MathType seront affichées cinq commandes
didacticiel d’alignement correspondant aux types de taquets de tabulation décrits ci-dessus.
Le didacticiel 11 du Dans certains cas, vous pourrez utiliser ces commandes pour obtenir la mise en
chapitre 4 illustre
l’utilisation des forme souhaitée sans avoir à recourir aux tabulations. Par exemple, si vous
tabulations. voulez simplement aligner deux équations au niveau de leur signe d’égalité,
vous pourrez utiliser la commande « Aligner sur = », au lieu d’un taquet de
tabulation relationnel. N’essayez pas d’utiliser une combinaison de taquets de
tabulation et de commandes d’alignement pour mettre en forme la même ligne.
Comme dans un traitement de texte, les deux mécanismes de mise en forme
interagissent de façon imprévisible et il y a peu de chances que vous obteniez les
résultats attendus. Les tabulations des cinq types de taquets ne fonctionnent de
façon prévisible que dans les lignes alignées à gauche.

126
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Appendice A
Tableaux des polices
Polices de MathType
Le tableau suivant énumère les polices de MathType. Nous y avons également
ajouté Symbol bien que cette police soit installée en tant qu’élément de Microsoft
Windows, pas de MathType :

Nom Style Codage Nom PostScript

Symbol normal Symbol Symbol
MT Extra normal MTExtra MT-Extra
Euclid Symbol normal Symbol EuclidSymbol
italique EuclidSymbol-Italic
gras EuclidSymbol-Bold
gras-italique EuclidSymbol-BoldItalic
Euclid normal WinANSI Euclid
italique Euclid-Italic
gras Euclid-Bold
gras-italique Euclid-BoldItalic
Euclid Extra normal MTExtra EuclidExtra
gras EuclidExtra-Bold
Euclid Fraktur normal EuclidFraktur EuclidFraktur
gras EuclidFraktur-Bold
Euclid Math One normal EuclidMath1 EuclidMathOne
gras EuclidMathOne-Bold
Euclid Math Two normal EuclidMath2 EuclidMathTwo
gras EuclidMathTwo-Bold

Le Codage est le nom que MathType donne à l’agencement des caractères propre
à chaque police. Sachez qu’Euclid Symbol et Symbol ont le même codage, tout
comme MT Extra et Euclid Extra. Le nom PostScript n’a de sens que lorsque
vous travaillez avec des fichiers PostScript Encapsulés ou d’autres
environnements PostScript.

127
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Symbol, normal
Codage : Symbol
Nom PostScript : Symbol

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 S S S S S S S S S S S S S S S 0
1 S S S S S S S S S S S S S S − S 1
2 ! ∀ # ∃ % & ∋ ( ) ∗ + , − . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 ≅ Α Β Χ ∆ Ε Φ Γ Η Ι ϑ Κ Λ Μ Ν Ο 4
5 Π Θ Ρ Σ Τ Υ ς Ω Ξ Ψ Ζ [ ∴ ] ⊥ _ 5
6  α β χ δ ε φ γ η ι ϕ κ λ µ ν ο 6
7 π θ ρ σ τ υ ϖ ω ξ ψ ζ { | } ∼ S 7
8 S S S S S S S S S S S S S S S S 8
9 S S S S S S S S S S S S S S S S 9
A S ϒ ′ ≤ ⁄ ∞ ƒ ♣ ♦ ♥ ♠ ↔ ← → ↓ A
B ° ± ″ ≥ × ∝ ∂ • ÷ ≠ ≡ ≈ …   ↵ B
C ℵ ℑ ℜ ℘ ⊗ ⊕ ∅ ∩ ∪ ⊃ ⊇ ⊄ ⊂ ⊆ ∈ ∉ C
D ∠ ∇    ∏ √ ⋅ ¬ ∧ ∨ ⇔ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ D
E ◊ 〈    ∑           E
F S 〉 ∫ ⌠  ⌡          S F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

128
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

MT Extra, normal
Codage : MT Extra
Nom PostScript : MT-Extra

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 1
2      2
3     ∼      3
4         ! ∩ # … $ % & ' 4
5 ( ∵ * + ∪ - . / 0 1 2 3 4 5 6 5
6 7 8 9 : ○ <  i = > ? n @ ∓ B C 6
7 ≺ D E F G H I J K L M N O 7
8 P Q R S T U V W X 8
9 9
A Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d A
B e f g h j k l m o B
C p q r s C
D t u v w x D
E  Š Ý Þ Ð š ý þ ð E
F fi fl ı ¹ ² Ú ½ ¼ ¾ ⁄ ¦ ˝ ˘ ˇ ˚ ˛ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

129
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Symbol, normal

Codage : Symbol
Nom PostScript : EuclidSymbol

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 − 1
2 ! ∀ # ∃ % & ∋ ( ) ∗ + , − . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 ≅ Α Β Χ ∆ Ε Φ Γ Η Ι ϑ Κ Λ Μ Ν Ο 4
5 Π Θ Ρ Σ Τ Υ ς Ω Ξ Ψ Ζ [ ∴ ] ⊥ _ 5
6  α β χ δ ε φ γ η ι ϕ κ λ µ ν ο 6
7 π θ ρ σ τ υ ϖ ω ξ ψ ζ { | } ∼ 7
8 8
9 9
A ϒ ′ ≤ ⁄ ∞ ƒ ♣ ♦ ♥ ♠ ↔ ← → ↓ A
B ° ± ″ ≥ × ∝ ∂ • ÷ ≠ ≡ ≈ …   ↵ B
C ℵ ℑ ℜ ℘ ⊗ ⊕ ∅ ∩ ∪ ⊃ ⊇ ⊄ ⊂ ⊆ ∈ ∉ C
D ∠ ∇    ∏ √ ⋅ ¬ ∧ ∨ ⇔ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ D
E ◊ 〈    ∑           E
F  〉 ∫ ⌠  ⌡          F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

130
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Symbol, italique

Codage : Symbol
Nom PostScript : EuclidSymbol-Italic

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 − 1
2 ! ∀ # ∃ % & ∋ ( ) ∗ + , − . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 ≅ Α Β Χ ∆ Ε Φ Γ Η Ι ϑ Κ Λ Μ Ν Ο 4
5 Π Θ Ρ Σ Τ Υ ς Ω Ξ Ψ Ζ [ ∴ ] ⊥ _ 5
6  α β χ δ ε φ γ η ι ϕ κ λ µ ν ο 6
7 π θ ρ σ τ υ ϖ ω ξ ψ ζ { | } ∼ 7
8 8
9 9
A ϒ ′ ≤ ⁄ ∞ ƒ ♣ ♦ ♥ ♠ ↔ ← → ↓ A
B ° ± ″ ≥ × ∝ ∂ • ÷ ≠ ≡ ≈ …   ↵ B
C ℵ ℑ ℜ ℘ ⊗ ⊕ ∅ ∩ ∪ ⊃ ⊇ ⊄ ⊂ ⊆ ∈ ∉ C
D ∠ ∇    ∏ √ ⋅ ¬ ∧ ∨ ⇔ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ D
E ◊ 〈    ∑           E
F  〉 ∫ ⌠  ⌡          F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

131
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Symbol, gras

Codage : Symbol
Nom PostScript : EuclidSymbol-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 − 1
2 ! ∀ # ∃ % & ∋ ( ) ∗ + , − . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 ≅ Α Β Χ ∆ Ε Φ Γ Η Ι ϑ Κ Λ Μ Ν Ο 4
5 Π Θ Ρ Σ Τ Υ ς Ω Ξ Ψ Ζ [ ∴ ] ⊥ _ 5
6  α β χ δ ε φ γ η ι ϕ κ λ µ ν ο 6
7 π θ ρ σ τ υ ϖ ω ξ ψ ζ { | } ∼ 7
8 8
9 9
A ϒ ′ ≤ ⁄ ∞ ƒ ♣ ♦ ♥ ♠ ↔ ← → ↓ A
B ° ± ″ ≥ × ∝ ∂ • ÷ ≠ ≡ ≈ …   ↵ B
C ℵ ℑ ℜ ℘ ⊗ ⊕ ∅ ∩ ∪ ⊃ ⊇ ⊄ ⊂ ⊆ ∈ ∉ C
D ∠ ∇    ∏ √ ⋅ ¬ ∧ ∨ ⇔ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ D
E ◊ 〈    ∑           E
F  〉 ∫ ⌠  ⌡          F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

132
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Symbol, gras-italique

Codage : Symbol
Nom PostScript : EuclidSymbol-BoldItalic

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 − 1
2 ! ∀ # ∃ % & ∋ ( ) ∗ + , − . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 ≅ Α Β Χ ∆ Ε Φ Γ Η Ι ϑ Κ Λ Μ Ν Ο 4
5 Π Θ Ρ Σ Τ Υ ς Ω Ξ Ψ Ζ [ ∴ ] ⊥ _ 5
6  α β χ δ ε φ γ η ι ϕ κ λ µ ν ο 6
7 π θ ρ σ τ υ ϖ ω ξ ψ ζ { | } ∼ 7
8 8
9 9
A ϒ ′ ≤ ⁄ ∞ ƒ ♣ ♦ ♥ ♠ ↔ ← → ↓ A
B ° ± ″ ≥ × ∝ ∂ • ÷ ≠ ≡ ≈ …   ↵ B
C ℵ ℑ ℜ ℘ ⊗ ⊕ ∅ ∩ ∪ ⊃ ⊇ ⊄ ⊂ ⊆ ∈ ∉ C
D ∠ ∇    ∏ √ ⋅ ¬ ∧ ∨ ⇔ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ D
E ◊ 〈    ∑           E
F  〉 ∫ ⌠  ⌡          F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

133
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid, normal
Codage : WinANSI
Nom PostScript : Euclid

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ 8
9 ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ 9
A ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ A
B ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ B
C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï C
D Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß D
E à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï E
F ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

134
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid, italique
Codage : WinANSI
Nom PostScript : Euclid-Italic

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ 8
9 ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ 9
A ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ A
B ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ B
C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï C
D Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß D
E à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï E
F ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

135
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid, gras
Codage : WinANSI
Nom PostScript : Euclid-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ 8
9 ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ 9
A ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ A
B ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ B
C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï C
D Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß D
E à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï E
F ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

136
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid, gras-italique
Codage : WinANSI
Nom PostScript : Euclid-BoldItalic

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ 8
9 ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ 9
A ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ A
B ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ B
C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï C
D Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß D
E à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï E
F ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

137
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Extra, normal

Codage : MTExtra
Nom PostScript : EuclidExtra

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 1
2       2
3    ∼      3
4          ∩ " … # $ % & 4
5 ' ∵ ) * ∪ , - . / 0 1 2 3 4 5 5
6 6 7 8 9 ○ : ; i < = > n ? ∓ A B 6
7 ≺ D E F G H I J K L M N O 7
8 P Q R S T U V W X 8
9 9
A Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d A
B e f g h j k l m o B
C p q r s C
D t u v w x D
E  Š Ý Þ Ð š ý þ ð E
F fi fl ı ¹ ² Ú ½ ¼ ¾ ⁄ ¦ ¨ ˘ ˇ ˚ ˛ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

138
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Extra, gras

Codage : MTExtra
Nom PostScript : EuclidExtra-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 1
2       2
3    ∼      3
4          ∩ ! … " # $ % 4
5 & ∵ ( ) ∪ + , - . / 0 1 2 3 4 5
6 5 6 7 8 ○ : ; i < = > n ? ∓ A B 6
7 ≺ D E F G H I J K L M N O 7
8 P Q R S T U V W X 8
9 9
A Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d A
B e f g h j k l m o B
C p q r s C
D t u v w x D
E  Š Ý Þ Ð š ý þ ð E
F fi fl ı ¹ ² Ú ½ ¼ ¾ ⁄ ¦ ¨ ˘ ˇ ˚ ˛ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

139
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Fraktur, normal

Codage : EuclidFraktur
Nom PostScript : EuclidFraktur

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 8
9 ‘ ’ “ ” 9
A A
B B
C C
D D
E E
F F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

140
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Fraktur, gras

Codage : EuclidFraktur
Nom PostScript : EuclidFraktur-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 - 1
2 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 3
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 5
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o 6
7 p q r s t u v w x y z { | } ~ 7
8 8
9 ‘ ’ “ ” 9
A A
B B
C C
D D
E E
F F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

141
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Math One, normal

Codage : EuclidMath1
Nom PostScript : EuclidMathOne

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1  1
2      ■   2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3
4 A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z 5
6 6
7 7
8  \             8
9    ! " # $ % & ' 9
A ( ) * + ≒ - . / : ; < = > A
B ? @ [ ] ^ _ ` a b c d e f g h i B
C j k ⇔ ⇒ n o p q r s ↗ ↖ v w x y C
D z
{ | D
E } ~  €  ‚ ƒ „ † ‡ E
F ˆ ‰ ε ‹ Œ  Ž ı   ‘ ’ “ ” ð • F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

142
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Math One, gras

Codage : EuclidMath1
Nom PostScript : EuclidMathOne-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1  1
2       ■   2
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3
4 A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z 5
6 6
7 7
8  \             8
9     ! " # $ % & 9
A ' ( ) * ≒ , - . / : ; < = A
B > ? @ [ ] ^ _ ` a b c d e f g h B
C i j ⇔ ⇒ m n o p q r ↗ ↖ u v w x C
D y z { | D
E } ~  €  ‚ ƒ „ † ‡ E
F ˆ ‰ ε ‹ Œ  Ž ı   ‘ ’ “ ” ð • F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

143
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid Math Two, normal

Codage : EuclidMath2
Nom PostScript : EuclidMathTwo

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 1
2   ▲ ▼      2
3 3
4 A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z 5
6 k 6
7 7
8               ≮ ≯ 8
9 # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 9
A 3 4 ≶ ≷ 7 8 9 : ; < = A
B > ? @ [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g B
C h i j l m n o p q r s t C
D u v
 w x ⊊ ⊋ { | } ~  €  ‚ D
E ƒ „ † ∈ ˆ E
F ‰ Š   ‹ Œ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

144
Last printed 13/02/2002 15:43

Appendice A : Tableaux de polices

Euclid Math Two, gras

Codage : EuclidMath2
Nom PostScript : EuclidMathTwo-Bold

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0 0
1 1
2   ▲ ▼    2
3 3
4 A B C D E F G H I J K L M N O 4
5 P Q R S T U V W X Y Z 5
6 k 6
7 7
8               ≮ ≯ 8
9 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 9
A 1 2 ≶ ≷ 5 6 7 8 9 : ; A
B < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` a b c d e B
C f g h i j l m n o p q r C
D s t
 u v ⊊ ⊋ y z { | } ~  € D
E  ‚ ƒ „ ∈ † E
F ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

145
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

146
Last printed 13/02/2002 15:43

Index

Index

Remarque : Si vous consultez ce manuel en ligne à l'aide du logiciel Acrobat, les

numéros de page indiqués ci-dessous sont incorrects. Pour passer à une page
spécifique, utilisez la commande Aller à la page (Ctrl+N) et ajoutez « 6 » au
numéro de page indiqué dans l'index ci-dessous. Veuillez noter que la
numérotation du manuel imprimé est correcte.

A B
Abréviations Barre d’état, 12, 67, 109
unités de mesure, 112 Barre d’outils, 13
Accolades, 27 ancrée ou flottante, 13
Adobe Acrobat, 65, 88, 103 éditer une expression, 34
Adobe FrameMaker, 78, 81, 91, 93 MathType, 13
Adobe Illustrator, 90 personnalisation, 34
Adobe InDesign, 78, 81, 91, 93 raccourcis clavier, 36
Adobe PageMaker, 78, 81, 91, 93 réorganiser, 35
Adobe Photoshop, 90 supprimer un élément, 36
Adobe Type Manager, 8 taille des boutons, 14
Afficher imbrication, commande, 24 Barre verticale, 40
Afficher tout, commande, 57 Binaires, opérateurs, 41
Aide, 4, 5
Alignement, 37, 58 C
centres, 39 Caractère
commandes, 126 Sous-symbole, 110
côtés droits, 39 Symbole, 110
délimiteurs, 118 Caractères grecs, 25, 36
ligne de base, 79 Clavier. Voir Raccourcis clavier
matrices, 42 Codage, 61, 123, 127
sur =, 39 Euclid Extra, gras, 139
sur virgules décimales, 59 Euclid Extra, normal, 138
symbole, 39, 126 Euclid Fraktur, gras, 141
tabulations, 125 Euclid Fraktur, normal, 140
AMS-LaTeX, 71 Euclid Math One, gras, 143
AMS-TeX, 71 Euclid Math One, normal, 142
Annuler, commande, 21 Euclid Math Two, gras, 145
Anti-aliasing, 66, 81 Euclid Math Two, normal, 144
Assistance technique, 5 Euclid Symbol, gras, 132
ATM. Voir Adobe Type Manager Euclid Symbol, gras-italique, 133
Attribution de style automatique, Euclid Symbol, italique, 131
108 Euclid Symbol, normal, 130

147
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Euclid, gras, 136 Entrée, touche, 14, 15, 17, 19

Euclid, gras-italique, 137 EPS, fichiers, 2, 78, 80, 81
Euclid, italique, 135 déplacer entre plates-formes, 93
Euclid, normal, 134 importer, 81
MT Extra, normal, 129 Équation
Symbol, normal, 128 éditer, 29
Commandes de repositionnement, en ligne, 48, 79
28 enregistrer dans un fichier, 78
Commandes Microsoft Word. Voir exporter d’un document, 87
Microsoft Word glisser dans un navigateur, 97
Configuration nécessaire, 7 importer un fichier, 80
Convertisseurs insérer dans un document, 33
modifier, 71 insérer du texte, 31
Convertisseurs, commande, 69, 89 ligne de base, 79
Copier, par rapport à déplacer, 78 numérotation, 47, 80, 84
Couleur, 31 préférences, 86
arrière-plan GIF, 65 redimensionner, 78
Couleurs, 93 sélectionner, 18
Crénage, 117 Espace, touche, 15
Crochets, 27, 116 Espacement, 37
alignement, 118 automatique, 22
Crochets et accolades, 19 cadratin, 38
CSS, feuilles de styles, 103 définir, 111
Ctrl, touche, 19 en fichier de préférences, 113
insérer des espaces, 38
D interligne, 40, 55
Définir les espacements, mise en forme manuelle, 115
commande, 117 Euclid
Définir les styles, commande, 43, 92 aspect Computer Modern, 121
Définir les tailles, commande, 54, police Euclid Fraktur, 107
112 police Euclid Math One, 107
Délimiteurs police Euclid Math Two, 61
alignement, 118 police Euclid Symbol, 61
Déplacer des documents entre Exporter les équations, 87
plates-formes, 93 Exporter les équations, commande,
Design Science, 5 72, 87
Diapositives, 92
F
Disquettes d’installation, 7
Distance d’indice, 111 Fenêtre de MathType, 12
Distance numérateur, 111 Fichiers
Documents EPS. Voir EPS, fichiers
déplacer entre plates-formes, 93 numérotation automatique, 82
Double-clic PDF. Voir Adobe Acrobat
éditer une équation, 29 TIFF. Voir TIFF, fichiers
sélection, 18 WMF. Voir WMF, fichiers
Fichiers de préférences
E apparence TeX, 113
Éditer une équation dans un charger, 113
document, 29 enregistrer, 112, 113
Éditeur d’équations, 9 installés, 113

148
Last printed 13/02/2002 15:43

Index

Flèche, touche, 14, 17 Interlignage, 40

Flèches Interligne, 55, 87
touches de repositionnement, 116 Interligne, commande, 40
Fonction, style, 31, 106 Intervalles, 116
Fonctions Italique, 23, 106
reconnaissance automatique, 24,
33, 108 L
Format de caractère, 119 Langages de balisage textuel, 68, 89
Fractions, 22 LaTeX, 68, 89
case, 23 Liaison et incorporation d’objet.
taille normale, 23 Voir OLE
taille réduite, 23 Ligne de base d’une équation, 79
FrameMaker. Voir Adobe Lissage, 65
FrameMaker
M
G
Macintosh, 88, 93, 94
Gestionnaire de conversion Matériel, 7
d’équations, 9 Math, style, 105, 108
GIF, fichiers, 2, 65, 80 MathML, 68, 71, 90, 98
résolution, 66 MathPage, 62, 95
Glisser-déplacer, 41, 78 MathZoom, 64, 97
dans un navigateur, 97 Matrices, 40, 41
Grande barre d’onglets, 34 ajouter des rangées et des
Gras, 40, 107 colonnes, 42
Grec, style, 106 modification, 42
supprimer des rangées et des
H
colonnes, 42
HTML, 65 Maximum, taille de caractère, 92,
ajuster la ligne de base, 103 110
code, 102 Métafichiers. Voir WMF, fichiers
feuilles de styles CSS, 103 Métafichiers Windows. Voir WMF,
pour fichiers GIF, 65 fichiers
Microsoft PowerPoint, 92
I Microsoft Word, 9, 82
Illustrator. Voir Adobe Illustrator champs EQ, 86
Imbrication. Voir Afficher configurer les documents, 54
imbrication convertir en TeX, 89
Importer une équation à partir d’un convertir les équations,
fichier, 80 commande, 86
InDesign. Voir Adobe InDesign correction automatique, 83
Insérer un objet, commande, 77, 90 création de pages Web, 62
Insérer un symbole, commande, 59, définir les préférences
119, 121, 124 d’équation, commande, 85
Insertion d’équations Définir les préférences
dans un document, 76 d’équation, commande, 54
par copier et coller, 77 déplacer des documents entre
Installation de MathType, 7 plates-formes, 88
disquettes, 7 documents maîtres, 101
Intégrales, 26, 37 espacement interligne, 55
à taille variable, 37 exemples de numérotation, 51
définies, 37

149
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

exporter les équations, O

commande, 87
Exporter les équations, OLE, 75, 76
commande, 72 démarrer en mode serveur, 76
exporter vers MathPage, insérer un objet, 77
commande, 95 Opérateurs unaires et binaires, 41
insérer un symbole, 83, 99 Outils, barre, 13
Insérer une référence d’équation,
P
commande, 48
insertion des équations, 83 PageMaker. Voir Adobe PageMaker
interligne, 87 Pages Web, 71, 78, 81
mise en forme d’équations, Adobe Acrobat, 103
commande, 56 conseils de création, 99
mise en forme des numéros copier sur un serveur, 101
d’équation, 84 créer avec MathPage, 95
numérotation avancée, 51 MathPage, 62
numérotation des équations, 47, Palettes de modèles, 13
84 Palettes de symboles, 13
saut de chapitre/section, 84 Pantone, 93
styles, 54 PDF, fichiers. Voir Adobe Acrobat
Mise à jour des numéros Personnaliser le clavier, commande,
d’équation, commande, 49 67
Mise en forme d’équation. Voir Petite barre d’onglets, 33
Espacement Photoshop. Voir Adobe Photoshop
Modèles Pile, 19, 39
encadrement, 30 Plus grand, commande, 119
exposant, 25 Plus petit, commande, 119
indice supérieur, 25 Point d’insertion, 12
insérer, 16 déplacer, 17, 24
intégrales, 26 Polices, 8, 43, 122
produits, 26 attribution explicite, 108
remplacer ou s’ajuster, 35 Blackboard bold, 121
sommations, 26 caractères ajourés, 121
supprimer, 30 caractères gothiques, 107
Modifier le menu Couleur, choix, 120
commande, 93 compatibilité entre plates-formes,
Modifier matrice, commande, 42 93
Moins, signe, 24 Computer Modern, 121
dans les styles, 105
N de MathType, 127
Nombre, style, 107 Euclid, 44, 61, 113, 121
Numéro de chapitre, 50 primaires, 44, 105, 113
Numéro de section, 50 sources de symboles, 121
Numéros d’équation, 47 PostScript encapsulé. Voir EPS,
mise à jour, 48, 49 fichiers
mise en forme, 50, 84 PostScript, polices, 8
Numérotation automatique des PowerPoint. Voir Microsoft
fichiers, 82 PowerPoint
Numérotation des équations, 80, 84 Préférences. Voir Fichier de
préférences

150
Last printed 13/02/2002 15:43

Index

Présentations graphiques, 92 Serveur MathType, 76

Presse-papiers, 75 icône, 76
Produits, modèles, 26 Signes diacritiques
Programmes de dessin, 90 insérer, 28
Programmes de présentation, 92 sélectionner, 29
Site Web de MathType, 5
Q Sommations, modèles, 26
Quark XPress, 78, 81, 91, 93 Style de caractère, 105
attribution explicite, 108
R Styles, 43, 54, 105
attribution automatique, 108
Raccourcis clavier, 19, 67 attribution explicite, 108, 111
affichage dans la barre d’état, 67 définir, commande, 43
espaces, 115 en fichier de préférences, 113
modèles, 16 enregistrer et charger, 112
style du caractère suivant, 107 Fonction, 31, 45
styles, 109, 111 Grec, 106
symboles, 16 Math, 105
symboles dans divers polices, 62 modifier, 119
touches consécutives, 19 Nombre, 107
Racine carrée, 22 raccourcis clavier, 109
Reconnaissance des fonctions, 24, Symbole, 107
108 Texte, 106
automatique, 33 Utilisateur 1, 107
Redimensionner Utilisateur 2, 107
délimiteurs, 120 valeurs initiales, 46
équations, 78 Variable, 45, 106
signes de somme, 120 Vecteur-matrice, 40, 107
Références d’équation, 48 Substitution de caractère, 108
Règle, 14, 57, 125 Suppr, touche, 15
Repositionnement Surimpression, 117
positions initiales, 117 Symbole, style, 107
Repositionnement des éléments, Symboles
116 barre verticale, 116
Représentation du clavier, 14 caractères supplémentaires, 121
[Link], touche, 15 espace, 115
Rétablir la position, commande, 117 insertion dans un document, 83
Rétablir, commande, 21 moins, 41
Retour, touche, 14, 19 rechercher, 61
S taille de caractère, 110
trait d’union, 108
Saisie de texte, 15
Saut de chapitre/section, 50 T
Sélection, 12 Tab, touche, 17
avec les touches flèches, 18 Tabulation, 56
crochets et accolades, 19 caractère, 125
double-clic, 18 groupe, 125
éléments dans une équation, 18 mise en forme, 56
signes diacritiques, 19 taquet, 125

151
Last printed 13/02/2002 15:43

Guide de l’utilisateur MathType

Taille U
attribution explicite, 108, 111
caractères, 120 Unaires, opérateurs, 41
définir, 112 Unicode, 122
en fichier de préférences, 113 Unités de mesure, 112
modifier, 119 Utilisateur 1, style, 107
Taille de caractère, 109 Utilisateur 2, style, 107
Exposant, 110
V
Indice, 110
Maximum, 110 Valeurs initiales, 114
Sous-symbole, 110 Variable, style, 45, 106
Symbole, 110 Vecteur-matrice, style, 40, 107
Utilisateur 1, 110
Utilisateur 2, 110 W
TDL, fichiers, 71 Web
TeX, 68, 89, 121 site de MathType, 5
AMS-LaTeX, 71 Windows 95, 7
AMS-TeX, 71 Windows 98, 7
Texte Windows NT, 7
dans les équations, 31 WMF, fichiers, 78, 80
saisie, 15 Word. Voir Microsoft Word
style, 57, 106 WordPerfect, équations, 75
TIFF, fichiers, 81
Transparence X
fichiers GIF, 65
Transparents, 92 XML, 71

Z
Zone, 12

152