54

COMODINI BIFRONTE
E TAVOLINI SERVITORI
DUAL-FRONTED BEDSIDE CABINETS
AND OVER-BED TABLES
MESILLAS DE NOCHE DOBLE
FRENTE Y MESAS AUXILIARES
CHEVETS BI-FRONTALES ET TABLES DE SERVICE
Comodini BIFRONTE Comodino bifronte
DUAL-FRONTED bedside cabinets Dual-fronted bedside cabinets
Mesillas de noche DOBLE FRENTE Mesillas de noche doble frente
Chevets BI-FRONTALES Chevets bi-frontales

Art. 334800
EASY System

Comodino bifronte art. 334800 con Dual-fronted bedside cabinet Mesilla de noche doble frente Chevet bi-frontal art. 334800 avec
struttura interna di acciaio verniciata 334800 with powder coated sheet art. 334800 con estructura interior structure interne en acier peint par
a polveri, con pannellatura esterna steel internal structure, with external de acero barnizada con pinturas en poudrage, avec panneaux extérieurs
in materiale plastico, polipropilene, plastic panelling in polypropylene, polvo, paneles externos de material en plastique, polypropylène, avec
con superfici e spigoli raccordati per with connected surfaces and edges plástico, polipropileno, con superficies surfaces et bords reliés pour faciliter
facilitare la sanificazione. Dotato, late- to facilitate sanitizing. Equipped with y aristas redondeadas que facilitan la la désinfection. Équipé latéralement
ralmente, di sede porta asciugamano a pull-out towel rail on the side. desinfección. Dispone al costado de d’un porte-serviette amovible. Plateau
estraibile. Top superiore di appoggio Top with raised fluid-retaining edges toallero extraíble. Superficie de apoyo d’appui réalisé avec bord périphérique
realizzato con bordo perimetrale per il round the perimeter. con borde perimetral realzado para pour contenir les liquides.
Adeguamento automatico del verso d’inserimento del tavolino servitore. Alloggiamento ambidestro del tavolino servitore. contenimento dei liquidi. Base with 4 non-marking twin contener el derrame de líquidos. Base avec 4 roulettes pivotantes
Automatically adapting the base to the placement Ambidextrous housing of the over-bed table. Basamento con 4 ruote piroettanti castors, with brake diam. 50 mm, Base con 4 ruedas locas dobles, jumelées anti-trace, avec frein, diam.
of the over-bed table at either side. gemellate antitraccia, con freno, diam. with a patented EASY SYSTEM for anti huella, con freno, diám. 50 mm, 50 mm, équipé d’un système breve-
Espacio a ambos lados para la mesa auxiliar.
50 mm, dotato di un sistema brevetta- housing the over-bed table on either dotada de sistema patentado EASY té EASY SYSTEM pour le logement
Adaptación automática en el sentido de inserción de la mesa auxiliar. Hébergement ambidextre de la table de service. to EASY SYSTEM per l’alloggiamento, side, with automatic adaptation of the SYSTEM ambidextro para dispo- ambidextre de la table de chevet,
Ajustement automatique du sens d’introduction de la table de service. ambidestro, del tavolino servitore, con direction of fitting. ner la mesa auxiliar, con adaptación avec réglage automatique du sens
adeguamento automatico del verso Dim. cm 50x48x77h. automática del sentido de inserción. d’introduction.
d’inserimento. Dim. cm 50x48x77h. Dim. en cm 50X48x77h. Dim. Cm 50x48x77h.
 Comodino bifronte e tavolino servitore
Tavolino servitore - Over-bed table
Dual-fronted bedside cabinets and over-bed table
Mesa auxiliar - Table de service Mesillas de noche doble frente y mesa auxiliar
Chevets bi-frontales et table de service
Tavolo servitore art. 334550. Over-bed table art. 334550. Height
Regolazione in altezza, da 88 a 115 adjustment, from 88 to 115 cm, by
cm, tramite colonna telescopica, means of a telescopic column servo-
servoassistita da pompa a gas, con assisted by a gas pump, with control
comando a pulsante. button.
Completo di portabottiglie/por- Complete with bottle holder/stora-
taoggetti a quattro scomparti. ge area with four compartments.
Compatibile per l’inserimento am- Compatible for fitting on either side
bidestro sui comodini art. 334800, of the bedside cabinets art. 334800,
334400SX, 334400DX e 334420. 334400SX, 334400DX and 334420.
Non compatibile con comodino art. Not compatible with bedside cabinet
334840, 334820 e 334810. art. 334840, 334820 and 334810.
Dim. totali cm 63x41x88/115h. Total dim. cm 63x41x88/115h.

Mesa auxiliar art. 334550. Regulación Table de service art. 334550.

de la altura, de 88 a 115 cm median- Réglage en hauteur, de 88 à 115 cm,
te columna telescópica servoasistida au moyen d’une colonne télescopi-
con bomba de gas, accionamiento que, assistée par une pompe à gaz,
mando de pulsador. avec commande par bouton.
Con porta botellas/porta objetos de Équipé de porte-bouteille/objet à qua-
cuatro compartimientos. Compatible tre compartiments. Compatible pour
Art. 334500 Art. 334800
para inserción ambidextra en mesillas l’insertion ambidextre sur chevets
de noche art. 334800, 334400SX, art. 334800, 334400SX, 334400DX Art. 334550
334400DX y 334420. et 334420.
No compatible con mesilla de noche Non compatible avec chevet. 334840,
art. 334840, 334820 y 334810. 334820 et 334810. Dimensions tota-
Dimensiones totales en cm 63x41x88/115h. les cm 63x41x88 / 115h. Comodino bifronte. Dual-fronted bedside cabinet. Mesilla de noche doble frente. Chevet bi-frontal.
Struttura interna di acciaio verniciata a Powder coated sheet steel internal Estructura interior de acero barnizado Structure interne en acier peint par poudra-

Tavolino servitore a leggio polveri, con pannellatura esterna in mate-

riale plastico, polipropilene, con superfici
structure, with external plastic panelling
in polypropylene, with connected sur-
con polvos, panel externo de mate-
rial plástico, polipropileno, superficies y
ge, avec panneaux externes en plastique,
polypropylène, avec surfaces et bords

Over-bed table as a reading desk e spigoli raccordati per facilitare la sani-

ficazione. Dotato, lateralmente, di sede
faces and edges to facilitate sanitizing.
Equipped with a pull-out towel rail on
esquinas redondeadas que facilitan la
desinfección. Dispone al costado de
reliés pour faciliter la désinfection. Équipé,
latéralement, d’un siège porte-serviette
Mesa auxiliar tipo atril porta asciugamano estraibile. Top supe-
riore di appoggio realizzato con bordo
the side. Top with raised fluid-retaining
edges round the perimeter. One-piece
toallero extraíble. Superficie de apoyo con
borde perimetral realzado para contener
amovible. Plateau d’appui réalisé avec
un bord périphérique pour contenir les
Table de service avec pupitre de lecture perimetrale per il contenimento dei liqui-
di. Cassetto passante monoblocco con
pass-through drawer with handle built
into the structure, easy to grip, provided
el derrame de líquidos. Cajón pasan-
te monobloque con tirador integrado a
liquides. Tiroir traversant monobloc avec
poignée intégrée dans la structure, facile à
maniglia integrata alla struttura, di facile with a catch to stop it slipping out and la estructura, sujeción fácil, tope anti- saisir, équipé d’un système de retenue et
Tavolo servitore art. 334500 con il
presa, dotato di fermo antisfilamento e possibility of a lock with centralised extracción y disposición para cierre con prévu pour la fermeture à clé centralisée.
vassoio inclinabile a leggio. Stesse
caratteristiche dell’art. 334550, ma con di predisposizione per la chiusura a chia- key Pass-through bottom compartment, llave centralizada. Compartimiento inferior Compartiment inférieur traversant, fermé
meccanismo di regolazione per l’incli- ve centralizzata. Vano inferiore passante, closed by a pair of hinged doors that pasante, cierre con par de puertas gira- par deux portes tournantes sur charnières
nazione a leggio del vassoio su entram- chiuso da coppia di antine girevoli che rotate on adjustable plastic hinges, ope- torias alrededor de bisagras regulables en plastique réglables, qui peuvent s’ouvrir
bi i fronti. ruotano su cerniere registrabili in plasti- ning angle 180°. The inside of the de plástico, abertura 180°. El interior del à 180 °. L’intérieur du compartiment a un
ca, apribili a 180°. L’interno del vano ha compartment has a painted steel bot- compartimiento presenta el fondo de fond en acier peint, perforé pour la venti-
Over-bed table art. 334550 with
il fondo in acciaio verniciato, forato per tom, perforated for ventilation, and the acero pintado, perforado para favorecer lation, et la disposition pour une étagère
tilting reading desk feature. Same
characteristics as art. 334550, but with l’aerazione, e la predisposizione per un possibility of fitting an additional shelf. la aireación y la disposición para una supplémentaire.
adjustment mechanism for tilting the ripiano aggiuntivo. Patented system for housing the over- balda adicional. Système breveté pour le logement ambi-
top as a reading desk on both sides. Sistema brevettato per l’alloggiamento, bed table on either side, with automatic Sistema patentado ambidextro para dextre de la table de service, avec régla-
ambidestro, del tavolo servitore, con ade- adaptation of the direction of inserting. colocar mesa auxiliar, con adaptación ge automatique du sens d’introduction.
Mesa auxiliar art. 334500 con ban- guamento automatico del verso d’inseri- Can be washed and disinfected with automática del sentido de inserción. Se Lavabilité et désinfectabilité pouvant être
deja basculante tipo atril. Iguales mento. Lavabilità e disinfettabilità ottenibile normal hospital detergents. puede lavar y desinfectar con detergen- obtenues avec l’utilisation de détergents
características del art. 334550 pero
con l’impiego di normali detergenti sanitari. tes sanitarios normales. désinfectants normaux.
con mecanismo de regulación para
la inclinación tipo atril de la bandeja a
ambos lados. Tavolino servitore. Over-bed table. Mesa Auxiliar. Table de service.
Struttura metallica verniciata a polve- Powder coated metal structure Height Estructura metálica barnizada con pol- Structure métallique peinte avec des
Table de service art. 334500 avec Vassoio inclinabile a leggio su
le plateau inclinable comme pupi- ri epossidiche. Regolazione in altezza, adjustment by means of a telescopic vos epoxídicos. Regulación de la altura poudres époxy. Réglage de la hauteur
entrambi i fronti.
tre. Mêmes caractéristiques que l’art. tramite colonna telescopica, servoas- column servo-, assisted by a gas mediante columna telescópica servoasi- par colonne télescopique, assistée par
334550, mais avec un mécanisme Lateral tilting of the meal tray on sistita da pompa a gas, con comando pump, with control button. Moulded stida con bomba de gas, accionamiento pompe à gaz, avec commande par
de réglage de l’inclinaison du plateau both sides. a pulsante. Vassoio stampato in ABS, tray in scratch-resistant and stain-resi- mando de pulsador. Bandeja moldeada bouton. Plateau imprimé en ABS, anti-
comme pupitre des deux côtés. antigraffio ed antimacchia, con bordo stant ABS, with fluid-retaining edges de ABS antirayado y antimancha con rayures et résistant aux taches, avec
Bandeja inclinable tipo atril para
ambos frentes. perimetrale a contenimento di liquidi, round the perimeter, sliding horizontally. borde perimetral realzado para contener bord périphérique pour contenir les liqui-
scorrevole orizzontalmente. Complete with bottle holder/storage el derrame de líquidos, deslizamiento des, coulissant horizontalement.
Plateau-pupitre inclinable sur les
Art. 334500 deux côtés.
Completo di portabottiglie/portaoggetti a area with four compartments. horizontal. Con porta botellas/porta obje- Équipé de porte-bouteille/objet à quatre
quattro scomparti. tos de cuatro compartimientos. compartiments.
 Comodino bifronte con tavolino Comodino bifronte con
servitore integrato tavolino servitore integrato a leggio
Dual-fronted bedside cabinets Dual-fronted bedside cabinet
with built-in over-bed table with built-in over-bed table tilting as
Mesillas de noche doble frente a reading desk
con mesa auxiliar incorporada Mesilla de noche doble frente con
Chevets bi-frontales avec table mesa auxiliar incorporada tipo atril
de service intégrée Chevet bi-frontales avec table-pupitre
de service intégrée

Comodino bifronte art. 334820 con Dual-fronted bedside cabinet

tavolino servitore integrato. Struttura art. 334820 with built-in over-bed
interna di acciaio verniciata a polveri, con table. Powder coated sheet steel
pannellatura esterna in materiale plasti- internal structure, with external pla- Comodino bifronte art. 334840 con
co, polipropilene, con superfici e spigoli stic panelling in polypropylene, with tavolino servitore a leggio.
raccordati per facilitare la sanificazio- connected surfaces and edges to Stesse caratteristiche dell’art.
ne. Dotato, lateralmente, di quattro vani facilitate sanitizing. Equipped with four 334820 ma con meccanismo di
portabottiglie/portaoggetti e sede porta bottle holder/storage compartments regolazione per l’inclinazione a leggio
asciugamano estraibile. Top superiore di and pull-out towel rail on the side. Top del vassoio su entrambi i fronti.
appoggio realizzato con bordo perime- with raised fluid-retaining edges round
trale per il contenimento dei liquidi. the perimeter. Dual-fronted bedside cabinet art.
Tavolino servitore, regolabile in altezza Height adjustment of the over- 334840 with over-bed table tilting
tramite colonna telescopica servoassi- bed table by means of a telesco- as a reading desk.
stita da pompa a gas, con comando a pic column servo-assisted by a gas Same characteristics as art. 334820,
pulsante. Vassoio stampato in ABS anti- pump with control button. Moulded but with adjustment mechanism for
graffio ed antimacchia, dim. cm 56x40, tray in scratch-resistant and stain- tilting the top as a reading desk on
con bordo perimetrale a contenimento resistant ABS, size cm 56x40, with both sides.
di liquidi, scorrevole orizzontalmente e fluid-retaining perimeter edges, sliding
Mesilla de noche doble frente
girevole a 360°. horizontally and rotating through 360°.
art. 334840 con mesa auxiliar
Basamento antiribaltamento in tubo d’ac- Anti-overturning base in painted tubu-
tipo atril.
ciaio verniciato, completo di 4 ruote lar steel, complete with 4 non-marking
Las mismas características del
piroettanti gemellate antitraccia diam. 50 twin castors, diam. 50 mm, two of
art. 334820 pero con mecanismo
mm, di cui due dotate di freno. which with brake.
de regulación basculante tipo atril
Dim. totali 63x48x88/115h Total dim. 63x48x88/115h
de la bandeja a ambos lados.
Dim. comodino cm 63x48x74h. Bedside cabinet dim. cm 63x48x74h.
Chevet bi-frontal art. 334840 avec
table de service à pupitre.
Mesilla de noche doble frente art. Chevet bi-frontal art. 334820 avec Mêmes caractéristiques que l’art.
Art. 334820 334820 con mesa auxiliar integrada. table de service intégrée. Structure 334820 mais avec mécanisme de
Estructura interior de acero barnizado interne en acier peint par poudrage, réglage pour l’inclinaison du plateau
con polvos, panel externo de mate- avec panneaux extérieurs en plasti- comme pupitre des deux côtés.
rial plástico, polipropileno, superficies y que, polypropylène, avec surfaces et
esquinas redondeadas que facilitan la bords reliés pour faciliter la désinfec- Art. 334840
desinfección. Dispone al costado de tion. Équipé latéralement, de quatre
cuatro compartimientos porta botellas/ compartiments avec porte-bouteille/
porta objetos y toallero extraíble en objes et siège porte-serviette amovible.
la puerta Superficie de apoyo con Plateau d’appui réalisé avec un bord
borde perimetral realzado para contener périphérique pour contenir les liquides. Vassoio inclinabile a leggio su
el derrame de líquidos. Mesa auxiliar Table de service, réglable en hauteur entrambi i fronti.
regulable en altura mediante columna au moyen d’une colonne télescopique, Lateral tilting of the meal tray on
telescópica servoasistida con bomba a assistée par pompe à gaz, avec com- both sides.
gas, mando de pulsador. Bandeja mol- mande par bouton. Plateau imprimé en
Bandeja inclinable tipo atril para
deada de ABS antirayado y antimancha, ABS anti-rayures et anti-taches, dim.
ambos frentes.
dim. 56x40 cm, con borde perimetral 56x40 cm, avec bord périphérique
realzado para contener el derrame de pour contenir les liquides, coulissant Plateau-pupitre inclinable sur les
líquidos, deslizamiento horizontal y gira- horizontalement et pivotant à 360 °. deux côtés.
torio de 360°. Base antivuelco de tubo Base anti-renversement en tube d’acier
de acero pintado, con 4 ruedas locas peint, équipée de 4 roues pivotantes
Vassoio scorrevole orizzontalmente e girevole a 360°.
dobles antirayado, diám. 50 mm, dos jumelées anti-trace diam. 50 mm, dont
Meal tray sliding horizontally and rotating 360°. ruedas con freno. deux avec freins.
Bandeja con deslizamiento horizontal y giratoria a 360°. Dim. totales 63x48x88/115h. Dimensions totales 63x48x88 / 115h
Plateau coulissant horizontalement et pivotant à 360°. Dim. mesilla de noche en cm 63x48x74h. Dimensions chevet cm 63x48x74h.
 Comodino monofronte con cassettone
Comodini MONOFRONTE Single-fronted bedside cabinet with large drawer
SINGLE-FRONTED bedside cabinet Mesillas de noche mono frente con cajón
Mesillas de noche MONO FRENTE Chevet monofrontal avec grand tiroir
Chevets MONO-FRONTAL
Comodino monofronte art. Single-fronted bedside cabinet
334400. art. 334400.
Struttura interna in acciaio verniciata Powder coated sheet steel inter-
a polveri, con pannellatura esterna nal structure, with external plastic
in materiale plastico, polipropilene, panelling in polypropylene, with
con superfici e spigoli raccordati connected surfaces and edges to
per facilitare la sanificazione. Dotato facilitate sanitizing. Equipped with
lateralmente di sede porta asciuga- a pull-out towel rail on the side.
mano, estraibile. Mensola superiore Upper shelf and top with raised
e piano di appoggio realizzati con fluid-retaining edges round the
bordo perimetrale per il contenimen- perimeter. Equipped with a paten-
to dei liquidi. Dotato di un sistema ted EASY SYSTEM for housing
brevettato EASY SYSTEM per l’al- the over-bed table on either side
loggiamento ambidestro del tavolino Base in painted steel, complete
servitore. Basamento in acciaio ver- with 4 non-marking twin castors,
niciato, completo di 4 ruote piroet- diam. 50 mm, two of which with
tanti gemellate antitraccia diam. 50 brake.
mm, di cui due dotate di freno. Dim. cm 50x50x94h.
Dim. cm 50x50x94h.

Mesillas de noche mono frente Chevet mono-frontal art. 334400.

art. 334400. Structure interne en acier peint par
Estructura interior de acero bar- poudrage, vec panneaux extérieurs
nizado con pintura en polvo con en plastique, polypropylène, avec
panel externo de material plástico, surfaces et bords reliés pour faci-
polipropileno, superficies y esqui- liter la désinfection. Équipé latéra-
nas redondeadas que facilitan la lement de siège porte-serviette
Art. 334400 desinfección. Dispone al costado amovible. Étagère supérieure et Art. 334420
de toallero extraíble. Balda superior plateau d’appui réalisés avec un
y superficie de apoyo con borde bord périphérique pour conte-
Art. 334500 perimetral realzado para contener nir les liquides. Système breveté
el derrame de líquidos. En dotación EASYS SYSTEM pour le logement
sistema patentado EASY SYSTEM ambidextre de la table de service.
para disposición ambidextra de la Base en acier peint, équipée de Comodino monofronte art. 334420 Single-fronted bedside cabinet Mesillas de noche mono frente Chevet mono-frontal art. 334420
mesa auxiliar. Base de acero pinta- 4 roues pivotantes jumelées anti- con cassettone. art. 334420 with large drawer. art. 334420 con cajón. avec grand tiroir.
do, con 4 ruedas locas dobles anti- trace diam. 50 mm, dont deux avec Stesse caratteristiche dell’art. 334400, Same features as art. 334400, but Las mismas características del art. Mêmes caractéristiques que l’art.
rayado, diám. 50 mm, dos ruedas freins. ma con cassettone inferiore, con with large bottom drawer, with 334400, pero con cajón inferior, con 334400, mais avec grand tiroir
con freno. Dim. en cm 50x50x94h. Dim. cm 50x50x94h. fondo in acciaio verniciato forato per painted steel bottom perforated for fondo de acero pintado perforado inférieur, avec fond en acier peint per-
l’aerazione, dotato di due vani por- ventilation, with two bottle holder para la aireación, con dos comparti- foré pour l’aération, équipé de deux
tabottiglie e vaschetta portaoggetti; and storage compartments; front mientos porta botellas y contenedor compartiments porte-bouteille et bac
frontale con bordi arrotondati e mani- with rounded edges and coloured porta objetos.; frente con bordes porte-objet ; devant avec bords arron-
glia colorata. Dotato di un sistema handle. Equipped with a patented redondeados y tirador de color. En dis et poignée colorée. Système
brevettato EASY SYSTEM per l’al- EASY SYSTEM for housing the over- dotación sistema patentado EASY breveté EASYS SYSTEM pour le
loggiamento ambidestro del tavolino bed table on either side. SYSTEM para disposición ambidex- logement ambidextre de la table de
servitore. Base in painted steel, complete with tra de la mesa auxiliar. service.
Basamento in acciaio verniciato, com- 4 non-marking twin castors, diam. Base de acero pintado, con 4 rue- Base en acier peint, équipée de 4
pleto di 4 ruote piroettanti gemellate 50 mm, two of which with brake. das locas dobles antirayado, diám. roues pivotantes jumelées anti-trace
antitraccia, diam. 50 mm, di cui due Dim. cm 50x50x94h. 50 mm, dos ruedas con freno. diam. 50 mm, dont deux avec freins.
dotate di freno. Dim. en cm 50x50x94h. Dim. cm 50x50x94h.
Dim. cm 50x50x94h.

Art. 334400DX Art. 334400SX

Comodino bifronte con portabottiglie integrato
Dual-fronted bedside cabinet with built-in bottle holder
Mesillas de noche doble frente con porta botellas incorporado
Chevet bi-frontal avec porte-bouteille intégré

Maniglia porta asciugamano Art. 334581 Vano interno con fondo forato per Cassetto monoblocco estraibile con
estraibile. Ripiano aggiuntivo in lamiera ver- l’aerazione. maniglia integrata di facile presa e
niciata. predisposizione per la serratura con
Pull-out towel rail handle. Internal compartment with perfora- chiave.
Additional shelf in epoxy coated ted bottom for ventilation.
Tirador toallero extraíble. sheet steel. Removable monobloc drawer with
Compartimiento interno con fondo built-in easy-grip handle and the
Poignée porte-serviette amovible. Balda adicional de chapa pintada. perforado para la aireación. possibility to feature a lock with key.
Étagère supplémentaire en tôle Niche interne avec fond perforé Cajón monobloque extraíble con
laqué époxy. pour l’aération. tirador integrado de sujeción fácil y
Comodino non integrabile con il
tavolino servitore. preparado para colocar cerradura
(Optional)
con llave.
Stand-alone bedside cabinet,
incompatible with overbed table. Tiroir monobloc extractible avec poi-
gnée intégrée, prise facilitée et pos-
Mesilla de noche no incorporable
sibilité de serrure à clé.
con la mesa auxiliar.
Chevet non intégrable avec la table
de service.

Art. 334810
Art. 334591 Art. 334592
Serratura con chiave per chiu- Serratura con chiave per chiusu-
sura del cassetto (frontale per ra centralizzata del cassetto (per
comodino monofronte). comodino bifronte).

Lock with key for locking the Lock with key for centralised
Comodino bifronte art. 334810 Dual-fronted bedside cabinet Mesillas de noche doble frente Chevet bi-frontal art. 334810 drawer (on the front for single- locking of the drawer (for dual-
con portabottiglie integrato. art. 334810 with built-in bottle art. 334810 porta botellas incor- avec porte-bouteille intégré. fronted bedside cabinet). fronted bedside cabinet).
Struttura interna in acciaio vernicia- holder. porado. Structure interne en acier peint
ta a polveri, con pannellatura ester- Powder coated sheet steel inter- Estructura interior de acero bar- par poudrage, avec panne- Cerradura con llave para el cierre Cerradura con llave para el cier-
na in materiale plastico, polipropile- nal structure, with external plastic nizado con pintura en polvo con aux extérieurs en plastique, del cajón (frontal para mesilla de re centralizado del cajón (fron-
noche mono frente). tal para mesilla de noche doble
ne, con superfici e spigoli raccordati panelling in polypropylene, with panel externo de material plástico, polypropylène, avec surfaces et
frente).
per facilitare la sanificazione. Dotato connected surfaces and edges to polipropileno, superficies y esqui- bords reliés pour faciliter la désin- Serrure avec clé pour fermeture du
lateralmente di quattro vani porta- facilitate sanitizing. Equipped with nas redondeadas que facilitan la fection. Équipé latéralement de tiroir (frontale pour chevet mono- Serrure avec clé pour fermeture
bottiglie/portaoggetti e sede porta four bottle holder/storage com- desinfección. Dispone al costado quatre compartiments porte-bou- frontal). centralisée du tiroir (pour chevet
asciugamano estraibile. partments and pull-out towel rail de cuatro compartimientos porta teille/objet et de siège porte-ser- bi-frontal).
(Optional)
Top superiore di appoggio realiz- on the side. botellas/porta objetos y toallero viettes amovible. Plateau d’appui
(Optional)
zato con bordo perimetrale per il Top with raised fluid-retaining extraíble en la puerta. réalisé avec un bord périphérique
contenimento dei liquidi. edges round the perimeter. Superficie de apoyo con borde pour contenir les liquides.

COLORI
Basamento, antiribaltamento, in Anti-overturning base in painted perimetral realzado para contener Base en acier peint, anti-renver-
tubo d’acciaio verniciato, comple- tubular steel, complete with 4 non- el derrame de líquidos. sement, en tube d’acier peint,
to di 4 ruote piroettanti gemellate marking twin castors, diam. 50 mm, Base antivuelco de tubo de acero équipée de 4 roues pivotantes
antitraccia diam. 50 mm, di cui due two of which with brake. pintado, con 4 ruedas locas dobles jumelées anti-trace diam. 50 mm, COLOURS - COLORES - COULEURS
dotate di freno. Bedside cabinet dim. cm 63x48x74h. antirayado, diám. 50 mm, dos rue- dont deux avec freins.
Dim. comodino cm 63x48x74h. das con freno. Dim. chevet cm 63x48x74h.
Dim. mesillas de noche en cm
63x48x74h.

Blu Iris Blu Zaffiro Lilla Erica Verde Erbetta Giallo Arancione Bianco
cod: 430 cod: 484 cod: 425 cod: 460 cod: 862 cod: 861 cod: 810
L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.
The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aesthetic modifications deemed necessary to their products without prior notice.
La empresa se reserva el derecho de aportar a sus productos, sin previo aviso, todas las modificaciones técnicas y/o estéticas consideradas oportunas.
La société se réserve le droit d’apporter à ses poroduits les modifications techniques et/ou esthétiques considérées opportûnes sans être tenue d’en donner préavis.
 MALVESTIO22
MALVESTIO S.p.A.

Via G. Marconi, 12 D - 35010

Villanova - Padova - Italy
Tel. +39 049 9299511
Fax +39 049 9299500 L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza
[email protected] alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche
ritenute opportune.
[email protected]
The Company reserves the right to introduce all the
technical and/or aesthetic modifications deemed
necessary to their products without prior notice.

La empresa se reserva el derecho de aportar a sus

productos, sin previo aviso, todas las modificaciones
técnicas y/o estéticas consideradas oportunas.

La société se réserve le droit d’apporter à ses poroduits les

modifications techniques et/ou esthétiques considérées
opportûnes sans être tenue d’en donner préavis.

malvestio.it
ISO 9001
ISO 13485
Graphic design by MMBF
Printed by Grafiche Antiga on July 2022
Copies n° 1000 - Revision n° 04