Termes de référence

REPUBLIQUE DE COTE D’IVOIRE

Union-Discipline-Travail
------------------

------------------

PROJET D’APPUI A LA SECURITE DE L’EAU ET A L’ASSAINISSEMENT

(PASEA)

----------------
Termes de référence (TDR)

Etudes techniques APS et APD pour les travaux de renforcement du

système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et
ses localités environnantes

Août 2023

Page | i
Termes de référence

TABLE DE MATIERES

1- CONTEXTE ET JUSTIFICATION DU PROJET ...................................................... 1

Contexte du projet .......................................................................................................... 1
Objectif général .............................................................................................................. 2
Objectifs spécifiques de l'étude ...................................................................................... 2
Les localités ciblées ........................................................................................................ 2
2- MISSION DU CONSULTANT...................................................................................... 2
Mission N°1 : études d’avant-projet sommaire ............................................................. 2
Estimation des Coûts d’investissement .............................................................. 4
Analyse de risques et impacts environnementaux et sociaux ............................ 4
Rapport d’avant-projet sommaire....................................................................... 5
Mission N°2 : Avant-Projet Détaillé (APD) .................................................................. 6
Les études techniques ......................................................................................... 6
Dossier d’avant-projet détaillé ........................................................................... 7
Mission N°3 : Elaboration du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) .................................. 8
Les livrables ................................................................................................................... 9
3- RAPPORTS ET CALENDRIER ................................................................................... 9
Rapport d’établissement ................................................................................................. 9
Format et Nombre de Rapports ...................................................................................... 9
Calendrier de la mission ............................................................................................... 10
4- PROFIL DES CONSULTANTS ET EXPERTS ........................................................ 10
Profil du consultant ...................................................................................................... 10
Profil des experts .......................................................................................................... 11
Experts principaux............................................................................................ 11
Personnel de soutien et d’appui technique ....................................................... 13
5- MOYENS LOGISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DE LA MISSION ............ 13
ANNEXE 1 : ETUDES GEOTECHNIQUES ...................................................................... 14
ANNEXE 2 : ETUDES TOPOGRAPHIQUES ET BATHYMETRIQUES ..................... 16
ANNEXE 3 : ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES DE L’EAU BRUTE ...................... 21

Page | ii
Termes de référence

1- CONTEXTE ET JUSTIFICATION DU PROJET

CONTEXTE DU PROJET

Le gouvernement ivoirien a obtenu en 2017 un crédit de l'Association Internationale de

Développement (AID) d'un montant de 44,8 millions de dollars US soit plus de 29 milliards de
francs CFA, pour le financement du Projet de Renforcement de l'alimentation en Eau potable en
Milieu Urbain (PREMU).

Ce projet a concerné prioritairement huit (08) villes secondaires ciblées (Korhogo,

Ferkessédougou, Béoumi, Tiassalé, N'Douci, N'Zianouan, Agboville et Bingerville) et a permis de
renforcer les capacités de l'Office national de l'Eau Potable (ONEP) dans la planification et la
gestion financière nécessaires à un fonctionnement harmonieux du secteur de l'eau potable.
Vu les performances du projet, le Gouvernement de Côte d’Ivoire a bénéficié en 2019 d’un
financement additionnel d'un montant de 150 millions de dollars US soit 87,8 milliards de francs
CFA afin de continuer à améliorer l’accès à une alimentation en eau de qualité dans les centres
secondaires, renforcer d’avantage le cadre institutionnel du secteur de l’eau en milieu urbain et sa
capacité à mieux gérer le développement du secteur, notamment en créant un environnement
propice à la maximisation du financement pour le développement (MFD) et améliorer la gestion
des ressources en eau, notamment par l’utilisation de nouvelles technologies numériques, afin de
mieux traiter les questions de vulnérabilité des services à la variabilité climatique et de sécurité
hydrique. Le projet est en cours de réalisation dans les huit (08) centres initiaux et la date de clôture
du projet est fixée au 30 avril 2024.
Cependant, force est de constater que d’autres villes du pays continuent de faire face à de graves
difficultés d’accès à l’eau potable. En sus, se pose la question de la gestion et de la mobilisation
des ressources en eau dans le contexte de changement climatique que connaît le monde ces
dernières années.
Compte tenu de l’importance de ces questions liées à une sécurisation des ressources en eau et à
un approvisionnement normalisé en eau potable, sur les conditions de vie des ménages, ce secteur
constitue un des axes prioritaires d’intervention dans la politique du gouvernement ivoirien dans
le maintien de l’équilibre social, en mettant un place un ministère dédié au secteur de l’eau potable.
C’est dans ce cadre que le Ministère de l’Hydraulique, de l’Assainissement et de la Salubrité
(MINHAS) et d’autres ministères envisagent, avec l’appui de la Banque mondiale (IDA), la mise
en œuvre d’un Projet d’Appui à la Sécurité de l’Eau et l’Assainissement (PASEA).
Le PASEA se décline en plusieurs composantes :
 Composante 1 : Mobilisation et Gestion des ressources en eau pour tous les usages
 Composante 2 : Amélioration de l’accès à l’eau potable
 Composante 3 : Amélioration de l’accès à l’assainissement et à l’hygiène
 Composante 4 : Renforcement des capacités et Gestion de projet
 Composante 5 : CERC
Pour la composante 2, il s’agit de (i) la réalisation et le renforcement des systèmes AEP dans les
villes de Korhogo/Ferkessédougou/Napié, Tengrela, Boundiali, Ouangolodougou, Dabou, Kani,
Niakara/Kanawolo, Vavoua/Zuenoula et localités environnantes ; (ii) la réalisation de dix (10)
systèmes AEP multi-villages ; (iii) la réalisation de 100 000 branchements sociaux iv) et l’appui à
la réforme de l’ONEP.

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 1
Termes de référence

OBJECTIF GENERAL

Les présents termes de référence portent sur la réalisation des études techniques d’avant-projet
sommaire (APS) et d’avant-projet détaillé (APD) pour la sécurisation du système d'alimentation
en eau potable (AEP) de la ville de Ouangolodougou et localités environnantes. Ces études devront
aboutir à l’élaboration d’un dossier d’appel d’offres qui servira à la réalisation des travaux
nécessaires à la sécurisation de l’AEP de la zone d’étude.
OBJECTIFS SPECIFIQUES DE L'ETUDE

- Exécuter les études techniques d’avant-projet sommaire pour la réalisation des travaux de
sécurisation du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou ainsi que les
localités environnantes avec un objectif de satisfaire les besoins en eau potable des populations
jusqu’à l’horizon 2050 ;
- Réaliser des analyses environnementales et sociales liées à la mise en œuvre des différents
aménagements prévus par option proposée en APS ;
- Elaborer un programme d’investissements avec une tranche prioritaire pour la satisfaction des
besoins en eau potable des populations à l’horizon 2030, et une tranche complémentaire pour la
satisfaction des besoins en eau potable des populations à l’horizon 2050 ;
- Exécuter les études techniques d’avant-projet détaillé pour la réalisation de la première phase des
travaux de sécurisation du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou
ainsi que les localités environnantes avec un objectif de satisfaire les besoins en eau potable des
populations jusqu’à l’horizon 2030 ;
- Elaborer les sections techniques du dossier d’appel d’offres (DAO) pour la réalisation la première
phase des travaux de sécurisation du système d’alimentation en eau potables de la ville de
Ouangolodougou et des localités environnantes.

LES LOCALITES CIBLEES

La présente étude vise l’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et des localités
environnantes de Nioronigue Koumbala, Detikaha, Torla Noumouzo, Sokourani, Broundougou,
Diarratievogo, Pleouo, Nambingue, Gbinzo 2, Kaouoro, Zanapledougou, Noumousso Kpassorla,
Laleraba

2- MISSION DU CONSULTANT
Le Consultant retenu par le Maître d’Ouvrage est a priori censé connaître les détails des prestations
attendues par lui. Toutefois, l’on résume ci-après les principales tâches spécifiques qui composent
la mission du Consultant, sans que cette définition ne soit exhaustive.
Pour cette étude, le Consultant réalisera les missions décrites ci-dessous. Chaque étude fera l’objet
de dossiers (rapports et plans) distincts en nombre d’exemplaire spécifié au chapitre « livrable »
du présent TDR.

MISSION N°1 : ETUDES D’AVANT-PROJET SOMMAIRE

Collecte et analyse des données générales de base

Le Consultant procédera à la collecte des données générales de base nécessaires à la
réalisation de l’étude, à leur complément si nécessaire et à leur analyse pour répondre aux

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 2
Termes de référence

objectifs fixés dans la présente étude. Il s'agit des données suivantes, sans que la liste ne
soit exhaustive et qui seront validées par le client ou Maître d’Ouvrage :
o données géographiques : relief, géomorphologie, végétation, etc. ;
o données climatiques : pluviométrie, température, évaporation, évapotranspiration,
humidité relative et insolation, qualité de l'air, vent ;
o données géologiques : géologie, pédologie ;
o données socio-économiques ;
o données démographiques ;
o données de la qualité de l’eau brute ;
o données hydrologiques ;
o etc.
Etude Diagnostique du système d’AEP Existant
Le Consultant fera l'état des lieux des systèmes d'AEP de la zone d’étude, leur exploitation
technique et commerciale, avant de procéder à un bref diagnostic.
Le Consultant procédera à une mise à jour des plans du réseau de distribution de la zone du sous-
projet et produira une cartographie informatisée du réseau de distribution.

Etude de la demande et des besoins en eau potable et des ressources en eau

Le Consultant calculera les besoins réels actuels en eau potable, qui peuvent être différents des
consommations présentes influencées par le mode d’approvisionnement et la disponibilité de l’eau.
Il établira le taux de déficit en rapport avec la consommation du moment et il devra faire une
analyse critique sur les paramètres et les hypothèses d'évaluation de la consommation spécifique
pour en dégager la demande et les besoins en eau potable pour divers horizons entre 2025 et 2050.
La consommation spécifique devra tenir compte des coefficients saisonniers et journaliers.
Le Consultant fera l’inventaire des ressources disponibles pour alimenter la zone du sous-projet ;
- En ce qui concerne les eaux de surface, une estimation de leur volume, débit,
caractéristiques physico chimiques, et bactériologiques, niveau et source de pollution,
variations saisonnières, facilité de captage et mesures de sauvegarde pour la pérennité de
la ressource s’il y a lieu.
- En ce qui concerne les eaux souterraines, une estimation de leur volume, profondeur, débit,
caractéristiques physico chimiques, et bactériologiques, niveau et source de pollution,
évolution récente de la qualité de l’eau, variations saisonnières, facilité de captage et
mesures de sauvegarde pour la pérennisation de la ressource. Une analyse de la
perméabilité et de la nature géologique du sol permettra de définir la capacité d’absorption
du sol et le type de forage nécessaire s’il y a lieu.
Les termes de référence de l’étude de la qualité des eaux brutes sont joints en annexe.

Etudes socio-économiques.
Ce volet devra permettre d’évaluer l’intérêt social du sous-projet à réaliser :
- l’intérêt pour les populations (estimation du nombre de bénéficiaires et caractéristiques
principales de ces populations), avec des données désagrégées par sexe ;
- les potentiels impacts environnementaux et sociaux ;
- l’amélioration des conditions de vie des populations de la zone d’influence.

Propositions de scénarios de développement de l’AEP de la zone du sous-projet

A partir des résultats des investigations ci-avant, le consultant proposera un schéma de
mobilisation/ renforcement des ressources aux fins de satisfaire les besoins en eau de la zone du
sous-projet aux horizons 2030 et 2050.
Le Consultant définira les contours des scénarios au niveau des options technologiques et des
équipements nécessaires pour une bonne alimentation en eau potable des populations de la zone
du sous-projet aux horizons définis à moyen et long terme (soit 2030 et 2050).
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 3
Termes de référence

Les variantes proposées feront l’objet d’une comparaison et priorisation aux plans technique,
financier, socio-économique et environnemental (facilité de mise en œuvre, coût des travaux,
protection du milieu, coût des travaux, impacts en termes de déplacement des populations, etc.).
La fiabilité des solutions, leur impact sur l’environnement, leur souplesse à suivre le
développement urbain et leur robustesse et leur adaptabilité à des évolutions ultérieures
(changement climatique etc.) seront également comparés.

Estimation des Coûts d’investissement

L'objectif est d'évaluer les coûts des infrastructures à réaliser et d'acquisition des équipements si
nécessaire, ainsi que les coûts de gestion et d'exploitation pour un fonctionnement durable des
ouvrages projetés. Le Consultant estimera pour chacune des solutions et variantes proposées, et
pour chaque type d'infrastructures et/ou équipements, les coûts suivants :
- coût des infrastructures/aménagements et des équipements (les VRD et l’aménagement
général du site n’est pas à occulter) ;

- coût de gestion et d'exploitation des ouvrages.

Les estimations seront faites sur la base des données économiques et financières que le Consultant
constituera et des modes d'actualisation des prix applicables à chaque secteur de travaux. Les prix
unitaires seront proposés après consultations des administrations ou entreprises publiques ou
toutes autres institutions publiques ou privées disposant les données du marché actuel.
Analyse de risques et impacts environnementaux et sociaux
Le Consultant réalisera l’analyse environnementale et sociale y compris sécuritaire et sanitaire de
chacune des options proposées pour la réalisation des infrastructures et équipements.
Il s’agit de :
- délimiter la zone d’étude ;
- établir un état des lieux sommaire de l'environnement du sous-projet en décrivant les
composantes des milieux naturels et humains des ouvrages proposés par scénario ;
- décrire la ou les variantes proposées ;
- informer et consulter toutes les parties prenantes du sous-projet, objet de l’étude y compris
les personnes qui seront potentiellement touchées par les questions d’acquisition de terre
pour les sites du sous-projet. Les séances seront organisées au début de l'étude et à la fin
de la mission sur le terrain pour prendre connaissance des préoccupations des différentes
parties prenantes, après leur avoir fourni les informations adéquates sur le sous-projet, sous
la forme de notes de synthèse illustrées, et inclure leurs préoccupations dans les études. Les
procès-verbaux de toutes les séances devront être joints au rapport d’EES.
- examiner les différentes variantes ou alternatives proposées en APS en tenant compte des
composantes valorisées et sensibles de l’environnement (différents écosystèmes, zones
humides, aires protégées, sites sacrés, culturels et cultuels, habitats naturels et critiques
pour la biodiversité, etc.), des agglomérations et des aménagements projetés, avec leurs
répercussions en termes de mesures d'atténuation ou de compensation ;
- établir sur une carte, pour chaque option d’aménagement, les coordonnées des sites
proposés pour l’implantation des différents ouvrages;
- identifier les différents enjeux environnementaux et sociaux (la perte des biens et moyens
subsistances, la perturbation des activités économiques, les facteurs de vulnérabilité
sociale et ceux liés aux VBG/ abus et exploitation sexuel/harcèlement sexuel, la
perturbation de la biodiversité et de son habitat, degré de vulnérabilité des aquifères face
au risque de pollution, la préservation des sites culturels, sacrés, respect des us et coutumes,
etc.) ;

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 4
Termes de référence

- analyser les incidences environnementales et sociales de la configuration optimale

possible, incluant la faisabilité d’options de compensation / restauration des moyens de
subsistance pour les populations affectées par le sous-projet et pour les communautés
d’accueil pour la prise de décision ;
- présenter de façon simple mais complète tous les risques et impacts environnementaux et
sociaux y compris sécuritaires et sanitaires significatifs possibles, positifs et négatifs ; et
les coûts nécessaires (y compris des sites d’accueil) pour chacune des différentes
propositions techniques qui seront faites ;
- sélectionner la ou les options les moins dommageables à l’environnement et au milieu
humain y compris les biens des populations et les analyser ;
- et sur cette base, choisir la variante à étudier à l'étape suivante (APD) ;
- justifier le choix retenu. Les critères environnementaux et sociaux considérés pour arriver
au choix retenu devront être présentés ;
- établir un projet de termes de référence (TDR) des potentiels études E&S spécifiques aux
sites (EIES, CIES, etc).

NB : L’équipe d’experts chargée des questions environnementales et sociales du consultant devra

accompagner, sur les sites de la zone d’étude, les experts du client pendant la phase de sélection
environnementale et sociale (screening) des différentes activités proposées par option dans l’APS.
Rapport d’avant-projet sommaire
Le dossier technique d’avant-projet sommaire (APS) devra inclure un rapport technique et un
dossier de plans.

Le rapport technique :
- Le rapport de présentation de la zone d’étude et du diagnostic des systèmes AEP
existants (en annexe) ;
- Le rapport d’étude hydrologique des ressources en eaux et le plan de mobilisation /
renforcement des ressources (en annexe) ;
- La synthèse et l’analyse des données relatives au site ;
- L’évaluation des besoins en eau potable de la zone d’étude ;
- L’analyse des contraintes, la justification (y compris dimensionnement) et la présentation
des variantes ;
- Une présentation des enjeux et des caractéristiques de chaque variante proposée ;
- Schémas de principe de l’ensemble de chaque variante proposée ;
- Des études de tracé en plan ;
- Des études sur le déplacement des réseaux (fournir en annexe les justificatifs des échanges
avec les concessionnaires) ;
- L’évaluation financière sommaire des variantes proposées ;
- L’évaluation préliminaire de l’impact sur l’environnement des variantes étudiées avec un
tableau comparatif ;
- L’analyse socio-économique des variantes étudiées avec un tableau comparatif ;
- La proposition de variante la mieux adaptée aux contraintes techniques, économiques,
environnementales et sociales ;
- Le programme d’investissement planifié sur le moyen terme (horizon 2030) et le long
terme (horizon 2050).
Une fois la variante validée, le Consultant proposera un programme d’investissements avec une
tranche prioritaire pour la satisfaction des besoins en eau potable des populations à l’horizon 2030
et une tranche complémentaire pour la satisfaction des besoins en eau potable des populations à
l’horizon 2050.

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 5
Termes de référence

Un dossier de plans comprenant :

- plan de situation (échelle 1/5000) présentant les zones sensibles du point de vue
environnementale et socioculturel (zone humide, aire protégée, site culturel et cultuel,
etc.) ;
- tracés en plan des sections concernées (échelle 1/5000) ;
- profils en long (échelles 1/5000 – 1/500 ou 1/1000 – 1/100 ou 1/500 – 1/50) ;
- profils en travers et plans-types des ouvrages à l’échelle appropriée (1/100, 1/50 ou 1/20) ;
- plans de détails et d'aménagements divers au 1/100.
MISSION N°2 : AVANT-PROJET DETAILLE (APD)

Les études techniques

Le Consultant développera la tranche prioritaire (horizon 2030) de la solution technique retenue à
l’issue des études d’avant-projet sommaire (APS). Les études APD incluront les études sur la
qualité de l’eau, les campagnes géotechniques (confiée à un laboratoire agréé), les levés
topographiques et bathymétriques complets, le dimensionnement des ouvrages, infrastructures et
équipement hydrauliques, y compris l’aménagement des différents sites et emprises du sous-projet.
Les détails des prestations géotechniques, et topographiques sont donnés en annexes. Les études
sur la qualité de l’eau, les campagnes géotechniques seront confiées à des structures agréés. Les
rapports constitueront des annexes du rapport d’avant-projet détaillé (APD).
Sur la base des résultats des études ci-dessus listées, le consultant fera les études détaillées
suivantes :
- la réhabilitation. Suite à l’étude diagnostique de l’existant, le consultant proposera un
programme de réhabilitation des ouvrages existants si cela est nécessaire et si cela soutien
le sous-projet actuel.

- les aménagements de captage de l’eau. Il s'agira de concevoir un système de prise d'eau

capable de capter une eau brute garantissant une meilleure qualité physico-chimique et
bactériologique. Le Consultant proposera un périmètre de protection immédiat et proche
pour lutter contre la pollution de la source. Il sera construit un bâtiment d’exploitation pour
les équipements hydro-électromécaniques de la station d’exhaure. Il devra faire l'étude du
bâtiment qui abritera les postes de transformation et l’ensemble des équipements de
télégestion ainsi que l’assainissement général du site d'implantation.

- la piste d’accès ou la voie d’accès bitumée à la prise d’eau : Le Consultant proposera

une étude détaillée pour l’accès à la prise d’eau soit par une piste améliorée soit par une
voie bitumée y compris toutes sujétions. Cette partie exigera des levés topographiques et
présentera les profils, les dévers et les coupes en travers.

- le transfert d'eau brute : Le Consultant dimensionnera la conduite d'eau brute y compris

les équipements de protection de la conduite (Anti-bélier, ventouse, vidange, etc..). Il devra
joindre toutes les notes de calculs au rapport ainsi que les plans.
- la station de traitement : Sur la base du rapport d’analyse de l'eau brute le consultant
proposera un système de traitement adéquat. Il devra justifier le process et toutes les étapes
de dimensionnement de l'ouvrage. Sur le site de la station, il dimensionnera les
infrastructures, le VRD, les ouvrages et les équipements hydrauliques relatifs et nécessaires
au fonctionnement de la station de traitement avec toutes les notes de calculs et les plans
de situation, de coffrage, de ferraillage.
- le transfert d'eau traitée : Le Consultant dimensionnera la conduite d'eau traitée y
compris les équipements de protection de la conduite. Il devra joindre toutes les notes de
calculs au rapport ainsi que les plans.
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 6
Termes de référence

- le stockage : Le Consultant devra dimensionner un ouvrage tampon (château d'eau,

réservoir au sol) en tête de distribution. Il devra joindre toutes les notes de calculs au rapport
ainsi que les plans de situation, de coffrage, de ferraillage.
- la distribution : Le Consultant devra faire les besoins en canalisation pour le réseau de
distribution en tenant compte du renforcement, du remplacement des amiantes ciments
éventuelles et de l'extension de nouveaux quartiers. Il concevra le modèle hydraulique de
fonctionnement du réseau. Il devra aussi faire le dimensionnement des conduites de
distribution.
- l’électricité : Le Consultant fera les études de raccordement électrique et de protection des
installations du site de l'exhaure et du site de la station de traitement. Une alimentation par
groupes électrogènes doit être envisagée pour tenir compte de la continuité du service.
Cette activité devra être menée conjointement avec CI-Energies et la CIE pour éviter une
installation non fonctionnelle due à une source électrique non pourvue d’énergie. Le
consultant devra aussi évaluer la disponibilité et la stabilité de l’électricité dont une partie
est dérivée pour les besoins du système AEP projeté. Il fera au besoin une étude d’amenée
électrique sécurisée et dédiée au sous-projet.

- l'automatisme et la télégestion du système : Le Consultant proposera un système de

télégestion des installations depuis la source d’approvisionnement en eau jusqu’au château
d'eau en passant par la station de traitement. Le consultant tiendra compte des contraintes
de l'exploitation et des équipements de radio, GSM, de reporting et de visualisation. Pour
cela, il devra faire une analyse de fonctionnement des systèmes existants et en apporter de
l'amélioration. Le lavage des filtres et la purge des décanteurs seront automatiques et le
démarrage de la station devra être synchronisé de sorte à le piloter à distance tout en
intégrant un système SCADA.
Dossier d’avant-projet détaillé
Le dossier technique d’avant-projet détaillé (APD) devra inclure un rapport technique et un dossier
de plans.
Le rapport technique qui comprendra :
- le rappel des résultats de l’analyse de l’eau des données collectées ;
- le rappel des résultats des études hydrologiques ;
- la justification des types d'ouvrages et équipements de toutes natures préconisés ;
- les résultats des analyses et études techniques y compris le dimensionnement des ouvrages ;
- la délimitation du périmètre de sécurité (zone non-constructible) ;
- le devis estimatif détaillé des travaux.
- les notes de calcul et tous les dimensionnements des ouvrages projetés ;
- le rapport des études topographiques et bathymétriques détaillés ;
- le rapport des études géotechniques ;
- le rapport des études hydrauliques approfondies
Le dossier de plans :
- plan de localisation (échelle 1/50000ième) ;
- plans de situation (1/50000ème) avec les lignes topographiques du tn inscrites ;
- plans d'état des lieux topographiques aux échelles appropriées (1/200ème, 1/500,
1/1000ème)
- plans d’aménagement généraux y compris les VRD avec les lignes topos après
l’aménagement des sites ;
- plans d'implantation indiquant la position des repères matérialisés sur le terrain et leurs
coordonnées, ainsi que la position des points principaux et leurs coordonnées en X, Y, Z ;

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 7
Termes de référence

y compris les VRD projetés, réseaux existants et autres aménagements (échelle

1/100ième);
- plan d’instrumentation ;
- plan du schéma électrique de toutes les installations,
- plan d’amenée électrique à partir du réseau externe ou du poste source
- profils en long et tracés en plan pour les lignes électriques (1/2000ème, 1/1000ème ou
1/500ème selon le besoin) ;
- profils en long et tracés en plan des canalisations (1/1000ème-1/100ème selon le besoin) ;
- pour les ouvrages de franchissement, les plans aux échelles adéquates (plans, sections,
élévations, profils…) représentant les ouvrages concernés, le site et comportant toutes les
informations graphiquement transcriptibles sur la base des données recueillies :
- plans d’élévation, façades et sections des structures béton ou maçonnées (1/100ème),
- plans de coffrage (1/50e) : comportent l’élévation, la vue en plan et des coupes
transversales de chaque élément avec si nécessaire des dessins de détail, et dans tous les
cas l’indication de la nature des coffrages et des qualités de béton et d’acier auxquelles
correspond le projet, et des reprises de bétonnage.
- plans de ferraillage, comportant :
o des schémas indiquant en plan et en élévation la position de chaque barre et les
recouvrements (1/50e) ;
o des schémas de répartition des étriers (1/50e) ;
o des coupes indiquant la position des fers, dessinés à l’échelle (1/20e) ;
o des dessins de détail, s’il y a lieu (1/20e) ;
o la nomenclature et le métré des aciers ;
o l’indication des qualités d’aciers auxquelles correspond le sous-projet.

- d’une manière générale, tout document graphique et plan de détail nécessaire à la parfaite
réalisation des ouvrages.
- les éventuels réseaux aériens ou souterrains existants des concessionnaires devront être
matérialisés sur les plans d’ensemble et les vues en plan.

MISSION N°3 : ELABORATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES (DAO)

Le Consultant devra remettre un rapport incluant les éléments techniques constitutifs du dossier
d’appel d’offres (DAO). Ce rapport devra inclure :
- les critères d’expériences spécifiques que doit avoir toute entreprise soumissionnaire ;
- la liste et les critères de qualification du personnel des travaux ;
- la liste du matériel minimum requis pour les travaux ;
- la description des travaux ;
- la description des prix ;
- le cadre de bordereau des prix unitaires ;
- le Devis Quantitatif et Estimatif (DQE) ;
- les conditions techniques générales ;
- la consistance des travaux ;
- les prescriptions sur la provenance, la qualité et la fourniture des matériaux pour ouvrages
de génie civil ;
- les spécifications et prescriptions techniques des équipements ;
- le mode d’exécution des travaux ;
- les prescriptions pour les essais et la réception des ouvrages.

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 8
Termes de référence

LES LIVRABLES

- un rapport d’établissement
- un dossier d’APS
- le rapport de l’Analyse Environnementale et Sociale (AES) ;
- un programme d’investissements phasé
- un dossier d’APD
- un dossier pour les sections techniques du DAO

3- RAPPORTS ET CALENDRIER
RAPPORT D’ETABLISSEMENT

Un rapport d’établissement sera transmis au client, deux (02) semaines après la réception de
l’Ordre de Service (OS) et de la réunion de démarrage de la prestation. Ce rapport comportera les
éléments suivants :
- confirmation du planning de mobilisation des experts ;
- confirmation de la méthodologie ;
- documents consultés, personnes rencontrées ;
- difficultés rencontrées ou anticipées, solutions proposées.
Suite à la remise de ce rapport, une séance de validation de ce rapport se tiendra pour confirmer
les orientations du sous-projet.
FORMAT ET NOMBRE DE RAPPORTS

Rapports
Les rapports, plans et toute pièce graphique seront en français. Les rapports seront transmis en
versions provisoire et en version définitive. La version provisoire sera transmise en six (06)
exemplaires sur support physique et six (06) exemplaires au format PDF et DWG sur support
numérique (Clés USB). Le format PDF et DWG du rapport sera combiné en un document unique
et identique au support physique. Les plans de la version provisoire seront au format A3 et reliés
en un dossier plan. Le support numérique (Clés USB) inclura en plus du rapport, un dossier de
plans PDF en un format unique.
La version provisoire de chaque dossier fera l’objet d’une séance de revue technique devant un
comité technique dont les commentaires et recommandations devront être prises en compte dans
l’établissement du dossier définitif.
La version définitive de chaque dossier sera transmise en dix (10) exemplaires sur support
physique et dix (10) exemplaires au format PDF et DWG sur support numérique (Clés USB). Les
rapports des différents dossiers sont rédigés en français. Le format PDF de chaque rapport sera
combiné en un document unique et identique au support physique. Les plans de la version
définitive seront au format A0. Le support numérique (Clés USB) inclura en plus du rapport, un
dossier de plans PDF et DWG au format A0.

Séances de Revues Techniques

Des séances de revues techniques se tiendront dans un délai maximum de quinze (15) jours
calendaires après la remise des rapports provisoires. Ces séances comprennent une phase de
présentation PowerPoint animée par le chef de mission impérativement, suivie d’une série de
questions-réponses. De façon particulière, la séance de revue du dossier d’APS se tiendra dans un
délai maximum de vingt-un (21) jours calendaires après la remise du dossier provisoire par le
Consultant et sera précédée d’une mission de visite des différents sites. Cette visite aura pour
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 9
Termes de référence

objectif de procéder à un constat contradictoire du diagnostic physique des infrastructures AEP

existantes et d’évaluer directement les conditions du sites proposés selon les scénarios de
développement de l’AEP de la zone d’étude. La visite des sites se déroulera dans un délai
maximum de quinze (15) jours après la remise du dossier provisoire d’APS.
Les questions et commentaires issues de chaque séance de revues techniques sont consignés dans
un tableau dit « Tableau de Commentaires ». Le consultant prendra en compte toutes les sujétions
et commentaires de ce tableau dans la rédaction de la version définitive des rapports. Le tableau
de commentaires sera dûment rempli par le consultant qui le joindra en annexe au rapport définitif.
Le Consultant disposera d’un délai maximum de quinze (15) jours calendaires après la tenue des
séances de revues techniques pour transmettre le rapport définitif.

CALENDRIER DE LA MISSION

La durée de la mission est de huit (08) mois hors délai de validation, à partir de la date de signature
de l'ordre de service de démarrage des prestations.

Date (Mois)
Rapports
Evènement
Notification de l’Ordre de Service (OS) de démarrage au
M.0
consultant
Séance de démarrage M.0 +0,5
Rapport d’établissement (0,5 mois) M.0 + 1,00
Séance de validation du rapport d’établissement (0,5 mois) M.0 + 1,50
Rapport d’établissement définitif (0,5 mois) M.0 + 2,00
Remise du dossier provisoire APS et de l’EES (2,0 mois) M.0 + 4,00
Séance de validation du dossier provisoire APS et du rapport
M.0 + 4,75
d’EES (0,75 mois)
Remise du dossier définitif APS , de l’EES + programme
d’investissement phasé et hiérarchisé aux horizons 2040 et 2050 M.0 + 5,25
(0,5 mois)
Validation du programme d’investissements (0,5 mois) M.0 + 5,75
Remise du programme d’investissements définitif (0,5 mois) M.0 + 6,25
Remise du dossier provisoire APD (1,5 mois) M.0 + 7,75
Séance de validation du dossier provisoire APD (0,5 mois) M.0 + 8,75
Remise du dossier définitif APD (0,5 mois) M.0 + 9,25
Remise du dossier provisoire des éléments du DAO (0,5 mois) M.0 + 9,75
Séance de validation DAO provisoire (0,5 mois) M.0 + 10,25
Remise du dossier définitif des éléments du DAO (0,5 mois) M.0 + 10,75

4- PROFIL DES CONSULTANTS ET EXPERTS

PROFIL DU CONSULTANT

Le Consultant sera un cabinet et devra justifier de références spécifiques en tant que Consultant
principal dans la réalisation des études d’approvisionnement en eau potable en milieu urbain au
cours des dix (10) dernières années. Il devra justifier d’au moins deux (02) références spécifiques
en tant que Consultant principal dans la réalisation d’études d’approvisionnement en eau potable
en milieu urbain au cours des dix (10) dernières années (2013-2022).

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 10
Termes de référence

PROFIL DES EXPERTS

Experts principaux

 Expert principal 1 : Chef de Mission, Expert en AEP

 Qualifications : Ingénieur hydraulicien, génie civil ou équivalent ; Bac+ 5 au moins ;

 Expérience professionnelle : Quinze (15) années minimums d’expérience

professionnelle dans le domaine des études AEP

 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux projets d’études

d’approvisionnement en eau potable à partir d’eau de surface en milieu urbain pour des
villes d’au moins 50 000 habitants en tant que chef de mission ;

 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.

 Expert principal 2 : Expert Hydrologue

 Qualifications : Ingénieur hydrologue ou équivalent ; Bac+ 5 au moins ;

 Expérience professionnelle : Dix (10) années minimums d’expérience professionnelle

dans le domaine des études hydrologiques

 Expériences spécifiques : Avoir réalisé au moins deux projets d’étude hydrologique

pour des projets d’approvisionnement en eau potable en tant qu’expert hydrologue

 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.

 Expert principal 3 : Expert en Hydraulique

 Qualifications : hydraulicien ou équivalent ; Bac+5 au moins

 Expérience professionnelle : Dix (10) années minimums d’expérience professionnelle
dans le domaine des études AEP en milieu urbain

 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux d’études et de dimensionnement

d’ouvrages hydrauliques dans les projets d’approvisionnement en eau potable en milieu
urbain pour des villes d’au moins 50 000 habitants à partir d’eau de surface en tant
qu’ingénieur hydraulicien

 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.

 Expert principal 4 : Expert Electromécanicien

 Qualifications : Ingénieur électrotechnicien ou électromécanicien ; Bac+5 au moins

 Expérience professionnelle : Dix (10) années minimums d’expérience professionnelle
 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux (2) études d’installation
électriques, électromécanique et de télégestion dans des projets d’approvisionnement en
eau potable en milieu urbain pour des villes d’au moins 50 000 habitants à partir d’eau
de surface en tant qu’expert électromécanicien
 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 11
Termes de référence

 Expert principal 5 : Ingénieur Génie Civil

 Qualifications : Ingénieur du Génie Civil ou équivalent ; Bac+5 au moins

 Expérience professionnelle : Cinq (05) années minimums d’expérience professionnelle

dans le domaine des études AEP
 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux études de dimensionnement
d’infrastructure, de structures et de superstructure dans les projets d’approvisionnement
en eau potable en milieu urbain pour des villes d’au moins 50 000 habitants en tant
qu’ingénieur Génie Civil

 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.

 Expert principal 6 : Spécialiste en process et traitement des eaux

 Qualifications : Ingénieur traitement des eaux ou équivalent ; Bac+5 au moins

 Expérience professionnelle : Dix (10) années minimums d’expérience professionnelle

dans le domaine des études AEP
 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux études de dimensionnement de
station de traitement d’eau potable dans les projets d’approvisionnement en eau potable
en milieu urbain à partir d’eau de surface en tant que spécialiste en traitement des eaux

 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.

 Expert principal 7 : Expert en Environnement

 Qualifications : Sciences environnementales ou équivalent ; Bac+4 minimum ;

 Expérience professionnelle : Sept (07) années minimum d’expérience dans les études
environnementales et sociales dans le domaine des infrastructures ;
 Expériences spécifiques : Avoir réalisé au moins trois (03) études d’impact
environnemental et social de projet d’infrastructures urbaines en tant qu’expert en
sauvegarde environnementale dont au moins deux (°2) financés par la Banque
mondiale ;
 Expérience de la langue : français courant écrit et parlé.
- Expert Principal 8 : Expert Socio-économiste

 Qualifications : Spécialiste en sciences sociale, économie du développement, justifiant

au moins d’un niveau BAC+4 en économie/sociologie ;
 Expérience professionnelle : Cinq (5) années minimums dans les études sociales,
enquêtes et études socioéconomiques des projets d’infrastructures d’eau en Afrique
subsaharienne ;
 Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins trois études socioéconomiques de projets
dans le secteur de l’eau potable ou de l’assainissement en milieu urbain ;
 Expérience de la langue : français courant, écrit et parlé

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 12
Termes de référence

Personnel de soutien et d’appui technique

Le consultant peut mobiliser, en plus des experts ci-dessus mentionnés, d’autres experts et
techniciens en appui ainsi que du personnel administratif. Le coût de l’appui technique et du
personnel de soutien est inclus dans les honoraires des experts principaux.

5- MOYENS LOGISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DE

LA MISSION
Le Consultant mettra à la disposition de son équipe les moyens nécessaires à l’accomplissement
de la tâche qui lui est assignée en vue de mener à bien les études. Le consultant prendra toutes les
dispositions nécessaires pour la bonne exécution, et dans les délais impartis, des prestations qui
lui seront confiées. Il en aura l’entière responsabilité, y compris les parties réalisées par les sous-
traitants.

Information à fournir au consultant

L’Office National de l’Eau Potable (ONEP) mettra à la disposition du Consultant, tout document
tous renseignements ou documentations disponibles à leur niveau, pour l’exécution de la présente
mission.
La production de ces documents ne dispense pas le Consultant de rechercher les informations
complémentaires et nécessaires à l'exécution de sa mission, notamment le Cadre Environnemental
et Social de la Banque mondiale ainsi que les directives et guides.

Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes 13
Termes de référence

ANNEXE 1 : ETUDES GEOTECHNIQUES

1. OBJECTIFS
Les objectifs spécifiques de l'étude visent à la réalisation :
 des études géotechniques sur les sols des sites des installations (exhaure,
station de traitement d’eau potable (STEP), site des réservoirs, station de
reprise…) ;
 des études de résistivité des sols le long des lignes de canalisation.

2. ÉTUDES GEOTECHNIQUES
Il s’agit de réaliser les études géotechniques à travers :
 la collecte des données géologiques des sites ciblés ;
 la réalisation des sondages géotechniques :
 la rédaction des rapports géotechniques.

Collecte des données géologiques des sites ciblés

Le Consultant procédera à la collecte des données géologiques sur les sites ciblés nécessaires à
la réalisation de l’étude d’avant-projet détaillé (APD).

Réalisation des sondages et essais sur les sols au droit des ouvrages projetés
Il s’agit de réaliser des sondages au droit des ouvrages projetés aux fins de déterminer les
capacités portantes (contraintes admissibles) et les tassements pour le dimensionnement des
fondations.
Le programme des essais se présente comme suit :
Site Ouvrage Type d’essai Quantités
Cours d’eau Prise et alentour Sondage carotté en milieu aquatique 2
Sondage à la tarière 3
Exhaure Essai de pénétration dynamique 3
Bâtiment à l’exhaure
Essai pressiométrique 0
Débourbeur Sondage à la tarière 5

Station de Répartiteur/décanteur/Filtre Essai de pénétration dynamique 5

traitement Réservoir au sol
Essai pressiométrique 2
Bâtiment d’exploitation
Sondage à la tarière 2
Réservoir de
Réservoir Essai de pénétration dynamique 2
distribution
Essai pressiométrique 1

3. ÉTUDE DE RESISTIVITE DU SOL

14
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Cette étude a pour but de :

vérifier la compatibilité des revêtements standards extérieurs des tuyaux,

raccords et accessoires composant la canalisation, avec les conditions
rencontrées dans les sols traversés sur son tracé.
 préconiser, pour la canalisation, lorsque nécessaire :
o l’adoption de mesures conservatoires spécifiques ;
o l’emploi d’une protection renforcée ou spéciale.
Il est à préciser qu’elle ne traite que de la compatibilité physico-chimique des systèmes de
protection extérieure avec les terrains traversés, et ne donne aucune indication quant au
comportement mécanique des tuyaux et autres éléments de la canalisation.
L’étude consistera à :
 collecter les données nécessaires à l’étude ;
 réaliser les sondages de résistivité ;
 rédiger le rapport d’étude

Collecte de données
Le Consultant procédera à la collecte de données sur la géologie des terrains du tracé de
canalisation projeté.

Réalisation des sondages de résistivité

Le Consultant procèdera à un nombre maximum de 60 sondages de résistivité électrique le long
du tracé projeté de canalisation. Les sondages aux points bas seront une priorité. Les
coordonnées des points de sondages seront notées et les vues photographiques seront prises.
Les sondages seront réalisés au moyen d’appareil de mesure de résistivité utilisant la méthode
WENNER.

4. RAPPORTS DEMANDES
Type de rapports
Les rapports à fournir par le Consultant sont des rapports géotechniques et de résistivité. Le
consultant devra fournir un rapport et des plans d’implantation des essais, plans de recollements
et photos de sites et ouvrages.
Le rapport et les plans devront être remis en 10 exemplaires physiques et 5 copies numériques
(CD-ROM).

Contenu des rapports

Le Consultant devra élaborer deux (02) types de rapports définis comme suite :
o Rapport géotechnique
Ce rapport comprendra :
 Introduction
 Aperçu géologique et description du site
 Étude géotechnique
15
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

 Programme de sondages géotechniques

o Nature des sols rencontrés
o Résistance à la pénétration dynamique
o Caractéristiques pressiométriques
 Étude de fondations
o Fondations sur semelles pour les bâtiments…
Contrainte admissible et contrainte de calcul des sols
Amplitude des tassements sous les semelles
o Fondations sur radier général pour les ouvrages
Contrainte admissible des sols sous le radier
Évaluation des tassements sous le radier
Module de réaction du sol sous le radier
o Fondations sur pieux pour les ouvrages
Contrainte admissible des sols sous le radier
Évaluation des tassements sous le radier
Module de réaction du sol sous le radier
 CONCLUSION
 ANNEXES
o Courbes de sondages
o Courbes de pénétration dynamiques
o Courbes pressiométriques

o Rapport de résistivité
Ce rapport comprendra :
 Introduction
 Méthodologie d’étude
 Résultats et commentaires
 Conclusion et recommandations
 Annexes
o Tracé
o Coordonnées des points de sondage
o Illustrations photographiques

ANNEXE 2 : ETUDES TOPOGRAPHIQUES ET

BATHYMETRIQUES

1. OBJECTIFS

16
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Le Consultant retenu est sensé connaître les détails des prestations attendues par lui. Toutefois,
l’on résume ci-après les principales tâches spécifiques qui composent la mission du Consultant,
sans que cette définition ne soit exhaustive.
La mission du consultant comportera les activités ci-après :
 Levés topographiques d'itinéraires de 100 km de canalisation Echelle :
1/1000ème sur une bande de 30 mètres ;
 Levés topographiques de 5 ha de plateformes des ouvrages Echelle : 1/500ème,
 Levés bathymétriques sur 10 ha ; Echelle : mailles de 10 m x 10 m.

Il s’agit de réaliser les études topographiques à travers :

 la collecte des plans de lotissement des localités ciblées ;
 la réalisation des levés topographiques ;
 la restitution des données ;

et de réaliser les études bathymétriques à travers

 la collecte de données sur le cours d’eau ;
 la réalisation des levés bathymétriques ;
 la restitution des données.

2. COLLECTE DES DONNEES

Le Consultant procédera à la collecte des plans de lotissement des localités ciblées nécessaires
à la réalisation de l’étude d’avant-projet détaillé (APD), à leur numérisation si nécessaire et à
leur insertion dans les plans à fournir. Les localités ciblées sont celles de la ville et des localités
qui lui sont rattachées pour répondre aux objectifs fixés dans la présente étude.
Le Consultant procédera aussi à la collecte de données sur le cours d’eau. Ces données sont
entre autres les :
 Niveau des plus hautes eaux (NPHE) ;
 Niveau des plus basses eaux (NPBE) ;
 Débit de ruissellement ;
 Bassin versant ;
 etc.

3. REALISATION DES LEVES TOPOGRAPHIQUES

Les levés topographiques seront réalisés au moyen de station totale et concernent :
 Les sites des ouvrages (exhaure, station de traitement, sites abritant les
châteaux d’eau, …) ;
 Les chemins de canalisation projetés.
Les levés seront effectués en planimétrie et altimétrie à l’échelle 1/500ème (levés tous les 10 m
au maximum). Tous les points détails doivent être levés.
Ils doivent être rattachés au système général de la Côte d’Ivoire.
Bornes de rattachement

17
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Les points de stations seront scellés dans du béton et des déports seront effectués de sorte à
permettre la reconstitution de tous les points susceptibles d’être détruits. Le rattachement se
fera au système général de la Côte d’Ivoire.
Levé des détails
La largeur de la bande d’étude sera de 30 mètres pour les canalisations et les superficies
indiquées pour les plates-formes des ouvrages. Elle contiendra tous les détails planimétriques
et altimétriques compatibles avec l'échelle du plan et en particulier :
 les voies existantes, leurs dépendances et tous les points caractéristiques levés
sur l’itinéraire des futurs ouvrages ;
 les éventuels ouvrages existants sur l’axe du canal projeté, avec leurs
principales caractéristiques (ouverture en largeur et en hauteur, longueur, côtes
fil d'eau amont et aval, etc.…) ;
 les fossés, les écoulements, les talus se situant dans l’emprise du projet ;
 en cas de traversées de bitumes, mentionner les coordonnées planimétriques et
altimétriques des bordures et de l’axe de la chaussée ;
 les propriétés environnantes (champs, habitations et autres infrastructures
sociales et économiques, …..)
 les réseaux viaires ;
 les talus et autres.
 les autres réseaux viaires (eaux usées, électricité (HTB, HTA, BT, …),
téléphone, …) se trouvant sur l’itinéraire des levés ;
 tout détail pouvant avoir une incidence sur la réalisation du projet ;
Chemins de canalisation
Les levés seront réalisés sur l’emprise totale des voies et routes (bande de 30 m soit 15 m de
part et d’autre de l’axe des routes et voies) avec au minimum 5 points. Seront levés avec tous
les détails décrits plus haut.
La destruction de cultures devra être évitée autant que faire se peut. Le Consultant en charge
des études d’APD précisera les chemins.
Les levés seront effectués en planimétrie et altimétrie à l’échelle 1/1000ème (levés tous les 20 m
au maximum). Ils doivent être rattachés au système général de la Côte d’Ivoire.
Sites des ouvrages
Les sites les ouvrages seront levés dans les détails avec les voiries, espaces et réseaux divers
environnants. Le Consultant en charge des études d’APD précisera les emprises.
Les levés seront effectués en planimétrie et altimétrie à l’échelle 1/500ème (levés tous les 10 m
au maximum). Ils doivent être rattachés au système général de la Côte d’Ivoire.
Restitution des données
Le Consultant restituera sur un même plan les données de levés et celle recueillies (lotissement).

4. REALISATION DES LEVES BATHYMETRIQUES

Acquisition des données
L’acquisition de coordonnées de points concernera le terrain naturel et le plan d’eau. Pour le
terrain naturel, des levés seront réalisés à partir des berges sur des distances avoisinant les 30
mètres de part et d’autre des deux rives.
18
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Le levé bathymétrique devra être constitué de profils rectilignes plus ou moins parallèles le long
desquels sont réalisées les mesures de bathymétrie. Sauf difficulté particulière, les mesures se
feront à travers un maillage en plan de 10 m au maximum entre les points (levé au1/500ème).
Les mesures se feront en amont et en aval de la prise actuelle sur une distance définie par
l’Ingénieur ou le maître d’ouvrage. Les levés seront rattachés au nivellement général de Côte
d’Ivoire.
Restitution des données
Le Consultant restituera sur un même plan les données de levés et celle recueillies (NPHE,
NPBE, ..). Il fournira :
 une carte bathymétrique représentant l’état actuel de la ressource en eau
disponible, au format AutoCAD ;
 le volume actuel de la ressource en eau disponible ;
 En outre, il établira deux (2) profils en travers de sites propices au pompage.

5. RAPPORTS DEMANDES
Rapport de levés topographiques
Ce rapport sera en deux volumes :
- un rapport descriptif détaillé comprenant :
o les méthodes de levé (précision, moyens humains et matériels, difficultés,
limites) ;
o les éléments de calcul avec les compensations, les précisions et les tolérances ;
o le listing des bornes
- des fichiers informatiques comprenant :
les fichiers en format ASCII ou .txt de tous les points, les listings des
o
coordonnées, sur support magnétiques ;
o les fichiers au format autocad dits .dwg comprenant tous les détails de levés. Sur
ces fichiers les détails seront sur des couches ou calques différents (Bornes de
levé, Piquets de levé, Numéro de point, Altitude, Point, Carroyage, Bordure de
voie bitumée, Bordure de Voie en terre, caniveau, fossé, Axe de voie, Eau,
Réseau Téléphonique, Réseau électrique, Courbes de niveau, Courbes
maîtresses, Limites de propriété, texte, le tableau de coordonnées (X, Y, Z) de
toutes les bornes de la polygonale et l’orientation du nord, …).
Rapport de levés bathymétriques
Ce rapport sera en deux volumes :
- un rapport descriptif détaillé comprenant :
o les méthodes de levé (précision, moyens humains et matériels, difficultés,
limites) ;
o les éléments de calcul avec les compensations, les précisions et les tolérances ;
o le listing des points
- des fichiers informatiques comprenant :
o les fichiers en format ASCII ou .txt de tous les points, les listings des
coordonnées, sur support magnétiques ;

19
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

o les fichiers au format autocad dits .dwg comprenant tous les détails de levés. Sur
ces fichiers les détails seront sur des couches ou calques différents (Bornes de
levé, Piquets de levé, Numéro de point, Altitude, Point, Carroyage, Bordure de
du cours d’eau, ouvrages existants, NPHE, NPBE, Courbes de niveau, Courbes
maîtresses, Limites de propriété, texte, …).

20
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

ANNEXE 3 : ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES DE L’EAU

BRUTE

1. OBJECTIFS
Les objectifs spécifiques de l'étude visent à la réalisation pour deux (02) saisons et
pour les sources d’approvisionnement de chaque étude :
 Collecte des données historiques des analyses physico-chimiques et
microbiologiques et écologiques ;
 Procéder aux prélèvements d’échantillons présentes de l’eau brute ;
 Procéder aux analyses physico-chimiques et microbiologiques des échantillons
prélevés pour le dimensionnement d'une filière de traitement.

2. MISSION DU CONSULTANT
Le Consultant a pour mission de déterminer la qualité actuelle de l’eau brute afin de
confirmer la filière de traitement choisie pour son traitement.
Les composantes de cette analyse sont :
- La présentation des caractéristiques de l'eau brute;
- L’analyse bilan des caractéristiques de l'eau brute, portant notamment sur les
paramètres physiques, chimiques, et bactériologiques.

Résultats attendus
A la fin de cette étude, la qualité de l’eau des différents cours d’eau sera connue et
notamment
- Les causes des éventuels nuisances organoleptiques (odeur, couleur, etc.) ;
- Un bilan des caractéristiques physico-chimiques et mmicrobiologiques des cours
d’eau pour la prescription et le dimensionnement d’une filière de traitement adapté.

Plan d’échantillonnage
L’implantation et le nombre de stations d’échantillonnage devront être déterminés de
manière à avoir des échantillons représentatifs de la nature de la source d’eau brute.
Les coordonnées des stations de prélèvement devront être consignées dans le rapport
final et les stations représentées sur des fonds de cartes.

Méthodologie d’échantillonnage
L’échantillonnage se fera selon les norme en vigueur en Côte d’Ivoire. La
méthodologie en dessous est donnée à titre indicatif.
Le consultant devra décrire dans son offre technique la méthodologie
d’échantillonnage adoptée.

La bouteille hydrologique ouverte est plongée à l’intérieur de la marre à environ 0,5

mètre de profondeur pour les prélèvements de surface puis à deux (02) mètres de
profondeur.

21
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Le prélèvement des eaux se fait dans des flacons en polyéthylène et en verre pour
préserver les propriétés naturelles de l’échantillon pour les analyses physicochimiques.
Ces flacons sont préalablement lavés à l’eau, acidifiés puis rincés à l’eau distillée. Les
échantillons doivent être acidifiés pour éviter leur dégradation.

Pour les analyses microbiologiques, les prélèvements se font dans un flacon en verre
stérile avec du thiosulfate de sodium.

Le récipient doit être entièrement rempli. Les récipients contenant les échantillons
doivent être protégés et bouchés de sorte que les échantillons ne se détériorent pas.
Ces derniers sont stockés dans un dispositif de réfrigération capable de maintenir une
température entre 5°C±3.;
Des étiquettes résistant à l’humidité et à la réfrigération sont apposées sur les
récipients.

Pour chaque prélèvement, trois échantillons seront prélevés à 0,5m ; à 1,5m et en

profondeur (plus de 2m).

Analyse physico-chimique
Tableau 1 : Conditions de prélèvement et de conservation des échantillons pour
les analyses physico-chimiques

NB : Les essais de traitabilité doivent être faits.

Nature du Volume Durée de

Technique de
Paramètres récipient type (ml) conservation
conservation

Agent de surface anionique

Agent de surface non ionique

Alcalinité

Aluminium

Ammonium

Arsenic

Baryum

Bore et borates

Cadmium

Carbamates

Chlorures

Chrome

Conductivité

22
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Nature du Volume Durée de

Technique de
Paramètres récipient type (ml) conservation
conservation

Couleur de l’eau

Cuivre

Cyanures
Demande Biochimique en
Oxygène
Demande Chimique en
Oxygène
Demande en chlore de l’eau

Demande en coagulant de l’eau

avec et sans adjuvant

Dureté calcique

Dureté totale

Fer total

Fluorures

Hydrogène sulfuré

Indice de colmatage

Indice de phénol

Manganèse

Matières en suspension

Mercure total

Nickel

Nitrates

Nitrites

Odeur
Ortho Phosphates

Ortho phosphates

Oxygène dissous

Pesticides organochlorés

Pesticides organophosphorés

pH
Phosphore total

23
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Nature du Volume Durée de

Technique de
Paramètres récipient type (ml) conservation
conservation

Plomb

Potassium

Potentiel redox

Sélénium

Silices

Sodium

Sulfate

Sulfure d'hydrogène

Tac

Température

Température

TH calcique

TH Total(dureté)

Transparence
Turbidité (avant et après
filtration)
Zinc

Analyse microbiologique
Tableau 2 : Conditions de prélèvement et de conservation des échantillons pour
les analyses microbiologiques

Nature du Volume
Paramètres récipient type (ml) Technique de Durée de
conservation conservation

Escherichia coli
Coliformes fécaux
Coliformes thermotolérants
Streptocoques totaux
Vibrio
Virus entériques

Méthode d’analyses

24
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Méthodes Statistiques. Faire ressortir les minima et maxima des différents paramètres de
l’eau brute pour le dimensionnement d’une filière de traitement.

Méthodes d’Analyse. Les méthodes d’analyses utilisées par le laboratoire sont

essentiellement normalisées (AFNOR, ISO ou équivalent et agréé par l’Etat de Côte
d’Ivoire). Les résultats d’analyses sont comparés aux normes de potabilité de l’OMS (lignes
directrices fixées par l’OMS). Les paramètres (pH, température, conductivité, turbidité)
seront réalisés sur site. Les paramètres microbiologiques doivent se faire dans les 24 heures
qui suivent les prélèvements.

Tableau 3 : Tableau récapitulatif du principe des analyses physico-chimiques

Référence des
Paramètres Eléments du principe
méthodes
Agent de surface anionique

Agent de surface non ionique

Alcalinité

Aluminium

Ammonium

Arsenic

Baryum

Bore et borates

Cadmium

Carbamates

Chlorures

Chrome

Conductivité

Couleur de l’eau

Cuivre

Cyanures
Demande Biochimique en
Oxygène
Demande Chimique en
Oxygène
Demande en chlore de l’eau
Demande en coagulant de
l’eau avec et sans adjuvant

25
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Référence des
Paramètres Eléments du principe
méthodes
Dureté calcique

Dureté totale

Fer total

Fluorures

Hydrogène sulfuré

Indice de colmatage

Indice de phénol

Manganèse

Matières en suspension

Mercure total

Nickel

Nitrates

Nitrites

Odeur
Ortho Phosphates

Ortho phosphates

Oxygène dissous

Pesticides organochlorés

Pesticides organophosphorés

pH
Phosphore total

Plomb

Potassium

Potentiel redox

Sélénium

Silices

Sodium

Sulfate

Sulfure d'hydrogène

Tac

26
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Référence des
Paramètres Eléments du principe
méthodes
Température

Température

TH calcique

TH Total(dureté)

Transparence
Turbidité (avant et après
filtration)
Zinc

Tableau 4 : Tableau récapitulatif du principe des analyses microbiologiques

Paramètres Références des Elément du principe

Méthodes d’analyse
Escherichia coli
Chlorophylle a
Clostridium perfringens
Coliformes fécaux
Coliformes thermotolérants
Cryptospridium
CYANOBACTERIES
Giardia
Identification et
dénombrement du
phytoplancton
Pseudomonas
Streptocoques totaux
Vibrio
Virus entériques

3. CADRES DU DEVIS ESTIMATIF

Pour chaque site, le consultant présentera le cadre de devis estimatif suivant :

Paramètres Fréquence de Tarif par Quantité (nombre Tarif total par

détermination échantillons d'échantillons/ saison
(par saison) (FCFA) saison) (FCFA)
Analyse physico-chimique pour une saison

Agent de surface anionique

1 3
Agent de surface non ionique
1 3

27
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Paramètres Fréquence de Tarif par Quantité (nombre Tarif total par

détermination échantillons d'échantillons/ saison
(par saison) (FCFA) saison) (FCFA)

Alcalinité
1 3
Aluminium
1 3
Ammonium
1 3
Arsenic
1 3
Baryum
1 3
Bore et borates
1 3
Cadmium
1 3
Chlorures
1 3
Chrome
1 3
Conductivité
1 3
Couleur de l’eau
1 3
Cuivre
1 3
Cyanures
1 3
Demande Biochimique en
Oxygène 1 3
Demande Chimique en
Oxygène 1 3
Demande en chlore de l’eau
1 3
Demande en coagulant de
l’eau avec et sans adjuvant 1 3
Dureté calcique
1 3
Dureté totale
1 3
Fer total
1 3
Fluorures
1 3
Hydrogène sulfuré
1 3
Indice de colmatage
1 3
Indice de phénol
1 3
Manganèse

28
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Paramètres Fréquence de Tarif par Quantité (nombre Tarif total par

détermination échantillons d'échantillons/ saison
(par saison) (FCFA) saison) (FCFA)
1 3
Matières en suspension
1 3
Mercure total
1 3
Nickel
1 3
Nitrates
1 3
Nitrites
1 3
Odeur
1 3
Ortho Phosphates
1 3
Ortho phosphates
1 3
Oxygène dissous
1 3
Pesticides organochlorés
1 3
Pesticides organophosphorés
1 3

pH 1 3
Phosphore total
1 3
Plomb
1 3
Potassium
1 3
Potentiel redox
1 3
Sélénium
1 3
Silices
1 3
Sodium
1 3
Sulfate
1 3
Sulfure d'hydrogène
1 3
Tac
1 3
Température
1 3
Température
1 3

29
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

Paramètres Fréquence de Tarif par Quantité (nombre Tarif total par

détermination échantillons d'échantillons/ saison
(par saison) (FCFA) saison) (FCFA)

TH calcique
1 3
TH Total(dureté)
1 3
Transparence
1 3
Turbidité (avant et après
filtration) 1 3
Zinc
1 3
Total Hors Taxe pour les analyses physico-chimiques (FCFA)

Analyses microbiologiques pour une saison

Escherichia coli
1 3
Coliformes fécaux
1 3
Coliformes thermotolérants
1 3
Streptocoques totaux
1 3
Vibrio
1 3
Virus entériques
1 3

Total Hors Taxe pour les analyses microbiologiques (FCFA)

Total Hors Taxe par saison (FCFA)

4. RAPPORTS DEMANDES
Le rapport devra être subdivisé en six (06) parties. Chaque partie devra inclure au minimum,
les parties suivantes :
1. Contexte et justification du projet ;
2. Objectif du projet ;
3. Description de la zone d’étude et du cours d’eau ;
4. Des cartes d’implantations des stations d’échantillonnage ;
5. Plan d’échantillonnage ;
6. Méthodologie d’échantillonnage ;
7. Méthode d’analyse physico-chimique ;
8. Méthode d’analyse microbiologique ;
9. Les normes en vigueur en Côte d’Ivoire ;
10. Les résultats des essais ;

30
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes
Termes de référence

11. Une interprétation et une analyse des résultats.

31
Etudes techniques pour le renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de Ouangolodougou et localités
environnantes