Cours 6 : La négation
1
Dictée
- Quelle heure est-il ?
- Il est dix-sept heures quarante-sept, presque six heures du soir.
- Et quel jour sommes-nous ?
- Nous sommes le mercredi 12(douze) avril 2023(deux mil/mille vingt-trois).
- Et en quelle année es-tu né/née ?
- En mil/mille neuf cent quatre-vingt-douze (1992).
- 1789 : mil/mille sept cent quatre-vingt-neuf
dix-sept cent quatre-vingt-neuf
Révolution Française !
2
Cours 6 : La négation
I/ Comment former la négation
II/ Exemples
III/ Négation explétive
3
I/ Comment former la négation
Ne pas = no
Ne plus = no más/ya no
Ne jamais = nunca
Je ne mange pas de pain.
Ne ni … ni = ni … ni
Ne que = solamente, solo
Tu ne manges plus de pain.
Nous ne mangeons jamais de pain.
On ne mange que du pain.
Ils ne mangent ni de pain, ni de fromage.
4
I/ Comment former la négation
Se former = formarse
La négation se forme généralement avec deux Avec = con
mots : Le mot = la palabra
Ne + verbe conjugué +
pas/guère/point/mie
ni … ni
que
jamais
plus
rien
personne
…
5
I/ Comment former la négation
S’exprimer = expresarse
Il se peut que la négation ne s’exprime qu’avec Coupable = culpable
« ne» :
Je ne peux/puis le faire.
Je ne suis coupable.
6
II/ Exemples
La phrase = la frase
Mettre ces phrases à la forme négative : La forme = la forma
J’aime le rouge. Je n’aime pas le rouge.
J’adore les animaux. Je n’adore pas les animaux.
Je n’aime pas les animaux.
Je vais bien. Je ne vais pas bien. Je vais mal.
Il fait très beau dehors. Il ne fais pas très beau
dehors. Il fait moche dehors. 7
II/ Exemples
Le fruit = la fruta
Mettre ces phrases à la forme négative : Le légume = la verdura
Gagner = ganar
Manger cinq fruits et légumes par jour. Prendre = tomar
Ne manger ni fruit, ni légume. Écrire = escribir
Ne pas manger cinq fruits et(ni) légumes… Toujours = siempre, todavía
Encore = todavía
Nous gagnons encore.
Déjà = ya
Nous ne gagnons pas encore.
Nous ne gagnons plus.
Ils le prennent déjà.
Ils ne le prennent pas encore.
Vous écrivez toujours. Vous n’écrivez jamais. 8
II/ Exemples
Quelqu’un, quelqu’une =
alguien
Mettre ces phrases à la forme négative :
Quelqu’un est à la porte.
Personne n’est à la porte.
Tout va bien.
Tout va mal.
Tout ne va pas bien.
Rien ne va bien.
Tout le monde est là.
Personne n’est là. Il n’y a personne.
Tout le monde n’est pas là.
Nous allons à la piscine ou à la plage.
9
Nous n’allons ni à la piscine, ni à la plage.
II/ Exemples
Rêver de = soñar con
Mettre ces phrases à la forme négative :
Ils rêvent de partir.
Ils ne rêvent pas de partir. Ils rêvent de rester.
Nous pouvons y arriver.
Nous ne pouvons (pas) y arriver.
Je le sais bien.
Je ne le sais pas bien.
Je le sais mal.
10
II/ Exemples
Mauvaise, mauvaise = malo/a
Double négation :
Ce n’est pas mauvais. C’est bon/bien.
Il n’est pas sans intérêt. Il est intéressant.
Vous n’êtes pas sans savoir. Vous savez.
Vous n’êtes pas sans ignorer. Vous ignorez.
11
III/ Négation explétive
Le sens = el sentido
Bonus : Il se peut que la négation avec « ne » Le contexte = el contexto
n’exprime pas un sens négatif, dans un contexte La crainte = el temor
de crainte, de peur, de doute: La peur = el miedo.
Je crains que cela n’arrive.
Il faut le faire avant qu’il ne soit trop tard.
A moins que tu ne sois trop grand.
12
