Installation Instructions: Instructions d’installation :
1. Before starting the installation process, make sure the vehicle ignition has been 1. Avant de commencer le processus d’installation, assurez-vous que le contact du
completely OFF for at least 10 minutes so that the system power is fully depleted. véhicule a été complètement coupé pendant au moins 10 minutes afin que la puis sance
2. With the vehicle powered OFF, eject the existing SD card from the SD card slot: du système soit complètement épuisée.
i. In most models, this is done via a gentle push on the SD card. 2. Lorsque l’alimentation du véhicule est coupée, éjectez la carte SD existante de son logement :
ii. The SD card slot is typically in the center console or the center of the i. Dans la plupart des modèles, vous pouvez le faire en poussant légèremen
instrument panel below the climate controls. If you are unable to find your sur la carte SD.
SD card slot, please check your vehicle manual or contact your dealer. ii. Le logement de la carte SD se trouve généralement dans la console centrale
Note: Once installed, the SD Card will become VIN specific. It cannot ou au centre du tableau de bord, sous les commandes de climatisation. Si vous
be used to update another vehicle. ne parvenez pas à trouver le logement de votre carte SD, consultez le manuel
3. Insert the new SD card into the slot. Please make sure the new SD card sits firmly in de votre véhicule ou contactez votre revendeur.
the slot. Remarque : Une fois installée, la carte SD devient spécifique au NIV. Elle
ne peut pas être utilisée pour mettre à jour un autre véhicule.
4. Only after the SD card is in the slot, turn the ignition ON for the vehicle, then turn the
infotainment/navigation system ON. 3. Insérez la nouvelle carte SD dans le logement. Veillez à ce que la nouvelle carte SD s’insère
i. If nothing happens right away, touch the Navigation Icon at the bottom of parfaitement dans le logement.
your screen. 4. Quand la carte SD est bien insérée dans le logement, mettez le contact du véhicule, puis
5. You will see a screen that says “Once Initialized, this NAV SD Card can only be used allumez le système d’infotainment/de navigation.
for navigation in this vehicle”. i. Si rien ne se passe tout de suite, touchez l’icône de navigation en bas de votre écran.
i. Press the ‘Confirm’ button. 5. Vous verrez un écran indiquant « Once Initialized, this NAV SD Card can only be used for
Note: If you see any other screens that ask you to ‘Allow’ Permissions, navigation in this vehicle » (Après l’initialisation, cette carte SD NAV ne peut être utilisée que
please press the ‘Allow’ button. pour la navigation dans ce véhicule) ».
6. If successful, the last screen will show the Navigation Map. i. Appuyez sur le bouton « Confirm » (Confirmer).
Remarque : Si d’autres écrans vous demandent des autorisations,
Note: The navigation system runs continuously off of the SD Card. The update does not
appuyez sur le bouton « Allow » (Autoriser).
'Download' to your system. Therefore if your maps/navigation are showing - then the
update is installed correctly. The 'Version' number in the 'About' Menu will not change 6. Si l’installation est réussie, le dernier écran affichera la carte de navigation.
after installing a map update. Remarque : Le système de navigation fonctionne en permanence à partir de la carte SD.
La mise à jour ne se « télécharge » pas sur votre système. Par conséquent, si vos cartes/
Troubleshooting: navigation s'affichent, la mise à jour est correctement installée. Le numéro de "Version"
• In the event that the Nav app failed to recognize the new (or any) SD card, it dans le menu "À propos" ne changera pas après l'installation d'une mise à jour de carte.
will show the following error: “This Nav SD card is not valid for navigation”.
In such case, retry the whole process by taking out the SD card, ensuring it is the
Résolution de problèmes :
correct card, and is both inserted properly and held firmly in the card slot. • Si l’application de navigation ne reconnaît pas la nouvelle carte SD (ou toute autre carte SD),
vous verrez le message d’erreur suivant« This Nav SD card is not valid for navigation
» (Cette carte SD NAV n’est pas valide pour la navigation)
Dans ce cas, réessayez tout le processus en retirant la carte SD, assurez-vous que la carte SD
est la bonne, qu’elle est insérée correctement et qu’elle est maintenue fermement dans le
ogement de carte.
