FD P18-823
OCTOBRE 2011
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients STANDARDS WEBPORT.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of
STANDARDS WEBPORT (Standards on line) customers.
All network exploitation,reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (harcopy or media), is strictly prohibited.
WEBPORT
Pour : EIFFAGE
le : 06/06/2018 à 18:30
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
FA171119 ISSN 0335-3931
FD P 18-823
Octobre 2011
Indice de classement : P 18-823
ICS : 91.100.10 ; 91.100.30
Produits de scellement à base de liants hydrauliques
ou à base de résines synthétiques
Recommandations pour la conception
et le dimensionnement des scellements
de barres d'armature dans le béton armé
E : Hydraulic binder or synthetic resin based sealing products —
Recommendations for the design and dimensioning of anchoring
of reinforcing steel bars in reinforced concrete
D : Verankerungserzeugnisse auf Basis von hydraulischen Bindemitteln
— Tous droits réservés
oder auf Kunstharzbasis — Empfehlungen für die Konstruktion
und Bemessung der Bewehrungsstäbeauflagerung im bewehrtem Beton
Fascicule de documentation
publié par AFNOR en octobre 2011.
© AFNOR
Remplace le fascicule de documentation FD P 18-823, de juin 2004.
Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de
normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.
Analyse Le présent document précise les règles générales pour la conception et le
dimensionnement des scellements de barres d’armatures dans le béton armé.
Il s'applique aux produits de scellement à base de liants hydrauliques ou à base de
résines synthétiques.
Descripteurs Thésaurus International Technique : construction en béton, béton hydraulique,
produit pour construction en béton, produit de calage, scellement, liant hydraulique,
conditions d'utilisation, armature, béton armé, barre, matériau, conception, état de
surface, dimension, ancrage, longueur, dimension de trou.
Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections:
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — [Link]
© AFNOR AFNOR 2011 1er tirage 2011-10-F
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
Produits spéciaux pour béton AFNOR P18P
Membres de la commission de normalisation
Président : M COCHET
Secrétariat : M TROCHU – AFNOR
MME BADOZ CERIB
MME BETHELOT SNMI
M BLAISE-MARTIN MAPEI FRANCE
M BONNET PAREXLANKO
M BOULLENOIS BASF CONSTRUCTION CHEMICALS FRANCE SAS
M CASTELLAN QUILLE CONSTRUCTION
M CHAPLAIS BASF CONSTRUCTION CHEMICALS FRANCE SAS
M CHEVILLON AFNOR CERTIFICATION
M COCHET CETE DU SUD OUEST — LRPC
M DELBOS BOSTIK SA
M DEVILLEBICHOT [Link]
M DONADIO SIKA FRANCE
M FONTANIER BNSR
M GICQUEL SIKA FRANCE
M GODART IFSTTAR
M GUERNI HIM FRANCE
M HOUEL PAREXLANKO
M LE GOFFIC SOCOM
M LEFEBVRE JPL BTP
M LOMBARD SIKA FRANCE
M MAFILLE SAINT GOBAIN WEBER FRANCE
M POINEAU STRRES
M POTIER SNBPE — SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A L EMPLOI
M PREL EDF CEIDRE
DR RISSON CHRYSO
M THOMAS SNBPE — SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A L EMPLOI
MME TOURNIER GINGER CEBTP
M TOUZE IFSTTAR
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
—3— FD P 18-823
Sommaire
Page
1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 4
2 Références normatives ..................................................................................................................... 4
3 Matériaux ............................................................................................................................................ 5
3.1 Généralités .......................................................................................................................................... 5
3.2 Caractères normalisés garantis ........................................................................................................... 5
3.2.1 Produits à base de liants hydrauliques ................................................................................................ 5
3.2.2 Produits à base de résines synthétiques ............................................................................................. 5
4 Conception des scellements ............................................................................................................ 5
4.1 Applications concernés ........................................................................................................................ 5
4.2 Dispositions générales ......................................................................................................................... 6
4.3 Dispositions complémentaires ............................................................................................................. 7
5 Dimensionnement .............................................................................................................................. 7
5.1 Principes généraux .............................................................................................................................. 7
5.2 Longueurs de scellement pour les produits à base de liants hydrauliques ......................................... 7
5.2.1 Longueurs de scellement de référence dans des bétons supports de classe C(20/25) à C(40/50) .... 7
5.2.2 Longueur de scellement de référence dans des bétons supports de classe supérieure
ou égale à C(50/60) ............................................................................................................................. 9
5.2.3 Longueur de scellement de calcul ....................................................................................................... 9
5.3 Longueurs de scellement pour les produits à base de résines synthétiques .................................... 10
5.3.1 Longueur de scellement de référence ............................................................................................... 10
5.3.2 Longueur de scellement de calcul ..................................................................................................... 10
5.4 Valeurs minimales des longueurs de scellements et de recouvrements ........................................... 10
Bibliographie ..................................................................................................................................................... 11
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
FD P 18-823 —4—
1 Domaine d'application
Le présent document a pour objet de préciser les règles générales pour la conception et le dimensionnement des
scellements de barres d’armatures dans le béton armé.
Il s’applique aux produits de scellement conformes à la norme NF EN 1504-6, utilisés pour sceller des barres
d'armatures conformes à l'Annexe C de la norme NF EN 1992-1-1, dans des bétons armés non carbonatés de
classe C20/25 à C50/60 selon la norme NF EN 206-1.
Le présent document ne traite pas de la reprise des charges dynamiques liées aux séismes.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF EN 206-1, Béton — Partie 1 : Spécification, performances, production et conformité (indice de classement :
P 18-325).
NF EN 1766:2000, Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton —
Méthodes d’essais — Bétons de référence pour essais (indice de classement : P 18-920).
NF EN 1504-6:2006, Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton —
Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 6 : Ancrage de barres d'acier
d'armature (indice de classement : P 18-901-6).
NF EN 1544:2007, Produits et systèmes de protection et de réparation des structures en béton —
Méthodes d'essai — Mesure du fluage sous charge de traction maintenue des produits à base de résines
synthétiques (PC) pour le scellement d’ancrage des barres d'armature (indice de classement : P 18-925).
NF EN 1881:2007, Produits et systèmes de protection et de réparation des structures en béton — Méthode d’essai
— Essai des produits de scellement d'ancrage par la méthode de l'arrachement (indice de classement : P 18-831).
NF EN 1992-1-1, Eurocode 2 — Calcul des structures en béton — Partie 1-1 : Règles générales et règles
pour les bâtiments (indice de classement : P 18-711-1).
NF EN 1992-1-1/NA, Eurocode 2 : Calcul des structures en béton — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour
les bâtiments — Annexe Nationale à la NF EN 1992-1-1:2005 — Règles générales et règles pour les bâtiments
(indice de classement : P 18-711-1/NA).
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
—5— FD P 18-823
3 Matériaux
3.1 Généralités
Les produits de scellement s’utilisent chaque fois qu’une réservation ou un forage doivent être remplis sans retrait,
avec forte adhérence aux parois, pour la reprise de charges statiques ou quasi-statiques de traction ou de
compression afin d’assurer la continuité (transfert des efforts) des structures en béton armé.
Le présent document ne traite pas de la reprise des charges dynamiques liées aux séismes.
Ces produits ont un champ d’application qui dépend de la position du scellement (plancher, mur ou plafond) et du
délai de remise en service (1 ou 7 jours).
3.2 Caractères normalisés garantis
Les produits doivent satisfaire aux exigences de la norme NF EN 1504-6.
Les produits titulaires de la marque NF satisfont au caractère normalisé garanti.
3.2.1 Produits à base de liants hydrauliques
Essai d'arrachement selon NF EN 1881 : une barre d’acier haute adhérence de diamètre 16 mm, scellée sur une
longueur de 150 mm dans un trou sec ou humide de diamètre 30 mm dans un béton de type C(0,40) selon
NF EN 1766 doit présenter un déplacement inférieur à 0,6 mm pour une force d'arrachement de 75 kN.
3.2.2 Produits à base de résines synthétiques
Essai d'arrachement selon NF EN 1881 : une barre d’acier haute adhérence de diamètre 16 mm, scellée sur une
longueur de 150 mm dans un trou de diamètre 20 mm dans un béton de type C(0,40) selon NF EN 1766,
doit présenter un déplacement inférieur à 0,6 mm pour une force d'arrachement de 75 kN.
Essai de fluage selon NF EN 1544 : une barre d’acier haute adhérence de diamètre 16 mm, scellée sur une
longueur de 150 mm dans un trou de diamètre 20 mm dans un béton de type C(0,40) selon NF EN 1766, doit
présenter un déplacement inférieur à 0,6 mm pour une force d'arrachement de 50 kN maintenue pendant 3 mois.
NOTE La norme NF EN 1766 définit les classes de résistances du béton de référence :
— un béton de type C(0,40) correspond à un béton de classe C(45/55). Sa résistance caractéristique à la compression
à 28 jours est de (50 ± 5) MPa.
4 Conception des scellements
4.1 Applications concernés
Le présent document ne concerne que la réalisation de scellements d'armatures pour des applications qui sont
autorisées par l'Eurocode 2 avec des barres d'armatures droites enrobées dans un béton coulé en place,
comme par exemple, les applications suivantes :
— scellement direct d'armatures en extrémité de dalles ou poutres (voir Figure 1) ;
— scellement direct d'armatures pour élément principalement en compression (voir Figure 2) ;
— scellement direct d'armatures pour reprendre les efforts de traction (voir Figure 3).
NOTE Les recouvrements d’armatures pour la liaison de dalles et de poutres ou d’un poteau ou d’un mur sur une
fondation relèvent de l’Eurocode 2.
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
FD P 18-823 —6—
Figure 1 — Ancrage direct d’armatures Figure 2 — Ancrage direct d’armatures
en extrémité de dalles ou poutres pour élément principalement en compression.
Les armatures subissent une contrainte en compression
Figure 3 — Ancrage direct d’armatures pour reprendre les efforts de traction
Notations :
lv : longueur de scellement ;
lbd : longueur d’ancrage conformément à l’Eurocode 2 ;
l0 : longueur de recouvrement conformément à l’Eurocode 2 ;
4.2 Dispositions générales
Les scellements doivent être conçus conformément aux règles de l’Eurocode 2 en ce qui concerne les épaisseurs
de recouvrement de béton, l'espacement entre les barres, le renforcement transversal, etc. Le transfert des efforts
de cisaillement entre le nouveau et l'ancien béton doit être calculé conformément à l'Eurocode 2.
Les dispositions adaptées doivent être prises au niveau de la préparation du support (par repiquage par exemple)
pour assurer une bonne reprise entre l'ancien et le nouveau béton.
Le perçage et le dépoussiérage des trous doivent être faits selon les indications fournies par le fournisseur du
produit de scellement. Si les trous sont percés par carottage diamant, on obtiendra un état de surface très lisse
qui devra être pris en compte pour le dimensionnement du scellement dans le cas de produits à base de résines
synthétiques (voir la Figure 5 c) et d)). Les trous peuvent également avoir été réservés dans le béton.
Les réservations réalisées avec des gaines intégrées, métalliques ou autres, ne sont pas visées dans le présent
document. L'état de surface du trou (lisse ou non) devra également être pris en compte pour le dimensionnement
du scellement.
Les diamètres mini et maxi de perçage sont définis dans les documentations techniques des fabricants. Ils sont
fonctions des caractéristiques rhéologiques et physiques des produits utilisés. En général, l'espace annulaire
entre la barre et le trou doit avoir une largeur correspondant à au moins 2,5 fois le diamètre du plus gros grain du
produit de scellement. Pour les produits à base de liants hydrauliques, le trou est percé au diamètre de la
barre + 14 mm à + 35 mm. Pour les produits à base de résines synthétiques, le trou est percé au diamètre
de la barre + 2 mm à + 10 mm.
NOTE Dans le cas d’utilisation d’un mortier hydraulique, les essais montrent que le type de percement
(diamant ou roto-percussion) ne joue pas sur la performance du scellement.
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
—7— FD P 18-823
4.3 Dispositions complémentaires
En complément des dispositions de l'Eurocode 2, les deux règles suivantes devront être respectées pour éviter
tout endommagement du béton lors du perçage des trous (extrait du rapport technique TR23) :
— épaisseur minimale de béton au niveau du scellement :
cmin = 30 + 0,06 lv ≥ 2 ds (mm) pour les trous forés avec perceuse à percussion ;
cmin = 50 + 0,08 lv ≥ 2 ds (mm) pour les trous forés avec une perceuse pneumatique ;
avec lv = longueur de scellement de la barre dans le béton ;
et ds = le diamètre de la barre.
NOTE Les facteurs 0,06 et 0,08 prennent en compte une éventuelle déviation lors du forage. Ils peuvent être réduits dans
le cas où un matériel de forage particulier est utilisé.
— espacement minimal entre deux barres scellées : a = 4 ds ≥ 40 mm.
5 Dimensionnement
5.1 Principes généraux
Le scellement d’armatures rapportées doit conférer à la structure un comportement comparable à une structure
armée coulée en place conformément à l’Eurocode 2 vis-à-vis des transferts des charges.
De ce fait, le calcul de dimensionnement doit utiliser une valeur de contrainte d'adhérence ultime fbd qui présente
les mêmes marges de sécurité que dans le cas des armatures coulées en place.
Ces dispositions reposent sur l'hypothèse que la durée de vie estimée pour l'utilisation prévue est de 50 ans.
Cette indication relative à la durée de vie ne peut être interprétée comme une garantie donnée par le fabricant,
mais ne doit être considérée que comme un moyen pour choisir la solution technique qui convient à la durée de vie
économiquement raisonnable attendue des ouvrages.
Pour un acier donné, le calcul de la longueur du scellement dépend :
— des efforts imposés au scellement ;
— du diamètre de la barre ;
— du diamètre et du mode de préparation du trou ;
— de la résistance du béton support ;
— de la nature et des performances du produit de scellement utilisé (liant hydraulique ou résine synthétique) ;
— du coefficient d'enrobage minimum.
5.2 Longueurs de scellement pour les produits à base de liants hydrauliques
5.2.1 Longueurs de scellement de référence dans des bétons supports de classe C(20/25) à C(40/50)
En considérant l’hypothèse que la valeur ultime de la contrainte d’adhérence entre le produit de scellement et le
support béton est au moins égale à celle d’une barre d’acier haute adhérence dans le béton, la profondeur (lv)
de scellement se détermine à partir de la charge limite ultime par application des règles de l’Eurocode 2 au produit
de scellement, selon le principe de calcul suivant :
NOTE 1 La longueur de scellement, conforme à l’EC 2, est calculée en tenant compte de la contrainte de calcul σsd
de la barre dans la section à partir de laquelle on mesure le scellement.
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
FD P 18-823 —8—
Figure 4
— Il y a équilibre entre les efforts appliqués sur la barre (F1) et les forces tangentielles développées entre le
produit de scellement et le support béton (F2) :
F1 = F2
— ces forces s’expriment par :
F1 = NRd
F 2 = π ⋅ φ 2 ⋅ l b,ref ⋅ f bd
avec :
φ1 diamètre de la barre (mm) ;
φ2 diamètre du trou (mm) ;
l b,ref longueur de scellement de référence (mm) ;
f bd contrainte d’adhérence ultime de l’acier dans le béton (N/mm2) ;
NRd force à reprendre (N) ; la contrainte dans l’armature doit rester inférieure à la contrainte limite
de calcul (fyd).
En appliquant F1 = F2, on obtient :
N rd
l b,ref = ------------------------
-
π ⋅ φ 2 ⋅ f bd
2,25 ⋅ η 1 η 2 f ctk,0,05
Avec la relation : f bd = -----------------------------------------------
-
γ c
NOTE 2 η1 = 1,0 (conditions d’adhérence «bonnes») et η2 = 1,0 (pour φ1 ≤ 32 mm). Sinon dans les autres conditions,
η1 = 0,7 (voir les schémas ci-après) et η2 = (132 – φ1)/100 si φ1 > 32 mm.
Avec :
S’il est possible d’admettre : η1 = η2 = 1
2/3
f ctk,0,05 = 0,7 ⋅ f ctm = 0,21 ⋅ f ck et fck : résistance caractéristique en compression du béton mesurée
sur cylindre à 28 jours (N/mm2)
γc = 1,5 coefficient partiel de sécurité relatif au béton
D’où, on obtient la relation :
3,175 ⋅ N rd
l b,ref = ----------------------------
2/3
π ⋅ φ 2 ⋅ f ck
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
—9— FD P 18-823
a) 45° ≤ α ≤ 90° c) h > 250 mm
b) h ≤ 250 mm d) h > 600 mm
a) & b) Conditions d’adhérence «bonne» c) & d) Zone non hachurée – Conditions d’adhérence «bonnes» –
pour toutes les barres Zone hachurée – Conditions d’adhérence «médiocres»
Figure 5
5.2.2 Longueur de scellement de référence dans des bétons supports de classe supérieure ou égale
à C(50/60)
Pour les scellements réalisés dans des bétons de classe supérieure ou égale à C(50/60), est considéré
uniquement le diamètre φ 1 de la barre et non plus le diamètre du trou car l’adhérence du produit de scellement
peut être affectée par la faible perméabilité des bétons de hautes performances.
La formule est alors la suivante :
3,175 ⋅ N rd
l b,ref = ---------------------------- S’il est possible d’admettre η1 = η2 = 1
2/3
π ⋅ φ 1 ⋅ f ck
5.2.3 Longueur de scellement de calcul
La longueur de scellement de référence (en mm) permet de déterminer les longueurs de scellement «de calcul»
pour les différentes configurations de scellement en appliquant les coefficients α1 à α5, dans le cas des
scellements directs, et les longueurs de recouvrement «de calcul» en appliquant les coefficients α1 à α6, dans le
cas des recouvrements d'armatures, coefficients donnés par les Tableaux 8.2 et 8.3 de l'Eurocode 2.
Le plus souvent, pour des barres droites sans influence de confinement transversal, seul α2, pour l'influence de
l'enrobage, n'est pas pris égal à 1. Sa valeur est en général 0,7 (enrobage supérieur à 3 ds et espacement entre
barres scellées supérieur à 6 ds), sauf dans les cas des configurations où l'enrobage minimum est réduit à 2 ds,
auquel cas sa valeur est 0,85.
Les longueurs de scellement et de recouvrement de calcul valent :
lbd = α2 . lb,ref, pour les scellements directs ; et
l0 = α2 . lb,ref, pour les recouvrements d'armatures si le coefficient α6 = 1.
NOTE Pour les recouvrements d’armatures, les valeurs de α2 et α6 peuvent être conditionnées par la position
des armatures existantes.
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
FD P 18-823 — 10 —
5.3 Longueurs de scellement pour les produits à base de résines synthétiques
5.3.1 Longueur de scellement de référence
La longueur de scellement de référence se calcule à partir de la formule suivante :
N rd
l b,ref = ------------------------
-
π ⋅ d s ⋅ f bd
Avec
NRd = force à reprendre (N) ; la contrainte dans l’armature doit rester inférieure à la contrainte limite
de calcul (fyd) ;
Φ1 = diamètre de la barre (mm) ;
fbd = contrainte d'adhérence (N/mm2).
3,175 ⋅ N rd
l b,ref = ---------------------------- S’il est possible d’admettre : η1 = η2 = 1
2/3
π ⋅ d s ⋅ f ck
5.3.2 Longueur de scellement de calcul
La longueur de scellement de référence (en mm) permet de déterminer les longueurs de scellement «de calcul»
pour les différentes configurations de scellement en appliquant les coefficients α1 à α5, dans le cas des
scellements directs, et les longueurs de recouvrement «de calcul» en appliquant les coefficients α1 à α6, dans le
cas des recouvrements d'armatures, coefficients donnés par les Tableaux 8.2 et 8.3 de l'Eurocode 2.
Le plus souvent, pour des barres droites sans influence de confinement transversal, seul α2, pour l'influence de
l'enrobage, n'est pas pris égal à 1. Sa valeur est en général 0,7 (enrobage supérieur à 3 ds et espacement entre
barres scellées supérieur à 6 ds), sauf dans les cas des configurations où l'enrobage minimum est réduit à 2 ds,
auquel cas sa valeur est 0,85.
Les longueurs de scellement et de recouvrement de calcul valent :
lbd = α2 . lb,ref, pour les scellements directs ; et
l0 = α2 . lb,ref, pour les recouvrements d'armatures si le coefficient α6 = 1.
NOTE Pour les recouvrements d’armatures, les valeurs de α2 et α6 peuvent être conditionnées par la position
des armatures existantes.
5.4 Valeurs minimales des longueurs de scellements et de recouvrements
En tout état de cause, les longueurs de scellement et de recouvrement pour les armatures scellées avec les
produits à base de liants hydrauliques ou de résines synthétiques ne peuvent être inférieures aux valeurs définies
par les équations 8.6 et 8.11 de l’Eurocode 2 modifiées selon le paragraphe 4.2 du rapport technique TR023) :
— pour les scellements directs sollicités en traction :
lb,min = 1,5. Max (0,3 lb,ref ; 10 ds ; 100 mm)
— pour les scellements directs sollicités en compression :
lb,min = 1,5. Max (0,6 lb,ref ; 10 ds ; 100 mm)
— pour les recouvrements de barres:
l0,min = 1,5. Max (0,3 α6 lb,ref ; 15 ds ; 200 mm)
Afnor, WEBPORT le 06/06/2018 à 18:30 FD P18-823:2011-10
Pour : EIFFAGE +
— 11 — FD P 18-823
Bibliographie
[1] Guide EOTA n° 001 (e-Cahier du CSTB n° 3617 de mai 2009).
