Catalogue des pièces détachées

H50/60/70/80 - 02
de Série 07/12

396 801 01 02 12.12

 Index H50/60/70/80 - 02

Register 00 : MOTEUR
00 D'INDICATION

Register 01 : ENTRAINEMENT: MOTEUR

01 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION DIESEL
02 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION LPG
03 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION DIESEL
04 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION LPG
05 FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE VERSION DIESEL
06 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
07 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
08 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
09 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
10 FILTRE POUR CONDUITE DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
11 INSTALLATION POUR CARBURANT VERSION DIESEL
12 INSTALLATION LPG
13 INSTALLATION GAZ KIT DE REPARATION
14 RESERVOIR LPG
15 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
16 SYSTEME D`ECHAPPEMENT - VERSION LPG
17 DISPOSITIF FILTRE A PARTICULES
18 FILTRE A PARTICULES

Register 02 : ENTRAINEMENT: TRANSMISSION

01 Unite de service et pieces auxiliares
03
04 (H80-1100)
05 Arbre de commande et carter
06 Culasse et valve
07
08 Unite de service et pieces auxiliares
09 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe I)
10 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)
11 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)
12 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)
13 Commande a distance H2T (Diesel)
14 Commande a distance H2T (LPG)
15 Limiteur de debit (Diesel)
16 Limiteur de debit (LPG)

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

H50/60/70/80 - 02 Index

Register 03 : STRUCTURE CHARIOT

01 CHASSIS ET CONTREPOINTS
02 CAPOT ET GARNITURES
03 HABILAGE AVANT
04 HABILAGE LATERAL
05 REVETEMENT ARRIERE
06 AVANT CONSOLE
07 PANNEAUX ISOLANTS
08 SIEGE CONDUCTEUR
09 SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER
10 DISPOSITIF POUR SIEGE PIVOTANT
11 CABINE CONDUCTEUR PARE BRISE
12 CABINE CONDUCTEUR VITRE DE TOIT
13 CABINE CONDUCTEUR VITRE ARRIERE
14 LAVE-GLACE
15 CABINE CONDUCTEUR RETROVISEUR
16 CABINE CONDUCTEUR - PORTES
17 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION
18 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL
19 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION LPG
20 RADIO

Register 04 : DIRECTION ET ROUES

01 DIRECTION HYDROSTATIQUE ET CONDIUTES
02 ESSIEU DIRECTEUR
03 BANDAGE PLEIN
06 BANDAGES PNEUMATIQUES
05 BAVETTE

Register 05 : COMMANDES
01 COMMANDE DE PEDALE
02 FREIN DE ARRET
03 COMMANDE DISTRIBUTEUR
04 FAISCEAU D-ACCOUDOIR
05 COMMANDE PAR PEDALE DOUBLE
06 COMMANDE PAR PEDALE UNIQUE
07 CAPTEUR D'ANGLE D'INCLINAISON

Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Index H50/60/70/80 - 02

Register 06 : APPAREILLAGE ELECTRIQUE

01 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
02 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES
03 BATTERIE ET ACCESSOIRES
04 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1
05 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2
06 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3
07 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1
08 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2
09 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3
10 DIFFERENT FAISCEAUX
11 PHARE DE TRAVAIL
12 FAISCEAU DE CABLES PHARE DE TRAVAIL
13 ECLAIRAGE ROUTIER ET SIGNALISATION DE DETRESSE
14 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE
15 FEUX A ECLATS / LAMPE-TEMOIN / SIGNAL AVERTISSEUR ET FAISCEAUX DE CABLES
16 FAISCEAU DE CABLES POUR AVERTISSEURS BRANCHES EUQIPMENT ELECTRIQUE
17 FAISCEAU DE CABLES ESSUI-GLACE
18 FAISCEAU DE CABLES POUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
19 FAISCEAU DE CABLES POUR FILTRE A PARTICULES
20 POSITIONEUR DE MAT
21 FAISCEAU DE CABLES INDICATION NIVEAU

Register 07 : ENSEMBLE HYDRAULIQUE

01 VALVE DE CONTROL ET CONDUITES
02 bloc de commande VW10-M5 (BR 396)
03 bloc de commande VW10-M4 (BR 396)
04 bloc de commande VW10-M3 (BR 396)
05 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL
06 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ
07 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL
08 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ
09 FILTRE D'HUILE POUR HYDRAULIQUE DE MARCHE
10
11 VERIN D'INCLINAISON
12 ACCUMULATEUR
13 CIRCUIT DE MISE A ZERO
14 CONDUITES POUR HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE DANS LE VEHICULE
15 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195
16 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195
17 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195
18 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE
19 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE
20 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

H50/60/70/80 - 02 Index
21 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

Register 08 : MAT DE LEVEE

01 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES
02 MAT STANDARD TYPE 195
03 MAT TRIPLEX TYPE 195
04 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195
05 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60
06 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100
07 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60
08 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Register 09 : EQUIPEMENTS SPECIAUX

01 EQUIPEMENT CIRCULATION ROUTIERE
02 KIT DE PRECHAUFFAGE
04 SUPPORT BOISSON

Register 10 : DIVERS
01 DIVERS
02 DIVERS POUR MANETTE
03 MOYEN DE PRODUCTION VERSION DIESEL
04 MOYEN DE PRODUCTION VERSION LPG
05 POCHETTE POUR MANUEL DE SERVICE

Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 900 68 01 03/16 /01 07/08 /01 000 903 68 91 02/13 /02 000 903 75 27 07/02 /01 02/03 /02
000 901 01 88 01/09 /03 000 903 10 77 07/05 /02 02/14 /02 07/03 /01 000 905 08 05 03/06 /01
000 901 03 62 05/01 /01 07/06 /02 000 903 68 93 07/10 /02 07/04 /01 000 905 11 00 04/01 /01
000 901 16 25 03/19 /01 000 903 10 80 07/07 /01 000 903 68 94 07/10 /02 000 904 01 01 05/01 /02 000 905 38 18 03/11 /01
000 901 30 13 03/10 /01 07/08 /01 000 903 69 17 07/07 /03 05/01 /03 03/11 /01
000 901 30 16 03/18 /02 000 903 10 86 07/12 /02 07/08 /03 000 904 01 05 03/18 /01 03/13 /01
000 901 31 01 03/17 /03 000 903 11 38 07/07 /03 000 903 70 05 02/16 /02 000 904 10 02 05/01 /01 06/01 /02
03/20 /01 07/08 /03 02/06 /03 000 904 16 00 02/13 /02 06/02 /03
000 901 52 15 01/12 /03 000 903 15 14 07/11 /01 02/06 /03 02/14 /01 000 905 90 00 06/04 /02
000 901 54 17 06/13 /01 000 903 17 07 03/01 /01 000 903 70 07 02/04 /03 000 904 60 07 03/20 /01 06/07 /01
000 901 90 12 01/13 /01 000 903 31 12 02/04 /01 02/03 /03 000 904 60 08 03/02 /01 000 906 35 06 01/07 /01
000 901 90 13 01/13 /01 02/03 /01 000 903 70 33 02/14 /02 03/04 /01 000 907 01 23 02/04 /02
000 901 90 18 01/13 /01 000 903 31 78 02/06 /03 000 903 70 45 02/13 /02 000 904 60 09 03/06 /01 02/03 /02
000 901 90 66 01/12 /02 000 903 31 80 02/13 /02 000 903 70 46 02/10 /03 03/17 /03 000 907 01 36 04/02 /02
000 902 01 05 01/14 /01 02/14 /02 02/11 /03 000 904 60 59 03/03 /01 000 907 02 03 02/07 /01
000 902 01 26 02/12 /02 000 903 31 95 02/15 /01 000 903 70 47 02/06 /03 000 904 60 63 07/02 /01 000 907 06 14 02/04 /01
000 902 50 65 01/06 /03 02/13 /02 02/06 /03 07/02 /01 02/03 /01
01/07 /03 02/13 /02 02/06 /03 07/03 /01 000 907 08 57 02/05 /01
000 902 50 77 03/01 /02 02/16 /01 02/06 /03 07/03 /01 02/09 /01
000 902 50 78 03/01 /02 02/06 /03 02/06 /04 07/04 /01 000 907 09 04 01/16 /01
000 902 50 79 03/01 /02 02/14 /02 02/06 /04 07/04 /01 000 907 13 13 03/10 /01
000 902 53 52 04/02 /02 02/14 /02 000 903 70 52 02/06 /03 000 904 60 77 02/08 /03 000 907 18 04 02/11 /04
000 903 02 13 02/04 /03 07/10 /01 02/06 /03 000 904 61 13 01/17 /01 000 907 33 07 05/07 /01
02/03 /03 000 903 32 92 02/10 /01 02/06 /04 000 905 01 07 02/12 /02 000 907 33 17 03/02 /01
000 903 02 29 07/12 /01 02/11 /01 02/06 /04 000 905 01 09 07/07 /03 03/02 /02
000 903 02 80 08/01 /02 000 903 40 14 01/12 /02 000 903 70 68 02/15 /01 07/08 /03 03/10 /02
000 903 10 12 07/07 /01 000 903 68 48 02/07 /01 02/16 /01 000 905 02 33 02/04 /01 000 907 33 18 03/10 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 1

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
05/02 /01 000 912 17 01 03/10 /02 000 914 03 20 02/06 /01 000 914 03 29 02/06 /02 000 914 03 38 02/06 /02
05/07 /01 000 912 21 01 04/02 /02 02/10 /01 02/10 /02 02/10 /02
000 907 33 21 05/01 /03 000 912 25 01 07/11 /01 02/11 /01 02/11 /02 02/11 /02
05/02 /01 000 912 30 04 08/02 /07 000 914 03 21 02/06 /01 000 914 03 30 02/06 /02 000 914 03 39 02/06 /02
000 907 33 23 06/01 /01 000 912 30 38 03/04 /01 02/10 /01 02/10 /02 02/10 /02
000 907 33 24 06/01 /02 000 912 40 44 03/04 /01 02/11 /01 02/11 /02 02/11 /02
000 907 33 25 03/10 /02 000 912 40 48 03/02 /02 000 914 03 22 02/06 /01 000 914 03 31 02/06 /01 000 914 03 40 02/06 /02
000 907 50 08 07/11 /01 000 912 50 76 03/10 /01 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /02
000 907 50 20 08/08 /04 000 912 51 08 06/13 /01 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /02
000 908 02 61 02/05 /02 000 912 89 23 04/02 /01 000 914 03 23 02/06 /01 000 914 03 32 02/06 /01 000 914 03 42 02/06 /01
02/09 /01 000 912 89 36 02/04 /01 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /01
02/12 /02 02/03 /01 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /01
000 908 02 66 07/10 /02 000 912 95 23 03/10 /02 000 914 03 24 02/06 /01 000 914 03 33 02/06 /01 000 914 03 43 02/06 /01
000 908 22 01 09/01 /01 000 912 95 29 01/12 /01 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /01
000 910 04 08 07/11 /01 000 913 12 14 05/04 /01 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /01
000 910 04 42 03/01 /03 000 913 12 15 05/04 /01 000 914 03 25 02/06 /01 000 914 03 34 02/06 /01 000 914 03 44 02/06 /01
000 910 04 43 03/01 /03 000 913 25 00 03/01 /01 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /01
000 910 05 07 04/02 /01 000 913 95 00 03/17 /03 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /01
000 911 54 00 03/01 /04 000 914 03 01 02/06 /01 000 914 03 26 02/06 /01 000 914 03 35 02/06 /01 000 914 03 45 02/06 /02
000 911 54 01 03/01 /04 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /01 02/10 /01
000 911 54 02 03/01 /04 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /01 02/11 /01
000 912 02 36 03/10 /01 000 914 03 02 02/06 /01 000 914 03 27 02/06 /02 000 914 03 36 02/06 /01 000 914 06 41 07/10 /02
000 912 08 11 01/17 /01 02/10 /01 02/10 /02 02/10 /01 000 914 07 16 02/06 /03
000 912 10 32 03/04 /01 02/11 /01 02/11 /02 02/11 /01 000 914 08 23 01/11 /01
000 912 13 15 08/03 /10 000 914 03 04 02/06 /01 000 914 03 28 02/06 /02 000 914 03 37 02/06 /02 03/05 /01
000 912 13 79 08/03 /04 02/10 /01 02/10 /02 02/10 /02 07/12 /01
000 912 13 90 08/03 /10 02/11 /01 02/11 /02 02/11 /02 000 914 08 56 04/01 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

2 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 914 08 63 01/08 /02 000 914 13 03 03/01 /02 02/09 /02 000 914 61 56 02/12 /01 000 915 25 03 03/04 /01
000 914 09 16 02/04 /01 000 914 16 31 01/06 /01 000 914 37 01 03/01 /02 000 914 61 57 02/12 /01 000 915 31 04 03/01 /01
02/03 /02 01/07 /01 000 914 39 02 02/05 /02 000 914 61 58 02/12 /01 000 915 35 00 03/01 /03
000 914 10 09 05/01 /03 01/07 /01 02/09 /01 000 914 61 61 02/05 /03 000 915 47 01 03/01 /04
07/05 /01 000 914 17 50 01/14 /01 000 914 41 01 04/02 /01 02/09 /02 000 916 02 00 02/05 /02
07/06 /01 000 914 17 56 01/06 /02 000 914 41 03 08/01 /02 000 914 61 62 02/05 /03 02/09 /01
000 914 10 55 02/15 /02 000 914 17 58 02/01 /03 08/02 /05 02/09 /02 02/12 /02
02/16 /02 000 914 17 84 01/06 /01 08/03 /03 000 914 61 63 02/05 /03 000 916 06 09 01/06 /03
000 914 10 56 02/15 /02 000 914 18 10 01/07 /02 000 914 41 54 08/01 /02 02/09 /02 01/07 /03
02/16 /02 000 914 18 15 01/07 /01 08/02 /05 000 914 61 64 02/05 /03 000 916 08 56 05/01 /02
000 914 10 57 02/15 /02 000 914 18 17 02/01 /03 08/03 /03 02/09 /02 000 916 08 70 07/14 /01
02/16 /02 000 914 20 05 02/10 /02 000 914 44 06 02/03 /02 000 914 61 65 02/05 /03 000 916 10 80 07/12 /01
000 914 10 58 02/15 /02 02/11 /02 000 914 44 11 02/04 /02 02/09 /02 000 916 10 86 01/18 /01
02/16 /02 000 914 20 37 08/03 /10 000 914 54 05 02/15 /02 000 914 61 66 02/05 /03 000 916 11 03 05/06 /01
000 914 10 59 02/15 /02 000 914 21 18 01/06 /02 02/16 /02 02/09 /02 000 916 11 15 03/02 /02
02/16 /02 01/07 /02 000 914 54 11 02/13 /01 000 914 61 67 02/05 /03 000 916 11 24 01/14 /01
000 914 10 61 02/15 /02 000 914 25 04 04/02 /01 02/14 /01 02/09 /02 000 916 11 51 01/11 /01
02/16 /02 000 914 25 05 04/02 /02 000 914 54 22 07/10 /01 000 914 61 68 02/05 /03 000 916 12 16 05/01 /03
000 914 10 62 02/15 /02 000 914 30 02 02/12 /01 000 914 54 23 07/10 /01 02/09 /02 000 916 12 17 05/06 /01
02/16 /02 000 914 31 00 02/05 /03 000 914 54 24 07/10 /01 000 914 61 98 08/02 /05 000 916 13 26 01/06 /01
000 914 10 63 02/15 /02 02/09 /02 000 914 54 29 02/13 /01 08/03 /04 000 916 50 20 03/01 /02
02/16 /02 000 914 32 18 02/12 /01 02/14 /01 000 914 61 99 08/02 /05 000 916 50 57 05/01 /01
000 914 10 65 02/08 /04 000 914 35 00 02/12 /01 000 914 61 51 02/12 /01 08/03 /04 000 916 50 58 05/01 /02
000 914 10 77 02/15 /02 000 914 35 06 02/12 /01 000 914 61 52 02/12 /01 000 914 75 64 01/13 /02 000 916 51 28 03/06 /01
02/16 /02 000 914 36 03 03/01 /04 000 914 61 53 02/12 /01 000 914 80 07 04/02 /01 000 916 51 49 01/11 /01
000 914 10 88 02/15 /02 000 914 36 04 03/01 /04 000 914 61 54 02/12 /01 000 915 11 06 03/18 /01 000 916 76 00 01/16 /01
02/16 /02 000 914 36 14 02/05 /03 000 914 61 55 02/12 /01 000 915 20 11 04/06 /03 000 916 96 29 03/10 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 3

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 917 12 47 05/01 /01 000 918 64 94 01/11 /01 02/11 /03 02/09 /02 000 924 85 03 03/10 /01
000 917 16 02 07/01 /01 000 918 64 96 07/15 /09 000 921 13 19 07/10 /02 000 921 84 04 02/14 /01 000 924 85 21 05/07 /01
000 917 16 27 03/15 /01 000 918 67 10 07/01 /02 000 921 13 20 07/10 /02 000 922 06 01 03/10 /02 000 924 85 23 03/10 /01
000 917 18 29 04/01 /01 000 918 71 22 07/01 /02 000 921 14 57 07/10 /01 000 922 08 01 05/02 /01 000 924 93 77 08/01 /02
000 918 00 36 04/06 /03 000 918 73 52 03/16 /03 000 921 14 73 07/10 /03 000 922 11 12 05/04 /01 08/02 /05
000 918 02 81 09/01 /01 000 918 75 34 03/15 /01 000 921 15 61 02/06 /03 000 922 13 03 05/02 /01 08/03 /03
000 918 12 08 05/01 /03 000 919 60 82 03/15 /01 000 921 15 72 02/10 /03 000 922 46 21 03/10 /01 000 924 94 61 08/01 /02
000 918 25 50 05/03 /01 000 919 62 21 08/02 /07 02/11 /03 000 922 51 12 03/04 /01 08/02 /05
000 918 32 31 03/02 /02 000 921 06 27 02/13 /01 000 921 16 13 02/15 /01 000 922 51 13 03/04 /01 08/03 /03
000 918 46 29 01/08 /02 02/14 /01 02/16 /01 000 922 75 44 05/01 /01 000 924 94 62 08/01 /02
01/09 /02 000 921 08 03 02/07 /01 000 921 17 25 02/07 /01 000 922 75 69 05/01 /01 08/02 /05
000 918 46 32 03/05 /01 000 921 08 30 02/13 /02 000 921 19 15 02/04 /02 000 923 01 22 05/02 /01 08/03 /03
000 918 46 45 03/05 /01 02/14 /02 02/03 /02 000 923 01 69 03/10 /01 000 924 94 63 08/01 /02
000 918 50 44 04/01 /02 000 921 09 42 02/10 /04 000 921 26 35 02/04 /02 000 923 25 04 03/10 /01 08/02 /05
000 918 54 02 07/15 /09 02/11 /03 02/03 /02 000 923 40 27 02/05 /02 08/03 /03
07/17 /06 000 921 10 05 02/07 /01 000 921 28 26 02/13 /01 000 923 40 31 02/12 /02 000 924 96 14 08/02 /05
000 918 55 27 03/06 /01 000 921 10 09 02/06 /03 000 921 30 05 02/15 /02 000 923 40 32 02/09 /01 08/03 /04
000 918 58 28 01/06 /02 000 921 10 60 07/10 /02 02/16 /02 000 924 54 03 03/10 /01 000 924 96 43 04/02 /02
01/07 /02 000 921 10 80 02/13 /02 000 921 30 22 02/13 /01 000 924 54 04 03/10 /01 000 925 05 20 08/03 /04
000 918 58 29 04/02 /02 02/14 /02 02/14 /01 000 924 54 05 03/10 /01 000 925 30 05 03/10 /01
000 918 61 05 08/02 /08 000 921 10 86 02/10 /04 000 921 32 43 03/01 /03 000 924 54 06 03/10 /01 000 926 55 05 03/19 /01
000 918 61 17 03/18 /02 02/11 /03 000 921 34 31 02/15 /02 000 924 68 05 04/02 /01 000 928 01 03 04/02 /01
000 918 63 03 05/01 /03 000 921 11 09 02/15 /03 02/16 /02 000 924 68 70 04/02 /01 000 928 03 93 02/05 /01
000 918 63 13 05/01 /02 02/16 /03 000 921 36 01 02/10 /02 000 924 73 14 04/02 /01 02/09 /01
000 918 64 76 03/08 /01 000 921 12 05 02/15 /01 02/11 /02 000 924 73 33 02/05 /03 000 928 04 05 02/04 /01
03/09 /03 02/16 /01 000 921 56 27 02/12 /01 02/09 /02 02/03 /01
03/10 /02 000 921 12 45 02/10 /03 000 921 62 47 02/05 /02 000 924 80 38 05/01 /02 000 930 01 61 01/11 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

4 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 930 11 00 05/01 /03 000 932 15 21 03/17 /02 000 938 19 01 10/01 /02 000 940 81 36 10/03 /01 08/03 /09
000 930 18 17 05/07 /01 000 932 15 23 03/17 /02 000 938 19 02 10/01 /02 000 941 91 15 06/02 /03 000 944 26 40 01/12 /02
000 930 18 23 05/01 /03 000 934 16 16 03/16 /02 000 938 19 80 10/01 /02 06/05 /02 000 944 30 19 02/08 /03
000 930 24 11 04/01 /01 000 934 20 04 05/01 /02 000 938 22 67 10/01 /01 06/08 /02 000 944 30 29 02/08 /03
000 930 24 18 05/04 /01 000 934 25 14 03/18 /02 000 938 22 68 10/01 /01 000 942 27 35 07/05 /02 000 944 40 11 03/17 /02
000 931 01 29 03/02 /01 000 935 03 55 03/10 /02 000 938 22 69 10/01 /01 07/06 /02 000 944 42 02 01/14 /01
000 931 01 50 03/16 /03 000 935 03 76 05/02 /01 000 938 22 70 10/01 /01 000 943 10 01 01/02 /01 000 944 51 31 03/09 /02
000 931 01 59 05/03 /01 000 936 02 05 03/16 /01 000 938 29 79 10/01 /02 000 943 10 10 07/09 /01 000 944 55 72 07/10 /01
000 931 01 60 05/03 /01 000 936 23 06 03/16 /03 000 938 55 35 10/01 /01 000 943 10 24 01/01 /01 000 944 56 29 07/10 /02
000 931 01 63 06/01 /01 000 937 01 14 01/11 /01 000 938 56 19 10/02 /01 000 943 10 27 07/09 /01 000 950 22 11 06/05 /03
000 931 01 82 03/16 /02 000 937 02 51 01/17 /01 000 938 56 30 10/02 /01 000 944 01 25 06/02 /03 000 950 22 18 06/06 /01
000 931 01 83 03/16 /02 000 937 25 09 06/01 /01 000 938 56 31 10/02 /01 000 944 05 06 01/11 /02 06/09 /02
000 931 01 84 05/03 /02 000 937 25 11 03/05 /01 000 938 56 37 10/02 /01 000 944 05 21 03/17 /03 000 950 22 28 06/12 /02
000 931 08 29 01/10 /01 000 938 01 02 10/01 /02 000 938 57 28 10/01 /02 000 944 06 05 05/05 /01 000 950 22 32 06/10 /02
000 931 08 51 03/10 /02 000 938 02 08 10/01 /02 000 938 60 00 09/01 /02 000 944 09 01 01/12 /02 07/09 /01
000 931 10 51 03/16 /03 000 938 02 19 10/01 /02 000 938 65 32 10/02 /01 000 944 12 10 03/17 /03 000 950 22 33 01/18 /02
000 931 10 53 03/02 /01 000 938 05 97 10/01 /01 000 938 65 33 10/02 /01 000 944 12 76 02/08 /03 06/05 /03
000 931 10 69 03/16 /03 000 938 06 34 10/01 /01 000 940 07 21 06/01 /01 000 944 12 99 02/08 /03 06/18 /01
000 931 15 05 09/04 /01 000 938 06 61 10/01 /01 000 940 81 11 10/03 /01 000 944 13 57 01/14 /02 000 950 22 35 01/16 /01
000 931 30 91 07/16 /04 000 938 06 65 10/01 /01 10/04 /01 000 944 14 32 05/06 /01 05/07 /02
000 931 38 31 03/01 /03 000 938 07 58 10/01 /02 000 940 81 14 10/04 /01 000 944 14 47 07/07 /01 06/04 /03
000 931 40 33 03/06 /01 000 938 08 65 10/01 /01 000 940 81 15 10/04 /01 07/08 /01 06/05 /03
05/03 /01 000 938 09 77 10/01 /02 000 940 81 16 10/04 /01 000 944 15 04 07/12 /01 06/06 /03
06/01 /01 000 938 09 82 10/01 /02 000 940 81 32 10/03 /01 000 944 17 39 03/14 /01 06/12 /02
000 931 40 46 03/17 /02 000 938 15 12 10/01 /02 000 940 81 33 10/03 /01 000 944 24 75 08/02 /08 000 950 22 36 01/18 /02
000 931 49 09 04/01 /02 000 938 18 67 10/01 /02 000 940 81 34 10/03 /01 08/03 /09 000 950 22 40 07/07 /04
000 932 01 06 06/01 /01 000 938 18 71 10/01 /01 000 940 81 35 10/03 /01 000 944 24 76 08/02 /08 000 950 22 44 01/12 /03

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 5

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 950 22 51 01/12 /03 07/06 /02 02/14 /02 07/08 /03 000 955 03 19 01/16 /01
000 950 22 52 01/08 /01 000 951 19 35 01/12 /02 000 951 54 29 01/12 /01 000 952 40 27 02/11 /04 000 955 03 29 01/17 /01
000 950 22 63 06/18 /01 000 951 19 40 01/12 /01 000 951 55 19 03/17 /03 000 952 40 28 02/04 /01 000 955 06 13 07/16 /01
000 950 22 65 06/08 /03 000 951 19 48 07/05 /03 000 951 58 08 07/01 /02 02/03 /01 000 955 07 06 01/09 /01
06/18 /01 07/06 /03 000 951 70 31 07/01 /02 02/10 /03 000 955 07 16 01/09 /02
06/21 /01 000 951 19 52 03/14 /01 000 951 71 03 07/12 /01 02/11 /03 000 955 08 15 06/03 /01
000 950 22 71 07/16 /01 000 951 19 68 07/05 /02 07/15 /10 000 952 40 29 02/05 /02 000 955 08 37 01/06 /03
000 950 22 72 03/18 /03 07/06 /02 000 951 80 01 07/15 /09 02/09 /01 01/06 /03
000 950 22 76 06/10 /02 000 951 20 32 07/05 /02 000 951 80 30 07/15 /09 02/12 /02 01/07 /03
000 950 22 90 01/11 /02 07/05 /02 000 952 01 04 01/16 /01 000 952 40 39 08/03 /06 01/07 /03
000 950 23 01 01/08 /03 07/06 /02 000 952 01 08 07/01 /02 000 952 40 46 02/13 /02 01/11 /01
07/05 /02 07/06 /02 07/15 /10 02/14 /02 000 955 08 39 01/11 /02
07/06 /02 000 951 21 29 01/12 /02 07/16 /04 000 952 40 61 02/15 /01 03/17 /02
07/07 /04 000 951 21 65 01/13 /02 07/20 /01 02/16 /01 000 955 08 40 01/07 /02
000 950 23 05 03/14 /01 000 951 23 68 01/12 /01 07/21 /01 000 952 44 08 01/12 /02 01/12 /02
000 950 23 14 07/06 /02 000 951 24 09 07/07 /02 000 952 01 34 01/11 /01 000 952 51 05 01/09 /02 000 955 08 41 01/06 /02
000 950 23 17 06/09 /03 07/08 /02 000 952 04 13 07/20 /01 000 952 51 52 07/13 /01 000 955 08 42 01/12 /03
000 950 23 18 01/08 /02 000 951 24 18 03/17 /01 07/21 /01 000 952 60 03 02/12 /02 000 955 08 83 03/18 /01
000 950 23 21 06/09 /03 000 951 24 80 02/12 /02 000 952 04 90 07/07 /02 000 952 70 04 07/01 /02 000 955 08 86 03/18 /01
000 950 23 24 06/05 /03 000 951 27 04 03/14 /01 07/08 /02 000 952 70 12 07/15 /10 03/19 /02
000 950 23 25 03/19 /02 000 951 27 14 01/12 /02 000 952 25 33 07/12 /01 07/16 /04 06/03 /01
000 950 23 28 07/08 /04 000 951 33 08 01/12 /03 000 952 40 20 07/10 /03 07/20 /01 000 955 08 89 01/11 /01
000 950 23 35 07/05 /03 000 951 33 16 01/12 /02 000 952 40 25 07/07 /03 07/21 /01 000 955 08 90 01/01 /01
07/06 /02 000 951 51 00 02/13 /02 07/08 /03 000 954 20 01 01/16 /01 01/02 /01
000 951 02 57 07/13 /01 02/14 /02 000 952 40 26 01/06 /02 000 955 02 00 07/15 /09 01/12 /01
000 951 19 03 01/11 /02 000 951 51 01 02/13 /02 01/07 /02 07/17 /06 000 955 08 93 01/02 /01
000 951 19 26 07/05 /02 02/06 /01 07/07 /03 000 955 03 00 06/21 /01 000 955 09 10 07/16 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

6 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 955 11 07 01/06 /02 000 955 20 60 01/09 /02 01/16 /01 06/15 /02 06/12 /02
000 955 11 08 07/05 /03 07/05 /03 000 955 21 50 01/11 /01 000 955 30 41 06/09 /03 000 955 30 76 01/09 /02
000 955 12 12 01/06 /02 07/06 /03 000 955 21 53 07/12 /01 000 955 30 68 01/02 /01 07/06 /02
000 955 12 17 03/18 /01 000 955 20 62 01/02 /01 000 955 21 64 01/08 /02 01/07 /03 000 955 30 77 06/09 /03
03/19 /01 01/08 /02 01/09 /02 01/08 /02 000 955 36 84 07/16 /02
000 955 18 08 04/01 /02 07/05 /02 01/18 /01 01/09 /01 07/16 /03
000 955 20 09 01/08 /03 07/06 /02 07/05 /02 01/18 /01 000 955 36 85 07/16 /02
01/09 /02 000 955 20 67 01/02 /01 07/06 /03 01/18 /02 000 955 50 01 01/12 /03
01/12 /02 01/02 /01 000 955 21 86 07/01 /02 03/01 /04 000 955 50 11 01/03 /01
03/17 /03 01/04 /01 000 955 21 90 01/01 /01 03/18 /03 000 955 50 16 01/02 /01
07/05 /02 07/05 /01 01/08 /02 06/01 /02 000 955 50 36 01/16 /01
07/06 /02 07/06 /01 000 955 21 92 01/08 /01 06/04 /03 000 955 50 48 07/05 /03
000 955 20 31 01/18 /02 000 955 20 70 01/04 /01 000 955 21 94 08/03 /10 06/05 /03 07/06 /03
07/05 /02 000 955 20 71 01/01 /01 000 955 22 28 01/08 /03 06/06 /02 000 955 50 71 03/17 /03
07/06 /02 01/01 /01 01/09 /03 06/07 /02 000 955 50 85 01/17 /01
000 955 20 34 07/05 /01 01/03 /01 06/03 /01 06/08 /03 000 955 50 87 01/17 /01
07/06 /01 01/03 /01 000 955 22 39 07/05 /03 06/09 /02 000 955 71 05 08/02 /05
000 955 20 36 01/02 /01 01/05 /01 000 955 22 41 03/17 /03 06/09 /03 000 955 71 06 08/02 /05
01/08 /02 000 955 20 89 01/12 /01 000 955 22 51 03/15 /01 06/11 /01 000 955 71 07 08/03 /09
01/12 /01 01/12 /02 000 955 22 58 01/12 /03 06/12 /02 000 955 71 08 08/03 /10
01/12 /02 01/18 /01 01/14 /02 06/14 /03 000 956 00 04 01/12 /02
01/18 /02 000 955 20 91 07/05 /01 000 955 22 59 01/14 /02 06/16 /02 000 956 01 06 01/12 /02
000 955 20 37 06/12 /02 07/06 /01 000 955 24 15 01/08 /03 06/17 /02 000 956 01 08 01/12 /02
07/16 /02 000 955 20 96 03/17 /01 000 955 26 04 06/05 /03 06/19 /01 000 956 01 09 01/12 /01
07/16 /03 000 955 21 08 08/03 /09 000 955 26 21 03/17 /03 09/01 /01 01/12 /02
000 955 20 39 07/16 /02 000 955 21 20 01/11 /01 03/18 /03 000 955 30 71 03/02 /01 000 956 90 04 01/12 /03
000 955 20 54 01/11 /02 000 955 21 26 01/15 /01 000 955 26 32 06/11 /02 000 955 30 74 06/02 /01 000 957 20 30 01/06 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 7

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 957 20 91 01/07 /01 000 961 90 03 01/12 /01 000 962 04 36 07/05 /02 000 962 08 16 07/07 /04 08/08 /04
000 957 33 01 07/16 /02 000 961 90 23 01/17 /01 07/06 /02 07/08 /03 000 962 35 22 01/11 /01
000 957 50 76 01/16 /01 000 961 91 56 03/16 /03 07/07 /02 000 962 08 18 07/05 /02 000 962 38 03 02/06 /02
000 957 50 81 01/16 /01 000 961 91 60 05/07 /01 07/07 /03 07/06 /02 02/10 /02
000 957 55 66 07/05 /02 000 962 00 13 03/06 /01 07/08 /02 000 962 08 33 * 07/10 /01 02/11 /02
07/06 /03 000 962 00 15 04/01 /01 07/08 /03 000 962 08 34 * 07/10 /02 000 962 38 29 02/10 /04
000 957 60 15 01/14 /01 000 962 01 00 03/01 /04 000 962 04 37 01/07 /02 000 962 19 43 07/11 /01 02/11 /04
000 960 33 05 03/01 /02 000 962 01 03 03/01 /04 02/08 /03 000 962 19 84 08/04 /03 000 962 38 32 08/07 /02
000 960 33 06 03/01 /02 000 962 01 10 03/01 /04 05/05 /01 000 962 19 87 08/04 /01 08/08 /04
000 960 33 07 03/01 /02 000 962 01 21 04/02 /01 05/06 /01 000 962 19 88 08/08 /02 000 962 49 00 02/08 /03
000 960 33 08 03/01 /02 000 962 01 27 03/01 /04 07/07 /01 000 962 25 02 07/11 /01 000 962 49 01 02/08 /03
000 960 45 10 03/07 /01 000 962 01 31 01/12 /03 07/08 /01 000 962 25 05 07/10 /01 000 962 49 32 02/15 /02
000 960 45 11 03/07 /02 01/13 /01 07/12 /01 000 962 25 79 08/04 /01 02/16 /01
000 960 80 53 07/11 /01 000 962 01 68 03/01 /04 000 962 04 38 03/17 /01 000 962 25 80 08/08 /02 000 962 50 10 03/05 /01
000 960 81 04 08/04 /01 08/03 /04 07/05 /02 000 962 25 97 08/04 /03 03/07 /01
000 960 81 05 04/02 /02 09/04 /01 07/06 /02 000 962 26 45 04/02 /01 000 962 50 35 06/01 /01
000 960 81 38 08/04 /03 000 962 01 77 02/15 /01 07/07 /02 000 962 27 53 02/06 /02 000 962 50 76 06/03 /01
000 960 81 47 07/09 /01 02/13 /02 07/07 /03 02/10 /02 000 962 50 95 07/16 /04
000 960 81 49 07/09 /01 02/16 /01 07/08 /02 02/11 /02 000 962 55 72 05/03 /02
000 961 00 12 07/11 /01 02/14 /02 07/08 /03 000 962 29 08 08/04 /03 000 962 56 00 05/03 /01
000 961 04 34 04/02 /02 000 962 01 79 02/15 /01 000 962 04 39 07/05 /02 000 962 29 09 08/04 /01 000 962 56 01 05/03 /01
000 961 04 41 04/02 /02 02/16 /01 07/06 /02 000 962 29 17 08/07 /01 000 962 56 05 05/03 /01
000 961 11 10 01/08 /03 000 962 01 81 03/07 /02 000 962 04 40 07/05 /02 08/08 /01 000 962 65 06 03/15 /01
000 961 11 12 03/17 /01 000 962 02 05 02/13 /02 07/06 /02 000 962 29 26 02/12 /02 000 962 65 20 01/09 /01
000 961 11 20 02/08 /04 02/14 /02 000 962 04 41 01/11 /01 000 962 33 11 07/11 /01 000 962 91 84 08/07 /01
000 961 52 04 05/07 /01 000 962 02 47 03/02 /01 000 962 06 20 07/10 /01 000 962 33 28 07/11 /01 000 962 91 85 08/08 /01
000 961 90 01 01/16 /01 000 962 02 86 05/03 /01 000 962 06 24 07/10 /01 000 962 33 61 08/07 /02 000 962 91 86 08/05 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

8 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 962 91 87 08/06 /01 02/11 /03 000 963 12 33 02/03 /03 000 963 21 28 02/08 /02 000 963 22 11 02/08 /03
000 963 00 29 02/13 /02 07/02 /01 000 963 13 00 02/04 /02 02/08 /04 000 963 22 16 02/06 /03
02/14 /02 07/03 /01 02/03 /02 000 963 21 29 02/13 /01 02/10 /04
02/10 /01 07/04 /01 000 963 15 07 02/10 /01 02/14 /01 02/11 /04
02/11 /01 000 963 02 67 02/08 /03 02/11 /01 000 963 21 42 07/12 /01 000 963 22 28 02/15 /02
07/02 /01 000 963 04 00 07/11 /01 000 963 15 10 02/10 /04 000 963 21 49 07/02 /01 02/16 /01
07/02 /02 000 963 04 03 08/03 /06 02/11 /04 07/02 /01 02/11 /04
07/03 /01 000 963 04 32 01/08 /01 000 963 15 12 02/06 /01 07/03 /01 000 963 22 34 02/07 /01
07/04 /01 000 963 04 54 02/10 /03 000 963 20 31 02/06 /02 07/03 /01 000 963 22 36 07/10 /02
000 963 00 38 02/09 /01 02/11 /03 02/10 /02 07/04 /01 000 963 22 38 02/10 /03
000 963 00 62 02/08 /03 000 963 05 38 02/08 /04 02/11 /02 07/04 /01 02/11 /03
000 963 01 01 07/10 /01 000 963 06 03 02/08 /02 000 963 20 35 07/09 /01 000 963 21 57 02/07 /01 07/10 /02
000 963 01 06 02/08 /02 000 963 06 06 07/11 /01 000 963 20 39 02/15 /01 000 963 21 58 07/07 /02 000 963 22 49 02/08 /03
07/10 /03 000 963 07 03 07/11 /01 02/16 /01 07/08 /02 000 963 23 07 07/07 /02
000 963 01 07 02/04 /03 000 963 08 05 02/13 /02 07/10 /02 000 963 21 59 02/13 /02 07/08 /02
02/03 /03 02/14 /02 000 963 21 05 01/06 /03 02/14 /02 000 963 23 18 02/15 /02
02/06 /02 000 963 08 11 07/05 /01 01/07 /03 000 963 21 63 07/02 /01 02/16 /02
07/07 /03 07/06 /01 000 963 21 06 07/10 /03 07/02 /01 000 963 23 44 07/05 /01
07/08 /03 000 963 08 40 02/08 /03 000 963 21 07 02/15 /02 07/03 /01 07/06 /01
07/02 /01 000 963 11 02 02/04 /03 02/16 /02 07/03 /01 000 963 24 07 02/15 /01
07/03 /01 02/03 /03 02/10 /03 07/04 /01 02/16 /01
07/04 /01 000 963 11 07 02/01 /02 02/11 /03 07/04 /01 000 963 24 10 04/02 /01
000 963 01 48 02/08 /02 000 963 11 26 07/05 /01 000 963 21 14 02/13 /02 000 963 21 64 02/12 /02 000 963 24 14 01/12 /01
000 963 02 27 02/08 /03 07/06 /01 02/14 /02 000 963 21 90 07/05 /03 000 963 24 28 02/13 /01
07/07 /02 000 963 12 08 02/04 /02 000 963 21 16 07/02 /02 07/06 /03 02/14 /01
07/08 /02 02/03 /02 000 963 21 20 07/10 /03 07/12 /01 000 963 24 50 03/10 /01
000 963 02 38 02/10 /04 000 963 12 25 02/04 /02 000 963 21 26 07/09 /01 000 963 22 07 02/08 /03 07/05 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 9

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
07/06 /01 000 964 11 77 03/05 /01 000 964 36 69 03/11 /01 000 964 45 14 04/01 /02 06/17 /02
000 964 01 27 04/02 /02 000 964 13 31 06/11 /02 000 964 36 70 03/12 /01 000 964 45 68 07/16 /01 06/17 /02
000 964 03 38 06/14 /02 000 964 13 33 01/10 /01 000 964 36 75 03/12 /01 000 964 45 87 05/01 /01 000 964 91 29 03/17 /03
000 964 03 56 06/11 /01 000 964 14 19 01/12 /02 000 964 36 82 01/08 /01 05/01 /02 000 964 91 30 03/17 /03
06/12 /02 000 964 16 03 01/09 /02 000 964 37 02 03/01 /02 000 964 45 91 05/01 /01 000 964 95 26 03/13 /01
06/14 /03 000 964 17 64 01/12 /01 000 964 37 09 03/16 /01 000 964 46 69 06/11 /02 000 964 95 27 03/16 /01
06/15 /01 000 964 17 68 03/17 /01 000 964 37 10 07/11 /01 06/13 /01 000 964 95 29 03/16 /03
09/01 /02 000 964 17 69 03/17 /01 000 964 37 21 04/03 /04 000 964 51 06 03/07 /02 000 964 95 30 03/16 /03
000 964 04 61 01/08 /01 000 964 17 70 03/17 /01 04/06 /03 000 964 51 46 03/07 /02 000 964 95 31 03/16 /02
01/09 /01 000 964 17 84 01/12 /03 000 964 37 29 04/03 /04 000 964 51 48 03/07 /02 000 964 95 32 03/11 /01
01/10 /01 000 964 17 85 01/12 /03 04/06 /03 000 964 51 49 03/07 /02 000 965 40 04 05/01 /03
000 964 04 83 03/16 /03 000 964 17 86 01/12 /03 000 964 37 52 07/12 /01 000 964 51 50 03/07 /02 000 965 40 56 03/01 /03
000 964 04 95 03/02 /01 000 964 17 87 01/12 /03 000 964 37 58 05/07 /02 000 964 51 51 03/07 /02 000 965 40 57 03/01 /04
03/07 /01 000 964 17 88 01/12 /03 000 964 37 70 04/01 /01 000 964 54 00 03/07 /02 000 965 41 66 07/01 /01
000 964 04 96 03/02 /01 000 964 18 09 03/05 /01 000 964 38 22 03/16 /03 000 964 54 01 03/07 /02 07/07 /01
000 964 05 03 07/12 /01 000 964 21 77 03/10 /01 000 964 38 23 03/14 /01 000 964 54 02 03/07 /02 07/08 /01
000 964 05 09 09/01 /02 000 964 22 07 01/03 /01 000 964 38 24 03/16 /03 000 964 54 03 03/07 /02 000 965 41 82 03/09 /02
000 964 05 22 03/02 /01 000 964 23 48 04/01 /01 000 964 42 09 01/11 /02 000 964 57 06 03/05 /01 000 965 41 98 01/08 /01
000 964 05 42 06/13 /02 000 964 25 04 01/01 /01 07/05 /02 000 964 61 11 03/16 /04 01/09 /01
000 964 07 15 03/13 /01 000 964 28 14 03/07 /01 000 964 42 19 01/08 /03 000 964 70 02 10/01 /01 000 965 42 05 01/06 /01
000 964 07 67 01/08 /01 03/07 /01 01/09 /02 000 964 70 28 10/01 /01 01/07 /01
000 964 07 68 03/03 /01 000 964 33 11 03/11 /01 000 964 42 21 06/01 /02 000 964 72 11 09/01 /01 000 965 42 06 01/06 /02
000 964 08 41 09/01 /01 000 964 36 38 03/17 /02 000 964 42 23 05/02 /01 000 964 75 18 03/17 /03 01/07 /02
000 964 08 90 07/16 /01 000 964 36 39 01/09 /01 000 964 42 26 07/05 /01 000 964 75 19 03/17 /03 000 965 56 71 03/02 /02
000 964 10 07 02/12 /02 000 964 36 40 03/12 /01 07/06 /01 000 964 75 20 03/17 /03 000 965 56 72 03/02 /02
000 964 10 51 01/08 /01 000 964 36 41 03/12 /01 000 964 45 12 01/06 /02 000 964 75 21 03/17 /03 000 965 56 88 03/02 /02
01/09 /01 000 964 36 51 07/15 /09 01/07 /02 000 964 91 27 03/14 /01 000 965 56 93 03/16 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

10 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 971 01 32 01/07 /03 000 973 49 01 03/11 /01 07/04 /01 06/05 /03 000 975 17 38 06/14 /02
000 973 04 18 03/16 /03 000 973 55 05 03/20 /01 000 973 63 37 02/08 /03 06/06 /01 000 975 17 62 06/12 /01
06/01 /01 000 973 61 13 02/10 /04 000 973 70 52 03/17 /01 06/08 /01 06/14 /02
000 973 12 56 01/11 /01 02/11 /04 000 973 90 05 06/03 /01 06/09 /02 06/17 /01
000 973 13 15 06/02 /02 000 973 61 16 07/02 /01 000 974 00 07 06/13 /01 06/14 /02 06/19 /01
06/02 /02 07/03 /01 000 974 00 10 06/13 /01 06/16 /01 000 975 17 63 06/14 /02
000 973 15 02 06/01 /01 07/04 /01 000 974 02 43 06/13 /01 06/17 /02 000 975 17 64 06/12 /01
000 973 24 01 06/01 /01 000 973 61 24 07/02 /01 000 974 02 44 06/13 /01 000 975 15 29 06/12 /01 06/14 /02
000 973 25 12 06/02 /02 07/03 /01 000 974 04 23 06/11 /01 06/14 /02 06/16 /01
000 973 29 62 05/03 /01 07/04 /01 000 974 04 46 06/13 /01 06/16 /01 06/17 /01
000 973 30 33 05/01 /02 000 973 61 43 07/02 /01 000 974 07 04 09/01 /01 06/17 /01 000 975 17 67 06/14 /02
05/01 /02 07/03 /01 000 974 08 00 06/11 /01 000 975 17 05 06/04 /03 06/17 /01
000 973 38 01 03/14 /01 07/04 /01 000 974 11 00 09/01 /02 06/07 /03 000 975 18 03 06/05 /01
000 973 39 16 03/11 /01 000 973 61 44 07/02 /01 000 974 15 14 06/01 /01 06/10 /01 06/08 /01
000 973 39 17 03/12 /01 07/03 /01 000 974 17 00 09/01 /01 06/17 /02 06/10 /02
000 973 39 18 03/13 /01 07/04 /01 000 974 18 01 06/15 /01 000 975 17 19 06/12 /01 000 975 18 04 06/04 /01
000 973 40 53 03/11 /01 000 973 63 00 07/02 /01 000 974 24 01 03/13 /01 000 975 17 20 06/12 /01 06/07 /02
000 973 41 31 03/12 /01 07/03 /01 000 974 60 25 06/15 /01 000 975 17 21 06/14 /02 000 975 18 05 06/04 /01
000 973 41 32 03/13 /01 07/04 /01 000 975 02 07 06/09 /02 000 975 17 22 06/14 /01 06/07 /01
000 973 42 16 03/11 /01 000 973 63 01 07/02 /01 000 975 02 10 06/05 /02 06/16 /02 06/10 /03
000 973 42 17 03/12 /01 07/03 /01 06/08 /01 000 975 17 27 06/17 /01 000 975 18 06 06/18 /01
000 973 42 18 03/13 /01 07/04 /01 06/10 /02 000 975 17 28 06/04 /03 000 975 18 07 06/04 /02
000 973 43 09 06/09 /01 000 973 63 34 07/02 /01 000 975 15 07 07/01 /02 06/07 /02 06/07 /02
000 973 43 10 06/09 /01 07/03 /01 07/07 /03 06/18 /01 06/09 /01
000 973 43 11 05/07 /01 07/04 /01 07/08 /03 000 975 17 30 06/17 /02 000 975 18 08 06/04 /02
000 973 43 17 06/04 /03 000 973 63 35 07/02 /01 07/13 /01 000 975 17 31 06/04 /01 06/07 /02
06/07 /02 07/03 /01 000 975 15 25 03/20 /01 06/07 /02 06/10 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 11

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 975 18 09 06/04 /03 03/01 /04 000 981 04 58 02/08 /04 000 983 13 09 01/05 /01 000 983 90 08 01/01 /01
06/07 /03 03/18 /03 000 981 04 73 01/08 /01 000 983 16 50 01/13 /02 01/03 /01
06/08 /02 06/01 /02 000 981 04 82 02/08 /04 000 983 16 75 07/05 /01 000 983 90 09 01/01 /01
000 975 18 11 06/05 /02 06/04 /03 000 981 04 83 02/08 /04 07/06 /01 01/03 /01
06/08 /03 06/05 /03 000 982 02 24 01/14 /01 000 983 16 84 07/09 /01 000 983 90 14 01/02 /01
000 975 18 13 06/04 /03 06/06 /02 000 982 02 27 01/14 /01 000 983 16 85 07/09 /01 000 983 90 17 01/02 /01
06/07 /02 06/07 /03 000 982 08 55 01/08 /02 000 983 16 86 07/09 /01 000 983 91 01 01/03 /01
000 975 18 14 06/06 /01 06/08 /03 01/09 /02 000 983 16 87 07/09 /01 000 983 91 22 01/02 /01
06/07 /03 06/09 /03 000 982 10 05 07/12 /01 000 983 16 89 01/05 /01 000 983 92 11 01/05 /01
06/08 /02 06/11 /01 000 982 10 06 07/13 /01 000 983 16 98 01/11 /02 000 983 92 12 01/05 /01
06/09 /01 07/06 /03 000 982 20 00 01/14 /02 000 983 20 40 01/03 /01 000 983 93 05 01/02 /01
000 975 18 16 06/04 /03 000 975 26 06 03/14 /01 000 982 20 03 01/14 /02 000 983 21 23 07/05 /02 000 983 94 00 01/05 /01
06/05 /02 000 975 26 11 06/04 /03 000 982 20 05 01/14 /02 07/06 /03 000 983 94 15 01/03 /01
06/07 /03 06/07 /02 000 982 20 06 01/14 /02 000 983 22 03 03/17 /03 000 983 95 08 01/05 /01
06/08 /03 000 975 50 07 06/01 /03 000 982 21 02 01/12 /01 000 983 22 04 01/02 /01 000 983 97 15 01/01 /01
06/10 /03 000 975 50 09 06/04 /02 000 982 26 04 03/17 /03 000 983 22 11 01/01 /01 01/03 /02
000 975 18 18 06/06 /01 06/07 /01 000 982 37 04 01/14 /01 000 983 22 12 01/03 /01 000 983 97 24 01/03 /01
06/09 /02 000 975 52 04 03/19 /01 000 982 37 07 01/14 /01 000 983 70 15 07/05 /01 000 983 98 10 01/02 /01
000 975 18 19 06/18 /01 000 975 70 65 06/03 /01 000 982 37 09 01/14 /02 07/06 /01 000 990 05 24 04/06 /01
000 975 25 00 06/14 /02 000 975 70 70 06/03 /01 000 983 02 28 03/17 /02 000 983 78 05 01/05 /01 000 990 05 59 04/06 /01
000 975 26 01 06/02 /03 000 975 71 11 06/03 /01 000 983 05 36 01/11 /01 000 983 81 03 01/02 /01 000 990 05 95 04/06 /01
000 975 26 04 03/02 /01 000 975 71 22 06/03 /01 000 983 05 37 01/11 /02 000 983 81 10 01/01 /01 000 990 06 19 04/06 /01
000 975 26 05 01/02 /01 000 976 10 24 03/17 /03 000 983 08 69 07/09 /01 01/03 /01 000 990 06 21 04/06 /01
01/07 /03 000 978 50 08 01/06 /03 000 983 08 75 07/09 /01 000 983 83 04 01/03 /01 000 990 06 60 04/06 /01
01/08 /02 01/07 /03 000 983 08 76 07/09 /01 000 983 84 28 07/05 /01 000 990 06 73 04/06 /01
01/09 /01 000 981 04 28 01/09 /01 000 983 08 78 07/09 /01 07/06 /01 000 990 06 74 04/06 /01
01/18 /02 000 981 04 44 02/08 /04 000 983 10 03 01/04 /01 000 983 87 08 01/03 /01 000 990 17 19 04/06 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

12 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
000 990 17 20 04/06 /03 000 990 22 08 04/03 /02 000 990 36 07 08/03 /04 000 993 24 04 04/06 /01 000 993 70 75 04/03 /02
000 990 17 25 04/06 /03 000 990 22 09 04/03 /02 000 990 36 09 08/03 /04 000 993 24 05 04/06 /02 000 993 82 07 04/06 /02
000 990 17 26 04/06 /03 000 990 22 15 04/03 /02 000 990 90 00 04/01 /02 000 993 24 06 04/06 /03 000 993 82 08 04/06 /02
000 990 17 37 04/06 /03 000 990 22 16 04/03 /03 000 991 02 33 04/01 /01 000 993 24 07 04/06 /03 000 993 83 07 04/06 /02
000 990 17 38 04/06 /03 000 990 22 21 04/03 /01 000 991 03 06 04/01 /01 000 993 24 08 04/03 /02 000 993 83 08 04/06 /02
000 990 17 39 04/06 /01 000 990 22 57 04/03 /02 000 991 04 09 04/01 /02 000 993 24 10 04/03 /03 000 993 83 09 04/06 /02
000 990 17 42 04/06 /01 000 990 22 58 04/03 /02 000 993 20 01 04/03 /01 000 993 24 11 04/03 /03 000 993 84 07 04/06 /02
000 990 17 43 04/06 /02 000 990 22 71 04/03 /02 04/06 /01 000 993 24 12 04/03 /03 000 993 86 02 04/03 /04
000 990 18 09 04/06 /01 000 990 22 74 04/03 /04 000 993 20 07 04/06 /02 000 993 24 13 04/03 /03 04/06 /03
000 990 19 56 04/06 /01 000 990 24 13 04/03 /01 000 993 20 11 04/03 /01 000 993 24 14 04/03 /04 000 993 87 00 04/06 /03
000 990 19 57 04/06 /02 000 990 24 23 04/06 /02 04/03 /02 000 993 24 15 04/03 /04 000 993 88 01 04/06 /03
000 990 19 68 04/06 /01 000 990 24 26 04/03 /01 000 993 20 15 04/06 /01 000 993 24 46 04/03 /02 000 993 90 01 04/06 /02
000 990 19 83 04/06 /01 04/03 /01 000 993 20 16 04/06 /01 000 993 24 47 04/03 /02 000 993 90 03 04/06 /02
04/06 /01 000 990 24 27 04/03 /01 000 993 21 69 04/03 /02 000 993 24 64 04/03 /03 000 993 90 17 04/06 /02
000 990 20 03 04/06 /01 000 990 24 63 04/03 /01 000 993 21 85 04/03 /03 000 993 24 66 04/03 /02 000 994 01 01 06/13 /01
000 990 20 37 04/06 /01 000 990 25 92 04/03 /03 000 993 21 86 04/03 /03 000 993 24 67 04/03 /02 000 994 01 03 09/01 /02
000 990 20 55 04/06 /01 000 990 25 93 04/03 /03 000 993 22 20 04/03 /03 000 993 24 69 04/03 /03 000 994 01 14 09/01 /02
000 990 21 48 04/03 /01 000 990 26 02 04/03 /03 000 993 22 21 04/03 /03 000 993 25 27 04/03 /03 000 994 04 01 09/01 /01
04/03 /01 000 990 26 03 04/03 /03 000 993 23 10 04/06 /03 000 993 25 28 04/03 /04 000 994 10 15 03/15 /01
000 990 21 49 04/03 /01 000 990 26 04 04/03 /03 000 993 23 11 04/06 /03 000 993 37 08 07/15 /09 000 994 10 25 03/15 /01
000 990 21 50 04/03 /01 000 990 26 05 04/03 /03 000 993 23 49 04/03 /03 000 993 37 30 08/02 /07 000 994 10 33 03/15 /01
000 990 21 55 04/03 /02 000 990 26 87 04/03 /01 000 993 23 50 04/03 /04 000 993 50 02 04/06 /03 000 994 10 35 03/15 /01
000 990 21 56 04/03 /01 000 990 27 05 04/03 /01 000 993 24 01 04/03 /01 000 993 50 04 04/06 /03 000 994 13 05 03/15 /01
000 990 21 57 04/03 /01 000 990 27 06 04/03 /02 04/06 /01 000 993 50 10 04/06 /03 000 994 13 07 03/15 /01
04/03 /01 000 990 27 22 04/03 /01 000 993 24 02 04/06 /01 000 993 50 13 04/06 /03 001 952 04 06 07/12 /01
000 990 21 88 04/03 /02 000 990 27 61 04/03 /03 000 993 24 03 04/03 /01 000 993 51 00 04/06 /03 002 903 02 00 08/04 /01
000 990 22 00 04/03 /02 000 990 27 62 04/03 /03 04/03 /02 000 993 60 00 04/06 /03 002 938 60 00 10/01 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 13

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
002 964 03 08 01/12 /01 100 447 40 02 08/01 /03 195 410 10 41 08/02 /01 195 410 10 63 08/02 /02 195 410 15 21 08/02 /04
002 975 15 00 07/05 /03 100 447 40 03 08/01 /03 195 410 10 42 08/02 /01 195 410 11 00 08/02 /01 08/02 /04
07/06 /02 100 447 40 04 08/01 /03 195 410 10 43 08/02 /01 195 410 11 01 08/02 /01 195 410 15 23 08/02 /04
002 978 05 11 03/17 /02 100 447 40 05 08/01 /03 195 410 10 44 08/02 /01 195 410 11 02 08/02 /01 08/02 /04
06/05 /01 100 447 40 06 08/01 /03 195 410 10 45 08/02 /01 195 410 11 03 08/02 /02 195 410 15 25 08/02 /04
06/06 /01 100 447 40 07 08/01 /03 195 410 10 46 08/02 /01 195 410 11 04 08/02 /02 08/02 /04
06/08 /01 100 447 40 08 08/01 /03 195 410 10 47 08/02 /01 195 410 11 05 08/02 /02 195 410 15 27 08/02 /04
06/09 /01 100 447 40 09 08/01 /03 195 410 10 48 08/02 /01 195 410 11 06 08/02 /02 08/02 /04
06/10 /02 100 447 40 10 08/01 /03 195 410 10 49 08/02 /01 195 410 11 07 08/02 /02 195 410 15 29 08/02 /04
06/14 /01 100 447 40 12 08/01 /03 08/02 /01 195 410 11 08 08/02 /02 08/02 /04
06/15 /02 100 447 40 13 08/01 /03 195 410 10 50 08/02 /01 195 410 11 09 08/02 /02 195 410 15 31 08/02 /04
06/15 /02 100 447 40 17 08/01 /04 195 410 10 51 08/02 /01 195 410 15 05 08/02 /03 08/02 /04
06/16 /01 100 447 40 18 08/01 /03 08/02 /01 08/02 /03 195 410 15 33 08/02 /04
06/17 /01 100 447 40 19 08/01 /04 195 410 10 52 08/02 /01 195 410 15 07 08/02 /03 08/02 /04
06/18 /01 100 447 40 20 08/01 /04 08/02 /02 08/02 /03 195 410 15 35 08/02 /04
07/09 /01 100 447 40 21 08/01 /04 195 410 10 53 08/02 /02 195 410 15 09 08/02 /03 08/02 /05
100 447 09 46 08/01 /03 100 447 40 22 08/01 /04 195 410 10 54 08/02 /02 08/02 /03 195 410 15 37 08/02 /04
100 447 30 00 08/01 /02 100 447 40 23 08/01 /04 195 410 10 55 08/02 /02 195 410 15 11 08/02 /03 08/02 /05
100 447 30 01 08/01 /02 100 447 40 29 08/01 /03 195 410 10 56 08/02 /02 08/02 /03 195 410 15 38 08/02 /05
100 447 30 02 08/01 /02 170 430 72 00 09/02 /01 195 410 10 57 08/02 /02 195 410 15 13 08/02 /03 195 410 15 39 08/02 /05
100 447 30 03 08/01 /02 170 430 72 01 09/02 /01 195 410 10 58 08/02 /02 08/02 /03 195 410 15 65 08/02 /03
100 447 30 04 08/01 /02 170 430 72 02 09/02 /01 08/02 /02 195 410 15 15 08/02 /03 195 410 15 66 08/02 /03
100 447 30 05 08/01 /02 170 446 55 00 08/02 /07 195 410 10 59 08/02 /02 08/02 /03 195 410 15 67 08/02 /03
100 447 30 06 08/01 /02 170 446 55 05 08/02 /07 195 410 10 60 08/02 /02 195 410 15 17 08/02 /03 195 410 16 00 08/02 /02
100 447 30 07 08/01 /03 180 446 09 11 08/08 /04 08/02 /02 08/02 /04 195 410 16 01 08/02 /03
100 447 40 00 08/01 /03 181 446 12 00 08/08 /04 195 410 10 61 08/02 /02 195 410 15 19 08/02 /04 195 410 16 02 08/02 /03
100 447 40 01 08/01 /03 195 410 10 40 08/02 /01 195 410 10 62 08/02 /02 08/02 /04 195 410 16 03 08/02 /03

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

14 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
195 410 16 04 08/02 /03 195 410 33 16 08/03 /03 195 440 02 02 07/17 /06 195 440 17 24 08/06 /01 195 440 91 03 08/01 /01
195 410 16 05 08/02 /03 195 410 33 17 08/03 /03 195 440 02 03 07/17 /05 195 440 17 26 08/06 /01 195 440 91 04 08/01 /01
195 410 16 06 08/02 /03 195 410 33 18 08/03 /03 195 440 17 00 08/05 /01 195 440 17 27 08/06 /01 195 440 91 05 08/01 /01
195 410 16 07 08/02 /03 195 410 33 19 08/03 /03 195 440 17 01 08/05 /01 195 440 17 28 08/06 /01 195 440 91 06 08/01 /01
195 410 16 08 08/02 /03 195 410 33 20 08/03 /03 195 440 17 02 08/05 /01 195 440 17 29 08/06 /01 195 440 91 07 08/01 /01
195 410 16 09 08/02 /03 195 410 33 21 08/03 /03 195 440 17 03 08/05 /01 195 440 17 30 08/06 /01 195 440 91 08 08/01 /01
195 410 16 10 08/02 /04 195 410 33 22 08/03 /03 195 440 17 04 08/05 /01 195 440 17 31 08/06 /01 195 440 91 09 08/01 /01
195 410 16 11 08/02 /04 195 410 33 23 08/03 /03 195 440 17 05 08/05 /01 195 440 17 32 08/06 /01 195 440 91 10 08/01 /01
195 410 16 12 08/02 /04 195 410 33 24 08/03 /03 195 440 17 06 08/05 /01 195 440 24 00 07/16 /02 195 440 91 11 08/01 /01
195 410 16 13 08/02 /04 195 410 33 25 08/03 /03 195 440 17 07 08/05 /01 195 440 24 01 07/16 /01 195 440 91 15 08/01 /01
195 410 16 14 08/02 /04 195 410 36 14 08/03 /01 195 440 17 08 08/05 /01 195 440 24 02 07/16 /03 195 440 91 16 08/01 /01
195 410 16 15 08/02 /04 195 410 36 15 08/03 /02 195 440 17 09 08/05 /01 195 440 24 03 07/16 /03 195 440 91 17 08/01 /01
195 410 16 16 08/02 /04 195 410 36 16 08/03 /02 195 440 17 10 08/06 /01 195 440 24 04 07/16 /03 195 440 91 18 08/01 /01
195 410 30 55 08/03 /01 195 410 36 17 08/03 /02 08/06 /01 195 440 24 05 07/16 /03 195 440 91 19 08/01 /01
195 410 30 56 08/03 /01 195 410 36 18 08/03 /02 195 440 17 11 08/06 /01 195 440 24 06 07/16 /02 195 440 91 20 08/01 /01
195 410 30 57 08/03 /01 195 410 36 19 08/03 /02 08/06 /01 195 440 24 07 07/16 /02 195 440 91 21 08/01 /01
195 410 30 58 08/03 /01 195 410 36 20 08/03 /02 195 440 17 12 08/06 /01 195 440 24 08 07/16 /02 195 440 91 22 08/01 /01
195 410 30 59 08/03 /01 195 410 36 21 08/03 /02 195 440 17 13 08/06 /01 195 440 24 09 07/16 /02 195 440 91 23 08/01 /01
195 410 30 60 08/03 /01 195 410 36 22 08/03 /02 08/06 /01 195 440 24 10 07/16 /01 195 440 91 24 08/01 /01
195 410 30 63 08/03 /01 195 410 36 23 08/03 /02 195 440 17 14 08/06 /01 195 440 24 11 07/16 /01 195 440 91 25 08/01 /01
195 410 30 64 08/03 /01 195 410 36 24 08/03 /02 195 440 17 15 08/06 /01 195 440 24 12 07/16 /03 195 440 91 26 08/01 /01
195 410 30 65 08/03 /01 195 410 36 25 08/03 /02 195 440 17 16 08/06 /01 195 440 25 03 07/15 /09 195 440 91 46 08/01 /01
195 410 30 66 08/03 /01 195 430 72 00 09/02 /01 195 440 17 17 08/06 /01 195 440 48 08 07/15 /09 195 440 91 47 08/01 /01
195 410 30 67 08/03 /01 195 430 72 01 09/02 /01 195 440 17 18 08/06 /01 195 440 48 12 08/03 /09 195 440 91 48 08/01 /01
195 410 30 68 08/03 /01 195 430 72 02 09/02 /01 195 440 17 19 08/06 /01 195 440 91 00 08/01 /01 195 440 91 72 08/01 /02
195 410 33 14 08/03 /02 195 440 02 00 07/17 /05 195 440 17 20 08/06 /01 195 440 91 01 08/01 /01 195 440 91 73 08/01 /02
195 410 33 15 08/03 /02 195 440 02 01 07/17 /05 195 440 17 21 08/06 /01 195 440 91 02 08/01 /01 195 440 91 74 08/01 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 15

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
195 441 12 00 08/02 /08 195 441 48 09 06/11 /01 195 446 29 53 08/03 /06 195 446 63 02 08/03 /09 195 490 90 00 07/15 /01
08/03 /09 195 441 48 11 07/15 /09 195 446 29 54 08/03 /06 195 448 59 00 07/17 /07 195 490 90 01 07/15 /02
195 441 13 01 08/03 /06 195 441 58 02 07/15 /09 195 446 29 55 08/03 /06 07/18 /01 07/15 /03
195 441 13 02 07/15 /09 195 441 58 06 07/15 /09 195 446 29 56 08/03 /07 07/19 /01 195 490 90 02 07/15 /01
07/17 /06 195 441 58 13 07/16 /01 195 446 29 57 08/03 /07 195 448 59 01 07/17 /07 195 490 90 03 07/15 /02
195 441 13 07 07/15 /10 195 441 58 18 07/16 /02 195 446 29 58 08/03 /07 07/19 /01 07/15 /03
195 441 13 13 07/16 /03 195 441 58 19 07/16 /02 195 446 29 59 08/03 /07 195 448 59 02 07/17 /07 195 490 90 04 07/15 /01
195 441 13 16 07/17 /07 195 441 58 24 07/16 /01 195 446 29 64 08/03 /07 07/18 /01 195 490 90 05 07/15 /02
195 441 14 00 08/03 /06 195 441 58 25 07/16 /01 195 446 29 65 08/03 /07 07/19 /01 07/15 /03
195 441 23 00 07/17 /06 195 441 58 26 07/16 /01 195 446 29 66 08/03 /07 195 448 59 03 07/17 /07 195 490 90 06 07/15 /01
195 441 23 01 07/17 /06 195 441 58 27 07/17 /07 195 446 29 67 08/03 /07 07/19 /01 195 490 90 07 07/15 /02
195 441 32 00 08/03 /09 195 441 58 28 07/16 /03 195 446 29 68 08/03 /07 195 448 98 00 07/17 /06 07/15 /03
195 441 32 02 08/02 /07 195 445 05 01 08/03 /05 195 446 29 69 08/03 /08 195 448 98 01 07/18 /01 195 490 90 08 07/15 /01
08/03 /09 195 445 05 02 08/03 /05 195 446 29 70 08/03 /08 195 448 98 02 07/19 /01 195 490 90 09 07/15 /02
195 441 32 03 08/02 /08 195 446 09 00 08/02 /05 195 446 29 71 08/03 /08 195 448 99 00 07/20 /01 07/15 /03
08/03 /10 08/03 /03 195 446 29 76 08/03 /08 195 448 99 01 07/21 /01 195 490 90 10 07/15 /01
195 441 40 00 07/17 /06 195 446 14 03 08/01 /04 195 446 29 77 08/03 /08 195 448 99 02 07/18 /01 195 490 90 11 07/15 /03
195 441 40 01 07/17 /06 195 446 14 04 08/01 /04 195 446 29 78 08/03 /08 195 448 99 03 07/19 /01 195 490 90 12 07/15 /01
195 441 40 02 08/03 /07 195 446 24 01 08/03 /04 195 446 29 79 08/03 /08 195 470 10 00 08/05 /01 195 490 90 13 07/15 /02
195 441 40 03 08/03 /07 195 446 25 12 05/07 /01 195 446 29 80 08/03 /08 195 470 10 01 08/06 /01 07/15 /03
195 441 40 04 08/03 /07 195 446 25 25 08/01 /02 195 446 29 81 08/03 /08 195 490 50 88 07/16 /01 195 490 90 14 07/15 /01
195 441 40 05 08/03 /07 195 446 26 02 08/03 /09 195 446 29 82 08/03 /09 195 490 50 89 07/16 /01 195 490 90 15 07/15 /02
195 441 40 06 08/03 /08 195 446 29 48 08/03 /06 195 446 29 83 08/03 /09 195 490 50 90 07/16 /01 07/15 /03
195 441 40 07 08/03 /08 195 446 29 49 08/03 /06 195 446 45 01 08/03 /04 195 490 50 91 07/16 /01 195 490 90 16 07/15 /01
195 441 40 08 08/03 /08 195 446 29 50 08/03 /06 195 446 45 02 08/03 /04 195 490 50 92 07/16 /02 195 490 90 17 07/15 /02
195 441 40 09 08/03 /08 195 446 29 51 08/03 /06 195 446 55 01 08/03 /05 195 490 50 93 07/16 /02 07/15 /03
195 441 48 08 06/11 /01 195 446 29 52 08/03 /06 195 446 63 01 08/03 /09 195 490 50 94 07/16 /02 195 490 90 18 07/15 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

16 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
195 490 90 19 07/15 /02 195 490 90 37 07/15 /03 195 490 90 62 07/15 /02 195 490 91 00 07/17 /02 195 490 91 27 07/17 /04
07/15 /03 07/15 /04 07/15 /05 195 490 91 01 07/17 /02 195 490 91 28 07/17 /05
195 490 90 20 07/15 /01 195 490 90 38 07/15 /02 195 490 90 63 07/15 /07 195 490 91 02 07/17 /02 195 490 91 29 07/17 /05
195 490 90 21 07/15 /02 195 490 90 39 07/15 /03 195 490 90 64 07/15 /05 195 490 91 03 07/17 /03 195 490 91 30 07/17 /05
07/15 /03 07/15 /04 195 490 90 65 07/15 /07 195 490 91 04 07/17 /03 195 490 91 31 07/17 /05
195 490 90 22 07/15 /01 195 490 90 40 07/15 /03 195 490 90 66 07/15 /05 195 490 91 05 07/17 /03 195 490 91 32 07/17 /05
195 490 90 23 07/15 /02 195 490 90 41 07/15 /05 195 490 90 67 07/15 /07 195 490 91 06 07/17 /03 195 490 91 33 07/17 /05
07/15 /03 195 490 90 42 07/15 /03 195 490 90 68 07/15 /05 195 490 91 07 07/17 /03 195 490 91 34 07/17 /05
195 490 90 24 07/15 /02 195 490 90 43 07/15 /05 195 490 90 69 07/15 /07 195 490 91 08 07/17 /03 195 490 91 35 07/17 /05
195 490 90 25 07/15 /02 195 490 90 44 07/15 /05 195 490 90 70 07/15 /05 195 490 91 09 07/17 /03 195 490 91 36 07/17 /01
07/15 /03 195 490 90 45 07/15 /07 195 490 90 71 07/15 /07 195 490 91 10 07/17 /03 195 490 91 37 07/17 /01
195 490 90 26 07/15 /02 195 490 90 46 07/15 /05 195 490 90 72 07/15 /06 195 490 91 11 07/17 /03 195 490 91 38 07/17 /01
195 490 90 27 07/15 /02 195 490 90 47 07/15 /07 195 490 90 73 07/15 /07 195 490 91 12 07/17 /03 195 490 91 39 07/17 /01
07/15 /04 195 490 90 48 07/15 /05 195 490 90 74 07/15 /06 195 490 91 13 07/17 /03 195 490 91 40 07/17 /01
195 490 90 28 07/15 /02 195 490 90 49 07/15 /07 195 490 90 75 07/15 /08 195 490 91 14 07/17 /03 195 490 91 41 07/17 /01
195 490 90 29 07/15 /02 195 490 90 50 07/15 /05 195 490 90 76 07/15 /06 195 490 91 15 07/17 /04 195 490 91 42 07/17 /01
07/15 /04 195 490 90 51 07/15 /07 195 490 90 77 07/15 /08 195 490 91 16 07/17 /04 195 490 91 43 07/17 /01
195 490 90 30 07/15 /02 195 490 90 52 07/15 /05 195 490 90 78 07/15 /06 195 490 91 17 07/17 /04 195 490 91 44 07/17 /01
195 490 90 31 07/15 /02 195 490 90 53 07/15 /07 195 490 90 79 07/15 /08 195 490 91 18 07/17 /04 195 490 91 45 07/17 /02
07/15 /04 195 490 90 54 07/15 /05 195 490 90 80 07/15 /06 195 490 91 19 07/17 /04 195 490 91 46 07/17 /02
195 490 90 32 07/15 /02 195 490 90 55 07/15 /07 195 490 90 81 07/15 /08 195 490 91 20 07/17 /04 195 490 91 47 07/17 /02
195 490 90 33 07/15 /03 195 490 90 56 07/15 /05 195 490 90 82 07/15 /06 195 490 91 21 07/17 /04 195 490 91 48 07/17 /02
07/15 /04 195 490 90 57 07/15 /07 195 490 90 83 07/15 /08 195 490 91 22 07/17 /04 195 490 91 49 07/17 /02
195 490 90 34 07/15 /02 195 490 90 58 07/15 /05 195 490 90 84 07/15 /07 195 490 91 23 07/17 /04 195 490 91 50 07/17 /02
195 490 90 35 07/15 /03 195 490 90 59 07/15 /07 195 490 90 85 07/15 /08 195 490 91 24 07/17 /04 195 490 91 51 07/17 /02
07/15 /04 195 490 90 60 07/15 /05 195 490 90 86 07/15 /07 195 490 91 25 07/17 /04 195 490 91 52 07/17 /02
195 490 90 36 07/15 /02 195 490 90 61 07/15 /07 195 490 90 87 07/15 /09 195 490 91 26 07/17 /04 195 490 91 53 07/17 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 17

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
195 490 91 63 07/15 /04 195 490 91 90 07/15 /06 195 490 92 17 07/15 /08 233 343 26 01 02/07 /01 234 301 00 19 02/05 /01
195 490 91 64 07/15 /04 195 490 91 91 07/15 /06 195 490 92 18 07/15 /08 234 000 95 05 02/01 /03 234 301 00 21 02/05 /02
195 490 91 65 07/15 /04 195 490 91 92 07/15 /06 195 490 92 19 07/15 /08 02/05 /01 234 320 04 29 02/05 /02
195 490 91 66 07/15 /04 195 490 91 93 07/15 /06 195 490 92 20 07/15 /08 234 000 95 08 02/01 /03 234 320 99 00 02/01 /03
195 490 91 67 07/15 /04 195 490 91 94 07/15 /06 195 490 92 21 07/15 /08 02/05 /01 234 323 20 00 02/05 /02
195 490 91 68 07/15 /04 195 490 91 95 07/15 /06 195 490 92 22 07/15 /08 234 000 95 09 02/01 /03 234 324 02 04 02/05 /03
195 490 91 69 07/15 /04 195 490 91 96 07/15 /06 195 490 92 31 07/17 /06 02/05 /01 234 341 20 02 02/07 /01
195 490 91 70 07/15 /04 195 490 91 97 07/15 /06 195 490 92 32 07/17 /06 234 000 95 10 02/01 /03 234 341 20 07 02/07 /01
195 490 91 71 07/15 /04 195 490 91 98 07/15 /06 2202 000 95 00 02/08 /01 02/05 /01 234 341 20 08 02/07 /01
195 490 91 72 07/15 /04 195 490 91 99 07/15 /06 2202 000 95 01 02/08 /01 234 000 95 90 02/01 /02 234 343 09 01 02/07 /01
195 490 91 73 07/15 /04 195 490 92 00 07/15 /06 2202 000 95 02 02/08 /01 02/05 /01 234 343 18 02 02/05 /02
195 490 91 74 07/15 /04 195 490 92 01 07/15 /06 2202 000 95 03 02/08 /01 234 000 95 91 02/01 /03 234 343 25 01 02/05 /02
195 490 91 75 07/15 /04 195 490 92 02 07/15 /07 2202 000 95 04 02/08 /01 02/05 /01 02/09 /01
195 490 91 76 07/15 /04 195 490 92 03 07/15 /08 2202 000 95 05 02/08 /02 234 000 97 02 02/01 /03 234 343 25 02 02/05 /02
195 490 91 77 07/15 /04 195 490 92 04 07/15 /08 2202 000 95 06 02/08 /01 02/05 /01 02/09 /01
195 490 91 78 07/15 /04 195 490 92 05 07/15 /08 2202 000 95 07 02/08 /01 234 000 97 03 02/01 /03 234 343 25 03 02/05 /02
195 490 91 79 07/15 /04 195 490 92 06 07/15 /08 2202 000 95 08 02/08 /01 02/05 /01 02/09 /01
195 490 91 80 07/15 /04 195 490 92 07 07/15 /08 2202 000 95 09 02/08 /01 234 000 97 04 02/01 /03 234 343 38 02 02/07 /01
195 490 91 81 07/15 /05 195 490 92 08 07/15 /08 2202 000 95 10 02/08 /01 02/05 /01 234 343 38 05 02/10 /04
195 490 91 82 07/15 /05 195 490 92 09 07/15 /08 2202 000 95 11 02/08 /01 234 000 97 05 02/01 /03 02/11 /03
195 490 91 83 07/15 /06 195 490 92 10 07/15 /08 2202 341 21 00 * 02/10 /03 02/05 /01 234 343 38 06 02/07 /01
195 490 91 84 07/15 /06 195 490 92 11 07/15 /08 * 02/11 /03 234 000 97 10 02/01 /02 234 345 02 03 02/07 /01
195 490 91 85 07/15 /06 195 490 92 12 07/15 /08 232 343 26 01 02/10 /03 02/05 /01 234 345 02 06 02/10 /04
195 490 91 86 07/15 /06 195 490 92 13 07/15 /08 02/11 /03 234 000 97 11 02/01 /03 02/11 /04
195 490 91 87 07/15 /06 195 490 92 14 07/15 /08 233 343 09 01 02/10 /04 02/05 /01 234 345 03 01 02/07 /01
195 490 91 88 07/15 /06 195 490 92 15 07/15 /08 02/11 /03 234 300 03 12 02/06 /01 234 345 04 01 02/06 /02
195 490 91 89 07/15 /06 195 490 92 16 07/15 /08 233 343 18 02 02/12 /02 234 300 03 43 02/06 /01 234 345 04 03 02/06 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

18 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
234 345 40 00 02/16 /02 263 345 04 05 02/10 /04 264 343 18 03 02/05 /02 300 381 03 64 03/09 /02 300 433 08 01 05/03 /01
253 301 40 03 02/10 /04 02/11 /04 02/09 /01 300 381 03 65 03/09 /02 300 433 08 13 05/03 /01
02/11 /04 263 345 04 06 02/10 /04 264 343 18 04 02/09 /01 300 381 03 66 03/09 /02 300 433 12 00 03/08 /01
253 323 14 06 02/12 /02 02/11 /04 264 343 25 01 02/05 /02 300 381 03 67 03/09 /02 300 433 12 01 03/09 /02
253 323 20 11 02/12 /02 264 000 95 89 02/08 /01 02/09 /01 300 430 12 00 05/04 /01 300 433 14 00 03/08 /01
253 323 20 13 02/12 /02 264 000 95 90 02/08 /01 264 343 25 02 02/05 /02 300 430 20 00 03/08 /01 03/09 /02
253 324 02 02 02/12 /01 264 000 95 91 02/08 /01 02/09 /01 300 430 20 01 03/08 /01 300 433 14 01 03/09 /02
253 324 02 07 02/12 /01 264 000 95 92 02/08 /01 264 343 25 03 02/05 /02 300 430 20 02 03/09 /01 300 433 14 02 03/09 /02
253 324 02 11 * 02/12 /01 264 000 95 93 02/08 /01 02/09 /01 300 430 20 03 03/09 /01 300 433 18 00 03/08 /01
253 341 21 04 02/10 /03 264 000 95 98 02/08 /01 264 343 38 01 02/10 /02 300 430 20 04 03/09 /01 03/09 /02
02/11 /03 264 264 24 01 02/11 /04 02/11 /02 300 430 20 05 03/09 /01 300 433 19 26 05/04 /01
253 343 25 01 02/12 /02 264 300 03 29 02/10 /01 265 343 32 00 02/15 /02 300 430 20 06 03/09 /01 300 433 19 27 05/03 /01
253 343 25 02 02/12 /02 264 300 03 30 02/11 /01 265 343 38 41 02/15 /02 300 430 21 01 05/04 /01 300 433 19 28 05/03 /02
253 343 25 03 02/12 /02 264 300 03 47 * 02/10 /01 293 320 08 04 02/12 /01 300 430 21 02 05/04 /01 300 433 19 30 03/08 /01
253 343 25 11 02/12 /01 264 300 03 48 02/11 /01 294 320 08 01 02/05 /02 300 430 50 00 05/04 /01 03/09 /01
253 343 25 12 02/12 /01 264 301 00 42 02/09 /01 02/09 /01 300 430 82 09 03/10 /02 300 433 22 00 05/03 /02
253 343 25 13 02/12 /02 264 305 12 16 02/12 /03 294 323 01 05 02/05 /02 300 430 82 10 05/04 /01 300 433 27 00 03/09 /01
253 343 25 16 02/12 /01 264 320 04 12 02/09 /01 294 323 05 01 02/05 /02 300 430 82 11 05/04 /01 300 433 27 01 03/09 /01
253 343 25 17 02/12 /02 264 320 99 10 02/08 /04 300 101 80 05 06/01 /02 300 430 83 00 09/01 /01 300 433 27 02 03/09 /01
253 343 25 18 02/12 /02 264 323 01 02 02/09 /01 300 360 47 00 05/07 /01 300 430 99 00 03/08 /01 300 433 34 01 05/03 /01
254 301 40 03 02/06 /02 264 323 05 02 02/09 /01 300 381 03 35 06/20 /01 300 430 99 01 03/09 /02 300 433 34 12 05/03 /01
02/10 /02 264 323 14 02 02/05 /02 300 381 03 46 06/10 /01 300 430 99 02 03/09 /02 300 433 34 14 05/03 /01
02/11 /02 02/09 /01 300 381 03 47 06/10 /01 300 433 01 02 05/04 /01 300 433 56 02 05/04 /01
263 301 00 43 02/12 /02 264 323 20 10 02/05 /02 300 381 03 53 06/10 /01 05/04 /01 300 433 56 03 05/04 /01
263 320 04 03 02/12 /02 02/09 /01 300 381 03 57 04/01 /02 300 433 01 03 03/10 /02 300 433 56 06 05/04 /01
263 323 01 02 02/12 /02 264 324 02 21 02/09 /02 300 381 03 58 03/08 /01 300 433 05 07 05/04 /01 300 433 56 08 03/08 /01
263 343 18 08 02/12 /01 264 341 12 02 02/08 /04 03/09 /02 300 433 08 00 05/03 /01 03/09 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 19

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
300 433 56 09 03/08 /01 304 453 02 02 04/02 /01 352 613 08 01 04/05 /02 353 446 06 01 07/11 /01 353 602 05 00 04/05 /01
03/09 /02 304 453 03 32 04/02 /01 352 613 08 02 04/05 /02 353 446 11 02 07/11 /01 353 602 05 15 04/05 /01
300 433 56 10 03/09 /02 304 454 02 03 04/02 /01 353 212 03 01 01/06 /02 353 446 57 04 03/01 /02 353 602 05 16 04/05 /01
300 433 66 14 03/10 /02 304 490 20 02 04/02 /02 01/07 /02 353 570 52 09 01/14 /01 353 613 25 00 03/02 /01
300 433 80 06 03/08 /01 304 491 01 00 04/02 /02 353 232 02 00 01/06 /01 353 570 52 10 01/14 /01 353 613 25 02 03/02 /01
03/09 /01 304 540 42 03 04/02 /02 353 232 06 02 01/06 /01 353 570 52 12 01/14 /02 359 363 11 00 03/20 /01
300 433 80 07 03/08 /01 315 572 11 05 01/12 /01 02/09 /02 353 572 06 00 01/14 /01 359 437 81 01 06/01 /01
03/09 /01 01/13 /01 353 360 60 18 04/05 /01 353 580 22 00 03/18 /03 386 433 14 00 03/08 /01
300 433 80 08 03/08 /01 320 454 03 01 04/02 /01 353 360 60 51 09/01 /01 03/19 /02 386 437 40 01 03/15 /01
03/09 /01 331 572 05 00 01/13 /01 353 360 60 57 09/01 /01 353 581 01 09 01/15 /01 390 360 51 18 06/02 /02
300 433 80 09 03/08 /01 331 602 05 10 04/05 /02 353 363 12 13 06/15 /01 353 581 01 13 01/15 /01 390 360 76 12 05/01 /02
03/09 /01 331 602 05 15 04/05 /02 353 363 14 77 06/11 /01 353 581 30 00 03/07 /02 390 370 00 35 06/02 /01
300 433 80 10 03/09 /01 335 433 56 06 03/02 /02 353 363 14 80 06/11 /01 353 584 02 00 03/18 /01 390 370 00 36 06/02 /01
300 433 80 11 03/09 /01 350 363 14 29 06/15 /02 353 363 14 81 06/11 /01 353 584 03 03 03/17 /03 390 370 00 37 06/02 /01
300 433 80 13 03/09 /01 09/01 /02 353 363 25 09 06/15 /01 353 584 17 01 03/17 /01 390 370 00 38 06/02 /01
300 433 80 14 03/09 /01 350 363 42 02 01/12 /01 353 400 11 01 03/01 /03 353 584 17 02 03/06 /01 391 430 12 00 03/10 /02
300 433 80 15 03/09 /01 350 527 47 00 05/07 /01 353 400 15 00 03/02 /01 03/17 /01 391 433 19 01 03/10 /02
300 433 80 16 03/09 /01 350 572 29 00 01/13 /01 353 421 19 00 03/01 /03 353 584 20 00 03/18 /01 391 433 66 01 03/10 /01
300 433 85 03 03/08 /01 351 423 02 00 06/03 /01 353 430 27 06 03/01 /02 03/19 /01 391 510 01 02 05/02 /01
03/09 /01 351 432 41 03 09/01 /01 353 430 70 02 03/01 /04 353 586 23 03 03/18 /01 391 510 04 02 05/02 /01
300 527 46 00 05/07 /01 351 433 14 00 03/08 /01 353 430 82 01 03/01 /02 03/19 /01 391 520 00 00 05/07 /01
304 000 37 07 04/02 /01 03/09 /02 353 431 22 07 03/01 /03 353 600 05 00 04/05 /01 391 543 16 00 03/06 /01
304 450 13 00 04/02 /01 351 520 07 00 05/01 /02 353 432 03 48 01/15 /01 353 600 05 01 04/05 /01 391 543 16 01 03/06 /01
304 450 15 02 04/02 /01 351 520 10 01 05/01 /01 353 436 35 07 03/15 /01 353 600 05 11 04/05 /01 391 543 22 06 04/01 /02
304 451 04 12 04/02 /01 351 520 71 00 05/01 /03 353 440 76 15 01/03 /01 353 600 05 12 04/05 /01 391 543 22 10 04/01 /02
304 452 08 03 04/02 /02 352 572 90 03 01/13 /01 01/05 /01 353 600 11 02 04/05 /02 391 543 22 13 04/01 /02
304 452 08 04 04/02 /02 352 584 17 00 03/17 /01 01/04 /01 353 600 11 03 04/05 /02 392 363 04 06 06/02 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

20 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
392 363 12 01 06/02 /01 07/06 /01 396 107 05 03 01/08 /01 396 115 08 15 01/09 /02 396 173 14 00 01/05 /01
392 363 12 41 06/02 /02 392 520 62 02 05/07 /01 396 107 10 02 01/08 /01 396 115 08 19 01/02 /01 396 173 18 07 01/03 /01
392 363 12 56 06/02 /01 392 520 64 02 05/07 /01 396 108 20 01 01/08 /02 396 115 08 20 01/02 /02 396 173 18 09 01/01 /01
392 363 19 01 06/02 /01 392 527 19 06 05/07 /01 01/09 /02 396 115 08 21 01/12 /01 396 173 18 11 01/05 /01
392 363 19 02 06/02 /01 392 543 31 00 04/01 /01 396 108 40 11 01/09 /02 396 115 08 28 01/12 /01 396 173 18 21 01/04 /01
392 363 42 42 06/13 /01 392 570 95 10 01/14 /02 396 108 40 12 01/09 /02 396 115 08 29 01/12 /01 396 173 18 23 01/02 /01
392 381 03 33 06/10 /01 392 572 18 03 01/12 /02 396 108 40 14 01/09 /02 396 115 08 30 01/12 /01 396 173 18 24 01/04 /01
392 381 25 72 06/10 /01 01/13 /01 396 108 40 15 01/09 /02 396 115 08 34 01/09 /02 396 173 18 25 01/08 /02
392 381 25 87 06/16 /01 392 572 20 01 01/12 /02 396 108 40 16 01/09 /02 396 115 08 35 01/01 /01 396 173 18 30 01/08 /02
392 430 12 13 03/10 /01 01/13 /01 396 108 40 17 01/12 /01 396 115 08 38 01/08 /01 396 173 18 33 01/03 /01
392 430 12 14 03/10 /01 393 520 11 00 05/07 /01 396 108 40 18 01/12 /02 396 115 08 39 01/08 /02 396 173 19 01 01/08 /02
392 430 54 00 06/01 /02 394 381 04 66 06/02 /03 396 108 40 19 01/12 /02 396 116 09 04 01/09 /01 396 179 00 00 01/12 /01
392 433 01 09 03/10 /01 394 431 36 00 03/17 /01 396 108 40 20 01/09 /02 396 116 09 20 01/08 /01 396 210 01 01 01/06 /01
392 433 01 11 03/10 /01 05/01 /01 396 108 40 23 01/08 /02 396 116 22 02 01/09 /01 01/07 /01
392 433 11 00 03/08 /01 394 433 22 00 03/08 /01 396 108 40 24 01/08 /02 396 116 22 03 01/09 /01 396 212 04 18 03/17 /03
03/09 /01 03/09 /02 396 108 40 25 01/08 /02 396 116 22 13 01/08 /01 03/18 /02
392 433 14 00 03/08 /01 394 572 90 01 01/13 /01 396 110 05 01 01/09 /01 396 116 22 14 01/08 /01 396 212 04 20 01/07 /01
03/09 /02 394 574 15 07 01/11 /02 396 110 05 09 01/10 /01 396 116 24 00 01/08 /01 396 212 12 03 01/06 /02
392 433 14 04 03/09 /02 396 030 15 02 01/07 /01 396 110 05 10 01/08 /01 01/09 /01 396 212 12 05 01/06 /02
392 433 43 00 03/09 /02 396 100 01 04 01/08 /01 396 110 23 04 01/08 /01 396 170 01 00 01/12 /01 396 212 12 11 01/07 /02
392 433 75 00 03/08 /01 396 100 35 02 01/08 /02 01/09 /01 396 170 10 00 01/03 /01 396 212 23 01 01/07 /02
03/09 /02 396 101 15 02 03/18 /02 396 110 24 02 01/04 /01 396 170 10 01 01/04 /01 396 220 01 01 01/07 /01
392 437 56 01 03/16 /03 396 104 09 03 01/08 /02 396 110 24 04 01/03 /01 396 170 10 06 01/01 /01 396 220 01 03 01/06 /01
392 437 62 25 03/11 /01 396 104 09 05 01/08 /03 396 110 27 09 01/10 /01 396 170 18 04 01/02 /01 01/06 /01
392 438 22 01 03/06 /01 396 105 01 00 01/08 /01 396 115 08 03 01/08 /03 396 171 03 00 01/03 /01 396 220 01 09 01/06 /01
392 441 07 04 07/12 /01 01/09 /01 01/09 /03 01/04 /01 396 231 02 07 01/06 /01
392 441 11 02 07/05 /01 396 107 05 01 01/09 /01 396 115 08 12 01/09 /02 396 171 05 02 01/12 /01 396 231 02 09 01/07 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 21

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
396 231 05 01 01/06 /01 396 363 12 85 01/06 /01 396 381 03 14 06/14 /01 396 381 03 91 06/14 /01 396 401 69 08 03/04 /01
396 231 05 03 01/07 /01 396 363 19 00 06/02 /03 396 381 03 15 06/17 /01 396 381 03 94 06/14 /01 396 420 60 02 07/05 /01
396 231 22 00 01/06 /01 396 363 19 01 06/02 /03 396 381 03 16 06/17 /01 396 381 03 95 06/14 /01 07/06 /01
396 232 02 00 01/07 /01 396 363 19 02 06/02 /03 396 381 03 18 03/20 /01 396 381 04 04 06/21 /01 396 422 40 00 03/14 /01
396 360 60 09 06/13 /01 396 363 22 00 06/02 /03 396 381 03 19 06/16 /01 396 381 04 09 06/19 /01 396 430 06 03 03/02 /01
396 360 60 10 06/13 /01 396 363 22 02 03/11 /01 396 381 03 20 06/15 /01 396 381 04 13 06/19 /01 396 430 10 00 05/01 /01
396 360 60 13 06/13 /02 03/15 /01 396 381 03 24 06/15 /01 396 381 04 14 06/19 /01 396 430 10 02 05/01 /01
396 360 60 14 06/13 /02 06/11 /01 396 381 03 27 06/10 /01 396 381 04 15 06/16 /01 396 430 14 00 03/11 /01
396 360 64 00 03/17 /01 06/13 /02 396 381 03 29 06/21 /01 396 381 04 16 06/16 /01 396 430 25 00 06/01 /01
396 363 12 01 06/02 /02 396 363 22 03 03/11 /01 396 381 03 31 06/14 /01 396 381 05 15 06/04 /01 396 430 27 00 03/04 /01
396 363 12 06 06/02 /02 03/15 /01 396 381 03 35 06/18 /01 06/05 /01 396 430 36 03 06/01 /01
396 363 12 08 03/01 /04 06/11 /01 396 381 03 39 06/15 /01 06/06 /01 396 430 36 04 06/01 /01
396 363 12 21 06/02 /02 06/13 /02 396 381 03 43 06/14 /01 396 381 05 16 06/07 /01 396 430 70 51 03/01 /01
396 363 12 25 06/15 /02 396 363 22 04 06/13 /01 396 381 03 44 06/14 /01 06/08 /01 396 430 73 00 03/16 /01
396 363 12 28 06/02 /03 396 363 29 00 06/13 /01 396 381 03 45 03/17 /03 06/09 /01 396 430 73 01 03/16 /01
396 363 12 33 07/07 /04 396 363 29 01 06/13 /02 396 381 03 48 06/12 /01 396 381 05 18 06/07 /01 396 430 73 02 03/16 /01
07/08 /04 396 363 29 02 06/13 /01 396 381 03 50 06/15 /02 06/08 /01 396 430 73 03 03/16 /01
396 363 12 39 06/11 /01 396 363 29 16 06/02 /03 396 381 03 52 06/18 /01 06/09 /01 396 430 73 04 03/16 /01
396 363 12 40 06/11 /01 396 363 42 03 03/16 /01 396 381 03 59 06/10 /01 396 381 10 00 06/10 /01 396 430 73 05 03/16 /01
396 363 12 42 01/12 /03 396 363 42 07 03/20 /01 396 381 03 60 06/10 /01 396 400 11 00 03/01 /03 396 430 73 06 03/16 /02
396 363 12 53 06/13 /01 396 363 42 12 05/01 /02 396 381 03 64 06/17 /01 396 400 30 04 03/01 /01 396 430 73 07 03/16 /02
396 363 12 54 06/13 /01 396 381 03 01 06/12 /01 396 381 03 80 03/17 /03 396 400 30 05 03/01 /01 396 430 82 01 03/02 /01
396 363 12 65 01/06 /02 396 381 03 02 06/12 /01 396 381 03 81 03/17 /03 396 401 09 00 07/07 /01 396 430 82 06 03/04 /01
01/07 /02 396 381 03 03 06/12 /01 396 381 03 82 03/17 /03 07/08 /01 396 430 82 07 03/04 /01
396 363 12 66 06/02 /02 396 381 03 04 06/12 /01 396 381 03 84 07/09 /01 396 401 69 01 03/04 /01 396 430 82 08 03/12 /01
396 363 12 71 03/05 /01 396 381 03 06 06/12 /01 396 381 03 89 06/14 /01 396 401 69 03 03/04 /01 396 430 82 09 03/12 /01
396 363 12 79 01/06 /02 396 381 03 13 06/14 /01 396 381 03 90 06/14 /01 396 401 69 04 03/04 /01 396 430 82 21 03/11 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

22 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
396 430 82 22 09/01 /01 396 431 30 00 03/07 /01 396 432 32 00 03/05 /01 396 437 59 04 03/16 /02 396 437 83 02 06/02 /02
396 430 82 23 09/01 /01 396 431 30 01 03/07 /01 396 432 32 03 03/05 /01 396 437 59 05 03/16 /02 396 437 83 03 03/03 /01
396 430 82 25 03/15 /01 396 431 30 04 03/07 /01 396 432 38 00 03/07 /01 396 437 59 06 03/16 /02 396 438 14 02 03/06 /01
396 430 82 32 03/01 /03 396 431 30 05 03/07 /01 396 432 41 07 03/14 /01 396 437 59 07 03/16 /01 03/06 /01
396 430 89 00 03/11 /01 396 432 05 07 03/07 /01 396 432 41 08 07/14 /01 396 437 59 08 03/16 /02 396 438 14 03 03/06 /01
396 430 89 01 03/12 /01 396 432 05 08 03/07 /01 396 432 41 15 01/09 /01 396 437 59 09 03/16 /02 396 438 14 04 03/06 /01
396 430 89 02 03/13 /01 396 432 05 12 03/07 /01 396 432 41 17 03/02 /02 396 437 59 10 03/16 /02 396 438 14 07 03/06 /01
396 430 89 03 03/16 /01 396 432 05 13 03/07 /01 396 432 42 00 06/01 /01 396 437 59 11 03/16 /02 396 438 14 08 03/06 /01
396 430 89 04 03/16 /01 396 432 05 15 03/07 /01 396 432 42 02 03/07 /01 396 437 59 12 03/16 /02 396 438 18 00 03/06 /01
396 430 89 05 03/11 /01 396 432 05 16 03/07 /01 396 432 42 03 03/07 /01 396 437 59 13 03/16 /02 396 438 18 01 03/06 /01
396 430 89 06 03/12 /01 396 432 05 17 03/07 /01 396 433 00 00 07/01 /01 396 437 59 14 03/16 /02 396 438 18 02 03/17 /02
396 430 89 07 03/13 /01 396 432 05 19 03/07 /01 396 433 05 00 07/01 /01 396 437 59 15 03/16 /02 396 440 27 00 03/01 /02
396 430 89 08 03/16 /01 396 432 05 23 03/07 /01 396 433 19 00 03/08 /01 396 437 59 16 03/16 /02 396 440 36 09 07/05 /02
396 430 89 09 03/16 /01 396 432 05 24 03/07 /01 396 433 19 01 03/08 /02 396 437 59 17 03/16 /02 396 440 77 01 07/01 /01
396 430 89 11 03/13 /01 396 432 05 25 03/07 /01 396 433 56 00 07/01 /01 396 437 62 11 03/13 /01 396 440 77 02 07/07 /01
396 430 89 13 03/13 /01 396 432 05 27 03/07 /02 396 433 56 03 07/01 /01 396 437 62 12 03/16 /02 07/08 /01
396 430 89 14 03/12 /01 396 432 05 32 03/07 /01 396 436 39 00 06/01 /01 396 437 62 13 03/16 /03 396 440 77 03 07/12 /02
396 430 91 00 03/11 /01 396 432 05 33 03/07 /01 396 437 36 00 03/16 /01 396 437 62 24 06/01 /02 396 440 77 04 07/12 /01
396 430 92 00 03/16 /03 396 432 05 36 03/07 /01 396 437 36 01 03/16 /01 396 437 62 25 06/01 /02 396 440 77 05 07/13 /01
396 430 92 01 03/16 /03 396 432 08 00 03/02 /01 396 437 36 02 03/16 /01 396 437 62 28 03/16 /03 396 440 80 07 07/11 /01
396 430 92 02 03/16 /02 396 432 08 01 03/02 /01 396 437 36 03 03/16 /01 396 437 62 32 03/11 /01 396 440 82 00 08/01 /04
396 430 92 03 03/16 /03 396 432 08 04 03/05 /01 396 437 56 04 03/16 /01 396 437 62 33 03/11 /01 396 441 07 00 07/07 /02
396 431 18 06 09/01 /01 396 432 08 10 03/02 /02 396 437 56 05 03/16 /01 396 437 63 00 03/12 /01 07/08 /02
396 431 18 11 09/01 /01 396 432 31 04 03/04 /01 396 437 59 00 03/16 /02 396 437 63 01 03/12 /01 396 441 08 00 07/05 /01
396 431 21 00 03/04 /01 396 432 31 05 03/04 /01 396 437 59 01 03/16 /01 396 437 63 04 03/12 /01 07/06 /01
396 431 22 03 03/01 /03 396 432 31 06 03/04 /01 396 437 59 02 03/16 /02 396 437 73 10 03/11 /01 396 441 08 03 07/05 /01
396 431 22 04 03/01 /03 396 432 31 07 03/04 /01 396 437 59 03 03/16 /01 396 437 73 13 03/15 /01 07/06 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 23

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
396 441 08 04 07/05 /01 396 441 32 09 05/05 /01 396 441 32 35 07/08 /03 07/08 /01 396 448 35 16 07/14 /01
07/06 /01 05/06 /01 396 441 32 38 07/07 /03 396 441 48 10 01/02 /01 396 448 35 17 07/14 /01
396 441 08 05 07/05 /01 396 441 32 12 07/07 /02 07/08 /03 396 441 48 12 01/01 /01 396 448 35 18 07/01 /02
07/06 /01 07/08 /02 396 441 32 44 07/07 /02 396 441 58 04 07/01 /01 396 448 35 20 07/12 /01
396 441 08 07 07/05 /02 396 441 32 13 05/05 /01 07/08 /02 396 441 58 05 01/11 /02 396 448 35 21 07/01 /02
07/06 /02 05/06 /01 396 441 32 45 07/07 /02 396 441 58 06 07/12 /01 396 448 35 22 07/01 /02
396 441 08 09 07/05 /02 396 441 32 14 05/05 /01 07/08 /02 396 441 58 10 01/06 /03 396 448 35 28 07/14 /01
396 441 08 11 07/06 /02 05/06 /01 396 441 32 48 07/07 /02 01/07 /03 396 448 35 29 07/14 /01
396 441 08 12 07/06 /02 396 441 32 16 07/07 /03 396 441 32 51 07/07 /03 396 441 58 12 07/01 /01 396 448 35 32 07/01 /02
396 441 08 23 07/05 /02 07/08 /03 396 441 38 00 07/01 /01 396 441 58 17 07/05 /02 396 448 35 33 07/14 /01
07/06 /02 396 441 32 17 07/07 /03 396 441 38 01 07/12 /01 396 441 58 19 03/18 /02 396 448 35 34 07/14 /01
396 441 11 02 07/05 /01 07/08 /03 396 441 40 01 07/05 /01 03/19 /02 396 448 40 00 01/08 /02
07/06 /01 396 441 32 18 07/07 /03 07/06 /01 396 441 58 20 07/05 /03 396 448 40 01 01/08 /02
396 441 12 00 07/05 /01 07/08 /03 396 441 40 04 02/08 /02 396 441 58 21 07/05 /03 01/09 /02
07/06 /01 396 441 32 21 07/07 /02 396 441 40 05 02/08 /02 396 441 58 25 01/07 /02 396 448 40 05 01/08 /02
396 441 12 02 07/14 /01 07/08 /02 396 441 40 06 04/01 /02 396 441 65 00 07/01 /01 396 448 41 00 07/01 /01
396 441 12 03 07/01 /02 396 441 32 22 04/01 /02 396 441 40 07 07/07 /01 396 446 24 01 03/01 /03 396 448 41 01 07/01 /01
396 441 32 04 07/07 /02 396 441 32 23 04/01 /02 07/08 /01 396 446 70 06 03/01 /02 396 515 17 00 07/07 /03
07/08 /02 396 441 32 24 07/07 /02 396 441 40 08 07/07 /01 396 446 70 07 03/01 /02 07/08 /03
396 441 32 05 07/07 /02 07/08 /02 07/08 /01 396 448 35 00 07/01 /02 396 520 11 01 05/01 /01
07/08 /02 396 441 32 30 07/07 /02 396 441 40 09 07/07 /03 396 448 35 01 07/01 /02 396 520 56 00 05/01 /01
396 441 32 06 07/07 /02 07/08 /02 07/08 /03 396 448 35 02 07/01 /01 396 520 56 01 05/01 /01
07/08 /02 396 441 32 31 07/07 /03 396 441 40 10 02/08 /03 396 448 35 03 07/01 /01 396 520 62 00 05/07 /01
396 441 32 07 07/07 /03 07/08 /03 396 441 40 11 02/08 /02 396 448 35 06 07/12 /02 396 520 78 03 05/01 /01
07/08 /03 396 441 32 32 07/13 /01 396 441 40 12 07/08 /03 396 448 35 07 07/12 /01 396 522 14 01 04/01 /01
396 441 32 08 05/05 /01 396 441 32 33 07/13 /01 396 441 48 05 07/01 /02 396 448 35 14 07/14 /01 396 527 06 01 05/07 /02
05/06 /01 396 441 32 34 07/08 /02 396 441 48 09 07/07 /01 396 448 35 15 07/14 /01 396 527 32 00 05/01 /03

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

24 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
396 528 00 00 05/01 /02 396 574 15 14 01/11 /01 396 580 38 00 01/18 /02 396 584 07 02 03/17 /02 396 602 05 03 04/05 /01
396 528 10 00 05/01 /02 396 574 15 15 01/11 /02 396 580 40 01 03/17 /02 396 584 10 03 03/17 /02 396 602 05 04 04/05 /02
396 528 10 02 05/01 /03 396 574 15 19 01/11 /02 396 580 49 00 03/18 /01 396 584 10 05 03/18 /01 396 602 05 05 04/05 /02
396 540 13 00 04/01 /01 396 574 40 00 01/18 /01 03/19 /01 396 584 16 13 03/18 /02 396 610 08 02 03/05 /01
396 540 13 01 04/01 /01 396 574 40 02 01/11 /01 396 580 95 00 03/17 /02 396 584 17 00 03/17 /01 396 610 08 03 03/05 /01
396 540 13 06 04/01 /01 396 575 10 03 01/11 /01 396 581 01 06 01/16 /01 396 584 19 02 03/18 /02 396 610 17 04 03/03 /01
396 540 13 07 04/01 /01 396 575 10 07 01/11 /02 396 581 18 05 01/08 /01 03/19 /02 396 610 17 05 03/03 /01
396 542 12 00 04/01 /01 396 580 01 04 01/16 /01 396 582 01 26 01/17 /01 396 584 19 04 03/19 /02 396 610 17 06 03/03 /01
396 542 12 80 04/01 /01 396 580 01 08 01/17 /01 396 582 01 27 01/17 /01 396 584 19 05 03/18 /02 396 610 17 07 03/03 /01
396 570 02 02 01/11 /01 396 580 06 04 01/16 /01 396 582 01 28 01/17 /01 03/19 /01 396 613 03 46 03/01 /01
396 570 11 00 01/14 /01 396 580 06 14 01/17 /01 396 582 14 01 01/15 /01 396 584 19 12 03/18 /02 396 613 03 47 03/01 /01
396 570 15 02 01/11 /02 396 580 06 15 01/17 /01 396 582 16 07 05/01 /02 396 584 19 13 03/18 /02 396 613 03 48 03/01 /01
396 570 17 00 01/12 /01 396 580 06 16 01/16 /01 396 582 30 00 01/16 /01 396 584 26 01 03/17 /02 396 613 03 49 03/01 /01
396 570 18 02 01/14 /01 396 580 06 17 01/16 /01 396 584 02 01 03/19 /01 396 584 26 03 03/17 /02 396 613 03 50 03/01 /01
396 570 20 02 01/11 /01 396 580 06 20 01/17 /01 396 584 03 00 03/18 /01 396 584 35 00 03/17 /01 396 613 03 51 03/01 /01
396 570 30 00 01/12 /02 396 580 06 21 01/17 /01 03/19 /01 396 586 09 13 01/18 /01 396 613 03 52 03/01 /01
396 571 01 01 01/11 /01 396 580 17 01 03/18 /01 396 584 05 04 03/18 /01 396 586 09 14 01/18 /01 396 613 03 53 03/01 /01
396 571 14 00 01/14 /01 03/19 /01 03/19 /01 396 586 09 16 01/18 /01 396 613 03 54 03/01 /01
396 571 20 06 01/12 /03 396 580 21 00 03/18 /01 396 584 05 05 03/18 /02 396 586 09 17 01/18 /01 396 613 03 55 03/01 /01
396 571 20 09 01/11 /01 03/19 /01 03/19 /01 396 586 09 20 01/18 /01 396 613 03 56 03/01 /01
396 571 20 11 01/12 /03 396 580 21 02 01/16 /01 396 584 05 06 03/18 /02 396 586 19 00 01/18 /01 396 613 03 57 03/01 /01
396 571 34 00 01/14 /01 396 580 21 15 03/18 /01 03/19 /01 396 586 19 01 01/18 /01 396 613 03 58 03/01 /01
396 572 28 00 01/12 /02 396 580 21 19 01/17 /01 396 584 05 12 03/19 /01 396 586 23 00 03/17 /03 396 613 03 59 03/01 /01
396 572 28 02 01/12 /02 396 580 21 20 01/17 /01 396 584 05 13 03/19 /01 396 600 05 00 04/05 /01 396 613 03 60 03/01 /01
396 574 10 01 01/12 /03 396 580 33 09 03/17 /01 396 584 05 14 03/17 /01 396 600 05 01 04/05 /01 396 613 03 61 03/01 /01
396 574 15 02 01/11 /02 396 580 34 09 03/17 /01 396 584 05 15 03/17 /01 396 600 05 02 04/05 /01 396 613 03 62 03/01 /01
396 574 15 11 01/11 /01 396 580 35 03 01/16 /01 396 584 07 01 03/17 /02 396 600 05 03 04/05 /01 396 613 03 63 03/01 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 25

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
396 613 25 00 03/02 /01 506 323 19 02 02/13 /02 506 343 51 20 02/10 /02 5172 440 79 71 08/04 /01 5172 440 79 98 08/04 /02
396 613 44 00 03/07 /02 02/14 /02 02/11 /02 5172 440 79 72 08/04 /01 5172 440 79 99 08/04 /02
396 613 44 01 03/07 /02 506 343 18 03 02/09 /01 506 343 51 21 02/10 /02 5172 440 79 73 08/04 /01 5172 440 89 00 08/04 /02
396 613 44 02 03/07 /02 506 343 38 15 02/13 /01 02/11 /02 5172 440 79 74 08/04 /01 5172 440 89 01 08/04 /02
396 613 44 06 03/07 /02 02/14 /01 506 343 51 22 02/10 /02 5172 440 79 75 08/04 /01 5172 440 89 02 08/04 /02
396 613 44 07 03/07 /02 506 343 38 16 02/13 /01 02/11 /02 5172 440 79 76 08/04 /01 5172 440 89 03 08/04 /02
396 613 44 09 03/07 /02 506 343 38 30 02/13 /01 506 343 51 23 02/10 /02 5172 440 79 77 08/04 /01 5172 440 89 04 08/04 /02
396 613 44 11 03/05 /01 02/14 /01 02/11 /02 5172 440 79 78 08/04 /03 5172 440 89 05 08/04 /02
396 613 44 16 03/07 /02 506 343 38 31 02/13 /01 506 343 57 05 02/13 /01 5172 440 79 79 08/04 /02 5172 440 89 06 08/04 /02
396 613 44 17 03/07 /02 02/14 /01 02/14 /01 5172 440 79 80 08/04 /02 5172 440 89 07 08/04 /02
396 613 44 18 03/07 /02 506 343 38 32 02/13 /01 506 345 02 04 02/13 /01 5172 440 79 81 08/04 /03 5172 440 89 08 08/04 /03
396 613 44 21 03/07 /02 02/14 /01 02/14 /01 5172 440 79 82 08/04 /02 5172 440 89 09 08/04 /03
396 613 44 22 03/07 /02 506 343 38 33 02/13 /01 506 345 04 01 02/10 /02 5172 440 79 83 08/04 /02 5172 440 89 10 08/04 /03
396 616 02 00 03/03 /01 02/14 /01 02/11 /02 5172 440 79 84 08/04 /02 5172 440 89 11 08/04 /03
396 616 02 01 03/03 /01 506 343 38 34 02/13 /01 5171 470 10 14 08/07 /01 5172 440 79 85 08/04 /02 5172 440 89 12 08/04 /03
396 616 13 03 03/03 /01 02/14 /01 5172 440 53 97 08/04 /01 5172 440 79 86 08/04 /03 5172 440 89 13 08/04 /03
396 616 13 06 03/03 /01 506 343 38 44 02/14 /01 5172 440 79 12 08/08 /03 5172 440 79 87 08/04 /02 5172 440 89 14 08/04 /03
396 616 13 07 03/03 /01 506 343 51 15 02/10 /02 5172 440 79 50 08/04 /01 5172 440 79 88 08/04 /02 5172 440 89 15 08/04 /03
396 616 13 09 03/03 /01 02/11 /02 5172 440 79 51 08/04 /01 5172 440 79 89 08/04 /02 5172 440 89 16 08/04 /03
405 504 13 04 02/04 /02 506 343 51 16 02/10 /02 5172 440 79 63 08/04 /01 5172 440 79 90 08/04 /02 5172 440 89 17 08/04 /03
437 340 55 01 02/11 /04 02/11 /02 5172 440 79 64 08/04 /01 5172 440 79 91 08/04 /02 5172 440 89 19 08/04 /03
502 343 55 10 02/15 /02 506 343 51 17 02/10 /02 5172 440 79 65 08/04 /01 5172 440 79 92 08/04 /02 5172 440 89 42 08/08 /03
02/16 /02 02/11 /02 5172 440 79 66 08/04 /01 5172 440 79 93 08/04 /02 5172 440 89 43 08/08 /04
502 345 03 20 02/13 /02 506 343 51 18 02/10 /02 5172 440 79 67 08/04 /01 5172 440 79 94 08/04 /02 5172 440 89 44 08/08 /04
02/14 /02 02/11 /02 5172 440 79 68 08/04 /01 5172 440 79 95 08/04 /02 5172 440 89 45 08/08 /04
506 301 36 02 02/13 /01 506 343 51 19 02/10 /02 5172 440 79 69 08/04 /01 5172 440 79 96 08/04 /02 5172 440 89 46 08/08 /04
02/14 /01 02/11 /02 5172 440 79 70 08/04 /01 5172 440 79 97 08/04 /02 5172 440 89 47 08/08 /04

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

26 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
5172 440 89 48 08/08 /04 5172 490 21 09 08/07 /02 5176 440 53 30 08/07 /01 5178 440 79 87 08/07 /02 5178 440 89 17 08/08 /03
5172 440 89 49 08/08 /04 5176 440 52 61 08/08 /02 5176 440 53 31 08/07 /01 5178 440 79 88 08/07 /02 5178 440 89 18 08/08 /03
5172 440 89 50 08/08 /04 5176 440 52 96 08/08 /02 5176 440 53 32 08/07 /01 5178 440 79 90 08/08 /01 5178 440 89 19 08/08 /03
5172 440 89 51 08/08 /04 5176 440 52 97 08/08 /02 5176 440 53 33 08/07 /01 5178 440 79 91 08/08 /01 5178 440 89 21 08/08 /03
5172 440 89 52 08/08 /04 5176 440 52 98 08/08 /02 5176 440 53 34 08/07 /01 5178 440 79 92 08/08 /01 5178 440 89 22 08/08 /03
5172 440 89 53 08/08 /04 5176 440 52 99 08/08 /02 5176 440 53 35 08/07 /01 5178 440 79 93 08/08 /01 5178 440 89 23 08/08 /03
5172 440 89 54 08/08 /04 5176 440 53 00 08/08 /02 5176 440 53 36 08/07 /02 5178 440 79 94 08/08 /01 5178 440 89 24 08/08 /03
5172 440 89 55 08/08 /04 5176 440 53 01 08/08 /02 5176 470 10 05 08/08 /01 5178 440 79 96 08/08 /01 5178 440 89 25 08/08 /03
5172 440 89 56 08/08 /04 5176 440 53 02 08/08 /02 5176 470 12 03 08/07 /02 5178 440 79 97 08/08 /01 5178 440 89 26 08/08 /03
5172 440 89 57 08/08 /04 5176 440 53 03 08/08 /02 5178 440 79 69 08/07 /01 5178 440 79 98 08/08 /01 5178 440 89 27 08/08 /03
5172 440 89 58 08/08 /04 5176 440 53 04 08/08 /02 5178 440 79 70 08/07 /01 5178 440 79 99 08/08 /01 5178 440 89 28 08/08 /03
5172 440 89 59 08/08 /04 5176 440 53 05 08/08 /02 5178 440 79 71 08/07 /01 5178 440 89 00 08/08 /01 5178 440 89 29 08/08 /03
5172 440 89 60 08/08 /04 5176 440 53 06 08/08 /02 5178 440 79 72 08/07 /01 5178 440 89 01 08/08 /01 5178 440 89 31 08/08 /03
5172 440 89 61 08/08 /04 5176 440 53 07 08/08 /02 5178 440 79 73 08/07 /01 5178 440 89 02 08/08 /01 5178 440 89 32 08/08 /03
5172 440 89 62 08/08 /04 5176 440 53 08 08/08 /02 5178 440 79 74 08/07 /01 5178 440 89 03 08/08 /01 5178 440 89 33 08/08 /03
5172 440 89 63 08/08 /04 5176 440 53 09 08/08 /02 5178 440 79 75 08/07 /01 5178 440 89 04 08/08 /01 5178 440 89 34 08/08 /03
5172 470 10 18 08/04 /03 5176 440 53 10 08/08 /02 5178 440 79 76 08/07 /01 5178 440 89 06 08/08 /01 5178 440 89 35 08/08 /03
5172 470 10 19 08/04 /01 5176 440 53 11 08/08 /02 5178 440 79 77 08/07 /01 5178 440 89 07 08/08 /01 5178 440 89 36 08/08 /03
5172 490 21 00 08/07 /02 5176 440 53 12 08/08 /02 5178 440 79 78 08/07 /01 5178 440 89 08 08/08 /01 5178 440 89 37 08/08 /03
5172 490 21 01 08/07 /02 5176 440 53 13 08/08 /02 5178 440 79 79 08/07 /02 5178 440 89 09 08/08 /01 5178 440 89 38 08/08 /03
5172 490 21 02 08/07 /02 5176 440 53 14 08/08 /02 5178 440 79 80 08/07 /02 5178 440 89 10 08/08 /01 5178 440 89 39 08/08 /03
5172 490 21 03 08/07 /02 5176 440 53 15 08/08 /02 5178 440 79 81 08/07 /02 5178 440 89 11 08/08 /01 551 000 85 06 02/01 /02
5172 490 21 04 08/07 /02 5176 440 53 16 08/08 /02 5178 440 79 82 08/07 /02 5178 440 89 12 08/08 /01 551 000 85 07 02/01 /02
5172 490 21 05 08/07 /02 5176 440 53 17 08/08 /02 5178 440 79 83 08/07 /02 5178 440 89 13 08/08 /01 02/04 /01
5172 490 21 06 08/07 /02 5176 440 53 27 08/07 /01 5178 440 79 84 08/07 /02 5178 440 89 14 08/08 /01 551 000 85 08 02/01 /02
5172 490 21 07 08/07 /02 5176 440 53 28 08/07 /01 5178 440 79 85 08/07 /02 5178 440 89 15 08/08 /03 02/03 /01
5172 490 21 08 08/07 /02 5176 440 53 29 08/07 /01 5178 440 79 86 08/07 /02 5178 440 89 16 08/08 /03 551 000 85 14 02/01 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 27

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
551 000 85 15 02/01 /01 551 264 10 09 02/04 /02 02/03 /03 601 340 50 37 02/10 /03 674 343 05 00 02/15 /01
551 000 85 16 02/01 /01 02/03 /02 551 504 55 01 02/03 /02 601 340 50 38 02/10 /03 02/16 /01
551 000 85 17 02/01 /01 551 264 11 14 02/04 /02 551 504 55 03 02/04 /02 601 340 50 39 02/10 /03 674 343 21 15 07/10 /02
551 000 85 18 02/01 /01 02/03 /02 584 340 36 05 02/13 /01 601 340 50 40 02/10 /03 674 343 21 16 * 07/10 /02
551 000 85 19 02/01 /01 551 264 11 15 02/04 /02 584 340 36 13 02/14 /01 02/11 /03 674 343 21 20 07/10 /02
551 000 85 20 02/01 /01 02/03 /02 584 340 70 37 02/13 /01 601 340 50 41 02/11 /03 674 343 21 30 07/10 /02
551 000 85 21 02/01 /01 551 264 20 21 02/04 /01 02/14 /01 651 340 67 01 02/11 /04 674 343 32 00 07/10 /01
551 000 85 22 02/01 /01 551 264 20 22 02/04 /01 584 343 55 24 02/13 /01 668 340 50 09 02/16 /02 674 343 32 01 02/16 /02
551 000 85 23 02/01 /01 551 264 20 23 02/04 /01 02/14 /01 674 320 99 05 07/10 /03 674 343 38 15 07/10 /01
551 000 85 24 02/01 /01 551 264 20 24 02/04 /01 584 345 04 16 02/13 /01 674 320 99 06 * 07/10 /03 674 343 38 16 02/15 /01
551 000 85 25 02/01 /01 551 264 20 25 02/04 /01 02/14 /01 674 340 25 04 02/15 /01 02/16 /01
551 000 85 26 02/01 /02 551 264 20 26 02/04 /01 599 320 95 00 02/06 /01 02/08 /02 674 343 38 19 02/15 /01
551 000 85 27 02/01 /02 551 264 20 27 02/04 /01 02/10 /01 674 340 25 05 02/15 /01 02/16 /01
551 000 85 28 02/01 /02 551 264 20 28 02/04 /01 02/11 /01 02/08 /02 674 343 57 01 02/15 /02
551 000 85 29 02/01 /02 551 264 20 29 02/04 /01 600 340 50 75 02/10 /03 674 340 25 06 02/16 /01 674 343 57 02 02/16 /02
551 000 85 30 02/01 /02 551 264 20 30 02/04 /01 02/11 /03 02/08 /02 674 345 03 03 02/16 /02
551 000 85 31 02/01 /02 551 264 20 31 02/04 /01 600 340 50 99 02/15 /02 674 340 55 00 07/10 /03 674 345 03 04 02/16 /02
551 000 85 32 02/01 /02 551 264 20 32 02/04 /01 02/16 /02 674 340 64 02 02/15 /02 674 345 03 16 02/15 /01
551 000 85 33 02/01 /02 551 264 35 06 02/04 /01 600 340 55 01 02/06 /02 674 340 64 03 02/16 /01 02/16 /01
551 260 45 02 02/04 /02 551 264 35 07 02/03 /01 600 340 56 42 02/06 /03 674 340 77 06 05/01 /01 674 345 03 17 02/15 /01
02/03 /02 551 320 99 04 02/01 /03 600 343 55 28 02/15 /03 07/10 /01 02/16 /01
551 260 45 15 02/04 /02 551 504 12 04 02/04 /03 02/16 /03 674 340 77 96 07/10 /01 674 345 03 18 02/15 /01
551 260 45 16 02/03 /02 551 504 12 06 02/03 /03 02/10 /03 674 341 05 02 02/15 /01 02/16 /01
551 264 08 27 02/04 /02 551 504 13 00 02/03 /03 02/11 /03 674 341 05 03 02/15 /01 674 345 03 19 02/15 /02
551 264 08 29 02/04 /02 551 504 13 01 02/03 /03 600 343 55 31 02/15 /03 02/16 /01 674 345 04 20 07/10 /01
02/03 /02 551 504 13 02 02/04 /02 02/16 /03 674 341 05 05 07/10 /01 674 345 04 25 07/10 /02
551 264 08 31 02/03 /02 551 504 39 00 02/04 /03 600 345 40 00 02/06 /02 674 341 20 25 07/10 /02 674 345 07 01 07/10 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

28 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
674 345 10 00 07/10 /03 7 3374 00 160 08/02 /08 7 9125 01 100 06/19 /01 06/05 /02 06/08 /01
674 345 13 06 07/10 /01 7 3374 75 140 10/03 /01 7 9125 01 120 06/10 /01 06/08 /01 06/09 /01
674 345 13 09 * 07/10 /01 10/04 /01 7 9125 01 121 06/10 /01 06/10 /02 06/10 /02
674 345 35 05 07/10 /03 7 3375 75 000 10/03 /01 7 9125 01 507 06/06 /02 06/12 /01 06/18 /01
674 345 36 03 07/10 /02 10/04 /01 7 9125 01 586 06/20 /01 06/14 /02 7 9125 03 071 06/04 /01
680 000 75 68 07/02 /01 7 3792 00 155 03/07 /01 7 9125 03 005 06/10 /02 06/16 /01 06/07 /01
680 000 75 69 07/02 /01 03/16 /04 06/12 /01 06/17 /01 7 9125 03 072 06/04 /01
680 000 75 72 07/03 /01 7 7244 00 000 10/05 /01 06/14 /02 7 9125 03 038 06/05 /02 06/05 /02
680 000 75 73 07/03 /01 7 7777 00 430 03/01 /04 06/16 /02 06/08 /01 06/07 /01
680 000 75 74 07/04 /01 7 9106 00 000 06/17 /02 06/17 /01 06/10 /02 06/08 /02
680 000 75 75 07/04 /01 7 9106 00 056 06/06 /01 06/19 /01 06/12 /01 06/09 /01
680 000 76 47 07/02 /01 06/09 /02 7 9125 03 006 06/10 /02 7 9125 03 039 06/14 /02 06/10 /03
680 000 76 48 07/03 /01 06/15 /01 06/12 /01 7 9125 03 041 06/05 /03 06/21 /01
680 340 01 09 07/02 /02 7 9106 00 060 03/20 /01 06/14 /02 06/08 /02 7 9125 03 073 06/04 /02
680 340 61 02 07/02 /02 7 9106 00 063 03/20 /01 06/17 /01 06/10 /02 06/05 /01
07/03 /02 7 9110 00 223 06/01 /01 7 9125 03 020 06/09 /02 7 9125 03 042 06/05 /03 06/06 /01
07/04 /01 7 9125 00 244 06/05 /01 7 9125 03 024 04/01 /01 06/08 /02 06/07 /03
680 343 24 12 07/02 /02 7 9125 00 248 06/05 /03 7 9125 03 035 03/20 /01 7 9125 03 044 06/05 /02 06/08 /01
07/03 /02 7 9125 00 249 06/05 /03 06/05 /02 06/08 /03 06/09 /01
07/04 /01 06/08 /01 06/08 /01 7 9125 03 046 06/12 /01 06/09 /02
7 0331 49 015 04/03 /04 7 9125 00 250 06/05 /01 06/10 /02 7 9125 03 050 06/14 /03 06/10 /02
7 2783 75 202 10/03 /01 7 9125 00 256 06/06 /02 06/12 /01 06/14 /03 06/18 /01
10/04 /01 06/08 /01 06/14 /02 7 9125 03 056 06/18 /01 7 9125 03 075 06/04 /01
7 2783 75 721 10/03 /01 7 9125 00 257 06/18 /01 06/15 /02 7 9125 03 057 06/04 /02 06/07 /02
10/04 /01 7 9125 00 261 06/05 /01 06/16 /01 06/05 /01 06/16 /02
7 3263 00 602 10/03 /01 06/06 /02 06/17 /01 06/06 /01 06/17 /02
10/04 /01 06/08 /01 7 9125 03 036 03/20 /01 06/07 /02 7 9125 03 078 06/06 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 29

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
7 9125 03 082 06/19 /01 06/19 /01 06/08 /03 7 9125 03 403 06/14 /02 7 9125 03 604 06/05 /03
7 9125 03 086 06/05 /03 06/21 /01 7 9125 03 151 06/12 /01 06/16 /02 7 9125 03 606 06/04 /02
7 9125 03 087 06/04 /01 7 9125 03 124 06/05 /01 06/14 /01 06/19 /01 7 9125 03 608 06/04 /02
06/07 /01 7 9125 03 133 03/20 /01 06/15 /01 7 9125 03 404 06/14 /02 7 9125 03 645 03/20 /01
7 9125 03 088 06/04 /01 06/04 /01 06/16 /02 7 9125 03 405 06/17 /01 7 9125 03 688 06/10 /01
06/07 /01 06/14 /01 06/17 /01 7 9125 03 408 06/02 /01 7 9125 03 720 06/06 /01
7 9125 03 094 06/04 /01 06/17 /01 7 9125 03 171 06/10 /01 7 9125 03 410 06/04 /02 06/08 /02
06/05 /03 7 9125 03 134 03/20 /01 7 9125 03 172 06/10 /01 06/07 /02 06/09 /02
06/07 /01 7 9125 03 140 06/08 /02 7 9125 03 186 06/05 /02 06/16 /02 06/14 /03
7 9125 03 095 06/09 /01 06/18 /01 06/06 /01 7 9125 03 413 06/14 /01 7 9125 03 740 06/04 /01
7 9125 03 096 06/04 /01 7 9125 03 145 06/05 /02 06/08 /03 7 9125 03 415 06/17 /01 06/07 /02
06/07 /01 06/06 /01 06/09 /02 7 9125 03 419 06/05 /02 06/16 /02
7 9125 03 100 06/06 /02 06/09 /01 7 9125 03 230 06/14 /03 06/08 /03 06/17 /02
7 9125 03 101 06/10 /01 7 9125 03 146 03/17 /02 7 9125 03 301 06/06 /02 7 9125 03 424 06/04 /03 7 9125 03 753 06/14 /03
06/12 /01 06/05 /02 7 9125 03 308 06/04 /01 06/07 /02 06/15 /01
06/15 /02 06/06 /01 06/14 /02 7 9125 03 432 06/06 /01 06/17 /02
7 9125 03 102 06/14 /02 06/08 /02 06/16 /02 06/09 /02 06/19 /01
06/16 /01 06/09 /01 06/17 /01 7 9125 03 433 06/10 /01 06/21 /01
7 9125 03 109 06/06 /02 06/10 /02 06/19 /01 7 9125 03 442 06/04 /03 07/09 /01
7 9125 03 111 06/19 /01 06/14 /01 7 9125 03 309 06/17 /01 06/07 /02 7 9125 03 802 06/10 /02
7 9125 03 112 06/04 /02 06/15 /02 7 9125 03 312 06/02 /01 7 9125 03 453 06/10 /02 7 9125 03 807 06/14 /01
06/07 /01 06/18 /01 7 9125 03 314 06/14 /01 7 9125 03 454 06/05 /02 7 9125 03 808 06/14 /03
7 9125 03 114 06/19 /01 07/09 /01 7 9125 03 317 03/20 /01 06/07 /03 7 9125 03 811 06/14 /03
7 9125 03 121 06/14 /03 7 9125 03 147 06/08 /01 7 9125 03 343 06/07 /02 06/08 /03 06/15 /01
06/15 /02 06/17 /01 7 9125 03 350 06/14 /03 06/10 /03 06/16 /01
06/16 /01 06/18 /01 7 9125 03 401 06/12 /01 7 9125 03 471 03/20 /01 7 9125 03 815 06/06 /01
7 9125 03 122 06/17 /02 7 9125 03 150 06/05 /02 06/16 /02 7 9125 03 602 06/05 /03 06/09 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

30 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
7 9125 03 817 06/05 /02 7 9125 03 851 06/17 /01 7 9125 11 115 03/20 /01 7 9125 12 005 06/05 /02 7 9125 33 093 06/06 /02
06/06 /01 7 9125 03 856 06/06 /01 06/09 /02 06/07 /02 7 9125 33 095 06/19 /01
06/08 /03 7 9125 03 857 05/07 /01 06/10 /02 06/08 /03 7 9125 33 100 05/03 /02
06/09 /01 06/07 /03 06/14 /02 06/10 /02 7 9125 33 101 06/14 /03
06/14 /01 7 9125 03 893 06/12 /01 06/15 /01 06/10 /02 7 9125 33 102 06/06 /02
06/15 /02 06/14 /02 06/16 /01 06/20 /01 7 9125 33 113 06/04 /03
07/09 /01 06/17 /01 06/16 /02 06/21 /01 06/07 /02
7 9125 03 818 06/06 /01 7 9125 03 900 06/05 /03 7 9125 11 119 06/12 /01 7 9125 12 020 05/07 /01 06/10 /03
06/09 /02 7 9125 03 901 06/05 /03 06/17 /02 7 9125 15 002 06/06 /01 06/20 /01
7 9125 03 819 06/08 /02 7 9125 03 920 06/05 /03 7 9125 11 140 03/20 /01 06/08 /01 7 9125 33 136 06/05 /02
7 9125 03 833 06/14 /02 06/08 /02 7 9125 11 315 06/12 /01 06/09 /02 06/05 /02
7 9125 03 835 06/06 /01 06/10 /01 06/14 /01 7 9125 15 005 06/05 /01 06/09 /01
06/09 /01 7 9125 03 923 06/05 /02 06/16 /01 06/08 /02 06/21 /01
7 9125 03 837 06/04 /01 06/08 /02 06/17 /01 7 9125 15 503 06/06 /01 7 9125 33 137 06/09 /02
06/14 /02 06/10 /02 06/19 /01 06/09 /02 7 9125 33 176 06/09 /01
06/17 /01 06/12 /01 06/20 /01 7 9125 15 520 03/20 /01 7 9125 33 180 06/21 /01
7 9125 03 841 06/14 /03 06/14 /02 7 9125 11 365 06/04 /03 7 9125 15 535 06/09 /02 7 9125 33 210 06/05 /01
7 9125 03 848 06/05 /02 06/16 /01 06/07 /03 7 9125 15 556 06/14 /03 06/08 /02
06/08 /02 7 9125 03 936 06/06 /02 06/14 /02 7 9125 22 008 04/01 /02 7 9125 33 211 06/09 /02
06/12 /02 7 9125 03 937 06/06 /02 06/17 /01 7 9125 30 040 06/04 /01 7 9125 33 213 06/06 /02
06/14 /03 7 9125 06 051 03/10 /01 06/18 /01 06/07 /02 7 9125 33 215 06/06 /02
06/15 /01 7 9125 06 052 06/05 /01 7 9125 11 366 06/04 /03 7 9125 33 011 06/05 /01 7 9125 33 231 06/09 /02
7 9125 03 850 06/10 /01 06/08 /01 06/07 /02 06/08 /02 7 9125 33 239 06/09 /02
06/12 /01 7 9125 06 062 06/05 /01 06/10 /01 7 9125 33 013 06/09 /02 7 9125 33 247 06/14 /03
06/14 /02 06/08 /01 06/12 /02 7 9125 33 083 06/04 /02 7 9125 33 250 06/04 /01
06/15 /02 7 9125 08 101 06/05 /02 7 9125 12 004 06/04 /02 06/07 /03 06/07 /01
06/16 /01 06/08 /01 06/07 /02 7 9125 33 089 06/07 /01 7 9125 33 267 06/04 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 31

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
7 9125 33 271 06/04 /01 7 9149 50 940 03/01 /04 06/05 /02 06/08 /02 06/21 /01
06/07 /01 03/14 /01 06/06 /02 06/19 /01 7 9149 99 033 05/07 /01
7 9125 33 272 06/04 /02 06/11 /02 06/07 /01 06/18 /01 06/04 /02
7 9125 33 300 06/06 /02 06/12 /02 06/08 /02 7 9149 99 021 06/06 /01 06/05 /01
7 9125 33 323 06/04 /02 06/13 /01 06/09 /01 06/08 /02 06/06 /01
06/05 /01 06/15 /01 06/10 /02 06/09 /02 06/07 /02
06/06 /01 09/01 /02 06/21 /01 06/14 /03 06/08 /01
06/07 /03 7 9149 50 980 03/12 /01 06/21 /01 7 9149 99 023 06/17 /02 06/09 /01
06/08 /01 03/13 /01 7 9149 99 019 03/17 /02 06/21 /01 06/10 /01
06/09 /01 06/02 /01 06/04 /02 7 9149 99 024 06/04 /03 06/18 /01
06/09 /02 7 9149 90 722 03/02 /01 06/05 /01 06/05 /02 06/18 /01
06/18 /01 7 9149 90 749 06/11 /01 06/06 /01 06/06 /02 7 9149 99 034 06/04 /03
7 9125 33 330 06/05 /01 06/12 /02 06/07 /01 06/07 /02 06/05 /01
06/06 /02 7 9149 90 922 03/14 /01 06/08 /01 06/08 /03 06/09 /01
06/08 /02 7 9149 96 000 06/09 /02 06/09 /01 06/09 /01 06/10 /01
7 9125 33 339 06/09 /02 7 9149 96 001 06/05 /01 06/10 /01 06/10 /02 7 9149 99 038 06/06 /02
7 9125 33 387 06/14 /03 06/06 /02 06/14 /01 06/20 /01 7 9149 99 110 06/01 /01
7 9125 33 410 06/05 /01 06/08 /02 06/15 /01 7 9149 99 025 03/17 /02 7 9149 99 901 06/04 /01
06/08 /02 7 9149 96 006 06/06 /02 06/15 /02 06/04 /02 06/06 /02
7 9125 33 501 06/07 /02 7 9149 96 007 06/04 /02 06/16 /01 06/05 /01 06/07 /01
7 9125 33 504 06/07 /02 7 9149 96 008 06/04 /02 06/17 /01 06/06 /01 06/08 /02
7 9125 33 709 06/05 /03 7 9149 96 015 06/07 /02 06/19 /01 06/07 /01 06/10 /02
7 9125 33 711 06/06 /02 7 9149 99 014 06/19 /01 06/18 /01 06/08 /01 06/10 /03
7 9125 33 713 06/06 /02 7 9149 99 016 06/14 /03 06/21 /01 06/09 /01 06/20 /01
7 9125 33 716 06/06 /02 06/15 /01 07/09 /01 06/14 /01 06/21 /01
7 9125 33 740 06/07 /02 06/16 /01 07/09 /01 06/16 /01 7 9149 99 904 06/04 /02
7 9133 02 401 06/04 /03 7 9149 99 017 06/04 /01 7 9149 99 020 06/05 /03 06/19 /01 06/06 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

32 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
06/07 /03 7 9154 90 605 06/01 /02 7 9160 40 037 06/02 /01 7 9174 15 643 07/07 /03 7 9195 18 905 06/15 /01
06/08 /01 7 9154 90 609 06/01 /01 06/05 /01 07/08 /03 7 9195 18 929 06/13 /01
06/09 /02 7 9154 90 612 06/01 /02 06/08 /02 7 9189 15 214 06/15 /01 7 9195 64 920 06/13 /01
06/10 /01 7 9154 90 615 06/01 /02 7 9160 90 701 03/20 /01 7 9189 15 225 06/15 /01 7 9195 64 921 09/01 /01
06/18 /01 7 9154 90 617 06/01 /02 06/05 /02 7 9189 15 246 06/15 /02 7 9195 64 945 06/11 /01
7 9149 99 905 06/04 /01 7 9154 90 620 06/01 /02 06/08 /01 7 9190 40 012 05/03 /01 7 9195 65 965 06/13 /01
06/07 /01 7 9154 90 622 06/01 /02 06/12 /01 7 9190 40 015 05/03 /01 7 9199 00 255 06/03 /01
7 9149 99 910 06/04 /01 7 9154 90 623 06/01 /02 06/14 /02 7 9190 40 017 05/03 /01 7 9199 99 001 06/05 /02
06/07 /01 7 9154 90 650 06/01 /02 06/15 /02 7 9190 52 829 06/15 /01 06/06 /02
7 9149 99 911 06/04 /01 7 9154 90 668 06/01 /02 06/16 /01 7 9190 86 800 06/02 /01 9 007 311 195 05/06 /01
06/07 /01 7 9154 91 041 03/18 /01 06/17 /01 7 9190 86 803 06/02 /01 9 007 311 196 07/15 /09
7 9149 99 912 06/04 /01 03/19 /01 7 9160 99 956 06/05 /01 7 9190 86 804 06/02 /01 9 007 311 199 05/01 /03
06/07 /01 7 9154 92 632 06/01 /01 06/08 /01 7 9190 86 805 03/17 /04 9 007 311 206 05/01 /01
7 9149 99 994 06/04 /01 7 9154 95 055 07/07 /03 7 9162 91 000 06/02 /02 06/02 /01 9 007 311 248 01/18 /01
06/07 /01 07/08 /04 7 9162 91 264 03/17 /04 7 9190 86 806 06/02 /01 05/01 /02
06/09 /01 7 9154 99 782 03/09 /02 06/02 /02 7 9190 86 807 03/17 /04 05/04 /01
7 9150 00 301 06/02 /02 7 9154 99 910 03/08 /01 06/02 /02 06/02 /01 9 007 311 252 05/04 /02
7 9150 01 036 06/01 /02 03/09 /02 7 9163 95 085 01/13 /02 7 9190 86 809 06/02 /01 9 007 311 308 08/02 /05
7 9150 06 003 06/05 /03 7 9157 90 030 06/02 /03 7 9164 99 001 01/14 /02 7 9190 95 056 06/09 /02 08/03 /10
06/19 /01 7 9160 40 010 06/05 /01 7 9174 15 422 01/18 /01 7 9190 95 110 06/10 /02 9 007 311 316 03/01 /02
7 9150 06 016 06/04 /02 06/08 /02 7 9174 15 423 01/18 /01 7 9190 95 114 06/10 /02 9 007 311 431 01/06 /02
06/07 /01 7 9160 40 014 06/02 /01 7 9174 15 424 01/18 /01 7 9190 95 205 03/20 /01 01/07 /02
7 9150 06 061 06/09 /01 06/05 /01 7 9174 15 425 01/01 /01 7 9190 95 226 03/20 /01 9 007 311 537 04/02 /02
7 9153 93 000 06/20 /01 7 9160 40 017 06/05 /01 7 9174 15 433 07/05 /02 7 9190 95 258 01/16 /01 9 007 311 703 03/01 /03
7 9153 95 606 05/03 /01 06/08 /02 07/06 /02 7 9194 90 502 06/10 /02 9 007 316 044 05/01 /02
7 9154 90 600 06/01 /02 7 9160 40 035 06/02 /01 7 9174 15 519 01/12 /01 7 9195 00 940 09/01 /02 9 007 316 535 01/06 /02
7 9154 90 603 06/01 /02 06/08 /02 7 9174 15 633 03/17 /02 7 9195 00 953 06/13 /01 01/07 /02

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 33

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
9 007 341 418 08/01 /02 07/06 /02 01/18 /01 01/07 /02 01/07 /03
9 007 346 420 01/07 /01 9 008 311 175 07/08 /01 03/01 /03 03/02 /02 01/11 /02
9 008 304 180 03/04 /01 07/10 /02 03/02 /01 03/03 /01 01/15 /01
9 008 311 040 05/01 /02 9 008 311 177 01/06 /02 03/05 /01 07/14 /01 01/18 /01
9 008 311 098 01/18 /01 01/07 /02 03/05 /01 9 008 311 190 07/07 /01 05/01 /03
9 008 311 121 08/07 /01 01/08 /02 03/17 /01 07/08 /01 06/11 /01
08/08 /02 03/08 /01 03/17 /01 9 008 311 193 03/11 /01 07/01 /01
9 008 311 123 05/03 /01 03/14 /01 05/01 /01 04/01 /01 07/12 /02
9 008 311 125 01/06 /01 03/18 /02 06/02 /02 9 008 311 233 01/16 /01 07/15 /09
05/03 /01 05/01 /01 07/01 /01 06/03 /01 07/16 /03
9 008 311 126 01/02 /02 06/01 /03 07/16 /01 06/15 /01 9 008 311 241 03/01 /04
03/16 /02 06/02 /02 08/02 /08 07/17 /06 03/18 /01
04/01 /02 06/03 /01 08/03 /09 9 008 311 236 01/06 /03 04/05 /02
05/01 /02 07/07 /01 9 008 311 183 01/01 /01 01/07 /03 05/04 /01
06/21 /01 07/07 /03 01/08 /03 01/08 /01 07/01 /02
07/05 /03 07/08 /03 01/09 /01 01/09 /01 07/11 /01
07/06 /03 07/12 /01 03/01 /04 01/09 /01 9 008 311 243 01/02 /01
9 008 311 128 01/08 /03 07/17 /07 03/08 /01 03/01 /02 01/02 /01
01/09 /03 08/03 /04 03/09 /03 04/01 /02 03/18 /01
01/12 /01 9 008 311 180 01/02 /01 03/10 /02 07/01 /01 03/19 /01
01/12 /03 01/03 /01 07/01 /02 07/14 /01 07/16 /01
05/01 /03 01/07 /02 07/13 /01 07/15 /09 09/01 /01
06/02 /01 01/08 /02 9 008 311 186 03/02 /01 07/16 /01 9 008 311 244 01/11 /02
06/11 /01 01/09 /02 03/10 /02 08/02 /05 01/14 /02
9 008 311 135 03/15 /02 01/12 /03 03/18 /02 08/02 /05 07/05 /01
06/15 /01 01/04 /01 03/19 /02 08/03 /09 07/06 /01
9 008 311 174 01/18 /02 01/04 /01 9 008 311 188 01/06 /02 9 008 311 239 01/06 /03 9 008 311 245 03/15 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

34 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
03/18 /02 9 008 311 414 04/02 /01 03/11 /01 9 045 316 098 05/07 /01 9 045 316 142 07/02 /01
05/01 /02 9 008 311 533 03/01 /03 03/10 /02 06/02 /03 07/03 /01
9 008 311 293 08/02 /07 9 008 316 428 01/06 /02 03/15 /01 9 045 316 102 09/01 /02 07/04 /01
9 008 311 295 01/03 /01 01/07 /02 06/11 /01 9 045 316 110 01/14 /02 9 045 316 175 01/14 /01
01/09 /01 9 008 316 691 03/01 /01 06/13 /02 9 045 316 126 01/01 /01 9 045 316 183 01/14 /02
01/16 /01 9 008 610 069 10/05 /01 07/07 /01 01/06 /03 03/11 /01
01/17 /01 9 008 610 093 06/02 /03 07/08 /01 9 045 316 128 01/11 /02 03/11 /01
03/02 /01 9 008 610 096 03/17 /01 07/16 /03 03/06 /01 03/13 /01
9 008 311 298 01/05 /01 9 010 341 704 04/02 /02 9 045 311 180 03/10 /02 03/15 /01 03/15 /01
01/08 /01 9 026 316 295 01/17 /01 03/15 /01 03/17 /02 03/19 /01
01/08 /03 9 027 311 183 06/03 /01 05/01 /02 06/02 /02 06/01 /02
01/12 /03 9 027 316 244 07/07 /01 07/05 /03 06/03 /01 06/11 /01
01/12 /03 07/08 /01 9 045 311 236 03/01 /02 06/15 /02 06/13 /02
04/05 /02 9 031 302 180 03/03 /01 9 045 311 239 01/07 /01 9 045 316 132 01/09 /03 07/16 /02
9 008 311 300 03/01 /02 03/04 /01 07/05 /01 01/14 /02 08/03 /10
03/01 /03 9 031 302 244 04/05 /01 07/06 /01 03/15 /01 9 045 316 186 01/08 /03
07/15 /09 04/05 /02 9 045 311 243 01/06 /01 06/02 /01 01/09 /01
9 008 311 302 03/05 /01 9 031 316 129 01/12 /01 01/06 /01 9 045 316 133 07/16 /02 08/03 /06
03/18 /02 9 031 356 304 01/06 /01 9 045 311 249 08/02 /05 07/16 /03 9 045 316 188 01/11 /01
9 008 311 304 03/01 /02 01/07 /01 08/03 /06 9 045 316 138 07/07 /02 05/01 /02
06/11 /01 9 041 201 032 01/14 /02 08/03 /10 07/08 /02 9 045 316 190 01/01 /01
9 008 311 406 08/01 /02 01/14 /02 9 045 316 038 06/02 /03 07/02 /01 01/01 /01
08/03 /09 9 041 201 034 07/10 /02 9 045 316 066 09/01 /02 07/03 /01 03/16 /03
09/02 /01 9 045 311 128 07/10 /02 9 045 316 076 07/09 /01 07/04 /01 07/02 /02
9 008 311 410 01/14 /01 9 045 311 177 02/04 /01 9 045 316 077 05/07 /01 9 045 316 140 05/05 /01 9 045 316 193 01/18 /02
9 008 311 411 02/01 /03 02/03 /02 9 045 316 096 05/01 /02 05/06 /01 9 045 316 199 05/07 /02
07/16 /03 03/02 /01 05/02 /01 07/16 /02 9 045 316 241 01/06 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 35

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
01/07 /01 9 045 341 312 07/07 /02 9 048 348 132 01/08 /03 03/17 /01 9 133 339 198 * 02/06 /02
9 045 316 245 03/18 /01 07/08 /02 01/09 /03 9 113 604 379 03/06 /01 9 133 339 231 08/03 /04
9 045 316 248 01/07 /02 9 045 341 325 01/06 /01 05/04 /01 06/01 /01 9 133 339 236 08/02 /05
01/07 /02 9 045 341 364 01/07 /01 9 048 348 178 02/08 /04 9 119 526 379 05/02 /01 08/03 /04
01/14 /01 9 045 341 418 01/06 /02 9 048 348 183 02/13 /02 9 124 305 415 07/17 /06 9 133 339 306 02/06 /02
9 045 316 252 01/14 /01 9 045 341 426 01/06 /01 02/14 /02 9 124 311 193 01/18 /01 02/06 /02
9 045 316 254 03/18 /02 9 045 341 430 01/06 /01 02/12 /02 06/13 /01 9 135 339 135 07/10 /03
9 045 316 293 07/16 /03 9 045 341 533 01/06 /02 9 048 348 239 02/05 /02 07/15 /09 9 135 339 195 02/13 /01
9 045 316 295 03/05 /01 01/07 /02 02/09 /01 07/15 /10 02/14 /01
9 045 316 300 01/07 /03 08/01 /04 02/08 /04 07/17 /06 9 146 056 090 02/06 /02
9 045 316 312 01/07 /01 9 045 348 186 02/13 /02 9 048 385 241 03/16 /03 9 124 311 236 01/06 /01 9 148 010 134 07/05 /03
9 045 316 321 01/07 /01 02/04 /03 9 049 610 180 04/01 /02 9 124 311 239 01/15 /01 07/06 /03
9 045 323 180 02/04 /02 02/03 /03 9 062 311 178 03/10 /02 9 124 311 244 03/18 /01 9 148 010 146 01/08 /01
02/03 /02 02/14 /02 05/07 /02 03/19 /01 9 148 010 156 02/15 /02
9 045 341 201 02/04 /02 9 045 371 066 02/07 /01 08/02 /08 05/01 /03 02/15 /02
02/03 /02 9 045 371 082 02/10 /04 09/01 /02 9 124 311 248 07/12 /01 02/16 /02
02/08 /02 02/11 /04 9 062 311 183 03/10 /01 9 124 311 249 07/01 /01 02/16 /02
9 045 341 203 02/08 /02 9 045 371 424 01/06 /01 9 062 311 188 03/16 /03 9 124 311 256 01/11 /01 9 148 011 176 07/01 /02
9 045 341 243 07/07 /02 01/07 /01 9 062 311 241 03/01 /03 9 124 311 410 07/17 /06 9 148 056 134 02/15 /01
07/08 /02 9 045 374 168 01/07 /01 9 062 316 132 09/04 /01 9 124 316 196 07/15 /09 02/16 /01
9 045 341 245 02/08 /03 9 048 304 408 07/17 /07 9 062 316 175 07/01 /01 07/17 /06 07/10 /02
9 045 341 250 07/07 /02 9 048 316 175 05/01 /01 9 062 316 295 03/10 /01 9 133 339 121 07/10 /01 9 148 056 146 07/10 /01
07/08 /02 9 048 316 239 01/15 /01 9 062 318 126 05/04 /01 9 133 339 142 07/02 /01 9 148 056 176 07/10 /03
9 045 341 254 03/01 /02 9 048 316 295 03/17 /04 9 078 316 066 06/01 /01 07/03 /01 9 170 281 060 07/07 /02
9 045 341 302 07/07 /02 03/18 /03 9 087 101 178 03/16 /03 07/04 /01 07/07 /03
07/08 /02 07/05 /01 9 087 144 060 04/01 /02 9 133 339 196 02/06 /02 07/08 /02
9 045 341 307 02/06 /04 07/06 /01 9 090 313 099 03/06 /01 02/06 /02 07/08 /03

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

36 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
9 170 281 080 01/07 /01 06/08 /01 06/02 /02 01/07 /02 9 243 281 110 02/13 /01
01/11 /02 9 208 056 110 03/14 /01 06/02 /02 04/02 /01 02/13 /02
02/08 /03 9 208 156 268 07/11 /01 06/03 /01 07/17 /06 02/14 /01
05/05 /01 9 210 281 040 06/02 /03 08/03 /06 9 210 281 266 08/03 /05 02/14 /02
05/06 /01 9 210 281 060 09/01 /02 09/01 /02 9 210 311 146 01/08 /03 02/07 /01
07/07 /01 9 210 281 070 01/14 /02 9 210 281 130 01/11 /02 01/09 /02 07/10 /02
07/08 /01 05/01 /03 03/01 /03 9 210 311 218 08/02 /07 9 243 281 134 07/02 /01
07/12 /01 9 210 281 090 01/06 /03 03/01 /03 9 210 341 140 02/12 /03 07/03 /01
9 170 281 100 01/11 /01 01/07 /03 03/01 /04 9 210 341 320 03/01 /02 07/04 /01
9 170 281 130 03/17 /01 03/14 /01 03/18 /01 9 211 281 166 01/02 /01 9 243 281 140 02/15 /01
07/05 /02 06/02 /01 03/19 /01 9 211 281 176 04/01 /01 02/16 /01
07/06 /02 06/05 /03 04/05 /02 9 214 317 090 06/15 /01 02/06 /02
9 170 281 160 07/05 /02 06/13 /01 05/01 /01 9 214 317 110 05/01 /01 07/07 /03
07/06 /02 06/15 /02 07/01 /01 05/06 /01 07/08 /03
9 186 351 445 03/17 /01 07/01 /02 07/07 /01 9 214 317 130 04/01 /01 9 243 281 144 02/06 /02
05/03 /01 09/01 /01 07/08 /01 05/01 /02 9 264 311 130 01/15 /01
05/04 /01 9 210 281 110 01/08 /03 07/12 /02 9 214 342 218 04/02 /01 07/05 /01
05/04 /01 01/18 /02 07/16 /03 9 215 317 130 06/11 /01 07/06 /01
9 186 353 069 05/03 /01 03/02 /01 09/01 /01 9 218 201 324 04/02 /01 9 265 316 070 03/20 /01
05/03 /01 03/04 /01 9 210 281 140 01/03 /01 9 220 317 090 01/06 /03 9 265 316 090 05/07 /01
9 186 353 235 06/01 /01 03/12 /01 01/05 /01 01/07 /03 9 265 316 110 01/18 /01
9 186 353 300 03/10 /02 03/13 /01 01/04 /01 9 220 317 110 03/16 /01 06/03 /01
05/03 /01 03/14 /01 01/16 /01 9 222 057 090 01/03 /01 06/13 /02
05/03 /02 03/18 /01 03/04 /01 9 243 281 090 07/10 /03 07/05 /03
9 186 362 220 06/02 /02 03/18 /01 06/13 /01 07/02 /01 07/15 /09
9 186 362 294 06/02 /02 03/19 /01 9 210 281 150 04/02 /02 07/03 /01 07/17 /06
06/05 /02 03/19 /01 9 210 281 160 01/06 /02 07/04 /01 07/16 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 37

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
09/01 /01 02/11 /03 9 289 003 664 02/05 /03 01/17 /01 03/15 /01
9 265 316 130 01/16 /01 02/07 /01 02/09 /02 02/12 /02 03/16 /02
9 265 341 140 01/07 /01 9 289 003 109 02/13 /02 9 289 003 665 02/05 /03 03/04 /01 05/01 /03
9 265 370 130 03/18 /02 02/14 /02 02/09 /02 03/05 /01 05/04 /01
9 270 341 186 04/02 /01 9 289 003 110 02/13 /02 9 289 003 666 02/05 /03 9 291 003 028 08/03 /05 06/02 /01
04/03 /04 02/14 /02 02/09 /02 9 291 003 033 04/01 /01 06/05 /03
04/06 /03 9 289 003 113 03/10 /01 9 291 003 020 01/06 /01 9 291 003 038 08/02 /07 06/11 /01
9 273 201 196 07/15 /09 9 289 003 151 02/13 /01 01/07 /01 9 292 003 008 05/01 /02 06/13 /01
07/17 /06 02/14 /01 01/07 /02 06/02 /03 06/15 /01
07/16 /04 9 289 003 153 02/13 /01 01/08 /01 07/10 /02 06/15 /02
9 289 003 003 02/06 /03 02/14 /01 01/18 /01 9 292 003 010 06/01 /02 07/16 /02
9 289 003 006 02/06 /03 9 289 003 315 02/15 /02 03/01 /04 07/10 /03 07/16 /03
9 289 003 010 02/15 /01 02/16 /02 03/15 /01 07/09 /01 09/01 /01
02/15 /03 9 289 003 488 08/02 /05 06/03 /01 09/01 /02 9 292 003 018 01/01 /01
02/16 /01 9 289 003 580 02/12 /01 09/01 /01 9 292 003 012 01/14 /02 01/01 /01
02/16 /03 9 289 003 582 02/12 /01 9 291 003 022 01/03 /01 01/18 /01 01/02 /02
02/10 /03 9 289 003 586 02/12 /01 01/03 /01 05/02 /01 01/03 /01
02/11 /03 9 289 003 630 02/05 /03 01/05 /01 05/07 /01 01/06 /02
9 289 003 013 02/15 /01 02/09 /02 01/05 /01 09/01 /01 01/07 /02
02/15 /03 9 289 003 632 02/05 /03 01/07 /03 9 292 003 014 01/01 /01 01/08 /02
02/16 /01 02/09 /02 01/08 /03 01/06 /03 01/09 /02
02/16 /03 9 289 003 633 02/05 /03 01/08 /03 01/08 /03 01/04 /01
02/10 /03 02/09 /02 01/09 /01 01/08 /03 01/18 /01
02/11 /03 9 289 003 636 02/05 /03 01/09 /03 01/09 /03 03/01 /04
9 289 003 014 02/15 /01 02/09 /02 01/12 /03 01/09 /03 03/05 /01
02/16 /01 9 289 003 661 02/05 /03 01/12 /03 01/11 /02 03/11 /01
02/10 /04 02/09 /02 01/04 /01 01/12 /03 03/12 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

38 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
03/14 /01 03/18 /01 03/10 /01 04/05 /02 01/09 /01
03/15 /01 04/01 /02 03/14 /01 05/01 /02 01/11 /02
03/15 /01 07/01 /01 03/16 /02 05/01 /03 01/14 /01
03/16 /03 07/05 /01 03/17 /02 05/01 /03 01/15 /01
03/17 /01 07/06 /01 06/02 /02 9 308 440 018 03/04 /01 01/16 /01
03/18 /02 07/15 /09 06/21 /01 9 309 412 012 03/06 /01 03/01 /03
05/01 /01 07/17 /06 07/01 /02 05/01 /02 03/01 /04
05/07 /01 9 294 003 022 03/05 /01 07/05 /03 06/01 /01 03/18 /01
06/01 /02 03/17 /03 07/06 /03 10/05 /01 03/18 /01
06/02 /02 03/18 /02 9 308 003 018 01/03 /02 9 309 412 018 01/06 /02 03/19 /01
06/03 /01 04/05 /02 01/08 /01 01/07 /02 05/04 /01
07/01 /01 05/02 /01 01/09 /01 01/14 /02 06/11 /01
07/07 /01 07/05 /03 01/14 /01 03/01 /03 07/01 /01
07/08 /01 07/06 /03 03/02 /01 03/02 /02 07/05 /01
07/13 /01 07/15 /09 03/03 /01 03/08 /01 07/06 /01
07/16 /01 9 294 003 025 04/02 /02 03/11 /01 03/09 /03 07/12 /01
08/03 /04 9 294 003 028 07/17 /06 03/13 /01 03/18 /02 07/12 /02
09/01 /02 07/16 /03 03/16 /01 03/19 /02 07/15 /09
9 292 430 020 03/18 /02 9 294 009 020 03/16 /03 03/17 /01 05/06 /01 07/16 /01
9 294 003 018 03/02 /01 9 294 428 018 03/16 /03 03/18 /01 05/07 /02 07/16 /03
06/11 /01 9 294 433 028 01/07 /01 03/19 /01 07/01 /01 08/02 /05
06/13 /02 08/01 /02 05/01 /01 07/07 /03 08/03 /09
07/15 /09 9 298 003 018 01/04 /01 05/01 /01 07/08 /03 9 309 412 022 01/08 /01
07/17 /07 9 305 003 020 08/02 /07 06/01 /01 08/02 /08 01/09 /01
07/16 /03 9 307 003 014 01/02 /02 07/01 /02 9 309 412 020 01/02 /01 03/01 /02
08/03 /09 01/12 /03 9 308 003 020 03/16 /03 01/02 /01 03/01 /03
9 294 003 020 01/14 /01 03/06 /01 04/01 /01 01/07 /02 03/02 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 39

H50/60/70/80 - 02 Répertoire des N° de Pièces
Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
06/11 /01 04/02 /02 9 456 622 544 02/05 /03 9 495 100 621 08/02 /06 9 503 082 577 03/01 /02
9 309 412 028 01/06 /02 9 380 620 381 08/03 /04 02/09 /02 9 495 100 625 08/02 /06 9 509 000 675 02/12 /01
01/07 /01 9 380 620 385 08/02 /05 9 456 622 588 02/05 /01 9 495 100 629 08/02 /06 9 509 000 731 02/12 /02
08/01 /02 08/03 /04 02/09 /01 9 495 100 633 08/02 /06 9 509 000 776 02/09 /01
08/03 /09 9 381 660 312 02/05 /03 9 456 622 850 02/03 /02 9 495 100 637 08/02 /06 9 509 000 818 02/05 /02
9 311 600 020 01/06 /03 02/09 /02 9 456 622 854 02/04 /02 9 495 100 641 08/02 /06 9 512 000 357 03/01 /04
01/07 /03 02/12 /01 9 460 620 040 05/02 /01 9 495 100 649 08/02 /06 9 512 092 305 07/11 /01
05/04 /01 9 381 660 702 08/01 /04 9 464 620 260 07/11 /01 9 495 100 657 08/02 /06 9 516 003 212 07/10 /01
07/07 /01 9 384 620 450 02/13 /02 9 466 650 040 01/17 /01 9 495 100 661 08/02 /06 9 516 003 232 07/10 /01
07/08 /01 02/14 /02 09/01 /01 9 495 100 665 08/02 /06 9 516 003 252 02/15 /01
07/11 /01 9 395 003 038 06/01 /02 9 491 000 724 03/18 /02 9 495 100 669 08/02 /07 02/16 /01
07/14 /01 9 395 003 170 08/02 /07 9 495 040 150 08/03 /05 9 495 100 673 08/02 /07 02/06 /03
9 311 600 046 03/01 /01 9 395 003 220 08/03 /05 9 495 100 569 08/02 /05 9 495 100 677 08/02 /07 9 516 003 282 07/10 /01
03/01 /03 9 395 003 329 04/02 /01 9 495 100 577 08/02 /06 9 495 100 681 08/02 /07 9 576 930 456 01/14 /01
08/03 /06 9 424 003 325 06/01 /02 9 495 100 581 08/02 /06 9 495 100 685 08/02 /07 9 576 931 254 06/02 /02
9 312 600 020 03/18 /02 9 455 622 057 07/10 /01 9 495 100 585 08/02 /06 9 495 100 689 08/02 /07 9 607 021 060 04/02 /01
9 312 600 046 08/02 /05 9 455 622 113 02/13 /02 9 495 100 589 08/02 /06 9 495 100 693 08/02 /07 07/07 /03
9 312 600 123 03/18 /02 02/14 /02 9 495 100 591 08/02 /06 9 495 123 041 08/03 /04 07/08 /03
9 323 620 020 06/03 /01 9 455 622 215 08/03 /04 9 495 100 593 08/02 /06 9 495 123 043 08/03 /05 07/11 /01
06/11 /01 9 455 622 279 02/04 /02 9 495 100 595 08/02 /06 9 495 123 045 08/03 /05 9 607 021 080 01/14 /01
06/15 /01 02/03 /02 9 495 100 597 08/02 /06 9 495 123 047 08/03 /05 03/01 /02
9 323 620 022 06/13 /01 9 455 622 332 07/15 /09 9 495 100 599 08/02 /06 9 495 123 049 08/03 /05 9 607 021 100 03/01 /03
08/02 /07 9 455 622 333 08/02 /05 9 495 100 601 08/02 /06 9 495 123 051 08/03 /05 07/11 /01
9 330 620 018 06/03 /01 9 455 622 386 02/03 /02 9 495 100 605 08/02 /06 9 495 123 053 08/03 /05 9 607 021 102 03/01 /04
07/10 /02 9 455 622 431 02/04 /02 9 495 100 607 08/02 /06 9 495 123 055 08/03 /05 9 636 700 092 01/12 /02
9 380 620 375 07/10 /03 08/02 /07 9 495 100 609 08/02 /06 9 495 123 057 08/03 /05 9 636 801 037 08/04 /01
9 380 620 379 03/01 /03 9 456 622 505 02/12 /01 9 495 100 617 08/02 /06 9 495 123 059 08/03 /05 08/07 /01

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

40 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Répertoire des N° de Pièces H50/60/70/80 - 02

Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page Pièce-No. Page
08/08 /02 07/07 /03 04/03 /04 9 815 226 484 04/03 /02
9 636 801 090 02/04 /03 07/07 /04 9 815 002 964 04/03 /01 9 820 000 360 09/01 /01
02/03 /03 07/08 /03 04/03 /04 DZ04199615 06/04 /02
9 636 801 143 02/04 /01 9 721 002 062 04/01 /02 9 815 002 974 04/03 /02
02/03 /01 04/01 /02 9 815 005 960 04/03 /01
9 636 801 144 01/11 /02 04/02 /02 04/03 /02
9 714 010 577 08/03 /10 9 721 002 071 07/01 /02 04/03 /04
9 714 010 681 01/14 /01 9 721 002 115 07/12 /01 9 815 005 964 04/03 /01
9 714 010 844 07/12 /01 9 721 010 018 01/09 /02 04/03 /04
9 715 002 561 01/14 /02 07/07 /02 9 815 005 974 04/03 /02
9 721 000 141 01/14 /01 07/07 /04 9 815 005 975 04/03 /02
9 721 000 215 07/17 /06 07/08 /02 9 815 010 255 04/06 /02
9 721 002 010 01/08 /02 07/08 /04 9 815 010 305 04/06 /01
01/09 /02 9 796 470 090 03/18 /02 9 815 010 874 04/06 /02
01/11 /02 9 803 050 083 05/01 /03 9 815 015 255 04/06 /02
02/08 /02 9 803 311 060 05/01 /01 9 815 015 265 04/06 /01
05/05 /01 9 803 311 084 05/01 /03 9 815 020 960 04/03 /01
05/06 /01 9 810 000 402 01/11 /01 04/03 /02
07/07 /02 9 815 000 197 04/06 /02 04/03 /04
07/08 /02 9 815 000 256 04/06 /02 9 815 020 964 04/03 /01
9 721 002 012 01/11 /02 9 815 000 257 04/06 /02 04/03 /04
9 721 002 015 01/06 /02 9 815 000 266 04/06 /02 9 815 020 974 04/03 /02
07/01 /01 9 815 000 337 04/06 /02 9 815 118 021 04/06 /01
07/07 /02 9 815 000 874 04/06 /02 9 815 118 056 04/06 /02
07/08 /02 9 815 000 875 04/06 /02 9 815 204 446 04/03 /01
07/14 /01 9 815 002 960 04/03 /01 04/03 /04
9 721 002 018 01/09 /02 04/03 /02 9 815 204 448 04/03 /04

Pour chaque reference, se reporter a la page en regard * = nouveaute

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 41

 Nouvelles pièces H50/60/70/80 - 02

Page Pos. Pièce-No. Page Pos. Pièce-No. Page Pos. Pièce-No. Page Pos. Pièce-No. Page Pos. Pièce-No.
02/06 /02 11a 9133339198
02/10 /01 1 2643000347
02/10 /03 19 22023412100
02/11 /03 19 22023412100
02/12 /01 2 2533240211
07/10 /01 10 6743451309
07/10 /01 12 0009620833
07/10 /02 19 0009620834
07/10 /02 20 6743432116
07/10 /03 6743209906

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 1

 H50/60/70/80 - 02

Register 00 : MOTEUR
00/00 00 - 01 D'INDICATION

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 D'INDICATION

3968030002.tif

00/00 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ENTRAINEMENT: MOTEUR
01
ENTRAINEMENT: TRANSMISSION
02
STRUCTURE CHARIOT
03
DIRECTION ET ROUES
04
COMMANDES
05
APPAREILLAGE ELECTRIQUE
06
ENSEMBLE HYDRAULIQUE
07
MAT DE LEVEE
08
EQUIPEMENTS SPECIAUX
09
DIVERS
10
31.12.2012
 H50/60/70/80 - 02
01
Register 01 : ENTRAINEMENT: MOTEUR
01/01 00 - 01 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION DIESEL
01/02 00 - 02 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION LPG
01/03 00 - 02 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION DIESEL
01/04 00 - 01 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION LPG
01/05 00 - 01 FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE VERSION DIESEL
01/06 00 - 03 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
01/07 00 - 03 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
01/08 00 - 03 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01/09 00 - 03 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
01/10 00 - 01 FILTRE POUR CONDUITE DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01/11 00 - 02 INSTALLATION POUR CARBURANT VERSION DIESEL
01/12 00 - 03 INSTALLATION LPG
01/13 00 - 02 INSTALLATION GAZ KIT DE REPARATION
01/14 00 - 02 RESERVOIR LPG
01/15 00 - 01 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
01/16 00 - 01 SYSTEME D`ECHAPPEMENT - VERSION LPG
01/17 00 - 01 DISPOSITIF FILTRE A PARTICULES
01/18 00 - 02 FILTRE A PARTICULES

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION DIESEL
01

3968030131.tif

01/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 115 08 35 support 1
2 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 1
3 9 045 316 190 vis C HC ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 1
4 000 983 22 11 filtre à air 1 = pos. 4 - 8
5 000 983 97 15 couvercle 1
6 000 983 81 10 valve 1
7 000 983 90 08 cartouche filtrante 1
8 000 983 90 09 cartouche filtrante 1
10 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
11 9 045 316 190 vis C HC ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 4
12 396 173 18 09 flexible de forme 1
13 000 955 20 71 collier de flexible DIN 3017 A110-130x13-W2 1
14 396 170 10 06 tube Ens. 1 = pos. 14-16
15 000 964 25 04 axe 1
16 000 943 10 24 manocontact 1
17 000 955 21 90 collier de flexible A60-80/12-W4-WF 1
18 000 955 20 71 collier de flexible DIN 3017 A110-130x13-W2 1
19 396 441 48 12 équerre 1
20 9 008 311 183 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 1
22 000 955 08 90 support de flexible 20/25 1
23 7 9174 15 425 capteur de température 1
24 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1
25 9 045 316 126 vis chc ISO 4762 M6x12-8.8-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/01 /01
 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION LPG
01

3968030112.tif

01/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 115 08 19 support 1
2 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
3 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
4 000 955 50 16 collier de fixation 1
5 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
6 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
7 000 983 22 04 filtre à air 1
8 000 983 90 14 filtre 1
9 000 983 90 17 cartouche filtrante 1
10 000 983 93 05 insert 1
11 9 211 281 166 ecrou H DIN 936 M16x1,5-17H-A2C 1
12 000 983 98 10 ecrou 1
13 000 983 91 22 plancher 1
14 000 983 81 03 soupape vide-poussiere 1
15 000 943 10 01 interrupteur de pression 50 mbar 1
16 396 441 48 10 équerre 1
17 000 955 08 93 support de flexible 1
18 396 170 18 04 flexible de forme 1
19 000 955 20 36 collier de flexible DIN 3017 A20-32x13-W2 1
20 000 955 20 62 collier de flexible DIN 3017 A50-70x13-W2 1
21 000 955 20 67 collier de flexible DIN 3017 A70-90x13-W2 1
22 396 173 18 23 flexible de forme 1
23 000 955 20 67 collier de flexible DIN 3017 A70-90x13-W2 1
24 000 975 26 05 support 4
25 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 4
26 000 955 08 90 support de flexible 20/25 1
27 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/02 /01
 ADMISSION D'AIR MOTEUR ET FILTRE A AIR VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
28 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
29 396 115 08 20 support 1
30 9 008 311 126 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
31 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION DIESEL
01

3968030133.tif

01/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 000 983 22 12 filtre à air 1
2 000 983 90 08 cartouche filtrante 1
3 000 983 90 09 cartouche filtrante 1
4 000 983 81 10 valve 1
5 396 110 24 04 tube Ens. 1
6 9 008 311 295 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x25-8.8-A2C 1
7 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 1
8 000 964 22 07 anneau 95x130x20 1
9 396 173 18 33 flexible préformé 1
10 000 955 20 71 collier de flexible DIN 3017 A110-130x13-W2 2
11 000 983 20 40 préséparateur 1 = pos. 11 - 18
12 000 983 91 01 roue a'ailettes 1
13 000 983 83 04 pot complet 1
14 000 983 97 24 couvercle 1
15 000 983 94 15 crochet 1
16 000 955 50 11 collier 1
17 000 983 87 08 vis,h 1
18 9 222 057 090 écrou carré DIN 557 M6 1
19 396 171 03 00 support 1 pour version avec pre-filtre charge
20 353 440 76 15 plaque Ens. 1 pour version avec pre-filtre charge
21 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 4
22 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 4
23 396 170 10 00 tube 1 pour version avec pre-filtre charge
24 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
25 9 008 311 180 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 3
26 396 173 18 07 flexible de forme 1 pour version avec pre-filtre charge
27 000 955 20 71 collier de flexible DIN 3017 A110-130x13-W2 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/03 /01
 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
28 000 983 97 15 couvercle 1
29 9 308 003 018 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION LPG
01

3968030113.tif

01/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PREFILTRE CYCLONIQUE VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 173 18 24 flexible de forme 1
2 000 955 20 67 collier de flexible DIN 3017 A70-90x13-W2 4
3 000 955 20 70 collier de flexible DIN 3017 A80-100x13-W2 1
4 396 173 18 21 flexible de forme 1
5 396 170 10 01 tube 1
6 396 171 03 00 support 1
7 353 440 76 15 plaque Ens. 1
8 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 4
9 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 4
10 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
11 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
12 000 983 10 03 bac a poussiere 1
13 396 110 24 02 tube 1
14 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
15 9 298 003 018 1 rondelle ISO 7094 8-100HV-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/04 /01
 FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE VERSION DIESEL
01

3968030105.TIF

01/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 173 14 00 support 1
2 000 983 78 05 support 1
3 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 4
4 9 008 311 298 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 4
5 000 983 13 09 filtre à air à bain d'huile 1
6 000 983 95 08 réservoir d'huile 1
7 000 983 94 00 fermeture complet 4
8 000 983 16 89 élément de filtre 1
9 000 983 92 11 joint 1
10 000 983 92 12 joint 1
11 396 173 18 11 flexible de forme 1
12 000 955 20 71 collier de flexible DIN 3017 A110-130x13-W2 2
13 353 440 76 15 plaque Ens. 1
14 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 4
15 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/05 /01
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
01

3968030136.tif

01/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
396 220 01 03 moteur ens. TCD4.1L4 EU 1 =>| 12/2012
396 220 01 03 moteur ens. TCD4.1L4 EU 1 12/2012 |=>
version EU
396 220 01 09 moteur ens. TCD4.1L4 USA 1 12/2012 |=>
version USA , Canada
1 - volant 1
2 353 232 02 00 disque d'embrayage 1
3 9 045 311 243 vis,chc ISO 4762 M10x35-8.8-A2C 8 Loctite no. 243
4 353 232 06 02 moyeu d'accouplement 1
5 396 231 02 07 carter intermédiaire 1
6 396 363 12 85 support 1
9 9 045 341 426 vis,chc ISO 4762 M16x120-10.9 1
10 9 045 341 430 vis,chc ISO 4762 M16x150-10.9 3
11 9 045 341 325 vis C HC ISO 4762 M12x160-10.9 2
12 9 124 311 236 boulon filete DIN 939 M10x20-8.8-A2C 1
13 396 231 05 01 couvercle 1
14 9 045 316 241 vis,chc ISO 4762 M10x30-8.8-A2C 8
15 9 031 356 304 vis à tête hexagonale EN 1665 M12x45-10.9-DAC-s 4
17 396 231 22 00 couvercle de protection 1
18 9 008 311 125 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 3
19 396 210 01 01 support de moteur ens. 1
20 9 045 371 424 vis,chc ISO 4762 M16x110-12.9 48
21 000 965 42 05 élément de suspension 2
22 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 16
23 9 045 311 243 vis,chc ISO 4762 M10x35-8.8-A2C 16
24 000 916 13 26 coussinet 13x18x20 2
25 000 914 16 31 rondelle 16x76x8,5-St 4
26 000 914 17 84 rondelle 17x76x5 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/06 /01
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
27 9 309 412 028 rondelle DIN 7349 17-ST50-A2C 4
28 9 007 311 431 vis à tête hexagonale ISO 4014 M16x160-8.8-A2C 2
29 9 210 281 160 ecrou H ISO 4032 M16-8-A2C 4
30 396 212 12 03 support 1
31 396 212 12 05 support 1
32 000 955 11 07 support de flexible 1
33 000 914 17 56 rondelle 17x30x6 2
34 9 045 341 418 vis,chc ISO 4762 M16x80-10.9 4
35 000 965 42 06 élément de suspension 2
36 000 955 12 12 collier DIN 3016-1 D1-32x15-W1-1 1
37 9 008 316 428 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x130-8.8-A2C 2
38 000 957 20 30 flexible basse pression 1
39 9 721 002 015 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M18x1,5-CF-V80-Type_E 1
40 9 309 412 018 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
41 9 008 311 188 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 2
42 000 952 40 26 vis de fermeture M14x1,5 1
43 000 918 58 28 eclisse 1
44 000 964 45 12 palier 1
45 353 212 03 01 couvercle 1
46 9 045 341 533 vis,chc ISO 4762 M20x80-10.9 2
47 9 007 316 535 vis à tête hexagonale ISO 4014 M20x90-8.8-A2C 2
48 000 914 21 18 rondelle 21x63x10 2
49 396 363 12 65 support 1
50 9 008 311 177 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 3
51 396 363 12 79 support 1
52 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 3
53 000 955 08 41 support de flexible 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/06 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
56 000 955 08 37 support de flexible 1
57 000 978 50 08 générateur d'impulsions 1
58 9 210 281 090 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 1
59 000 916 06 09 douille/manchon 7x10x10 1
60 000 902 50 65 tige filetée M6x70 1 loctite 243
61 9 220 317 090 ecrou H ISO 7040 M6-8-A2C 1
62 000 963 21 05 Joint Torique 11,3x2,4-NBR90 1
63 000 955 08 37 support de flexible 1
67 396 441 58 10 support 1
68 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 1
68 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 1 version 3 alimentation hydraulique
69 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
70 9 045 316 126 vis chc ISO 4762 M6x12-8.8-A2C 1
71 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/06 /03
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
01

3968030137.tif

01/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
396 220 01 01 moteur Ens. VR6 3.6L-LPG 1
1 396 030 15 02 volant Ens. 1
2 396 232 02 00 disque d'embrayage 1
3 9 045 341 364 vis,chc ISO 4762 M14x60-10.9 3 Loctite no. 243
4 9 045 374 168 vis chc ISO 21269 M10x1x20-12.9-MK-5x3 10
5 396 231 02 09 carter intermédiaire 1
6 396 212 04 20 plaque 2
7 9 294 433 028 rondelle ISO 7092 17-300HV-DAC-SW 6
8 9 007 346 420 vis à tête hexagonale ISO 4014 M16x90-10.9-DAC 6
9 9 045 316 321 vis CHC ISO 4762 M12x130-8.8-A2C 7
10 9 045 316 312 vis,chc ISO 4762 M12x80-8.8-A2C 1
11 000 906 35 06 casse 2
12 9 265 341 140 écrou hexagonal EN 1661 M12-10 4
13 396 231 05 03 couvercle 1
14 9 045 316 241 vis,chc ISO 4762 M10x30-8.8-A2C 8
15 9 031 356 304 vis à tête hexagonale EN 1665 M12x45-10.9-DAC-s 4
17 000 957 20 91 flexible basse pression 1
18 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 1
19 396 210 01 01 support de moteur ens. 1
20 9 045 371 424 vis,chc ISO 4762 M16x110-12.9 48
21 000 965 42 05 élément de suspension 3
22 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 12
23 9 045 311 239 vis chc ISO 4762 M10x25-8.8-A2C 12
24 000 914 16 31 rondelle 16x76x8,5-St 2
25 000 914 16 31 rondelle 16x76x8,5-St 3
26 000 914 18 15 rondelle 18x80x27 2
27 9 309 412 028 rondelle DIN 7349 17-ST50-A2C 3

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/07 /01
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
28 9 007 311 431 vis à tête hexagonale ISO 4014 M16x160-8.8-A2C 2
29 9 210 281 160 ecrou H ISO 4032 M16-8-A2C 3
30 396 212 23 01 entretoise 1
31 396 212 12 11 support 1
32 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 2
33 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
34 9 045 316 248 vis C HC ISO 4762 M10x60-8.8-A2C 4
35 000 965 42 06 élément de suspension 2
36 000 914 18 10 rondelle 18x80x18 2
37 9 008 316 428 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x130-8.8-A2C 1
38 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 3
39 9 045 316 248 vis C HC ISO 4762 M10x60-8.8-A2C 3
40 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
41 9 008 311 188 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 2
42 000 952 40 26 vis de fermeture M14x1,5 1
43 000 918 58 28 eclisse 1
44 000 964 45 12 palier 1
45 353 212 03 01 couvercle 1
46 9 045 341 533 vis,chc ISO 4762 M20x80-10.9 2
47 9 007 316 535 vis à tête hexagonale ISO 4014 M20x90-8.8-A2C 2
48 000 914 21 18 rondelle 21x63x10 2
49 396 363 12 65 support 1
50 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
51 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
52 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 1
53 396 441 58 25 support 1
54 000 955 08 40 support de flexible 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SUSPENSION DU MOTEUR ET ENTRAINEMENT POMPE VERSION GAZ
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
56 000 955 08 37 support de flexible 1
57 000 978 50 08 générateur d'impulsions 1
58 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 1
59 000 916 06 09 douille/manchon 7x10x10 1
60 000 902 50 65 1 tige filetée M6x70 1 loctite 243
61 9 220 317 090 1 ecrou H ISO 7040 M6-8-A2C 1
62 000 963 21 05 Joint Torique 11,3x2,4-NBR90 1
63 000 955 08 37 support de flexible 1
65 000 975 26 05 support 1
66 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 1
67 396 441 58 10 support 1
68 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 1
68 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 1 version 3 alimentation hydraulique
69 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
70 000 971 01 32 démarreur 1 voir illustration demarreur
71 9 045 316 300 vis,chc ISO 4762 M12x35-8.8-A2C 2
72 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/07 /03
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01

3968030138.tif

01/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 100 01 04 radiateur ens. 1
1a 396 107 05 03 radiateur 1
1b 396 107 10 02 refroidisseur 1
2 9 148 010 146 vis de fermeture WN 14141 M12x1,5-V80 1
3 396 110 05 10 conduite d'air ens. 1
4 000 964 07 67 profile caoutchouc A21x380-sw 1
5 000 964 36 82 profilé caoutchouc A21,5x270 2
6 9 308 003 018 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C s.bes.
7 000 964 10 51 bande caoutchouc 5x25SKx630 1
8 396 116 09 20 tôle en équerre 1
9 396 116 22 14 support 1
10 396 116 22 13 support 1
11 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 10
12 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 4
13 9 008 311 298 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 2
14 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 2
15 000 964 04 61 profilé caoutchouc 27x9,8x900 1
16 000 965 41 98 élément de suspension 2
17 396 105 01 00 ventilateur 1
18 396 116 24 00 bride 1
19 396 110 23 04 support 2
20 000 981 04 73 pompe à engrenage 1
21 000 950 22 52 collier de fixation ens. 1
23 396 581 18 05 tôle de couvercle 1
25 000 963 04 32 joint torique 40x4-FKM80 1
26 000 955 21 92 collier de flexible 68/20-W4 1
29 396 115 08 38 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/08 /01
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
30 396 108 40 23 flexible préformé 1
31 000 955 20 62 collier de flexible DIN 3017 A50-70x13-W2 6
32 396 104 09 03 support 1
33 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
34 9 008 311 177 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
35 000 950 23 18 collier pour tuyau Ens. 3
36 396 100 35 02 tube Ens. 1
37 000 914 08 63 rondelle 8,4x45x5 1
38 9 008 311 180 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C s.bes.
39 396 108 40 24 flexible préformé 1
40 396 108 40 25 flexible préformé 1
41 396 173 18 30 flexible préformé 1
42 396 173 18 25 flexible préformé 1
43 000 955 21 90 collier de flexible A60-80/12-W4-WF 3
44 396 173 19 01 tuyau coudé 1
45 000 982 08 55 réservoir égalisateur 1
46 000 918 46 29 couvercle de fermeture 1
47 396 448 40 01 flexible de forme 1
48 000 955 21 64 collier de flexible DIN 3017 A10-16x9-W2 4
49 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
50 396 108 20 01 flexible 1
51 396 448 40 05 flexible préformé 1
52 000 975 26 05 support 4
53 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 4
54 396 448 40 00 flexible de forme 1
55 000 955 20 36 collier de flexible DIN 3017 A20-32x13-W2 2
56 396 115 08 39 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
57 000 964 42 19 support 1
58 9 048 348 132 1 vis C HC M6x20-10.9 1
59 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1
60 396 115 08 03 support 1
61 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 5
62 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 5
64 000 955 22 28 collier DIN 3016-1 D1-16X15-W1-1 1
65 9 008 311 298 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 2
66 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 2
67 000 950 23 01 collier de fixation ens. 2
68 000 961 11 10 joint 2
69 9 008 311 183 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 4
70 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 4
71 000 955 24 15 collier de flexible A70-90/12-W4-WF 1
72 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 1
73 9 210 311 146 ecrou(h,hm) ISO 8673 M12x1,5-8-A2C 1
74 9 045 316 186 vis chc ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 8
75 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 1
76 396 104 09 05 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/08 /03
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
01

3968030139.tif

01/09 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 107 05 01 radiateur 1
2 000 962 65 20 bouchon obturateur 1
3 396 110 05 01 conduite de ventilateur 1
4 000 964 36 39 profilé caoutchouc A21-620-sw 2
5 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 10
6 396 432 41 15 support 2
7 000 964 10 51 bande caoutchouc 5x25SKx630 1
8 396 116 09 04 tôle en équerre 1
9 396 116 22 02 support 1
10 396 116 22 03 support 1
11 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 4
12 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
13 9 008 311 295 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x25-8.8-A2C 4
14 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 2
15 000 964 04 61 profilé caoutchouc 27x9,8x900 1
16 000 965 41 98 élément de suspension 2
17 396 105 01 00 ventilateur 1
18 396 116 24 00 bride 1
19 396 110 23 04 support 2
20 9 045 316 186 vis chc ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 8
21 000 955 07 06 collier DIN 3021 1
22 000 981 04 28 pompe à engrenage 1
23 000 975 26 05 support 1
24 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 1
25 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 1
26 9 008 311 183 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 4
27 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 3

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/09 /01
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
28 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 8
29 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 s.bes.
30 396 108 40 11 flexible de forme 1
30a 396 108 40 12 flexible de forme 1 chauffage / Climatiseur
31 000 955 20 60 collier de flexible DIN 3017 A32-50x13-W2 4
32 000 952 51 05 clapet anti-retour 1
33 396 108 40 15 flexible de forme 1
34 9 210 311 146 ecrou(h,hm) ISO 8673 M12x1,5-8-A2C 1
35 000 955 30 76 serre-câbles B1-210x9 2
36 396 115 08 12 support 1
38 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 6
39 396 108 40 16 flexible de forme 1
40 396 115 08 15 support 1
41 396 108 40 14 flexible de forme 1
42 000 955 07 16 collier DIN 7021 1
43 9 721 010 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM22x1,5-type E-A3C-V80 1
44 9 721 002 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM18x1,5-type E-CFS-V80 1
45 000 982 08 55 réservoir égalisateur 1
46 000 918 46 29 couvercle de fermeture 1
47 396 448 40 01 flexible de forme 1
48 000 955 21 64 collier de flexible DIN 3017 A10-16x9-W2 2
49 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
50 396 108 20 01 flexible 1
51 000 964 16 03 tube 2
54 396 108 40 20 flexible de forme 1
56 396 115 08 34 support 1
57 000 964 42 19 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/09 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
58 9 048 348 132 1 vis C HC M6x20-10.9 1
59 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1
60 396 115 08 03 support 1
61 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 5
62 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 5
64 000 955 22 28 collier DIN 3016-1 D1-16X15-W1-1 1
66 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 2
67 000 901 01 88 1 vis C HC M8x30 1
68 9 045 316 132 1 vis,chc ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/09 /03
 FILTRE POUR CONDUITE DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01

3968030140.tif

01/10 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE POUR CONDUITE DE REFROIDISSEMENT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 110 05 09 conduite d'air ens. 1
2 000 964 13 33 section d etancheite 2
3 000 964 04 61 profilé caoutchouc 27x9,8x900 2
4 396 110 27 09 tamis ens. 1
5 000 931 08 29 poignee 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/10 /01
 INSTALLATION POUR CARBURANT VERSION DIESEL
01

3968030141.tif

01/11 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 INSTALLATION POUR CARBURANT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 571 01 01 réservoir de carburant 1
1 396 570 02 02 réservoir de carburant Ens. 1 version reservoir en acier
2 000 930 01 61 collier de fixation ens. 1
3 000 937 01 14 collier de tension 1
4 000 916 51 49 douille à collerette 80 1
5 396 570 20 02 tubulure de remplissage Ens. 1
6 000 955 21 50 collier de flexible C1-91x25-W1-1 1
6 000 955 21 20 collier de flexible C1-88x25-W1-1 1 version reservoir en acier
7 396 571 20 09 support 1
8 000 914 08 23 rondelle 8,1x39x4St 1
9 9 045 316 188 vis C HC ISO 4762 M8x35-8.8-A2C 1
10 9 810 000 402 couvercle de fermeture DIN 73400 DV40 B-GoLGD-SW 1
14 000 973 12 56 transmetteur de signaux 1
15 000 952 01 34 écrou-raccord 1
16 000 962 35 22 bague d'étanchéité 1
17 000 918 64 94 éclisse 1
20 9 124 311 256 boulon filete DIN 939 M10x100-8.8-A2C 2
21 000 983 05 36 filtre à carburant 1 Filtereinsatz in Motorliste ! ( Deutz )
22 000 916 11 51 coussinet 11x30x48 2
23 000 955 08 37 support de flexible 1 version chauffage
24 396 574 15 11 conduite de carburant 1
25 396 574 15 14 conduite de carburant 1
26 396 574 40 02 flexible préformé 1
27 9 170 281 100 boulon creux DIN 7643 12 2
28 000 962 04 41 joint circulaire 16x23,9x1,5-V70 4
29 396 575 10 03 support 1
30 000 955 08 89 support de flexible 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/11 /01
 INSTALLATION POUR CARBURANT VERSION DIESEL
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
31 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 1
32 396 574 15 15 conduite de carburant 1
33 9 721 002 012 tubulure ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-CF-V80-Type_E 1
34 000 983 16 98 élément de filtre 2
35 9 008 311 244 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x40-8.8-A2C 2
36 396 574 15 02 conduite de carburant 1
37 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
38 000 983 05 37 filtre à carburant 1
39 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 2
40 9 636 801 144 joint circulaire DIN 7603 A14x20-Cu 4
41 396 570 15 02 support 1
42 396 575 10 07 support 1
43 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 3
44 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 3
45 396 574 15 19 conduite de carburant 1
46 000 955 20 54 collier de flexible DIN 3017 A12-20x9-W2 3
47 000 955 08 39 collier /16-17 2
52 000 944 05 06 valve de purge d'air 1 version StVZO / diesel
53 000 964 42 09 support 1 version StVZO / diesel
54 396 441 58 05 support 1 version StVZO / diesel
55 9 045 316 128 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 1 version StVZO / diesel
56 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1 version StVZO / diesel
58 394 574 15 07 conduite de carburant 1
59 000 951 19 03 tubulure 8/6x54 1
60 000 950 22 90 collier ens. 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/11 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 INSTALLATION LPG
01

3968030109.tif

01/12 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 INSTALLATION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 170 01 00 tuyau coudé ens. 1
2 396 179 00 00 joint 1
3 7 9174 15 519 capteur 1
4 9 031 316 129 1 vis à tête hexagonale EN 1665 M6x16-8.8-A2C 1
5 000 912 95 29 axe 1
6 000 961 90 03 joint 1
7 000 982 21 02 valve de réglage 1
8 000 963 24 14 joint torique ISO 3601-1 47,35x1,78-NBR70 1
9 396 171 05 02 tube 1
10 315 572 11 05 (joint d')etancheite 1
11 396 570 17 00 mélangeur Ens. 1
12 000 964 17 64 flexible 7/32"x170mm 1
13 000 951 23 68 raccord de tube 2
14 000 955 20 89 collier de flexible DIN 3017 A8-12x9-W2-1 2
15 000 956 01 09 tubulure 1/8NPT-3/8"/90°-Nyl 1
18 396 115 08 30 support 1
19 396 115 08 29 support 1
20 396 115 08 28 support 1
21 000 955 08 90 support de flexible 20/25 1
22 350 363 42 02 equerre 1
31 000 951 19 40 raccord de tube 1
32 000 951 54 29 embout(flexible) gerade 3/8"x1/8" NPT 1
33 000 955 20 36 collier de flexible DIN 3017 A20-32x13-W2 4
34 002 964 03 08 gaine de câble 25,4x31,8x11,1-GU 4
35 396 108 40 17 flexible de forme 1
36 396 115 08 21 support 1
37 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/12 /01
 INSTALLATION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
38 000 955 08 40 support de flexible 2
39 396 108 40 18 flexible de forme 1
40 000 955 20 36 collier de flexible DIN 3017 A20-32x13-W2 1
41 396 108 40 19 flexible de forme 1
396 570 30 00 évaporateur Ens. 1 = pos. 42 - 73
42 392 572 20 01 regulateur de pression 1 voir illustration
installation gaz (kit de reparation)
43 392 572 18 03 vanne d'arrêt 1 voir illustration
installation gaz (kit de reparation)
44 000 951 21 29 tubulure 1/4" NPTxM14x1,5 1
45 000 944 09 01 limiteur de pression 1
46 000 944 26 40 valve de commande 1
47 000 956 00 04 embout 1/2"NPTM 2
48 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 2
49 396 572 28 00 support 1
50 396 572 28 02 support 1
51 000 951 33 16 pièce en T 2
52 000 955 20 89 collier de flexible DIN 3017 A8-12x9-W2-1 4
53 000 964 14 19 flexible 7/32"x100mm 1
54 000 956 01 09 tubulure 1/8NPT-3/8"/90°-Nyl 2
55 000 951 19 35 raccord de tube 1
56 000 956 01 08 manchon visse a coude 1
57 000 901 90 66 vis 8-32x3/8" 2
58 000 956 01 06 tubulure 3/8NPT-5/8"/90°-Nyl 1
59 000 951 27 14 raccord 1
60 000 903 40 14 vis de fermeture 1
61 9 636 700 092 joint circulaire DIN 7603 A10x15-Al 1
62 000 952 44 08 pièce de réduction 1/2NPT-1/8NPT 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/12 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 INSTALLATION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
63 000 955 50 01 collier 6
64 000 962 01 31 bouchon obturateur 1/8"-27-NPTF 2
65 000 951 33 08 pièce en T 1
66 000 956 90 04 embout 1
67 000 964 17 84 flexible 7/32"x465mm 1
68 000 964 17 85 flexible 10x17x125 1
69 000 964 17 86 flexible 19x27x380 1
70 000 964 17 87 flexible 10x17x560 1
71 000 964 17 88 flexible 10x17x1050mm 1
72 000 901 52 15 vis à tête hexagonale 1/4-20UNCx7/8 2
73 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
74 000 955 22 58 collier DIN 3016-1 D1-10x20-W1-1 2
75 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 2
76 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2
77 396 571 20 06 support 1
78 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 1
79 9 008 311 298 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 1
80 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
81 396 574 10 01 tube 1
82 396 571 20 11 support 1
85 9 008 311 298 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 2
86 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 2
87 000 950 22 51 collier de fixation ens. A3+A4/14+30 1
88 000 950 22 44 collier de fixation ens. 1
89 396 363 12 42 support 1
90 000 955 08 42 support de flexible 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/12 /03
 INSTALLATION GAZ KIT DE REPARATION
01

3968030110.tif

01/13 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 INSTALLATION GAZ KIT DE REPARATION
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 394 572 90 01 kit de reparation 1 catalyseur regule
2 315 572 11 05 (joint d')etancheite 1
4 331 572 05 00 anneau s.bes.
11 392 572 20 01 regulateur de pression 1
R 352 572 90 03 kit de réparation 1 pour 392.572.20.01
12 000 901 90 12 vis,chc 8-32x7/8"-Tx 6
13 ---------- 4 couvercle 1
14 ---------- 4 membrane 1
15 350 572 29 00 levier(general) 1
16 000 901 90 18 vis 8/32x1/2-Tx 1
17 ---------- 4 logement 1
18 ---------- 4 ressort(compression) 1
19 ---------- 4 carter 1
20 ---------- 4 (joint d')etancheite 1
21 ---------- 4 plaque 1
22 000 962 01 31 bouchon obturateur 1/8"-27-NPTF 1
23 ---------- 4 ressort(compression) 1
24 ---------- 4 axe 1
25 ---------- 4 membrane 1
26 ---------- 4 couvercle 1
27 000 901 90 13 vis,chc 8-32x1" 7
28 ---------- 4 jonc d'arret 1
29 ---------- 4 vis 2
30 ---------- 4 axe 1
35 392 572 18 03 vanne d'arrêt 1 = pos. 35-52, 53a
36 ---------- 4 carter 1
37 ---------- 4 couvercle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/13 /01
 INSTALLATION GAZ KIT DE REPARATION
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
38 ---------- 4 vis 1
39 ---------- 4 vis 1
40 000 983 16 50 filtre de rechange 1 = pos. 40-47
41 ---------- 4 joint torique 1
42 ---------- 4 ressort(compression) 1
43 ---------- 4 joint circulaire 1
44 ---------- 4 joint torique 1
45 ---------- 4 joint torique 2
46 000 914 75 64 rondelle 1 seulement en liaison avec:
392.572.18.02, 392.572.18.03
47 ---------- 4 joint torique 1
48 ---------- 4 poussoir 1
49 ---------- 4 logement 1
50 7 9163 95 085 bobine(contacteur) 1
51 ---------- 4 support 1
52 ---------- 4 ecrou 1
53 ---------- 4 tubulure 1
53a 000 951 21 65 tubulure 1/4"NP 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/13 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 RESERVOIR LPG
01

3968030144.tif

01/14 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 RESERVOIR LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 570 11 00 console Ens. 1
2 9 607 021 080 graisseur à cône DIN 71412 AM8x1 1
3 353 572 06 00 axe 1 Loctite no. 270
4 9 008 311 410 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x40-8.8-A2C 1
5 000 914 17 50 rondelle 17x55x7 1
6 396 571 14 00 plaque 1
7 000 916 11 24 douille/manchon 11x20x43 4
8 9 045 316 252 vis,chc ISO 4762 M10x80-8.8-A2C 3
9 9 576 930 456 poignee en forme d DIN 6336 etoile 1
10 000 902 01 05 boulon filete 1 Loctite no. 270
11 9 045 316 248 vis C HC ISO 4762 M10x60-8.8-A2C 1
12 396 570 18 02 tôle de couvercle 1
13 9 294 003 020 1 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C s.bes.
14 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 8
16 396 571 34 00 tôle de protection 1
17 9 045 316 175 1 vis,chc ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 2
18 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 2
19 000 957 60 15 conduite flexible 3
20 9 714 010 681 tubulure ISO 8434-1 SWORT-L08-St-V80-CFS 3
21 000 944 42 02 robinet à bille 1
22 9 721 000 141 tubulure DIN 3905 L8-ST-A3C 1
23 353 570 52 09 conduite de carburant ens. 1
24 353 570 52 10 conduite de carburant ens. 1
25 000 982 02 24 réservoir GPL 52l 1 = pos. 25 , 25a , 41 - 45
25a 000 982 37 07 sonde 1
26 000 982 02 27 réservoir GPL 60l 1 = pos. 26 , 26a , 34-36 , 41 , 42
26a 000 982 37 04 sonde 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/14 /01
 RESERVOIR LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
27 000 982 20 06 valve 1
28 000 955 22 59 collier DIN 3016-1 D1-20X20-W1-1 2
29 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 6
30 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 6
32 000 955 22 58 collier DIN 3016-1 D1-10x20-W1-1 1
34 7 9164 99 001 potentiometre 1
35 9 041 201 032 1 VIS ISO 1207 AM3x6-4.8-A2C 2
36 000 982 20 00 valve 1
37 9 008 311 244 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x40-8.8-A2C 4
38 000 944 13 57 soupape de surpression 400PSIG (27,6bar 2 Loctite no. 243
39 9 715 002 561 tubulure ISO 8434-1 SWOE-L08-St-V80-CFS 1
40 353 570 52 12 conduite de carburant ens. 1
41 000 982 20 05 valve 1 uniquement pour complet
42 000 982 20 03 clap.de secur./valve 1 uniquement pour pos. 26 complet
43 000 982 37 09 insert 1
44 9 045 316 132 1 vis,chc ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 4
45 9 041 201 032 1 VIS ISO 1207 AM3x6-4.8-A2C 2
46 9 045 316 110 1 vis CHC ISO 4762 M5x45-8.8-A2C 2
47 9 210 281 070 1 ecrou H ISO 4032 M5-8-A2C 2
48 9 292 003 012 1 rondelle ISO 7089 A5,3-ST-A2C 2
49 392 570 95 10 kit de mise à niveau 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/14 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
01

3968030145.tif

01/15 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 353 581 01 09 silencieux 1 version standard
1 353 581 01 13 silencieux 1 version pare etincelles / GPL
2 396 582 14 01 équerre 1
3 9 124 311 239 boulon filete DIN 939 M10x25-8.8-A2C 2
4 9 264 311 130 ecrou(h,hm) DIN 6331 M10-A2C 2
5 9 048 316 239 vis,chc DIN 7984 M10x25-8.8-A2C 2
7 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 1
8 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 1
9 353 432 03 48 cale de remplissage 1
10 000 955 21 26 collier de flexible C1-82x25-W1-1 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/15 /01
 SYSTEME D`ECHAPPEMENT - VERSION LPG
01

3968030146.tif

01/16 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SYSTEME D`ECHAPPEMENT - VERSION LPG
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 581 01 06 silencieux 1
2 396 582 30 00 isolant 1
3 000 954 20 01 cône d étanchéité 1
4 000 952 01 04 écrou-raccord DIN 3870 AL6-A3C 1
5 000 955 50 36 collier de flexible DIN 3017 C1-71X25-W1-1 1
6 000 950 22 35 collier de fixation ens. 1
7 9 008 311 233 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 1
8 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 1
9 000 916 76 00 douille filetée 1
10 396 580 21 02 support 1
11 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 1
12 000 957 50 76 tuyau annelé 80x335 1 H50-H80
12 000 957 50 81 tuyau annelé 1 H80-900 / H80-1100T
13 000 961 90 01 joint 2
14 396 580 06 16 tuyau d'échappement 1 H50-H80
14 396 580 06 17 tuyau d'échappement 1 H80-900 / H80-1100T
15 9 008 311 295 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x25-8.8-A2C 1
16 000 907 09 04 segment d'arrêt 13x19,5x2,5 1
17 000 955 21 26 collier de flexible C1-82x25-W1-1 2
18 396 580 06 04 tuyau d'échappement 1
19 396 580 01 04 tuyau d'ÿ¿ÿ©chappement Ens. 1
20 000 955 03 19 collier 65mm 1
21 9 265 316 130 écrou hexagonal EN 1661 M10-8-A2C 6
22 7 9190 95 258 sonde lambda 1
23 396 580 35 03 console ens. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/16 /01
 DISPOSITIF FILTRE A PARTICULES
01

3968030147.tif

01/17 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 DISPOSITIF FILTRE A PARTICULES
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 396 580 01 08 tuyau d'échappement Ens. 1
2 000 955 50 87 collier 1
3 396 580 06 20 tuyau d'échappement Ens. 1 H50-H80
3a 396 580 06 21 tuyau d'échappement Ens. 1 H80-900 / H80-1100
4 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 3
5 9 008 311 295 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x25-8.8-A2C 3
6 000 955 03 29 collier 75mm 1
7 000 961 90 23 joint 1
8 000 955 50 85 collier 4
9 396 580 21 19 support ens. 1 H50-H80
9 396 580 21 20 support ens. 1 H80-900 / H80-1100
10 9 026 316 295 vis à tête hexagonale SMALL SERIES M12x25-8.8-A2C 4
11 000 937 02 51 bande de serrage 2
12 9 466 650 040 goupille à ressort DIN 11024 4-A2C 4
13 000 912 08 11 axe 18h11x85,5x77 4
14 396 580 06 14 tuyau d'échappement 1 H50-H80
14 396 580 06 15 tuyau d'échappement 1 H80-900 / H80-1100
15 396 582 01 26 tuyau d'échappement 1 H50-H80
15 396 582 01 27 tuyau d'échappement 1 H80-900 / H80-1100
16 396 582 01 28 tuyau d'échappement 1
17 000 904 61 13 écrou 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/17 /01
 FILTRE A PARTICULES
01

3968030148.tif

01/18 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE A PARTICULES
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 - filtre à particules 1 voir catalogue de pièces de rechange
moteur de combustion
2 396 586 09 20 support 1
3 000 916 10 86 douille/manchon 10,5x20x40A2C 2 H80-900 / H80-1100
4 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 4
5 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 4
6 9 007 311 248 vis à tête hexagonale ISO 4014 M10x60-8.8-A2C 2 H80-900 / H80-1100
7 396 586 09 17 support 1
8 9 292 003 012 rondelle ISO 7089 A5,3-ST-A2C 5
9 9 008 311 098 vis à tête hexagonale ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 5
10 396 586 09 16 support 1
11 7 9174 15 423 capteur de température M6 1
12 7 9174 15 424 capteur de température 1
13 7 9174 15 422 capteur presseur 1
14 396 586 19 01 flexible 1
15 000 955 21 64 collier de flexible DIN 3017 A10-16x9-W2 1
16 396 586 09 14 support 1
17 9 008 311 180 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
18 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
19 396 586 19 00 flexible 1
20 000 955 20 89 collier de flexible DIN 3017 A8-12x9-W2-1 1
21 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 1
22 396 586 09 13 support 1
23 - soufflante 1 voir catalogue de pièces de rechange
moteur de combustion
24 9 124 311 193 boulon filete DIN 939 M8x45-8.8-A2C 1
25 9 265 316 110 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 2
26 396 574 40 00 flexible préformé 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 01/18 /01
 FILTRE A PARTICULES
01
Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
27 000 955 20 31 collier de flexible DIN 3017 A25-40x13-W2 2
28 396 580 38 00 flexible préformé ens. 1
29 000 955 20 36 collier de flexible DIN 3017 A20-32x13-W2 1
30 000 975 26 05 support s.bes.
31 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
32 9 045 316 193 vis CHC ISO 4762 M8x45-8.8-A2C 1
33 000 950 22 36 collier de fixation ens. A1+A4/18-30 3
34 000 950 22 33 collier de fixation ens. 1
35 9 008 311 174 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1
36 9 210 281 110 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
01/18 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 H50/60/70/80 - 02

Register 02 : ENTRAINEMENT: TRANSMISSION

02/01 00 - 03 Unite de service et pieces auxiliares
02/03
02/04
00 - 03
00 - 03 (H80-1100)
02
02/05 00 - 03 Arbre de commande et carter
02/06 00 - 04 Culasse et valve
02/07 00 - 01
02/08 00 - 04 Unite de service et pieces auxiliares
02/09 00 - 02 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe I)
02/10 00 - 04 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)
02/11 00 - 04 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)
02/12 00 - 03 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)
02/13 00 - 02 Commande a distance H2T (Diesel)
02/14 00 - 02 Commande a distance H2T (LPG)
02/15 00 - 03 Limiteur de debit (Diesel)
02/16 00 - 03 Limiteur de debit (LPG)

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 Unite de service et pieces auxiliares

02

5518036601.TIF

02/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 551 000 85 14 3 unité de service GR80-07+HMV105 links 1 551 000 85 20 =>| 08/2008
gauche
H50...H80 (BR 396)
02
1 551 000 85 20 unité de service GR12H-02+HMV105 links 1 09/2008 |=>
gauche
H50...H80 (BR 396)
1 551 000 85 15 3 unité de service GR80-07+HMV105 rechts 1 551 000 85 21 =>| 08/2008
Droite
H50...H80 (BR 396)
1 551 000 85 21 unité de service GR12H-02+HMV105 rechts 1 09/2008 |=>
Droite
H50...H80 (BR 396)
1 551 000 85 16 3 unité de service GR80-07+HMV105 links 1 551 000 85 22 =>| 08/2008
gauche
H80-900 (BR396)
1 551 000 85 22 unité de service GR12H-02+HMV105 links 1 09/2008 |=>
gauche
H80-900 (BR396)
1 551 000 85 17 3 unité de service GR80-07+HMV105 rechts 1 551 000 85 23 =>| 08/2008
Droite
H80-900 (BR396)
1 551 000 85 23 unité de service GR12H-02+HMV105 rechts 1 09/2008 |=>
Droite
H80-900 (BR396)
1 551 000 85 18 3 unité de service GR80-07+HMV105 links 1 551 000 85 24 =>| 08/2008
gauche
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
1 551 000 85 24 unité de service GR12H-02+HMV105 links 1 09/2008 |=>
gauche
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
1 551 000 85 19 3 unité de service GR80-07+HMV105 rechts 1 551 000 85 25 =>| 08/2008
Droite
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
1 551 000 85 25 unité de service GR12H-02+HMV105 rechts 1 09/2008 |=>
Droite
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/01 /01
 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 551 000 85 30 unité de service GR12H-02+HMV105 links 1 gauche
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
02 diesel
1 551 000 85 31 unité de service GR12H-02+HMV105 rechts 1 Droite
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
diesel
1 551 000 85 26 unité de service GR12H-01+HMV105 links 1 gauche
H80-1100 (BR396)
1 551 000 85 27 unité de service GR12H-01+HMV105 rechts 1 Droite
H80-1100 (BR396)
1 551 000 85 28 unité de service GR12H-01+HMV105 links 1 gauche
H80-1100 (StVZO) (BR396)
1 551 000 85 29 unité de service GR12H-01+HMV105 rechts 1 Droite
H80-1100 (StVZO) (BR396)
1 551 000 85 32 unité de service GR12H-01+HMV105 links 1 gauche
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396) diesel
1 551 000 85 33 unité de service GR12H-01+HMV105 rechts 1 Droite
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396) diesel
2 551 000 85 06 3 unité de service GR80-07 1 551 000 85 08 =>| 08/2008
H50...H80-900 (BR396) et
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
2 551 000 85 08 unité de service GR12H-02 1 09/2008 |=>
H50...H80-900 (BR396) et
H50...H80-900 [StVZO] (BR396) et
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
2 551 000 85 07 unité de service GR12H-01 1 H80-1100 (BR396) et
H80-1100 (StVZO) (BR396) et
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
3 000 963 11 07 joint torique 132x3-FKM80 1
4 234 000 95 90 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 10 =>| 05/2012
H50...H80 (BR 396)
4 234 000 97 10 unité de service HMV105-02H1/396 H50-H8 1 06/2012 |=>
H50...H80 (BR 396)

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 234 000 95 91 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 11 =>| 05/2012
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
4 234 000 97 11 unité de service HMV105-02H1/396 H50-80 1 06/2012 |=> 02
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
4 234 000 95 08 3 unité de service HMV105-02H1/396 H50-H8 1 234 000 97 03 =>| 05/2012
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
4 234 000 97 03 unité de service HMV105-02H1/396 H50-80 1 06/2012 |=>
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
4 234 000 95 05 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 02 =>| 05/2012
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
4 234 000 97 02 unité de service HMV105-02H1/396 H80/90 1 06/2012 |=>
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
4 234 000 95 09 3 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 234 000 97 04 =>| 05/2012
H80-1100 (StVZO) (BR396)
4 234 000 97 04 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 06/2012 |=>
H80-1100 (StVZO) (BR396)
4 234 000 95 10 3 unité de service HMV105-02 H1 1 234 000 97 05 =>| 05/2012
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
4 234 000 97 05 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 06/2012 |=>
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
5 000 914 18 17 rondelle 18x32x5 2 000 914 17 58
5 000 914 17 58 rondelle 17x32x8 2
6 9 008 311 411 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x45-8.8-A2C 2
12 551 320 99 04 jeu de joints 1
14 234 320 99 00 jeu de joints HMV105-02 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/01 /03
02

5518038204.tif

02/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
551 000 85 08 unité de service GR12H-02 1 H50...H80-900 (BR396) et
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
1 551 264 35 07 arbre de roue GR12H-02 1 02
2 000 912 89 36 boulon de roue 23M20x1,5x79 12
3 000 928 04 05 joint radial à lèvres 215x240x8,5-V80 1
3a 000 907 06 14 jonc d arrêt 1
4 ---------- 4 roulement conique 32024PEX 2
5 ---------- 4 carter transmission GR12H-02 1
6 000 952 40 28 vis de fermeture M18x1,5-A3C 2
7 9 636 801 143 1 joint circulaire DIN 7603 A14x18-Cu 1
8 000 903 31 12 vis de fermeture M14x1,5-aimant 1
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,06 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,09 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,12 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,15 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,18 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,21 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,24 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,27 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,30 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,33 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,36 s.bes.
9 ---------- 4 rondelle de calage 56,39 s.bes.
9 ---------- 4 bague entretoise 56,42 s.bes.
9 ---------- 4 bague entretoise 56,45 s.bes.
9 ---------- 4 bague entretoise 56,48 s.bes.
9 ---------- 4 bague entretoise 56,80 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/03 /01
 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
10 000 905 02 33 écrou à encoches 1 Loctite no. 270
13 000 914 09 16 rondelle 9x95x3 1
02 14 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 1 9 045 323 180 Loctite no. 270
14 9 045 323 180 1 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C-MKL 1
15 000 963 13 00 Joint Torique 232x3-FKM80 1
16 551 264 08 31 porte-satellites Stufe II 1
551 260 45 16 satellite Ens. Stufe II 4 fig. 17 et 18 inclu
17 ---------- 4 roulemt.a billes/axe 35x52x33,5 4
18 ---------- 4 satellite Stufe II 4
19 9 455 622 386 1 circlips DIN 471 35x1,5 4
20 551 264 10 09 roue à denture intérieure GR12H-01 1
21 9 045 341 201 1 vis chc ISO 4762 M8x80-10.9 2 Loctite no. 270
22 551 264 11 14 planétaire Stufe II 1
23 551 264 08 29 porte-satellites Stufe I 1
551 260 45 02 satellite Ens. Stufe I 3
24 ---------- 4 jonc d'arrêt 6
25 ---------- 4 roulement à rouleaux cylindriques 25x42 3
26 ---------- 4 satellite GR12H Stufe 1 3
27 9 455 622 279 1 circlips DIN 471 25x1,2 3
28 000 907 01 23 jonc d arrêt 1
29 551 264 11 15 planétaire Stufe I 1
30 9 456 622 850 1 circlips DIN 472 190x4 1
31 000 914 44 06 rondelle 1
32 000 963 12 08 Joint Torique 215x3-FKM80 1
33 000 921 26 35 ressort(compression) 2,6x14,9x49,2 18
34 000 921 19 15 ressort(compression) 1,9x9,9x47,2 18
35 551 504 55 01 piston 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
36 000 963 12 33 joint torique 192x3-FKM80 1
37 551 504 13 00 lamelle 6
38 551 504 13 01 lamelle 5
02
39 000 963 11 02 joint torique 167x3-FKM80 1
40 551 504 12 06 carter de frein 1
41 9 636 801 090 1 joint circulaire DIN 7603 A10x13,5-Cu 1
42 000 903 02 13 vis de fermeture M10x1-5.8 1
43 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 1
44 551 504 39 00 bouchon 1
45 000 903 70 07 broche filetee M18x1,5x10 1
46 9 045 348 186 1 vis chc ISO 4762 M8x30-10.9-PHR 10

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/03 /03
 (H80-1100)

02

5518038205.tif

02/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 (H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

551 000 85 07 unité de service GR12H-01 1 H80-1100 (BR396)
1 551 264 35 06 arbre de roue GR12H-01 1
2 000 912 89 36 boulon de roue 23M20x1,5x79 12
02
3 000 928 04 05 joint radial à lèvres 215x240x8,5-V80 1
3a 000 907 06 14 jonc d arrêt 1
4 ---------- 4 roulement conique 32024PEX 2
5 ---------- 4 carter transmission GR12H-01 1
6 000 952 40 28 vis de fermeture M18x1,5-A3C 2
7 9 636 801 143 1 joint circulaire DIN 7603 A14x18-Cu 1
8 000 903 31 12 vis de fermeture M14x1,5-aimant 1
9 ---------- 4 bague entretoise 86,50 1 5512642021-32 tenir compte des consignes de
montage!
9 551 264 20 21 bague entretoise 86,21 1* * = au choix
9 551 264 20 22 bague entretoise 86,24 1*
9 551 264 20 23 bague entretoise 86,27 1*
9 551 264 20 24 bague entretoise 86,30 1*
9 551 264 20 25 bague entretoise 86,33 1*
9 551 264 20 26 bague entretoise 86,36 1*
9 551 264 20 27 bague entretoise 86,39 1*
9 551 264 20 28 bague entretoise 86,42 1*
9 551 264 20 29 bague entretoise 86,45 1*
9 551 264 20 30 bague entretoise 86,48 1*
9 551 264 20 31 bague entretoise 86,51 1*
9 551 264 20 32 bague entretoise 87,00 1*
10 000 905 02 33 écrou à encoches 1 Loctite no. 270
13 000 914 09 16 rondelle 9x95x3 1
14 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 1 9 045 323 180 Loctite no. 270

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/04 /01
 (H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

14 9 045 323 180 1 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C-MKL 1
15 000 963 13 00 Joint Torique 232x3-FKM80 1
02 16 551 264 08 27 porte-satellites Stufe II 1
551 260 45 15 satellite Ens. Stufe II 4 fig. 17 et 18 inclu
17 ---------- 4 roulement à rouleaux cylindriques 40x61 4
18 ---------- 4 satellite GR12H Stufe 2 4
19 9 455 622 431 1 circlips DIN 471 40x1,75 4
20 551 264 10 09 roue à denture intérieure GR12H-01 1
21 9 045 341 201 1 vis chc ISO 4762 M8x80-10.9 2 Loctite no. 270
22 551 264 11 14 planétaire Stufe II 1
23 551 264 08 29 porte-satellites Stufe I 1
551 260 45 02 satellite Ens. Stufe I 3
24 ---------- 4 jonc d'arrêt 6
25 ---------- 4 roulement à rouleaux cylindriques 25x42 3
26 ---------- 4 satellite GR12H Stufe 1 3
27 9 455 622 279 1 circlips DIN 471 25x1,2 3
28 000 907 01 23 jonc d arrêt 1
29 551 264 11 15 planétaire Stufe I 1
30 9 456 622 854 1 circlips DIN 472 200x4 1
31 000 914 44 11 rondelle 1
32 000 963 12 08 Joint Torique 215x3-FKM80 1
33 000 921 26 35 ressort(compression) 2,6x14,9x49,2 18
34 000 921 19 15 ressort(compression) 1,9x9,9x47,2 18
35 551 504 55 03 piston de frein 1
36 000 963 12 25 Joint Torique ISO 3601-1 195x3,55-FKM80 1
37 405 504 13 04 lamelle 6
38 551 504 13 02 lamelle 5

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/04 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 (H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

39 000 963 11 02 joint torique 167x3-FKM80 1
40 551 504 12 04 carter de frein 1
41 9 636 801 090 1 joint circulaire DIN 7603 A10x13,5-Cu 1
02
42 000 903 02 13 vis de fermeture M10x1-5.8 1
43 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 1
44 551 504 39 00 bouchon 1
45 000 903 70 07 broche filetee M18x1,5x10 1
46 9 045 348 186 1 vis chc ISO 4762 M8x30-10.9-PHR 10

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/04 /03
 Arbre de commande et carter

02

2348035033A.tif

02/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Arbre de commande et carter

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

234 000 95 90 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 10 =>| 05/2012
H50...H80 (BR 396)
234 000 97 10 unité de service HMV105-02H1/396 H50-H8 1 06/2012 |=> 02
H50...H80 (BR 396)
234 000 95 91 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 11 =>| 05/2012
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
234 000 97 11 unité de service HMV105-02H1/396 H50-80 1 06/2012 |=>
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
234 000 95 08 3 unité de service HMV105-02H1/396 H50-H8 1 234 000 97 03 =>| 05/2012
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
234 000 97 03 unité de service HMV105-02H1/396 H50-80 1 06/2012 |=>
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
234 000 95 05 3 unité de service HMV105-02 1 234 000 97 02 =>| 05/2012
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
234 000 97 02 unité de service HMV105-02H1/396 H80/90 1 06/2012 |=>
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
234 000 95 09 3 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 234 000 97 04 =>| 05/2012
H80-1100 (StVZO) (BR396)
234 000 97 04 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 06/2012 |=>
H80-1100 (StVZO) (BR396)
234 000 95 10 3 unité de service HMV105-02 H1 1 234 000 97 05 =>| 05/2012
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
234 000 97 05 unité de service HMV105-02H1/396 H80/11 1 06/2012 |=>
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
1 9 456 622 588 1 circlips DIN 472 65x2,5 1 000 907 08 57
1a 000 907 08 57 circlip 1
2 000 928 03 93 bague a levres WN 17216 DAS 45x62x7FP80SH 1 Loctite no. 270
3 234 301 00 19 3 carter 1 234 301 00 21 =>| 04/2011
sous reserve de livraison de:
1 x 234.300.03.43 - culasse Ens.
1 x 264.323.20.10 - balance
1 x 000.963.15.12 - bague-joint
2 x 9.133.339.196 -
2 x 9.243.281.144 -

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/05 /01
 Arbre de commande et carter

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 234 301 00 21 carter 1 05/2011 |=>
4 000 952 40 29 vis de fermeture M22x1,5 2
02 8 294 323 05 01 bague a billes 1 Loctite no. 648
9 9 509 000 818 roulement conique DIN 720 33108 1
10 294 323 01 05 arbre de commande 1 profil SAE 16/32 pitch 23 dents
11 000 908 02 61 goupille cylindrique 2
12 000 923 40 27 palier lisse 2
13 234 323 20 00 balance 1 264 323 20 10 =>| 04/2011
sous reserve de livraison de:
1 x 234.300.03.43 - culasse Ens.
1 x 234.301.00.21 - carter
1 x 000.963.15.12 - bague-joint
2 x 9.133.339.196 - broche filetee
2 x 9.243.281.144 - ecrou d'etancheite
13 264 323 20 10 balance 1 05/2011 |=>
14 000 916 02 00 douille/manchon 4
15 234 320 04 29 piston ens. 9 a ne remplacer qu'en bloc
16 264 323 14 02 retroviseur 1
17 234 343 25 01 tôle d écartement s.bes.
17 234 343 25 02 tôle d écartement s.bes.
17 234 343 25 03 tôle d écartement s.bes.
18 234 343 18 02 plaque de maintien 1
19 9 048 348 239 1 vis chc M10x25-10.9-PHR 4 Loctite no. 648
20 264 343 25 01 tôle d écartement s.bes.
20 264 343 25 02 tôle d écartement s.bes.
20 264 343 25 03 tôle d écartement s.bes.
21 264 343 18 03 plaque de maintien 1
22 294 320 08 01 bloc-cylindre ens. 1
23 000 914 39 02 rondelle 39,2x55,6x4 1
24 000 921 62 47 ressort(compression) 7x46,7x74,7 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/05 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Arbre de commande et carter

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

25 000 914 36 14 rondelle 36,5x56,9x4 1
26 9 289 003 630 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 661
26 9 289 003 661 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
02
26 9 289 003 632 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 664
26 9 289 003 664 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
26 9 289 003 633 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 665
26 9 289 003 665 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
26 9 289 003 636 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 666
26 9 289 003 666 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
27 9 456 622 544 1 circlips 57x2 1
28 000 914 31 00 rondelle 31,9x41x6,3 1
29 000 924 73 33 roulement conique 31,75x68,26 1
30 000 914 61 61 rondelle d ajustage 1* * = au choix
30 000 914 61 62 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 63 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 64 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 65 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 66 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 67 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 68 rondelle d ajustage 1*
31 234 324 02 04 glace 1
32 9 381 660 312 1 goupille cylindrique ISO 8734 6m6x20-A-St 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/05 /03
 Culasse et valve

02

2348035250B.tif

02/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Culasse et valve

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 234 300 03 12 3 culasse ens. 1 234 300 03 43 =>| 04/2011
sous reserve de livraison de:
1 x 234.301.00.21 - carter
1 x 264.323.20.10 - balance
02
1 x 000.963.15.12 - bague-joint
2 x 9.133.339.196 - broche filetee
2 x 9.243.281.144 - ecrou d'etancheite
1 234 300 03 43 culasse Ens. 1 05/2011 |=>
1a 000 963 15 12 bague-joint 1 05/2011 |=>
2 000 951 51 01 bouchon WN 17253 HK6x6,5x73AK 6
599 320 95 00 kit de reparation rondelle 1 contenir fig. 3 2x
3 000 914 03 20 rondelle 3x7,5x1,95 s.bes.
3 000 914 03 31 rondelle 3x7,5x2,02 s.bes.
3 000 914 03 21 rondelle 3x7,5x2,1 s.bes.
3 000 914 03 32 rondelle 3x7,5x2,17 s.bes.
3 000 914 03 22 rondelle 3x7,5x2,25 s.bes.
3 000 914 03 33 rondelle 3x7,5x2,32 s.bes.
3 000 914 03 23 rondelle 3x7,5x2,4 s.bes.
3 000 914 03 04 rondelle 3x7,5x2,44 s.bes.
3 000 914 03 34 rondelle 3x7,5x2,47 s.bes.
3 000 914 03 42 rondelle 3x7,5x2,51 s.bes.
3 000 914 03 24 rondelle 3x7,5x2,55 s.bes.
3 000 914 03 01 rondelle 3x7,5x2,59 s.bes.
3 000 914 03 35 rondelle 3x7,5x2,62 s.bes.
3 000 914 03 02 rondelle 3x7,5x2,66 s.bes.
3 000 914 03 25 rondelle 3x7,5x2,7 s.bes.
3 000 914 03 43 rondelle 3x7,5x2,74 s.bes.
3 000 914 03 36 rondelle 3x7,5x2,77 s.bes.
3 000 914 03 44 rondelle 3x7,5x2,81 s.bes.
3 000 914 03 26 rondelle 3x7,5x2,85 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/06 /01
 Culasse et valve

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 000 914 03 45 rondelle 3x7,5x2,89 s.bes.
3 000 914 03 37 rondelle 3x7,5x2,92 s.bes.
02 3 000 914 03 27 rondelle 3x7,5x3,0 s.bes.
3 000 914 03 38 rondelle 3x7,5x3,07 s.bes.
3 000 914 03 28 rondelle 3x7,5x3,15 s.bes.
3 000 914 03 39 rondelle 3x7,5x3,22 s.bes.
3 000 914 03 29 rondelle 3x7,5x3,3 s.bes.
3 000 914 03 40 rondelle 3x7,5x3,37 s.bes.
3 000 914 03 30 rondelle 3x7,5x3,45 s.bes.
5 000 963 20 31 joint torique 5x1,5-FKM80 2
6 000 962 27 53 anneau d appui 2
7 254 301 40 03 tube 2
8 000 962 38 03 joint circulaire 52x41,6x4 2
9 234 345 04 03 boulon d'ajustage 1
10 234 345 04 01 boulon d'ajustage 1
11a 9 133 339 306 1 broche filetee DIN 913 M12x50-22H 1 =>| 04/2011
11a 9 133 339 196 1 broche filetee DIN 913 M12x1x50-22H 1 05/2011 |=>
11a 9 133 339 198 1 broche filetee DIN 913 M12x1x60-22H 1 06/2012 |=>
seulement pour execution 2703, 2705
11b 9 133 339 306 1 broche filetee DIN 913 M12x50-22H 1 =>| 04/2011
11b 9 133 339 196 1 broche filetee DIN 913 M12x1x50-22H 1 05/2011 |=>
12 9 243 281 140 1 écrou auto-freiné WN 14302 M12-8.8 2 =>| 04/2011
12 9 243 281 144 1 écrou auto-freiné WN 14302 M12x1-8 2 05/2011 |=>
13 9 146 056 090 1 vis de fermeture M6x6-5.8 1
14 600 345 40 00 diaphragme 1,8 1 pour quantite a alimenter 50%
600 340 55 01 limiteur de press. ens. 14 bar 1 = pos. 15-20
15 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/06 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Culasse et valve

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

16 ---------- 4 douille de soupape 1
17 9 516 003 252 1 bille DIN 5401 6,5-G20 1
18 000 921 10 09 ressort(compression) 1x4,9x20,6 1 14 bar
02
19 9 289 003 003 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
19 9 289 003 006 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
20 ---------- 4 vis de fermeture 1
600 340 56 42 soupape d'inversion ens. 1 fig. 22-27 inclu
22 ---------- 4 douille de soupape 1
23 ---------- 4 cône de soupape 2
24 000 914 07 16 rondelle 7,5x12,1x2 2
25 000 921 15 61 ressort(compression) 1,5x9,3x20,2x4,1 2
26 000 963 22 16 joint torique ISO 3601-1 23,52x1,78-FKM80 1
27 000 903 31 78 vis de fermeture M22X1,5 1 avec fig. 26
29 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 2
30 000 903 70 05 gicleur WN 42775 D0,6-M6-St 1 pour execution 2590, 2710
H50...H80 (BR 396)
30 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2591, 2711
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)
30 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2508, 2703
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
30 000 903 70 52 gicleur WN 42775 D0,7-M6-St 1 pour execution 2505, 2702
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
30 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2509, 2704
H80-1100 (StVZO) (BR396)
30 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2510, 2705
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
31 000 903 70 05 gicleur WN 42775 D0,6-M6-St 1 pour execution 2590, 2710
H50...H80 (BR 396)
31 000 903 70 52 gicleur WN 42775 D0,7-M6-St 1 pour execution 2591, 2711
H50...H80-900 [StVZO] (BR396)

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/06 /03
 Culasse et valve

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

31 000 903 70 52 gicleur WN 42775 D0,7-M6-St 1 pour execution 2508, 2703
H50...H80-900 [StVZO] (20kmh) (BR396)
02 31 000 903 70 52 gicleur WN 42775 D0,7-M6-St 1 pour execution 2505, 2702
H80-900 (BR396) et H80-1100 (BR396)
31 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2509, 2704
H80-1100 (StVZO) (BR396)
31 000 903 70 47 gicleur WN 42775 D0,8-M6-St 1 pour execution 2510, 2705
H80-1100 (StVZO) (20kmh) (BR396)
33 9 045 341 307 1 vis chc ISO 4762 M12x55-10.9 7

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/06 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
02

2348035632B.tif

02/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
1 233 343 26 01 tige/barre 1
2 000 921 10 05 ressort(compression) 1,0x10x38,6 1
3 000 907 02 03 circlips J19X1V 1
02
4 234 343 38 02 coupelle ressort 1
5 000 921 17 25 ressort(compression) 1,7x15,1x22 1
6 234 343 38 06 coupelle ressort 1
8 234 343 09 01 douille/manchon 1
9 9 289 003 014 1 rondelle d DIN 988 appui 1
10 234 345 02 03 pilote 1
11 234 345 03 01 piston 1
12 000 921 08 03 ressort(compression) 0,8x4,6x23,8 1
13 000 963 21 57 joint torique ISO 3601-1 15,54x2,62-FKM80 1
14 000 963 22 34 joint torique ISO 3601-1 26,7x1,78-FKM80 1
15 234 341 20 02 3 couvercle 1 234 341 20 07
15 234 341 20 07 3 couvercle 1 235 341 20 08
15a 234 341 20 08 couvercle 1
16 000 903 68 48 goujon fileté 1
17 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 1
18 9 045 371 066 1 vis chc ISO 4762 M4x12-12.9 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/07 /01
 Unite de service et pieces auxiliares

02

2788036600A.tif

02/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 264 000 95 89 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 285 1 2202 000 95 06 pour BR 396 H50 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 06 unité de service HPV105/75D-02 H2T 285 1 pour BR 396 H50 diesel 02
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 00 unité de service HPV105/75D-02 H2T 285 1 pour BR 396 H50 GPL
avec fig. 2-29
1 264 000 95 90 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 305 1 2202 000 95 07 pour BR 396 H60 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 07 unité de service HPV105/75D-02 H2T 305 1 pour BR 396 H60 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 01 unité de service HPV105/75D-02 H2T 305 1 pour BR 396 H60 GPL
avec fig. 2-29
1 264 000 95 91 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 360 1 2202 000 95 08 pour BR 396 H70 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 08 unité de service HPV105/75D-02 H2T 360 1 pour BR 396 H70 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 02 unité de service HPV105/75D-02 H2T 360 1 pour BR 396 H70 GPL
avec fig. 2-29
1 264 000 95 92 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 2202 000 95 09 pour BR 396 H80 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 09 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 pour BR 396 H80 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 03 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 pour BR 396 H80 GPL
avec fig. 2-29
1 264 000 95 98 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 2202 000 95 10 pour BR 396 H80-900 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 10 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 pour BR 396 H80-900 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 04 unité de service HPV105/75D-02 H2T 400 1 pour BR 396 H80-900 GPL
avec fig. 2-29
1 264 000 95 93 3 unité de service HPV105/75D-02 H2T 435 1 2202 000 95 11 pour BR 396 H80-1100 diesel
avec fig. 2-29
1 2202 000 95 11 unité de service HPV105/75D-02 H2T 435 1 pour BR 396 H80-1100 diesel
avec fig. 2-29

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/08 /01
 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 2202 000 95 05 unité de service HPV105/75D-02 H2T 435 1 pour BR 396 H80-1100 GPL
avec fig. 2-29
02 2 674 340 25 04 3 limiteur de puissance ens. 1 674 340 25 05
2 674 340 25 05 limiteur de puissance ens. BR396 D 1 pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
2 674 340 25 06 limiteur de puissance ens. BR396 T 1 pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
3 000 963 01 06 joint torique ISO 8434-1 15x2-FKM80 2
4 000 963 21 28 joint torique ISO 8434-1 12x2-FKM80 2
5 000 963 06 03 Joint Torique 60x2-FKM80 1 =>| 06/2008
5a 000 963 01 48 joint torique 19x2-FKM80 1 07/2008 |=>
6 9 045 341 201 1 vis chc ISO 4762 M8x80-10.9 4 pour version 264.000.25.89-92
et 2202.000.25.00-03
et 2202.000.25.06-09
BR 396 H50-H80
6 9 045 341 203 1 vis,chc ISO 4762 M8x90-10.9 4 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
7 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 2
8 396 441 40 05 tube 1 pour version 264.000.25.89-92
et 2202.000.25.00-03
et 2202.000.25.06-09
BR 396 H50-H80
8 396 441 40 11 tube 1 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
9 396 441 40 04 tube 1 pour version 264.000.25.89-92
et 2202.000.25.00-03
et 2202.000.25.06-09
BR 396 H50-H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

9 396 441 40 10 tube 1 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
02
10 9 170 281 080 1 boulon creux DIN 7643 10 2
11 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 4
12 000 944 30 19 valve de passage d'huile 1 avec fig. 13-24
pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
12 000 944 30 29 valve de passage d'huile 1 avec fig. 13-24
pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
13 000 944 12 76 valve 1 pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
13 000 944 12 99 valve 360bar 1 pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
14 000 962 49 00 bague d appui 2
15 000 963 22 11 joint torique 22,3x2,4-FKM80 1
16 000 962 49 01 bague d appui 2
17 000 963 02 67 joint torique 24x2,5-FKM80 1
18 000 963 22 49 joint torique ISO 6149 29,6x2,9-FKM80 1
19 ---------- 4 1
20 000 963 00 62 joint torique 18x1-NBR70 1
21 000 973 63 37 solénoïde 12DU 1
22 000 963 22 07 Joint Torique ISO 3601-1 21,89x2,62-NBR90 1
23 000 904 60 77 écrou M18x1,5 1
24 000 963 02 27 joint torique ISO 3601-1 25x3,55-FKM80 1
25 9 045 341 245 1 vis chc ISO 4762 M10x45-10.9 4
26 000 963 08 40 joint torique 84x2,5-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/08 /03
 Unite de service et pieces auxiliares

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 000 981 04 44 3 pompe à engrenage 1 000 981 04 82 pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
02 BR 396 diesel
27 000 981 04 82 pompe à engrenage 27ccm/U RL 1 pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
27 000 981 04 58 3 pompe à engrenage 23 ccm/U 1 000 981 04 83 pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
27 000 981 04 83 pompe à engrenage 23ccm/U RL 1 pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
28 000 914 10 65 rondelle 10,2x16x3 2
29 9 048 348 239 1 vis chc M10x25-10.9-PHR 2
30 264 341 12 02 plaque 1 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
31 000 963 21 28 joint torique ISO 8434-1 12x2-FKM80 2 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
32 000 963 05 38 joint torique 57x2,5-FKM80 1 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
33 000 961 11 20 joint 2 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
34 9 048 348 178 1 vis chc M8x16-10.9-PHR 4 pour version 264.000.25.93/98
et 2202.000.25.04/05
et 2202.000.25.10/11
BR 396 H80-900 et H80-1100
40 264 320 99 10 jeu de joints 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/08 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe I)

02

2788035000A.tif

02/09 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe I)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 9 456 622 588 1 circlips DIN 472 65x2,5 1 000 907 08 57 =>| 09/2009
1a 000 907 08 57 circlip 1 10/2009 |=>
2 000 928 03 93 bague a levres WN 17216 DAS 45x62x7FP80SH 1 Loctite no. 270
02
3 264 301 00 42 carter 1
4 000 952 40 29 vis de fermeture M22x1,5 1
6 000 963 00 38 joint torique 7,5x2-FKM80 4
8 264 323 05 02 bague a billes 1 Loctite no. 648
9 9 509 000 776 roulement conique DIN 720 33208 1
10 264 323 01 02 arbre de commande ANSI 16/32/23Z 1 profil SAE 16/32 pitch 23 dents
11 000 908 02 61 goupille cylindrique 2
12 000 923 40 32 palier lisse 2
13 264 323 20 10 balance 1
14 000 916 02 00 douille/manchon 4
15 264 320 04 12 piston ens. 9 a ne remplacer qu'en bloc
16 264 323 14 02 retroviseur 1
17 234 343 25 01 tôle d écartement s.bes.
17 234 343 25 02 tôle d écartement s.bes.
17 234 343 25 03 tôle d écartement s.bes.
18 506 343 18 03 3 plaque de maintien 1 264 343 18 04
18 264 343 18 04 plaque de maintien für Schwenkwinkelsen 1
19 9 048 348 239 1 vis chc M10x25-10.9-PHR 4 Loctite no. 648
20 264 343 25 01 tôle d écartement s.bes.
20 264 343 25 02 tôle d écartement s.bes.
20 264 343 25 03 tôle d écartement s.bes.
21 264 343 18 03 plaque de maintien 1
22 294 320 08 01 bloc-cylindre ens. 1
23 000 914 39 02 rondelle 39,2x55,6x4 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/09 /01
 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe I)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

24 000 921 62 47 ressort(compression) 7x46,7x74,7 1
25 000 914 36 14 rondelle 36,5x56,9x4 1
02 26 9 289 003 630 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 661
26 9 289 003 661 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
26 9 289 003 632 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 664
26 9 289 003 664 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
26 9 289 003 633 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 665
26 9 289 003 665 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
26 9 289 003 636 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes. 9 289 003 666
26 9 289 003 666 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
27 9 456 622 544 1 circlips 57x2 1
28 000 914 31 00 rondelle 31,9x41x6,3 1
29 000 924 73 33 roulement conique 31,75x68,26 1
30 000 914 61 61 rondelle d ajustage 1* * = au choix
30 000 914 61 62 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 63 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 64 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 65 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 66 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 67 rondelle d ajustage 1*
30 000 914 61 68 rondelle d ajustage 1*
31 264 324 02 21 glace marche à droite 1
32 9 381 660 312 1 goupille cylindrique ISO 8734 6m6x20-A-St 2
33 353 232 06 02 moyeu d'accouplement 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/09 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)

02

2788035200.tif

02/10 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 264 300 03 29 3 culasse Ens. 1 264 300 03 47
1 264 300 03 47 culasse ens. 1
1a 000 963 15 07 bague-joint 1
02
2 000 903 32 92 vis de fermeture M8x1 22 avec fig. 3
n'est prevu que pour un serrage unique!
3 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 22
599 320 95 00 kit de reparation rondelle 2 fig. 4 inclu 2x
4 000 914 03 20 rondelle 3x7,5x1,95 s.bes.
4 000 914 03 31 rondelle 3x7,5x2,02 s.bes.
4 000 914 03 21 rondelle 3x7,5x2,1 s.bes.
4 000 914 03 32 rondelle 3x7,5x2,17 s.bes.
4 000 914 03 22 rondelle 3x7,5x2,25 s.bes.
4 000 914 03 33 rondelle 3x7,5x2,32 s.bes.
4 000 914 03 23 rondelle 3x7,5x2,4 s.bes.
4 000 914 03 04 rondelle 3x7,5x2,44 s.bes.
4 000 914 03 34 rondelle 3x7,5x2,47 s.bes.
4 000 914 03 42 rondelle 3x7,5x2,51 s.bes.
4 000 914 03 24 rondelle 3x7,5x2,55 s.bes.
4 000 914 03 01 rondelle 3x7,5x2,59 s.bes.
4 000 914 03 35 rondelle 3x7,5x2,62 s.bes.
4 000 914 03 02 rondelle 3x7,5x2,66 s.bes.
4 000 914 03 25 rondelle 3x7,5x2,7 s.bes.
4 000 914 03 43 rondelle 3x7,5x2,74 s.bes.
4 000 914 03 36 rondelle 3x7,5x2,77 s.bes.
4 000 914 03 44 rondelle 3x7,5x2,81 s.bes.
4 000 914 03 26 rondelle 3x7,5x2,85 s.bes.
4 000 914 03 45 rondelle 3x7,5x2,89 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/10 /01
 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 000 914 03 37 rondelle 3x7,5x2,92 s.bes.
4 000 914 03 27 rondelle 3x7,5x3,0 s.bes.
02 4 000 914 03 38 rondelle 3x7,5x3,07 s.bes.
4 000 914 03 28 rondelle 3x7,5x3,15 s.bes.
4 000 914 03 39 rondelle 3x7,5x3,22 s.bes.
4 000 914 03 29 rondelle 3x7,5x3,3 s.bes.
4 000 914 03 40 rondelle 3x7,5x3,37 s.bes.
4 000 914 03 30 rondelle 3x7,5x3,45 s.bes.
5 000 963 20 31 joint torique 5x1,5-FKM80 4
6 000 962 27 53 anneau d appui 4
7 254 301 40 03 tube 2
8 000 962 38 03 joint circulaire 52x41,6x4 2
9 506 345 04 01 boulon d'ajustage 2
10 506 343 51 15 rondelle 4,55 2* * = au choix
10 506 343 51 16 rondelle 4,65 2*
10 506 343 51 17 rondelle 4,75 2*
10 506 343 51 18 rondelle 4,85 2*
10 506 343 51 19 rondelle 4,95 2*
10 506 343 51 20 rondelle 5,05 2*
10 506 343 51 21 rondelle 5,15 2*
10 506 343 51 22 rondelle 5,25 2*
10 506 343 51 23 rondelle 5,35 2*
11 000 914 20 05 plate 2
12 000 921 36 01 ressort(compression) 3,6x24,4x103,6 2
13 264 343 38 01 coupelle ressort 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/10 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

14 601 340 50 37 clapet de limitation de pression Ens. 2 2 avec pos. 15
version 264.000.25.89+2202.000.25.00
+2202.000.25.06
BR 396 , H50
02
14 601 340 50 38 valve de limitation de pression Ens. 30 2 avec pos. 15
version 264.000.25.90+2202.000.25.01
+2202.000.25.07
BR 396 , H60
14 601 340 50 39 clapet de limitation de pression Ens. 3 2 avec pos. 15
version 264.000.25.91+2202.000.25.02
+2202.000.25.08
BR 396 , H70
14 601 340 50 40 clapet de limitation de pression Ens. 4 2 avec pos. 15
version 264.000.25.92+2202.000.25.03
+2202.000.25.09
BR 396 , H80
15 000 963 22 38 joint torique ISO 3601-1 21,95x1,78-FKM80 2
16 000 952 40 28 vis de fermeture M18x1,5-A3C 1
17 000 903 70 46 gicleur WN 42775 D1,5-M6-St 1
18 000 963 04 54 joint torique 44x3-FKM80 1
19 253 341 21 04 3 cache 1 2202 341 21 00 Loctite no. 270
19 2202 341 21 00 cache 1 Loctite no. 270
600 340 50 75 limiteur de press. ens. 17,5 bar 1 fig. 20-25 inclu
20 000 963 21 07 joint torique 12,3x2,4-FKM80 1
21 ---------- 4 douille de soupape 1
22 ---------- 4 piston a soupape 1
23 000 921 12 45 ressort(compression) 1,2x6,4x25,5 1
24 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
24 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
25 600 343 55 28 vis de fermeture 1
29 232 343 26 01 tige/barre 1
30 000 921 15 72 ressort de compression 1,5X14,4X43,3 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/10 /03
 Culasse et piston de reglage (H50/H60/H70/H80)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

31 234 343 38 05 coupelle ressort 1
32 9 289 003 014 1 rondelle d DIN 988 appui 1 =>| 06/2009
02 33 000 963 02 38 joint torique 28x2-FKM80 1
34 233 343 09 01 coussinet 1
35 000 921 10 86 3 ressort de compression 1x10,9x8,5x1,2 1 000 921 09 42
35 000 921 09 42 ressort(compression) 0,95x10,9x8,9x1,6 1
36 234 345 02 06 pilote 1
37 000 963 22 16 joint torique ISO 3601-1 23,52x1,78-FKM80 1
38 000 973 61 13 aimant Proportional 12V AMP 1 avec fig. 39
39 9 045 371 082 1 vis,chc ISO 4762 M4x55-12.9 4
40 000 963 15 10 bague-joint 1
41 263 345 04 06 piston 1
42 263 345 04 05 piston 1
43 000 962 38 29 joint circulaire 2
44 253 301 40 03 tube 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/10 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)

02

2788035201.tif

02/11 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 264 300 03 30 3 culasse Ens. 1 264 300 03 48
1 264 300 03 48 culasse ens. 1
1a 000 963 15 07 bague-joint 1
02
2 000 903 32 92 vis de fermeture M8x1 22 avec fig. 3
n'est prevu que pour un serrage unique!
3 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 22
599 320 95 00 kit de reparation rondelle 2 fig. 4 inclu 2x
4 000 914 03 20 rondelle 3x7,5x1,95 s.bes.
4 000 914 03 31 rondelle 3x7,5x2,02 s.bes.
4 000 914 03 21 rondelle 3x7,5x2,1 s.bes.
4 000 914 03 32 rondelle 3x7,5x2,17 s.bes.
4 000 914 03 22 rondelle 3x7,5x2,25 s.bes.
4 000 914 03 33 rondelle 3x7,5x2,32 s.bes.
4 000 914 03 23 rondelle 3x7,5x2,4 s.bes.
4 000 914 03 04 rondelle 3x7,5x2,44 s.bes.
4 000 914 03 34 rondelle 3x7,5x2,47 s.bes.
4 000 914 03 42 rondelle 3x7,5x2,51 s.bes.
4 000 914 03 24 rondelle 3x7,5x2,55 s.bes.
4 000 914 03 01 rondelle 3x7,5x2,59 s.bes.
4 000 914 03 35 rondelle 3x7,5x2,62 s.bes.
4 000 914 03 02 rondelle 3x7,5x2,66 s.bes.
4 000 914 03 25 rondelle 3x7,5x2,7 s.bes.
4 000 914 03 43 rondelle 3x7,5x2,74 s.bes.
4 000 914 03 36 rondelle 3x7,5x2,77 s.bes.
4 000 914 03 44 rondelle 3x7,5x2,81 s.bes.
4 000 914 03 26 rondelle 3x7,5x2,85 s.bes.
4 000 914 03 45 rondelle 3x7,5x2,89 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/11 /01
 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 000 914 03 37 rondelle 3x7,5x2,92 s.bes.
4 000 914 03 27 rondelle 3x7,5x3,0 s.bes.
02 4 000 914 03 38 rondelle 3x7,5x3,07 s.bes.
4 000 914 03 28 rondelle 3x7,5x3,15 s.bes.
4 000 914 03 39 rondelle 3x7,5x3,22 s.bes.
4 000 914 03 29 rondelle 3x7,5x3,3 s.bes.
4 000 914 03 40 rondelle 3x7,5x3,37 s.bes.
4 000 914 03 30 rondelle 3x7,5x3,45 s.bes.
5 000 963 20 31 joint torique 5x1,5-FKM80 4
6 000 962 27 53 anneau d appui 4
7 254 301 40 03 tube 2
8 000 962 38 03 joint circulaire 52x41,6x4 2
9 506 345 04 01 boulon d'ajustage 2
10 506 343 51 15 rondelle 4,55 2* * = au choix
10 506 343 51 16 rondelle 4,65 2*
10 506 343 51 17 rondelle 4,75 2*
10 506 343 51 18 rondelle 4,85 2*
10 506 343 51 19 rondelle 4,95 2*
10 506 343 51 20 rondelle 5,05 2*
10 506 343 51 21 rondelle 5,15 2*
10 506 343 51 22 rondelle 5,25 2*
10 506 343 51 23 rondelle 5,35 2*
11 000 914 20 05 plate 2
12 000 921 36 01 ressort(compression) 3,6x24,4x103,6 2
13 264 343 38 01 coupelle ressort 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/11 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

14 601 340 50 40 clapet de limitation de pression Ens. 4 2 avec pos. 15
version 264.000.25.98+2202.000.25.04
+2202.000.25.10
BR 396 , H80-900
02
14 601 340 50 41 clapet de limitation de pression Ens. 4 2 avec pos. 15
version 264.000.25.93+2202.000.25.05
+2202.000.25.11
BR 396 , H80-1100
15 000 963 22 38 joint torique ISO 3601-1 21,95x1,78-FKM80 2
16 000 952 40 28 vis de fermeture M18x1,5-A3C 1
17 000 903 70 46 gicleur WN 42775 D1,5-M6-St 1
18 000 963 04 54 joint torique 44x3-FKM80 1
19 253 341 21 04 3 cache 1 2202 341 21 00 Loctite no. 270
19 2202 341 21 00 cache 1 Loctite no. 270
600 340 50 75 limiteur de press. ens. 17,5 bar 1 fig. 20-25 inclu
20 000 963 21 07 joint torique 12,3x2,4-FKM80 1
21 ---------- 4 douille de soupape 1
22 ---------- 4 piston a soupape 1
23 000 921 12 45 ressort(compression) 1,2x6,4x25,5 1
24 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
24 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
25 600 343 55 28 vis de fermeture 1
29 232 343 26 01 tige/barre 1
30 000 921 15 72 ressort de compression 1,5X14,4X43,3 1
31 234 343 38 05 coupelle ressort 1
32 9 289 003 014 1 rondelle d DIN 988 appui 1 =>| 06/2009
33 000 963 02 38 joint torique 28x2-FKM80 1
34 233 343 09 01 coussinet 1
35 000 921 10 86 3 ressort de compression 1x10,9x8,5x1,2 1 000 921 09 42
35 000 921 09 42 ressort(compression) 0,95x10,9x8,9x1,6 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/11 /03
 Culasse et piston de reglage (H80-900/H80-1100)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

36 234 345 02 06 pilote 1
37 000 963 22 16 joint torique ISO 3601-1 23,52x1,78-FKM80 1
02 38 000 973 61 13 aimant Proportional 12V AMP 1 avec fig. 39
39 9 045 371 082 1 vis,chc ISO 4762 M4x55-12.9 4
40 000 963 15 10 bague-joint 1
41 263 345 04 06 piston 1
42 263 345 04 05 piston 1
43 000 962 38 29 joint circulaire 2
44 253 301 40 03 tube 2
45 437 340 55 01 soupape de gavage ens. NG 10 2 651 340 67 01
45 651 340 67 01 clapet anti-retour Ens. 2
46 264 264 24 01 couvercle 1
47 000 963 22 28 joint torique ISO 3601-1 26,64x2,62-FKM80 1
48 000 907 18 04 circlips 27x1,2-Y472 1
49 000 952 40 27 vis de fermeture M16x1,5 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/11 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)

02

2788035100.tif

02/12 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 9 381 660 312 1 goupille cylindrique ISO 8734 6m6x20-A-St 2
2 253 324 02 02 3 glace rot. droite 1 253 324 02 07
2 253 324 02 07 3 glace 1 253 324 02 11
02
2 253 324 02 11 glace 1
3 000 914 61 51 rondelle d ajustage 1* * = au choix
3 000 914 61 52 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 53 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 54 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 55 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 56 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 57 rondelle d ajustage 1*
3 000 914 61 58 rondelle d ajustage 1*
4 9 509 000 675 roulement conique DIN 720 32006X 1
5 000 914 30 02 rondelle 30,1x38x5,9 1
6 9 456 622 505 1 circlips DIN 472 50x2,0 1
7 9 289 003 580 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
7 9 289 003 582 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
7 9 289 003 586 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
8 000 914 32 18 rondelle 33x49,9x3,5-H 1
9 000 921 56 27 ressort(compression) 6x42,2x76,5 1
10 000 914 35 00 3 rondelle 35,2x48,6x3,5-H 1 000 914 35 06
10 000 914 35 06 rondelle 1
11 293 320 08 04 bloc-cylindre ens. 1
12 263 343 18 08 plaque de maintien 1
13 253 343 25 11 3 tole d epaisseur s.bes. 253 343 25 16
13 253 343 25 16 tôle d écartement s.bes.
13 253 343 25 12 3 tole d epaisseur s.bes. 253 343 25 17

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/12 /01
 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

13 253 343 25 17 tôle d écartement s.bes.
13 253 343 25 13 3 tole d epaisseur s.bes. 253 343 25 18
02 13 253 343 25 18 tôle d écartement s.bes.
14 9 048 348 183 1 vis chc M8x25-10.9-PHR 4 loctite 648
15 233 343 18 02 plaque de maintien 1
16 253 343 25 01 tole d epaisseur s.bes.
16 253 343 25 02 tole d epaisseur s.bes.
16 253 343 25 03 tole d epaisseur s.bes.
17 000 916 02 00 douille/manchon 4
18 253 323 14 06 retroviseur 1
19 263 320 04 03 piston ens. 9 a ne remplacer qu'en bloc
20 253 323 20 11 3 balance 1 253 323 20 13
20 253 323 20 13 balance 1
21 000 923 40 31 palier lisse 2
22 000 908 02 61 goupille cylindrique 2
23 263 323 01 02 arbre de commande 1
24 9 509 000 731 roulement conique DIN 720 32207 1
25 263 301 00 43 carter 1
26 000 952 40 29 vis de fermeture M22x1,5 1
27 000 952 60 03 clapet anti retour 1 bar 1
28 000 962 29 26 bague d étanchéité 1
29 000 951 24 80 tubulure 1 avec fig. 28
30 000 902 01 26 goujon 7
31 000 964 10 07 bande isolante 7
32 000 963 21 64 joint torique 18x1,5-FKM80 2
33 000 905 01 07 écrou borgne M12 2
34 9 291 003 022 1 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 5

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/12 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Carter, arbre d'entrainement, berceau et glace (pompe II)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

35 9 210 341 140 1 ecrou(h,hm) ISO 4032 M12-10 5
41 264 305 12 16 raccord rapide ANSI 16/32 19Z - 16/32 1 1
02

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/12 /03
 Commande a distance H2T (Diesel)

02

2788035600.TIF

02/13 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Commande a distance H2T (Diesel)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

584 340 36 05 commande a distance Ens. H2T 1 fig. 1-34 inclu
pour version 264.000.25.89-93/98
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
02
1 584 340 70 37 carter Ens. Verstellung H2TF 1
2 584 345 04 16 piston 1
4 506 343 38 30 coupelle ressort 18,99 mm 2* * = au choix
4 506 343 38 31 coupelle ressort 19,01 mm 2*
4 506 343 38 32 coupelle ressort 19,03 mm 2*
4 506 343 38 33 coupelle ressort 19,05 mm 2*
4 506 343 38 34 coupelle ressort 19,07 mm 2*
5 000 914 54 11 rondelle d ajustage s.bes.
5 000 914 54 29 rondelle d ajustage s.bes.
6 000 921 30 22 ressort(compression) 3,0x27,5x27,6x1,9 2
7 506 343 38 16 coupelle ressort 2
8 000 921 28 26 ressort(compression) 2,8x25,9x32,6x2,2 2
9 506 343 38 15 coupelle ressort 2
10 9 289 003 151 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
10 9 289 003 153 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
11 000 963 24 28 joint torique ISO 3601-1 44,17x1,78-FKM80 2
12 584 343 55 24 vis de fermeture 2
13 9 135 339 195 1 broche filetee DIN 915 M8x50-22H 2
14 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 2
15 506 301 36 02 levier(general) 1
16 506 345 02 04 pilote 1
17 000 921 06 27 ressort(compression) 0,65x6,9x27,5x7,4 1
18 000 963 21 29 joint torique ISO 8434-1 16,3x2,4-FKM80 1
19 506 343 57 05 boulon creux 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/13 /01
 Commande a distance H2T (Diesel)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

20 000 904 16 00 écrou à embase M16x1,5 1
21 000 921 10 80 ressort(compression) 1x8x23,8x7 1
02 22 502 345 03 20 piston a soupape 1
23 000 921 08 30 ressort(compression) 0,8x5,2x16,2 1
24 000 963 21 59 joint torique ISO 3601-1 17,17x1,78-FKM80 1
25 000 903 31 80 vis de fermeture 1
26 000 903 68 91 broche filetee 1
27 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 1
28 000 951 51 00 bouchon etancheite WN 17253 HK4x5x38 3
29 000 951 51 01 bouchon WN 17253 HK6x6,5x73AK 3
30 000 952 40 46 vis de fermeture 1 avec pos.31
31 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 1
32 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 1
33 000 962 01 77 vis de fermeture WN 14142 M14x1,5-KS 1
34 000 962 02 05 vis de fermeture WN 14142 M26x1,5-KS 1
38 000 903 70 45 gicleur WN 42775 D1,0-M6-St 2
39 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 2
40 000 963 08 05 joint torique 80x2-FKM80 1
41 000 963 21 14 joint torique 10,5x1,5-FKM80 6
42 9 384 620 450 1 goupille élastique DIN 7346 11x10 4
43 506 323 19 02 piece d'ecartement 1
44 9 048 348 183 1 vis chc M8x25-10.9-PHR 2 Loctite no. 243
45 9 289 003 110 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
45 9 289 003 109 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
46 9 455 622 113 1 circlips DIN 471 12x1 1
47 9 045 348 186 1 vis chc ISO 4762 M8x30-10.9-PHR 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/13 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Commande a distance H2T (LPG)

02

2788035600.TIF

02/14 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Commande a distance H2T (LPG)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

584 340 36 13 commande a distance Ens. H2T 1 fig. 1-34 inclu
pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
02
1 584 340 70 37 carter Ens. Verstellung H2TF 1
2 584 345 04 16 piston 1
4 506 343 38 30 coupelle ressort 18,99 mm 2* * = au choix
4 506 343 38 31 coupelle ressort 19,01 mm 2*
4 506 343 38 32 coupelle ressort 19,03 mm 2*
4 506 343 38 33 coupelle ressort 19,05 mm 2*
4 506 343 38 34 coupelle ressort 19,07 mm 2*
5 000 914 54 11 rondelle d ajustage s.bes.
5 000 914 54 29 rondelle d ajustage s.bes.
6 000 921 30 22 ressort(compression) 3,0x27,5x27,6x1,9 2
7 506 343 38 44 coupelle de ressort 2
8 000 921 84 04 ressort de compression 3,2x26,1x26,7 2
9 506 343 38 15 coupelle ressort 2
10 9 289 003 151 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
10 9 289 003 153 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
11 000 963 24 28 joint torique ISO 3601-1 44,17x1,78-FKM80 2
12 584 343 55 24 vis de fermeture 2
13 9 135 339 195 1 broche filetee DIN 915 M8x50-22H 2
14 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 2
15 506 301 36 02 levier(general) 1
16 506 345 02 04 pilote 1
17 000 921 06 27 ressort(compression) 0,65x6,9x27,5x7,4 1
18 000 963 21 29 joint torique ISO 8434-1 16,3x2,4-FKM80 1
19 506 343 57 05 boulon creux 1
20 000 904 16 00 écrou à embase M16x1,5 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/14 /01
 Commande a distance H2T (LPG)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

21 000 921 10 80 ressort(compression) 1x8x23,8x7 1
22 502 345 03 20 piston a soupape 1
02 23 000 921 08 30 ressort(compression) 0,8x5,2x16,2 1
24 000 963 21 59 joint torique ISO 3601-1 17,17x1,78-FKM80 1
25 000 903 31 80 vis de fermeture 1
26 000 903 68 91 broche filetee 1
27 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 1
28 000 951 51 00 bouchon etancheite WN 17253 HK4x5x38 3
29 000 951 51 01 bouchon WN 17253 HK6x6,5x73AK 3
30 000 952 40 46 vis de fermeture 1 avec pos.31
31 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 1
32 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 1
33 000 962 01 77 vis de fermeture WN 14142 M14x1,5-KS 1
34 000 962 02 05 vis de fermeture WN 14142 M26x1,5-KS 1
38 000 903 70 33 gicleur WN 42775 D0,9-M6-St 2
39 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 2
40 000 963 08 05 joint torique 80x2-FKM80 1
41 000 963 21 14 joint torique 10,5x1,5-FKM80 6
42 9 384 620 450 1 goupille élastique DIN 7346 11x10 4
43 506 323 19 02 piece d'ecartement 1
44 9 048 348 183 1 vis chc M8x25-10.9-PHR 2 Loctite no. 243
45 9 289 003 110 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
45 9 289 003 109 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
46 9 455 622 113 1 circlips DIN 471 12x1 1
47 9 045 348 186 1 vis chc ISO 4762 M8x30-10.9-PHR 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/14 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Limiteur de debit (Diesel)

02

2788035700A.tif

02/15 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Limiteur de debit (Diesel)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

674 340 25 04 3 limiteur de puissance ens. 1 674 340 25 05 fig. inclu 1-45
674 340 25 05 limiteur de puissance ens. BR396 D 1 fig. inclu 1-45
pour version 264.000.25.89-93/98 02
et 2202.000.25.06-11
BR 396 diesel
1 674 341 05 02 3 carter 1 674 341 05 03
1 674 341 05 03 carter 1
2 9 516 003 252 1 bille DIN 5401 6,5-G20 10
3 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 2
6 000 963 20 39 joint torique 8x1,5-FKM80 4
7 9 148 056 134 1 vis de fermeture DIN 908 M10x1-5.8 4 000 952 40 61
7 000 952 40 61 1 vis de fermeture M10x1-8.8 4
8 674 345 03 16 piston 1
10 000 903 70 68 gicleur WN 42775 D1,5-M8-St 2
11 674 345 03 18 piston 1
12 000 962 01 77 vis de fermeture WN 14142 M14x1,5-KS 5
13 000 962 01 79 vis de fermeture WN 14142 M18x1,5-KS 3
17 674 343 05 00 Plon 1
18 9 243 281 140 1 écrou auto-freiné WN 14302 M12-8.8 1
19 674 343 38 19 coupelle ressort 1
20 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
20 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
20 9 289 003 014 1 rondelle d DIN 988 appui s.bes.
21 000 921 12 05 ressort(compression) 1,2x5,4x32,5 1
22 674 345 03 17 piston 1
23 674 343 38 16 coupelle ressort 2
24 000 921 16 13 ressort(compression) 1,6x11,8x26,4 1
25 000 963 24 07 joint torique ISO 3601-1 41,2x1,8-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/15 /01
 Limiteur de debit (Diesel)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

674 340 64 02 limit.de press.(haute press.) ens. 1 fig. 26-38 inclu
26 000 962 49 32 anneau d appui 1
02 27 000 963 22 28 joint torique ISO 3601-1 26,64x2,62-FKM80 1
28 674 343 57 01 boulon creux 1
29 265 343 32 00 douille filetée 1
30 000 914 10 88 rondelle 10,4x18x1,6 1* * = au choix
30 000 914 10 59 rondelle 10,4x18x1,9 1*
30 000 914 10 55 rondelle 10,4x18x2,3 1*
30 000 914 10 61 rondelle 10,4x18x2,5 1*
30 000 914 10 56 rondelle 10,4x18x2,7 1*
30 000 914 10 62 rondelle 10,4x18x2,9 1*
30 000 914 10 57 rondelle 10,4x18x3,1 1*
30 000 914 10 63 rondelle 10,4x18x3,3 1*
30 000 914 10 58 rondelle 10,4x18x3,5 1*
30 000 914 10 77 rondelle 10,4x18x3,8 1*
31 000 921 30 05 ressort(compression) 3x13,7x25 1
32 000 914 54 05 rondelle d DIN 988 ajustage 1
32 9 289 003 315 rondelle d DIN 988 ajustage 1
33 000 921 34 31 ressort(compression) 3,4x24,5x41,5 1
34 265 343 38 41 coupelle ressort 1
35 674 345 03 19 piston 1
36 000 963 23 18 joint torique ISO 3601-1 34,65x1,78-FKM80 1
37 502 343 55 10 bouchon (filete) 1 Loctite no. 270
38 9 148 010 156 1 vis de fermeture WN 14141 M14x1,5-V80 1
39 9 148 010 156 1 vis de fermeture WN 14141 M14x1,5-V80 5
600 340 50 99 limiteur de press. ens. 13 bar 1 fig. 40-45 inclu
40 000 963 21 07 joint torique 12,3x2,4-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/15 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Limiteur de debit (Diesel)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

41 ---------- 4 douille de soupape 1
42 ---------- 4 piston a soupape 1
43 000 921 11 09 ressort(compression) 1,1x6,3x23,3 1
02
44 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
44 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
45 600 343 55 28 3 vis de fermeture 1 600 343 55 31
45 600 343 55 31 vis de fermeture 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/15 /03
 Limiteur de debit (LPG)

02

2788035701.tif

02/16 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Limiteur de debit (LPG)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

674 340 25 06 limiteur de puissance ens. BR396 T 1 fig. 1-48 inclu
pour version 2202.000.25.00-05
BR 396 GPL
02
1 674 341 05 03 carter 1
2 9 516 003 252 1 bille DIN 5401 6,5-G20 10
3 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 2
6 000 963 20 39 joint torique 8x1,5-FKM80 4
7 9 148 056 134 1 vis de fermeture DIN 908 M10x1-5.8 4 000 952 40 61
7 000 952 40 61 1 vis de fermeture M10x1-8.8 4
8 674 345 03 16 piston 1
10 000 903 70 68 gicleur WN 42775 D1,5-M8-St 2
11 674 345 03 18 piston 1
12 000 962 01 77 vis de fermeture WN 14142 M14x1,5-KS 5
13 000 962 01 79 vis de fermeture WN 14142 M18x1,5-KS 3
17 674 343 05 00 Plon 1
18 9 243 281 140 1 écrou auto-freiné WN 14302 M12-8.8 1
19 674 343 38 19 coupelle ressort 1
20 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
20 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
20 9 289 003 014 1 rondelle d DIN 988 appui s.bes.
21 000 921 12 05 ressort(compression) 1,2x5,4x32,5 1
22 674 345 03 17 piston 1
23 674 343 38 16 coupelle ressort 2
24 000 921 16 13 ressort(compression) 1,6x11,8x26,4 1
25 000 963 24 07 joint torique ISO 3601-1 41,2x1,8-FKM80 1
674 340 64 03 pilotage haute pression Ens. 1 fig. 26-41 inclu
26 000 962 49 32 anneau d appui 1
27 000 963 22 28 joint torique ISO 3601-1 26,64x2,62-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/16 /01
 Limiteur de debit (LPG)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 674 343 57 02 vis creuse 1
29 674 343 32 01 douille filetée 1
02 30 000 914 10 88 rondelle 10,4x18x1,6 1* * = au choix
30 000 914 10 59 rondelle 10,4x18x1,9 1*
30 000 914 10 55 rondelle 10,4x18x2,3 1*
30 000 914 10 61 rondelle 10,4x18x2,5 1*
30 000 914 10 56 rondelle 10,4x18x2,7 1*
30 000 914 10 62 rondelle 10,4x18x2,9 1*
30 000 914 10 57 rondelle 10,4x18x3,1 1*
30 000 914 10 63 rondelle 10,4x18x3,3 1*
30 000 914 10 58 rondelle 10,4x18x3,5 1*
30 000 914 10 77 rondelle 10,4x18x3,8 1*
31 000 921 30 05 ressort(compression) 3x13,7x25 1
32 000 914 54 05 rondelle d DIN 988 ajustage 1
32 9 289 003 315 rondelle d DIN 988 ajustage 1
33 000 921 34 31 ressort(compression) 3,4x24,5x41,5 1
34 000 903 70 05 gicleur WN 42775 D0,6-M6-St 1
35 234 345 40 00 gicleur 1
36 668 340 50 09 clapet de limitation de pression 1
37 674 345 03 04 piston à soupape 1
38 674 345 03 03 piston à soupape 1
39 000 963 23 18 joint torique ISO 3601-1 34,65x1,78-FKM80 1
40 502 343 55 10 bouchon (filete) 1 Loctite no. 270
41 9 148 010 156 1 vis de fermeture WN 14141 M14x1,5-V80 1
42 9 148 010 156 1 vis de fermeture WN 14141 M14x1,5-V80 5
600 340 50 99 limiteur de press. ens. 13 bar 1 fig. 43-48 inclu
43 000 963 21 07 joint torique 12,3x2,4-FKM80 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
02/16 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Limiteur de debit (LPG)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

44 ---------- 4 douille de soupape 1
45 ---------- 4 piston a soupape 1
46 000 921 11 09 ressort(compression) 1,1x6,3x23,3 1
02
47 9 289 003 010 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
47 9 289 003 013 1 rondelle d DIN 988 ajustage s.bes.
48 600 343 55 28 3 vis de fermeture 1 600 343 55 31
48 600 343 55 31 vis de fermeture 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 02/16 /03
 H50/60/70/80 - 02

Register 03 : STRUCTURE CHARIOT

03/01 00 - 04 CHASSIS ET CONTREPOINTS
03/02 00 - 02 CAPOT ET GARNITURES
03/03 00 - 01 HABILAGE AVANT
03/04 00 - 01 HABILAGE LATERAL
03/05 00 - 01 REVETEMENT ARRIERE
03/06 00 - 01 AVANT CONSOLE
03/07 00 - 02 PANNEAUX ISOLANTS
03/08
03/09
00 - 02
00 - 03
SIEGE CONDUCTEUR
SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER
03
03/10 00 - 02 DISPOSITIF POUR SIEGE PIVOTANT
03/11 00 - 01 CABINE CONDUCTEUR PARE BRISE
03/12 00 - 01 CABINE CONDUCTEUR VITRE DE TOIT
03/13 00 - 01 CABINE CONDUCTEUR VITRE ARRIERE
03/14 00 - 01 LAVE-GLACE
03/15 00 - 02 CABINE CONDUCTEUR RETROVISEUR
03/16 00 - 04 CABINE CONDUCTEUR - PORTES
03/17 00 - 04 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION
03/18 00 - 03 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL
03/19 00 - 02 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION LPG
03/20 00 - 01 RADIO

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 CHASSIS ET CONTREPOINTS

03

3968030331.tif

03/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CHASSIS ET CONTREPOINTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 400 30 04 châssis ens. RAL2002 1 = pos. 1 , 1a , 48 - 51
1 396 400 30 05 châssis ens. RAL3009 1 = pos. 1 , 1a , 48 - 51
pour laquage special
1a 000 913 25 00 tige/barre 1
2 396 613 03 46 2 contrepoids H50D-02 1
2 396 613 03 48 2 contrepoids H50D-02 Aufhängeöse 1
03
2 396 613 03 47 2 contrepoids H50T-02 1
2 396 613 03 49 2 contrepoids H60D-02 1
2 396 613 03 51 2 contrepoids H60D-02 Aufhängeöse 1
2 396 613 03 50 2 contrepoids H60T-02 1
2 396 613 03 52 2 contrepoids H70D-02 1
2 396 613 03 54 2 contrepoids H70D-02 Aufhängeöse 1
2 396 613 03 53 2 contrepoids H70T-02 1
2 396 613 03 55 2 contrepoids H80D-02 1
2 396 613 03 57 2 contrepoids H80D-02 Aufhängeöse 1
2 396 613 03 56 2 contrepoids H80T-02 1
2 396 613 03 58 2 contrepoids H80D-02/900 1
2 396 613 03 60 2 contrepoids H80D-02/900 Aufhängeöse 1
2 396 613 03 59 2 contrepoids H80T-02/900 1
2 396 613 03 61 2 contrepoids H80D-02/1100 1
2 396 613 03 63 2 contrepoids H80D-02/1100 Aufhängeöse 1
2 396 613 03 62 2 contrepoids H80T-02/1100 1
000 903 17 07 anneau de levage M36x72 1 Loctite no. 243
3 9 008 316 691 vis à tête hexagonale M30x100-8.8-A2C 10
4 000 915 31 04 bague 31x85x20 2
5 396 430 70 51 protège-conducteur Ens. 1
6 9 311 600 046 rondelle DIN 6340 31-A2C 8

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/01 /01
 CHASSIS ET CONTREPOINTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

8 353 430 82 01 support ens. 2
9 000 960 33 05 élément de suspension 2
9 000 960 33 08 élément de suspension 2 version cabine
12 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 8
13 353 430 27 06 etrier ens. 2
03 14 000 960 33 06 élément de suspension 2
14 000 960 33 07 élément de suspension 2 version cabine
15 9 045 311 236 vis chc ISO 4762 M10x20-8.8-A2C 4
16 9 007 311 316 vis à tête hexagonale ISO 4014 M12x100-8.8-A2C 2
17 9 045 341 254 vis,chc ISO 4762 M10x90-10.9 2
18 396 446 70 06 appui 1
19 396 446 70 07 appui 1
20 396 440 27 00 palier 2
21 9 503 082 577 roulement rainuré à billes DIN 625 6007-RS 4
22 353 446 57 04 galet(mat), poulie 2
23 000 914 13 03 rondelle 13x42x6 2
24 9 008 311 300 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x35-8.8-A2C 2
25 9 607 021 080 graisseur à cône DIN 71412 AM8x1 2
26 000 964 37 02 cache 2
27 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 12
28 9 008 311 304 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x45-8.8-A2C 12
29 000 902 50 78 tige filetée M36x385 2
30 000 902 50 79 tige filetée M36x340 2
31 000 902 50 77 tige filetée M36x250 2
32 000 916 50 20 douille à collerette 2
33 000 914 37 01 rondelle 37x75x12 6
34 9 210 341 320 ecrou(h,hm) ISO 4032 M36-10-A2C 6

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CHASSIS ET CONTREPOINTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

35 396 446 24 01 équerre 1
36 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 3
37 9 008 311 300 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x35-8.8-A2C 3
38 396 430 82 32 support Ens. 1
39 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 4
40 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 5 03
41 000 931 38 31 crochet fixe 1
42 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 4
43 000 910 04 42 axe ens. 1 = pos. 43a + 44
43 000 910 04 43 axe ens. 1 = pos. 43a + 44 en couleur d'apprêt
44 9 380 620 379 goupille élastique ISO 8752 8x40-ST 1
45 353 421 19 00 cache 1
46 000 915 35 00 anneau 1
47 000 921 32 43 ressort(compression) 3,2x38x33 1
48 353 400 11 01 bride de fixation d'essieu ens. 1 396 400 11 00
48 396 400 11 00 bride de fixation d'essieu Ens. 1
49 9 311 600 046 rondelle DIN 6340 31-A2C 4
50 9 007 311 703 vis à tête hexagonale ISO 4014 M30x200-8.8-A2C 4
51 9 607 021 100 graisseur à cône DIN 71412 AM10x1 2
52 9 008 311 533 vis à tête hexagonale ISO 4017 M20x80-8.8-A2C 4
53 353 431 22 07 plaque 1
54 9 062 311 241 vis à tête fraisée ISO 10642 M10x30-8.8-A2C 4
55 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
56 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 4
57 396 431 22 03 plaque 1
58 396 431 22 04 plaque 1 version pres de pneus jumeles
59 000 965 40 56 tampon en caoutchouc 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/01 /03
 CHASSIS ET CONTREPOINTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

60 000 965 40 57 tampon en caoutchouc 2
61 353 430 70 02 toit protection conducteur ens. 1
62 9 607 021 102 graisseur à cône DIN 71412 CM10X1 2
63 7 7777 00 430 bouchon obturateur 50x30x14/3 5
64 9 512 000 357 roulement d ISO 12240-1 articulation 2
03 65 000 915 47 01 anneau 47x54,5x3 2
66 000 911 54 00 flanc circulaire 54,5x0,5 4
67 000 911 54 01 flanc circulaire 54,5x2 4
68 000 911 54 02 flanc circulaire 54,5x5 2
69 000 914 36 03 rondelle d ajustage s.bes.
70 000 914 36 04 rondelle d ajustage s.bes.
71 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 4
72 396 363 12 08 support 1
73 9 008 311 183 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 1
74 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 1
75 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 3
76 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 3
77 000 962 01 27 bouchon obturateur WN 17253 26,5x9 2
78 000 962 01 10 bouchon obturateur WN 17253 9,3x9,5 8
79 000 962 01 00 bouchon obturateur WN 17253 8,8x9,5 4
80 000 962 01 68 bouchon obturateur WN 17253 5,2x7 8
81 000 962 01 03 bouchon obturateur WN 17253 10,9x9,5 1
82 000 975 26 05 support 1
83 9 008 311 241 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 1 version pres de pneus jumeles
84 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 1 version pres de pneus jumeles
85 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 1 version pres de pneus jumeles

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/01 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CAPOT ET GARNITURES

03

3968030332.tif

03/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CAPOT ET GARNITURES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 06 03 capot moteur ens. 1
2 000 964 04 96 profilé caoutchouc 1
2 000 964 04 95 profilé caoutchouc 1 version filtration bruits
3 000 931 10 53 serrure 1
4 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 2
5 9 294 003 018 1 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 2 03
6 7 9149 90 722 gaine de câble 1
7 396 430 82 01 support 2
8 000 904 60 08 écrou cage M8-A2C 4
9 9 008 311 186 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 4
10 000 907 33 17 segment d arrêt 2
11 000 931 01 29 poignee 1
12 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 3
13 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 3
14 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
15 000 975 26 04 support 1
16 000 955 30 71 serre-câbles 2
17 000 962 02 47 couvercle 2
18 353 400 15 00 plaque de plancher ens. 1
19 000 964 05 22 protège-arête 18x25x100 2
20 396 432 08 00 tôle de protection 1 H50/H60
21 396 432 08 01 tôle de protection 1 H80-1100
22 9 008 311 295 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x25-8.8-A2C 4/8
23 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 4/8
24 353 613 25 00 couvercle 1 diesel
25 353 613 25 02 tole recouvrement 1 H80-900
25 396 613 25 00 tôle de protection 1 H80-1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/02 /01
 CAPOT ET GARNITURES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

26 000 965 56 88 vérin à gaz 2300N 2 siege conducteur standard
version siege conducteur standard -
26 000 965 56 71 vérin à gaz 2650N 2
suspensio
super comfort /
standard - siège pivotant
version siege conducteur standard -
26 000 965 56 72 vérin à gaz 2950 N 2
suspensio
03 siège pivotant / super comfort - siège
pivota
27 396 432 41 17 support 1
29 000 912 40 48 boulon 10x64,5 6
30 000 916 11 15 douille/manchon 12x16x13,5 8
31 396 432 08 10 tôle de couvercle 1 H50
32 000 918 32 31 pièce d'arrêt 3
33 000 907 33 17 segment d arrêt 4
34 335 433 56 06 couverture 1
35 9 008 311 188 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 3
36 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 7

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HABILAGE AVANT

03

3968030333.tif

03/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 HABILAGE AVANT

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 616 02 00 tôle de protection 1
2 396 616 02 01 tôle de protection 1
3 9 031 302 180 1 vis à tête hexagonale EN 1665 M8x20-F-8.8-ZNB 8
5 396 610 17 06 support 1
6 396 610 17 04 support 1 version avec alimentation hydraulique
7 396 610 17 07 support 1 03
8 396 610 17 05 support 1 version avec alimentation hydraulique
9 9 008 311 188 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 2
10 9 308 003 018 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 2
11 396 616 13 07 couvercle de protection 1 annexe ensemble elevateur version 170 /
version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
11 396 616 13 09 couvercle de protection 1 version alimentation hydraulique -
rail de guidage
12 396 616 13 06 couvercle de protection 1 annexe ensemble elevateur version 195
12 396 616 13 03 couvercle protection 1 annexe ensemble elevateur version 170
13 000 964 07 68 profile caoutchouc A21x115-sw 2
14 396 437 83 03 tôle de protection 1
15 000 904 60 59 ecrou 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/03 /01
 HABILAGE LATERAL

03

3968030334.tif

03/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 HABILAGE LATERAL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 432 31 06 tôle latérale 1
2 396 432 31 07 tôle latérale 1
3 396 432 31 04 tôle latérale laquée 1
4 396 432 31 05 tôle latérale laquée 1
5 396 430 82 07 support Ens. 1
6 396 430 82 06 support Ens. 1 03
9 396 401 69 04 revêtement 1 version diesel
9 396 401 69 08 revêtement 1 version GPL
10 396 401 69 01 revêtement 1
11 396 401 69 03 revêtement 1
12 396 431 21 00 revêtement 1
13 396 430 27 00 crochet fixe 1
14 000 912 40 44 axe 1
15 000 915 25 03 anneau 25x38x12 1
16 9 031 302 180 1 vis à tête hexagonale EN 1665 M8x20-F-8.8-ZNB s.bes.
17 000 904 60 08 écrou cage M8-A2C 8
18 000 912 10 32 boulon 2
19 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 4
20 000 922 51 13 ressort à lame 2
21 000 912 30 38 boulon 1
22 000 922 51 12 ressort à lame 1
24 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 1
25 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 1
27 9 308 440 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-ZLB 6
28 9 008 304 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-ZLB 6

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/04 /01
 REVETEMENT ARRIERE

03

3968030335.tif

03/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 REVETEMENT ARRIERE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 918 46 32 3 couvercle de fermeture 1 000 918 46 45
1 000 918 46 45 couvercle de fermeture 1
2 000 937 25 11 cordage 1
3 396 613 44 11 pièce isolante 1
4 000 962 50 10 cache 1
5 396 432 32 00 capot de protection 1 version diesel 03
5 396 432 32 03 capot de protection 1 version diesel / filtre du rafiateur
6 9 045 316 295 vis chc ISO 4762 M12x25-8.8-A2C 4
7 9 294 003 022 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 4
8 000 964 18 09 pince profile 985 mm 1 diesel
9 396 610 08 02 revêtement arrière Ens. 1
10 396 610 08 03 revêtement arrière Ens. 1 pour eclairage arriere circula-
tion sur voies publiques.
11 9 008 311 302 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x40-8.8-A2C 2
12 9 291 003 022 rondelle ISO 7090 12-HV200-A2C 2
13 396 363 12 71 support 1 H80-900 / 1100 version filtre a particules
diesel
14 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
15 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
16 000 964 57 06 couvercle 1
17 396 432 08 04 tôle de protection 1 version GPL
18 000 964 11 77 protège-arête 350 mm 1
19 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
20 000 914 08 23 1 rondelle 8,1x39x4St 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/05 /01
 AVANT CONSOLE

03

3968030306.TIF

03/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 AVANT CONSOLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 391 543 16 00 revêtement 1
2 391 543 16 01 revêtement 1
3 000 931 40 33 agrafe 6
4 9 113 604 379 vis à tôle ISO 7049 ST4,8x19-C-H-A2C 6
5 9 309 412 012 rondelle DIN 7349 5,3-ST50-A2C 6
6 000 962 00 13 bouchon obturateur 1 03
7 396 438 18 00 console 1
8 396 438 18 01 console 1 version sans chauffage / Climatiseur
9 392 438 22 01 vide-poches 1
10 353 584 17 02 diffuseur 1
11 9 090 313 099 1 vis à tête plate ISO 7380 M5x16-8.8-A2C 2
12 000 918 55 27 éclisse 38,5x3x157 1
13 000 905 08 05 écrou cage M5/2,3-3,5 2
14 396 438 14 02 support 1
14 396 438 14 02 support 2 version chauffage / Climatiseur
15 396 438 14 03 support 1
16 396 438 14 04 support 1
17 396 438 14 07 support 1 version sans chauffage / Climatiseur
18 396 438 14 08 support 1 version sans chauffage / Climatiseur
19 000 904 60 09 écrou cage M6-A2C s.bes.
20 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C s.bes.
21 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C s.bes.
22 000 916 51 28 douille à épaulement 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/06 /01
 PANNEAUX ISOLANTS

03

3968030337.tif

03/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PANNEAUX ISOLANTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 432 05 33 revêtement insonorisant 1 version StVZO
2 396 432 05 32 revêtement insonorisant 1
3 000 962 50 10 cache s.bes.
4 000 964 04 95 profilé caoutchouc 1
5 396 431 30 00 revêtement de sol 1 pedale double sans chauffage
6 396 431 30 04 revêtement de sol 1 pedale double avec chauffage 03
7 396 431 30 01 revêtement de sol 1 pedal unique sans chauffage
8 396 431 30 05 revêtement de sol 1 pedal unique avec chauffage
9 396 432 42 02 couvercle de protection 1
10 396 432 05 23 revêtement insonorisant 1
11 396 432 05 25 revêtement insonorisant 1 version diesel
12 396 432 05 07 revêtement insonorisant 1 version diesel
13 7 3792 00 155 colle s.bes. pour pos. 12 , 14 , 15
14 396 432 05 08 revêtement insonorisant 1 version diesel
15 396 432 05 24 revêtement insonorisant 1 version diesel
16 396 432 05 12 revêtement insonorisant 1 version diesel
17 396 432 05 13 revêtement insonorisant 1 version diesel
18 396 432 05 15 revêtement insonorisant 1 version cabine , diesel
19 396 432 05 16 revêtement insonorisant 1 version cabine , diesel
20 396 432 05 17 revêtement insonorisant 1 version diesel
22 396 432 05 19 revêtement insonorisant 1 version diesel
23 396 432 42 03 couvercle de protection 1
26 396 432 38 00 tapis caoutchouc 1
29 000 964 28 14 revêtement insonorisant 1
29a 000 964 28 14 revêtement insonorisant 1 version diesel , StVZO
30 396 432 05 36 revêtement insonorisant 1 version diesel
31 000 960 45 10 cale de remplissage 1 version diesel

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/07 /01
 PANNEAUX ISOLANTS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

32 000 960 45 11 cale de remplissage 1 version diesel
33 396 613 44 06 pièce isolante 1 H80-900 diesel / H80-1100D
34 396 613 44 07 pièce isolante 1 H50-80 diesel
35 396 613 44 00 pièce isolante 1 H50-80 diesel
36 396 613 44 01 pièce isolante 1 H80-900 diesel / H80-1100D
03 37 396 613 44 02 pièce isolante 1 version diesel
38 396 613 44 09 pièce isolante 1 version diesel
39 396 613 44 22 pièce isolante 1
40 396 613 44 21 pièce isolante 1
41 000 964 51 06 cale de remplissage 6 version diesel
42 000 964 51 51 caoutchouc mousse 1
43 000 964 51 49 caoutchouc mousse 1
44 000 964 51 50 caoutchouc mousse 1
45 000 964 51 46 caoutchouc mousse 1 version chauffage / Climatiseur
46 000 962 01 81 bouchon s.bes.
47 000 964 54 00 revêtement insonorisant 1
48 000 964 54 01 revêtement insonorisant 1
49 000 964 54 02 revêtement insonorisant 1
50 000 964 54 03 revêtement insonorisant 1
51 000 964 51 48 caoutchouc mousse 1
52 396 613 44 16 pièce isolante 1 H50-H80 T
54 396 613 44 17 pièce isolante 1 version GPL H80-900 / H80-1100
56 396 432 05 27 revêtement insonorisant 1 version GPL
57 396 613 44 18 pièce isolante 1 version LPG
58 353 581 30 00 cale de remplissage 1 version LPG

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SIEGE CONDUCTEUR

03

3968030338.tif

03/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SIEGE CONDUCTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 300 430 20 00 siège conducteur Ens. Standard 1 couverture synthetique
1 300 430 20 01 siège conducteur Ens. Komfort 1 couvet en tissus
2 300 433 80 09 rembourrage 1 couverture synthetique
2 300 433 80 07 rembourrage 1 couvet en tissus
3 300 433 80 08 rembourrage 1 couverture synthetique
3 300 433 80 06 rembourrage 1 couvet en tissus 03
4 392 433 11 00 montant 1 = pos. 4 + 12
5 300 433 85 03 ceinture de sécurité 1
6 300 433 19 30 support 1
7 386 433 14 00 poignée 1
8 300 433 56 09 recouvrement 1
9 7 9154 99 910 interrupteur with magnet 1
10 300 433 56 08 recouvrement 1
11 351 433 14 00 poignee 1
12 300 433 14 00 poignée 1
13 392 433 14 00 poignee 1
14 300 381 03 58 faisceau de câbles 1
15 300 430 99 00 kit de réparation Ens. balancier 1
16 392 433 75 00 amortisseur 1
17 300 433 12 00 balancier 1
18 300 433 18 00 guide de siège 1
19 394 433 22 00 adaptateur 1
20 000 918 64 76 eclisse 2
21 9 309 412 018 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 4
22 9 008 311 183 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 4
23 9 008 311 177 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 4
24 396 433 19 00 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/08 /01
 SIEGE CONDUCTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

25 396 433 19 01 support 1

03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER

03

3968030339.tif

03/09 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 300 430 20 02 siège conducteur Ens. 1
1 300 430 20 03 siège conducteur Ens. 1
1 300 430 20 04 siège conducteur Ens. 1
1 300 430 20 05 siège conducteur Ens. 1
1 300 430 20 06 siège conducteur Ens. Superkomfort Acti 1
2 300 433 80 09 rembourrage 1 comfort , garniture en cuir synthetique 03
2 300 433 80 07 rembourrage 1 comfort , couvet en tissus
2 300 433 80 16 rembourrage 1 super comfort ,
garniture en cuir synthetique
2 300 433 80 11 rembourrage 1 super comfort , couvet en tissus
2 300 433 80 14 rembourrage 1 super comfort Active , couvet en tissus
3 300 433 80 08 rembourrage 1 comfort , garniture en cuir synthetique
3 300 433 80 06 rembourrage 1 comfort , couvet en tissus
3 300 433 80 15 rembourrage 1 super comfort ,
garniture en cuir synthetique
3 300 433 80 10 rembourrage 1 super comfort , couvet en tissus
3 300 433 80 13 rembourrage 1 super comfort Active , couvet en tissus
4 300 433 27 02 appuie-tête 1 super comfort ,
garniture en cuir synthetique
4 300 433 27 00 appuie-tête 1 super comfort , couvet en tissus
4 300 433 27 01 appuie-tête 1 super comfort Active , couvet en tissus
5 392 433 11 00 montant 1
6 - compresseur 1
7 300 433 85 03 ceinture de sécurité 1
8 300 433 19 30 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/09 /01
 SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

9 392 433 14 04 poignée 1 comfort
9 300 433 14 02 poignée 1 super comfort
9 300 433 14 01 poignée 1 super comfort Active
10 300 433 56 09 recouvrement 1 comfort
10 300 433 56 10 recouvrement 1 super comfort ,
03 super comfort Active
11 7 9154 99 910 interrupteur with magnet 1
12 300 433 56 08 recouvrement 1
13 351 433 14 00 poignee 1
14 300 433 14 00 poignée 1
15 392 433 14 00 poignee 1
16 000 944 51 31 valve 1
17 7 9154 99 782 interrupteur 1
18 000 965 41 82 élément de suspension 1
19 392 433 43 00 compresseur 1
20 300 381 03 58 faisceau de câbles 1 comfort
20 300 381 03 67 faisceau de câbles 1 super comfort ,
super comfort Active
21 300 381 03 66 faisceau de câbles 1
22 300 381 03 65 faisceau de câbles 1 super comfort
22 300 381 03 64 faisceau de câbles 1 super comfort Active
23 300 430 99 02 kit de réparation ens. balancier 1 comfort
23 300 430 99 01 kit de réparation ens. balancier 1 super comfort ,
super comfort Active
24 392 433 75 00 amortisseur 1
25 300 433 12 01 balancier 1
26 300 433 18 00 guide de siège 1
27 394 433 22 00 adaptateur 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/09 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 SIEGE CONDUCTOR A SUSPENSION PNEUMATIQUE GRAMMER

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 918 64 76 eclisse 2
29 9 309 412 018 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 4 pour version capot moteur standard
30 9 008 311 183 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 4

03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/09 /03
 DISPOSITIF POUR SIEGE PIVOTANT

03

3968030340.tif

03/10 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 DISPOSITIF POUR SIEGE PIVOTANT

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 392 430 12 13 plaque 1
2 392 433 01 11 plaque 1
3 000 912 02 36 axe 2
4 000 924 54 03 cage à rouleaux 1
5 000 924 54 05 cage à rouleaux 1
6 000 925 30 05 bille DIN 5401 8-G20 56 03
7 392 430 12 14 plaque 1
8 000 924 54 04 cage à rouleaux 1
9 000 924 54 06 cage à rouleaux 1
10 9 062 316 295 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M12x25-8.8-A2C 1 Loctite no. 243
11 000 923 25 04 coussinet de palier 1
12 000 963 24 50 joint torique ISO 3601-1 47,22x3,53-FKM80 1
13 000 924 85 03 butée à aiguilles DIN 5405-2 25x42x2 2
14 000 924 85 23 rondelle axiale DIN 5405 AS2542 3
15 000 964 21 77 rondelle 1
16 9 062 311 183 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x25-8.8-A2C 5 Loctite no. 243
17 392 433 01 09 plaque 1
18 000 916 96 29 coussinet 5
19 000 912 50 76 boulon à tête hexagonale 1 Loctite no. 243
20 000 907 13 13 rondelle élastique 1
21 000 923 01 69 coussinet de palier DIN 1494 10W12x8 1
22 391 433 66 01 levier (général) 1
23 9 289 003 113 rondelle d DIN 988 ajustage 2
24 000 901 30 13 1 vis à tête plate ISO 7380 M6x12-8.8-A2R 1
25 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
26 7 9125 06 051 cosse de câble DIN 46234 6-16 1
27 000 922 46 21 ressort de traction 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/10 /01
 DISPOSITIF POUR SIEGE PIVOTANT

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 912 95 23 axe 1
29 391 433 19 01 support 1
30 000 907 33 25 segment d arrêt 1
31 000 935 03 55 tirant a cable 1
32 000 907 33 17 segment d arrêt 1
03 33 000 931 08 51 poignée 1
34 300 433 66 14 levier brut 1
35 000 912 17 01 axe 1
36 000 907 33 18 segment d arrêt 2
37 300 433 01 03 plaque 1
38 9 186 353 300 vis autotaraudeuse 4x20-A2C 2
39 300 430 82 09 support Ens. 1
40 000 922 06 01 ressort de traction 0,63x4,6x35,6 1
42 391 430 12 00 plaque Ens. 2
43 9 062 311 178 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x16-8.8-A2C 4
44 9 008 311 186 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 4
44 9 008 311 183 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 4 version sans revetement insonorisant
45 9 045 311 180 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C 4
version siege conductor a suspension
45 9 045 311 177 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 4
pneumati
46 000 918 64 76 eclisse 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/10 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CABINE CONDUCTEUR PARE BRISE

03

3968030310.TIF

03/11 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CABINE CONDUCTEUR PARE BRISE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 89 00 pare-brise Ens. 1 = pos. 1,2
1 396 430 89 05 pare-brise ens. teinte en vert 1 = pos. 1,2 vert
1a 396 430 91 00 pare-brise ens. 1 version Plastique , = pos. 1a , 2a
2 000 964 95 32 profilé caoutchouc 4830 1
2a 000 964 36 69 profilé caoutchouc 4,83m 1 version Plastique
4 000 964 33 11 piece d'ecartement 3 03
5 396 430 14 00 tôle de protection 1
6 000 905 38 18 1 écrou à sertir M8 2
7 9 008 311 193 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x45-8.8-A2C 2
8 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 2
9 392 437 62 25 support 3
10 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 15
11 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 3
12 000 905 38 18 écrou à sertir M8 3
14 000 973 39 16 moteur d essuie-glace 1
15 000 973 49 01 tige 70° 1
16 000 973 42 16 bras d essuie-glace 1
17 000 973 40 53 raclette d essuie-glace 1
18 396 430 82 21 support 1
19 396 437 73 10 équerre 3
20 396 437 62 32 support 1
21 396 437 62 33 support 1
22 396 363 22 02 pièce de serrage 6
23 396 363 22 03 pièce de serrage 6
24 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 6
25 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 12

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/11 /01
 CABINE CONDUCTEUR VITRE DE TOIT

03

3968030311.TIF

03/12 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CABINE CONDUCTEUR VITRE DE TOIT

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 89 01 vitre de toit Ens. 1
1 396 430 89 06 vitre de toit ens. teinte en vert 1 vert
2 396 430 89 14 vitre de toit Ens. PC 1 version Plastique
3 396 437 63 00 vitre de toit 1
3 396 437 63 01 vitre de toit 1 vert
3 396 437 63 04 vitre de toit PC 1 version Plastique 03
4 000 964 36 75 profilé caoutchouc 3470mm 1
4 000 964 36 70 profilé caoutchouc 3,47m 1 version Plastique
5 000 964 36 40 profilé caoutchouc 400mm 1
5a 000 964 36 41 profilé caoutchouc 540mm 1
6 396 430 82 08 support Ens. 6
7 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 8
8 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 8
9 000 973 39 17 moteur d essuie-glace 1
10 000 973 42 17 bras d essuie-glace 1
11 000 973 41 31 raclette d'essuie-glace 1
12 396 430 82 09 support Ens. 2
13 7 9149 50 980 serre-câbles 4,8x293 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/12 /01
 CABINE CONDUCTEUR VITRE ARRIERE

03

3968030312.TIF

03/13 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CABINE CONDUCTEUR VITRE ARRIERE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 89 02 lunette arrière Ens. 1 = pos. 1-3
1 396 430 89 07 lunette arrière ens. teinte en vert 1 = pos. 1-3
1 396 430 89 11 lunette arrière ens. chauffage 1 = pos. 1-3
1 396 430 89 13 lunette arrière Ens. vert, chaffage 1 = pos. 1-3
2 000 964 95 26 profilé caoutchouc 3890 1
3 000 964 07 15 profile caoutchouc 1 03
4 000 905 38 18 écrou à sertir M8 s.bes.
5 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 7
6 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 6
7 000 973 39 18 moteur d essuie-glace 1
8 000 973 42 18 bras d essuie-glace 1
9 000 973 41 32 raclette d'essuie-glace 1
10 7 9149 50 980 serre-câbles 4,8x293 s.bes.
11 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 1
12 396 437 62 11 support 7
13 000 974 24 01 couvercle de protection 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/13 /01
 LAVE-GLACE

03

3968030344.tif

03/14 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 LAVE-GLACE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 422 40 00 réservoir d'eau 1
2 000 964 38 23 cache 1
3 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 4
4 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 4
5 000 964 91 27 flexible 7,5x1,25-MW s.bes.
6 000 950 23 05 collier pour tuyau Ens. 2 03
7 000 944 17 39 clapet anti retour 3
8 000 951 19 52 raccord de tube s.bes.
9 7 9149 90 922 passe-câble 10/17,5/8-SW 3
10 396 432 41 07 support 1
11 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
12 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 1
13 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
15 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 1
17 000 975 26 06 support 2
18 000 951 27 04 raccord coudé 5
19 9 208 056 110 ecrou H ISO 4035 M8-04-A2C 5
20 000 973 38 01 pompe 12V 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/14 /01
 CABINE CONDUCTEUR RETROVISEUR

03

3968030345.tif

03/15 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CABINE CONDUCTEUR RETROVISEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 994 10 15 rétroviseur 143x195 1
2 000 917 16 27 tube 1
3 000 955 22 51 collier DIN 3016-1 A1-15X20-W1-1 2/3
4 9 045 311 180 1 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C 2/3
5 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2/3
6 000 919 60 82 équerre 2 03
7 9 045 316 132 1 vis,chc ISO 4762 M6x20-8.8-A2C s.bes.
8 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C s.bes.
9 000 994 10 35 rétroviseur 1
10 396 363 22 02 pièce de serrage 3
11 396 363 22 03 pièce de serrage 3
12 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 3
13 000 994 10 33 rétroviseur 160x263 2
14 386 437 40 01 plaque 2
15 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C s.bes.
16 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
17 000 994 13 05 support 3
18 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C s.bes.
19 353 436 35 07 support 1
20 000 918 75 34 pièce d'arrêt 1
21 9 008 311 245 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x45-8.8-A2C 1
22 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 1
23 000 994 13 07 support 1
24 000 994 10 25 rétroviseur 1/2 version GPL - console
25 396 437 73 13 équerre 1 version StVZO
26 396 430 82 25 support Ens. 1 version StVZO
27 000 962 65 06 bouchon obturateur WN 17253 H-9,5x4,5 1 version StVZO

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/15 /01
 CABINE CONDUCTEUR RETROVISEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 9 008 311 135 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x25-8.8-A2C 3 version StVZO

03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/15 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CABINE CONDUCTEUR - PORTES

03

3968030315.tif

03/16 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CABINE CONDUCTEUR - PORTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 89 04 vitre latérale Ens. gauche 1
1 396 430 89 03 vitre latérale Ens. droite 1
1 396 430 89 09 vitre latérale Ens. gauche 1 vert
1 396 430 89 08 vitre latérale Ens. droite 1 vert
2 396 437 36 01 vitre latérale gauche 1 gauche
2 396 437 36 00 vitre latérale droite 1 droite 03
2 396 437 36 03 vitre latérale gauche 1 vert , gauche
2 396 437 36 02 vitre latérale droite 1 vert , droite
3 000 964 95 27 profilé caoutchouc 1
4 396 363 42 03 équerre 4
5 000 900 68 01 vis Ens. 6
6 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 4
7 9 220 317 110 1 ecrou(h,hm) ISO 7040 M8-8-A2C 4
8 000 964 37 09 cache de protection SW13 4
9 000 936 02 05 charnière 2
10 396 437 56 05 crochet fixe 1 gauche
10 396 437 56 04 crochet fixe 1 droite
11 396 430 73 00 porte Ens. droite 1
11 396 430 73 03 porte Ens. droite 1 vert - verre
11 396 430 73 02 porte Ens. droite 1 version chauffage / Climatiseur
11 396 430 73 05 porte Ens. droite 1 version chauffage / Climatiseur - vert verre
12 396 430 73 01 porte Ens. gauche 1
12 396 430 73 04 porte Ens. gauche 1 vert - verre
13 396 437 59 03 vitre de portière 1
13 396 437 59 07 vitre de portière 1 vert
14 396 437 59 01 vitre de portière 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/16 /01
 CABINE CONDUCTEUR - PORTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

14 396 437 59 05 vitre de portière 1 vert
15 396 437 59 02 vitre de portière 1
15 396 437 59 06 vitre de portière 1 vert
16 396 437 59 00 vitre de portière 1
16 396 437 59 04 vitre de portière 1 vert
03 17 396 430 73 07 porte Ens. 1
18 396 430 73 06 porte Ens. 1
19 000 964 95 31 profilé caoutchouc EPDM-schwarz-SKL 2
20 396 437 59 11 vitre de portière 1
20 396 437 59 15 vitre de portière 1 vert
21 396 437 59 13 vitre de portière 1
21 396 437 59 17 vitre de portière 1 vert
22 396 437 59 10 vitre de portière 1
22 396 437 59 14 vitre de portière 1 vert
23 396 437 59 12 vitre de portière 1
23 396 437 59 16 vitre de portière 1 vert
24 396 430 92 02 groupe de pièces de rechange 2
25 000 931 01 82 poignée 2
26 000 931 01 83 poignée 2
27 396 437 59 08 vitre de portière 1
27 396 437 59 09 vitre de portière 1 vert
28 000 934 16 16 pivot sphérique 2
29 000 965 56 93 vérin à gaz 250N 2
30 9 008 311 126 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 12
31 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 8
32 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4
33 396 437 62 12 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/16 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CABINE CONDUCTEUR - PORTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

34 396 437 62 13 support 1
35 000 918 73 52 piece d'arret 2
36 392 437 56 01 crochet fixe 2
37 000 936 23 06 boulon de fermeture 2
38 9 048 385 241 vis CHC DIN 7984 M10x30-10.9-ZLB 12
39 9 294 009 020 rondelle ISO 7092 10,5x18x1,6-A2R 4 03
40 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 8
41 000 964 95 29 profilé caoutchouc EPDM-schwarz 1
42 000 964 95 30 profilé caoutchouc Schwarz-SKL-4,68 2
43 000 973 04 18 clé 2
44 000 931 01 50 poignee 2
45 000 961 91 56 joint d etancheite 6
46 396 437 62 28 support 2
47 396 430 92 00 groupe de pièces de rechange serrure 1
48 000 964 38 22 cache 1
49 9 062 311 188 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x35-8.8-A2C 4
50 000 931 10 51 serrure 1
51 9 087 101 178 1 vis à tête plate ISO 7045 M8x16-4.8-A2R 2
52 9 294 428 018 1 rondelle ISO 7092 8,4x15x1,6-St 2
53 9 045 316 190 1 vis C HC ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 2
54 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
55 396 430 92 01 groupe de pièces de rechange serrure 1
56 000 931 10 69 serrure 1
57 000 964 38 24 cache 1
58 000 964 04 83 profilé caoutchouc 1
59 396 430 92 03 groupe de pièces de rechange charnière 2 = pos. 59 - 61
60 ---------- 4 axe de charniere 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/16 /03
 CABINE CONDUCTEUR - PORTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

61 ---------- 4 rondelle 2
62 000 964 61 11 pièce de serrage 4
63 7 3792 00 155 colle s.bes.

03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/16 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION

03

3968030347.tif

03/17 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 580 33 09 chauffage Ens. 1
1 396 580 34 09 climatisation Ens. 1
2 352 584 17 00 diffuseur 2
3 353 584 17 02 diffuseur 3
4 9 090 313 099 1 vis à tête plate ISO 7380 M5x16-8.8-A2C 4
5 353 584 17 01 diffuseur 1 03
6 000 964 17 68 flexible 1
7 000 964 17 69 flexible 1
8 000 964 17 70 flexible 1
9 396 584 35 00 flexible de forme 1
10 000 961 11 12 joint 72x87x10 1
11 9 186 351 445 1 vis autotaraudeuse 6x16-TX30IP 4
12 396 584 17 00 diffuseur 1
13 396 584 05 15 tube 1 version diesel
14 000 951 24 18 embout a visser ISO 8434-1 SDS-L18-M26x1,5-A3C-V80 1
15 000 955 20 96 collier de flexible DIN 3017 A20-32x9-W1 2
16 396 584 05 14 tube 1 version diesel
17 9 170 281 130 boulon creux DIN 7643 15 1
18 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 2
19 394 431 36 00 rondelle 2
20 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
21 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 4
22 396 360 64 00 équerre Ens. 1
23 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
24 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
25 9 008 610 096 1 vis à tête hexagonale M5x12-St-A3B 4
26 000 973 70 52 calculateur 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/17 /01
 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 000 955 08 39 collier /16-17 2
28 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 1
29 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 1
30 000 931 40 46 agrafe s.bes.
31 396 580 95 00 jeu de pièces de rechange 1
03 32 396 438 18 02 console 1
33 7 9174 15 633 capteur de température 4
34 7 9125 03 146 carter 2-pôle 1
35 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
36 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
37 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
38 396 584 26 01 diaphragme 1 version chauffage
fig. contenir interrupteur climatisation
fonction automatique
39 396 584 26 03 diaphragme 1 version Climatiseur
fig. contenir interrupteur climatisation et
interrupteur climatisation
fonction automatique
40 396 584 07 01 unité de commande 1 version chauffage
40 396 584 07 02 unité de commande 1 version Climatiseur
41 000 932 15 21 bouton rotatif 2
42 000 932 15 23 bouton rotatif 1
43 396 580 40 01 conduite de ventilateur 1
44 000 964 36 38 profilé caoutchouc 1
45 000 983 02 28 filtre 1
46 396 584 10 03 équerre 1
47 000 944 40 11 clap.de secur./valve 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/17 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

48 353 584 03 03 échangeur thermique 1
49 000 955 22 41 collier DIN 3016-1 D1-42x15-W1-1 1
50 000 944 12 10 clap.de secur./valve 1
51 000 901 31 01 vis à tête plate ISO 14583 M5x16-8.8-TX25 7
52 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 4
53 396 586 23 00 soufflerie 1 03
54 000 955 26 21 collier de câble 1
55 000 983 22 03 filtre à air 1
56 000 976 10 24 moteur 1
57 000 913 95 00 tige 1
58 000 955 50 71 collier 1
59 000 982 26 04 évaporateur 1 version Climatiseur
60 000 964 75 21 flexible de forme 1
61 000 964 75 18 flexible de forme 1
62 000 964 75 19 flexible de forme 1
63 000 964 75 20 flexible de forme 1
64 396 381 03 45 faisceau de câble 1 version Climatiseur
64 396 381 03 80 faisceau de câbles 1 version chauffage
65 396 381 03 81 faisceau de câbles 1 version Climatiseur
65 396 381 03 82 faisceau de câbles 1 version chauffage
66 000 904 60 09 écrou cage M6-A2C 1
67 000 951 55 19 raccord fileté coudé 1 version LPG
68 000 964 91 29 flexible 1 version LPG
69 000 964 91 30 flexible 1 version LPG
70 000 944 05 21 valve de purge d'air 1 version LPG
71 396 212 04 18 plaque 1
72 9 294 003 022 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/17 /03
 CHAUFFAGE / CONSOLE DE DIMATISATION

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

73 9 048 316 295 vis CHC DIN 7984 M12x25-8.8-A2C 4
7 9162 91 264 relais 12V 2
7 9190 86 805 élément fusible DIN 72581 C10-32V 3
7 9190 86 807 élément fusible DIN 72581 C20-32V 1

03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/17 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL

03

3968030348.tif

03/18 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 580 17 01 équerre ens. 1
2 396 580 21 00 support 1
3 396 584 05 04 tube 1
4 9 124 311 244 boulon filete DIN 939 M10x40-8.8-A2C 2
5 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
6 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 4 03
7 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
8 396 580 49 00 fluidifiant ens. 1
9 353 586 23 03 soufflerie 3
10 353 584 20 00 condenseur 1
11 396 584 03 00 échangeur thermique 1 sècheur
12 7 9154 91 041 manocontact 1
13 000 955 12 17 collier DIN 3016-1 D1-75x25-W1-2-NBR 2
14 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 2
15 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 4
16 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 4
17 000 955 08 86 support de flexible 1
18 000 955 08 83 support de flexible 1
19 353 584 02 00 compresseur 1
20 396 580 21 15 support Ens. 1
21 9 008 311 241 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 3
22 9 309 412 020 1 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 3
23 000 915 11 06 anneau 11x18x9 2
24 9 045 316 245 1 vis,chc ISO 4762 M10x45-8.8-A2C 2
25 9 294 003 020 1 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 2
26 396 584 10 05 équerre 1
27 000 904 01 05 1 écrou hexagonal M8-10-RIPP-DAC 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/18 /01
 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 901 30 16 1 vis à tête plate M8x25-10.9-ULF-A2R 1
29 000 918 61 17 patte 1
30 9 008 311 245 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x45-8.8-A2C 2
31 9 292 430 020 1 rondelle ISO 7089 10-300HV-A2C 2
32 9 796 470 090 chape d articulation 1
03 33 000 934 25 14 axe goupillé WN 17441 10x40-A2C 1
34 9 265 370 130 1 ecrou H M10-12-A2C-Durlok 1
35 9 312 600 123 rondelle à rotule concave DIN 6319 D12-ST-A2C 1
36 9 312 600 020 rondelle à portée sphérique DIN 6319 C10,5-A2C 1
37 9 045 316 254 1 vis C HC ISO 4762 M10x90-8.8-A2C 1
38 396 101 15 02 poulie 1
39 9 008 311 302 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x40-8.8-A2C 4
40 9 294 003 022 1 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C s.bes.
41 9 491 000 724 courroie trapezoid. DIN 7753 XPA1120 1
42 396 584 05 06 tube 1
43 396 584 05 05 tube 1
44 396 584 19 12 conduite flexible 1
45 396 584 19 02 conduite flexible 1
46 396 584 19 05 conduite flexible 1
47 396 441 58 19 support 1
48 9 008 311 186 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 1
49 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 1
50 396 584 19 13 conduite flexible 1
51 396 584 16 13 support 1
52 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
53 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
54 396 212 04 18 plaque 1 version sans climatisation

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/18 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

55 9 048 316 295 1 vis CHC DIN 7984 M12x25-8.8-A2C 4 version sans climatisation
56 353 580 22 00 eclisse ens. 1
57 000 975 26 05 support 1
58 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 1
59 000 950 22 72 collier de fixation ens. A3+A4/11-16 2
60 000 955 26 21 collier de câble 1 03

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/18 /03
 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION LPG

03

3968030349.tif

03/19 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION LPG

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 580 17 01 équerre ens. 1
2 396 580 21 00 support 1
3 396 584 05 04 tube 1
4 9 124 311 244 boulon filete DIN 939 M10x40-8.8-A2C 2
5 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
6 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 6 03
7 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
8 396 580 49 00 fluidifiant ens. 1
9 353 586 23 03 soufflerie 3
10 353 584 20 00 condenseur 1
11 396 584 03 00 échangeur thermique 1 sècheur
12 7 9154 91 041 manocontact 1
13 000 955 12 17 collier DIN 3016-1 D1-75x25-W1-2-NBR 2
14 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 2
15 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 4
16 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 4
17 396 584 05 05 tube 1
18 396 584 05 06 tube 1
19 000 975 52 04 manchon 3
20 000 926 55 05 courroie strié 6PK-1610 1
voir illustration compresseur de
21 396 584 02 01 compresseur 1
refrigerant
22 000 901 16 25 vis à tête hexagonale M8x100 3
23 396 584 05 13 tube 1
24 396 584 05 12 tube 1
25 396 584 19 05 conduite flexible 1
26 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/19 /01
 CLIMATISATION - EMPATTEMENT COURT - ACCESSORIES VERSION LPG

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 396 584 19 04 conduite flexible 1
28 396 584 19 02 conduite flexible 1
29 396 441 58 19 support 1
30 9 008 311 186 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 1
31 9 309 412 018 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 1
03 32 000 955 08 86 support de flexible 1
33 353 580 22 00 eclisse ens. 1
34 000 950 23 25 collier pour tuyau Ens. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
03/19 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 RADIO

03

3968030320.tif

03/20 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 RADIO

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 7 9190 95 205 radio Miami 100 1
2 7 9160 90 701 carter 1
3 000 973 55 05 haut-parleur 2
4 359 363 11 00 couvercle de protection 2
5 000 901 31 01 1 vis à tête plate ISO 14583 M5x16-8.8-TX25 8
6 000 904 60 07 ecrou M5 8 03
7 396 363 42 07 équerre 1
8 7 9190 95 226 antenne 1
9 9 265 316 070 1 écrou hexagonal EN 1661 M5-8-A2C 8 version sans radio
10 396 381 03 18 faisceau de câble 1
11 7 9125 03 471 boîtier de fiche plate 8-pol. 1
12 7 9125 15 520 carter 1
13 7 9125 03 317 verrouillage 2
14 7 9125 03 133 contact JPT-0,5-1,0 s.bes.
15 7 9125 03 134 contact JPT-1,5-2,5 s.bes.
16 7 9106 00 060 manchon isolant E4,8 2
17 7 9125 11 140 contact femelle DIN 46247 4,8-1-Ms s.bes.
18 7 9106 00 063 manchon isolant s.bes.
19 7 9125 03 645 contact femelle DIN 46330 A2,8-1 s.bes.
20 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
21 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
22 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.
23 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 03/20 /01
 H50/60/70/80 - 02

Register 04 : DIRECTION ET ROUES

04/01 00 - 02 DIRECTION HYDROSTATIQUE ET CONDIUTES
04/02 00 - 03 ESSIEU DIRECTEUR
04/03 00 - 04 BANDAGE PLEIN
04/06 00 - 03 BANDAGES PNEUMATIQUES
04/05 00 - 02 BAVETTE

04

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 DIRECTION HYDROSTATIQUE ET CONDIUTES

04

3968030436.tif

04/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 DIRECTION HYDROSTATIQUE ET CONDIUTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 542 12 00 valve de commande de direction 1
1 396 542 12 80 valve de commande de direction éch. 1
2 396 540 13 00 3 colonne de direction 1 396 540 13 06 sous reserve de livraison de:
000.990.90.00
fig. contenir 3 , 8 , 9
standard
2 396 540 13 01 3 colonne de direction Ens. réglable 1 396 540 13 07 sous reserve de livraison de:
000.990.90.00
fig. contenir 3 , 8 , 9
reglage
2 396 540 13 06 colonne de direction ens. 1 fig. contenir 8 , 9
standard 04
2 396 540 13 07 colonne de direction ens. 1 fig. contenir 8 , 9
reglage
3 7 9125 03 024 contact 1
4 000 964 37 70 cache de protection 2
5 000 964 23 48 durite 1
6 000 991 02 33 volant de direction 1
7 000 962 00 15 bouchon obturateur 1
8 9 211 281 176 ecrou(h,hm) DIN 936 M18x1,5-17H-A2C 1
9 9 291 003 033 rondelle ISO 7090 B21-ST50-A2C 1
10 000 991 03 06 poignee 1
11 000 930 24 11 poignee ens. 1
12 000 917 18 29 tube 1
13 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 1
14 392 543 31 00 bride de serrage 1
15 000 905 11 00 écrou de serrage 1
16 9 214 317 130 ecrou(h,hm) ISO 7042 M10-8-A2C 1
17 396 522 14 01 pièce de serrage 2
18 9 008 311 193 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x45-8.8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/01 /01
 DIRECTION HYDROSTATIQUE ET CONDIUTES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

19 000 914 08 56 1 rondelle 8,4x17,5x2,5-H 2
20 391 543 22 06 3 support 1 391 543 22 13
20 391 543 22 13 support 1
21 391 543 22 10 support 1
22 9 008 311 126 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
23 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 3
24 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 3
25 000 931 49 09 étrier de ressort 2

04 26 000 964 45 14 pièce de serrage 2

27 9 049 610 180 1 vis DIN 7500-1 EE-M8x20-St-A3B 2
28 000 918 50 44 éclisse 1
29 7 9125 22 008 contact femelle 0,5-1,5 1
30 396 441 32 23 conduite flexible 2 H50-H80
30 396 441 32 22 conduite flexible 2 H80-900 / H80-1100
31 9 721 002 062 tubulure ISO 8434-1 SDS-S12xM18x1,5-type E-A3C-V80 4
32 396 441 40 06 tube 2
33 9 721 002 062 tubulure ISO 8434-1 SDS-S12xM18x1,5-type E-A3C-V80 2
000 990 90 00 kit de réparation ens. contact par frot s.bes. = pos. 34 - 37
34 000 991 04 09 contact par frottement 1
35 300 381 03 57 faisceau de câbles 1
36 9 087 144 060 vis à tête plate ISO 7045 M4x5-4.8-H-A2C 1
37 000 955 18 08 agrafe 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 ESSIEU DIRECTEUR

04

3538030405.tif

04/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ESSIEU DIRECTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

304 000 37 07 essieu directeur AL80-01 1 = pos. 1-42 , 45 - 61
1 304 451 04 12 essieu central 1
2 304 453 03 32 fusée de roue 2
3 000 924 68 05 roulement conique 54,488x104,775 4
4 000 962 26 45 joint racleur 105x85x7/10,5 4
5 000 910 05 07 anneau ens. 2
6 000 963 24 10 joint torique ISO 3601-1 42,52x2,62-NBR70 2
7 000 914 41 01 rondelle 54,5x85H9x9 2
8 304 453 02 02 pivot de fusée 2
04
9 000 914 25 04 rondelle 25x58x15 2
10 9 214 342 218 ecrou(h,hm) M24x2-10-A2C 2
11 000 962 01 21 bouchon obturateur WN 17253 20,8x15 2
12 9 607 021 060 1 graisseur à cône DIN 71412 AM6 8
304 450 15 02 moyeu de roue ens. 2 = pos. 13,14
13 304 454 02 03 moyeu de roue 2
14 000 912 89 23 boulon de roue 23M20x1,5x50 24
15 9 270 341 186 écrou de roue DIN 74361 A20-10-A2C 24
16 000 928 01 03 joint étanche pour arbre DIN 3760 AS85x120x12-P7 2
17 000 924 68 70 roulement conique 70x110 2
18 000 924 73 14 roulement conique 50x82-N 2
19 000 914 80 07 rondelle 36,1x82x6 2
20 9 218 201 324 écrou à créneaux DIN 937 M36x1,5-17H 2
21 9 395 003 329 goupille fendue ISO 1234 6,3x65-ST-A2C 2
22 320 454 03 01 enjoliveur 2
23 9 008 311 414 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x60-8.8-A2C 2
24 9 210 281 160 1 ecrou H ISO 4032 M16-8-A2C 2
25 304 450 13 00 barre d'accouplement ens. 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/02 /01
 ESSIEU DIRECTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

26 000 924 96 43 roulement d articulation 4
27 000 961 04 34 bague d'étanchéité 8 000 961 04 41
27 000 961 04 41 joint 8
28 000 912 21 01 axe 30x96x76 4
29 9 380 620 379 goupille élastique ISO 8752 8x40-ST 8
40 9 010 341 704 1 vis à tête hexagonale ISO 8765 M24x2x140-10.9 4
41 000 914 25 05 rondelle 25x45x4 4
42 000 964 01 27 element amor tisseur K70x105-14750-95 2

04 43 000 918 58 29 eclisse 2

44 9 007 311 537 vis à tête hexagonale ISO 4014 M20x100-8.8-A2C 4
304 540 42 03 vérin Ens. 1 = pos. 45 - 61
45 304 490 20 02 tige de piston Ens. 1
46 9 210 281 150 ecrou(h,hm) ISO 4032 M14-8-A2C 4
47 9 294 003 025 rondelle ISO 7092 15-ST50-A2C 4
48 304 452 08 04 coussinet 1
49 304 452 08 03 coussinet 1
50 9 721 002 062 tubulure ISO 8434-1 SDS-S12xM18x1,5-type E-A3C-V80 2
51 000 902 53 52 tige filetée M14 4
52 304 491 01 00 tube de verin 1
53 000 907 01 36 jonc d'arrêt 80x2,0 2
000 960 81 05 jeu de joints ens. 1 = pos. 54-61
54 ---------- 4 joint racleur 2
55 ---------- 4 joint a leures 2
56 ---------- 4 joint torique 2
57 ---------- 4 bague de guidage 2
58 ---------- 4 joint circulaire 1
59 ---------- 4 joint torique 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 ESSIEU DIRECTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

60 ---------- 4 anneau d'appui 2
61 ---------- 4 manchon guide 2

04

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/02 /03
 BANDAGE PLEIN

04

3968030403.TIF

04/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 BANDAGE PLEIN

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 990 21 49 roue pleine ens. 8.25-15/6.50-15 2 H50-70
1 000 990 24 13 roue pleine ens. 8.25-15/6.50-15 he 2 H50-70
1 000 990 24 27 roue pleine ens. 8.25-15/6.50-15 EX 2 H50-70
1 000 990 21 48 roue pleine ens. 300-15/8.0-15 2
1 000 990 21 57 roue pleine ens. 300-15 Hell 2 H50-70
1 000 990 24 26 roue pleine ens. 300-15 EX 2 H50-70
1 000 990 27 05 roue pleine ens. 300-15/8.0-15 2 S C 20
2 000 993 20 01 jante 6.5-15 2 8.25-15
2 000 993 24 01 jante 6.5-15 RAL7021 2 8.25-15 / pour laquage special
04
2 000 993 20 11 jante 8.0-15 2 300-15
2 000 993 24 03 jante 8.0-15 RAL7021 2 300-15 / pour laquage special
3 9 815 002 964 pneu plein 8.25-15-SC15-SIT 2
3 9 815 005 964 pneu plein DIN 7852 8.25-15-SC15-SIT-clean 2
3 9 815 020 964 pneumatique 8.25-15 Voll-EX-Schutz 2
3 9 815 002 960 pneu plein DIN 7852 300-15-SC15-SIT 2
3 9 815 005 960 pneu plein 300-15 hell 2
3 9 815 020 960 pneumatique 300-15 Antistatik 2
3 9 815 204 446 pneu plein 300-15-SC20-SIT 2
4 000 990 21 48 roue pleine ens. 300-15/8.0-15 2 H50
4 000 990 21 57 roue pleine ens. 300-15 Hell 2 H50
4 000 990 24 26 roue pleine ens. 300-15 EX 2 H50
4 000 990 24 63 roue pleine ens. 355/50-20 2 H50-H80
4 000 990 22 21 roue pleine ens. 2 H50-H80
4 000 990 26 87 roue pleine ens. 2 H50-H80
4 000 990 21 50 roue pleine ens. 355/65-15/9.75-15 2 H50/H60/H70
4 000 990 21 56 roue pleine ens. 355/65-15/9.75-15 2 H50/H60/H70
4 000 990 27 22 roue pleine ens. 355/65-15/9.75-15 2 H50/H60/H70

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/03 /01
 BANDAGE PLEIN

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 000 990 22 00 roue pleine ens. 355/65-15 EX 2 H50/H60/H70
5 000 993 20 11 jante 8.0-15 2 300-15
5 000 993 24 03 jante 8.0-15 RAL7021 2 300-15 / pour laquage special
5 000 993 21 69 jante 10.0-20 2 355/50-20
5 000 993 24 08 jante 10.0-20 RAL7021 2 355/50-20 / pour laquage special
5 000 993 24 47 jante 2 355/50-20 renforce
5 000 993 24 46 jante 2 355/50-20 / pour laquage special
5 000 993 24 66 jante 9.75-15 2 355/65-15

04 5 000 993 24 67 jante 9.75-15 RAL7021 2 355/65-15 / pour laquage special

6 9 815 002 960 pneu plein DIN 7852 300-15-SC15-SIT 2
6 9 815 005 960 pneu plein 300-15 hell 2
6 9 815 020 960 pneumatique 300-15 Antistatik 2
6 9 815 002 974 pneu plein 355-15 2
6 9 815 005 974 pneu plein 2
6 9 815 226 484 pneu plein 355/65-15-SC20-SIT 2
6 9 815 020 974 pneumatique 355/65-15 Antistatik 2
6a 000 993 70 75 pneu plein 355/50-20-SC15-SIT 2
6a 9 815 005 975 pneu plein 355/50-20-SC15-SIT-clean 2
7 000 990 21 55 roue pleine ens. 8.25-15 4 H50-80-900
7 000 990 22 08 roue pleine ens. 8.25-15 2 H50-80-900 Int.
7 000 990 22 09 roue pleine ens. 8.25-15 2 H50-80-900 Ext.
7 000 990 21 88 roue pleine ens. 8.25-15 Hell 4 H50-80-900
7 000 990 22 71 roue pleine ens. 8.25-15/6.50-15 EX 4 H50-80-900
7 000 990 27 06 roue pleine ens. 8.25-15 4 C S E - H50...H80-900 (BR396)
7 000 990 22 57 roue pleine ens. 2 H50-80-900
7 000 990 22 58 roue pleine ens. 2 H50-80-900
7 000 990 22 15 roue pleine ens. 2 H50-80-900

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 BANDAGE PLEIN

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

7 000 990 22 16 roue pleine ens. 2 H50-80-900
7 000 990 25 92 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 25 93 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 26 02 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 26 03 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 26 04 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 26 05 roue pleine Ens. 2 H80-1100
7 000 990 27 61 roue pleine ens. 2 H80-1100
7 000 990 27 62 roue pleine ens. 2 H80-1100
04
8 000 993 24 64 jante 6.5-15 4 8.25-15
8 000 993 24 69 jante 6.50-15 4 8.25-15 / pour laquage special
8 000 993 22 20 jante 6.50-15 innen 2 8.25-15 / largeur = 2140
8 000 993 24 10 jante 6.50-15 RAL7021 2 8.25-15 / largeur = 2140 / pour
laquage special
8 000 993 22 21 jante 6.50-15 aussen 2 8.25-15 / largeur = 2140
8 000 993 24 11 jante 6.50-15 RAL7021 2 8.25-15 / largeur = 2140 / pour
laquage special
8 000 993 21 85 jante 8.00-15 innen 2 300-15 / H80-900
8 000 993 24 12 jante 8.00-15 RAL7021 2 300-15 / H80-900 / pour laquage special
8 000 993 21 86 jante 8.00-15 aussen 2 300-15 / H80-900
8 000 993 24 13 jante 8.00-15 RAL7021 2 300-15 / H80-900 / pour laquage special
8 000 993 23 49 3 jante 8.00-15-innen 2 000 993 25 27 =>| 02/2013
300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100
8 000 993 25 27 jante 8.00-15-innen 2 03/2013 |=>
300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/03 /03
 BANDAGE PLEIN

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

8 000 993 24 14 3 jante 8.00-15 RAL7021 2 000 993 25 28 =>| 02/2013
300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100 , pour laquage special
8 000 993 25 28 jante 8.00-15-innen RAL7021 2 03/2013 |=>
300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100 , pour laquage special
8 000 993 23 50 jante 2 300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100
8 000 993 24 15 jante 8.00-15 RAL7021 2 300-15 / 315/70-15 SC20
H80-1100 , pour laquage special
9 9 815 002 964 pneu plein 8.25-15-SC15-SIT 4
04 9 9 815 005 964 pneu plein DIN 7852 8.25-15-SC15-SIT-clean 4
9 9 815 020 964 pneumatique 8.25-15 Voll-EX-Schutz 4
9 9 815 204 448 pneu plein 8.25-15-SIT-SC20 4 H50...H80-900 (BR396)
9 9 815 002 960 pneu plein DIN 7852 300-15-SC15-SIT 4
9 9 815 005 960 pneu plein 300-15 hell 4
9 9 815 020 960 pneumatique 300-15 Antistatik 4
9 9 815 204 446 pneu plein 300-15-SC20-SIT 4
10 000 990 22 74 roue pleine ens. 2 H50-H80
11 000 993 86 02 bague 20 24 au choix
12 7 0331 49 015 ruban 1 Loctite no. 243
13 9 270 341 186 écrou de roue DIN 74361 A20-10-A2C 24
14 000 964 37 21 cache de protection SW27 24
15 000 964 37 29 cache de protection SW27 24

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/03 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 BANDAGES PNEUMATIQUES

04

3968030404.tif

04/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 BANDAGES PNEUMATIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 990 19 68 roue a air ens. 8.25-15/18PR-IC40 2 essieu de directeur H50/H60/H70
1 000 990 19 56 roue a air ens. 8.25 R15-XZM TL 2 essieu de directeur H50/H60/H70
1 000 990 17 42 roue pneumatique ens. 8.25 R15-RT20 2 essieu de directeur H50/H60/H70
1 000 990 20 55 roue a air ens. 300-15/22PR-IC40 2 essieu de directeur
1 000 990 20 03 roue a air ens. 300-15/22PR-IC40 2 essieu axle H50
1 000 990 19 83 roue a air ens. 300 R15-XZM 2 essieu de directeur
1 000 990 19 83 roue a air ens. 300 R15-XZM 2 essieu axle H50
1 000 990 17 39 roue pneumatique ens. 315/70 R15-RT20 2 essieu de directeur
1 000 990 20 37 roue a air ens. 355/65-15/24PR/9.75-15 2 essieu axle H50/H60/H70
04
1 000 990 18 09 roue a air ens. 355/65 R15-XZM-Tubles 2 essieu axle H50/H60/H70
2 000 993 20 01 jante 6.5-15 2 8.25-15
2 000 993 24 01 jante 6.5-15 RAL7021 2 8.25-15 / pour laquage special
2 000 993 20 15 jante 8.0-15 2 300-15
2 000 993 24 02 jante 8.0-15 RAL7021 2 300-15 / pour laquage special
2 000 993 20 16 jante 9.75-15 2 355/55-15
2 000 993 24 04 jante 9.75-15 RAL7021 2 355/55-15 / pour laquage special
3 000 990 05 95 pneumatique ens. 8.25-15/18PR-IC40 2
3 000 990 06 19 pneumatique ens. 8.25 R15-XZM TL 2
3 000 990 06 74 pneus ens. 8.25 R15-RT20 2
3 000 990 05 59 pneumatique ens. 300-15/22PR-IC40 2
3 000 990 06 21 pneumatique ens. 315/70 R15-XZM TL 2
3 000 990 06 73 pneus ens. 315/70 R15-RT20 2
3 000 990 05 24 pneus ens. 355/65-15/24PR-IC40 2
3 000 990 06 60 pneumatique Ens. 355/65R15-XZM-TL 2
4 9 815 015 265 pneumatique 8.25-15/18PR IC40 2
4 9 815 010 305 pneumatique 8.25 R15TL-XZM 2
4 9 815 118 021 pneu 8.25 R15-RT20 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/06 /01
 BANDAGES PNEUMATIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 9 815 015 255 pneumatique 300-15/22PR-IC40 2
4 9 815 010 255 pneumatique DIN 7811 315/70 R15TL-XZM 2
4 9 815 118 056 pneu 315/70 R15-RT20 2
4 9 815 000 874 pneumatique 355/65-15/24PR-IC40 2
4 9 815 010 874 pneumatique 355/65 R15-XZM 2
000 993 90 01 (joint d`)etancheite 2 pour 9.815.010.305
000 993 90 03 (joint d`)etancheite 2 pour 9.815.010.255
000 993 90 17 joint pour 9.815.010.874

04 5 9 815 000 266 flexible 8.25-15/75D 2

5 9 815 000 256 flexible 300-15 2
5 9 815 000 875 flexible 355/65-15 2
6 9 815 000 337 bande à bourrelet 170-15 2 pour 9.815.015.265 , 9.815.017.265 ,
9.815.127.021
6 9 815 000 197 bande à bourrelet 190-15 2 pour 9.815.015.255,9.815.017.260
6 9 815 000 257 bande à bourrelet 240-15 2 pour 9.815.127.056 9.815.000.874
7 000 993 84 07 rondelle a bord oblique 15 2
8 000 993 83 09 cercle de roue 15 2 pneumatique 355/65-15
8 000 993 83 07 cercle de roue 15-6.5 2 pneumatique 8.25-15
8 000 993 83 08 cercle de roue 15-8 2 pneumatique 300-15
9 000 993 82 08 circlips 15 2 pneumatique 8.25-15 ,
pneumatique 355/65-15
9 000 993 82 07 circlips 15-8 2 pneumatique 300-15
10 000 990 24 23 roue a air ens. 8.25-15/18PR-IC40 4 H50-H80 , H80-900
10 000 990 19 57 roue a air ens. 8.25 R15/6.50-15-XZM 4 H50-H80 , H80-900
10 000 990 17 43 roue pneumatique ens. 8.25 R15-RT20 4 H50-H80 , H80-900
11 000 993 20 07 jante 6.5-15 4
11 000 993 24 05 jante 6.5-15 RAL7021 4 pour laquage special
12 000 990 17 19 roue à pneumatique Ens. 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/06 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 BANDAGES PNEUMATIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

12 000 990 17 25 roue à pneumatique Ens. 2
12 000 990 17 37 roue pneumatique ens. 315/70 R15-RT20-i 2
13 000 990 17 20 roue à pneumatique Ens. 2
13 000 990 17 26 roue à pneumatique Ens. 2
13 000 990 17 38 roue pneumatique ens. 315/70 R15-RT20-a 2
14 000 993 23 11 jante 8.00-15-interne air 2
14 000 993 24 06 jante 8.00-15 RAL7021 2 pour laquage special
15 000 993 23 10 jante 8.00-15-extérieur air 2
15 000 993 24 07 jante 8.00-15 RAL7021 2 pour laquage special
04
16 9 270 341 186 écrou de roue DIN 74361 A20-10-A2C 24
17 000 964 37 29 cache de protection SW27 24
18 000 964 37 21 cache de protection SW27 24
20 000 993 50 04 rallonge de valve 50 mm 2 pour 000.990.19.56 / 000.990.19.83
20 000 993 50 02 rallonge de valve 100 mm 2 pres de pneus jumeles
20 000 993 50 13 rallonge de valve 127mm 2
20 000 993 50 10 rallonge de valve 153mm 2 pres de pneus jumeles
21 000 918 00 36 plaque 2 000.990.17.16 - 18 / 21 / 22 ,
000.990.19.68 , 000.990.20.03 / 55 ,
000.990.24.23
22 000 915 20 11 rondelle Grower 24 pres de pneus jumeles , au choix
22 000 993 86 02 bague 20 24 pres de pneus jumeles , au choix
000 993 60 00 support 2 pres de pneus jumeles
000 993 88 01 ruban d étanchéité 2 pour 000.990.18.09
000 993 51 00 clap.de secur./valve R2101 2 pour 000.990.18.09
000 993 87 00 bouchon obturateur R2110 2 pour 000.990.18.09

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/06 /03
 BAVETTE

04

3968030435.tif

04/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 BAVETTE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 353 602 05 00 bavette garde-boue 2
2 353 360 60 18 support ens. 2
3 9 031 302 244 vis à tête hexagonale EN 1665 M10x40-F-8.8-ZNB 6
4 353 600 05 00 aile avant ens. 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine /
bandages pneumatiques standard
4 353 600 05 11 aile avant ens. 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine
largeur = 2140
4 396 600 05 02 aile Ens. 1 pour 300-15 pneus jumeles /
315/70-15 SC20 pneus jumeles
- roue pleine

4 396 600 05 00 aile Ens. 1

pour 300-15 pneus jumeles - bandages 04
pneumati
5 353 600 05 01 aile avant ens. 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine /
bandages pneumatiques standard
5 353 600 05 12 aile avant ens. 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine
largeur = 2140
5 396 600 05 03 aile Ens. 1 pour 300-15 pneus jumeles /
315/70-15 SC20 pneus jumeles
- roue pleine
pour 300-15 pneus jumeles - bandages
5 396 600 05 01 aile Ens. 1
pneumati
6 353 602 05 15 bavette garde-boue 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine
largeur = 2140
7 353 602 05 16 bavette garde-boue 1 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine
largeur = 2140
7a 396 602 05 03 bavette garde-boue 2 8.25-15
pneus jumeles

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 04/05 /01
 BAVETTE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

7a 396 602 05 04 bavette garde-boue 2 pour 300-15 pneus jumeles /
315/70-15 SC20 pneus jumeles
roue pleine
7a 396 602 05 05 bavette garde-boue 2 pour 300-15 pneus jumeles
pneumatique
8 353 600 11 02 support ens. 2
9 353 600 11 03 support ens. 2 pour 8.25-15 pneus jumeles - roue pleine
largeur = 2140
10 9 008 311 241 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 8
11 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 8
04 12 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 8
13 9 031 302 244 vis à tête hexagonale EN 1665 M10x40-F-8.8-ZNB 6
15 331 602 05 10 bavette garde-boue 1
16 331 602 05 15 bavette garde-boue 1
17 352 613 08 01 équerre 1
18 352 613 08 02 equerre sur le mat 1
19 9 008 311 298 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 4
20 9 294 003 022 1 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
04/05 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 H50/60/70/80 - 02

Register 05 : COMMANDES
05/01 00 - 03 COMMANDE DE PEDALE
05/02 00 - 01 FREIN DE ARRET
05/03 00 - 02 COMMANDE DISTRIBUTEUR
05/04 00 - 02 FAISCEAU D-ACCOUDOIR
05/05 00 - 01 COMMANDE PAR PEDALE DOUBLE
05/06 00 - 01 COMMANDE PAR PEDALE UNIQUE
05/07 00 - 02 CAPTEUR D'ANGLE D'INCLINAISON

05

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 COMMANDE DE PEDALE

05

3968030531.tif

05/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 COMMANDE DE PEDALE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 430 10 02 plaque de plancher 1
2 396 430 10 00 plaque de plancher 1 sans chauffage
3 394 431 36 00 rondelle 6
4 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 8
5 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 8
6 674 340 77 06 accélérateur ens. CHS-02/10 1
7 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 3
8 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
9 396 520 78 03 support de pédale Ens. 1
10 396 520 56 01 pédale de marche 1
11 000 916 50 57 coussinet 3
12 000 917 12 47 tube d ecartement 1
13 000 964 45 87 revetement de pedale 1 05
14 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C s.bes.
15 396 520 11 01 levier Ens. 1
16 000 922 75 69 ressort à branches 5x42x2,5 1
17 351 520 10 01 pedale de frein ens. 1
18 000 964 45 91 revetement de pedale 1
19 9 007 311 206 1 vis à tête hexagonale ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 1
20 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 4
21 9 214 317 110 1 ecrou(h,hm) ISO 7042 M8-8-A2C 2
22 000 922 75 44 ressort à branches 1
23 9 048 316 175 1 vis C HC DIN 7984 M8x12-8.8-A2C 2
24 396 520 56 00 pédale de marche 1
25 9 803 311 060 pivot sphérique DIN 71803 C16-A2C 3
26 000 904 10 02 ecrou 1
27 000 901 03 62 vis de calibrage M5/6x10-12.9 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/01 /01
 COMMANDE DE PEDALE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 934 20 04 articulation à rotule 1
29 396 528 10 00 levier (général) 1
30 9 045 311 180 1 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C 1
31 000 904 01 01 ecrou(h,hm) M5 2 Loctite no. 243
32 000 964 45 87 revetement de pedale 1
33 9 045 316 188 1 vis C HC ISO 4762 M8x35-8.8-A2C 1
34 000 916 08 56 douille/manchon 1
35 000 924 80 38 douille à aiguilles DIN 618 HK1614RS 2
36 351 520 07 00 crochet ens. 1
37 000 916 50 58 douille/manchon 3
38 9 007 311 248 vis à tête hexagonale ISO 4014 M10x60-8.8-A2C 1
39 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 1
05 40 9 008 311 245 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x45-8.8-A2C 3
41 9 214 317 130 ecrou(h,hm) ISO 7042 M10-8-A2C 1
42 396 582 16 07 support 1 avec arret pour regeneration
43 000 918 63 13 eclisse 1
44 000 973 30 33 micro-interrupteur 1 sans arret pour regeneration
44 000 973 30 33 micro-interrupteur 2 avec arret pour regeneration
45 396 363 42 12 équerre 1
46 9 008 311 040 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M3x20-8.8-A2C 2 sans arret pour regeneration
46 9 007 316 044 1 vis à tête hexagonale ISO 4014 M3x30-8.8-A2C <2 avec arret pour regeneration
47 9 292 003 008 1 rondelle ISO 7089 A3,2-ST50-A2C 2
48 9 045 316 096 1 vis chc ISO 4762 M5x12-8.8-A2C 2
49 9 309 412 012 1 rondelle DIN 7349 5,3-ST50-A2C 2
50 396 528 00 00 support 1
51 390 360 76 12 accélérateur ens. 1
52 9 008 311 126 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
05/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 COMMANDE DE PEDALE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

53 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 2
54 9 803 311 084 pivot sphérique DIN 71803 C8-A2C 1
55 000 930 11 00 pièce d'articulation ens. 1
56 ---------- 4 tige filetee 1
57 ---------- 4 ecrou(h,hm) 2
58 ---------- 4 coussinet a billes 2
59 9 803 050 083 etrier de securite DIN 71805 S8-A2C 2
60 396 528 10 02 levier (général) 1
66 000 918 63 03 eclisse 1
67 000 916 12 16 douille/manchon 12x15,7x32 1
68 000 914 10 09 rondelle 10,5x55x4 2
69 9 007 311 199 1 vis à tête hexagonale ISO 4014 M8x70-8.8-A2C 1
70 351 520 71 00 equerre ens. 1 05
71 000 918 12 08 eclisse 1
72 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2
73 396 527 32 00 montant 1
74 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
75 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 2
76 000 904 01 01 1 ecrou(h,hm) M5 2 Loctite no. 243
77 000 965 40 04 tampon en caoutchouc 8
78 9 308 003 020 rondelle ISO 7093 10,5-200HV-A2C 4
79 9 124 311 244 boulon filete DIN 939 M10x40-8.8-A2C 4
80 000 930 18 23 articulation à rotule Ens. 1
81 9 210 281 070 ecrou H ISO 4032 M5-8-A2C 1 Loctite no. 648
82 000 907 33 21 segment d arrêt 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/01 /03
 FREIN DE ARRET

05

3968030532.tif

05/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FREIN DE ARRET

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 391 510 01 02 levier de frein à main ens. 1
2 ---------- 4 levier (général) 1
3 ---------- 4 support Ens. 1
4 ---------- 4 levier (général) 1
5 ---------- 4 levier(general) 1
6 9 460 620 040 1 segment d DIN 6799 arrêt 1
7 000 922 08 01 ressort de traction 0,8x7x22,5 1
8 9 119 526 379 1 vis à tôle ST4,8x19-C-A2 2
9 9 045 316 096 1 vis chc ISO 4762 M5x12-8.8-A2C 1 loctite 243
10 9 292 003 012 1 rondelle ISO 7089 A5,3-ST-A2C 1
13 000 907 33 18 segment d arrêt 2
14 000 923 01 22 coussinet de palier 12x14x12 2
15 9 294 003 022 1 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 1 05
16 391 510 04 02 levier (général) Ens. 1
17 000 935 03 76 tirant à câble 1
18 000 907 33 21 segment d arrêt 1
19 000 922 13 03 ressort de traction 1,6x10x55 1
20 000 964 42 23 support 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/02 /01
 COMMANDE DISTRIBUTEUR

05

3968030533.tif

05/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 COMMANDE DISTRIBUTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 7 9190 40 015 joystick 1
2 7 9190 40 012 joystick 1
3 7 9190 40 017 joystick 1/2
4 000 962 56 00 soufflet 1
5 000 962 56 05 soufflet 1
6 000 962 56 01 soufflet 1
7 000 931 01 59 poignee 1
8 000 931 01 60 poignee 1
10 000 918 25 50 couvercle 2
11 300 433 34 01 console 1
12 300 433 34 12 console 1
12a 300 433 34 14 console 1 version siège pivotant

13 300 433 19 27 support 1

levier central avec commande'a levier 05
simple
14 300 433 08 13 panneau 1 levier central avec levier croix
levier central avec commande'a levier
15 300 433 08 01 diaphragme 1
simple
16 300 433 08 00 diaphragme 1 commande'a levier simple
17 9 186 353 300 vis autotaraudeuse 4x20-A2C 5
18 9 186 353 069 vis autotaraudeuse 4x16-10.9-A2C 4
19 9 186 353 069 vis autotaraudeuse 4x16-10.9-A2C 2
20 000 931 40 33 agrafe 1
21 9 186 351 445 vis autotaraudeuse 6x16-TX30IP 1
22 7 9153 95 606 bouton-poussoir avertisseur 1
23 9 008 311 125 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x10-8.8-A2C s.bes. 9 008 311 123
23 9 008 311 123 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x8-8.8-A2C s.bes.
24 000 962 02 86 bouchon obturateur 1 version pedale double
25 000 973 29 62 interrupteur en avant / en arrière 1 version pedal unique

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/03 /01
 COMMANDE DISTRIBUTEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

26 000 962 55 72 soufflet 1
27 000 931 01 84 poignée 1
28 9 186 353 300 vis autotaraudeuse 4x20-A2C 4
29 300 433 19 28 support 1 levier central avec levier croix
30 300 433 22 00 adaptateur s.bes.
7 9125 33 100 carter 1 fausse fiche pour joystick

05

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
05/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU D-ACCOUDOIR

05

3968030534.tif

05/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU D-ACCOUDOIR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 300 430 21 01 accoudoir Ens. 1
1 300 430 21 02 accoudoir Ens. 1 couvet en tissus
2 9 186 351 445 vis autotaraudeuse 6x16-TX30IP 3
3 300 433 56 02 couvercle de protection 1
4 300 430 82 10 support Ens. 1
5 300 430 50 00 guidage ens. 1
6 9 048 348 132 vis C HC M6x20-10.9 4
7 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4
8 000 913 12 15 tige 12h9x247,2 1
9 000 913 12 14 tige 12h9x212 1
10 300 433 05 07 équerre 1
11 300 430 82 11 support Ens. 1
12 000 922 11 12 ressort de traction 1,4x15x55,9 1 05
13 300 430 12 00 plaque Ens. 1
14 9 186 351 445 vis autotaraudeuse 6x16-TX30IP 1
15 300 433 56 06 recouvrement 1
16 300 433 56 03 couvercle de protection 1
17 000 930 24 18 poignée en étoile 1
18 9 062 318 126 vis à tête fraisée ISO 10642 M6x12-8.8-A2R 1
19 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
20 9 008 311 241 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
21 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
22 300 433 19 26 support 1
23 300 433 01 02 plaque 1 pour siege conducteur super comfort
pour siege conducteur super comfort
23 300 433 01 02 plaque 2
Active
24 9 007 311 248 vis à tête hexagonale ISO 4014 M10x60-8.8-A2C 2 pour siege conducteur super comfort

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/04 /01
 FAISCEAU D-ACCOUDOIR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

pour siege conducteur super comfort
24 9 007 311 252 vis à tête hexagonale ISO 4014 M10x80-8.8-A2C 2
Active

05

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
05/04 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 COMMANDE PAR PEDALE DOUBLE

05

3968030505.TIF

05/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 COMMANDE PAR PEDALE DOUBLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 441 32 14 conduite flexible 1
2 396 441 32 13 conduite flexible 1
3 396 441 32 08 conduite flexible 1
4 396 441 32 09 conduite flexible 1
5 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 4
6 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 8
7 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 4
11 000 944 06 05 distributeur 1
12 9 045 316 140 vis,chc ISO 4762 M6x40-8.8-A2C 2

05

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/05 /01
 COMMANDE PAR PEDALE UNIQUE

05

3968030506.TIF

05/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 COMMANDE PAR PEDALE UNIQUE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 441 32 14 conduite flexible 1
2 396 441 32 13 conduite flexible 1
3 396 441 32 08 conduite flexible 1
4 396 441 32 09 conduite flexible 1
5 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 4
6 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 8
7 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 4
11 000 944 14 32 distributeur 1
12 9 045 316 140 1 vis,chc ISO 4762 M6x40-8.8-A2C 2
13 000 916 12 17 douille/manchon 1
14 000 916 11 03 douille/manchon 11x20x29 1
15 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
16 9 214 317 110 1 ecrou(h,hm) ISO 7042 M8-8-A2C 1 05
17 9 007 311 195 1 vis à tête hexagonale ISO 4014 M8x50-8.8-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/06 /01
 CAPTEUR D'ANGLE D'INCLINAISON

05

3968030504A.tif

05/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CAPTEUR D'ANGLE D'INCLINAISON

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 392 520 64 02 support de palier ens. 1
2 396 520 62 00 support Ens. 1
3 000 973 43 11 adaptateur 1
4 393 520 11 00 levier ens. 2
5 000 924 85 21 rondelle axiale DIN 5405 AS1730 8
6 000 907 33 07 segment d arrêt 4
7 392 520 62 02 support ens. 1
8 000 961 52 04 joint d etancheite 1
9 391 520 00 00 logement ens. 1
10 300 527 46 00 roue dentée 1 Loctite no. 460
11 392 527 19 06 pièce en T 1
12 000 907 33 18 1 segment d arrêt 1
13 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 1 05
14 350 527 47 00 pignon 1
15 9 045 316 098 1 vis chc ISO 4762 M5x16-8.8-A2C 3
16 9 292 003 012 1 rondelle ISO 7089 A5,3-ST-A2C 3
17 9 045 316 077 1 vis C HC ISO 4762 M4x35-8.8-A2C 2
18 000 930 18 17 articulation à rotule ens. 2
---------- 4 pivot sphérique C13x18 2 pour pos.18
000 961 91 60 joint d etancheite 2 pour pos.18
19 195 446 25 12 support 1
20 9 265 316 090 1 écrou hexagonal EN 1661 M6-8-A2C 4
21 300 360 47 00 potentiomètre Ens. 1
22 ---------- 4 cache de protection 1
23 7 9125 03 857 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
24 7 9125 12 020 fiche plate 2,8/0,5-1,0 4
25 7 9149 99 033 (joint d )etancheite 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 05/07 /01
 CAPTEUR D'ANGLE D'INCLINAISON

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

26 000 964 37 58 cache de protection 1
27 000 950 22 35 collier de fixation ens. 1
29 396 527 06 01 support 1
30 9 045 316 199 1 vis C HC ISO 4762 M8x70-8.8-A2C 1
31 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
32 9 062 311 178 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x16-8.8-A2C 3

05

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
05/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 H50/60/70/80 - 02

Register 06 : APPAREILLAGE ELECTRIQUE

06/01 00 - 03 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
06/02 00 - 03 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES
06/03 00 - 01 BATTERIE ET ACCESSOIRES
06/04 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1
06/05 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2
06/06 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3
06/07 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1
06/08 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2
06/09 00 - 03 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3
06/10 00 - 03 DIFFERENT FAISCEAUX
06/11 00 - 02 PHARE DE TRAVAIL
06/12 00 - 02 FAISCEAU DE CABLES PHARE DE TRAVAIL
06/13 00 - 02 ECLAIRAGE ROUTIER ET SIGNALISATION DE DETRESSE
06/14 00 - 03 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE
06/15 00 - 02 FEUX A ECLATS / LAMPE-TEMOIN / SIGNAL AVERTISSEUR ET FAISCEAUX DE CABLES
06/16 00 - 02 FAISCEAU DE CABLES POUR AVERTISSEURS BRANCHES EUQIPMENT ELECTRIQUE
06/17 00 - 02 FAISCEAU DE CABLES ESSUI-GLACE
06/18 00 - 01 FAISCEAU DE CABLES POUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
06/19 00 - 01 FAISCEAU DE CABLES POUR FILTRE A PARTICULES
06/20 00 - 01 POSITIONEUR DE MAT
06/21 00 - 01 FAISCEAU DE CABLES INDICATION NIVEAU

06

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

06

3968030631.tif

06/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 973 24 01 interrupteur 1
2 9 078 316 066 vis à tête plate ISO 14583 M4x12-8.8-A2C 2
3 000 974 15 14 voyant de contrôle 1
4 7 9149 99 110 couvercle de protection s.bes.
5 000 940 07 21 dispositif indicateur Ens. 1
6 9 186 353 235 1 vis autotaraudeuse 3,5x8-10.9-A2K 4
7 000 973 15 02 transmetteur de signaux 12V 1
8 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 1
9 396 430 25 00 console 1
10 000 932 01 06 poussoir s.bes.
11 000 937 25 09 cordage 1
12 000 907 33 23 segment d'arrêt 1
13 9 309 412 012 1 rondelle DIN 7349 5,3-ST50-A2C 1
14 9 113 604 379 1 vis à tôle ISO 7049 ST4,8x19-C-H-A2C 1
15 000 931 40 33 agrafe 1
16 396 436 39 00 revêtement 1 06
17 396 432 42 00 couvercle de protection 1
18 000 931 01 63 poignee 3
19 000 962 50 35 cache 3
20 396 430 36 04 revêtement ens. 1 = pos. 20 , 40 - 43
avant , toit et vitre arriere
21 396 430 36 03 revêtement ens. 1 = pos. 21 , 40 - 43
version cabine
22 359 437 81 01 couvercle 1 sans radio
23 7 9154 92 632 interrupteur à clé 1
24 7 9110 00 223 ecrou PG16 1
25 000 973 04 18 clé 1
26 7 9154 90 609 interrupteur à bascule 1 eclairage interieur

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/01 /01
 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 7 9154 90 615 interrupteur à bascule 1 pres de version eclairage
28 7 9154 90 617 interrupteur à bascule 1 lampe de detresse
29 7 9154 90 600 interrupteur à bascule 1 phare de travail. pos. 1+2
30 7 9154 90 603 interrupteur à bascule 1 phare de travail. pos. 3 + 4 , 5+6
31 7 9154 90 623 interrupteur à bascule 1 phare de travail. Pos. 7+8
32 7 9154 90 620 interrupteur à bascule 1 essule glace avant + essule glace arriere
33 7 9154 90 622 interrupteur à bascule 1 essule glace toit
34 7 9154 90 650 interrupteur à bascule 1 chauffage lunette arriere
35 7 9154 90 612 interrupteur à bascule 1 gyrophare / feux à éclats
36 7 9154 90 605 interrupteur à bascule 1 filtre a particules - démarrage
37 7 9154 90 668 interrupteur à bascule 1 arrel de sevours - moteur
38 000 975 26 05 support 3
39 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 3
40 300 101 80 05 marteau + fixation 1
41 9 395 003 038 goupille fendue ISO 1234 1x10-ST-A2C ww. A2A 1

06 42 9 292 003 010 rondelle ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 2

43 9 424 003 325 rivet aveugle ISO 15979 A4x12-St/St 2
44 392 430 54 00 pièce de serrage ens. 1
45 000 907 33 24 segment d'arrêt 2
46 000 905 38 18 écrou à sertir M8 4
47 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
48 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 4
49 000 964 42 21 support 3
50 396 437 62 25 support 1
51 396 437 62 24 support 1
52 7 9150 01 036 prise de courant 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

53 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
54 000 975 50 07 couvercle s.bes.

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/01 /03
 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES

06

3968030632.tif

06/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 392 363 04 06 carter 1
2 392 363 12 01 support 1
3 392 363 12 56 support 1
4 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1
5 392 363 19 01 couvercle 1
6 392 363 19 02 couvercle 1
7 9 045 316 132 1 vis,chc ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 2
8 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C s.bes.
9 000 955 30 74 serre-câbles 4,6x1,2x200-PA6.6 s.bes.
10 7 9125 03 408 boîtier de fiche plate JPT-21 pol. 1
11 7 9125 03 312 verrouillage 1
12 7 9149 50 980 serre-câbles 4,8x293 2
13 7 9190 86 800 élément fusible DIN 72581 C2-32V s.bes.
13 7 9190 86 803 élément fusible DIN 72581 C5-32V s.bes.
13 7 9190 86 804 élément fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V s.bes.
13 7 9190 86 805 élément fusible DIN 72581 C10-32V s.bes. 06
13 7 9190 86 806 élément fusible DIN 72581 C15-32V s.bes.
13 7 9190 86 807 élément fusible DIN 72581 C20-32V s.bes.
13 7 9190 86 809 élément fusible DIN 72581 ds30-C30-32V s.bes.
13 7 9160 40 035 Insert de fusible 20A-gelb s.bes.
13 7 9160 40 037 Insert de fusible 40A-32V-orange s.bes.
13 7 9160 40 014 Insert de fusible 50A-32V-red s.bes.
14 390 370 00 35 commande électronique ens. LHC-20/04 CE 1 Standard
14 390 370 00 36 commande électronique ens. LHC-20/04 CE 1 4x alimentation hydraulique
14 390 370 00 37 commande électronique ens. LHC-20/04 CE 1 limiteur de regime 2000 U/min
14 390 370 00 38 commande électronique ens. LHC-20/04 CE 1 limiteur de regime 2200 U/min
15 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/02 /01
 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

Feux a eclats branches sur marche arriere
16 7 9162 91 264 relais 12V 1
/
phare de travail. Pos. 7+8 /
coupure chariot / Oscillateur
17 000 973 13 15 relais 12V 70A 1
18 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 1 version GPL
19 000 973 25 12 centrale clignotante 1
20 392 363 12 41 support 1
21 390 360 51 18 composant électrique Ens. 1 indication niveau
22 000 973 13 15 relais 12V 70A 1 demarreur version GPL
23 7 9162 91 264 relais 12V 1 pompe à réfrigérant GPL /
moteur - variateur diesel
23a 7 9162 91 000 relais filtre à particules 1 arret pour regeneration
25 396 363 12 21 support 1
26 396 363 12 01 support 1
27 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
28 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 2
06 29 396 363 12 06 support 1
30 396 363 12 66 support 1
31 396 437 83 02 tôle de protection 1
32 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
33 7 9150 00 301 fiche mâle 1
37 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
40 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 2
41 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
42 9 576 931 254 poignée étoilée DIN 6336 L25-M5x15 2
43 9 186 362 220 1 vis autotaraudeuse 3x30-10.9-A2B 2
44 9 186 362 294 1 vis autotaraudeuse 4x10-10.9-A2B 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 BOITIER ELECTRIQUE CENTRAL ET COMMANDES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

45 396 363 19 00 couvercle 1
46 396 363 19 01 couvercle 1
47 396 363 22 00 pièce de serrage 1
48 396 363 19 02 couvercle 1
49 9 045 316 098 1 vis chc ISO 4762 M5x16-8.8-A2C 2
50 000 941 91 15 extracteur 1
51 9 045 316 038 1 vis C HC ISO 4762 M3x16-8.8-A2C 2
52 9 210 281 040 1 ecrou(h,hm) ISO 4032 M3-8-A2C 2
53 9 292 003 008 1 rondelle ISO 7089 A3,2-ST50-A2C 2
54 396 363 29 16 plaque 1 version GPL
55 000 944 01 25 calculateur 1 version GPL
56 396 363 12 28 support 1
57 000 905 38 18 écrou à sertir M8 1
58 7 9157 90 030 variateur 1
60 000 975 26 01 support 1
65 394 381 04 66 faisceau de câbles 1 cable de masse 06
66 9 008 610 093 vis à tête hexagonale M5x8-ST-A3B 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/02 /03
 BATTERIE ET ACCESSOIRES

06

3968030633.TIF

06/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 BATTERIE ET ACCESSOIRES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 7 9199 00 255 batterie 12V 135Ah 1
2 000 962 50 76 cache de protection 1
3 9 330 620 018 1 rondelle a eventail DIN 6798 A8,4-PHR 1
4 000 975 71 22 câble de démarrage 1 version diesel
4 000 975 71 11 câble de démarrage 1 version GPL
5 000 975 70 70 câble de masse 1 version diesel
5 000 975 70 65 câble de masse 1 version GPL
6 351 423 02 00 support 1
7 9 027 311 183 1 vis à tête semi-bombée DIN 603 M8x25-8.8-A2C 1
8 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 2
9 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
10 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
11 9 008 311 233 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 1
12 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 1
13 9 323 620 020 rondelle élastique DIN 137 B10-A2C 1
14 000 955 08 15 support de flexible 1 06
15 000 955 08 86 support de flexible 3
17 000 973 90 05 cache de protection 1
18 9 265 316 110 1 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 2
19 000 955 22 28 collier DIN 3016-1 D1-16X15-W1-1 1
20 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/03 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1

06

3968030634.tif

06/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 15 faisceau de câbles principal 1
10 ---------- 4 carter 1
11 ---------- 4 carter 1
12 7 9125 03 094 contact BDK s.bes.
13 7 9149 99 994 joint BDK s.bes.
14 7 9125 03 096 contact BDK-1,5-2,5mm2 s.bes.
15 7 9149 99 905 joint s.bes.
16 7 9149 99 912 bouchon s.bes.
17 7 9125 33 250 contact s.bes.
18 7 9125 03 087 contact BCB-0,35-0,5mm2 s.bes.
19 7 9125 03 088 contact BCB-0,75mm2 s.bes.
20 7 9149 99 910 bouchon s.bes.
21 7 9149 99 911 bouchon s.bes.
22 7 9125 33 271 contact 0,75-1,5 s.bes.
23 000 975 18 05 carter 2
24 7 9125 03 071 contact s.bes. 06
25 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
26 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
27 7 9149 99 901 joint s.bes.
28 000 975 18 04 carter 1
29 7 9125 30 040 cosse de câble 2
30 7 9125 03 837 boîtier de fiche plate 1
31 7 9125 03 308 verrouillage 1
32 7 9125 03 133 contact JPT-0,5-1,0 s.bes.
33 000 975 17 31 carter MCP 2.8 21pol. 1
34 7 9125 03 075 contact 0.5-1.0 s.bes.
35 7 9125 03 740 cosse de câble s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/04 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

36 7 9125 03 410 boîtier de fiche plate 2
37 000 975 18 07 carter 2
38 000 975 18 08 carter 2
39 7 9125 12 004 fiche plate s.bes.
40 7 9125 33 083 boîtier femelle 2-pôle 1
41 7 9125 03 057 contact s.bes.
42 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
43 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
44 ---------- 4 carter 1
45 ---------- 4 carter 1
46 7 9125 33 267 contact s.bes.
47 7 9125 33 272 contact 1-2,5 s.bes.
48 7 9125 03 073 contact s.bes.
49 7 9125 33 323 joint s.bes.
50 7 9149 99 025 bouchon s.bes.

06 51 7 9125 03 608 contact femelle 0,5-0,75 mm² s.bes.

52 7 9125 03 606 contact femelle s.bes.
53 7 9149 96 007 bouchon aveugle s.bes.
54 7 9149 96 008 bouchon aveugle s.bes.
55 7 9150 06 016 prise mâle 2
56 000 905 90 00 ecrou 2
57 000 975 50 09 couvercle 2
58 7 9125 03 112 contact goupille s.bes.
59 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
DZ04199615 CONNECTEUR EN FICH 1 = pos. 60 - 63
60 ---------- 4 prise femette 1
61 ---------- 4 guide-câb 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/04 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

62 ---------- 4 chape 1
63 ---------- 4 contact (contacteur) s.bes.
64 000 975 18 16 carter 3
65 000 975 18 09 carter 1
66 000 975 17 05 boîtier de prise 2-polig 1
67 7 9125 11 365 contact femelle DIN 46340 B6,3-1 Ms s.bes.
68 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
69 7 9125 33 113 carter 10-pôle 1
70 000 975 26 11 support 1
71 000 975 18 13 carter 1
72 7 9125 03 442 boîtier de fiche plate 14-pôle 1
73 000 975 17 28 boîtier de prise 1-pôle 1
74 7 9125 11 366 contact femelle DIN 46340 B6,3-2,5 Ms s.bes.
75 7 9125 03 424 boîtier de fiche plate 1
76 000 973 43 17 adaptateur 1
77 7 9149 99 034 (joint d )etancheite s.bes. 06
78 7 9133 02 401 gaine de protection de câbles s.bes.
79 000 975 26 05 support s.bes.
80 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
81 000 950 22 35 collier de fixation ens. 3

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/04 /03
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2

06

3968030635.tif

06/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 15 faisceau de câbles principal 1
10 7 9125 00 250 cosse de câble DIN 46225 A8-2,5 1
11 000 975 18 03 carter 1
12 7 9125 03 057 contact s.bes.
13 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
14 7 9125 03 073 contact s.bes.
15 7 9125 33 323 joint s.bes.
16 7 9149 99 034 (joint d )etancheite s.bes.
17 7 9125 03 124 boîtier de prise mâle 10-pôle 1
18 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
19 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
20 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
21 7 9125 00 244 cosse de câble DIN 46225 A8-1 1
22 7 9125 00 261 cosse de câble DIN 46225 A8-10 3
23 7 9125 06 052 cosse de câble DIN 46234 8-16 1
24 7 9125 06 062 cosse de câble DIN 46234 8-25 1 06
25 7 9125 33 011 boîtier femelle 1
26 7 9125 33 210 contact s.bes.
27 7 9125 33 330 joint s.bes.
28 7 9125 33 410 boîtier à ergots 1
29 7 9149 96 001 bouchon s.bes.
30 7 9160 99 956 porte-fusible 1
31 7 9125 15 005 contact femelle 6-10 s.bes.
32 7 9160 40 010 Insert de fusible 30A-32V-green s.bes.
33 7 9160 40 037 Insert de fusible 40A-32V-orange s.bes.
34 7 9160 40 014 Insert de fusible 50A-32V-red s.bes.
35 7 9160 40 017 Insert de fusible 70A-beige s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/05 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

36 000 941 91 15 extracteur 1
37 7 9160 90 701 carter 4
38 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
39 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
40 7 9125 03 038 contact DFK3-4-6 s.bes.
41 7 9125 03 923 socle 2
42 7 9125 03 044 contact MDK3-0,5-1mm s.bes.
43 7 9125 08 101 connecteur 2
44 9 186 362 294 vis autotaraudeuse 4x10-10.9-A2B 2
45 000 975 02 10 connecteur 2
46 7 9125 03 186 contact 1-2,5 3
47 7 9125 03 146 carter 2-pôle 6
48 000 975 18 16 carter 1
49 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
50 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.

06 51 7 9125 03 454 boîtier de fiche plate 1

52 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
53 000 975 18 11 carter 1
54 7 9125 03 419 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
55 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
56 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
57 7 9125 03 848 logement de prise 2-pôle 1
58 7 9125 03 150 douille/manchon s.bes.
59 7 9125 03 145 carter 3-pôle 1
60 7 9125 33 136 carter 3-pol. 1
60 7 9125 33 136 carter 3-pol. 1
61 7 9199 99 001 cache de protection 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/05 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

62 7 9125 00 249 cosse de câble DIN 46225 A6x2,5 1
63 000 955 26 04 collier de fixation ens. 1
64 7 9125 03 900 boîtier femelle 62 pol. 1
65 7 9125 33 709 cache 2
66 7 9125 03 602 contact femelle 2.8 0,5-1,0 mm² s.bes.
67 7 9125 03 604 contact femelle 2.8 1,0-2,5 mm² s.bes.
68 7 9125 03 086 contact 0,5-1,0 s.bes.
69 7 9149 99 020 joint d étanchéité s.bes.
70 7 9125 03 901 boîtier femelle 1
71 7 9150 06 003 boîtier de prise mâle RBK 2 pol. 1
72 7 9125 03 094 contact BDK s.bes.
73 7 9125 00 248 cosse de câble DIN 46225 A5-2,5 1
74 7 9125 03 920 socle 1
75 7 9125 03 042 contact s.bes.
76 7 9125 03 041 contact s.bes.
77 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms s.bes. 06
78 000 950 22 33 collier de fixation ens. 1
79 000 950 23 24 collier pour tuyau Ens. 1
80 000 975 26 05 support s.bes.
81 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
82 000 950 22 35 collier de fixation ens. 3
83 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 1
84 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 1
85 000 950 22 11 collier ens. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/05 /03
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3

06

3968030636.tif

06/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 15 faisceau de câbles principal 1
10 7 9125 03 146 carter 2-pôle 17
11 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
12 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
13 7 9125 03 818 boîtier femelle 3-pôle 1
14 7 9125 03 720 contact femelle 0,5-1 s.bes.
15 7 9149 99 021 joint d étanchéité s.bes.
16 7 9125 03 186 contact 1-2,5 1
17 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
18 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
19 7 9125 03 815 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
20 7 9106 00 056 manchon isolant E6,3-4,8 2
21 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms 2
22 000 975 18 18 carter 6 pol. 1
23 7 9125 03 057 contact s.bes.
24 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes. 06
25 7 9125 03 073 contact s.bes.
26 7 9125 33 323 joint s.bes.
27 7 9125 03 432 boîtier de fiche plate 2,8-6 pol. 1
28 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
29 7 9125 15 503 boîtier de prise 1-pôle 1
30 7 9125 15 002 contact femelle 4-6 1
31 000 975 18 14 carter 1
32 7 9125 03 835 carter 4-pôle 1
33 7 9125 03 145 carter 3-pôle 2
34 7 9125 03 856 boîtier de fiche plate 3-pôle 1
35 000 950 22 18 collier ens. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/06 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

36 7 9125 03 937 boîtier femelle 6 pol. 1
37 7 9125 33 711 cache 2
38 7 9125 03 109 contact MCP 1,5 s.bes.
39 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
40 7 9125 03 100 contact MCP 0,5-1,0 s.bes.
41 7 9149 99 901 joint s.bes.
42 7 9125 00 261 cosse de câble DIN 46225 A8-10 1
43 7 9199 99 001 cache de protection 1
44 7 9125 00 256 cosse de câble DIN 46225 A8x6-Ms 1
45 7 9125 33 093 boîtier femelle 4 pol 1
46 7 9125 33 213 contact 0,5-0,75 s.bes.
47 7 9125 33 330 joint s.bes.
48 7 9149 96 001 bouchon s.bes.
49 7 9125 01 507 boîtier de prise mâle 3 pol. 1
50 7 9125 03 078 contact 0,5-1,0 s.bes.

06 51 7 9149 99 038 matériel d installation s.bes.

52 7 9125 33 102 carter 1
53 7 9125 03 301 verrouillage 1
54 7 9125 33 716 cache 1
55 7 9125 33 215 contact 0,75-1,5 s.bes.
56 7 9125 33 300 joint s.bes.
57 7 9149 96 006 bouchon s.bes.
58 7 9125 03 936 boîtier femelle 12 pol. 1
59 7 9125 33 713 cache 1
60 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
61 000 975 26 05 support s.bes.
62 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/06 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION DIESEL PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

63 000 950 22 35 collier de fixation ens. 3

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/06 /03
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1

06

3968030637.tif

06/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 16 3 faisceau de câbles principal 1 396 381 05 18
1 396 381 05 18 faisceau de câbles principal 1
10 ---------- 4 carter 1
11 ---------- 4 carter 1
12 7 9125 03 094 contact BDK s.bes.
13 7 9149 99 994 joint BDK s.bes.
14 7 9125 03 096 contact BDK-1,5-2,5mm2 s.bes.
15 7 9149 99 905 joint s.bes.
16 7 9149 99 912 bouchon s.bes.
17 7 9125 33 250 contact s.bes.
18 7 9125 03 087 contact BCB-0,35-0,5mm2 s.bes.
19 7 9125 03 088 contact BCB-0,75mm2 s.bes.
20 7 9149 99 910 bouchon s.bes.
21 7 9149 99 911 bouchon s.bes.
22 7 9125 33 271 contact 0,75-1,5 s.bes.
23 000 975 18 05 carter 2 06
24 7 9125 03 071 contact s.bes.
25 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
26 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
27 7 9149 99 901 joint s.bes.
28 7 9150 06 016 prise mâle 1
29 000 905 90 00 ecrou 1
30 000 975 50 09 couvercle 1
31 7 9125 03 112 contact goupille s.bes.
32 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
33 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
34 7 9125 33 089 connecteur de prise 90 pol. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/07 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

35 7 9125 03 343 verrouillage 1
36 7 9125 33 740 cache 1
37 7 9125 33 501 coussinet 0,35-0,75mm2 s.bes.
38 7 9125 33 504 coussinet 1,0-2,0mm2 s.bes.
39 7 9149 96 015 bouchon s.bes.
40 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
41 000 975 18 04 carter 1
42 7 9125 30 040 cosse de câble 2
43 7 9125 03 410 boîtier de fiche plate 2
44 7 9125 03 075 contact 0.5-1.0 s.bes.
45 7 9125 03 740 cosse de câble s.bes.
46 000 975 17 31 carter MCP 2.8 21pol. 1
47 000 975 18 07 carter 2
48 000 975 18 08 carter 2
49 7 9125 12 004 fiche plate s.bes.

06 50 7 9125 03 424 boîtier de fiche plate 1

51 000 973 43 17 adaptateur 1
52 7 9125 03 057 contact s.bes.
53 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
54 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
55 000 975 18 13 carter 1
56 7 9125 03 442 boîtier de fiche plate 14-pôle 1
57 000 975 17 28 boîtier de prise 1-pôle 1
58 7 9125 11 366 contact femelle DIN 46340 B6,3-2,5 Ms s.bes.
59 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
60 7 9125 33 113 carter 10-pôle 1
61 000 975 26 11 support 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 1

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

62 000 975 18 16 carter 3
63 7 9125 03 454 boîtier de fiche plate 1
64 000 975 18 09 carter 1
65 000 975 17 05 boîtier de prise 2-polig 1
66 7 9125 11 365 contact femelle DIN 46340 B6,3-1 Ms s.bes.
67 7 9125 33 083 boîtier femelle 2-pôle 1
68 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
69 7 9125 03 073 contact s.bes.
70 7 9125 33 323 joint s.bes.
71 000 975 26 05 support s.bes.
72 000 975 18 14 carter 1
73 7 9125 03 857 boîtier de fiche plate 4-pôle 1

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/07 /03
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2

06

3968030638.tif

06/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 16 3 faisceau de câbles principal 1 396 381 05 18
1 396 381 05 18 faisceau de câbles principal 1
10 000 975 18 03 carter 1
11 7 9125 03 057 contact s.bes.
12 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
13 7 9125 03 073 contact s.bes.
14 7 9125 33 323 joint s.bes.
15 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
16 7 9125 03 147 boîtier de prise mâle 4 polig-schwarz 1
17 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
18 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
19 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
20 7 9125 00 249 cosse de câble DIN 46225 A6x2,5 2
21 7 9125 00 256 cosse de câble DIN 46225 A8x6-Ms 1
22 7 9125 00 261 cosse de câble DIN 46225 A8-10 1
23 7 9125 06 052 cosse de câble DIN 46234 8-16 2 06
24 7 9125 06 062 cosse de câble DIN 46234 8-25 2
25 7 9125 08 101 connecteur 2
26 9 186 362 294 vis autotaraudeuse 4x10-10.9-A2B 2
27 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms 2
28 000 975 02 10 connecteur 2
29 7 9160 90 701 carter 3
30 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
31 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
32 7 9125 03 038 contact DFK3-4-6 s.bes.
33 7 9160 99 956 porte-fusible 1
34 7 9125 15 002 contact femelle 4-6 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/08 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

35 7 9125 15 005 contact femelle 6-10 s.bes.
36 7 9160 40 035 Insert de fusible 20A-gelb s.bes.
37 7 9160 40 010 Insert de fusible 30A-32V-green s.bes.
38 7 9160 40 037 Insert de fusible 40A-32V-orange s.bes.
39 7 9160 40 017 Insert de fusible 70A-beige s.bes.
40 000 941 91 15 extracteur 1
41 7 9125 03 923 socle 3
42 7 9125 03 920 socle 1
43 7 9125 03 042 contact s.bes.
44 7 9125 03 041 contact s.bes.
45 7 9125 33 011 boîtier femelle 1
46 7 9125 33 210 contact s.bes.
47 7 9125 33 330 joint s.bes.
48 7 9125 33 410 boîtier à ergots 1
49 7 9149 96 001 bouchon s.bes.

06 50 000 975 18 14 carter 1

51 000 975 18 09 carter 1
52 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
53 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
54 7 9149 99 901 joint s.bes.
55 7 9125 03 146 carter 2-pôle 3
56 7 9125 03 140 contact JPT-1,0-2,5 s.bes.
57 7 9149 99 020 joint d étanchéité s.bes.
58 7 9125 03 819 boîtier femelle 2-pôle 1
59 7 9125 03 720 contact femelle 0,5-1 s.bes.
60 7 9149 99 021 joint d étanchéité s.bes.
61 7 9125 03 848 logement de prise 2-pôle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 2

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

62 7 9125 03 150 douille/manchon s.bes.
63 000 975 18 11 carter 1
64 7 9125 03 419 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
65 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
66 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
67 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
68 000 975 18 16 carter 1
69 7 9125 03 454 boîtier de fiche plate 1
70 7 9125 03 186 contact 1-2,5 3
71 7 9125 03 044 contact MDK3-0,5-1mm s.bes.
72 000 950 22 65 collier de fixation ens. s.bes.
73 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
74 000 975 26 05 support s.bes.

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/08 /03
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3

06

3968030639.tif

06/09 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 05 16 3 faisceau de câbles principal 1 396 381 05 18
1 396 381 05 18 faisceau de câbles principal 1
10 7 9125 03 146 carter 2-pôle 16
11 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
12 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
13 7 9125 03 815 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
14 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 3
15 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
16 7 9125 03 145 carter 3-pôle 2
17 7 9125 03 835 carter 4-pôle 1
18 7 9125 33 136 carter 3-pol. 2
19 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
20 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
21 000 975 18 07 carter 6
22 000 975 18 14 carter 7
23 7 9125 03 057 contact s.bes. 06
24 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
25 7 9125 03 073 contact s.bes.
26 7 9149 99 034 (joint d )etancheite s.bes.
27 7 9125 33 323 joint s.bes.
28 000 973 43 09 adaptateur 3
29 000 973 43 10 adaptateur 3
30 7 9150 06 061 prise mâle 1
31 7 9125 03 095 contact BDK s.bes.
32 7 9149 99 994 joint BDK s.bes.
33 7 9125 33 176 boîtier femelle 1
34 7 9149 99 024 bouchon s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/09 /01
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

35 7 9125 33 013 boîtier femelle 6 pol. 1
36 7 9125 33 231 contact s.bes.
37 7 9125 33 211 contact s.bes.
38 7 9149 96 000 bouchon s.bes.
39 7 9125 03 818 boîtier femelle 3-pôle 1
40 7 9125 03 720 contact femelle 0,5-1 s.bes.
41 7 9149 99 021 joint d étanchéité s.bes.
42 7 9125 33 137 carter 1
43 7 9125 33 239 contact s.bes.
44 7 9125 33 339 joint s.bes.
45 7 9125 15 535 carter 1
46 7 9125 03 020 contact s.bes.
47 7 9190 95 056 accessoires s.bes.
48 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
49 000 975 02 07 connecteur 1

06 50 000 975 18 18 carter 6 pol. 1

51 7 9125 03 073 contact s.bes.
52 7 9125 33 323 joint s.bes.
53 7 9125 03 432 boîtier de fiche plate 2,8-6 pol. 1
54 7 9125 15 503 boîtier de prise 1-pôle 1
55 7 9125 15 002 contact femelle 4-6 1
56 7 9106 00 056 manchon isolant E6,3-4,8 2
57 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms 1
58 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms 1
59 7 9125 03 186 contact 1-2,5 1
60 000 950 22 18 collier ens. 1
61 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/09 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCE. DE CAB. PRINCIP. VERSION LPG PARTIE 3

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

62 000 950 23 21 collier pour tuyau ens. s.bes.
63 000 950 23 17 collier pour tuyau Ens. s.bes.
64 000 955 30 41 serre-câbles B2-100x7 1
65 000 955 30 77 serre-câbles B2-342x7 1
66 000 975 26 05 support s.bes.
67 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/09 /03
 DIFFERENT FAISCEAUX

06

3968030640.tif

06/10 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 DIFFERENT FAISCEAUX

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 10 00 faisceau de câble d'extrémité 1
2 392 381 03 33 faisceau de câble 1 fourniture equipement special
3 396 381 03 27 faisceau de câble 1 coupure chariot
4 396 381 03 60 faisceau de câble 1 indicateur de reservoir gaz
huile - interrupteur de pression version
5 396 381 03 59 faisceau de câble 1
GPL
dispositif d'indication equipements
6 300 381 03 53 faisceau de câbles 1
speciaux
adaptateur pour 2 commande'a levier
7 300 381 03 46 faisceau de câbles 1
simple
adaptateur pour 1 commande'a levier
8 300 381 03 47 faisceau de câbles 1
simple
9 392 381 25 72 faisceau de câble 1 prise de codage pedale double
10 7 9125 03 433 boîtier de fiche plate 2,8-10 pol. 2
11 7 9125 03 171 contact s.bes.
12 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
13 7 9125 03 172 contact s.bes.
14 7 9149 99 034 (joint d )etancheite s.bes. 06
15 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
16 000 975 17 05 boîtier de prise 2-polig 1
17 7 9125 11 366 contact femelle DIN 46340 B6,3-2,5 Ms s.bes.
18 7 9125 03 850 boîtier de prise mâle 2-pôle 1
19 7 9125 03 101 broche s.bes.
20 7 9125 01 120 boîtier de prise 1
21 7 9125 01 121 boîtier de prise 1
22 7 9125 03 688 contact femelle 9,5-2,5-Ms s.bes.
26 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
28 7 9125 03 920 socle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/10 /01
 DIFFERENT FAISCEAUX

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

29 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
30 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
31 7 9125 03 041 contact s.bes.
32 000 975 02 10 connecteur 2
33 7 9125 03 006 contact 1
34 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.
35 000 975 18 03 carter 1
36 7 9125 03 057 contact s.bes.
37 7 9125 03 073 contact s.bes.
38 7 9125 03 923 socle 1
39 7 9125 03 038 contact DFK3-4-6 s.bes.
40 7 9125 03 005 contact s.bes.
41 7 9194 90 502 diode 1
42 7 9190 95 110 contact 0.75-1.5 s.bes.
43 7 9190 95 114 contact 1.5-2.5 s.bes.

06 45 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.

46 7 9125 03 453 boîtier de fiche plate 1
47 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
48 7 9149 99 901 joint s.bes.
49 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
50 7 9125 03 146 carter 2-pôle 1
51 000 950 22 76 collier ens. s.bes.
52 000 950 22 32 collier de fixation ens. s.bes.
53 000 975 18 08 carter 1
54 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
55 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
56 7 9125 03 802 boîtier de fiche plate 1-pôle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/10 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 DIFFERENT FAISCEAUX

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

57 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
58 7 9149 99 901 joint s.bes.
59 7 9125 03 454 boîtier de fiche plate 1
60 000 975 18 16 carter 2
63 000 975 18 05 carter 1
64 7 9125 33 113 carter 10-pôle 1

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/10 /03
 PHARE DE TRAVAIL

06

3968030641.TIF

06/11 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PHARE DE TRAVAIL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 974 04 23 projecteur s.bes. = pos. 1 + 18
2 000 974 08 00 phare LED s.bes.
3 7 9195 64 945 ampoule DIN 72601 YC-12V55W s.bes.
4 9 323 620 020 rondelle élastique DIN 137 B10-A2C s.bes.
5 9 215 317 130 ecrou H ISO 7040 M10-8-A2C s.bes.
6 353 363 14 81 support 1/2
7 353 363 14 80 support 1
8 353 363 14 77 support 1
9 9 008 311 128 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x16-8.8-A2C s.bes.
10 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C s.bes.
11 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C s.bes.
12 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C s.bes.
13 396 363 22 02 pièce de serrage 4
14 396 363 22 03 pièce de serrage 4
15 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 4
16 396 363 12 39 support 1 06
17 396 363 12 40 support 1
18 7 9149 90 749 gaine de câble s.bes.
19 000 964 03 56 gaine de câble s.bes.
20 195 441 48 08 équerre 1
21 195 441 48 09 équerre 1
22 9 008 311 304 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x45-8.8-A2C 4
23 9 309 412 022 rondelle DIN 7349 13-ST50-A2C 4
24 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C s.bes.
25 9 294 003 018 1 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C s.bes.
26 000 975 26 05 support s.bes.
27 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/11 /01
 PHARE DE TRAVAIL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 964 46 69 pièce de serrage s.bes.
29 000 955 26 32 collier de câble 2
30 000 964 13 31 protège-arête 10,5x13,5x240-An 2 version StVZO
31 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 4

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/11 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES PHARE DE TRAVAIL

06

3968030612.tif

06/12 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES PHARE DE TRAVAIL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 01 faisceau de câble 1 phare de travail. pos. 1-8 console
2 396 381 03 02 faisceau de câble 1 phare de travail. pos. 1-2 vehicule
3 396 381 03 03 faisceau de câble 1 phare de travail. pos. 3-4 vehicule
4 396 381 03 04 faisceau de câble 1 phare de travail. pos. 1-4 vehicule
phare de travail. pos. 5-6 ensemble
5 396 381 03 48 faisceau de câble 1
elevateur
6 396 381 03 06 faisceau de câble 1 phare de travail. pos. 7-8 vehicule
10 000 975 17 62 carter 2
11 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.
12 000 975 15 29 contact femelle A6,3-1,5-Ms/Sn s.bes.
13 000 975 17 64 carter 1
14 000 975 17 19 boîtier de prise mâle 6-pôle 1
15 7 9125 03 101 broche s.bes.
16 7 9125 03 850 boîtier de prise mâle 2-pôle 1
17 7 9125 03 151 douille/manchon s.bes.
18 7 9125 03 923 socle 1
19 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
06
20 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
21 7 9125 03 038 contact DFK3-4-6 s.bes.
22 7 9125 03 046 contact 1,5-2,5 s.bes.
23 7 9160 90 701 carter 1
24 7 9125 03 401 boîtier de fiche plate 1
25 7 9125 03 006 contact s.bes.
26 7 9125 03 005 contact s.bes.
27 7 9125 11 119 contact femelle DIN 46247 6,3-6-Ms 2
28 000 975 17 20 logement de prise 6-pôle 3
29 7 9125 03 893 boîtier de prise 2-pôle 10

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/12 /01
 FAISCEAU DE CABLES PHARE DE TRAVAIL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

30 7 9125 11 366 contact femelle DIN 46340 B6,3-2,5 Ms s.bes.
31 7 9149 90 749 gaine de câble 10
32 000 964 03 56 gaine de câble 3
35 7 9125 03 848 logement de prise 2-pôle 1
36 000 955 30 74 serre-câbles 4,6x1,2x200-PA6.6 8
37 000 950 22 28 collier de fixation ens. 3
38 000 950 22 35 collier de fixation ens. 1
000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 7
000 955 20 37 serre-câbles 9x350 8

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/12 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 ECLAIRAGE ROUTIER ET SIGNALISATION DE DETRESSE

06

3968030643.TIF

06/13 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ECLAIRAGE ROUTIER ET SIGNALISATION DE DETRESSE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 974 04 46 phare 2
2 7 9195 18 929 ampoule EN 60809 H7-12V55W 1
3 7 9195 00 953 ampoule DIN 72601 T4W-12V4W 1
4 7 9195 64 920 ampoule DIN 72601 P21W-12V 1
5 396 360 60 09 support Ens. 1
6 396 360 60 10 support Ens. 1
7 9 323 620 022 rondelle élastique DIN 137 B12-A2C 2
8 9 210 281 140 ecrou H ISO 4032 M12-8-A2C 2
9 000 974 02 44 éclairage arrière 2 LED
10 000 912 51 08 boulon à tête hexagonale M6x30 4
11 392 363 42 42 équerre 2
12 9 210 281 090 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 4
13 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4
14 000 974 02 43 éclairage arrière 2 LED
15 396 363 12 53 support 1
16 396 363 12 54 support 1 06
17 000 901 54 17 vis autotaraudeuse M4x16-Tx20-ZGS 4
18 000 964 46 69 pièce de serrage s.bes.
19 000 974 00 07 lumiere 1
20 7 9195 65 965 ampoule G2-12V6W-W2,1x9,5d 1
21 000 974 00 10 éclairage intérieur 1 version cabine
22 396 363 22 04 pièce de serrage 1
23 000 994 01 01 catadioptre D=80/rouge/kleb. 2
24 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 s.bes.
25 396 363 29 00 plaque 2
26 9 124 311 193 1 boulon filete DIN 939 M8x45-8.8-A2C 6
27 396 363 29 02 plaque 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/13 /01
 ECLAIRAGE ROUTIER ET SIGNALISATION DE DETRESSE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 396 363 29 01 plaque 2
29 9 265 316 110 1 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 6
30 396 360 60 13 support Ens. 1
31 396 360 60 14 support Ens. 1
32 396 363 22 02 pièce de serrage 2
33 396 363 22 03 pièce de serrage 2
34 9 045 316 183 1 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 2
35 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 4
36 9 294 003 018 1 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 4
37 000 964 05 42 protège-arête 16,5x10,5x695 2

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/13 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE

06

3968030644.tif

06/14 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 90 faisceau de câbles 1 LED
2 396 381 03 91 faisceau de câbles 1 arriere / LED
3 396 381 03 31 faisceau de câble 1 adaptateur
4 396 381 03 89 faisceau de câbles 1 console / LED
eclairage routier bosse / lampe de
5 396 381 03 95 faisceau de câbles 1
detresse -
console / LED
eclairage routier bosse protege
6 396 381 03 94 faisceau de câbles 1
conducteur /
7 396 381 03 13 faisceau de câble 1 eclairage-console Int.
8 396 381 03 14 faisceau de cÃóble 1 2 . eclairage interieur protege conducteur
9 396 381 03 43 faisceau de câble 1 eclairage plaque immatricul.
9a 396 381 03 44 faisceau de câble 1 elongation eclairage plaque immatricul.
10 7 9125 03 413 boîtier de fiche plate 1
11 7 9125 03 314 verrouillage 1
12 7 9125 03 133 contact JPT-0,5-1,0 s.bes.
13 000 975 17 22 logement de prise 9-poles 1
06
14 7 9125 03 151 douille/manchon s.bes.
15 7 9125 03 146 carter 2-pôle 6
16 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
17 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
18 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 4
19 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
20 7 9125 03 807 boîtier de prise 6-pôle 4
21 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/14 /01
 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

22 000 964 03 38 gaine de câble s.bes.
23 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.
24 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms s.bes.
26 000 975 17 21 boîtier de prise mâle 9-poles 1
27 7 9125 03 102 broche s.bes.
28 000 975 25 00 distributeur 1
29 7 9125 03 837 boîtier de fiche plate 1
30 7 9125 03 308 verrouillage 1
31 7 9125 03 893 boîtier de prise 2-pôle 1
32 7 9125 11 365 contact femelle DIN 46340 B6,3-1 Ms s.bes.
33 000 975 17 67 carter 1
34 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
35 000 975 17 62 carter 4
36 000 975 15 29 contact femelle A6,3-1,5-Ms/Sn s.bes.
37 000 975 17 63 carter 2

06 38 7 9125 03 850 boîtier de prise mâle 2-pôle 3

39 7 9125 03 923 socle 6
40 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
41 7 9125 03 039 contact 2,5-4mm2 s.bes.
42 7 9160 90 701 carter 5
43 000 975 17 38 boîtier de prise mâle 1-pôle 1
44 7 9125 03 404 boîtier de fiche plate 1
45 7 9125 03 005 contact s.bes.
46 7 9125 03 403 boîtier de fiche plate 2
47 7 9125 03 006 contact s.bes.
48 000 975 17 64 carter 1
49 7 9125 03 833 logement de prise 12-pôle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/14 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES D`ECLAIRAGE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

50 7 9125 03 121 boîtier femelle 2pol sw 1
51 7 9125 03 811 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
52 7 9149 99 016 rondelle 2-pôle 1
57 7 9125 03 841 boîtier de prise mâle 12-pôle 3
58 000 964 03 56 gaine de câble 1
59 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
60 7 9125 33 101 carter 3 pol. 1
61 7 9125 33 247 contact 0,5-1,0 s.bes.
62 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.
63 7 9125 03 808 boîtier femelle 4-pôle 2
64 7 9125 03 720 contact femelle 0,5-1 s.bes.
65 7 9149 99 021 joint d étanchéité s.bes.
66 7 9125 03 848 logement de prise 2-pôle 2
67 7 9125 15 556 carter 6 pol. 2
68 7 9125 03 350 verrouillage 2
69 7 9125 03 050 contact 0,5-1,0 s.bes. 06
69 7 9125 03 050 contact 0,5-1,0 s.bes.
70 7 9125 33 387 joint s.bes.
71 7 9125 03 230 bouchon s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/14 /03
 FEUX A ECLATS / LAMPE-TEMOIN / SIGNAL AVERTISSEUR ET FAISCEAUX DE CABLES

06

3968030645.TIF

06/15 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FEUX A ECLATS / LAMPE-TEMOIN / SIGNAL AVERTISSEUR ET FAISCEAUX DE CABLES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 974 18 01 feux à éclats 1
2 7 9190 52 829 lampe témoin 10,8-14,4V 1
7 9195 18 905 Lampe DIN 72601 YC-12V55W 1 pour pos. 2
000 974 60 25 boitier de lampe 1 pour pos. 2
3 353 363 25 09 plaque 1
4 9 008 311 233 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 2
5 9 323 620 020 rondelle élastique DIN 137 B10-A2C 2
6 7 9125 03 151 douille/manchon s.bes.
7 7 9125 03 848 logement de prise 2-pôle 1
8 9 008 311 135 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x25-8.8-A2C 3
9 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 3
10 9 214 317 090 1 ecrou(h,hm) ISO 7042 M6-8-A2C 3
11 7 9189 15 225 3 avertisseur sonore 1 7 9189 15 214
11 7 9189 15 214 avertisseur sonore 1
12 000 964 03 56 gaine de câble 1
13 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 s.bes. 06
14 7 9125 03 811 boîtier de fiche plate 2-pôle 3
15 7 9149 99 016 rondelle 2-pôle 3
16 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
17 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
18 353 363 12 13 support 1
19 396 381 03 20 faisceau de cable 1 Oscillateur
20 396 381 03 24 faisceau de câble 1 feux à éclats / gyrophare
equipement electrique
feux à éclats / gyrophare protege
21 396 381 03 39 faisceau de câble 1
conducteur
22 7 9106 00 056 manchon isolant E6,3-4,8 2
23 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/15 /01
 FEUX A ECLATS / LAMPE-TEMOIN / SIGNAL AVERTISSEUR ET FAISCEAUX DE CABLES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

24 7 9125 03 850 boîtier de prise mâle 2-pôle 1
25 7 9125 03 101 broche s.bes.
26 7 9160 90 701 carter 1
27 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
28 7 9125 03 121 boîtier femelle 2pol sw 1
29 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
30 000 955 26 32 collier de câble s.bes.
31 396 363 12 25 support 1 version USA
32 7 9189 15 246 oscillateur 1 version USA
33 350 363 14 29 support 1 version USA
34 9 045 316 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 2 version USA
35 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4 version USA
36 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 2 version USA
37 396 381 03 50 faisceau de câble 1 Oscillateur version USA
38 7 9125 03 146 carter 2-pôle 1

06 39 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.

40 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
41 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/15 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES POUR AVERTISSEURS BRANCHES EUQIPMENT ELECTRIQUE

06

3968030646.tif

06/16 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES POUR AVERTISSEURS BRANCHES EUQIPMENT ELECTRIQUE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 19 faisceau de câble 1 signal de recul console
Feux a eclats branches sur marche arriere
2 396 381 04 15 faisceau de câbles 1
/
sans pres de version eclairage vehicule
Feux a eclats branches sur marche arriere
3 392 381 25 87 faisceau de câbles 1
/
avec eclairage-console
Feux a eclats branches sur marche arriere
4 396 381 04 16 faisceau de câbles 1
/
sans eclairage-console
10 000 975 17 64 carter 1
11 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.
12 000 975 15 29 contact femelle A6,3-1,5-Ms/Sn s.bes.
13 7 9125 03 850 boîtier de prise mâle 2-pôle 2
14 7 9125 03 102 broche s.bes.
15 7 9160 90 701 carter 1
16 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
17 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
18 7 9125 03 923 socle 4
06
19 7 9125 03 121 boîtier femelle 2pol sw 1
20 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
21 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
22 7 9125 03 811 boîtier de fiche plate 2-pôle 1
23 7 9149 99 016 rondelle 2-pôle 1
24 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
25 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.
26 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms s.bes.

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/16 /01
 FAISCEAU DE CABLES POUR AVERTISSEURS BRANCHES EUQIPMENT ELECTRIQUE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 7 9125 03 005 contact s.bes.
28 7 9125 03 410 boîtier de fiche plate 1
29 7 9125 03 075 contact 0.5-1.0 s.bes.
30 7 9125 03 740 cosse de câble s.bes.
31 000 975 17 22 logement de prise 9-poles 1
32 7 9125 03 151 douille/manchon s.bes.
33 7 9125 03 403 boîtier de fiche plate 1
34 7 9125 03 308 verrouillage 1
35 7 9125 03 401 boîtier de fiche plate 1
36 7 9125 11 115 contact femelle DIN 46247 6,3-1-Ms s.bes.
37 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 s.bes.

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/16 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES ESSUI-GLACE

06

3968030647.tif

06/17 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES ESSUI-GLACE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 15 faisceau de câble 1
2 396 381 03 64 faisceau de câble 1 console
3 396 381 03 16 faisceau de câble 1 pompes de lavage
10 7 9125 03 405 boîtier de fiche plate 1
11 7 9125 03 309 verrouillage 3
12 7 9125 03 133 contact JPT-0,5-1,0 s.bes.
13 7 9125 03 837 boîtier de fiche plate 1
14 7 9125 03 308 verrouillage 1
15 7 9125 03 147 boîtier de prise mâle 4 polig-schwarz 1
16 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
17 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
18 7 9125 03 851 logement de prise 4-pôle 1
19 7 9125 03 151 douille/manchon s.bes.
20 7 9125 03 893 boîtier de prise 2-pôle 1
21 7 9125 11 365 contact femelle DIN 46340 B6,3-1 Ms s.bes.
22 000 975 17 67 carter 1 06
23 7 9125 03 035 contact DFK-0,5-1mm s.bes.
24 000 975 17 62 carter 3
25 000 975 17 64 carter 4
26 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.
27 000 975 15 29 contact femelle A6,3-1,5-Ms/Sn s.bes.
28 000 975 17 27 boîtier de prise 4-polig 2
29 7 9125 03 415 boîtier de fiche plate 2
30 7 9125 03 005 contact s.bes.
31 7 9125 03 006 contact s.bes.
33 7 9125 03 036 contact DFK-1,5-2,5mm s.bes.
36 7 9160 90 701 carter 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/17 /01
 FAISCEAU DE CABLES ESSUI-GLACE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

38 000 975 15 25 contact femelle DIN 46247 6,3-2,5-Ms s.bes.
39 7 9125 11 119 contact femelle DIN 46247 6,3-6-Ms s.bes.
40 000 975 17 05 boîtier de prise 2-polig 3
41 7 9125 03 122 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
42 7 9149 99 023 (joint d )etancheite 1
43 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
44 7 9106 00 000 manchon isolant 2
45 000 975 17 30 boîtier de prise mâle 21-pin 1
46 7 9125 03 075 contact 0.5-1.0 s.bes.
47 7 9125 03 740 cosse de câble s.bes.
48 000 964 91 27 flexible 7,5x1,25-MW 1
49 000 964 91 27 flexible 7,5x1,25-MW 1
50 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 2

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
06/17 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FAISCEAU DE CABLES POUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

06

3968030620.tif

06/18 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES POUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 35 faisceau de cÃóble 1 Climatiseur diesel
2 396 381 03 52 faisceau de câble 1 Climatiseur GPL
10 000 975 18 19 carter 8 pol. 1
11 7 9125 03 057 contact s.bes.
12 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
13 7 9125 03 073 contact s.bes.
14 7 9125 33 323 joint s.bes.
15 7 9149 99 904 bouchon s.bes.
16 7 9125 00 257 cosse de câble DIN 46225 A10-6 s.bes.
17 000 975 17 28 boîtier de prise 1-pôle 1
18 7 9125 11 365 contact femelle DIN 46340 B6,3-1 Ms s.bes.
19 7 9125 03 146 carter 2-pôle 3
20 7 9125 03 140 contact JPT-1,0-2,5 s.bes.
21 7 9149 99 020 joint d étanchéité s.bes.
22 7 9125 03 147 boîtier de prise mâle 4 polig-schwarz 1
23 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes. 06
24 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
25 ---------- 4 diode 1
26 ---------- 4 contact 0.75-1.5 s.bes.
27 ---------- 4 contact 1.5-2.5 s.bes.
28 000 950 22 33 collier de fixation ens. 3
29 000 975 18 06 carter 2-pôle 1
30 7 9125 03 056 contact s.bes.
31 7 9149 99 033 (joint d )etancheite s.bes.
000 950 22 63 collier de fixation ens. 3
000 950 22 65 collier de fixation ens. 5

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/18 /01
 FAISCEAU DE CABLES POUR FILTRE A PARTICULES

06

3968030649.tif

06/19 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES POUR FILTRE A PARTICULES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 04 09 faisceau de câbles 1
2 396 381 04 13 faisceau de câbles 1 sans arret pour regeneration
3 396 381 04 14 faisceau de câbles 1 avec arret pour regeneration
10 7 9125 03 122 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
11 7 9149 99 014 joint d étanchéité 1
12 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
13 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
14 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
15 7 9125 01 100 boîtier de prise 2-pôle 1
16 7 9150 06 003 boîtier de prise mâle RBK 2 pol. 1
17 7 9125 03 114 contact BDK 1,5-2,5 s.bes.
18 7 9125 03 111 contact BDK 0,5-1,0 s.bes.
19 7 9149 99 020 joint d étanchéité s.bes.
20 7 9125 33 095 boîtier femelle 3 pol. 1
21 7 9125 03 082 contact 0,5-0,75 s.bes.
22 000 975 17 62 carter 3 06
23 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.
24 7 9125 03 403 boîtier de fiche plate 2
25 7 9125 03 308 verrouillage 2
26 7 9125 03 005 contact s.bes.
27 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 5

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/19 /01
 POSITIONEUR DE MAT

06

3948030625.tif

06/20 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 POSITIONEUR DE MAT

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 7 9153 93 000 bouton-poussoir 1
2 300 381 03 35 faisceau de câbles 1
3 7 9125 33 113 carter 10-pôle 1
4 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
5 7 9149 99 901 joint s.bes.
6 7 9149 99 024 bouchon s.bes.
7 7 9125 01 586 boîtier de prise mâle 1
8 7 9125 11 315 contact femelle A6,3-1,5 Ms s.bes.

06

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/20 /01
 FAISCEAU DE CABLES INDICATION NIVEAU

06

3968030651.tif

06/21 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FAISCEAU DE CABLES INDICATION NIVEAU

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 381 03 29 faisceau de câble 1 version GPL
2 396 381 04 04 faisceau de câbles 1 version diesel
10 7 9125 03 122 boîtier de fiche plate 4-pôle 1
11 7 9149 99 023 (joint d )etancheite 1
12 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
13 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
14 7 9149 99 025 bouchon s.bes.
15 7 9125 33 136 carter 3-pol. 1
16 7 9125 03 072 contact 0,5-1,0 s.bes.
17 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
18 7 9149 99 901 joint s.bes.
19 7 9125 33 180 carter 3 pol. 1
20 7 9125 12 005 fiche plate s.bes.
21 7 9149 99 017 joint d étanchéité s.bes.
22 000 955 03 00 borne 2
23 9 008 311 126 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2 06
24 9 307 003 014 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
25 000 950 22 65 collier de fixation ens. 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 06/21 /01
 H50/60/70/80 - 02

Register 07 : ENSEMBLE HYDRAULIQUE

07/01 00 - 02 VALVE DE CONTROL ET CONDUITES
07/02 00 - 02 bloc de commande VW10-M5 (BR 396)
07/03 00 - 02 bloc de commande VW10-M4 (BR 396)
07/04 00 - 01 bloc de commande VW10-M3 (BR 396)
07/05 00 - 03 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL
07/06 00 - 03 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ
07/07 00 - 04 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL
07/08 00 - 04 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ
07/09 00 - 01 FILTRE D'HUILE POUR HYDRAULIQUE DE MARCHE
07/10 00 - 03
07/11 00 - 01 VERIN D'INCLINAISON
07/12 00 - 02 ACCUMULATEUR
07/13 00 - 01 CIRCUIT DE MISE A ZERO
07/14 00 - 01 CONDUITES POUR HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE DANS LE VEHICULE
07/15 00 - 10 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195
07/16 00 - 04 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195
07/17 00 - 07 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195
07/18 00 - 01 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE
07/19 00 - 01 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE
07/20 00 - 01 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE
07/21 00 - 01 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

07

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 VALVE DE CONTROL ET CONDUITES

07

3968030731.tif

07/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VALVE DE CONTROL ET CONDUITES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 - bloc de commande 1 voir illustration bloc de commande
2 396 440 77 01 support 1 = pos. 2+3
3 000 965 41 66 élément de suspension 4
4 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 5
5 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C s.bes.
6 396 441 58 12 support 1
7 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 4
8 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 3
9 396 448 41 00 tube 1
10 396 448 41 01 tube 1
11 9 721 002 015 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M18x1,5-CF-V80-Type_E 2
12 396 448 35 02 conduite flexible 1
13 396 448 35 03 conduite flexible 1
15 396 441 38 00 éclisse 1
16 9 008 311 239 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
17 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 1
18 9 124 311 249 boulon filete DIN 939 M10x65-8.8-A2C 2
19 396 441 58 04 support 1
20 000 917 16 02 tube 16x2,5x45,5-A2C 2
21 396 441 65 00 couvercle 1
07
22 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 2
23 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 2
24 396 433 05 00 équerre 1
25 396 433 00 00 guidage 1
26 9 062 316 175 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x12-8.8-A2C 3
27 396 433 56 00 couvercle de protection 1
28 396 433 56 03 couvercle de protection 1 version Climatiseur

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/01 /01
 VALVE DE CONTROL ET CONDUITES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

29 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 2
30 396 441 48 05 équerre 1
31 9 008 311 241 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
32 000 951 70 31 bloc de jonction 1
33 396 448 35 00 conduite flexible 2
34 396 448 35 01 conduite flexible 2
35 000 955 21 86 collier de flexible 4
36 9 008 311 183 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
37 9 308 003 018 1 rondelle ISO 7093-1 8-200HV-A2C 2
38 000 918 71 22 piece d'arret 2
39 396 448 35 32 conduite flexible 1
40 9 721 002 071 tubulure ISO 8434-1 SDS-S20-M22x1,5-A3C-V80 1
41 000 918 67 10 éclisse 1 annexe ensemble elevateur version 170
43 9 148 011 176 vis de fermeture WN 14141 M18x1,5-V80-A2C 4 sans alimentation hydraulique
44 396 448 35 21 conduite flexible 2
45 396 441 12 03 bloc de jonction 1
46 000 952 70 04 pastille 15-L 1
47 000 952 01 08 écrou-raccord DIN 3870 AL15-A3C 1
48 000 975 15 07 fiche plate B6,3-0,8-Y46342 1
07 49 9 307 003 014 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
50 396 448 35 22 conduite flexible 1 annexe ensemble elevateur version 170
version alimentation hydraulique - rail de
51 396 448 35 18 conduite flexible 1
gu
version alimentation hydraulique - rail de
52 000 951 58 08 raccord fileté 1
gu

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 bloc de commande VW10-M5 (BR 396)

07

6808037368B.tif

07/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 bloc de commande VW10-M5 (BR 396)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

680 000 75 68 bloc de commande VW10-M4/5-265bar/12V/3 1 H50/H60
680 000 76 47 bloc de commande VW10-M4/5-265bar/12V/3 1 H50/H60
Q=87 l/min
680 000 75 69 bloc de commande VW10-M4/5-265bar/12V/3 1 H70/H80
1 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 1
2 000 973 61 24 aimant 1 =>| H2X680Z05519
2 000 973 61 44 aimant 1 H2X680Z05520 |=>
3 000 973 63 01 solénoïde 12V AMP 1 =>| H2X680Z05519
3 000 973 63 35 solénoïde 1 H2X680Z05520 |=>
4 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 1
5 000 904 60 63 ecrou 1
19 000 963 02 38 joint torique 28x2-FKM80 8
20 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 2
21 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 4
22 000 903 75 27 tige filetee M10x1x25 8
23 9 243 281 134 1 écrou auto-freiné WN 14302 M10x1-8 8
24 9 133 339 142 1 goujon fileté DIN 913 M6x45-8.8 2
25 9 243 281 090 1 écrou auto-freiné WN 14302 M6-8 3
26 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 10
27 000 973 61 16 aimant 10 =>| H2X680Z05519 07
27 000 973 61 43 aimant 10 H2X680Z05520 |=>
28 000 973 63 00 solénoïde 12V AMP 10 =>| H2X680Z05519
28 000 973 63 34 solénoïde 10 H2X680Z05520 |=>
29 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 10
30 000 904 60 63 ecrou 10
31 9 045 316 138 1 vis C HC ISO 4762 M6x35-8.8-A2C 4
32 9 045 316 142 1 vis,chc ISO 4762 M6x45-8.8-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/02 /01
 bloc de commande VW10-M5 (BR 396)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

680 340 01 09 bloc soupapes Ens. 1
33 000 963 21 16 joint torique 13,3x2,4-FKM80 3
34 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 6
35 9 045 316 190 1 vis C HC ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 4
36 680 343 24 12 vis 1
40 680 340 61 02 valve de frein Ens. Ersatz-OCV BR396 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 bloc de commande VW10-M4 (BR 396)

07

6808037310B.tif

07/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 bloc de commande VW10-M4 (BR 396)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

680 000 75 72 bloc de commande VW10-M4-265bar/12V/396 1 H50/H60
680 000 76 48 bloc de commande VW10-M4-265bar/12V/396 1 H50/H60
Q=87 l/min
680 000 75 73 bloc de commande VW10-M4-265bar/12V/396 1 H70/H80
1 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 1
2 000 973 61 24 aimant 1 =>| H2X680Z05519
2 000 973 61 44 aimant 1 H2X680Z05520 |=>
3 000 973 63 01 solénoïde 12V AMP 1 =>| H2X680Z05519
3 000 973 63 35 solénoïde 1 H2X680Z05520 |=>
4 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 1
5 000 904 60 63 ecrou 1
19 000 963 02 38 joint torique 28x2-FKM80 8
20 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 2
21 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 4
22 000 903 75 27 tige filetee M10x1x25 8
23 9 243 281 134 1 écrou auto-freiné WN 14302 M10x1-8 8
24 9 133 339 142 1 goujon fileté DIN 913 M6x45-8.8 2
25 9 243 281 090 1 écrou auto-freiné WN 14302 M6-8 3
26 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 8
27 000 973 61 16 aimant 8 =>| H2X680Z05519 07
27 000 973 61 43 aimant 8 H2X680Z05520 |=>
28 000 973 63 00 solénoïde 12V AMP 8 =>| H2X680Z05519
28 000 973 63 34 solénoïde 8 H2X680Z05520 |=>
29 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 8
30 000 904 60 63 ecrou 8
31 9 045 316 138 1 vis C HC ISO 4762 M6x35-8.8-A2C 4
32 9 045 316 142 1 vis,chc ISO 4762 M6x45-8.8-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/03 /01
 bloc de commande VW10-M4 (BR 396)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

33 680 343 24 12 vis 1
40 680 340 61 02 valve de frein Ens. Ersatz-OCV BR396 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 bloc de commande VW10-M3 (BR 396)

07

6808037311B.tif

07/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 bloc de commande VW10-M3 (BR 396)

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

680 000 75 74 bloc de commande VW10-M3-265bar/12V/396 1 H50/H60
680 000 75 75 bloc de commande VW10-M3-265bar/12V/396 1 H70/H80
1 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 1
2 000 973 61 24 aimant 1 =>| H2X680Z05519
2 000 973 61 44 aimant 1 H2X680Z05520 |=>
3 000 973 63 01 solénoïde 12V AMP 1 =>| H2X680Z05519
3 000 973 63 35 solénoïde 1 H2X680Z05520 |=>
4 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 1
5 000 904 60 63 ecrou 1
19 000 963 02 38 joint torique 28x2-FKM80 6
20 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 2
21 000 963 00 29 joint torique ISO 8434-1 6x1,5-FKM80 4
22 000 903 75 27 tige filetee M10x1x25 6
23 9 243 281 134 1 écrou auto-freiné WN 14302 M10x1-8 6
24 9 133 339 142 1 goujon fileté DIN 913 M6x45-8.8 2
25 9 243 281 090 1 écrou auto-freiné WN 14302 M6-8 3
26 000 963 21 63 joint torique ISO 3601-1 14x1,8-FKM80 6
27 000 973 61 16 aimant 6 =>| H2X680Z05519
27 000 973 61 43 aimant 6 H2X680Z05520 |=>
28 000 973 63 00 solénoïde 12V AMP 6 =>| H2X680Z05519
07
28 000 973 63 34 solénoïde 6 H2X680Z05520 |=>
29 000 963 21 49 joint torique DIN 3770 19x2,5-FKM80 6
30 000 904 60 63 ecrou 6
31 9 045 316 138 1 vis C HC ISO 4762 M6x35-8.8-A2C 4
32 9 045 316 142 1 vis,chc ISO 4762 M6x45-8.8-A2C 4
33 680 343 24 12 vis 1
40 680 340 61 02 valve de frein Ens. Ersatz-OCV BR396 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/04 /01
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL

07

3968030732.tif

07/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 420 60 02 réservoir d'huile Ens. 1
2 9 008 311 244 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x40-8.8-A2C 3
3 000 914 10 09 rondelle 10,5x55x4 2
4 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 1
5 000 964 42 26 support 1
6 000 983 70 15 filtre d'aspiration 1
7 000 983 16 75 élément de filtre 1
8 000 983 84 28 tête de filtre 1
9 000 963 08 11 joint torique 82x3-FKM80 1
10 000 963 11 26 joint torique ISO 3601-1 155x3,55-FKM80 1
11 396 441 40 01 tube 1
12 9 264 311 130 ecrou(h,hm) DIN 6331 M10-A2C 4
13 396 441 08 00 flexible de forme 2
14 000 955 20 91 collier de flexible DIN 3017 A90-110x13-W2 4
15 396 441 12 00 bloc de jonction 1
16 396 441 08 03 flexible de forme 1
17 000 955 20 67 collier de flexible DIN 3017 A70-90x13-W2 1
18 396 441 11 02 bride 1
19 000 963 24 50 joint torique ISO 3601-1 47,22x3,53-FKM80 1
20 9 048 316 295 vis CHC DIN 7984 M12x25-8.8-A2C 2
07
21 396 441 08 04 flexible de forme 1
22 000 955 20 34 collier de flexible DIN 3017 A40-60x13-W2 2
23 392 441 11 02 bride 1
24 000 963 23 44 Joint Torique 39,2x3-FKM80 1
25 9 045 311 239 vis chc ISO 4762 M10x25-8.8-A2C 2
26 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 3
27 396 441 08 05 flexible de forme 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/05 /01
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 951 19 68 raccord de tube 1
29 000 950 23 01 collier de fixation ens. 1
30 000 955 20 31 collier de flexible DIN 3017 A25-40x13-W2 s.bes.
31 9 170 281 130 boulon creux DIN 7643 15 1
32 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 2
33 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 5
34 000 955 20 62 collier de flexible DIN 3017 A50-70x13-W2 1
35 000 951 20 32 raccord de tube 1
36 000 962 08 18 bague d DIN 3869 étanchéité 1
37 396 441 08 07 flexible de forme 1
38 396 440 36 09 flexible préformé Ens. 1
39 000 964 42 09 support 3
40 9 170 281 160 boulon creux DIN 7643 18 1
41 000 962 04 39 joint circulaire 22x32x2-FKM80 2
42 000 951 20 32 raccord de tube 1
43 000 903 10 77 vis creuse 1
44 000 962 04 40 joint circulaire 26x35x2-FKM80 2
45 7 9174 15 433 capteur température 1
46 000 962 04 36 bague d étanchéité 1
07 48 000 957 55 66 conduite flexible 1
49 000 951 19 26 raccord de tube M14x1,5x47 1
50 000 955 21 64 collier de flexible DIN 3017 A10-16x9-W2 2
51 396 441 58 17 support 1
52 396 441 08 09 flexible de forme 1
53 000 942 27 35 jauge d'huile 1
54 396 441 08 23 flexible préformé 1
55 000 983 21 23 filtre 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/05 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES - DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

56 000 955 50 48 collier 2
57 000 951 19 48 raccord de tube 2
58 000 963 21 90 joint circulaire DIN 3869 22-FKM80 2
59 9 294 003 022 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 2
60 9 008 311 126 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
61 9 307 003 014 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 2
62 9 148 010 134 vis de fermeture WN 14141 M10x1-V80-A2C 1
63 000 950 23 35 collier de flexible ens. 1
64 002 975 15 00 fiche plate B6,3-0,8 1
65 000 955 20 60 collier de flexible DIN 3017 A32-50x13-W2 1
66 396 441 58 20 support 1
67 396 441 58 21 support 1
68 9 265 316 110 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 2
69 000 955 11 08 support de flexible 2
70 000 955 22 39 collier DIN 3016-1 D1-48x20-W1-1 1
71 9 045 311 180 vis chc ISO 4762 M8x20-8.8-A2C 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/05 /03
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ

07

3968030733.tif

07/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 420 60 02 réservoir d'huile Ens. 1
2 9 008 311 244 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x40-8.8-A2C 3
3 000 914 10 09 rondelle 10,5x55x4 2
4 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 1
5 000 964 42 26 support 1
6 000 983 70 15 filtre d'aspiration 1
7 000 983 16 75 élément de filtre 1
8 000 983 84 28 tête de filtre 1
9 000 963 08 11 joint torique 82x3-FKM80 1
10 000 963 11 26 joint torique ISO 3601-1 155x3,55-FKM80 1
11 396 441 40 01 tube 1
12 9 264 311 130 ecrou(h,hm) DIN 6331 M10-A2C 4
13 396 441 08 00 flexible de forme 2
14 000 955 20 91 collier de flexible DIN 3017 A90-110x13-W2 4
15 396 441 12 00 bloc de jonction 1
16 396 441 08 03 flexible de forme 1
17 000 955 20 67 collier de flexible DIN 3017 A70-90x13-W2 1
18 396 441 11 02 bride 1
19 000 963 24 50 joint torique ISO 3601-1 47,22x3,53-FKM80 1
20 9 048 316 295 vis CHC DIN 7984 M12x25-8.8-A2C 2
07
21 396 441 08 04 flexible de forme 1
22 000 955 20 34 collier de flexible DIN 3017 A40-60x13-W2 2
23 392 441 11 02 bride 1
24 000 963 23 44 Joint Torique 39,2x3-FKM80 1
25 9 045 311 239 vis chc ISO 4762 M10x25-8.8-A2C 2
26 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 3
27 396 441 08 05 flexible de forme 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/06 /01
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

28 000 951 19 68 raccord de tube 1
29 000 950 23 01 collier de fixation ens. 1
30 000 955 20 31 collier de flexible DIN 3017 A25-40x13-W2 s.bes.
31 9 170 281 130 boulon creux DIN 7643 15 1
32 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 2
33 000 955 20 09 collier de flexible DIN 3017 A16-27x9-W2 5
34 000 955 20 62 collier de flexible DIN 3017 A50-70x13-W2 1
35 000 951 20 32 raccord de tube 1
36 000 962 08 18 bague d DIN 3869 étanchéité 1
37 396 441 08 07 flexible de forme 1
38 396 441 08 11 flexible de forme 1
39 000 951 19 26 raccord de tube M14x1,5x47 1
40 9 170 281 160 boulon creux DIN 7643 18 1
41 000 962 04 39 joint circulaire 22x32x2-FKM80 2
42 000 951 20 32 raccord de tube 1
43 000 903 10 77 vis creuse 1
44 000 962 04 40 joint circulaire 26x35x2-FKM80 2
45 7 9174 15 433 capteur température 1
46 000 962 04 36 bague d étanchéité 1
07 47 000 950 23 35 collier de flexible ens. 1
48 002 975 15 00 fiche plate B6,3-0,8 1
49 000 955 30 76 serre-câbles B1-210x9 1
50 9 008 311 174 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1
51 000 950 23 14 collier pour tuyau Ens. 1
52 396 441 08 12 flexible de forme 1
53 000 942 27 35 jauge d'huile 1
54 396 441 08 23 flexible préformé 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/06 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 RESERVOIR D'HUILE AVEC CONDUITES ET ACCESSOIRES-VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

55 000 983 21 23 filtre 1
56 000 955 50 48 collier 2
57 000 951 19 48 raccord de tube 2
58 000 963 21 90 joint circulaire DIN 3869 22-FKM80 2
59 9 294 003 022 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C 2
60 9 008 311 126 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 1
61 9 307 003 014 1 rondelle ISO 7093 B6,4-ST-A2C 1
62 9 148 010 134 vis de fermeture WN 14141 M10x1-V80-A2C 1
63 000 957 55 66 conduite flexible 1
64 000 955 21 64 collier de flexible DIN 3017 A10-16x9-W2 2
65 000 975 26 05 support 1
66 000 955 20 60 collier de flexible DIN 3017 A32-50x13-W2 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/06 /03
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL

07

3968030734.tif

07/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 440 77 02 support Ens. 1
2 000 965 41 66 élément de suspension 4
3 396 401 09 00 support 1
4 9 027 316 244 vis à tête semi-bombée DIN 603 M10x40-8.8-A2C 1
5 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
6 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 1
7 - filtre 1 filtre-presse
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
7 - filtre 1 filtre-presse de précision
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
8 - filtre 1 filtre d'alimentation
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
8 - filtre 1 filtre d'alimentation de précision
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
9 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 7
10 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 6
11 000 944 14 47 valve 1
12 396 441 48 09 équerre 1
13 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
14 9 008 311 190 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x40-8.8-A2C 1
15 396 441 40 07 tube 1 07
16 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 4
17 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 8
18 396 441 40 08 tube 1
19 000 903 10 12 boulon creux 3
20 000 903 10 80 vis creuse 8-M12x1,5x38-A3L 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/07 /01
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

21 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 s.bes.
22 396 441 32 30 conduite flexible 1
23 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 7
24 396 441 32 24 conduite flexible 2
25 9 170 281 060 boulon creux DIN 7643 8 2
26 000 962 04 36 bague d étanchéité 6
27 396 441 07 00 pièce intermédiaire 1
28 000 963 23 07 joint torique ISO 3601-1 32,92x3,53-FKM80 3
29 396 441 32 05 conduite flexible 1
30 9 045 341 312 vis C HC ISO 4762 M12x80-10.9 4
31 396 441 32 04 conduite flexible 1
32 9 045 341 302 vis chc ISO 4762 M12x40-10.9 4
33 396 441 32 06 conduite flexible 2
34 000 963 02 27 joint torique ISO 3601-1 25x3,55-FKM80 9
35 9 045 341 243 vis chc ISO 4762 M10x35-10.9 12
36 9 045 341 250 vis chc ISO 4762 M10x70-10.9 8
37 396 441 32 12 conduite flexible 1
38 9 721 002 015 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M18x1,5-CF-V80-Type_E 2
39 396 441 32 21 conduite flexible 1
07 40 000 951 24 09 raccord à visser 8L-M18x1,5 1
41 396 441 32 45 conduite flexible 1
42 000 952 04 90 tubulure ISO 8434-1 SDS-S25xM33x2-type E-A3C-V80 2
43 396 441 32 44 conduite flexible 1
44 9 721 010 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM22x1,5-type E-A3C-V80 3
45 396 441 32 48 conduite flexible 1
46 000 963 21 58 Joint Torique ISO 3601-1 18,72x2,62-FKM80 1
47 9 045 316 138 vis C HC ISO 4762 M6x35-8.8-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

48 9 721 002 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM18x1,5-type E-CFS-V80 1
49 396 441 32 38 conduite flexible 1
50 396 441 32 18 conduite flexible 1
51 000 903 11 38 boulon creux M12 1
52 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 2
53 000 903 69 17 broche filetee M12 1
54 9 243 281 140 écrou auto-freiné WN 14302 M12-8.8 1
55 9 607 021 060 graisseur à cône DIN 71412 AM6 1
56 000 962 04 36 bague d étanchéité 1
57 000 905 01 09 écrou borgne M12/6kt-19 1
58 396 441 32 07 conduite flexible 1
59 396 441 40 09 tube 1
60 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 2
61 396 515 17 00 support 1
62 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
63 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 1
64 000 975 15 07 fiche plate B6,3-0,8-Y46342 1
65 7 9154 95 055 thermocontact 1 version filtre-presse / filtre d'alimentation
66 396 441 32 51 conduite flexible 1
67 396 441 32 17 conduite flexible 1
07
68 000 952 40 25 vis de fermeture M12x1,5 1
69 396 441 32 16 conduite flexible 1
70 396 441 32 31 conduite flexible 1
71 9 170 281 060 boulon creux DIN 7643 8 1
72 000 952 40 26 vis de fermeture M14x1,5 1
73 7 9174 15 643 capteur 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/07 /03
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

74 000 962 08 16 bague d DIN 3869 étanchéité 1
75 396 363 12 33 support 1
76 9 721 010 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM22x1,5-type E-A3C-V80 1
77 9 721 002 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM18x1,5-type E-CFS-V80 1
78 000 950 22 40 collier de fixation ens. A3+A4/23,5- 1
79 000 950 23 01 collier de fixation ens. 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/07 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ

07

3968030712.tif

07/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 440 77 02 support Ens. 1
2 000 965 41 66 élément de suspension 4
3 396 401 09 00 support 1
4 9 027 316 244 vis à tête semi-bombée DIN 603 M10x40-8.8-A2C 1
5 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
6 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 1
7 - filtre 1 filtre-presse
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
7 - filtre 1 filtre-presse de précision
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
8 - filtre 1 filtre d'alimentation
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
8 - filtre 1 filtre d'alimentation de précision
voir illustration filtre d'huile pour hydraul
9 9 045 311 177 1 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 7
10 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 6
11 000 944 14 47 valve 1
12 396 441 48 09 équerre 1
13 9 008 311 175 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 1
14 9 008 311 190 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x40-8.8-A2C 1
15 396 441 40 07 tube 1 07
16 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 4
17 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 8
18 396 441 40 08 tube 1
19 000 903 10 12 boulon creux 3
20 000 903 10 80 vis creuse 8-M12x1,5x38-A3L 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/08 /01
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

21 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 s.bes.
22 396 441 32 30 conduite flexible 1
23 9 721 002 010 tubulure ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 7
24 396 441 32 24 conduite flexible 2
25 9 170 281 060 boulon creux DIN 7643 8 2
26 000 962 04 36 bague d étanchéité 6
27 396 441 07 00 pièce intermédiaire 1
28 000 963 23 07 joint torique ISO 3601-1 32,92x3,53-FKM80 3
29 396 441 32 05 conduite flexible 1
30 9 045 341 312 vis C HC ISO 4762 M12x80-10.9 4
31 396 441 32 04 conduite flexible 1
32 9 045 341 302 vis chc ISO 4762 M12x40-10.9 4
33 396 441 32 06 conduite flexible 2
34 000 963 02 27 joint torique ISO 3601-1 25x3,55-FKM80 9
35 9 045 341 243 vis chc ISO 4762 M10x35-10.9 12
36 9 045 341 250 vis chc ISO 4762 M10x70-10.9 8
37 396 441 32 12 conduite flexible 1
38 9 721 002 015 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M18x1,5-CF-V80-Type_E 2
39 396 441 32 21 conduite flexible 1
07 40 000 951 24 09 raccord à visser 8L-M18x1,5 1
41 396 441 32 45 conduite flexible 1
42 000 952 04 90 tubulure ISO 8434-1 SDS-S25xM33x2-type E-A3C-V80 2
43 396 441 32 44 conduite flexible 1
44 9 721 010 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM22x1,5-type E-A3C-V80 1
45 396 441 32 34 conduite flexible 1
46 000 963 21 58 Joint Torique ISO 3601-1 18,72x2,62-FKM80 1
47 9 045 316 138 1 vis C HC ISO 4762 M6x35-8.8-A2C 4

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

48 9 721 002 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM18x1,5-type E-CFS-V80 1
49 396 441 32 38 conduite flexible 1
50 396 441 32 18 conduite flexible 1
51 000 903 11 38 boulon creux M12 1
52 000 962 04 38 joint circulaire 18x26,5x2-FKM80 2
53 000 903 69 17 broche filetee M12 1
54 9 243 281 140 écrou auto-freiné WN 14302 M12-8.8 1
55 9 607 021 060 graisseur à cône DIN 71412 AM6 1
56 000 962 04 36 bague d étanchéité 1
57 000 905 01 09 écrou borgne M12/6kt-19 1
58 396 441 32 07 conduite flexible 1
59 396 441 40 09 tube 1
60 000 963 01 07 joint torique 11x2-FKM80 2
61 396 515 17 00 support 1
62 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
63 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 1
64 396 441 40 12 tube 1
65 396 441 32 35 conduite flexible 1
66 000 975 15 07 fiche plate B6,3-0,8-Y46342 1 04/2009 |=>
67 396 441 32 17 conduite flexible 1
07
68 000 952 40 25 vis de fermeture M12x1,5 1
69 396 441 32 16 conduite flexible 1
70 396 441 32 31 conduite flexible 1
71 9 170 281 060 boulon creux DIN 7643 8 1
72 000 952 40 26 vis de fermeture M14x1,5 1
73 7 9174 15 643 capteur 1
74 000 962 08 16 bague d DIN 3869 étanchéité 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/08 /03
 FILTRE D'HUILE ET CONDUITES POUR HYDRAUL.DE MARCHE - VERSION GAZ

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

75 396 363 12 33 support 1
76 9 721 010 018 tubulure ISO 8434-1 SDS-L18xM22x1,5-type E-A3C-V80 2
77 7 9154 95 055 thermocontact 1 version filtre-presse / filtre d'alimentation
78 000 950 23 28 collier pour tuyau Ens. 2

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/08 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 FILTRE D'HUILE POUR HYDRAULIQUE DE MARCHE

07

3968030709.TIF

07/09 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 FILTRE D'HUILE POUR HYDRAULIQUE DE MARCHE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 983 08 69 filtre 1 filtre-presse
2 000 983 16 86 élément de filtre 1 pour filtre-presse
3 000 983 08 75 filtre 1 filtre-presse de précision
4 000 983 16 87 élément de filtre 1 pour filtre-presse de précision
D 000 960 81 47 jeu de joints ens. 1 pour pos. 1 , 3
5 000 943 10 27 manocontact 1 pour filtre-presse de précision
6 9 045 316 076 1 vis C HC ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4
7 9 292 003 010 1 rondelle ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 4
8 000 963 20 35 Joint Torique 4,5x1,5-NBR90 2
9 000 983 08 76 filtre 1 filtre d'alimentation
10 000 983 16 84 élément de filtre 1 pour filtre d'alimentation
11 000 983 08 78 filtre 1 filtre d'alimentation de précision
12 000 983 16 85 élément de filtre 1 pour filtre d'alimentation de précision
D 000 960 81 49 jeu de joints ens. 1 pour pos. 9 , 11
13 000 943 10 10 manocontact 1 pour filtre d'alimentation de précision
14 000 963 21 26 joint torique 15x1,5-FKM80 1
15 7 9125 03 817 boîtier de fiche plate 2-pôle 2
16 7 9125 03 753 fiche plate 0,5-1,0 s.bes.
17 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
18 396 381 03 84 faisceau de câbles 1
07
19 7 9125 03 146 carter 2-pôle 3
20 002 978 05 11 contact JPT-0,5-1 s.bes.
21 7 9149 99 019 joint d étanchéité s.bes.
22 000 950 22 32 collier de fixation ens. 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/09 /01
07

6748037818.tif

07/10 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
674 340 77 06 accélérateur ens. CHS-02/10 1
674 340 77 96 accélérateur ens.éch. CHS-02/10 1
1 674 341 05 05 carter 1
2 9 516 003 282 1 bille DIN 5401 7,5-G20 23
2a 000 903 31 95 vis de fermeture M8x1-5.8 1
3 9 516 003 232 1 bille DIN 5401 6-G20 2
4 9 516 003 212 1 bille DIN 5401 5,5-G20 2
5 674 345 04 20 piston 1
6 000 914 54 22 rondelle d ajustage s.bes.
6 000 914 54 23 rondelle d ajustage s.bes.
6 000 914 54 24 rondelle d ajustage s.bes.
7 000 921 14 57 ressort(compression) 1,4x8,1x36,3 1
8 000 963 01 01 joint torique 10x2-FKM80 1
9 9 148 056 146 1 vis de fermeture DIN 908 M12x1,5-5.8 1
10 674 345 13 06 3 arbre de frein 1 674 345 13 09 =>| 11/2012
sous reserve de livraison de:
1 x 000.962.08.33 - bague carrée
10 674 345 13 09 arbre de frein 1 12/2012 |=>
11 9 133 339 121 1 broche filetee DIN 913 M6x6-22H 1
12 000 962 06 20 bague carree 12x2,62-P70 1 =>| 11/2012
07
12 000 962 08 33 bague carrée 12,37x2,62-HNBR80 1 12/2012 |=>
13 000 962 25 05 joint racleur A15x21x3,5/5P 2
14 674 345 07 01 tiroir de distributeur 1
15 674 343 38 15 butee 1 Loctite no. 648
16 9 455 622 057 1 circlips DIN 471 8x0,8 1
17 674 343 32 00 douille filetée 1
18 000 944 55 72 gicleur D1,0-M6-St 1
19 000 962 06 24 bague carree 18,72x2,62-P70 1 =>| 11/2012

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/10 /01
 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
19 000 962 08 34 bague carrée 18,72x2,62-HNBR80 1 12/2012 |=>
20 674 343 21 15 3 douille/manchon 1 1 674 343 21 16 =>| 11/2012
sous reserve de livraison de:
1 x 000.962.08.34 - bague carrée
20 674 343 21 16 prise femelle 1 12/2012 |=>
21 000 963 22 38 joint torique ISO 3601-1 21,95x1,78-FKM80 2
22 674 343 21 20 douille/manchon 2 1
23 000 963 20 39 joint torique 8x1,5-FKM80 1
24 9 148 056 134 1 vis de fermeture DIN 908 M10x1-5.8 1
25 9 008 311 175 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 4
26 9 330 620 018 1 rondelle a eventail DIN 6798 A8,4-PHR 4
27 9 243 281 110 1 écrou auto-freiné WN 14302 M8-8 2
28 000 903 68 94 vis excentrique 1
29 000 903 68 93 vis butée 1
30 000 908 02 66 goupille cylindrique 8F7x14,4 1
31 674 343 21 30 douille/manchon 1
32 674 345 04 25 piston de commande 1
33 000 914 06 41 rondelle 6x14,5x1 1
34 000 921 10 60 ressort(compression) 1x7,3x24 1

07 35 9 292 003 008 1 rondelle ISO 7089 A3,2-ST50-A2C 1

36 9 041 201 034 1 vis,chc ISO 1207 AM3x8-4.8-A2C 1 Loctite no. 243
37 000 921 13 19 ressort(compression) 1,3x12,6x15 1
38 000 921 13 20 ressort(compression) 1,3x17,2x33,4 1
39 674 345 36 03 tige poussoir 1
40 000 963 22 36 joint torique 27,3x2,4-FKM80 1
41 674 341 20 25 couvercle 1 1
42 9 045 311 128 1 vis chc ISO 4762 M6x16-8.8 4
43 000 944 56 29 gicleur WN 42775 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/10 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques
44 000 963 01 06 joint torique ISO 8434-1 15x2-FKM80 1
45 9 148 056 176 1 vis de fermeture DIN 908 M18x1,5-5.8 1
674 340 55 00 limiteur de press. ens. 1
46 674 345 35 05 cône 1
47 000 921 14 73 ressort(compression) 1,3x8,1x24,7 1
48 9 292 003 010 1 rondelle ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 1
49 000 963 21 20 joint torique BS 4518 14,6x2,4-FKM80 1
50 674 345 10 00 manchon de soupape 1
51 9 135 339 135 1 broche filetee DIN 915 M6x25-8.8 1
52 9 243 281 090 1 écrou auto-freiné WN 14302 M6-8 1
53 9 380 620 375 1 goupille élastique ISO 8752 8x32-ST 1
54 000 952 40 20 vis de fermeture ISO 6149-4 IH-M14x1,5-FKM80-A3C 1
55 000 963 21 06 joint torique 11,3x2,4-FKM80 1
674 320 99 05 pochette de joints 1 =>| 11/2012
= pos. 8,12,13,19,21,23,40,44
sans figure
de* 331 507 0046/30
674 320 99 06 jeu de joints 1 12/2012 |=>
= pos. 8,12,13,19,21,23,40,44
sans figure
de* 331 507 0046/30
07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/10 /03
 VERIN D'INCLINAISON

07

3968030707.TIF

07/11 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN D'INCLINAISON

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

396 440 80 07 vérin d'inclinaison 2 = pos. 6 - 24
1 000 910 04 08 cheville/boulon ens. 2
2 000 912 25 01 plon 2
3 9 607 021 100 graisseur à cône DIN 71412 AM10x1 2
4 9 008 311 241 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
5 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 2
6 9 512 092 305 roulement d ISO 12240-1 articulation 4
7 000 907 50 08 circlips 47x1,6 8
8 9 607 021 060 graisseur à cône DIN 71412 AM6 4
9 000 964 37 10 cache 4
10 000 903 15 14 tête d articulation 2
11 9 208 156 268 ecrou(h,hm) ISO 8675 M30x2-05-A2C 2
12 353 446 06 01 douille/manchon 2
D 000 960 80 53 pochette de joints ens. 1 = pos. 13 - 17 , 20-22
13 000 962 25 02 joint racleur 45x55x7 2
14 000 962 33 11 bague de guidage 50x45x9,7 4
15 000 962 19 43 bague à gorge 45x53x8 2
16 000 963 07 03 joint torique 70x3-FKM80 2
17 000 963 06 06 joint torique 60x4-NBR90 2
18 ---------- 4 tige de piston 2
07
19 353 446 11 02 piston 2
20 000 963 04 00 joint torique 40x3-NBR90 2
21 000 962 33 28 bague de guidage 70x65x9,7 4
22 000 961 00 12 joint circulaire 70x54,5x6,3 2
23 9 464 620 260 jonc d DIN 7993 arrêt 2
24 ---------- 4 tube de verin 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/11 /01
 ACCUMULATEUR

07

3968030702.tif

07/12 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ACCUMULATEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 982 10 05 accumulateur de pression 1
2 396 440 77 04 support 1
3 000 964 37 52 cache de protection 4
4 000 955 21 53 collier de flexible 1
5 000 964 05 03 protège-arête 17x200-sw 1
6 392 441 07 04 piece intermediaire 1
7 000 963 21 42 joint torique 18,3x2,4-FKM80 1
8 000 952 25 33 raccord banjo SWVE15-LM-A3C 1
9 000 951 71 03 piece intermediaire 15L-A3C 1
10 9 714 010 844 tubulure DIN 3943 L15-ST-V80-CFS 1
11 396 448 35 20 conduite flexible 1 version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
12 001 952 04 06 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M22x1,5-type E-CFS-V80 1 version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
13 9 721 002 115 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15xG1/2A-type E-CFS-V80 2
14 000 944 15 04 soupape de surpression 1
15 000 903 02 29 vis de fermeture 1
16 000 963 21 90 joint circulaire DIN 3869 22-FKM80 1
17 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
18 000 914 08 23 1 rondelle 8,1x39x4St 1
07
19 396 448 35 07 conduite flexible 1
20 9 170 281 080 boulon creux DIN 7643 10 1
21 000 962 04 37 joint circulaire 14x22x1,5-V80 2
22 396 441 58 06 support 1
23 396 441 38 01 éclisse 1
24 9 124 311 248 boulon filete DIN 939 M10x60-8.8-A2C 2
25 000 916 10 80 douille/manchon 10,5x18x34 2
26 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/12 /01
 ACCUMULATEUR

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

27 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 2
28 000 903 10 86 boulon creux 1
29 396 440 77 03 support Ens. 1
30 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
31 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
32 396 448 35 06 conduite flexible 1 annexe ensemble elevateur version 170 /
version alimentation hydraulique -
rail de guidage

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/12 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 CIRCUIT DE MISE A ZERO

07

3968030713.tif

07/13 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CIRCUIT DE MISE A ZERO

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 982 10 06 accumulateur de pression 1
2 396 440 77 05 support 1
3 9 008 311 183 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
4 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
5 000 951 02 57 raccord ISO 8434-1 SDS-L8-G1/2A-type E-St-CFS-V80 1 Loctite no. 243
6 396 441 32 33 conduite flexible 1
7 000 952 51 52 clapet anti retour 0,2 bar 1
8 396 441 32 32 conduite flexible 1
9 000 975 15 07 fiche plate B6,3-0,8-Y46342 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/13 /01
 CONDUITES POUR HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE DANS LE VEHICULE

07

3968030740.tif

07/14 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 CONDUITES POUR HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE DANS LE VEHICULE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 396 448 35 28 conduite flexible 1
2 396 448 35 29 conduite flexible 1
3 9 721 002 015 tubulure ISO 8434-1 SDS-L15-M18x1,5-CF-V80-Type_E 4
4 396 448 35 33 conduite flexible 1
5 396 448 35 34 conduite flexible 1
6 000 916 08 70 coussinet 8,4x14x20 1
7 396 432 41 08 support 1
8 9 008 311 188 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 1
9 396 448 35 14 conduite flexible 1
10 396 448 35 15 conduite flexible 1
11 396 441 12 02 bloc de jonction 1
12 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 1
13 9 311 600 020 rondelle DIN 6340 10,5 1
14 396 448 35 16 conduite flexible 1
15 396 448 35 17 conduite flexible 1

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/14 /01
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

07

3968030741.tif

07/15 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

ATTENTION: Les quantites indiquees
avant le
trait oblique sont valables pour l`hydraul.
complementaire simple.
Les quantites indiquees apres le trait
oblique sont valables pour l`hydraulique
complementaire double.

1 195 490 90 00 flexible Ens. 4360 mm 1 HH 3550 H50/H60

HH 3150 H70/H80
1 195 490 90 02 flexible Ens. 4660 mm 1 HH 3850 H50/H60
HH 3450 H70/H80
1 195 490 90 04 flexible Ens. 4950 mm 1 HH 4150 H50/H60
HH 3750 H70/H80
1 195 490 90 06 flexible Ens. 5320 mm 1 HH 4550 H50/H60
HH 4150 H70/H80
1 195 490 90 08 flexible Ens. 5650 mm 1 HH 4850 H50/H60
HH 4450 H70/H80
1 195 490 90 10 flexible Ens. 6035 mm 1 HH 5250 H50/H60
HH 4850 H70/H70
1 195 490 90 12 flexible Ens. 6435 mm 1 HH 5650 H50/H60
HH 5250 H70/H80
1 195 490 90 14 flexible Ens. 6845 mm 1 HH 6050 H50/H60
HH 5650 H70/H80
1 195 490 90 16 flexible Ens. 7040 mm 1 HH 6250 H50/H60
07
HH 5850 H70/H80
1 195 490 90 18 flexible Ens. 7240 mm 1 HH 6450 H50/H60
HH 6050 H70/H80
1 195 490 90 20 flexible Ens. 7640 mm 1 HH 6850 H50/H60
HH 6450 H70/H80
1 195 490 90 22 flexible Ens. 8035 mm 1 HH 7250 H70/H80
HH 6850 H80-900

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/15 /01
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 490 90 24 flexible Ens. 8430 mm 1 HH 7650 H50/H60
HH 7250 H70/H80
1 195 490 90 26 flexible Ens. 9025 mm 1 HH 8250 H50/H60
HH 7650 H70/H80
1 195 490 90 28 flexible Ens. 9225 mm 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
1 195 490 90 30 flexible Ens. 9425 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
1 195 490 90 32 flexible Ens. 9625 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
1 195 490 90 34 flexible Ens. 9820 mm 1 HH 8450 H70/H80
1 195 490 90 36 flexible Ens. 10020 mm 1 HH 8650 H70/H80
1 195 490 90 38 flexible Ens. 10220 mm 1 HH 8850 H70/H80
1 195 490 90 01 flexible Ens. 4450 mm 1 HH 2750 H80-900/1100
1 195 490 90 03 flexible Ens. 4755 mm 1 HH 3050 H80-900/1100
1 195 490 90 05 flexible Ens. 5050 mm 1 HH 3350 H80-900/1100
1 195 490 90 07 flexible Ens. 5415 mm 1 HH 3750 H80-900/1100
1 195 490 90 09 flexible Ens. 5745 mm 1 HH 4050 H80-900/1100
1 195 490 90 62 flexible Ens. 7465 mm 1 HH 4450 H80-900/1100
1 195 490 90 13 flexible Ens. 6510 mm 1 HH 4850 H80-900/1100
1 195 490 90 15 flexible Ens. 6940 mm 1 HH 5250 H80-900/1100
07 1 195 490 90 17 flexible Ens. 7135 mm 1 HH 5450 H80-900/1100
1 195 490 90 19 flexible Ens. 7335 mm 1 HH 5650 H80-900/1100
1 195 490 90 21 flexible Ens. 7730 mm 1 HH 6050 H80-900/1100
1 195 490 90 23 flexible Ens. 8130 mm 1 HH 6450 H80-900/1100
1 195 490 90 25 flexible Ens. 8525 mm 1 HH 6850 H80-900/1100
1 195 490 90 27 flexible Ens. 9120 mm 1 HH 7250 H80-900/1100
1 195 490 90 29 flexible Ens. 9320 mm 1 HH 7450 H80-900/1100
1 195 490 90 31 flexible Ens. 9520 mm 1 HH 7650 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/15 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 490 90 33 flexible Ens. 9715 mm 1 HH 7850 H80-900/1100
1 195 490 90 35 flexible Ens. 9915 mm 1 HH 8050 H80-900/1100
1 195 490 90 37 flexible Ens. 10115 mm 1 HH 8250 H80-900/1100
1 195 490 90 39 flexible Ens. 10310 mm 1 HH 8450 H80-900/1100
1 195 490 90 40 flexible Ens. 10490 mm 1 HH 8650 H80-900/1100
1 195 490 90 42 flexible Ens. 10690 mm 1 HH 8850 H80-900/1100
2 195 490 90 01 flexible Ens. 4450 mm 1 HH 3550 H50/H60
HH 3150 H70/H80
2 195 490 90 03 flexible Ens. 4755 mm 1 HH 3850 H50/H60
HH 3450 H70/H80
2 195 490 90 05 flexible Ens. 5050 mm 1 HH 4150 H50/H60
HH 3750 H70/H80
2 195 490 90 07 flexible Ens. 5415 mm 1 HH 4550 H50/H60
HH 4150 H70/H80
2 195 490 90 09 flexible Ens. 5745 mm 1 HH 4850 H50/H60
HH 4450 H70/H80
2 195 490 90 11 flexible Ens. 6115 mm 1 HH 5250 H50/H60
HH 4850 H70/H70
2 195 490 90 13 flexible Ens. 6510 mm 1 HH 5650 H50/H60
HH 5250 H70/H80
2 195 490 90 15 flexible Ens. 6940 mm 1 HH 6050 H50/H60
HH 5650 H70/H80
2 195 490 90 17 flexible Ens. 7135 mm 1 HH 6250 H50/H60 07
HH 5850 H70/H80
2 195 490 90 19 flexible Ens. 7335 mm 1 HH 6450 H50/H60
HH 6050 H70/H80
2 195 490 90 21 flexible Ens. 7730 mm 1 HH 6850 H50/H60
HH 6450 H70/H80
2 195 490 90 23 flexible Ens. 8130 mm 1 HH 7250 H70/H80
HH 6850 H80-900
2 195 490 90 25 flexible Ens. 8525 mm 1 HH 7650 H50/H60
HH 7250 H70/H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/15 /03
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 490 90 27 flexible Ens. 9120 mm 1 HH 8250 H50/H60
HH 7650 H70/H80
2 195 490 90 29 flexible Ens. 9320 mm 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
2 195 490 90 31 flexible Ens. 9520 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
2 195 490 90 33 flexible Ens. 9715 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
2 195 490 90 35 flexible Ens. 9915 mm 1 HH 8450 H70/H80
2 195 490 90 37 flexible Ens. 10115 mm 1 HH 8650 H70/H80
2 195 490 90 39 flexible Ens. 10310 mm 1 HH 8850 H70/H80
2 195 490 91 63 flexible Ens. 4535 mm 1 HH 2750 H80-900/1100
2 195 490 91 64 flexible Ens. 4840 mm 1 HH 3050 H80-900/1100
2 195 490 91 65 flexible Ens. 5140 mm 1 HH 3350 H80-900/1100
2 195 490 91 66 flexible Ens. 5540 mm 1 HH 3750 H80-900/1100
2 195 490 91 67 flexible Ens. 5790 mm 1 HH 4050 H80-900/1100
2 195 490 91 68 flexible Ens. 6180 mm 1 HH 4450 H80-900/1100
2 195 490 91 69 flexible Ens. 6575 mm 1 HH 4850 H80-900/1100
2 195 490 91 70 flexible Ens. 6985 mm 1 HH 5250 H80-900/1100
2 195 490 91 71 flexible Ens. 7180 mm 1 HH 5450 H80-900/1100

07 2 195 490 91 72 flexible Ens. 7380 mm 1 HH 5650 H80-900/1100

2 195 490 91 73 flexible Ens. 7775 mm 1 HH 6050 H80-900/1100
2 195 490 91 74 flexible Ens. 8175 mm 1 HH 6450 H80-900/1100
2 195 490 91 75 flexible Ens. 8570 mm 1 HH 6850 H80-900/1100
2 195 490 91 76 flexible Ens. 9165 mm 1 HH 7250 H80-900/1100
2 195 490 91 77 flexible Ens. 9365 mm 1 HH 7450 H80-900/1100
2 195 490 91 78 flexible Ens. 9565 mm 1 HH 7650 H80-900/1100
2 195 490 91 79 flexible Ens. 9760 mm 1 HH 7850 H80-900/1100
2 195 490 91 80 flexible Ens. 9960 mm 1 HH 8050 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/15 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 490 91 81 flexible Ens. 10160 mm 1 HH 8250 H80-900/1100
2 195 490 91 82 flexible Ens. 10355 mm 1 HH 8450 H80-900/1100
2 195 490 90 41 flexible Ens. 10555 mm 1 HH 8650 H80-900/1100
2 195 490 90 43 flexible Ens. 10755 mm 1 HH 8850 H80-900/1100
3 195 490 90 44 flexible Ens. 4575 mm 1 HH 3550 H50/H60
HH 3150 H70/H80
3 195 490 90 46 flexible Ens. 4880 mm 1 HH 3850 H50/H60
HH 3450 H70/H80
3 195 490 90 48 flexible Ens. 5155 mm 1 HH 4150 H50/H60
HH 3750 H70/H80
3 195 490 90 50 flexible Ens. 5550 mm 1 HH 4550 H50/H60
HH 4150 H70/H80
3 195 490 90 52 flexible Ens. 5875 mm 1 HH 4850 H50/H60
HH 4450 H70/H80
3 195 490 90 54 flexible Ens. 6245 mm 1 HH 5250 H50/H60
HH 4850 H70/H70
3 195 490 90 56 flexible Ens. 6640 mm 1 HH 5650 H50/H60
HH 5250 H70/H80
3 195 490 90 58 flexible Ens. 7065 mm 1 HH 6050 H50/H60
HH 5650 H70/H80
3 195 490 90 60 flexible Ens. 7265 mm 1 HH 6250 H50/H60
HH 5850 H70/H80
3 195 490 90 62 flexible Ens. 7465 mm 1 HH 6450 H50/H60
HH 6050 H70/H80
07
3 195 490 90 64 flexible Ens. 7860 mm 1 HH 6850 H50/H60
HH 6450 H70/H80
3 195 490 90 66 flexible Ens. 8260 mm 1 HH 7250 H70/H80
HH 6850 H80-900
3 195 490 90 68 flexible Ens. 8655 mm 1 HH 7650 H50/H60
HH 7250 H70/H80
3 195 490 90 70 flexible Ens. 9250 mm 1 HH 8250 H50/H60
HH 7650 H70/H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/15 /05
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 195 490 90 72 flexible Ens. 9450 mm 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
3 195 490 90 74 flexible Ens. 9650 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
3 195 490 90 76 flexible Ens. 9845 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
3 195 490 90 78 flexible Ens. 10045 mm 1 HH 8450 H70/H80
3 195 490 90 80 flexible Ens. 10245 mm 1 HH 8650 H70/H80
3 195 490 90 82 flexible Ens. 10440 mm 1 HH 8850 H70/H80
3 195 490 91 83 flexible Ens. 4625 mm 1 HH 2750 H80-900/1100
3 195 490 91 84 flexible Ens. 4930 mm 1 HH 3050 H80-900/1100
3 195 490 91 85 flexible Ens. 5230 mm 1 HH 3350 H80-900/1100
3 195 490 91 86 flexible Ens. 5630 mm 1 HH 3750 H80-900/1100
3 195 490 91 87 flexible Ens. 5880 mm 1 HH 4050 H80-900/1100
3 195 490 91 88 flexible Ens. 6265 mm 1 HH 4450 H80-900/1100
3 195 490 91 89 flexible Ens. 6660 mm 1 HH 4850 H80-900/1100
3 195 490 91 90 flexible Ens. 7070 mm 1 HH 5250 H80-900/1100
3 195 490 91 91 flexible Ens. 7265 mm 1 HH 5450 H80-900/1100
3 195 490 91 92 flexible Ens. 7465 mm 1 HH 5650 H80-900/1100
3 195 490 91 93 flexible Ens. 7860 mm 1 HH 6050 H80-900/1100
07 3 195 490 91 94 flexible Ens. 8255 mm 1 HH 6450 H80-900/1100
3 195 490 91 95 flexible Ens. 8655 mm 1 HH 6850 H80-900/1100
3 195 490 91 96 flexible Ens. 9245 mm 1 HH 7250 H80-900/1100
3 195 490 91 97 flexible Ens. 9445 mm 1 HH 7450 H80-900/1100
3 195 490 91 98 flexible Ens. 9645 mm 1 HH 7650 H80-900/1100
3 195 490 91 99 flexible Ens. 9840 mm 1 HH 7850 H80-900/1100
3 195 490 92 00 flexible Ens. 10040 mm 1 HH 8050 H80-900/1100
3 195 490 92 01 flexible Ens. 10235 mm 1 HH 8250 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/15 /06 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 195 490 92 02 flexible Ens. 10435 mm 1 HH 8450 H80-900/1100
3 195 490 90 84 flexible Ens. 10635 mm 1 HH 8650 H80-900/1100
3 195 490 90 86 flexible Ens. 10830 mm 1 HH 8850 H80-900/1100
4 195 490 90 45 flexible Ens. 4655 mm 1 HH 3550 H50/H60
HH 3150 H70/H80
4 195 490 90 47 flexible Ens. 4960 mm 1 HH 3850 H50/H60
HH 3450 H70/H80
4 195 490 90 49 flexible Ens. 5260 mm 1 HH 4150 H50/H60
HH 3750 H70/H80
4 195 490 90 51 flexible Ens. 5660 mm 1 HH 4550 H50/H60
HH 4150 H70/H80
4 195 490 90 53 flexible Ens. 5965 mm 1 HH 4850 H50/H60
HH 4450 H70/H80
4 195 490 90 55 flexible Ens. 6330 mm 1 HH 5250 H50/H60
HH 4850 H70/H70
4 195 490 90 57 flexible Ens. 6730 mm 1 HH 5650 H50/H60
HH 5250 H70/H80
4 195 490 90 59 flexible Ens. 7160 mm 1 HH 6050 H50/H60
HH 5650 H70/H80
4 195 490 90 61 flexible Ens. 7360 mm 1 HH 6250 H50/H60
HH 5850 H70/H80
4 195 490 90 63 flexible Ens. 7555 mm 1 HH 6450 H50/H60
HH 6050 H70/H80
4 195 490 90 65 flexible Ens. 7955 mm 1 HH 6850 H50/H60
07
HH 6450 H70/H80
4 195 490 90 67 flexible Ens. 8350 mm 1 HH 7250 H50/H60
HH 6850 H70/H80
4 195 490 90 69 flexible Ens. 8750 mm 1 HH 7650 H50/H60
HH 7250 H70/H80
4 195 490 90 71 flexible Ens. 9345 mm 1 HH 8250 H50/H60
HH 7650 H70/H80
4 195 490 90 73 flexible Ens. 9540 mm 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/15 /07
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 195 490 90 75 flexible Ens. 9740 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
4 195 490 90 77 flexible Ens. 9940 mm 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
4 195 490 90 79 flexible Ens. 10135 mm 1 HH 8450 H70/H80
4 195 490 90 81 flexible Ens. 10335 mm 1 HH 8650 H70/H80
4 195 490 90 83 flexible Ens. 10535 mm 1 HH 8850 H70/H80
4 195 490 92 03 flexible Ens. 4725 mm 1 HH 2750 H80-900/1100
4 195 490 92 04 flexible Ens. 5030 mm 1 HH 3050 H80-900/1100
4 195 490 92 05 flexible Ens. 5210 mm 1 HH 3350 H80-900/1100
4 195 490 92 06 flexible Ens. 5655 mm 1 HH 3750 H80-900/1100
4 195 490 92 07 flexible Ens. 5900 mm 1 HH 4050 H80-900/1100
4 195 490 92 08 flexible Ens. 6290 mm 1 HH 4450 H80-900/1100
4 195 490 92 09 flexible Ens. 6685 mm 1 HH 4850 H80-900/1100
4 195 490 92 10 flexible Ens. 7095 mm 1 HH 5250 H80-900/1100
4 195 490 92 11 flexible Ens. 7295 mm 1 HH 5450 H80-900/1100
4 195 490 92 12 flexible Ens. 7490 mm 1 HH 5650 H80-900/1100
4 195 490 92 13 flexible Ens. 7890 mm 1 HH 6050 H80-900/1100
4 195 490 92 14 flexible Ens. 8285 mm 1 HH 6450 H80-900/1100

07 4 195 490 92 15 flexible Ens. 8685 mm 1 HH 6850 H80-900/1100

4 195 490 92 16 flexible Ens. 9280 mm 1 HH 7250 H80-900/1100
4 195 490 92 17 flexible Ens. 9475 mm 1 HH 7450 H80-900/1100
4 195 490 92 18 flexible Ens. 9675 mm 1 HH 7650 H80-900/1100
4 195 490 92 19 flexible Ens. 9875 mm 1 HH 7850 H80-900/1100
4 195 490 92 20 flexible Ens. 10070 mm 1 HH 8050 H80-900/1100
4 195 490 92 21 flexible Ens. 10270 mm 1 HH 8250 H80-900/1100
4 195 490 92 22 flexible Ens. 10470 mm 1 HH 8450 H80-900/1100
4 195 490 90 85 flexible Ens. 10745 mm 1 HH 8650 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/15 /08 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 195 490 90 87 flexible Ens. 10945 mm 1 HH 8850 H80-900/1100
5 195 440 48 08 support 1
6 000 964 36 51 profilé caoutchouc 80 mm 1
7 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 4
9 000 993 37 08 enrouleur 1
10 195 440 25 03 tôle de protection 1
11 9 455 622 332 circlips DIN 471 30x1,5 1
12 195 441 48 11 équerre 1
13 9 008 311 300 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x35-8.8-A2C s.bes.
14 9 294 003 022 rondelle ISO 7092 13-ST50-A2C s.bes.
15 9 124 311 193 1 boulon filete DIN 939 M8x45-8.8-A2C s.bes.
16 000 955 02 00 demi-collier 22x22,2 s.bes.
17 000 918 54 02 patte s.bes.
18 9 265 316 110 1 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C s.bes.
19 9 124 316 196 goujon DIN 939 M8x55-8.8-A2C 4
20 195 441 13 02 plaque 2
23 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C s.bes.
24 9 007 311 196 vis à tête hexagonale ISO 4014 M8x55-8.8-A2C 2/4
25 9 294 003 018 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 2
26 9 273 201 196 écrou hexagonal DIN 80705 M22x1,5-14H-A2C 2/4
07
27 000 951 80 01 prise WN 18210 M22x1,5 2/4 version avec circuit de mise à zéro
28 000 951 80 30 manchon anti-poussiere 2/4 version avec circuit de mise à zéro
29 195 441 58 02 support 1 H50-H80
29 195 441 58 06 support 1 H80-900 / H80-1100
30 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 2
31 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
32 000 918 64 96 éclisse 1 version 8 galets

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/15 /09
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT STANDARD TYP 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

33 9 124 311 193 boulon filete DIN 939 M8x45-8.8-A2C 2 version 8 galets
34 195 441 13 07 plaque 1 HH 5250 H50/H60
HH 4850 H70/H70
HH 4450 H80-900/1100
35 000 952 70 12 bouchon obturateur ISO 8434-1 PL-15L-V80-CFS 2/4
36 000 952 01 08 écrou-raccord DIN 3870 AL15-A3C 2/4
37 000 951 71 03 piece intermediaire 15L-A3C 2/4 version avec circuit de mise à zéro

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/15 /10 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195

07

3968030719.tif

07/16 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 490 50 88 flexible double ens. 6663 mm 1/2 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
1 195 490 50 89 flexible double ens. 7133 mm 1/2 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
1 195 490 50 90 flexible double ens. 7583 mm 1/2 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
1 195 490 50 91 flexible double ens. 8178 mm 1/2 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
2 000 955 06 13 collier 1/2
3 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 1/2
4 195 441 58 25 support 1
5 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 2
6 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
7 195 441 58 24 support 1
8 9 008 311 180 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 8
9 9 292 003 018 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 8
10 000 950 22 71 collier ens. 1
11 000 964 45 68 pièce de serrage 2
12 195 441 58 13 support 1 07
13 000 964 08 90 plaque 2
14 000 955 09 10 collier 1
15 9 265 316 110 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 2
16 195 440 24 11 guidage ens. 1/
17 195 440 24 10 guidage ens. /1
18 195 440 24 01 guidage ens. 1
19 195 441 58 26 support 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/16 /01
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

20 9 045 316 183 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 2
21 000 955 20 37 serre-câbles 9x350 1
22 195 490 50 92 flexible double ens. 2977 mm 1/2 HH 4770 H50/H60
HH 5370 H50/H60
HH 4705 - HH 5605 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
22 195 490 50 93 flexible double ens. 3092 mm 1/2 HH 5820 H50/H60
HH 6205 H70/H80
22 195 490 50 94 flexible double ens. 3297 mm 1/2 HH 6420 H50/H60
23 000 955 20 39 collier de flexible DIN 3017 A60-80x13-W2 s.bes.
24 195 440 24 06 guidage ens. 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
24 195 440 24 07 guidage ens. 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
24 195 440 24 08 guidage ens. 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
24 195 440 24 09 guidage ens. 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
25 000 955 36 85 collier de serrage 18x19-PA6 s.bes.

07 26 9 045 316 140 vis,chc ISO 4762 M6x40-8.8-A2C s.bes.

27 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C s.bes.
28 000 957 33 01 flexible double 2-2KT10x50 2
29 195 441 58 19 support 1
30 195 441 58 18 support s.bes.
31 000 955 36 84 collier de serrage 17x18-PA6 s.bes.
32 9 045 316 133 vis C HC ISO 4762 M6x22-8.8-A2C s.bes.
33 195 440 24 00 guidage ens. 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/16 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

34 195 440 24 02 guidage ens. 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
34 195 440 24 03 guidage ens. 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
34 195 440 24 04 guidage ens. 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
34 195 440 24 05 guidage ens. 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
35 9 008 311 239 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
36 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 2
37 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 2
38 000 955 20 37 serre-câbles 9x350 1
39 195 440 24 12 guidage ens. 1
40 9 045 316 293 vis C HC ISO 4762 M12x20-8.8-A2C 2
41 195 441 13 13 plaque 2
42 9 045 311 177 vis chc ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 4
43 9 294 003 018 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 4
44 000 955 36 84 collier de serrage 17x18-PA6 2/4
45 9 045 316 133 vis C HC ISO 4762 M6x22-8.8-A2C 4/8 07
46 9 292 003 014 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4/8
47 195 441 58 28 support 1 HH 5820 H50/H60
HH 6420 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 6205 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
HH 5705 H80-900/1100
48 9 008 311 411 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x45-8.8-A2C 2
49 9 294 003 028 rondelle ISO 7092 17-ST50-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/16 /03
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION RAIL DE GUIDAGE TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

50 000 962 50 95 cache de protection M30-SW46 1
51 000 931 30 91 étrier 1
52 000 952 70 12 bouchon obturateur ISO 8434-1 PL-15L-V80-CFS 2/4
53 000 952 01 08 écrou-raccord DIN 3870 AL15-A3C 2/4
54 9 273 201 196 écrou hexagonal DIN 80705 M22x1,5-14H-A2C 2/4

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/16 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

07

3968030743.tif

07/17 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

ATTENTION: Les quantites indiquees
avant le
trait oblique sont valables pour l`hydraul.
complementaire simple.
Les quantites indiquees apres le trait
oblique sont valables pour l`hydraulique
complementaire double.

1 195 490 91 36 flexible Ens. 860 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60

HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
1 195 490 91 37 flexible Ens. 1640 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
1 195 490 91 38 flexible Ens. 1840 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
1 195 490 91 39 flexible Ens. 2040 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
1 195 490 91 40 flexible Ens. 2240 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
1 195 490 91 41 flexible Ens. 2340 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100 07
1 195 490 91 42 flexible Ens. 2440 mm 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
1 195 490 91 43 flexible Ens. 2640 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
1 195 490 91 44 flexible Ens. 2840 mm 1 HH 9755 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/17 /01
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 490 91 45 flexible Ens. 1040 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
2 195 490 91 46 flexible Ens. 1820 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
2 195 490 91 47 flexible Ens. 2020 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
2 195 490 91 48 flexible Ens. 2220 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
2 195 490 91 49 flexible Ens. 2420 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
2 195 490 91 50 flexible Ens. 2520 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
2 195 490 91 51 flexible Ens. 2620 mm 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
2 195 490 91 52 flexible Ens. 2820 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
2 195 490 91 53 flexible Ens. 3020 mm 1 HH 9755 H80-900/1100
3 195 490 91 00 flexible Ens. 910 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
07 HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
3 195 490 91 01 flexible Ens. 1690 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
3 195 490 91 02 flexible Ens. 1890 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/17 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 195 490 91 03 flexible Ens. 2090 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
3 195 490 91 04 flexible Ens. 2290 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
3 195 490 91 05 flexible Ens. 2390 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
3 195 490 91 06 flexible Ens. 2490 mm 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
3 195 490 91 07 flexible Ens. 2690 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
3 195 490 91 08 flexible Ens. 2890 mm 1 HH 9755 H80-900/1100
4 195 490 91 09 flexible Ens. 865 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
4 195 490 91 10 flexible Ens. 1645 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
4 195 490 91 11 flexible Ens. 1845 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
4 195 490 91 12 flexible Ens. 2045 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80 07
HH 7355 H80-900/1100
4 195 490 91 13 flexible Ens. 2245 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
4 195 490 91 14 flexible Ens. 2345 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/17 /03
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

4 195 490 91 15 flexible Ens. 2445 mm 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
4 195 490 91 16 flexible Ens. 2645 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
4 195 490 91 17 flexible Ens. 2845 mm 1 HH 9755 H80-900/1100
5 195 490 91 18 flexible Ens. 945 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
5 195 490 91 19 flexible Ens. 1725 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
5 195 490 91 20 flexible Ens. 1925 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
5 195 490 91 21 flexible Ens. 2125 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
5 195 490 91 22 flexible Ens. 2325 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
5 195 490 91 23 flexible Ens. 2425 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
5 195 490 91 24 flexible Ens. 2525 mm 1 HH 9270 H50/H60
07 HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
5 195 490 91 25 flexible Ens. 2725 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
5 195 490 91 26 flexible Ens. 2925 mm 1 HH 9755 H80-900/1100
6 195 490 91 27 flexible Ens. 1050 mm 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/17 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

6 195 490 91 28 flexible Ens. 1830 mm 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
6 195 490 91 29 flexible Ens. 2030 mm 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
6 195 490 91 30 flexible Ens. 2230 mm 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
6 195 490 91 31 flexible Ens. 2430 mm 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
6 195 490 91 32 flexible Ens. 2530 mm 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
6 195 490 91 33 flexible Ens. 2630 mm 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
6 195 490 91 34 flexible Ens. 2830 mm 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
6 195 490 91 35 flexible Ens. 3030 mm 1 HH 9755 H80-900/1100
7 195 440 02 01 enrouleur ens. 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
7a 195 440 02 00 enrouleur ens. 1 HH 6870 - HH 9270 H50/H60
HH 6655 - HH 9655 H70/H80 07
HH 6155 - HH 9755 H80-900/110
8 195 440 02 03 enrouleur ens. 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/17 /05
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

8a 195 440 02 02 enrouleur ens. 1 HH 6870 - HH 9270 H50/H60
HH 6655 - HH 9655 H70/H80
HH 6155 - HH 9755 H80-900/110
9 195 441 23 00 articulation 1
10 195 441 23 01 articulation 1
11 9 124 311 193 boulon filete DIN 939 M8x45-8.8-A2C s.bes.
12 9 008 311 233 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 4
13 9 294 003 020 rondelle ISO 7092 10-200HV-A2C 4
14 9 273 201 196 écrou hexagonal DIN 80705 M22x1,5-14H-A2C 2/4
15 195 441 40 00 tube 1/2
16 195 441 40 01 tube 1/2
17 9 721 000 215 tubulure ISO 8434-1 L15-St-CFS 2/4
18 9 124 311 410 boulon filete DIN 939 M16x40-8.8-A2C 4 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
18 9 124 305 415 goujon DIN 938 M16x65-8.8-ZLS 4 HH 6870 - HH 9270 H50/H60
HH 6655 - HH 9655 H70/H80
HH 6155 - HH 9755 H80-900/1100
19 9 294 003 028 rondelle ISO 7092 17-ST50-A2C 8
20 9 210 281 160 ecrou H ISO 4032 M16-8-A2C 4
21 195 441 13 02 plaque s.bes.
07 22 000 955 02 00 demi-collier 22x22,2 s.bes.
23 000 918 54 02 patte s.bes.
24 9 124 316 196 1 goujon DIN 939 M8x55-8.8-A2C s.bes.
25 9 265 316 110 1 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C s.bes.
26 195 490 92 31 flexible Ens. EZH 1
27 195 490 92 32 flexible Ens. DZH 1
28 195 448 98 00 kit de réparation dispositif à fiche 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
07/17 /06 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 HYDRAULIQUE COMPLEMENTAIRE MAT TRIPLX VERSION ENROULEUR TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

29 195 448 59 00 logement de ressort 1 rotation droite
30 195 448 59 02 logement de ressort 1 rotation gauche
31 195 448 59 01 logement de ressort 1 rotation droite
32 195 448 59 03 logement de ressort 1 rotation gauche
33 195 441 58 27 support 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
34 9 048 304 408 vis chc DIN 7984 M16x35-8.8-ZLB 4
35 195 441 13 16 plaque 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100
36 9 008 311 177 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
37 9 294 003 018 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 2

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/17 /07
 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE

07

3968030714.tif

07/18 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

195 448 98 01 kit de réparation EZH 1 = pos. 4,6-9,20-23,26,28,31,32
195 448 59 00 logement de ressort 1 = pos. 11 - 20 , rotation droite
195 448 59 02 logement de ressort 1 = pos. 11 - 20 , rotation gauche
195 448 99 02 jeu de joints 1 = pos. 6 , 7 , 20 , 23

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/18 /01
 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

07

3968030715.tif

07/19 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 ENROULEUR POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

195 448 98 02 kit de réparation DZH 1 = pos. 4,6-9,21-24,26,27,32,33
195 448 59 00 logement de ressort 1 = pos. 11 - 15 , 17 - 21 ,
rotation droite
195 448 59 02 logement de ressort 1 = pos. 11 - 15 , 17 - 21 ,
rotation gauche
195 448 59 01 logement de ressort 1 = pos. 11 - 14 , 16 - 21 ,
rotation droite
195 448 59 03 logement de ressort 1 = pos. 11 - 14 , 16 - 21 ,
rotation gauche
195 448 99 03 jeu de joints 1 = pos. 6 , 7 , 21 , 24

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/19 /01
 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE

07

3968030716.tif

07/20 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. SIMPLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 ---------- 4 pivot central 1
2 ---------- 4 carter 2
3 ---------- 4 bague 2
4 ---------- 4 joint de piston 4
5 ---------- 4 joint torique 4
6 ---------- 4 bague a levres 4
7 ---------- 4 vis 2
8 ---------- 4 joint torique 2
9 ---------- 4 vis 2
10 ---------- 4 equerre 1
11 ---------- 4 equerre 1
12 ---------- 4 rondelle d'ajustage 4
13 ---------- 4 ecrou(h,hm) 4
14 000 952 04 13 tubulure 15L-1/2NPT 2
15 000 952 70 12 bouchon obturateur ISO 8434-1 PL-15L-V80-CFS 2
16 000 952 01 08 écrou-raccord DIN 3870 AL15-A3C 2
D 195 448 99 00 jeu de joints 1 = pos. 4 - 6 , 8

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/20 /01
 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

07

3968030717.tif

07/21 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 PAPIER AROTULE POUR HYDR. COMPLEMENT. DOUBLE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 ---------- 4 carter 1
2 ---------- 4 ecrou 4
3 ---------- 4 pivot central 1
4 ---------- 4 joint de piston 5
5 ---------- 4 joint torique 5
6 ---------- 4 bague a levres 2
7 ---------- 4 joint torique 4
8 ---------- 4 carter 2
9 ---------- 4 vis C HC 4
10 ---------- 4 equerre 2
11 ---------- 4 rondelle d'ajustage 4
12 ---------- 4 ecrou(h,hm) 4
13 000 952 04 13 tubulure 15L-1/2NPT 4
14 000 952 01 08 écrou-raccord DIN 3870 AL15-A3C 4
15 000 952 70 12 bouchon obturateur ISO 8434-1 PL-15L-V80-CFS 4
D 195 448 99 01 jeu de joints 1 = pos. 4 - 7

07

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 07/21 /01
 H50/60/70/80 - 02

Register 08 : MAT DE LEVEE

08/01 00 - 04 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES
08/02 00 - 08 MAT STANDARD TYPE 195
08/03 00 - 10 MAT TRIPLEX TYPE 195
08/04 00 - 03 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195
08/05 00 - 01 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60
08/06 00 - 01 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100
08/07 00 - 02 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60
08/08 00 - 04 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

08

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES

08

3968030830.tif

08/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 440 91 00 tablier élevateur 1 standard 1800mm H50/H60
1 195 440 91 02 tablier élevateur 1 standard 2180mm H50/H60
1 195 440 91 03 tablier élevateur 1 standard 2400mm H50/H60
1 195 440 91 15 tablier élevateur 1 triplex 1800mm H50/H60
1 195 440 91 17 tablier élevateur 1 triplex 2180mm H50/H60
1 195 440 91 18 tablier élevateur 1 triplex 2400mm H50/H60
2 195 440 91 06 tablier élevateur 1 standard 1800mm H70/H80
2 195 440 91 08 tablier élevateur 1 standard 2180mm H70/H80
2 195 440 91 09 tablier élevateur 1 standard 2400mm H70/H80
2 195 440 91 23 tablier élevateur 1 triplex 1800mm H80
2 195 440 91 21 tablier élevateur 1 triplex 2180mm H80
2 195 440 91 22 tablier élevateur 1 triplex 2400mm H80
3 195 440 91 01 tablier élevateur 1 standard 1800mm H50/H60
3 195 440 91 04 tablier élevateur 1 standard 2180mm H50/H60
3 195 440 91 05 tablier élevateur 1 standard 2400mm H50/H60
3 195 440 91 16 tablier élevateur 1 triplex 1800mm H50/H60
3 195 440 91 19 tablier élevateur 1 triplex 2180mm H50/H60
3 195 440 91 20 tablier élevateur 1 triplex 2400mm H50/H60
4 195 440 91 07 tablier élevateur 1 standard 1800mm H70/H80
4 195 440 91 10 tablier élevateur 1 standard 2180mm H70/H80
4 195 440 91 11 tablier élevateur 1 standard 2400mm H70/H80
4 195 440 91 24 tablier élevateur 1 triplex 1800mm H80
4 195 440 91 25 tablier élevateur 1 triplex 2180mm H80 08
4 195 440 91 26 tablier élevateur 1 triplex 2400mm H80
5 195 440 91 46 tablier élevateur 1 standard 1800mm H80-900 / H80-1100
5 195 440 91 47 tablier élevateur 1 standard 2180mm H80-900 / H80-1100
5 195 440 91 48 tablier élevateur 1 standard 2400mm H80-900 / H80-1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/01 /01
 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

5 195 440 91 72 tablier élévateur Ens. 1 triplex 1800mm H80-900 / H80-1100
5 195 440 91 73 tablier élévateur Ens. 1 triplex 2180mm H80-900 / H80-1100
5 195 440 91 74 tablier élévateur Ens. 1 triplex 2400mm H80-900 / H80-1100
6 000 924 94 61 galet d appui 4/8
6 000 924 94 62 galet d appui 4/8
6 000 924 94 63 galet d appui 4/8
6 000 924 93 77 galet d appui 4/8
7 000 914 41 54 rondelle d ajustage s.bes.
7 000 914 41 03 rondelle d ajustage s.bes.
8 000 903 02 80 vis de fermeture 2
10 195 446 25 25 support 2 standard
11 9 007 341 418 vis à tête hexagonale ISO 4014 M16x80-10.9 4
12 9 294 433 028 rondelle ISO 7092 17-300HV-DAC-SW 4
13 9 008 311 406 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x30-8.8-A2C 2
14 9 309 412 028 rondelle DIN 7349 17-ST50-A2C 2
15 100 447 30 00 bras de fourches 3000A4-130x60x1000 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 01 bras de fourches 3000A4-130x60x1100 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 02 bras de fourches 3000A4-130x60x1200 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 03 bras de fourches 3000A4-130x60x1300 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 04 bras de fourches 3000A4-130x60x1400 2 H50 - H60
08 fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 05 bras de fourches 3000A4-130x60x1500 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 30 06 bras de fourches 3000A4-130x60x1600 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

15 100 447 30 07 bras de fourches 3000A4-130x60x1800 2 H50 - H60
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 00 bras de fourches 4000A4-150x70x1000 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 01 bras de fourches 4000A4-150x70x1100 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 02 bras de fourches 4000A4-150x70x1200 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 03 bras de fourches 4000A4-150x70x1300 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 04 bras de fourches 4000A4-150x70x1400 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 05 bras de fourches 4000A4-150x70x1500 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 10 bras de fourches 4000A4-150x70x1500 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 06 bras de fourches 4000A4-150x70x1600 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 07 bras de fourches 4000A4-150x70x1800 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 12 bras de fourches 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 09 46 bras de fourches 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 08 bras de fourches 4000A4-150x70x2000 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 29 bras de fourches 4000A4-150x70x2100 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 18 bras de fourches 4000A4-150x70x2200 2 H50 - H80
08
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 09 bras de fourches 4000A4-150x70x2300 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 13 bras de fourches 4000A4-150x70x2400 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/01 /03
 TABLIER ELEVATEUR;BRAS DE FOURCHES

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

15 100 447 40 17 bras de fourches 4000A4-150x70x2500 2 H50 - H80
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 19 bras de fourche 4000A4-200x70x1700 2 H80-900 / 1100
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 20 bras de fourche 4000A4-200x70x1800 2 H80-900 / 1100
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 21 bras de fourche 4000A4-200x70x2000 2 H80-900 / 1100
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 22 bras de fourche 4000A4-200x70x2200 2 H80-900 / 1100
fig. contenir pos. 17 - 20
15 100 447 40 23 bras de fourche 4000A4-200x70x2400 2 H80-900 / 1100
fig. contenir pos. 17 - 20
16 396 440 82 00 arrêtoir ens. ISO4 2 = pos.17-20
17 ---------- 4 levier 2
18 ---------- 4 goupille elastique ISO 8752 5x28-ST 2
19 ---------- 4 ressort(compression) 2
20 ---------- 4 boulon 2
21 195 446 14 04 butée 1 standard
21 195 446 14 03 butée 1 triplex
22 9 381 660 702 goupille cylindrique ISO 8734 20m6x100-A-St 1
23 9 045 341 533 vis,chc ISO 4762 M20x80-10.9 1 Loctite no. 270

08

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/01 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT STANDARD TYPE 195

08

3968030832.tif

08/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

- HH = levee (mm)
1 195 410 10 40 2 mât élevateur extérieur Ens. 2750/3150/ 1 HH 3550 H50/H60
HH 3150 H70/H80
HH 2750 H80-900/1100
1 195 410 10 41 2 mât élevateur extérieur Ens. 3050/3450/ 1 HH 3850 H50/H60
HH 3450 H70/H80
HH 3050 H80-900/1100
1 195 410 10 42 2 mât élevateur extérieur Ens. 3350/3750/ 1 HH 4150 H50/H60
HH 3750 H70/H80
HH 3350 H80-900/1100
1 195 410 10 43 2 mât élevateur extérieur Ens. 3750/4150/ 1 HH 4550 H50/H60
HH 4150 H70/H80
HH 3750 H80-900/1100
1 195 410 10 44 2 mât élevateur extérieur Ens. 4050/4450/ 1 HH 4850 H50/H60
HH 4450 H70/H80
HH 4050 H80-900/1100
1 195 410 11 00 2 mât élévateur extérieur Ens. 4450HH 1 HH 4450 H80-900/1100
1 195 410 10 46 2 mât élevateur extérieur Ens. 4850HH 1 HH 4850 H70/H80
1 195 410 11 01 2 mât élévateur extérieur Ens. 4850HH 1 HH 4850 H80-900/1100
1 195 410 10 45 2 mât élevateur extérieur Ens. 5250HH 1 HH 5250 H50/H60
1 195 410 10 48 2 mât élevateur extérieur Ens. 5250HH 1 HH 5250 H70/H80
1 195 410 10 49 2 mât élevateur extérieur Ens. 5650/6050H 1 HH 5250 H80-900/1100
1 195 410 11 02 2 mât élévateur extérieur Ens. 5450HH HH 5450 H80-900/1100
1 195 410 10 47 2 mât élevateur extérieur Ens. 5650HH 1 HH 5650 H50/H60
1 195 410 10 49 2 mât élevateur extérieur Ens. 5650/6050H 1 HH 6050 H50/H60
HH 5650 H70/H80
1 195 410 10 51 2 mât élevateur extérieur Ens. 6050/6450H 1 HH 5650 H80-900/1100
08
1 195 410 10 50 2 mât élevateur extérieur Ens. 5850/6250H 1 HH 6250 H50/H60
HH 5850 H70/H80
1 195 410 10 51 2 mât élevateur extérieur Ens. 6050/6450H 1 HH 6450 H50/H60
HH 6050 H70/H80
1 195 410 10 52 2 mât élevateur extérieur Ens. 6450/6850H 1 HH 6050 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/02 /01
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 410 10 52 2 mât élevateur extérieur Ens. 6450/6850H 1 HH 6850 H50/H60
HH 6450 H70/H80
1 195 410 11 03 2 mât élévateur extérieur Ens. 6450HH HH 6450 H80-900/1100
1 195 410 10 53 2 mât élevateur extérieur Ens. 6850/7250H 1 HH 7250 H50/H60
HH 6850 H70/H80
1 195 410 11 04 2 mât élévateur extérieur Ens. 6850HH HH 6850 H80-900/1100
1 195 410 10 54 2 mât élevateur extérieur Ens. 7250/7650H 1 HH 7650 H50/H60
HH 7250 H70/H80
1 195 410 11 05 2 mât élévateur extérieur Ens. 7250HH 1 HH 7250 H80-900/1100
1 195 410 11 06 2 mât élévateur extérieur Ens. 7450HH 1 HH 7450 H80-900/1100
1 195 410 10 55 2 mât élevateur extérieur Ens. 7650/8250H 1 HH 8250 H50/H60
HH 7650 H70/H80
1 195 410 11 07 2 mât élévateur extérieur Ens. 7650HH 1 HH 7650 H80-900/1100
1 195 410 10 56 2 mât élevateur extérieur Ens. 7850/8450H 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
1 195 410 10 58 2 mât élevateur extérieur Ens. 8250/8850H 1 HH 7850 H80-900/1100
1 195 410 10 57 2 mât élevateur extérieur Ens. 8050/8650H 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
1 195 410 11 08 2 mât élévateur extérieur Ens. 8050HH 1 HH 8050 H80-900/1100
1 195 410 10 58 2 mât élevateur extérieur Ens. 8250/8850H 1 HH 8650 H50/H60
HH 8050 H70/H80
1 195 410 10 60 2 mât élevateur extérieur Ens. 8650HH 1 HH 8250 H80-900/1100
1 195 410 10 59 2 mât élevateur extérieur Ens. 8450HH 1 HH 8450 H70/H80
1 195 410 11 09 2 mât élévateur extérieur Ens. 8450HH 1 HH 8450 H80-900/1100
1 195 410 10 60 2 mât élevateur extérieur Ens. 8650HH 1 HH 8650 H70/H80
08 1 195 410 10 62 2 mât élevateur extérieur Ens. 8650HH 1 HH 8650 H80-900/1100
1 195 410 10 61 2 mât élevateur extérieur Ens. 8850HH 1 HH 8850 H70/H80
1 195 410 10 63 2 mât élevateur extérieur Ens. 8850HH 1 HH 8850 H80-900/1100
2 195 410 16 00 2 mât élévateur intérieur Ens. 3550HH 1 HH 3550 H50/H60

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/02 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 410 15 65 2 mât élévateur intérieur Ens. 3150/2750H 1 HH 3150 H70/H80
HH 2750 H80-900/1100
2 195 410 16 01 2 mât élévateur intérieur Ens. 3850HH 1 HH 3850 H50/H60
2 195 410 15 66 2 mât élévateur intérieur Ens. 3450/3050H 1 HH 3450 H70/H80
HH 3050 H80-900/1100
2 195 410 16 02 2 mât élévateur intérieur Ens. 4150HH 1 HH 4150 H50/H60
2 195 410 15 67 2 mât élévateur intérieur Ens. 3750/3350H 1 HH 3750 H70/H80
HH 3350 H80-900/1100
2 195 410 15 05 2 mât élevateur intérieur Ens. 3750/4150H 1 HH 3750 H80-900/1100
2 195 410 15 07 2 mât élevateur intérieur Ens. 4050/4450H 1 HH 4050 H80-900/1100
2 195 410 16 03 2 mât élévateur intérieur Ens. 4550HH 1 HH 4550 H50/H60
2 195 410 15 05 2 mât élevateur intérieur Ens. 3750/4150H 1 HH 4150 H70/H80
2 195 410 16 04 2 mât élévateur intérieur Ens. 4850HH 1 HH 4850 H50/H60
2 195 410 15 07 2 mât élevateur intérieur Ens. 4050/4450H 1 HH 4450 H70/H80
2 195 410 15 09 2 mât élevateur intérieur Ens. 4450/4850H 1 HH 4450 H80-900/1100
2 195 410 16 05 2 mât élévateur intérieur Ens. 5250HH 1 HH 5250 H50/H60
2 195 410 15 09 2 mât élevateur intérieur Ens. 4450/4850H 1 HH 4850 H70/H80
2 195 410 15 11 2 mât élevateur intérieur Ens. 4850/5250H 1 HH 4850 H80-900/1100
2 195 410 16 06 2 mât élévateur intérieur Ens. 5650HH 1 HH 5650 H50/H60
2 195 410 15 11 2 mât élevateur intérieur Ens. 4850/5250H 1 HH 5250 H70/H80
2 195 410 15 13 2 mât élevateur intérieur Ens. 5250/5650H 1 HH 5250 H80-900/1100
2 195 410 15 15 2 mât élevateur intérieur Ens. 5450/5850H 1 HH 5450 H80-900/1100
2 195 410 16 07 2 mât élévateur intérieur Ens. 6050HH 1 HH 6050 H50/H60
2 195 410 15 13 2 mât élevateur intérieur Ens. 5250/5650H 1 HH 5650 H70/H80 08
2 195 410 15 17 2 mât élevateur intérieur Ens. 5650/6050H 1 HH 5650 H80-900/1100
2 195 410 16 08 2 mât élévateur intérieur Ens. 6250HH 1 HH 6250 H50/H60
2 195 410 15 15 2 mât élevateur intérieur Ens. 5450/5850H 1 HH 5850 H70/H80
2 195 410 16 09 2 mât élévateur intérieur Ens. 6450HH 1 HH 6450 H50/H60

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/02 /03
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 410 15 17 2 mât élevateur intérieur Ens. 5650/6050H 1 HH 6050 H70/H80
2 195 410 15 19 2 mât élevateur intérieur Ens. 6050/6450H 1 HH 6050 H80-900/1100
2 195 410 16 10 2 mât élévateur intérieur Ens. 6850HH 1 HH 6850 H50/H60
2 195 410 15 19 2 mât élevateur intérieur Ens. 6050/6450H 1 HH 6450 H70/H80
2 195 410 15 21 2 mât élevateur intérieur Ens. 6450/6850H 1 HH 6450 H80-900/1100
2 195 410 16 11 2 mât élévateur intérieur Ens. 7250HH 1 HH 7250 H50/H60
2 195 410 15 21 2 mât élevateur intérieur Ens. 6450/6850H 1 HH 6850 H70/H80
2 195 410 15 23 2 mât élevateur intérieur Ens. 6850/7250H 1 HH 6850 H80-900/1100
2 195 410 16 12 2 mât élévateur intérieur Ens. 7650HH 1 HH 7650 H50/H60
2 195 410 15 23 2 mât élevateur intérieur Ens. 6850/7250H 1 HH 7250 H70/H80
2 195 410 15 25 2 mât élevateur intérieur Ens. 7250/7650H 1 HH 7250 H80-900/1100
2 195 410 15 27 2 mât élevateur intérieur Ens. 7450/7850H 1 HH 7450 H80-900/1100
2 195 410 16 13 2 mât élévateur intérieur Ens. 8250HH 1 HH 8250 H50/H60
2 195 410 15 25 2 mât élevateur intérieur Ens. 7250/7650H 1 HH 7650 H70/H80
2 195 410 15 29 2 mât élevateur intérieur Ens. 7650/8050H 1 HH 7650 H80-900/1100
2 195 410 16 14 2 mât élévateur intérieur Ens. 8450HH 1 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
2 195 410 15 27 2 mât élevateur intérieur Ens. 7450/7850H 1 HH 7850 H70/H80
2 195 410 15 31 2 mât élevateur intérieur Ens. 7850/8250H 1 HH 7850 H80-900/1100
2 195 410 16 15 2 mât élévateur intérieur Ens. 8650HH 1 HH 8650 H50/H60
2 195 410 15 29 2 mât élevateur intérieur Ens. 7650/8050H 1 HH 8050 H70/H80
2 195 410 15 33 2 mât élevateur intérieur Ens. 8050/8450H 1 HH 8050 H80-900/1100

08 2
2
195 410 16 16 2
195 410 15 31 2
mât élévateur intérieur Ens. 8850HH
mât élevateur intérieur Ens. 7850/8250H
1
1
HH 8850 H50/H60
HH 8250 H70/H80
2 195 410 15 35 2 mât élevateur intérieur Ens. 8250/8650H 1 HH 8250 H80-900/1100
2 195 410 15 33 2 mât élevateur intérieur Ens. 8050/8450H 1 HH 8450 H70/H80
2 195 410 15 37 2 mât élevateur intérieur Ens. 8450/8850H 1 HH 8450 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/02 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 410 15 35 2 mât élevateur intérieur Ens. 8250/8650H 1 HH 8650 H70/H80
2 195 410 15 38 2 mât élevateur intérieur 8650HH 1 HH 8650 H80-900/1100
2 195 410 15 37 2 mât élevateur intérieur Ens. 8450/8850H 1 HH 8850 H70/H80
2 195 410 15 39 2 mât élevateur intérieur 8850HH 1 HH 8850 H80-900/1100
3 000 924 96 14 roulement d articulation 2
4 000 914 61 98 rondelle d ajustage s.bes.
4 000 914 61 99 rondelle d ajustage s.bes.
5 9 045 311 249 vis,chc DIN 912 M10x65-8.8-A2C 4
6 9 007 311 308 vis à tête hexagonale ISO 4014 M12x60-8.8-A2C 2
7 000 924 94 61 galet d appui s.bes.
7 000 924 94 62 galet d appui s.bes.
7 000 924 94 63 galet d appui s.bes.
7 000 924 93 77 galet d appui s.bes.
8 000 914 41 54 rondelle d ajustage 4
8 000 914 41 03 rondelle d ajustage 4
9 195 446 09 00 guidage 2
10 9 312 600 046 rondelle à portée sphérique DIN 6319 C31-St-A2C 2
11 9 289 003 488 rondelle d DIN 988 appui 2
12 9 455 622 333 circlips DIN 471 30x2 2
13 9 380 620 385 goupille elastique ISO 8752 8x70-ST 2
14 9 133 339 236 tige filetee DIN 913 M10x20-22H-A2C 4 Loctite no. 243
15 000 955 71 05 collier 2 H50/H60
15 000 955 71 06 collier 2 H70/H80 , H80-900 / H80-1100 08
16 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 4 H50/H60
16 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 4 H70/H80 , H80-900 / H80-1100
17 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 4
18 9 495 100 569 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x69 2 HH 2750 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/02 /05
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

18 9 495 100 577 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x77 2 HH 3150 H70/H80
18 9 495 100 581 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x81 2 HH 3050 H80-900/1100
18 9 495 100 585 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x85 2 HH 3550 H50/H60
18 9 495 100 589 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x89 2 HH 3450 H70/H80
18 9 495 100 591 2 chaîne flyer WN 17514 A1-25,4Vx6x91 2 HH 3750 H80-900/1100
18 9 495 100 593 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x93 2 HH 3350 H80-900/1100
HH 4050 H80-900/1100
18 9 495 100 595 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x95 2 HH 3850 H50/H60
18 9 495 100 597 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x97 2 HH 4150 H70/H80
18 9 495 100 599 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x99 2 HH 3750 H70/H80
18 9 495 100 601 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x101 2 HH 4450 H70/H80
HH 4450 H80-900/1100
18 9 495 100 605 2 chaîne flyer WN 17514 A1-25,4Vx6x105 2 HH 4550 H50/H60
18 9 495 100 607 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x107 2 HH 4150 H50/H60
18 9 495 100 609 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x109 2 HH 4850
18 9 495 100 617 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x117 2 HH 5250
18 9 495 100 621 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x121 2 HH 5450 H80-900/1100
18 9 495 100 625 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x125 2 HH 5650
18 9 495 100 629 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x129 2 HH 5850 H70/H80
18 9 495 100 633 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x133 2 HH 6050
18 9 495 100 637 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x137 2 HH 6250 H50/H60
18 9 495 100 641 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x141 2 HH 6450
18 9 495 100 649 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x149 2 HH 6850
08 18 9 495 100 657 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x157 2 HH 7250 H50/H60
HH 7250 H70/H80
18 9 495 100 661 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x161 2 HH 7250 H80-900/1100
18 9 495 100 665 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x165 2 HH 7650 H50/H60
HH 7450 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/02 /06 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

18 9 495 100 669 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x169 2 HH 7650 H70/H80
HH 7650 H80-900/1100
18 9 495 100 673 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x173 2 HH 7850 H70/H80
HH 7850 H80-900/1100
18 9 495 100 677 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x177 2 HH 8250 H50/H60
HH 8050 H70/H80
HH 8050 H80-900/1100
18 9 495 100 681 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x181 2 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
HH 8250 H70/H80
HH 8250 H80-900/1100
18 9 495 100 685 2 chaine fleyer WN 17514 A1-25,4Vx6x185 2 HH 8650 H50/H60
HH 8450 H70/H80
HH 8450 H80-900/1100
18 9 495 100 689 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x189 2 HH 8850 H50/H60
HH 8650 H70/H80
HH 8650 H80-900/1100
18 9 495 100 693 2 chaîne flyer A1-25,4Vx6x193 2 HH 8850 H70/H80
HH 8850 H80-900/1100
19 170 446 55 00 tirant de chaîne 2
20 170 446 55 05 support de chaîne 2
21 000 912 30 04 boulon de chaîne B-9,43x67x63 4
22 9 395 003 170 1 goupille fendue ISO 1234 3,2x16-ST-A2C 4
23 9 305 003 020 1 rondelle DIN 1440 10-ST-A2C 4
24 9 455 622 431 1 circlips DIN 471 40x1,75 2
25 9 291 003 038 1 rondelle ISO 7090 24-200HV-A2C 2
26 9 210 311 218 1 ecrou(h,hm) ISO 8673 M24x2-8-A2C 4
27 000 993 37 30 galet 2
08
28 000 919 62 21 équerre 2
29 9 008 311 293 vis à tête hexagonale ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 4 Loctite no. 270
30 9 323 620 022 rondelle élastique DIN 137 B12-A2C 4
31 195 441 32 02 conduite flexible 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/02 /07
 MAT STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

32 195 441 12 00 bloc de jonction 1
33 000 944 24 76 clapet d'étranglement 2 H50/H60
33 000 944 24 75 clapet d'étranglement 2 H70/H80 , H80-900 , H80-1100
34 195 441 32 03 conduite flexible 1
35 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
36 9 309 412 018 1 rondelle DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
37 000 918 61 05 patte 2 HH 4450 |=>
H80-900/1100 (BR 396)
Loctite 3038
38 9 062 311 178 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x16-8.8-A2C 6 HH 4450 |=>
H80-900/1100 (BR 396)
Loctite no. 270
39 7 3374 00 160 graisse au savon de lithium DIN 51825 KP2K s.bes.

08

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/02 /08 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT TRIPLEX TYPE 195

08

3968030833.tif

08/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

- HH = levee (mm)
1 195 410 30 55 mât élévateur extérieur ens. 4205/4705/ 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
1 195 410 30 56 mât élévateur extérieur ens. 4655/5155/ 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
1 195 410 30 57 mât élévateur extérieur ens. 5105/5605/ 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
1 195 410 30 58 mât élévateur extérieur ens. 5705/6205/ 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
1 195 410 30 59 mât élévateur extérieur ens. 6155/6655/ 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
1 195 410 30 60 mât élévateur extérieur ens. 6755/7255/ 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
1 195 410 30 63 mât élévateur extérieur ens. 7355/7855/ 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
1 195 410 30 64 mât élévateur extérieur ens. 7955/8455/ 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
1 195 410 30 65 mât élévateur extérieur ens. 8255/8755/ 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
1 195 410 30 66 mât élévateur extérieur ens. 8555/9055/ 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100 08
1 195 410 30 67 mât élévateur extérieur ens. 9155/9655H 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
1 195 410 30 68 mât élévateur extérieur ens. 9755HH 1 HH 9755 H80-900/1100
2 195 410 36 14 mât élévateur central ens. 4205/4705/47 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/03 /01
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

2 195 410 36 15 mât élévateur central ens. 4655/5155/53 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
2 195 410 36 16 mât élévateur central ens. 5105/5605/58 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
2 195 410 36 17 mât élévateur central ens. 5705/6205/64 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
2 195 410 36 18 mât élévateur central ens. 6155/6655/68 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
2 195 410 36 19 mât élévateur central ens. 6755/7255/74 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
2 195 410 36 20 mât élévateur central ens. 7355/7855/80 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
2 195 410 36 21 mât élévateur central ens. 7955/8455/86 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
2 195 410 36 22 mât élévateur central ens. 8255/8755/89 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
2 195 410 36 23 mât élévateur central ens. 8555/9055/92 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
2 195 410 36 24 mât élévateur central ens. 9155/9655HH 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100

08 2
3
195 410 36 25
195 410 33 14
mât élévateur central ens. 9755HH
mât élévateur intérieur ens. 4205/4705/
1
1
HH 9755 H80-900/1100
HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
3 195 410 33 15 mât élévateur intérieur ens. 4655/5155/ 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/03 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

3 195 410 33 16 mât élévateur intérieur ens. 5105/5605/ 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
3 195 410 33 17 mât élévateur intérieur ens. 5705/6205/ 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
3 195 410 33 18 mât élévateur intérieur ens. 6155/6655/ 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
3 195 410 33 19 mât élévateur intérieur ens. 6755/7255/ 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
3 195 410 33 20 mât élévateur intérieur ens. 7355/7855/ 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
3 195 410 33 21 mât élévateur intérieur ens. 7955/8455/ 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
3 195 410 33 22 mât élévateur intérieur ens. 8255/8755/ 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
3 195 410 33 23 mât élévateur intérieur ens. 8555/9055/ 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
3 195 410 33 24 mât élévateur intérieur ens. 9155/9655H 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
3 195 410 33 25 mât élévateur intérieur ens. 9755HH 1 HH 9755 H80-900/1100
4 000 924 94 61 galet d appui s.bes.
4 000 924 94 62 galet d appui s.bes.
4 000 924 94 63 galet d appui s.bes.
08
4 000 924 93 77 galet d appui s.bes.
5 000 914 41 54 rondelle d ajustage 8
5 000 914 41 03 rondelle d ajustage 8
6 195 446 09 00 guidage 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/03 /03
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

7 000 924 96 14 roulement d articulation 2
8 000 914 61 98 rondelle d ajustage s.bes.
8 000 914 61 99 rondelle d ajustage s.bes.
9 9 455 622 215 circlips DIN 471 20x1,2 4
10 9 380 620 385 goupille elastique ISO 8752 8x70-ST 2
11 9 133 339 236 tige filetee DIN 913 M10x20-22H-A2C 4 Loctite no. 243
12 9 380 620 381 goupille elastique ISO 8752 8x50-ST 2
13 9 133 339 231 broche filetee DIN 913 M10x10-22H 4 Loctite no. 243
14 195 446 45 02 chape 1 5-6 t
Loctite no. 270
14 195 446 45 01 chape 1 7-8 t
Loctite no. 270
15 000 962 01 68 bouchon obturateur WN 17253 5,2x7 1
16 000 990 36 07 3 rouleau de chaîne 1 000 990 36 09
16 000 990 36 09 rouleau de chaîne 1
17 000 925 05 20 rondelle axiale DIN 5405 AS6085 6
18 000 912 13 79 axe 1
19 195 446 24 01 équerre 1
20 9 008 311 177 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
21 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
22 9 495 123 041 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 4770 H50/H60
HH 5370 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 5155 H70/H80
08 HH 5605 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
HH 4655 H80-900/1100
HH 5105 H80-900/1100
HH 5705 H80-900/1100
HH 6155 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/03 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

22 9 495 123 043 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 5820 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
22 9 495 123 045 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 6655 H70/H80
22 9 495 123 047 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 6420 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
22 9 495 123 049 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 6870 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
HH 8255 H80-900/1100
22 9 495 123 051 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 7470 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
22 9 495 123 053 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 8755 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
22 9 495 123 055 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 8070 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 9755 H80-900/1100
22 9 495 123 057 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 8670 H50/H60
HH 8970 H50/H60
HH 9655 H70/H80
22 9 495 123 059 chaîne à mailles jointives A1-44,45V-6x 1 HH 9270 H50/H60
23 195 446 55 01 support de chaîne 1
24 195 445 05 01 tirant de chaîne 1 HH 6870 - HH 9270 H50/H60
HH 6655 - HH 9655 H70/H80
HH 6155 - HH 9755 H80-900/1100
24 195 445 05 02 tirant de chaîne 1 HH 4770 - HH 6420 H50/H60
HH 4705 - HH 6205 H70/H80
HH 4205 - HH 5705 H80-900/1100 08
25 9 495 040 150 boulon de chaîne WN 17514 B-15,9x116x103,7 2
26 9 395 003 220 goupille fendue ISO 1234 4x32-ST-A2C 4
27 9 291 003 028 rondelle ISO 7090 16-200HV-A2C 4
28 9 210 281 266 ecrou(h,hm) DIN 934 M30x1,5-8-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/03 /05
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

29 9 311 600 046 rondelle DIN 6340 31-A2C 1
30 9 210 281 110 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 1
31 9 045 316 186 vis chc ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 1
32 195 441 14 00 pièce de raccordement 1
33 195 441 13 01 plaque 1
34 000 963 04 03 joint torique 40x3-FKM80 1
35 000 952 40 39 vis de fermeture M20x1,5 2
36 9 045 311 249 vis,chc DIN 912 M10x65-8.8-A2C 3
37 195 446 29 48 tube 2 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
37 195 446 29 49 tube 2 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
37 195 446 29 50 tube 2 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
37 195 446 29 51 tube 2 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
37 195 446 29 52 tube 2 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
37 195 446 29 53 tube 2 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
37 195 446 29 54 tube 2 HH 8070 H50/H60
08 HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
37 195 446 29 55 tube 2 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/03 /06 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

37 195 446 29 56 tube 2 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
37 195 446 29 57 tube 2 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
37 195 446 29 58 tube 2 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
37 195 446 29 59 tube 2 HH 9755 H80-900/1100
38 195 441 40 02 tube 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
38 195 441 40 03 tube 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
38 195 441 40 04 tube 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
38 195 441 40 05 tube 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
38a 195 446 29 64 tube 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
38a 195 446 29 65 tube 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
38a 195 446 29 66 tube 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80

38a 195 446 29 67 tube 1

HH 7355 H80-900/1100
HH 8670 H50/H60
08
HH 8455 H70/H80
HH 7955 H80-900/1100
38a 195 446 29 68 tube 1 HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/03 /07
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

38a 195 446 29 69 tube 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100
38a 195 446 29 70 tube 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
38a 195 446 29 71 tube 1 HH 9755 H80-900/1100
39 195 441 40 06 tube 1 HH 4770 H50/H60
HH 4705 H70/H80
HH 4205 H80-900/1100
39 195 441 40 07 tube 1 HH 5370 H50/H60
HH 5155 H70/H80
HH 4655 H80-900/1100
39 195 441 40 08 tube 1 HH 5820 H50/H60
HH 5605 H70/H80
HH 5105 H80-900/1100
39 195 441 40 09 tube 1 HH 6420 H50/H60
HH 6205 H70/H80
HH 5705 H80-900/1100
39a 195 446 29 76 tube 1 HH 6870 H50/H60
HH 6655 H70/H80
HH 6155 H80-900/1100
39a 195 446 29 77 tube 1 HH 7470 H50/H60
HH 7255 H70/H80
HH 6755 H80-900/1100
39a 195 446 29 78 tube 1 HH 8070 H50/H60
HH 7855 H70/H80
HH 7355 H80-900/1100
39a 195 446 29 79 tube 1 HH 8670 H50/H60
HH 8455 H70/H80
08 39a 195 446 29 80 tube 1
HH 7955 H80-900/1100
HH 8970 H50/H60
HH 8755 H70/H80
HH 8255 H80-900/1100
39a 195 446 29 81 tube 1 HH 9270 H50/H60
HH 9055 H70/H80
HH 8555 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/03 /08 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

39a 195 446 29 82 tube 1 HH 9655 H70/H80
HH 9155 H80-900/1100
39a 195 446 29 83 tube 1 HH 9755 H80-900/1100
40 195 440 48 12 support 1
41 000 955 21 08 collier de flexible DIN 3017 A140-160x9-W2-1 1
42 000 955 71 07 collier 2
43 9 008 311 236 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 12
44 9 309 412 020 rondelle DIN 7349 10,5-ST50-A2C 12
45 195 446 26 02 crochet fixe 1
46 9 008 311 406 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x30-8.8-A2C 2
47 9 309 412 028 rondelle DIN 7349 17-ST50-A2C 2
48 195 446 63 02 pièce de raccordement 4 5-6 t
Loctite no. 243
48 195 446 63 01 pièce de raccordement 4 7-8 t
Loctite no. 243
49 000 944 24 76 clapet d'étranglement 10 5-6 t
49 000 944 24 75 clapet d'étranglement 10 7-8 t
50 195 441 12 00 bloc de jonction 1 version sans alimentation hydraulique /
version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
51 9 008 311 180 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
52 9 294 003 018 1 rondelle ISO 7092 8,4-ST50-A2C 4
53 195 441 32 02 conduite flexible 1 version sans alimentation hydraulique /
version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
54 195 441 32 00 conduite flexible 1 version alimentation hydraulique - 08
rail de guidage

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/03 /09
 MAT TRIPLEX TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

55 195 441 32 03 conduite flexible 1 version sans alimentation hydraulique /
version alimentation hydraulique -
enrouleur de tuyau flexible
56 9 045 311 249 vis,chc DIN 912 M10x65-8.8-A2C 4
57 9 007 311 308 vis à tête hexagonale ISO 4014 M12x60-8.8-A2C 2
58 000 955 71 08 collier 4
59 000 955 21 94 demi-collier 2/4
60 000 912 13 90 axe 1/2
61 000 912 13 15 axe 1/2
62 9 045 316 183 vis chc ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 1/2
63 000 914 20 37 rondelle 20,1x32x5 2
version alimentation hydraulique - rail de
64 9 714 010 577 tubulure ISO 8434-1 SWORT-S25-St-V80-A3C 1
gu

08

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/03 /10 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195

08

3968030804.TIF

08/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 5172 440 79 50 vérin d élevation 2 HH 3550 H50/H60
1 5172 440 79 63 vérin d élevation Ens. 2 HH 3850 H50/H60
1 5172 440 79 64 vérin d élevation Ens. 2 HH 4150 H50/H60
1 5172 440 79 65 vérin d élevation Ens. 2 HH 4550 H50/H60
1 5172 440 79 66 vérin d élevation Ens. 2 HH 4850 H50/H60
1 5172 440 79 67 vérin d élevation Ens. 2 HH 5250 H50/H60
1 5172 440 79 68 vérin d élevation Ens. 2 HH 5650 H50/H60
1 5172 440 79 69 vérin d élevation Ens. 2 HH 6050 H50/H60
1 5172 440 79 70 vérin d élevation 2 HH 6250 H50/H60
1 5172 440 79 71 vérin d élevation Ens. 2 HH 6450 H50/H60
1 5172 440 79 51 vérin d élevation 2 HH 6850 H50/H60
1 5172 440 79 72 vérin d élevation 2 HH 7250 H50/H60
1 5172 440 79 73 vérin d élevation 2 HH 7650 H50/H60
1 5172 440 79 74 vérin d élevation 2 HH 8250 H50/H60
1 5172 440 79 75 vérin d élevation 2 HH 8450 H50/H60
HH 7850 H70/H80
1 5172 440 79 76 vérin d élevation 2 HH 8650 H50/H60
1 5172 440 79 77 vérin d élevation 2 HH 8850 H50/H60
2 ---------- 4 tige de piston 2
3 5172 470 10 19 fond de cylindre Ens. 2
D 000 960 81 04 jeu de joints ens. 2 = pos. 4 - 8
4 000 962 29 09 bague d étanchéité 2
5
6
000 962 19 87
000 962 25 79
bague à gorge 68x78x7,3
joint racleur TYP846 68x76x4/6
2
2
08
7 002 903 02 00 vis à tête hexagonale DIN 933 M6x6-8.8-A2A 2
8 9 636 801 037 joint circulaire DIN 7603 A6X10-Cu 2
10 5172 440 53 97 vérin d élevation Ens. 2 HH 3150 H70/H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/04 /01
 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

10 5172 440 79 79 vérin d élevation Ens. 2 HH 3450 H70/H80
10 5172 440 79 80 vérin d élevation Ens. 2 HH 3750 H70/H80
10 5172 440 79 82 vérin d élevation Ens. 2 HH 4150 H70/H80
10 5172 440 79 83 vérin d élevation Ens. 2 HH 4450 H70/H80
10 5172 440 79 84 vérin d élevation 2 HH 4850 H70/H80
10 5172 440 79 85 vérin d élevation Ens. 2 HH 5250 H70/H80
10 5172 440 79 87 vérin d élevation Ens. 2 HH 5650 H70/H80
10 5172 440 79 88 vérin d élevation 2 HH 5850 H70/H80
10 5172 440 79 89 vérin d élevation Ens. 2 HH 6050 H70/H80
10 5172 440 79 90 vérin d élevation Ens. 2 HH 6450 H70/H80
10 5172 440 79 91 vérin d élevation Ens. 2 HH 6850 H70/H80
10 5172 440 79 92 vérin d élevation 2 HH 7250 H70/H80
10 5172 440 79 93 vérin d élevation 2 HH 7650 H70/H80
10 5172 440 79 94 vérin d élevation 2 HH 7850 H70/H80
10 5172 440 79 95 vérin d élevation 2 HH 8050 H70/H80
10 5172 440 79 96 vérin d élevation 2 HH 8250 H70/H80
10 5172 440 79 97 vérin d élevation 2 HH 8450 H70/H80
10 5172 440 79 98 vérin d élevation 2 HH 8650 H70/H80
10 5172 440 79 99 vérin d élevation 2 HH 8850 H70/H80
10 5172 440 89 00 vérin d élevation Ens. 2 HH 2750 H80-900/1100
10 5172 440 89 01 vérin d élevation Ens. 2 HH 3050 H80-900/1100
10 5172 440 89 02 vérin d élevation Ens. 2 HH 3350 H80-900/1100
08 10 5172 440 89 03 vérin d élevation Ens. 2 HH 3750 H80-900/1100
10 5172 440 89 04 vérin d élevation Ens. 2 HH 4050 H80-900/1100
10 5172 440 89 05 vérin d élevation Ens. 2 HH 4450 H80-900/1100
10 5172 440 89 06 vérin d élevation Ens. 2 HH 4850 H80-900/1100
10 5172 440 89 07 vérin d élevation Ens. 2 HH 5250 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/04 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 VERIN ELEVATION POUR CADRE LE LEVAGE STANDARD TYPE 195

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

10 5172 440 89 08 vérin d élevation Ens. 2 HH 5450 H80-900/1100
10 5172 440 89 09 vérin d élevation Ens. 2 HH 5650 H80-900/1100
10 5172 440 89 10 vérin d élevation Ens. 2 HH 6050 H80-900/1100
10 5172 440 89 11 vérin d élevation Ens. 2 HH 6450 H80-900/1100
10 5172 440 89 12 vérin d élevation Ens. 2 HH 6850 H80-900/1100
10 5172 440 89 13 vérin d élevation 2 HH 7250 H80-900/1100
10 5172 440 89 14 vérin d élevation 2 HH 7450 H80-900/1100
10 5172 440 89 15 vérin d élevation 2 HH 7650 H80-900/1100
10 5172 440 89 16 vérin d élevation 2 HH 7850 H80-900/1100
10 5172 440 89 17 vérin d élevation 2 HH 8050 H80-900/1100
10 5172 440 79 78 vérin d élevation Ens. 2 HH 8250 H80-900/1100
10 5172 440 79 81 vérin d élevation 2 HH 8450 H80-900/1100
10 5172 440 79 86 vérin d élevation 2 HH 8650 H80-900/1100
10 5172 440 89 19 vérin d élevation 2 HH 8850 H80-900/1100
11 ---------- 4 2
12 5172 470 10 18 fond de cylindre Ens. 2
D 000 960 81 38 jeu de joints ens. 2 = pos. 13-15
13 000 962 29 08 bague d étanchéité 2
14 000 962 19 84 bague à gorge 77x87x7,3 2
15 000 962 25 97 joint racleur 77x87x6,3/9 2

08

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/04 /03
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60

08

3968030805.tif

08/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 440 17 00 vérin d élevation 1 HH 4770 H50/H60
1 195 440 17 01 vérin d élevation 1 HH 5370 H50/H60
1 195 440 17 02 vérin d élevation 1 HH 5820 H50/H60
1 195 440 17 03 vérin d élevation 1 HH 6420 H50/H60
1 195 440 17 04 vérin d élevation 1 HH 6870 H50/H60
1 195 440 17 05 vérin d élevation 1 HH 7470 H50/H60
1 195 440 17 06 vérin d élevation 1 HH 8070 H50/H60
1 195 440 17 07 vérin d élevation 1 HH 8670 H50/H60
1 195 440 17 08 vérin d élevation 1 HH 8970 H50/H60
1 195 440 17 09 vérin d élevation 1 HH 9270 H50/H60
2 ---------- 4 1
3 195 470 10 00 fond de cylindre Ens. 1
D 000 962 91 86 jeu de joints 1

08

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/05 /01
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

08

3968030805.tif

08/06 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 195 440 17 10 vérin d élevation 1 HH 4705 H70/H80
1 195 440 17 11 vérin d élevation 1 HH 5155 H70/H80
1 195 440 17 12 vérin d élevation 1 HH 5605 H70/H80
1 195 440 17 13 vérin d élevation 1 HH 6205 H70/H80
1 195 440 17 14 vérin d élevation 1 HH 6655 H70/H80
1 195 440 17 15 vérin d élevation 1 HH 7255 H70/H80
1 195 440 17 16 vérin d élevation 1 HH 7855 H70/H80
1 195 440 17 17 vérin d élevation 1 HH 8455 H70/H80
1 195 440 17 18 vérin d élevation 1 HH 8755 H70/H80
1 195 440 17 19 vérin d élevation 1 HH 9055 H70/H80
1 195 440 17 20 vérin d élevation 1 HH 9655 H70/H80
1 195 440 17 21 vérin d élevation 1 HH 4205 H80-900/1100
1 195 440 17 10 vérin d élevation 1 HH 4655 H80-900/1100
1 195 440 17 11 vérin d élevation 1 HH 5105 H80-900/1100
1 195 440 17 24 vérin d élevation 1 HH 5705 H80-900/1100
1 195 440 17 13 vérin d élevation 1 HH 6155 H80-900/1100
1 195 440 17 26 vérin d élevation 1 HH 6755 H80-900/1100
1 195 440 17 27 vérin d élevation 1 HH 7355 H80-900/1100
1 195 440 17 28 vérin d élevation 1 HH 7955 H80-900/1100
1 195 440 17 29 vérin d élevation 1 HH 8255 H80-900/1100
1 195 440 17 30 vérin d élevation 1 HH 8555 H80-900/1100
1 195 440 17 31 vérin d élevation 1 HH 9155 H80-900/1100
1 195 440 17 32 vérin d élevation 1 HH 9755 H80-900/1100 08
2 - 1
3 195 470 10 01 fond de cylindre Ens. 1
D 000 962 91 87 jeu de joints 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/06 /01
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60

08

3968030807.tif

08/07 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 5178 440 79 69 vérin d élévation Ens. 1 HH 4770 H50/H60
1 5178 440 79 70 vérin d élévation Ens. 1 HH 5370 H50/H60
1 5178 440 79 71 vérin d élévation Ens. 1 HH 5820 H50/H60
1 5178 440 79 72 vérin d élévation Ens. 1 HH 6420 H50/H60
1 5178 440 79 73 vérin d élévation Ens. 1 HH 6870 H50/H60
1 5178 440 79 74 vérin d élévation Ens. 1 HH 7470 H50/H60
1 5178 440 79 75 vérin d élévation Ens. 1 HH 8070 H50/H60
1 5178 440 79 76 vérin d élévation Ens. 1 HH 8670 H50/H60
1 5178 440 79 77 vérin d élévation Ens. 1 HH 8970 H50/H60
1 5178 440 79 78 vérin d élévation Ens. 1 HH 9270 H50/H60
2 ---------- 4 1
3 5171 470 10 14 fond de cylindre Ens. 1
D1 000 962 91 84 jeu de joints 1 = pos. 4-6
4 000 962 29 17 bague d étanchéité 1
5 ---------- 4 joint circulaire 1
6 ---------- 4 joint circulaire 1
7 9 008 311 121 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1
8 9 636 801 037 joint circulaire DIN 7603 A6X10-Cu 1
10 5176 440 53 27 vérin d élevation Ens. 1 HH 4770 H50/H60
10 5176 440 53 28 vérin d élevation Ens. 1 HH 5370 H50/H60
10 5176 440 53 29 vérin d élevation Ens. 1 HH 5820 H50/H60
10 5176 440 53 30 vérin d élevation Ens. 1 HH 6420 H50/H60
10 5176 440 53 31 vérin d élevation Ens. 1 HH 6870 H50/H60 08
10 5176 440 53 32 vérin d élevation Ens. 1 HH 7470 H50/H60
10 5176 440 53 33 vérin d élevation 1 HH 8070 H50/H60
10 5176 440 53 34 vérin d élevation Ens. 1 HH 8670 H50/H60
10 5176 440 53 35 vérin d élevation Ens. 1 HH 8970 H50/H60

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/07 /01
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H50/60

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

10 5176 440 53 36 vérin d élevation 1 HH 9270 H50/H60
11 ---------- 4 1
12 5178 440 79 79 vérin d élévation Ens. 1 HH 4770 H50/H60
12 5178 440 79 80 vérin d élévation Ens. 1 HH 5370 H50/H60
12 5178 440 79 81 vérin d élévation Ens. 1 HH 5820 H50/H60
12 5178 440 79 82 vérin d élévation Ens. 1 HH 6420 H50/H60
12 5178 440 79 83 vérin d élévation Ens. 1 HH 6870 H50/H60
12 5178 440 79 84 vérin d élévation Ens. 1 HH 7470 H50/H60
12 5178 440 79 85 vérin d élévation Ens. 1 HH 8070 H50/H60
12 5178 440 79 86 vérin d élévation Ens. 1 HH 8670 H50/H60
12 5178 440 79 87 vérin d élévation Ens. 1 HH 8970 H50/H60
12 5178 440 79 88 vérin d élévation Ens. 1 HH 9270 H50/H60
13 ---------- 4 1
14 5172 490 21 00 vérin d élevation Ens. 1 HH 4770 H50/H60
14 5172 490 21 01 vérin d élevation Ens. 1 HH 5370 H50/H60
14 5172 490 21 02 vérin d élevation Ens. 1 HH 5820 H50/H60
14 5172 490 21 03 vérin d élevation 1 HH 6420 H50/H60
14 5172 490 21 04 vérin d élevation 1 HH 6870 H50/H60
14 5172 490 21 05 vérin d élevation 1 HH 7470 H50/H60
14 5172 490 21 06 vérin d élevation 1 HH 8070 H50/H60
14 5172 490 21 07 vérin d élevation Ens. 1 HH 8670 H50/H60
14 5172 490 21 08 vérin d élevation 1 HH 8970 H50/H60
08 14 5172 490 21 09 vérin d élevation 1 HH 9270 H50/H60
15 ---------- 4 1
16 5176 470 12 03 couvercle de piston ens.
17 000 962 38 32 bague d étanchéité 1
18 000 962 33 61 bague de guidage 55x60x5,6 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/07 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

08

3968030808.tif

08/08 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 5178 440 79 90 vérin d élévation Ens. 1 HH 4705 H70/H80
1 5178 440 79 91 vérin d élévation Ens. 1 HH 5155 H70/H80
1 5178 440 79 92 vérin d élévation Ens. 1 HH 5605 H70/H80
1 5178 440 79 93 vérin d élévation Ens. 1 HH 6205 H70/H80
1 5178 440 79 94 vérin d élévation Ens. 1 HH 6655 H70/H80
1 5178 440 79 96 vérin d élévation Ens. 1 HH 7255 H70/H80
1 5178 440 79 97 vérin d élévation Ens. 1 HH 7855 H70/H80
1 5178 440 79 98 vérin d élévation Ens. 1 HH 8455 H70/H80
1 5178 440 79 99 vérin d élévation Ens. 1 HH 8755 H70/H80
1 5178 440 89 00 vérin d élévation Ens. 1 HH 9055 H70/H80
1 5178 440 89 01 vérin d élévation Ens. 1 HH 9655 H70/H80
1 5178 440 89 02 vérin d élévation Ens. 1 HH 4205 H80-900/1100
1 5178 440 89 03 vérin d élévation Ens. 1 HH 4655 H80-900/1100
1 5178 440 89 04 vérin d élévation Ens. 1 HH 5105 H80-900/1100
1 5178 440 89 06 vérin d élévation Ens. 1 HH 5705 H80-900/1100
1 5178 440 89 07 vérin d élévation Ens. 1 HH 6155 H80-900/1100
1 5178 440 89 08 vérin d élévation Ens. 1 HH 6755 H80-900/1100
1 5178 440 89 09 vérin d élévation Ens. 1 HH 7355 H80-900/1100
1 5178 440 89 10 vérin d élévation Ens. 1 HH 7955 H80-900/1100
1 5178 440 89 11 vérin d élévation Ens. 1 HH 8255 H80-900/1100
1 5178 440 89 12 vérin d élévation Ens. 1 HH 8555 H80-900/1100
1 5178 440 89 13 vérin d élévation Ens. 1 HH 9155 H80-900/1100
1 5178 440 89 14 vérin d élévation Ens. 1 HH 9755 H80-900/1100 08
2 ---------- 4 1
3 5176 470 10 05 fond de cylindre Ens. 1
D1 000 962 91 85 jeu de joints 1
4 000 962 29 17 bague d étanchéité 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/08 /01
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

5 000 962 19 88 bague à gorge 55x65x7,3 1
6 000 962 25 80 joint racleur 55x63x4/7 1
7 9 008 311 121 vis à tête hexagonale ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1
8 9 636 801 037 joint circulaire DIN 7603 A6X10-Cu 1
10 5176 440 52 61 vérin d élevation Ens. 1 HH 4705 H70/H80
10 5176 440 52 96 vérin d élevation Ens. 1 HH 5155 H70/H80
10 5176 440 52 97 vérin d élevation Ens. 1 HH 5605 H70/H80
10 5176 440 52 98 vérin d élevation 1 HH 6205 H70/H80
10 5176 440 52 99 vérin d élevation Ens. 1 HH 6655 H70/H80
10 5176 440 53 00 vérin d élevation Ens. 1 HH 7255 H70/H80
10 5176 440 53 01 vérin d élevation 1 HH 7855 H70/H80
10 5176 440 53 02 vérin d élevation Ens. 1 HH 8455 H70/H80
10 5176 440 53 03 vérin d élevation 1 HH 8755 H70/H80
10 5176 440 53 04 vérin d élevation 1 HH 9055 H70/H80
10 5176 440 53 05 vérin d élevation 1 HH 9655 H70/H80
10 5176 440 53 06 vérin d élevation Ens. 1 HH 4205 H80-900/1100
10 5176 440 53 07 vérin d élevation 1 HH 4655 H80-900/1100
10 5176 440 53 08 vérin d élevation Ens. 1 HH 5105 H80-900/1100
10 5176 440 53 09 vérin d élevation 1 HH 5705 H80-900/1100
10 5176 440 53 10 vérin d élevation Ens. 1 HH 6155 H80-900/1100
10 5176 440 53 11 vérin d élevation Ens. 1 HH 6755 H80-900/1100
10 5176 440 53 12 vérin d élevation Ens. 1 HH 7355 H80-900/1100
08 10 5176 440 53 13 vérin d élevation Ens. 1 HH 7955 H80-900/1100
10 5176 440 53 14 vérin d élevation Ens. 1 HH 8255 H80-900/1100
10 5176 440 53 15 vérin d élevation Ens. 1 HH 8555 H80-900/1100
10 5176 440 53 16 vérin d élevation Ens. 1 HH 9155 H80-900/1100
10 5176 440 53 17 vérin d élevation 1 HH 9755 H80-900/1100

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/08 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

11 ---------- 4 1
12 5178 440 89 15 vérin d élévation Ens. 1 HH 4705 H70/H80
12 5178 440 89 16 vérin d élévation Ens. 1 HH 5155 H70/H80
12 5178 440 89 17 vérin d élévation Ens. 1 HH 5605 H70/H80
12 5178 440 89 18 vérin d élévation Ens. 1 HH 6205 H70/H80
12 5178 440 89 19 vérin d élévation Ens. 1 HH 6655 H70/H80
12 5178 440 89 21 vérin d élévation Ens. 1 HH 7255 H70/H80
12 5178 440 89 22 vérin d élévation Ens. 1 HH 7855 H70/H80
12 5178 440 89 23 vérin d élévation Ens. 1 HH 8455 H70/H80
12 5178 440 89 24 vérin d élévation Ens. 1 HH 8755 H70/H80
12 5178 440 89 25 vérin d élévation Ens. 1 HH 9055 H70/H80
12 5178 440 89 26 vérin d élévation Ens. 1 HH 9655 H70/H80
12 5178 440 89 27 vérin d élévation Ens. 1 HH 4205 H80-900/1100
12 5178 440 89 28 vérin d élévation Ens. 1 HH 4655 H80-900/1100
12 5178 440 89 29 vérin d élévation Ens. 1 HH 5105 H80-900/1100
12 5178 440 89 31 vérin d élévation Ens. 1 HH 5705 H80-900/1100
12 5178 440 89 32 vérin d élévation Ens. 1 HH 6155 H80-900/1100
12 5178 440 89 33 vérin d élévation Ens. 1 HH 6755 H80-900/1100
12 5178 440 89 34 vérin d élévation Ens. 1 HH 7355 H80-900/1100
12 5178 440 89 35 vérin d élévation Ens. 1 HH 7955 H80-900/1100
12 5178 440 89 36 vérin d élévation Ens. 1 HH 8255 H80-900/1100
12 5178 440 89 37 vérin d élévation Ens. 1 HH 8555 H80-900/1100
12 5178 440 89 38 vérin d élévation Ens. 1 HH 9155 H80-900/1100 08
12 5178 440 89 39 vérin d élévation Ens. 1 HH 9755 H80-900/1100
13 ---------- 4 1
14 5172 440 79 12 vérin d élevation Ens. 1 HH 4705 H70/H80
14 5172 440 89 42 vérin d élevation Ens. 1 HH 5155 H70/H80

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 08/08 /03
 VERIN ELEVATION POUR CADRE DE LEVAGE TRIPLEX TYPE 195 H70/80 H80-900/1100

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

14 5172 440 89 43 vérin d élevation Ens. 1 HH 5605 H70/H80
14 5172 440 89 44 vérin d élevation Ens. 1 HH 6205 H70/H80
14 5172 440 89 45 vérin d élevation 1 HH 6655 H70/H80
14 5172 440 89 46 vérin d élevation Ens. 1 HH 7255 H70/H80
14 5172 440 89 47 vérin d élevation 1 HH 7855 H70/H80
14 5172 440 89 48 vérin d élevation 1 HH 8455 H70/H80
14 5172 440 89 49 vérin d élevation 1 HH 8755 H70/H80
14 5172 440 89 50 vérin d élevation 1 HH 9055 H70/H80
14 5172 440 89 51 vérin d élevation 1 HH 9655 H70/H80
14 5172 440 89 52 vérin d élevation 1 HH 4205 H80-900/1100
14 5172 440 89 53 vérin d élevation 1 HH 4655 H80-900/1100
14 5172 440 89 54 vérin d élevation Ens. 1 HH 5105 H80-900/1100
14 5172 440 89 55 vérin d élevation 1 HH 5705 H80-900/1100
14 5172 440 89 56 vérin d élevation Ens. 1 HH 6155 H80-900/1100
14 5172 440 89 57 vérin d élevation 1 HH 6755 H80-900/1100
14 5172 440 89 58 vérin d élevation 1 HH 7355 H80-900/1100
14 5172 440 89 59 vérin d élevation 1 HH 7955 H80-900/1100
14 5172 440 89 60 vérin d élevation 1 HH 8255 H80-900/1100
14 5172 440 89 61 vérin d élevation Ens. 1 HH 8555 H80-900/1100
14 5172 440 89 62 vérin d élevation 1 HH 9155 H80-900/1100
14 5172 440 89 63 vérin d élevation 1 HH 9755 H80-900/1100
15 ---------- 4 1
08 16 181 446 12 00 couvercle de piston 1
17 000 962 38 32 bague d étanchéité 1
18 000 962 33 61 bague de guidage 55x60x5,6 1
19 180 446 09 11 guide 1
20 000 907 50 20 circlips 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
08/08 /04 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 H50/60/70/80 - 02

Register 09 : EQUIPEMENTS SPECIAUX

09/01 00 - 02 EQUIPEMENT CIRCULATION ROUTIERE
09/02 00 - 01 KIT DE PRECHAUFFAGE
09/04 00 - 01 SUPPORT BOISSON

09

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

 EQUIPEMENT CIRCULATION ROUTIERE

09

3968030931.tif

09/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 EQUIPEMENT CIRCULATION ROUTIERE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 300 430 83 00 couvercle de protection ens. 1
2 000 908 22 01 rivet 16x60-Z124-St 2
3 9 466 650 040 goupille à ressort DIN 11024 4-A2C 2
4 396 431 18 11 support 1
5 000 918 02 81 plaque 2
6 9 265 316 110 1 ecrou H DIN 6923 M8-8-A2C 4
7 396 431 18 06 support 1
8 351 432 41 03 support 1
9 9 292 003 014 1 rondelle ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 7
10 9 210 281 090 1 ecrou H ISO 4032 M6-8-A2C 7
11 9 820 000 360 cale de roue DIN 76051 E36-Z-76051 1
12 000 974 17 00 lampe feux de de'tresse 1
13 000 994 04 01 triangle de présignalisation 1
14 000 964 72 11 bande velcro 25x1x275 2
15 000 964 08 41 plaque caoutchouc 3x50x80GU-60 1
16 396 430 82 22 support Ens. 1 version sans Climatiseur
17 9 008 311 243 vis à tête hexagonale ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
18 9 291 003 020 rondelle ISO 7090 10-HV200-A2C 2
19 9 210 281 130 ecrou H ISO 4032 M10-8-A2C 2
20 396 430 82 23 support Ens. 1 version avec Climatiseur
21 000 974 07 04 éclairage de plaque d'immatriculation 2
21a 7 9195 64 921 ampoule DIN 72601 R19/10-12V10W 2
22 000 955 30 68 serre-câbles 4,6x200 3
23 9 292 003 012 1 rondelle ISO 7089 A5,3-ST-A2C 4 pour pres de pneus jumeles
24 353 360 60 51 support ens. 1 pour pres de pneus jumeles
25 353 360 60 57 support ens. 1 pour pres de pneus jumeles
09

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 09/01 /01
 EQUIPEMENT CIRCULATION ROUTIERE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

pour pres de pneus jumeles , Loctite no.
26 9 045 316 102 1 vis,chc ISO 4762 M5x20-8.8-A2C 4
243
27 000 974 11 00 feu de position 2 pour pres de pneus jumeles
27a 7 9195 00 940 ampoule DIN 72601 2
28 000 994 01 03 catadioptre 94x44-rouge 2 pour pres de pneus jumeles
colle a partir
29 350 363 14 29 support 2 pour pres de pneus jumeles
30 9 062 311 178 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M8x16-8.8-A2C 2 pour pres de pneus jumeles
31 9 292 003 018 1 rondelle ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2 pour pres de pneus jumeles
32 9 210 281 110 1 ecrou H ISO 4032 M8-8-A2C 2 pour pres de pneus jumeles
33 000 964 05 09 protège-arête 2 pour pres de pneus jumeles
34 9 045 316 066 1 vis chc ISO 4762 M4x12-8.8-A2C 4
35 9 210 281 060 1 ecrou H ISO 4032 M4-8-A2C 4
36 9 292 003 010 1 rondelle ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 4
37 000 994 01 14 catadioptre D=60/rouge/kleb. 2
38 000 964 03 56 gaine de câble 1
39 7 9149 50 940 serre-câbles 10x115 1
40 000 938 60 00 bande de signalisation 1

09

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
09/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 KIT DE PRECHAUFFAGE

09

3538030902.tif

09/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 KIT DE PRECHAUFFAGE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 170 430 72 00 3 grille de protection ens. 1810 mm 1 195 430 72 00
1 195 430 72 00 dosseret de charge ens. 1 1810mm
1 170 430 72 01 3 grille de protection ens. 2180 mm 1 195 430 72 01
1 195 430 72 01 dosseret de charge ens. 1 2180mm
1 170 430 72 02 3 grille de protection ens. 2400 mm 1 195 430 72 02
1 195 430 72 02 dosseret de charge ens. 1 2400mm
2 9 008 311 406 1 vis à tête hexagonale ISO 4017 M16x30-8.8-A2C 2

09

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 09/02 /01
 SUPPORT BOISSON

09

3968030904.tif

09/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012

 SUPPORT BOISSON

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 931 15 05 support 1
2 9 062 316 132 1 vis à tête fraisée ISO 10642 M6x20-8.8-A2C 2
3 000 962 01 68 bouchon obturateur WN 17253 5,2x7 2

09

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 09/04 /01
 H50/60/70/80 - 02

Register 10 : DIVERS
10/01 00 - 02 DIVERS
10/02 00 - 01 DIVERS POUR MANETTE
10/03 00 - 01 MOYEN DE PRODUCTION VERSION DIESEL
10/04 00 - 01 MOYEN DE PRODUCTION VERSION LPG
10/05 00 - 01 POCHETTE POUR MANUEL DE SERVICE

31.12.2012 Imp N°396 801 01 02

10
 DIVERS

3968031031.tif
10
10/01 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 DIVERS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 - catalogue pieces de rechange 1 livraison sur specification
du client
2 - catalogue pieces de rechange CD-ROM 1 livraison sur specification
du client
3 - mode d'emploi 1 livraison sur specification
du client
4 - plaque constructeur 1 livraison sur specification
du client
5 000 938 08 65 etiquette 1
6 - plaque constructeur StVZO 1 livraison sur specification
du client
000 964 70 02 film adhésif 1 pour pos. 6
8 - etiquette(capaci.de charge) 1 livraison sur specification
du client
9 - etiquette configuration du chariot 1 livraison sur specification
du client
10 - etiquette pour mat elevateur nr. 1 livraison sur specification
du client
000 964 70 28 film adhésif 1
11 - etiquette (force de levage) pour equipment 1 livraison sur specification
du client
12 000 938 22 67 etiquette firme H50 1
12 000 938 22 68 etiquette firme H60 1
12 000 938 22 69 etiquette firme H70 1
12 000 938 22 70 etiquette firme H80 1
13 000 938 06 65 étiquette firme Linde-560-neuf-9002 s.bes. blanc , diesel
13 000 938 06 34 etiquette firme Fenwick-560-neu-9002 s.bes. blanc , diesel
14 000 938 06 61 étiquette firme Linde-200-neuf-9002 2
14 000 938 05 97 etiquette firme Fenwick-200-neu-9002 2
15 000 938 18 71 etiquette(auto-coll.) 1
16 000 938 55 35 étiquette pression atmosphérique 10 bar 1

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée 10
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 10/01 /01
 DIVERS

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

17 000 938 09 82 etiquette 104 dB 1 diesel
18 000 938 18 67 etiquette(auto-coll.) 2
19 000 938 01 02 etiquette(auto-coll.) 1
20 000 938 29 79 étiquette adhésive commande du frein à 1
21 000 938 19 80 etiquette d 5
22 000 938 07 58 étiquette 1
23 000 938 09 77 etiquette 1
24 000 938 19 01 etiquette(auto-coll.) 20 km/h 1 pour StVZO
24 000 938 19 02 etiquette(auto-coll.) 25 km/h 1 pour StVZO
25 002 938 60 00 etiquette 1
26 000 938 57 28 étiquette 1
27 000 938 02 08 étiquette filtre à particules 1
28 000 938 02 19 étiquette risque de brûlures 1
29 000 938 15 12 étiquette qualité de l 1

10 1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée
10/01 /02 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 DIVERS POUR MANETTE

3968031032.tif
10
10/02 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 DIVERS POUR MANETTE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 000 938 56 37 étiquette 1 hausser/abaisser / incliner
2 000 938 56 30 étiquette 1 hausser/abaisser
3 000 938 56 31 étiquette 1 incliner
4 000 938 56 19 étiquette 1
5 000 938 65 32 étiquette adhésive 1 pour alimentation hydraulique
selon commande'a levier simple
6 000 938 65 33 étiquette adhésive 1 pour alimentation hydraulique
selon levier croix

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée 10
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 10/02 /01
 MOYEN DE PRODUCTION VERSION DIESEL

3948031002.tif
10
10/03 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MOYEN DE PRODUCTION VERSION DIESEL

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

000 940 81 32 kit d'entretien 1
000 940 81 11 kit d entretien ens. 1
000 940 81 33 kit d'entretien 1 sans Climatiseur
000 940 81 34 kit d'entretien 1 avec Climatiseur
000 940 81 35 kit d'entretien 1
000 940 81 36 kit d entretien EU 3
1 7 2783 75 202 vaporisateur RAL2002-400ml 1 400 ml orange sang
2 7 2783 75 721 vaporisateur RAL7021-400ml 1 400 ml gris anthracite
3 7 3263 00 602 lubrifiant de chaîne 1
4 7 3374 75 140 graisse lubrifiante DIN 51825 KPF2N -20-400ml 1 400 g
7 3375 75 000 graisse 1 400 gr

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée 10
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 10/03 /01
 MOYEN DE PRODUCTION VERSION LPG

3948031002.tif
10
10/04 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 MOYEN DE PRODUCTION VERSION LPG

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

000 940 81 14 kit d entretien ens. 1
000 940 81 15 kit d'entretien ens. 1 sans Climatiseur
000 940 81 16 kit d'entretien ens. 1 avec Climatiseur
000 940 81 11 kit d entretien ens. 1
1 7 2783 75 202 vaporisateur RAL2002-400ml 1 400 ml orange sang
2 7 2783 75 721 vaporisateur RAL7021-400ml 1 400 ml gris anthracite
3 7 3263 00 602 lubrifiant de chaîne 1
4 7 3374 75 140 graisse lubrifiante DIN 51825 KPF2N -20-400ml 1 400 g
7 3375 75 000 graisse 1 400 gr

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée 10
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 10/04 /01
 POCHETTE POUR MANUEL DE SERVICE

3968031004.tif
10
10/05 /00 Imp N°396 801 01 02 31.12.2012
 POCHETTE POUR MANUEL DE SERVICE

Pos. Pièce-No. I Désignation Quant remplacé par Remarques

1 7 7244 00 000 sac pour documents 1
2 9 008 610 069 1 vis à tête hexagonale M4x16-ST-A3B 2
3 9 309 412 012 1 rondelle DIN 7349 5,3-ST50-A2C 2

1 = Unite de conditionnement 2 = Pièce de rechange en quantite 3 = Pièce de rechange equisee 4 = non livrable separat 5 = voir la liste séparée 10
31.12.2012 Imp N°396 801 01 02 10/05 /01