28. 1.

2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/57

DIRECTIVE 1999/92/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 16 décembre 1999
concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de
santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives (quinzième
directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE)

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION celles relatives à l'information des travailleurs, à la

EUROPÉENNE, consultation et à la participation des travailleurs ainsi
qu'à leur formation, s'appliquent pleinement, sans préju-
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- dice de dispositions plus restrictives ou spécifiques
ment son article 137, contenues dans la présente directive, dans les cas où des
travailleurs sont susceptibles d'être exposés au risque
vu la proposition de la Commission (1), présentée après consul- d'atmosphères explosives;
tation du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la
protection de la santé sur le lieu de travail ainsi que de l'organe
permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de
houille et les autres industries extractives, (6) la présente directive constitue un pas concret vers la
réalisation de la dimension sociale du marché intérieur;
vu l'avis du Comité économique et social (2),

après consultation du Comité des régions,

(7) la directive 94/9/CE du Parlement européen et du
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement
traité, au vu du projet commun approuvé par le comité de des législations des États membres pour les appareils et
conciliation le 21 octobre 1999 (3), les systèmes de protection destinés à être utilisés en
atmosphères explosibles (5) prévoit la préparation d'une
considérant ce qui suit: directive complémentaire basée sur l'article 137 du
traité, qui visera notamment les dangers d'explosion liés
(1) l'article 137 du traité prévoit que le Conseil peut arrêter, à l'utilisation et/ou au type et mode d'installation des
par voie de directive, des prescriptions minimales en vue appareils;
de promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de
travail, pour garantir un meilleur niveau de protection
de la sécurité et de la santé des travailleurs;
(8) la protection contre les explosions est d'une importance
(2) selon ledit article, ces directives évitent d'imposer des capitale pour la sécurité; en cas d'explosion, la vie et la
contraintes administratives, financières et juridiques santé des travailleurs peuvent se trouver menacées par
telles qu'elles contrarieraient la création et le développe- des phénomènes d'inflammation et de pression incon-
ment de petites et moyennes entreprises; trôlés ainsi que par la présence de produits de réaction
nocifs et par la consommation de l'oxygène de l'air
(3) l'amélioration de la sécurité, de l'hygiène et de la santé indispensable à la respiration;
des travailleurs au travail représente un objectif qui ne
saurait être subordonné à des considérations de caractère
purement économique;
(9) l'établissement d'une stratégie cohérente pour la préven-
(4) les prescriptions minimales visant à améliorer la protec- tion des explosions nécessite des mesures à caractère
tion en matière de sécurité et de santé des travailleurs organisationnel en complément des mesures à caractère
susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères technique qui sont prises sur le lieu de travail; conformé-
explosives doivent être impérativement respectées pour ment à la directive 89/391/CEE, l'employeur est tenu de
que soit garantie la protection de la sécurité et de la disposer d'une évaluation des risques pour la sécurité et
santé des travailleurs; la santé des travailleurs au travail; cette obligation est
précisée dans la présente directive, en ce que l'employeur
(5) la présente directive est une directive particulière au sens est tenu d'établir et de tenir à jour un document relatif à
de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE la protection contre les explosions ou un ensemble de
du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en documents satisfaisant aux prescriptions minimales défi-
œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de nies dans la présente directive; le document relatif à la
la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (4); de protection contre les explosions inclut l'identification des
ce fait, les dispositions de ladite directive, en particulier dangers, l'évaluation des risques et la définition de
mesures spécifiques à prendre pour sauvegarder la santé
(1) JO C 332 du 9.12.1995, p. 10 et JO C 184 du 17.6.1997, p. 1. et la sécurité des travailleurs exposés au risque d'atmo-
(2) JO C 153 du 28.5.1996, p. 35. sphères explosives, conformément à l'article 9 de la
(3) Avis du Parlement européen du 20 juin 1996 (JO C 198 du
8.7.1996, p. 160) confirmé le 4 mai 1999 (JO C 279 du directive 89/391/CEE; ce(s) document(s) peut (peuvent)
1.10.1999, p.55), position commune du Conseil du 22 décembre faire partie intégrante de l'évaluation des risques pour la
1998 (JO C 55 du 25.2.1999, p. 45) et décision du Parlement sécurité et la santé au travail prévue à l'article 9 de la
européen du 6 mai 1999 (JO C 279 du 1.10.1999, p. 386). Déci- directive 89/391/CEE;
sion du Parlement européen du 2 décembre 1999 et décision du
Conseil du 6 décembre 1999.
( ) JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
4 (5) JO L 100 du 19.4.1994, p. 1.
L 23/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000

(10) une évaluation des risques d'explosion peut, le cas d'être exposés au risque d'atmosphères explosives, telles que
échéant, être également requise sur la base d'autres actes définies à l'article 2.
communautaires; afin d'éviter d'inutiles doubles emplois,
l'employeur devrait avoir la possibilité, selon les pra- 2. La présente directive ne s'applique pas:
tiques nationales, de réunir en un «rapport de sécurité» a) aux zones servant directement au traitement médical de
unique des documents, parties de documents ou d'autres patients et pendant celui-ci;
rapports équivalents établis conformément à d'autres
b) à l'utilisation des appareils à gaz conformément à la direc-
actes communautaires;
tive 90/396/CEE (2);
(11) la prévention de la formation d'atmosphères explosives c) à la fabrication, au maniement, à l'utilisation, au stockage et
comporte également l'application du principe de substi- au transport d'explosifs et de substances chimiquement
tution; instables;
d) aux industries extractives qui relèvent des directives 92/
(12) il convient d'avoir une coordination lorsque des travail- 91/CEE (3) ou 92/104/CEE (4);
leurs provenant de plusieurs entreprises sont présents
e) à l'utilisation de moyens de transport par terre, mer, voies
sur le même lieu de travail;
navigables et air auxquels s'appliquent les dispositions perti-
nentes des accords internationaux (par exemple ADNR,
(13) outre les mesures préventives, il convient, si nécessaire, ADR, OACI, OMI, RID) et les directives communautaires qui
de prévoir des mesures additionnelles à mettre en œuvre donnent effet à ces accords. Les moyens de transport
lorsqu'une inflammation s'est déjà produite; la combi- destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement
naison de mesures préventives et additionnelles destinées explosive ne sont pas exclus.
à réduire les effets néfastes des explosions sur les travail-
leurs peut permettre d'atteindre le niveau de sécurité le 3. Les dispositions de la directive 89/391/CEE et des autres
plus élevé possible; directives pertinentes s'appliquent pleinement au domaine visé
au paragraphe 1, sans préjudice de dispositions plus restrictives
(14) la directive 92/58/CEE du Conseil du 24 juin 1992 et/ou spécifiques contenues dans la présente directive.
concernant les prescriptions minimales pour la signalisa-
tion de sécurité et/ou de santé au travail (neuvième Article 2
directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe
1, de la directive 89/391/CEE) (1) s'applique pleinement, Définition
notamment aux emplacements immédiatement contigus Aux fins de la présente directive, on entend par «atmosphère
aux zones à risque, où le fait de fumer, ou d'effectuer des explosive», un mélange avec l'air, dans les conditions atmo-
travaux, comme la soudure ou le sciage et d'autres acti- sphériques, de substances inflammables sous forme de gaz,
vités susceptibles de produire des flammes ou des étin- vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflamma-
celles peuvent interagir avec la zone à risque; tion, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non
brûlé.
(15) la directive 94/9/CE répartit les appareils et les systèmes
de protection auxquels elle s'applique en groupes et
SECTION II
catégories d'appareils; la présente directive prévoit la
classification en zones, par l'employeur, des lieux de OBLIGATIONS DE L'EMPLOYEUR
travail où peuvent se former des atmosphères explosives
et détermine quels groupes et catégories d'appareil et Article 3
systèmes de protection devraient être utilisés dans
chaque zone, Prévention des explosions et protection contre celles-ci
Aux fins de la prévention des explosions au sens de l'article 6,
paragraphe 2, de la directive 89/391/CEE et de la protection
contre celles-ci, l'employeur prend les mesures techniques et/ou
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: organisationnelles appropriées au type d'exploitation, par ordre
de priorité et sur la base des principes suivants:
— empêcher la formation d'atmosphères explosives ou, si la
SECTION I nature de l'activité ne le permet pas,
— éviter l'inflammation d'atmosphères explosives
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
et
— atténuer les effets nuisibles d'une explosion dans l'intérêt de
la santé et de la sécurité des travailleurs.
Article premier
Au besoin, ces mesures sont combinées avec des mesures
Objet et champ d'application contre la propagation des explosions et/ou complétées par de
telles mesures; elles font l'objet d'un réexamen périodique et, en
1. La présente directive, qui est la quinzième directive parti- tout état de cause, sont réexaminées chaque fois que des chan-
culière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive gements importants se produisent.
89/391/CEE, fixe des prescriptions minimales de protection en
matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles (2) JO L 196 du 26.7.1990, p. 15. Directive modifiée par la directive
93/68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).
(3) JO L 348 du 28.11.1992, p. 9.
(1) JO L 245 du 26.8.1992, p. 23. ( ) JO L 404
4 du 31.12.1992, p. 10.
28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/59

Article 4 2. L'employeur veille à ce que les prescriptions minimales

figurant à l'annexe II soient appliquées aux emplacements visés
Évaluation des risques d'explosion au paragraphe 1.
1. Dans l'accomplissement de ses obligations établies à l'ar-
ticle 6, paragraphe 3, et à l'article 9, paragraphe 1, de la 3. Si nécessaire, les emplacements où des atmosphères
directive 89/391/CEE, l'employeur évalue les risques spécifiques explosives peuvent se présenter en quantités susceptibles de
créés par des atmosphères explosives, en tenant compte au présenter un risque pour la santé et la sécurité des travailleurs
moins: sont signalés au niveau de leurs accès respectifs, conformément
— de la probabilité que des atmosphères explosives se présen- à l'annexe III.
teront et persisteront,
— de la probabilité que des sources d'inflammation, y compris
des décharges électrostatiques, seront présentes et devien- Article 8
dront actives et effectives,
— des installations, des substances utilisées, des procédés et de Document relatif à la protection contre les explosions
leurs interactions éventuelles,
— de l'étendue des conséquences prévisibles. Lorsqu'il s'acquitte des obligations prévues à l'article 4, l'em-
ployeur s'assure qu'un document, ci-après dénommé «docu-
Les risques d'explosion doivent être appréciés globalement. ment relatif à la protection contre les explosions», est établi et
2. Il est tenu compte, pour l'évaluation des risques d'explo- tenu à jour.
sion, des emplacements qui sont, ou peuvent être, reliés par des
ouvertures aux emplacements où des atmosphères explosives Le document relatif à la protection contre les explosions doit,
peuvent se présenter. en particulier, faire apparaître:
— que les risques d'explosions ont été déterminés et évalués,
Article 5
— que des mesures adéquates seront prises pour atteindre les
Obligations générales objectifs de la présente directive,
Afin de préserver la sécurité et la santé des travailleurs, et en — quels sont les emplacements classés en zones conformé-
application des principes fondamentaux d'évaluation des ment à l'annexe I,
risques et de ceux posés à l'article 3, l'employeur prend les — quels sont les emplacements auxquels s'appliquent les
mesures nécessaires pour que: prescriptions minimales établies à l'annexe II,
— lorsque des atmosphères explosives peuvent se former en — que les lieux et les équipements de travail, y compris les
quantités susceptibles de présenter un risque pour la santé dispositifs d'alarme, sont conçus, utilisés et entretenus en
et la sécurité des travailleurs ou d'autres personnes, le tenant dûment compte de la sécurité,
milieu de travail soit tel que le travail puisse être effectué en
toute sécurité, — que des dispositions ont été prises pour que l'utilisation des
équipements de travail soit sûre, conformément à la direc-
— une surveillance adéquate soit assurée, conformément à tive 89/655/CEE du Conseil (1).
l'évaluation des risques, pendant la présence de travailleurs
en utilisant des moyens techniques appropriés, dans les
milieux de travail où des atmosphères explosives peuvent se Le document relatif à la protection contre les explosions doit
former en quantités susceptibles de présenter un risque être élaboré avant le commencement du travail et doit être
pour la sécurité et la santé des travailleurs. révisé lorsque des modifications, des extensions ou des trans-
formations notables sont apportées notamment aux lieux, aux
équipements de travail ou à l'organisation du travail.
Article 6
Devoir de coordination L'employeur peut combiner les évaluations des risques
existantes, des documents ou d'autres rapports équivalents
Lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont présents établis au titre d'autres actes communautaires.
sur un même lieu de travail, chaque employeur est responsable
pour toutes les questions relevant de son contrôle.
Sans préjudice de la responsabilité individuelle de chaque Article 9
employeur prévue par la directive 89/391/CEE, l'employeur
qui, conformément aux législations et/ou pratiques nationales, Dispositions particulières applicables aux lieux et équipe-
a la responsabilité du lieu de travail, coordonne la mise en ments de travail
œuvre de toutes les mesures relatives à la sécurité et à la santé
des travailleurs et précise, dans le document relatif à la protec-
tion contre les explosions visé à l'article 8, le but, les mesures et 1. Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les
les modalités de mise en œuvre de cette coordination. emplacements où des atmosphères explosives peuvent se
présenter et qui sont déjà utilisés ou mis pour la première fois à
disposition dans l'entreprise ou l'établissement avant le 30 juin
Article 7 2003 doivent satisfaire à partir de cette date aux prescriptions
Emplacements où des atmosphères explosives peuvent se minimales figurant à l'annexe II, partie A, lorsqu'une autre
présenter directive communautaire n'est que partiellement applicable ou
qu'aucune autre directive communautaire ne l'est.
1. L'employeur subdivise en zones les emplacements où des
atmosphères explosives peuvent se présenter, conformément à (1) JO L 393 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifiée par la directive
l'annexe I. 95/63/CE (JO L 335 du 30.12.1995, p. 28).
L 23/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000

2. Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les Dans le cadre de l'application de la présente directive, les États
emplacements où des atmosphères explosives peuvent se membres tiennent le plus possible compte du guide susmen-
présenter et qui sont mis pour la première fois à disposition tionné pour l'élaboration de leurs politiques nationales de
dans l'entreprise ou l'établissement après le 30 juin 2003 protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
doivent satisfaire aux prescriptions minimales figurant à l'an-
nexe II, parties A et B. Article 12
3. Les lieux de travail comprenant des emplacements où des Informations communiquées aux entreprises
atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont utilisés
pour la première fois après le 30 juin 2003 doivent satisfaire Les États membres s'efforcent de mettre, sur demande, des
aux prescriptions minimales fixées par la présente directive. informations pertinentes à la disposition des employeurs
conformément à l'article 11, avec une référence particulière au
4. Les lieux de travail comprenant des emplacements où des guide de bonne pratique.
atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont déjà
utilisés avant le 30 juin 2003 doivent satisfaire, au plus tard
trois ans après cette date, aux prescriptions minimales fixées Article 13
par la présente directive. Dispositions finales
5. Lorsque des lieux de travail comprenant des emplace- 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions
ments où des atmosphères explosives peuvent se présenter font législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour
l'objet, après le 30 juin 2003, de modifications, d'extensions ou se conformer à la présente directive au plus tard le 30 juin
de transformations, l'employeur est tenu de prendre les 2003. Ils en informent immédiatement la Commission.
mesures nécessaires pour que ces modifications, extensions ou
transformations soient conformes aux prescriptions minimales Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci
fixées par la présente directive. contiennent une référence à la présente directive ou sont
accompagnées d'une telle référence lors de leur publication
SECTION III officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les
États membres.
DISPOSITIONS DIVERSES
2. Les États membres communiquent à la Commission le
texte des dispositions de droit interne déjà adoptées ou qu'ils
Article 10
adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Adaptation des annexes
3. Les États membres font rapport à la Commission tous les
Les adaptations de nature strictement technique des annexes cinq ans sur la mise en œuvre pratique des dispositions de la
rendues nécessaires du fait: présente directive, en indiquant les points de vue des parte-
— de l'adoption de directives en matière d'harmonisation tech- naires sociaux. La Commission en informe le Parlement euro-
nique et de normalisation concernant la protection contre péen, le Conseil, le Comité économique et social et le comité
les explosions, et/ou consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé
— du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou sur le lieu de travail.
spécifications internationales ou des connaissances en
matière de prévention et de protection contre les explosions Article 14
sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication
directive 89/391/CEE. au Journal officiel des Communautés européennes.

Article 11 Article 15
Guide de bonne pratique Les États membres sont destinataires de la présente directive.
La Commission élabore des orientations pratiques dans un
guide de bonne pratique à caractère non contraignant. Ce guide
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999.
porte sur les questions visées aux articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ainsi
qu'à l'annexe I et à l'annexe II, partie A.
Par le Parlement européen Par le Conseil
La Commission consulte au préalable le comité consultatif sur
la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de La présidente Le président
travail conformément à la décision 74/325/CEE du Conseil (1). N. FONTAINE K. HEMILÄ

(1) JO L 185 du 9.7.1974, p. 15. Décision modifiée en dernier lieu par

l'acte d'adhésion de 1994.
28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/61

ANNEXE I

CLASSIFICATION DES EMPLACEMENTS OÙ DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES PEUVENT SE PRÉSENTER

Remarque préliminaire
Le système de classification ci-dessous s'applique aux emplacements pour lesquels des précautions sont prises en
application des articles 3, 4, 7 et 8.

1. Emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter

Un emplacement où une atmosphère explosive peut se présenter en quantités telles que des précautions spéciales sont
nécessaires en vue de protéger la sécurité et la santé des travailleurs concernés est considéré comme un emplacement
dangereux au sens de la présente directive.
Un emplacement où il est improbable que des atmosphères explosives se présentent en quantités telles que des
précautions spéciales sont nécessaires est considéré comme non dangereux au sens de la présente directive.
Les substances inflammables et/ou combustibles sont considérées comme des substances pouvant donner lieu à la
formation d'une atmosphère explosive, à moins qu'il ne soit avéré, après examen de leurs propriétés, qu'elles ne sont
pas en mesure de propager en elles-mêmes une explosion lorsqu'elles sont mélangées avec l'air.

2. Classification des emplacements dangereux

Les emplacements dangereux sont classés en zones en fonction de la fréquence et de la durée de la présence d'une
atmosphère explosive.
L'importance des mesures à prendre aux termes de l'annexe II, partie A, résulte de cette classification.

Zone 0
Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme
de gaz, de vapeur ou de brouillard est présente en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.

Zone 1
Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme
de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal.

Zone 2
Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme
de gaz, de vapeur ou de brouillard n'est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se
présente néanmoins, elle n'est que de courte durée.

Zone 20
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en
permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.

Zone 21
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est susceptible de se
présenter occasionnellement en fonctionnement normal.

Zone 22
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles n'est pas susceptible de se
présenter en fonctionnement normal, ou, si elle se présente néanmoins, elle n'est que de courte durée.

Notes:
1. Les couches, dépôts et tas de poussières combustibles doivent être traités comme toute autre source susceptible
de former une atmosphère explosive.
2. Par «fonctionnement normal», on entend la situation où les installations sont utilisées conformément à leurs paramè-
tres de conception.
L 23/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000

ANNEXE II

A. PRESCRIPTIONS MINIMALES VISANT À AMÉLIORER LA PROTECTION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ

DES TRAVAILLEURS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE EXPOSÉS AU RISQUE D'ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES

Remarque préliminaire

Les obligations prévues par la présente annexe s'appliquent:

— aux emplacements dangereux au sens de l'annexe I chaque fois que les caractéristiques du lieu de travail, des postes
de travail, des appareils ou des substances utilisés ou que les dangers causés par l'activité liée aux risques
d'atmosphères explosives l'exigent,
— aux appareils situés dans des emplacements non dangereux et qui sont nécessaires, ou qui contribuent, au
fonctionnement sûr d'appareils situés dans des emplacements dangereux.

1. Mesures organisationnelles

1.1. Formation des travailleurs

L'employeur prévoit, à l'intention de ceux qui travaillent dans des emplacements où des atmosphères explosives
peuvent se présenter, une formation suffisante et appropriée en matière de protection contre les explosions.

1.2. Instructions écrites et autorisation d'exécuter des travaux

Lorsque le document relatif à la protection contre les explosions l'exige:
— l'exécution de travaux dans les emplacements dangereux s'effectue selon des instructions écrites de l'employeur,
— un système d'autorisation en vue de l'exécution de travaux dangereux ainsi que de travaux susceptibles d'être
dangereux lorsqu'ils interfèrent avec d'autres opérations doit être appliqué.
L'autorisation d'exécuter des travaux doit être délivrée avant le début des travaux par une personne habilitée à cet
effet.

2. Mesures de protection contre les explosions

2.1. Toute émanation et/ou dégagement, intentionnel ou non, de gaz inflammables, de vapeurs, de brouillards ou de
poussières combustibles susceptibles de donner lieu à un risque d'explosion doivent être convenablement déviés ou
évacués vers un lieu sûr ou, si cette solution n'est pas réalisable, être confinés de manière sûre ou sécurisés par une
autre méthode appropriée.

2.2. Lorsque l'atmosphère explosive contient plusieurs sortes de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières inflammables
et/ou combustibles, les mesures de protection doivent correspondre au pontentiel de risque le plus élevé.

2.3. En vue de prévenir les risques d'inflammation, conformément à l'article 3, il convient de prendre également en
compte les décharges électrostatiques provenant des travailleurs ou du milieu de travail en tant que porteurs ou
générateurs de charges. Les travailleurs doivent être équipés de vêtements de travail appropriés faits de matériaux qui
ne produisent pas de décharges électrostatiques susceptibles d'enflammer des atmosphères explosives.

2.4. L'installation, les appareils, les systèmes de protection et tout dispositif de raccordement associé ne sont mis en
service que s'il ressort du document relatif à la protection contre les explosions qu'ils peuvent être utilisés en toute
sécurité en atmosphères explosives. Ceci vaut aussi pour les équipements de travail et les dispositifs de raccordement
associés qui ne sont pas des appareils ou systèmes de protection au sens de la directive 94/9/CE, si leur intégration
dans une installation peut, à elle seule, susciter un danger d'inflammation. Des mesures nécessaires sont prises pour
évirer une confusion entre dispositifs de raccordement.

2.5. Tout doit être mis en œuvre pour assurer que le lieu de travail, les équipements de travail et tout dispositif de
raccordement associé mis à la disposition des travailleurs, d'une part, ont été conçus, construits, montés et installés,
et, d'autre part, sont entretenus et utilisés de manière à réduire au maximum les risques d'explosion; si néanmoins
une explosion se produit, tout doit être fait pour en maîtriser, ou réduire au maximum, la propagation sur le lieu de
travail et/ou dans les équipements de travail. Sur ces lieux de travail, des mesures appropriées sont prises pour
réduire au maximum les effets physiques potentiels d'une explosion sur les travailleurs.

2.6. Les travailleurs doivent, au besoin, être alertés par des signaux optiques et/ou acoustiques, et être évacués avant que
les conditions d'une explosion ne soient réunies.

2.7. Lorsque le document relatif à la protection contre les explosions l'exige, des issues d'évacuation doivent être prévues
et entretenues afin d'assurer que, en cas de danger, les travailleurs puissent quitter les zones dangereuses rapidement
et en toute sécurité.

2.8. Avant la première utilisation de lieux de travail comprenant des emplacements où une atmosphère explosive peut se
présenter, il convient de vérifier la sécurité, du point de vue du risque d'explosion, de l'ensemble de l'installation.
Toutes les conditions nécessaires pour assurer la protection contre les explosions doivent être maintenues.
28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/63

La réalisation des vérifications est confiée à des personnes qui, de par leur expérience et/ou leur formation
professionnelle, possèdent des compétences dans le domaine de la protection contre les explosions.
2.9. Si l'évaluation des risques en montre la nécessité:
— il doit être possible, lorsqu'une coupure d'énergie peut entraîner des dangers supplémentaires, d'assurer que les
appareils et les systèmes de protection puissent continuer de fonctionner en toute sécurité indépendamment du
reste de l'installation en cas de coupure d'énergie,
— les appareils et systèmes de protection fonctionnant en mode automatique qui s'écartent des conditions de
fonctionnement prévues doivent pouvoir être coupés manuellement pour autant que cela ne compromette pas la
sécurité. Les interventions de ce type ne peuvent être effectuées que par des travailleurs compétents,
— lorsque les dispositifs de coupure d'urgence sont actionnés, les énergies accumulées doivent être dissipées aussi
vite et aussi sûrement que possible ou être isolées de façon à ce qu'elles ne soient plus une source de danger.

B. CRITÈRES DE SÉLECTION DES APPAREILS ET DES SYSTÈMES DE PROTECTION

Sauf dispositions contraires prévues par le document relatif à la protection contre les explosions, fondé sur l'évaluation
des risques, il convient d'utiliser dans tous les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter des
appareils et des systèmes de protection conformes aux catégories prévues par la directive 94/9/CE.
Les catégories suivantes d'appareils seront notamment utilisées dans les zones indiquées, à condition qu'elles soient
adaptées au gaz, vapeurs ou brouillards et/ou poussières, selon les cas:
— dans la zone 0 ou 20, appareils de la catégorie 1,
— dans la zone 1 ou 21, appareils de la catégorie 1 ou 2,
— dans la zone 2 ou 22, appareils de la catégorie 1, 2 ou 3.
L 23/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000

ANNEXE III

Panneau d'avertissement servant à signaliser, conformément à l'article 7, paragraphe 3, les emplacements où des
atmosphères explosives peuvent se présenter.

Emplacement où une atmosphère explosive peut se présenter

Caractéristiques intrinsèques:
— forme triangulaire,
— lettres noires sur fond jaune, bordure noire (le jaune doit recouvrir au moins 50 % de la surface du panneau).
Les États membres ont la faculté d'ajouter des mentions explicatives.