Gamme de vannes d’inversion

de cycle RV
Vannes 4 voies d’inversion de cycle

› Large gamme de capacités de 1 à 560 kW

› Approbations UL et Européenne
› Repose sur le savoir-faire et l’expérience en fabrication d’Eliwell
 APPLICATIONS
Les vannes d’inversion de cycle ou vanne 4 voies constitue le composant fondamental pour garantir le chauffage et le
refroidissement d’une ambiance climatisée par inversion du flux de réfrigérant. Ces vannes sont utilisées pour le conditionnement
d’air d’une seule pièce ou d’un seul local, dans des installations de climatisation centralisées, climatiseurs monoblocs et unités CR
pour des applications de dégivrage. Les vannes d’inversion de cycle sont conçues pour des systèmes d’une capacité s’échelonnant
entre 1 kW et 560 kW. Ces vannes peuvent fonctionner avec la plupart des réfrigérants normalement utilisés, comme par exemple
R404A - R407C - R410A - R134a. La forme constructive des vannes garantit en outre une perte minimale de charge et de très faibles
fuites. Les modèles disponibles offrent un large éventail de connexions, de configurations et de capacités pour des applications
spécifiques. Tous les modèles sont conditionnés et emballés un à un pour plus de flexibilité sur le processus d’achat et l’utilisation.

MODÈLES À ACTION DIRECTE

CAPACITÉ 1 MIN - MAX CAPACITÉ 2 MIN - MAX

Description R407C R410A R404A R134a R407C R410A R404A R134a Disposi- orifice poids emballage
Référence
Dimension du tube (pouces) tion (Ø) (Kg) d’expédition
kW kW kW kW kW kW kW kW
(Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US)
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max
VANNE D’INVERSION 0,5 UST 1,32/3,10 1,53/3,86 1,13/2,38 1,13/2,38 1,43/3,37 1,66/4,2 1,23/2,59 1,23/2,29
RV00BD06050000 B 8 0,193 45
3/8 - 5/16 Sortie en U (0,38/0,88) (0,44/1,10) (0,32/0,68) (0,32/0,68) (0,41/0,96) (0,47/1,19) (0,35/0,74) (0,35/0,74)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01AD06060000 A 11,1 0,19 18
3/8 - 3/8 (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01AD08050000 A 11,1 0,25 18
1/2 - 5/16 (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01BD06050000 B 11,1 0,27 18
3/8 - 5/16 Sortie en U (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01BD06060000 B 11,1 0,19 18
3/8 - 3/8 Sortie en U (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01AD08060000 A 11,1 0,19 18
1/2 - 3/8 (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 1 UST 1,39/4,62 1,73/6,01 1,48/4,22 1,39/3,91 1,51/5,02 1,88/6,53 1,61/4,59 1,51/4,25
RV01AD06050000 A 11,1 0,19 18
3/8 - 5/16 (0,40/1,31) (0,49/1,71) (0,42/1,20) (0,40/1,11) (0,43/1,43) (0,53/1,86) (0,46/1,30) (0,43/1,21)
VANNE D’INVERSION 2 UST 2,79/6,35 3,14/7,78 2,46/5,28 2,44/4,95 3,03/6,90 3,41/8,46 2,67/5,74 2,65/5,38
RV02AD08060000 A 11,1 0,28 18
1/2 - 3/8 (0,79/1,81) (0,89/2,21) (0,70/1,50) (0,69/1,41) (0,86/1,96) (0,97/2,40) (0,76/1,63) (0,75/1,53)
VANNE D’INVERSION 2 UST 2,79/6,35 3,14/7,78 2,46/5,28 2,44/4,95 3,03/6,90 3,41/8,46 2,67/5,74 2,65/5,38
RV02BD08060000 B 11,1 0,28 18
1/2 - 3/8 Sortie en U (0,79/1,81) (0,89/2,21) (0,70/1,50) (0,69/1,41) (0,86/1,96) (0,97/2,40) (0,76/1,63) (0,75/1,53)
VANNE D’INVERSION 2 UST 3,85/7,10 4,54/8,81 3,17/5,98 3,14/5,63 4,18/7,72 4,93/9,58 3,45/6,50 3,41/6,12
RV02CD10060000 C 11,1 0,28 18
5/8 - 3/8 (1,09/2,02) (1,29/2,50) (0,90/1,70) (0,89/1,60) (1,19/2,19) (1,40/2,72) (0,98/1,85) (0,97/1,74)
VANNE D’INVERSION 2 UST 3,85/7,10 4,54/8,81 3,17/5,98 3,14/5,63 4,18/7,72 4,93/9,58 3,45/6,50 3,41/6,12
RV02DD10060000 D 11,1 0,30 18
5/8 - 3/8 SORTIE EN U (1,09/2,02) (1,29/2,50) (0,90/1,70) (0,89/1,60) (1,19/2,19) (1,40/2,72) (0,98/1,85) (0,97/1,74)
VANNE D’INVERSION 3 UST 3,85/9,55 4,54/11,98 3,17/8,09 3,14/7,42 4,18/10,4 4,93/13,00 3,45/8,79 3,41/8,07
RV03ED10080000 E 11,5 0,32 12
5/8 - 1/2 (1,09/2,72) (1,29/3,41) (0,90/2,30) (0,89/2,11) (1,19/2,95) (1,40/3,70) (0,98/2,50) (0,97/2,29)
VANNE D’INVERSION 3 UST 3,85/9,90 4,54/12,35 3,17/8,44 3,14/7,78 4,18/10,8 4,93/13,4 3,45/9,17 3,41/8,46
RV03ED12080000 E 11,5 0,35 12
3/4 - 1/2 (1,09/2,81) (1,29/3,51) (0,90/2,40) (0,89/2,21) (1,19/3,06) (1,4/3,82) (0,98/2,61) (0,97/2,40)
VANNE D’INVERSION 3 UST 3,85/9,55 4,54/11,98 3,17/8,09 3,14/7,42 4,18/10,4 4,93/13,00 3,45/8,79 3,41/8,07
RV03CD10080000 C 11,5 0,32 12
5/8 - 1/2 SORTIE CENTRALE (1,09/2,72) (1,29/3,41) (0,90/2,30) (0,89/2,11) (1,19/2,95) (1,40/3,70) (0,98/2,50) (0,97/2,29)
VANNE D’INVERSION 3 UST 3,85/9,55 4,54/11,98 3,17/8,09 3,14/7,42 4,18/10,4 4,93/13,00 3,45/8,79 3,41/8,07
RV03DD10080000 D 11,5 0,32 12
5/8 - 1/2 SORTIE EN U (1,09/2,72) (1,29/3,41) (0,90/2,30) (0,89/2,11) (1,19/2,95) (1,40/3,70) (0,98/2,50) (0,97/2,29)
VANNE D’INVERSION 6 UST 3,85/19,02 4,54/23,95 3,17/14,81 3,17/14,81 4,18/20,70 4,93/26,00 3,45/17,59 3,41/16,10
RV06AD12080000 A 15,5 0,66 12
3/4 - 1/2 (1,09/5,41) (1,29/6,81) (0,90/4,21) (0,89/4,21) (1,19/5,88) (1,40/7,40) (0,98/5,00) (0,97/4,58)
VANNE D’INVERSION 6 UST 3,85/19,02 4,54/23,95 3,17/14,81 3,17/14,81 4,18/20,70 4,93/26,00 3,45/17,59 3,41/16,10
RV06AD14080000 A 15,5 0,68 12
7/8 - 1/2 (1,09/5,41) (1,29/6,81) (0,90/4,21) (0,89/4,21) (1,19/5,88) (1,40/7,40) (0,98/5,00) (0,97/4,58)
VANNE D’INVERSION 6 UST 3,85/19,02 4,54/23,95 3,17/14,81 3,17/14,81 4,18/20,70 4,93/26,00 3,45/17,59 3,41/16,10
RV06AD14100000 A 15,5 0,72 12
7/8 - 5/8 (1,09/5,41) (1,29/6,81) (0,90/4,21) (0,89/4,21) (1,19/5,88) (1,40/7,40) (0,98/5,00) (0,97/4,58)
VANNE D’INVERSION 6 UST 3,85/19,02 4,54/23,95 3,17/14,81 3,17/14,81 4,18/20,70 4,93/26,00 3,45/17,59 3,41/16,10
RV06AD14120000 A 15,5 0,72 12
7/8 - 3/4 (1,09/5,41) (1,29/6,81) (0,90/4,21) (0,89/4,21) (1,19/5,88) (1,40/7,40) (0,98/5,00) (0,97/4,58)
VANNE D’INVERSION 10 UST 11,22/33,11 12,29/41,88 9,50/26,05 9,82/26,05 12,20/36,00 13,40/45,50 10,33/28,32 10,70/28,30
RV10AD14080000 A 19,0 1,19 8
7/8 - 1/2 (3,19/9,41) (3,49/11,91) (2,70/7,41) (2,79/7,41) (3,47/10,20) (3,80/12,90) (2,94/8,05) (3,03/8,05)
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/33,11 19,71/41,88 9,50/26,05 14,41/26,05 18,70/36,00 21,40/45,50 10,33/28,32 15/70/28,30
RV10AD14120000 A 19,0 1,19 8
7/8 - 3/4 ALTERNATIVE (4,89/9,41) (5,60/11,91) (2,70/7,41) (4,10/7,41) (5,32/10,20) (6,09/12,90) (2,94/8,05) (4,45/8,05)

Vannes 4 voies d'inversion de cycle 3

 CAPACITÉ 1 MIN - MAX CAPACITÉ 2 MIN - MAX

Description R407C R410A R404A R134a R407C R410A R404A R134a Disposi- orifice poids emballage
Référence
Dimension du tube (pouces) tion (Ø) (Kg) d’expédition
kW kW kW kW kW kW kW kW
(Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US)
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/33,11 19,71/41,88 14,42/26,05 14,41/26,05 18,70/36,00 21,40/45,50 15,67/28,32 15/70/28,30
RV10AD141200S0 A 19,0 1,23 8
7/8 - 3/4 (4,89/9,41) (5,60/11,91) (4,10/7,41) (4,10/7,41) (5,32/10,20) (6,09/12,90) (4,46/8,05) (4,45/8,05)
VANNE D’INVERSION 10 UST 11,22/33,11 12,29/41,88 9,50/26,05 9,82/26,05 12,20/36,00 13,40/45,50 10,33/28,32 10,70/28,30
RV10AD14140X00 A 19,0 1,23 8
7/8 - 7/8 LIBRE (3,19/9,41) (3,49/11,91) (2,70/7,41) (2,79/7,41) (3,47/10,20) (3,80/12,90) (2,94/8,05) (3,03/8,05)
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/37,67 19,71/47,51 14,41/32,36 14,41/29,57 18,70/40,90 21,40/51,60 15,66/35,17 15,70/32,10
RV10AD180M0000 A 19,0 1,23 8
-1/8 - 3/8 - MÉTRIQUE (4,89/10,71) (5,60/13,51) (4,10/9,20) (4,10/8,41) (5,32/11,60) (6,09/14,70) (4,46/10,00) (4,45/9,14)
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/37,67 19,71/47,51 14,41/32,36 14,41/29,57 18,70/40,90 21,40/51,60 15,66/35,17 15,70/32,10
RV10AD18120000 A 19,0 1,23 8
1-1/8 - 3/4 (4,89/10,71) (5,60/13,51) (4,10/9,20) (4,10/8,41) (5,32/11,60) (6,09/14,70) (4,46/10,00) (4,45/9,14)
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/37,67 19,71/47,51 9,50/32,36 14,41/29,57 18,70/40,90 21,40/51,60 10,33/35,17 15,70/32,10
RV10AD18140000 A 19,0 1,23 8
1-1/8 - 7/8 ALTERNATIVE (4,89/10,71) (5,60/13,51) (2,70/9,20) (4,10/8,41) (5,32/11,60) (6,09/14,70) (2,94/10,00) (4,45/9,14)
VANNE D’INVERSION 10 UST 17,21/37,67 19,71/47,51 14,41/32,36 14,41/29,57 18,70/40,90 21,40/51,60 15,66/35,17 15,70/32,10
RV10AD181400S0 A 19,0 1,24 8
1-1/8 - 7/8 (4,89/10,71) (5,60/13,51) (4,10/9,20) (4,10/8,41) (5,32/11,60) (6,09/14,70) (4,46/10,00) (4,45/9,14)
VANNE D’INVERSION 12 UST 22,83/46,82 26,35/58,94 19,34/40,09 18,97/36,96 24,80/50,90 28,60/64,1 21,02/43,58 20,60/40,20
RV12FD220T0000 F 25,6 2,10 5
1-3/8 (6,49/13,31) (7,49/16,76) (5,50/11,40) (5,39/10,51) (7,06/14,50) (8,14/18,20) (5,98/12,39) (5,86/11,40)
VANNE D’INVERSION 15 UST 15,81/54,54 15,81/61,58 12,31/40,80 12,28/40,83 17,20/59,30 17,20/66,90 13,38/44,35 13,30/44,40
RV15AD18140000 A 23 1,85 7
1-1/8 - 7/8 (4,50/15,51) (4,50/17,51) (3,50/11,60) (3,49/11,61) (4,89/16,90) (4,89/19,00) (3,80/12,61) (3,80/12,60)

MODÈLES À ACTION PILOTÉE

HP A

LP

HP
A B
CAPACITÉ 1 MIN - MAX CAPACITÉ 2 MIN - MAX
HP
embal-
Description R407C R410A R404A R134a R407C R410A R404A R134a Dispo- orifice poids lage
Référence
Dimension du tube (pouces) sition (Ø) (Kg) d’expé-
kW kW kW kW kW kW LP kW kW dition
(Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US)
LP
min/max
VANNE D’INVERSION 20 UST 17,56/72,48
min/max
17,56/81,64
min/max
13,72/54,16
min/max
HP
13,69/54,19
min/max
19,10/78,80
min/max
A B
19,10/88,70
min/max
HP
14,91/58,57
min/max
14,90/58,90
HP C
RV20AP20160000 A 34,6 3,35 1
1-1/4 - 1 (4,99/20,61) (4,99/23,21) (3,90/15,40) (3,89/15,41) (5,43/22,40) (5,43/25,2) (4,24/16,74) (4,23/16,70)
VANNE D’INVERSION 20 UST 17,56/72,48 17,56/81,64 13,72/54,16 13,69/54,19 19,10/78,80 19,10/88,70 14,91/58,57 14,90/58,90
RV20AP22180000 A 26,0 3,25 1
1-3/8 - 1-1/8 (4,99/20,61) (4,99/23,21) (3,90/15,40) (3,89/15,41) (5,43/22,40) (5,43/25,2) (4,24/16,74) (4,23/16,70)
VANNE D’INVERSION 30 UST 26,35/108,72 26,36/122,44 20,40/81,24 LP
20,36/81,28 28,60/118,00 28,70/133,00 22,17/88,30 22,10/88,30 LP
RV30AP24200000
1-1/2 - 1-1/4 (7,49/30,91) (7,50/34,81) (5,80/23,10) (5,79/23,11)
LP
(8,14/33,60) (8,15/37,80) (6,30/25,11) (6,29/25,10)
A 34,6 3,38 1

RV40AP28240000
1-3/4 - 1-1/2 HP
(9,99/41,21) (10,00/46,42) A B
HP 38,20/177,00
VANNE D’INVERSION 40 UST 35,14/144,95 35,16/163,25 27,08/108,32 27,03/108,36 38,20/158,00 HP 29,43/117,74 29,40/118,00
(7,70/30,80) (7,69/30,81) (10,90/44,80) (10,90/50,50) (8,37/33,48) (8,35/33,50)
C DA 41 7,15 1 HP

VANNE D’INVERSION 40 UST 35,14/144,95 35,16/163,25 27,08/108,32 27,03/108,36 38,20/158,00 38,20/177,00 29,43/117,74 29,40/118,00
RV40AP26240000 A 41 7,25 1
1-5/8 - 1-1/2 (9,99/41,21) (10,00/46,42) (7,70/30,80) (7,69/30,81) (10,90/44,80) (10,90/50,50) (8,37/33,48) (8,35/33,50)
VANNE D’INVERSION 50 UST 35,14/144,95 35,16/163,25 27,08/135,40 27,03/108,36 38,20/158,00 38,20/177,00 29,43/147,17 29,40/118,00
RV50AP34240000 LP LP A 46,4 7,35 1S.E.
2-1/8 - 1-1/2 (9,99/41,21) (10,00/46,42) (7,70/38,50) (7,69/30,81) LP
LP (10,90/44,80) (10,90/50,50) (8,37/41,85) (8,35/33,50)
RV60AP42260000
2-5/8 - HP
1-5/8 HP
(15,00/55,40) (15,00/69,68) (8,39/41,96) (9,89/43,90) C D
VANNE D’INVERSION 60 UST 52,76/194,85 52,76/245,05 29,52/147,59 34,77/154,39 57,30/212,00 57,30/266,00 32,09/160,42 37,80/168,00
A B HP (16,30/60,20) (16,30/75,70) (9,12/45,61) (10,70/47,70)HP
HPA 50,2 7,60 E1
A
WRON

Disposition
LP S.E. LP
LP LP LP

HP A B HP HP C D HP
HP E
A F HP
WRONG

LP S.E. LP
LP LP LP LP

B HP HP C D HPHP AE F HP
WRONG

4 Vannes 4 voies d'inversion de cycle

LP S.E. LP LP
LP LP
HP C D
 MODÈLES MULTIVANNES

CAPACITÉ 1 MIN - MAX CAPACITÉ 2 MIN - MAX

embal-
Description R407C R410A R404A R134a R407C R410A R404A R134a orifice poids lage
Référence
Disposition (Ø) (Kg) d’expé-
kW kW kW kW kW kW kW kW dition
(Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US) (Tonne US)
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max
VANNE D’INVERSION 70,31/289,84 54,12/216,68 54,12/216,68 76,40/315,00 58,83/235,52 58,80/236,00
RVH0AP2N400100 - - 41*2 55 1
80 UST MULTI (19,99/82,41) (15,39/61,61) (15,39/61,61) (21,70/89,60) (16,73/66,97) (16,70/67,00)
VANNE D’INVERSION 70,31/289,84 54,12/216,68 54,12/216,68 76,40/315,00 58,83/235,52 58,80/236,00
RVH0AP2N400200 - - 41*2 55 1
80 UST MULTI AVEC VANNE (19,99/82,41) (15,39/61,61) (15,39/61,61) (21,70/89,60) (16,73/66,97) (16,70/67,00)
VANNE D’INVERSION 105,28/436,15 81,24/324,96 81,21/324,02 114,00/474,00 88,30/353,22 88,30/352,00
RVN0AP3N400000 - - 41*3 73 1
120 UST MULTI (29,93/124,01) (23,10/92,40) (23,09/92,13) (32,50/135,00) (25,11/100,43) (25,10/100,00)
VANNE D’INVERSION 140,65/579,60 108,32/433,28 108,29/433,32 153,00/630,00 117,74/470,96 118,00/471,00
RVR0AP4N400000 - - 41*4 82 1
160 UST MULTI (39,99/164,80) (30,80/123,20) (30,79/123,21) (43,50/179,00) (33,48/133,91) (33,50/134,00)

BOBINES

Puissance Longueur du câble

Alimentation
Référence Description Fréquence 50/60 Hz
électrique
(W) mm pouces

RVCKA702400000 BOBINE de vanne d’inversion 24 Vac sans câble 24 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5

RVCKA612000000 BOBINE de vanne d’inversion 120 Vac sans câble 120 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5

RVCKA723000000 BOBINE de vanne d’inversion 230 Vac sans câble 230 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5

RVCKD001200000 BOBINE de vanne d’inversion 12 Vdc sans câble 12 Vdc - 10

RVCKD002400000 BOBINE de vanne d’inversion 24 Vdc sans câble 24 Vdc - 10

RVCLA702404800 BOBINE de vanne d’inversion 24 Vac câble 48" 24 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5 1200 48

RVCLA612004800 BOBINE de vanne d’inversion 120 Vac câble 48" 120 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5 1200 48

RVCLA723004800 BOBINE de vanne d’inversion 230 Vac câble 48" 230 Vac 50/60 Hz 5,5 / 3,5 1200 48

autres longueurs de câble disponibles sur demande

Longueur du câble
Alimentation Puissance
Référence Description Fréquence
électrique 50/60 Hz
mm pouces

RVCC0W29048000 Câble de vanne d’inversion 48" pour bobine de type K - 1200 48

autres longueurs de câble disponibles sur demande

Longueur du câble
Alimentation Puissance
Référence Description Fréquence
électrique 50/60 Hz
mm pouces

RV00H7-60A0000 vis pour bobine pilote

Vannes 4 voies d'inversion de cycle 5

 REMARQUE : les capacités 1 sont définies pour les conditions REMARQUE : les capacités 2 sont définies pour les conditions
suivantes : suivantes :
• température d’évaporation : 7,2 °C • température d’évaporation : 5 °C
• température de condensation : 54,4 °C • température de condensation : 38 °C
• sous-refroidissement : 5,0 °C • sous-refroidissement : 0 °C
• surchauffe : 5,0 °C • surchauffe : 5,0 °C
• perte de charge : 0,014 MPa • perte de charge : 0,01 MPa

Spécifications de fonctionnement des RV00÷RV60 Spécifications de fonctionnement des MULTIVANNES RVH

• ΔP min. pour inversion 0,1 MPa • ΔP min. pour inversion 0,34 MPa
• ΔP max. pour inversion 3,04 MPa • ΔP max. pour inversion 2,25 MPa
• Pression de fonctionnement max : • Pression de fonctionnement max : 3,3 °MPa
4,69 MPa (modèles RV00÷60)
• Pression d’ouverture min : • Pression d’ouverture min : 16,5 °MPa
17,24 MPa (modèles RV00÷60)

• Température de fonctionnement max : 121 °C • Température de fonctionnement max : 121 °C

• Tension de fonctionnement min : 85 % de la tension nominale • Tension de fonctionnement min : 85 % de la tension
• Tension de fonctionnement max : 110 % de la tension nominale
nominale • Tension de fonctionnement max : 110 % de la tension
nominale

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Vérifier la présence d’une quantité de fluide minimale pour permettre l’inversion du cycle même à basses
pressions.

Pour éviter toute entrée de poussière et d’humidité dans les vannes, les tubes sont pourvus de capuchons.

Le corps de la vanne doit être protégé avec de l’eau ou un chiffon humide pendant le brasage, afin que sa
température ne dépasse pas 120 °C.
Il est recommandé de monter la vanne en position horizontale.
Les vannes doivent être installées conformément aux illustrations, et à un endroit peu soumis à des vibrations.
Les vannes doivent être stockées dans un endroit sec.
Éviter toute entrée d’humidité, de poussière et de corps étrangers dans la vanne.

POSITIONS DE MONTAGE

1 2 3
1 La vanne peut être tournée sur 360° autour de son axe horizontal AUTORISÉ
La vanne peut être tournée sur 360° autour de son axe vertical, bobine
2 AUTORISÉ
vers le haut
3 Bobine vers le bas INTERDIT

6 Vannes 4 voies d'inversion de cycle

ITALIE - SIÈGE SOCIAL ESPAGNE ÉTATS-UNIS
Eliwell Iberica S.A. - Valence Chicago, IL
Eliwell Controls Srl
Tél. +34 (0) 96 313 42 04 Ventes
Via dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi
e-mail [email protected] Tél. +1 (855) 574 - 9214
32010 Pieve d’ ABPago (BL) - Italie www.eliwell.es Assistance en ligne
Tél. +39 0437 986 111 Tél. +1 (855) 574 - 9284
Ventes ALLEMAGNE www.eliwell.com
Tél. +39 0437 986 100 (Italie) Eliwell Deutschland - Nuremberg
Tél +39 0437 986 200 (autres pays) Tél. +49 (0) 911 56 93 430 BRÉSIL
e-mail [email protected] Tél. +55 11 3468 5491
e-mail [email protected]
www.eliwell.de e-mail [email protected]
Assistance en ligne
www.eliwell.com
Tél. +39 0437 986 300 FRANCE
e-mail [email protected] Eliwell France - Paris AUTRES PAYS
Tél. +33 (0) 1 41 47 71 71 Tél.+39 0437 986 111
e-mail [email protected] Ventes
www.eliwell.fr Tél. +39 0437 986 200
[email protected]
RUSSIE Assistance en ligne
Moscou, 115230 Tél. +39 0437 986 300
e-mail +7 499 611 79 75 e-mail [email protected]
www.eliwell.com www.eliwell.com

CHINE
Shanghai
Tél. +39 0437 986 200
e-mail [email protected]
www.eliwell.cn

CT 123284 | FR | diff. 09/16

© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2016 Tous droits réservés

Suivez-nous www.eliwell.com

Depuis plus de 35 ans, Eliwell propose des systèmes de commande et des services destinés à des unités frigorifiques et des
circuits de climatisation commerciaux et industriels, à travers une gamme de produits fortement novateurs et à la pointe de la
technologie. Eliwell fait partie du groupe Schneider Electric. Inscrivez-vous à notre newsletter sur le site www.eliwell.com.