Score

LA JARDINERA
Violeta Parra Sandoval
William Child G.
qd = 74

∀∀∀ 5 Œ − Œ ι ι
1
œ œ œ ι
% 7 œ œ − œ œ œ œ œ œ œ− œ œ
Voz de soprano
Ι
ε Pa - raol - vi - dar me de
∀∀∀ 5 Œ − Œ ι
ti, voy a cul - ti - var la tie -

% 7 ι ι
Voz de alto
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
ε Pa - raol - vi - dar - me
∀∀∀ 5 Œ − Œ ι œ − œ œ œ œ
de ti voy a cul - ti - var la tie - rra, tie -

Υ 7 œ œ œ œ œ œ− œ œ
Voz de tenor
œ Ι Ι Ι
ε Pa - raol - vi - dar me de
œ œ œœœœ œ
ti, voy a cul - ti - var la tie -

> ∀ ∀ ∀ 57 Œ − Œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
Voz de barítono
Ι œ œœœ œ
ε Pa - raol - vi - da - me de ti, voy a cul - ti - var la tie - rra, la tie -

∀∀∀ ι ι
Œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− Œ œ
5

S % œ − œ
rra, Ε en e - llaes - pe - roen - con - trar, ε A-
∀∀∀
re - me - dio pa - ra mi pe - na.

Œ ι ι ι ι
A %
œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ
rra, Ε en e ε A-
∀∀∀ ι
- lla es - pe - ro en - con - trar re - me - dio pa - ra mis pe - nas.

œ œ œ œ
T Υ œ− œ œ− œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ− œ
Ι œ œ − Œ œΙ
Ε en e - llaes - pe - roen - con - trar, ε A-
> ∀ ∀ ∀ œ − Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ − œι œ œ
rra, re - me - dio pa - ra mis pe - nas.

œ œ œ− ΙŒ
Bar.
Ι
rra, Ε en e - lla es - pe - ro en con - trar re - me - dio pa - ra mis pe - nas. ε A-
2
∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œι
% œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ
Ι
œ−
S
Ι Ι
∀∀∀ Ε
quí plan - te - réel ro - sal, de las es - pi - nas más grue - sas, más grue - sas, ten -

ι Œ ι
A % œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ− œ œ œ− œ
∀∀∀ œ − œ œ œ œ ∀œ Ει
quí plan - te - réel ro - sal, ro - sal de las es - pi - nas más grue - sas, ten -

Υ œ œ œ œ œ Ι
œ œ œ− Œ œ
T Ι
Ε
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ
quí plan - ta réel ro - sal, de las es - pi - nas más grue - sas, ten -

œ œ œ œΙ
Bar. œ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œ ∀œ œ
Ε
quí plan - ta - réel ro - sal, de las es - pi - nas más grue - sas, más grue - sas, más grue - sas, ten -
©
 ∀∀∀
2 LA JARDINERA 3
œ− œ
œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ
14

S % Ι œ
ε Pa - ra mi tris -
∀∀∀
dré lis - ta la co - ro - na pa - ra cuan - do en mi te mue - ras.

ι
A % œ œ œ œ œ œ œ œ− œœ œ œ œ œ œ− œ œ œ− ‰ œ œ œ œ
ε Pa - ra mi tris -
∀∀∀
dré lis - ta la co - ro - na pa - ra cuan-do cuan - doen ti me mue - ras.

œ œœ œ
T Υ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
ΙΙ œ− ‰ œ œ œ œ
ε Pa - ra mi tris -
> ∀∀∀ œ − œ œ œ œ œ œ œ − œ−
dré lis - ta la co - ro - na pa - ra cuan - doen mi te mue - ras.

œ œ œ œ œ œ œ ‰œœœ œ
Bar.

dré lis - ta la co - ro - na pa - ra cuan - doen mi te mue - ras. ε Pa - ra mi tris -

∀∀∀ œ− œ œ œ
œ− œ œ œ œ œ ‰ œœœœ œ œ
18

S % œ−

∀∀∀ ‰ œ œ œ œ œι œ
te - za vio - le - taa - zul, cla - ve - li - nas ro - jas pa´mi pa - sión,

A % ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

∀∀∀ œ − œ œ œ
te - za vio - le - ta, vio - le - taa - zul, cla - ve - li - nas ro - jas,

T Υ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ ∀œ œ œ
te - za vio - le - ta - zul, cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa -

> ∀∀∀ œ− ‰ œœœœ

Bar. œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ
te - za vio - le ta - zul, cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa -

∀∀∀ œ − ‰ œ œ œ œ œ− œœ œ œ œ œ œ
21

S % œ œ œ œ

∀∀∀
y pa - ra sa - ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan -

% œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ− ‰ ι
A
œ œ œ œ œ œ

∀∀∀ œ −
ro - jas pa´mi pa - sión. y pa- ra sa-ber si me co - rres - pon - den,

Υ ‰ œ œ œ œ œ− œœ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
T
Θ
œ œ œ œ œ
sión y pa - ra sa - ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun - blan -

Bar.
> ∀∀∀ œ − œ œ œ œΙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ι œ œ
sión, pa´ mi pa - sión pa - ra sa - ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan - co
 LA JARDINERA 3

∀∀∀
œ ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
24

S % œ−

∀∀∀
- co man - za - ni - llón. Si me quie - re mu - cho po - qui - to na -

% œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ−
A

∀∀∀ œ− œ
des - ho - joun blan - co man - za - ni - llón. Si me quie - re mu - cho po - qui - to

T Υ œœ œ œ œœ œ− ‰œœ œ œ œ œ œ œ
- co man - za - ni - llón. Si me quie - re mu - cho po - qui - to na

> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bar. œ− œ œœ œ≈ œ œ œ
man - za - ni - llón, man - za - ni - llón, Me quie - re mu - cho po qui - to na -

∀∀∀ œ ι − œ œ −
4
œ œ œ œœ œ œ œ œ − Œ œι œ − œ œ œ œ
27

S % Ι
ε Cre - cein - doi - rán po - coa
∀∀∀
- - da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

% œ ι œ œ œ Œ ι ι ι
A
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
zón. ε Cre - cien

∀∀∀ œ
na - da tran - qui - lo que - da mi co - ra - - doi - rán po -

Υ œ œ− œ œ œ− œ œ œ Œ ι œ− œ œ œ œ
T
Ι œ œ œ− œ Ι
ε Cre - cien - doi - rán po - coa
ιœ œ œ œ œ ιœ œ
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

> ∀∀∀ Œ œ
Bar. œ œ œ œ œ œ− Ι œ œœ œ œ
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón. ε Cre - cein - do i - rán po - co

∀∀∀ ι
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ − Œ œι œ − œ œ œ œ œ
31

S %
sa - mien - tos, Ε cuan - do

∀∀∀
po - co los a - le - gres pen - yaes - tén flo - re - ci

% Œ ι ι
A
œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
po - co los a - le - gres pen - sa - mien - tos, Ε cuan - do

∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ − ι
co a ya es - ten flo -

Υ œ œ œ − Œ œ œ− œ œ œ œ œ
T
Ι
sa - mien - tos, Ε cuan - do

> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ
po - co los a - le - gres pen - yaes - tén flo - re - ci -

œ œ
Bar. œ œ œ œ œ ∀ œ œ − Œ œΙ œ œ œ œ œ
a po - co los a - le - gres pen - sa - mien - tos, Ε cuan - do ya es - tén flo - re -
 4 LA JARDINERA
5
∀∀∀ θ œ œ θ
œ œ− œ− Œ ≈ œ œ œ− œ œ œ
35

S % œ œ œ œ œ Ι
ε De
∀∀∀
dos, i - rá le - jos tu re - cuer - do. la flor de laa - ma -

% œ−
ι Œ ≈ θ
A
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ
ε De
∀∀∀ œ œ −
re - ci - dos i - rá le - jos tu re - cuer - do. la flor de la a - ma -

Υ œ œ œ œ œ− œ Œ ≈œ œ− œ œ œ œ
T
Θ Ι œ œ− Θ Ι
ε De
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ
- dos, i - rá le - jos tu re - cuer - do. la flor de laa - ma -

Bar. Ι œ œ œ− œ œ œ− Œ ≈ Θ Ι œ œ
ci - dos i - rá le - jos tus re - cuer - dos. ε De la flor de laa - ma - po -

∀∀∀ œœ œ œ œ− ι
œ œ− œ œ œœœœ œ œ œœœ œ œ œ
39

S % Θ Ι
∀∀∀ θ Ε
po - la, se - ré su me - jor a - mi - ga, a - mi - ga, la pon - dré ba - jo la al -

ι Œ ι
A % œ œ− œœ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œœœ œ œ œ
Ε la pon - dré ba - jo - laal - moha -
∀∀∀ œ œ − œ œ œ œ ∀œ Œ œι œ − œ œ œ œ œ
po - la, se - ré su me - jor a - mi - ga,

œ œ œ−
T Υ Θ
Ε la pon
œœ œ œ œ
po - la, se - ré su me - jor a - mi - ga, - dré ba - jo laal - moha -

> ∀∀∀ œ œœ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ−
Bar. œ œ Ι
Ε
- la, se - ré su me - jor a - mi - gaa - mi - ga, a - mi - ga, la pon - dré ba - jo laal - moha -

∀∀∀
6

œ œ œœ œ œ œ œ− œ ‰ œ− œ œ œ œ œ
43

S % Ι œ œ− œœœ œ
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le - taa - zul,
∀∀∀ ι
moha - da, pa - ra dor - mir - me tran - qui - la.

ι ‰
A % œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ − œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le - ta,
∀∀∀ œ œ −
da, pa ra pa - ra dor - mir - me tran - qui - la.

Υ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
T
Θ Ι
ε Pa - ra mi tris
> ∀∀∀ œ œ − œ− ‰
- da, pa ra dor - mir - me tran - qui - la. - te - za vio - le - ta - zul,

œœ œ œ œ œ œ
Bar.
Θ œœœ œ œ œ œ œ ∀œ
- da, pa - ra dor - mir - me tran - qui - la.
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le ta -
 LA JARDINERA 5

∀∀∀ œ œ œ œ−
‰ œ œœœ œ− œ œ ‰ œœ œœ
47

S % œ−

∀∀∀ ι
cla - ve - li - nas ro - jas pa´mi pa - sión, y pa - ra sa -

A % œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

∀∀∀ œ œ
vio - le - taa - zul, cla - ve - li - nas ro - jas, ro - jas pa´mi pa - sión.

Υ ‰ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ− ‰ œœ œœ
T
œ−
cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa - sión y pa - ra sa -

> ∀∀∀ œ − ‰ œ œœœ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œΙ ≈ œ œ œ

Bar. œ œ
zul, cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa - sión, pa´ mi pa - sión pa - ra sa -

∀∀∀ œ œ œ
œ− œœ œ œ œ œ œ œ
50

S % œ œ œ œ œ œ

∀∀∀
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan - co man - za - ni - llón.

% ‰ œ œ œ œ œ− ‰ ι œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ
∀∀∀ œ −
y pa - ra sa- ber si me co - rres - pon - den, des - ho - joun

Υ œœ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
T
Θ
œ œ œ œ œ
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun - blan - co man - za - ni - llón.

Bar.
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ Ι œ œ œ œ œ
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan - co man - za - ni -

∀∀∀
‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
53

S % œ−

∀∀∀
Si me quie - re mu - cho po - qui - to na -

% ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ−
A

∀∀∀ œ œ œ œ œ− œ
blan - co man - za - ni - llón. Si me quie - re mu - cho po - qui - to

T Υ œ− ‰ œ œ œ œ
Si me quie - re mu - cho po - qui - to na

> ∀∀∀ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bar. œ− œ œ œ œ
llón, man - za - ni - llón, Me quie - re mu - cho po qui - to na -
 6 LA JARDINERA
7
∀∀∀ œ ι
œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ − Œ œι œ − œ œ œ œΙ
55

S %
ε
∀∀∀
- - da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón. Co - go - llo de to - ron -

% œ ι œ Œ ι ι ι
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
ε Co - go - llo de to -
∀∀∀ œ
na - da tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

Υ œ œ− œ œ œ− œ œ œ Œ ι œ− œ œ œ œ
T
Ι œ œ œ− œ Ι
ε Co - go - llo de to - ron -
ιœ œ œ œ œ œ œ
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

> ∀∀∀ Œ œ
Bar. œ œ œ œ œ œ− Ι œ œœœ œ
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón. ε Co - go - llo de to - ron - jil,
∀∀∀ ι ι
œ œ œ œ œ œ− Œ œι œ − œ œ œ œ œ
59

S % œ œ œ−
Ε las flo - res de mi
∀∀∀
jil, cuan - do meau - men - ten las pe - nas, jar - dín

% Œ ι ι
A
œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
Ε las flor - res de
∀∀∀ œ Œ œι œ − œ œ œ
ron - jil cuan - do meau - sen - te las pe - nas, pe - nas, mi jar -

Υ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ
T
Ι Ι
Ε las flo - res de mi
> ∀ ∀ ∀ œΙ œ œ œ œ œ
jil, cuan - do meau - men - ten las pe - nas, jar - dín -

œ œ œ œ ∀œ œ− Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bar. œ Ι
cuan-do meau - men - ten las pe - nas, las pe - nas, Ε las flo - res de mi jar - dín

∀∀∀ ι
8
œ ≈ θ œ œ œ− Œ œ œ œ œ œ œ œ
63

S % œ œ œ œ œ
ε
∀∀∀
han de ser mis en - fer - me - ras. Y sia - ca - so yo meau - sen -

% œ− ι Œ ι
A
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ
ε
∀∀∀ œ
dín han de ser mis, ser mis en - fer - me - ras. Y sia - ca - so yo me au -

Υ ≈ œ œ œ œ œ− œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
T
Θ Ι œ œ− Ι
ε
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ ι œ œ œœœ œ
- - ham de ser mis en - fer - me - ras. Y sia - ca - so yo meau sen

Bar. Ι œ œ œ− œ œ œ− Œ Ι Ι œ œ
han de ser mis, ser mis en - fer - me - ras. ε Y si - a - ca - so yo me
 LA JARDINERA 7

∀∀∀ œ œ œ œ œ− ι
œ œ− œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
67

S % Θ Ι
Ε
∀∀∀ θ
- to, an - tes que tu tea re - pien - tas, a - rre - pien - tas, he - re - da - rás es - tas flo -

ι Œ ι
A % œ œ − œ œ œ œ œ − œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
Ε he - re - da - rás es - tas flo -
∀∀∀ œ œ − œ œ œ ∀ œ œ ι
sen - to, an - tes que tu tea - rre - pien - tas,

T Υ Θ œ œ œ − Œ œ œ− œ œ œ œ œ
Ε he - re - da - rás es - tas flo -
œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
to, an - tes que tu tea - rre - pien - tas,

> ∀∀∀ œ œ œ œ œ ∀ œ œ
Bar. œ œ œ œ œ œ Ι
Ε
au - sen - to an - tes que tú tea - rre - pien - tas, a - rre - pien - tas, he - re - da - rás es - tás flo -

∀∀∀
9

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ‰ œ− œ œ œ œ œ
71

S % Ιœ œ− œœœ œ
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le - taa - zul,
∀∀∀ ι
res, ven, ven a cu - rar - te con e - llas.

ι ‰
A % œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le - ta,
∀∀∀ œ œ −
res, flo - res, ven a cu - rar - te con e - llas.

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ
T
Θ ΙΙ œ œ
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le - ta - zul,
> ∀∀∀ œ œ − œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
- res, ven a cu - rar - te con e - llas.

œ œ œ œ œ
Bar.
Θ
- res, ven a cu - rar - te con e - llas.
ε Pa - ra mi tris - te - za vio - le ta -

∀∀∀ œ œ œ œ−
‰ œ œœœ œ− œ œ ‰ œœ œœ
75

S % œ−

∀∀∀
‰ œ œ œ œ œι œ
cla - ve - li - nas ro - jas pa´mi pa - sión, y pa - ra sa -

A % œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ−

∀∀∀ œ œ
vio - le - taa - zul, cla - ve - li - nas ro - jas, ro - jas pa´mi pa - sión.

Υ ‰ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ− ‰ œœ œœ
T
œ−
cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa - sión y pa - ra sa -

Bar.
> ∀∀∀ œ − ‰ œ œœœ œ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œΙ ≈ œ œ œ
zul, cla - ve - li - nas ro - jas pa´ mi pa - sión, pa´ mi pa - sión pa - ra sa -
 8 LA JARDINERA

∀∀∀ œ œ œ
œ− œœ œ œ œ œ œ œ
78

S % œ œ œ œ œ œ

∀∀∀
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan - co man - za - ni - llón.

% ‰ œ œ œ œ œ− ‰ ι œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ
∀∀∀ œ −
y pa - ra sa- ber si me co - rres - pon - den, des - ho - joun

œœ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
T Υ Θ
œ œ œ œ œ
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun - blan - co man - za - ni - llón.

Bar.
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ Ι œ œ œ œ œ
ber si me co - rres - pon - des, des - ho - joun blan - co man - za - ni -

∀∀∀
‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
81

S % œ−

∀∀∀
Si me quie - re mu - cho po - qui - to na -

% ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ−
A

∀∀∀ œ œ œ œ œ− œ
blan - co man - za - ni - llón. Si me quie - re mu - cho po - qui - to

T Υ œ− ‰ œ œ œ œ
Si me quie - re mu - cho po - qui - to na

> ∀∀∀ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bar. œ− œ œ œ œ
llón, man - za - ni - llón, Me quie - re mu - cho po qui - to na -

∀∀∀ œ ι
poco rit.
Τ
œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− Œ ‰
83

S %

∀∀∀ Τ
- - da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

% œ ι œ œ Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ−
A

∀∀∀ œ Τ
na - da tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

œ œ− œ œ œ− œ œ œ Œ ‰
T Υ Ι œ œ œ−

ι œ œ Τ
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.

> ∀∀∀ œ œ œ Œ
Bar. œ œ œ œ œ œ−
da, tran - qui - lo que - da mi co - ra - zón.