MANUEL GÉNÉRIQUE

LAVE-VAISSELLE

Lave-vaisselle avec système

de commande électronique
 ELECTROLUX HOME PRODUCTS Numéro de
Customer Care - EMEA publication
Training and Operations Support
Technical Support
Gamme
599 77 00 - 43
Inspiration
FR
Édition : 01 / 2013 - Rév. 00
TABLE DES MATIÈRES

1. Objectif de ce manuel ........................................................................................................................ 5

2. Précautions ......................................................................................................................................... 6
3. Vue d'ensemble esthétique............................................................................................................... 7
3.1 Pose libre ..................................................................................................................................... 7
3.2 Totalement intégré ..................................................................................................................... 8
4. Position des voyants et des touches ............................................................................................... 9
4.1 Modèles LCD .............................................................................................................................. 9
4.2 Modèles à DEL totalement intégrés ........................................................................................ 9
4.3 Modèles à DEL Pose libre ...................................................................................................... 10
4.4 EDW500 & 503 ......................................................................................................................... 11
5. Réinitialisation ................................................................................................................................... 12
5.1 Modèles LCD ............................................................................................................................ 12
5.2 Modèles à DEL totalement intégrés ...................................................................................... 12
5.3 Modèles à DEL Pose libre ...................................................................................................... 13
5.4 EDW500 & 503 ......................................................................................................................... 13
6. Mode utilisateur ................................................................................................................................ 14
6.1 Accès au mode Utilisateur ...................................................................................................... 14
6.1.1 Modèles à DEL totalement intégrés .............................................................................. 14
6.1.2 Modèles à DEL Pose libre .............................................................................................. 15
6.1.3 EDW500 & 503 ................................................................................................................. 15
6.2 Dureté de l'eau.......................................................................................................................... 16
6.2.1 Modèles à DEL totalement intégrés .............................................................................. 16
6.2.2 Modèles à DEL Pose libre .............................................................................................. 17
6.2.3 EDW500 & 503 ................................................................................................................. 18
6.3 Activer / désactiver le dosage du liquide de rinçage « Tout en 1» ................................... 19
6.4 Activer / désactiver le signal sonore de Fin de programme............................................... 19
6.5 Couleur DOF ............................................................................................................................. 19
7. Mode Entretien ................................................................................................................................. 21
7.1 Accès au mode Entretien ........................................................................................................ 21
7.1.1 Modèles LCD .................................................................................................................... 21
7.1.2 Modèles à DEL totalement intégrés .............................................................................. 22

Technical Support – A.R. 2/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.1.3 Modèles à DEL Pose libre .............................................................................................. 23
7.1.4 EDW500 & 503 ................................................................................................................. 23
7.2 Réglages du mode Entretien .................................................................................................. 24
7.2.1 Modèles LCD .................................................................................................................... 24
7.2.2 Modèles à DEL totalement intégrés .............................................................................. 24
7.2.3 Modèles à DEL Pose libre .............................................................................................. 28
7.2.4 EDW500 & 503 ................................................................................................................. 30
8. Codes d'alarme ................................................................................................................................. 33
8.1 Gestion des alarmes ................................................................................................................ 33
8.2 Affichage des codes d'alarme ................................................................................................ 33
8.3 Description du code d'alarme ................................................................................................. 33
8.3.1 Code « i10 » - famille : Robinet d'eau fermé ................................................................ 33
8.3.2 Code « i20 » - famille : Problème de vidange .............................................................. 34
8.3.3 Codes « i30 » - famille : Aqua Control .......................................................................... 34
8.3.4 Codes « i40 » - famille : Problème du capteur de pression analogique .................. 34
8.3.5 Code « i50 » - famille : Problème de moteur de lavage ............................................. 35
8.3.6 Code « i60 » - famille : Problème de résistance.......................................................... 37
8.3.7 Code « i70 » - famille : Problème de thermistor .......................................................... 37
8.3.8 Code « i80 » - famille : Bouton d'ouverture automatique de la porte ....................... 37
8.3.9 Code « i90 » - famille : Problème de configuration ..................................................... 38
8.3.10 Code « iB0 » - famille : Problème de capteur .............................................................. 38
8.3.11 Code « iC0 » - famille : Problème de communication ................................................ 38
8.3.12 Code « iD0 » - famille : Problème tachymétrique ........................................................ 38
8.3.13 « iE0 » – famille : Problème de régulateur de débit .................................................... 39
8.3.14 Code « iF0 » - famille : Problème de niveau d'eau ..................................................... 39
8.4 Liste des codes d'alarme......................................................................................................... 40
9. Détails techniques ............................................................................................................................ 41
9.1 Circuit hydraulique ................................................................................................................... 41
9.2 Composants .............................................................................................................................. 43
9.3 Circuit d'eau .............................................................................................................................. 45
9.4 Pompe de lavage asynchrone monophasée........................................................................ 46
9.5 Pompe de lavage triphasée à moteur à onduleur ............................................................... 47
9.6 Pompe de vidange ................................................................................................................... 49
9.7 Résistance ................................................................................................................................. 50

Technical Support – A.R. 3/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 9.8 Capteur de pression analogique ............................................................................................ 51
9.9 Régulateur de débit .................................................................................................................. 52
9.10 Distributeur de produit de lavage ........................................................................................... 55
9.11 Verrouillage de porte classique .............................................................................................. 56
9.12 Arrêt automatique ..................................................................................................................... 57
9.13 Rayon dirigé sur le sol (BOF) et Affichage au sol (DOF) ................................................... 60
9.14 Schéma de fonctionnement EDW1xxx-2G ........................................................................... 61
9.15 Vérification des composants pour moteur CA ..................................................................... 62

Technical Support – A.R. 4/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

1. Objectif de ce manuel

Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens d'entretien des informations techniques
concernant la nouvelle gamme des lave–vaisselle « Inspiration » et de donner une
description des codes d'alarme et des fonctionnalités d'entretien.

Cette gamme inclut les modules d'interface utilisateur suivants :

 EDW500
 EDW503
 EDW1103
 EDW1600
 EDW1753 / 1503
 EDW1900
 EDW1953
 EDW2200
 EDW4010
 EDW4013

Ce manuel décrit :
 Les caractéristiques générales
 Le bandeau de commande et les programmes
 Les caractéristiques techniques
 Le guide de diagnostic

Pour de plus amples renseignements concernant les circuits hydrauliques, les détails
techniques et les caractéristiques structurelles des appareils, consultez le Manuel générique
de la structure « ProClean / RealLife ».

Technical Support – A.R. 5/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

2. Précautions

 Seuls des ingénieurs d'entretien qualifiés sont autorisés à

intervenir sur les appareils électriques.
 Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de
toucher aux composant internes.

Révisions du document
Révision Date Description
v0.0 5 / 2013 Création du document
v0.1 5 / 2013 Mise à jour
v0.2 7 / 2013 Mise à jour – Inseré 8.4 liste des codes d'alarme
Correction erreur - Accès mode entretien du modèle EDW4013

Technical Support – A.R. 6/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

3. Vue d'ensemble esthétique
3.1 Pose libre
EDW4010

EDW2200

EDW1900

EDW1600

EDW500

Technical Support – A.R. 7/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

3.2 Totalement intégré

EDW4013

EDW1953

EDW1753/1503

EDW1103

EDW503

Technical Support – A.R. 8/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

4. Position des voyants et des touches
4.1 Modèles LCD

EDW4010

EDW4013

4.2 Modèles à DEL totalement intégrés

EDW1953 EDW1753 / 1503

Technical Support – A.R. 9/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 EDW1103

4.3 Modèles à DEL Pose libre

EDW2200

EDW1900

Technical Support – A.R. 10/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 EDW1600

4.4 EDW500 & 503

EDW500 EDW503

Technical Support – A.R. 11/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

5. Réinitialisation
« Réinitialisation de programme » est un mode utilisateur de type spécial utilisé pour arrêter
et désélectionner un programme en cours. Dans la gamme Inspiration, lorsque cette fonction
est exécutée, l'appareil est en mode Démarrage avec le programme ECO et son option par
défaut sélectionnée. L'option ADO (si disponible) est l'option par défaut du programme ECO.
La réinitialisation peut être exécutée dans n'importe quelle condition excepté le mode
Démarrage.
Pour réinitialiser, appuyez sur la combinaison de touches de réinitialisation pendant au
moins 1 seconde ou bien sur la touche dédiée à cette fonction par le logiciel personnalisé.
La combinaison de touches de réinitialisation ou la touche de réinitialisation dédiée est
clairement indiquée sur le bandeau de commande et marquée « Réinitialisation » ou
« Annuler ».

5.1 Modèles LCD

Appuyez sur la touche Programme pendant au moins 1 seconde, puis suivez les instruction
qui s'affichent à l'écran pour exécuter la fonction de réinitialisation.

EDW4010

EDW4013

5.2 Modèles à DEL totalement intégrés

Appuyez simultanément sur les touches S2+S3 pendant au moins 1 seconde ou bien sur la
touche dédiée.

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103 avec combinaison de touche « Annuler »

Technical Support – A.R. 12/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103 avec touche « Réinitialisation » unique

5.3 Modèles à DEL Pose libre

Pour le modèle EDW2200, appuyez sur la touche S3, dédiée à cette fonction.
EDW2200

Pour les modèles EDW1900 et EDW1600, appuyez simultanément sur les touches S1+S2
pendant au moins 1 seconde pour exécuter la fonction Réinitialisation.

EDW1900

EDW1600

5.4 EDW500 & 503

Appuyez simultanément sur les touches S2+S3 pendant au moins 1 seconde ou bien sur la
touche dédiée.

Technical Support – A.R. 13/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

6. Mode utilisateur
Le mode utilisateur inclut les fonctions suivantes :
 Réglage de la dureté de l'eau
 Réglage du dosage de liquide de rinçage « Tout en 1»
 Réglage du signal sonore de fin de cycle
 Réglage de la couleur de l'affichage sur le sol
Selon la configuration matérielle du lave-vaisselle et les exigences de marketing, le mode
Utilisateur de chaque modèle peut être un sous-ensemble des fonctions ci-dessus.

6.1 Accès au mode Utilisateur

Sur les modèles LCD, les réglages du mode Utilisateur sont intégrés dans le menu d'option.
Ils ne sont accessibles que par le biais du menu d'option.
Sur les modèles à DEL, le mode Utilisateur n'est accessible qu'après avoir exécuté la
fonction Réinitialisation et mis l'appareil en mode Démarrage (avec le programme ECO et sa
fonction par défaut sélectionnée).

6.1.1 Modèles à DEL totalement intégrés

Appuyez simultanément sur les touches S2+S3 pendant au moins 2 secondes pour accéder
au mode Utilisateur.

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Utilisateur est activé.

Si l'appareil est équipé de l'affichage au sol (DOF), L4 clignote également en même temps
que les 3 autres voyants.

Technical Support – A.R. 14/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 6.1.2 Modèles à DEL Pose libre
Pour le modèle EDW2200, appuyez simultanément sur les touches S5+S7 pendant au
moins 2 secondes pour accéder au mode Utilisateur.
EDW2200

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Utilisateur est activé.

Pour les modèles EDW1600 et EDW1900, appuyez simultanément sur les touches S3+S4
pendant au moins 2 secondes pour accéder au mode Utilisateur.
EDW1900

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Utilisateur est activé.

EDW1600

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Utilisateur est activé.

6.1.3 EDW500 & 503

L'accès au mode Utilisateur pour les modèles EDW500 et 503 sera décrit plus loin dans la
section « Dureté de l'eau ».

Technical Support – A.R. 15/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

6.2 Dureté de l'eau
La plage de réglage de la dureté de l'eau va de 1 à 10 (eau douce à eau calcaire).
La touche S1 (à l'exception du modèle EDW2200 pour lequel il s'agit de la touche S2) est
utilisée pour afficher et modifier la dureté de l'eau.
Sur les appareils dotés d'un affichage, une fois dans le mode Utilisateur, appuyez sur la
touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour afficher la dureté d'eau actuellement
sélectionnée, qui se situe entre « 1L » et « 10L ».
Sur les appareils sans affichage, une fois dans le mode Utilisateur, appuyez sur la touche
S1 pour afficher la dureté d'eau actuellement sélectionnée, qui se situe entre « 1L » et
« 10L », via le clignotement du voyant de fin de cycle. Par exemple, « 5L » est indiqué par
5 clignotements, pause, 5 clignotements...
Appuyez sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour augmenter d'une unité le
réglage de dureté de l'eau. Le nouveau réglage s'affiche en conséquence. Une fois le niveau
« 10L » atteint, appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au niveau « 1L ».
Éteignez l'appareil, le nouveau réglage est mémorisé et l'appareil quitte le mode Utilisateur.

6.2.1 Modèles à DEL totalement intégrés

EDW1953 / 1753 / 1503

L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage de dureté de l'eau.
Le niveau de dureté de l'eau s'affiche à l'écran.

EDW1103

L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage de dureté de l'eau.
Le modèle EDW1103 ne dispose pas d'affichage. Le niveau de dureté de l'eau est indiqué
par les clignotements du voyant Fin.

Technical Support – A.R. 16/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 6.2.2 Modèles à DEL Pose libre
Pour le modèle EDW2200, la touche S2 est utilisée pour afficher et modifier la dureté de
l'eau.
EDW2200

L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage de dureté de l'eau.
Le niveau de dureté de l'eau s'affiche à l'écran.

Pour les modèles EDW1900 et EDW1600, la touche S1 est utilisée pour afficher et modifier
la dureté de l'eau.
EDW1900

L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage de dureté de l'eau.
Le niveau de dureté de l'eau s'affiche à l'écran.

EDW1600

L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage de dureté de l'eau.
Le niveau de dureté de l'eau s'affiche à l'écran.

Technical Support – A.R. 17/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 6.2.3 EDW500 & 503
Pour le modèle EDW500, exécutez les opérations suivantes pour afficher et modifier la
dureté de l'eau :
EDW500
1. Réinitialisation
2. Tournez le sélecteur rotatif sur la
position Arrêt (Pos0)
3. Appuyez sur la touche S1 et maintenez-la
enfoncée tout en tournant le sélecteur
rotatif de Pos0 à Pos1
 Les voyants LD0 et LD1 clignotent
4. Relâchez la touche S1
5. Appuyez sur la touche S1
 Le niveau de dureté de l'eau est
indiqué par les clignotements du
voyant Fin.

6. Appuyez de nouveau sur la touche S1 pour augmenter le niveau de dureté de l'eau

7. Tournez le sélecteur rotatif sur la position Arrêt pour éteindre l'appareil. Les réglages sont
mémorisés.

Pour le modèle EDW503, exécutez les opérations suivantes pour afficher et modifier la
dureté de l'eau :

EDW503

1. Réinitialisation
2. Appuyez de façon prolongée sur
la touche Programme
 Le voyant L1 clignote et le
voyant L2 reste allumé

3. Relâchez la touche Programme

au bout de quelques secondes
 Le voyant L1 clignote et le
voyant L2 s'éteint. Le niveau
de dureté de l'eau est
indiqué par les
clignotements du voyant Fin.

4. Appuyez de nouveau sur la touche Programme pour augmenter le niveau de dureté de l'eau
5. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour éteindre l'appareil. Les réglages sont mémorisés.

Technical Support – A.R. 18/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

6.3 Activer / désactiver le dosage du liquide de rinçage « Tout en 1»
Par défaut, le dosage du liquide de rinçage est désactivé lorsque l'option MultiTab est
sélectionnée.
Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer le dosage du liquide de rinçage même si l'option
MultiTab est sélectionnée.
Une fois dans le mode Utilisateur, appuyez sur la touche S2 (à l'exception du modèle
EDW2200 pour lequel il s'agit de la touche S4) pour afficher le réglage actuel du dosage du
liquide de rinçage « Tout en 1 ».
Sur les appareils avec affichage, le réglage s'affiche :« 0d » indique que le dosage est
désactivé et « 1d » indique qu'il est activé. Sur les appareils sans affichage, le réglage est
indiqué par le voyant Fin : si le voyant est allumé, le dosage est activé, si le voyant est
éteint, le dosage est désactivé.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche S2 (S4 sur le modèle EDW2200).
Le nouveau réglage est indiqué, soit par l'affichage ou par le voyant Fin.
Éteignez l'appareil, le réglage est mémorisé et l'appareil quitte le mode Utilisateur.

6.4 Activer / désactiver le signal sonore de Fin de programme

Lorsqu'un programme est terminé, un signal sonore peut émettre un bip pour signaler la fin
du programme. Dans la gamme Inspiration ces bips sont désactivés par défaut.
Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer les bips de Fin de programme.
Une fois dans le mode Utilisateur, appuyez sur la touche S3 (touche S5 sur le modèle
EDW2200) pour afficher le réglage actuel du signal sonore.
Sur les appareils avec affichage, le réglage s'affiche : « 0b » indique qu'il est désactivé et
« 1d » indique qu'il est activé. Sur les appareils sans affichage, le réglage est indiqué par le
voyant Fin : si le voyant est allumé, le signal sonore est activé, si le voyant est éteint, le
signal sonore est désactivé.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche S3 (S5 sur le modèle EDW2200).
Le nouveau réglage est indiqué, soit par l'affichage ou par le voyant Fin.
Éteignez l'appareil, le réglage est mémorisé et l'appareil quitte le mode Utilisateur.

6.5 Couleur DOF

Cette fonction permet à l'utilisateur de régler la couleur de l'affichage DOF (Affichage sur le
sol) pour déterminer la couleur la mieux adaptée par rapport à la couleur du sol de la
cuisine.
Dans la gamme Inspiration, la fonction DOF n'est disponible que sur les modèles EDW1953
et EDW1753.
Une fois dans le mode Utilisateur, appuyez sur la touche S4 pour afficher le réglage actuel
de la couleur de l'affichage au sol (DOF). Le réglage s'affiche à l'écran.

EDW1950 / 1753

La gamme de réglage de couleur DOF va de 0 à 9, 0 signifie que l'affichage au sol est

désactivé et 1 à 9 indique différentes couleurs définies dans la tableau suivant :

Technical Support – A.R. 19/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Valeur de réglage de Couleurs DOF
couleur DOF
0C Désac.
1C Blanc
2C Bleu
3C Cyan
4C Turquoise
5C Vert
6C Menthe
7C Rose
8C Rouge
9C Magenta
Appuyez sur la touche S4 pour augmenter d'une unité le réglage de couleur DOF. Le
nouveau réglage s'affiche en conséquence. Une fois le niveau « 9C » atteint, appuyez à
nouveau sur la touche pour revenir au niveau « 0C ». Au cours du réglage, l'affichage sur le
sol est activé. Si la porte est entrouverte, on peut également voir les changements de
couleur en fonction du réglage.
Éteignez l'appareil, le nouveau réglage est mémorisé et l'appareil quitte le mode Utilisateur.

Technical Support – A.R. 20/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

7. Mode Entretien
Le mode Entretien inclut les fonctions suivantes :
 Lecture de la mémoire par défaut
 Test des actionneurs
 Test des voyants
 Cycle de test fonctionnel
 Activer / Désactiver le rinçage supplémentaire
 Activer / Désactiver le lavage par impulsions
 Réglages de la luminosité de l'affichage
 Réglages du contraste de l'affichage
 Réglage de la dureté de l'eau
Selon la configuration matérielle du lave-vaisselle et les exigences de marketing, le mode
Entretien de chaque modèle peut être un sous-ensemble des fonctions ci-dessus.

7.1 Accès au mode Entretien

Sur les modèles à touches tactiles, le mode Entretien n'est accessible qu'après avoir
exécuté la fonction Réinitialisation et mis l'appareil en mode Démarrage (avec le programme
ECO et son option par défaut sélectionnée).
Sur les modèles à touches mécaniques, le mode Entretien n'est accessible qu'au
démarrage.

7.1.1 Modèles LCD

Le modèle EDW4010 est un modèle à touches tactiles. Après réinitialisation, appuyez
simultanément sur les touches S5+S7 pendant au moins 4 secondes pour accéder au mode
Entretien.
EDW4010

Technical Support – A.R. 21/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

Pour le modèle EDW4013, appuyez de façon prolongée sur la touche S2 tout en allumant
l'appareil, maintenez les touches enfoncées pendant 4 secondes.

EDW4013

Une fois dans le mode Entretien sur les 2 modèles LCD ci-dessus, utilisez les touches de
navigation (« < » et « > ») pour sélectionner la fonction d'entretien souhaitée qui s'affiche à
l'écran et appuyez sur la touche « OK » pour entrer dans la fonction sélectionnée, suivez
ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter les fonctions.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran ou éteignez l'appareil pour mémoriser le
nouveau réglage et sortir du mode Entretien.

7.1.2 Modèles à DEL totalement intégrés

Le modèle EDW1953 est un modèle à touches tactiles. Après réinitialisation, appuyez
simultanément sur les touches S1+S3 pendant au moins 4 secondes pour accéder au mode
Entretien.

EDW1953

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Entretien est activé.

Pour les modèles EDW1753 / 1503 / 1103, appuyez simultanément de façon prolongée sur
les touches S1+S3 tout en allumant l'appareil, maintenez les touches enfoncées pendant
4 secondes.

EDW1753 / 1503 / 1103

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Entretien est activé.

Technical Support – A.R. 22/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.1.3 Modèles à DEL Pose libre
Le modèle EDW2200 est un modèle à touches tactiles. Après réinitialisation, appuyez
simultanément sur les touches S2+S4 pendant au moins 4 secondes pour accéder au mode
Entretien.

EDW2200

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Entretien est activé.

Pour les modèles EDW1900 / 1600, appuyez simultanément de façon prolongée sur les
touches S1+S2 tout en allumant l'appareil, maintenez les touches enfoncées pendant
4 secondes.

EDW1900

EDW1600

L1, L2 et L3 clignotent pour indiquer que le mode Entretien est activé.

7.1.4 EDW500 & 503

L'accès au mode Entretien pour les modèles EDW500 et 503 sera décrit plus loin dans les
sections consacrées à ces 2 modèles.

Technical Support – A.R. 23/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

7.2 Réglages du mode Entretien
7.2.1 Modèles LCD
Une fois dans le mode Entretien, utilisez les touches de navigation (« < » et « > ») pour
sélectionner la fonction d'entretien souhaitée qui s'affiche à l'écran et appuyez sur la touche
« OK » pour entrer dans la fonction sélectionnée, suivez ensuite les instructions qui
s'affichent à l'écran pour exécuter les fonctions.

7.2.2 Modèles à DEL totalement intégrés

7.2.2.1 Lecture d'alarme et test des actionneurs

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :

1. Appuyez sur la touche S1 pour afficher le premier code d'alarme.
 L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en Lecture d'alarme.
 Le premier code d'alarme mémorisé s'affiche. Pour la description des codes
d'alarme, veuillez vous reporter à la section Codes d'alarme.
2. Appuyez de nouveau sur la touche S1 pour afficher le second code d'alarme.
3. Appuyez encore sur la touche S1 pour afficher le troisième code d'alarme.
4. Appuyez sur la touche S1 une quatrième fois pour passer au Test des actionneurs. Appuyez
sur la touche S1 à plusieurs reprises pour activer tour à tour un actionneur à la fois.
 L1 est éteint. L2 clignote pour indiquer que l'appareil est en Test Actionneur.
 Le numéro de l'actionneur s'affiche, voir le tableau suivant pour plus de détails
Nombre de Numéro de
Actionneur Commentaire
pressions sur S1 l'actionneur affiché
Électrovalve de
4 4 régénération
5 5 Pompe de vidange
Désactivé si niveau
6 6 Vanne d'admission d'eau atteint
Activé uniquement si
7 7 Résistance niveau d'eau atteint
8 8 Pompe de lavage
9 9 Distributeur
10 10 Ventilateur de séchage
5. Appuyez sur la touche S1 ; si l'actionneur numéro 10 est activé, l'appareil reviendra à la
lecture d'alarme et affichera le premier code d'alarme mémorisé.
6. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

Technical Support – A.R. 24/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

Su les modèles sans affichage (EDW1103), le numéro de l'actionneur est indiqué par une
séquence de clignotements du voyant Fin. Le code d'alarme est indiqué par une séquence
de clignotements de 2 voyants. Les détails seront donnés dans la section Code d'alarme.

7.2.2.2 Test des voyants / Effacer la mémoire d'alarme

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :

1. Appuyez sur la touche S2 pour démarrer cette fonction.
 Tous les voyants utilisés et l'affichage (qui indique « 8:88 ») clignotent : ils
s'allument pendant 5 secondes et s'éteignent pendant 1 seconde.
 Si disponible, un signal sonore émet un bip pendant 5 secondes.
 Les codes d'alarme mémorisés sont effacés.
2. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

7.2.2.3 Cycle de test fonctionnel

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :

1. Appuyez sur la touche S3 pour démarrer le cycle de test. Le cycle ne démarre pas si la
porte est ouverte.
 L3 clignote pendant toute la durée du cycle de test.
 L'affichage indique le temps restant avant la fin du cycle de test.
 Le cycle de test fonctionne comme un cycle de lavage normal. Il peut être annulé
ou exécuté jusqu'à la fin.

Technical Support – A.R. 25/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.2.2.4 Activer / Désactiver le rinçage supplémentaire
Une phase de rinçage froid supplémentaire peut être ajoutée aux cycles pour améliorer les
performances de lavage. Cette option est désactivée dans les réglages d'usine (par défaut).
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le rinçage supplémentaire.

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :

1. Appuyez sur les touches S1+S2 pour accéder à cette fonction.
 L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage Rinçage
supplémentaire.
 Le réglage actuel du rinçage supplémentaire s'affiche. « 0E » pour désactivé,
« 1E » pour activé
2. Appuyez sur la touche S1 pour modifier le réglage.

3. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

Su les modèles sans affichage (EDW1103), le réglage du rinçage supplémentaire est

indiqué par le voyant Fin. Voyant Fin éteint = désactivé, voyant Fin allumé = activé.

EDW1103

Technical Support – A.R. 26/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.2.2.5 Activer / Désactiver le lavage par impulsions
Le lavage par impulsions peut être désactivé des cycles pour améliorer les performances de
lavage. Cette option est désactivée dans les réglages d'usine (par défaut).
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le lavage par impulsions.

EDW1953 / 1753 / 1503 / 1103

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :

1. Appuyez sur les touches S2+S3 pour accéder à cette fonction.
 L2 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode Réglage du lavage par
impulsions.
 Le réglage actuel du lavage par impulsions s'affiche. « 0P » pour désactivé,
« 1P » pour activé
2. Appuyez sur la touche S2 pour modifier le réglage

3. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

Sur les modèles sans affichage (EDW1103), le réglage du lavage par impulsions est indiqué
par le voyant Fin. Voyant Fin éteint = désactivé, voyant Fin allumé = activé.

EDW1103

Technical Support – A.R. 27/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.2.3 Modèles à DEL Pose libre

7.2.3.1 Lecture d'alarme et test des actionneurs

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :
1. Appuyez sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour afficher le premier code
d'alarme.
 L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en Lecture d'alarme.
 Le premier code d'alarme mémorisé s'affiche.

EDW2200

EDW1900

EDW1600

2. Appuyez de nouveau sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour afficher le
second code d'alarme.
3. Appuyez encore une fois sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour afficher le
troisième code d'alarme.
4. Appuyez une quatrième fois sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour passer
au Test des actionneurs. Appuyez sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) à
plusieurs reprises pour activer tour à tour un actionneur à la fois.
 L1 est éteint. L2 clignote pour indiquer que l'appareil est en Test Actionneur.
 Le numéro de l'actionneur s'affiche.
5. Appuyez sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) ; si l'actionneur numéro 10 est
activé, l'appareil reviendra à la lecture d'alarme et affichera le premier code d'alarme
mémorisé.
6. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

Technical Support – A.R. 28/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.2.3.2 Test des voyants / Effacer la mémoire d'alarme
Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :
1. Appuyez sur la touche S2 (S4 pour le modèle EDW2200) pour démarrer cette fonction.
 Tous les voyants utilisés et l'affichage (qui indique « 8:88 ») clignotent : ils
s'allument pendant 5 secondes et s'éteignent pendant 1 seconde.
 Si disponible, un signal sonore émet un bip pendant 5 secondes.
 Les codes d'alarme mémorisés sont effacés.
2. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

7.2.3.3 Cycle de test fonctionnel

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :
1. Appuyez sur la touche S3 (S5 pour le modèle EDW2200) pour démarrer le cycle de test.
Le cycle ne démarre pas si la porte est ouverte.
 L3 clignote pendant toute la durée du cycle de test.
 L'affichage indique le temps restant avant la fin du cycle de test.
 Le cycle de test fonctionne comme un cycle de lavage normal. Il peut être annulé
ou exécuté jusqu'à la fin.

7.2.3.4 Activer / Désactiver le rinçage supplémentaire

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :
1. Appuyez sur les touches S1+S2 (S2+S4 pour le modèle EDW2200) pour accéder à cette
fonction.
 L1 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode de réglage Rinçage
supplémentaire.
 Le réglage actuel du rinçage supplémentaire s'affiche. « 0E » pour désactivé,
« 1E » pour activé.
2. Appuyez sur la touche S1 (S2 pour le modèle EDW2200) pour modifier le réglage.
3. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

7.2.3.5 Activer / Désactiver le lavage par impulsions

Une fois dans le mode Entretien (L1, L2 et L3 clignotent) :
1. Appuyez sur les touches S2+S3 (S4+S5 pour le modèle EDW2200) pour accéder à cette
fonction.
 L2 clignote pour indiquer que l'appareil est en mode Réglage du lavage par
impulsions.
 Le réglage actuel du lavage par impulsions s'affiche. « 0P » pour désactivé,
« 1P » pour activé
2. Appuyez sur la touche S2 (S4 pour le modèle EDW2200) pour modifier le réglage.
3. Éteignez l'appareil, il quittera le mode Entretien.

Technical Support – A.R. 29/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 7.2.4 EDW500 & 503

7.2.4.1 EDW500

Accès au mode Entretien

1. Réinitialisation
2. Tournez le sélecteur rotatif sur la
position Arrêt (Pos0)
3. Appuyez sur la touche S1 et maintenez-la
enfoncée tout en tournant le sélecteur
rotatif vers la gauche de Pos0 à Pos5
 Les voyants LD0 et LD1 clignotent
 Le mode Entretien est activé
4. Relâchez la touche S1

Lecture d'alarme et test des actionneurs

1. Une fois dans le mode Entretien,
appuyez sur la touche S1
 Le premier code d'alarme mémorisé
s'affiche : le voyant Fin clignote selon
la séquence, entrecoupée de pauses,
correspondant à l'alarme.

2. Appuyez de nouveau sur la touche S1 pour afficher la seconde alarme.

3. Appuyez encore sur la touché S1 pour afficher la troisième alarme.
4. Appuyez sur la touche S1 une quatrième fois pour passer au Test Actionneur. Appuyez sur la
touche S1 à plusieurs reprises pour activer tour à tour un actionneur à la fois.
 Le numéro de l'actionneur est indiqué par la séquence de clignotement du voyant Fin.
 Voir le tableau dans la section 7.2.2.1 pour plus de détails sur le nombre de pressions de
la touche S1 et le numéro d'actionneur.
5. Appuyez sur la touche S1 ; si l'actionneur numéro 10 est activé, l'appareil reviendra à la
lecture d'alarme et affichera le premier code d'alarme mémorisé.
6. Éteignez l'appareil pour quitter le mode Entretien.

Test des voyants / Effacer la mémoire d'alarme

1. Une fois dans le mode Entretien, tournez le
sélecteur rotatif de Pos5 à Pos4
2. Appuyez sur la touche S1
 Tous les voyants utilisés clignotent : ils
s'allument pendant 5 secondes puis
s'éteignent pendant 1 seconde, à
plusieurs reprises.
 Les alarmes mémorisées sont effacées.
3. Éteignez l'appareil pour quitter le mode Entretien.

Technical Support – A.R. 30/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Cycle de test fonctionnel
1. Une fois dans le mode Entretien, tournez le
sélecteur rotatif de Pos5 à Pos3
2. Appuyez sur la touche S1
 Le cycle démarre et fonctionne comme
un cycle de lavage normal.
 Le voyant LD1 clignote pendant toute la
durée du cycle.
3. Le cycle peut être annulé ou exécuté jusqu'à la fin.

7.2.4.2 EDW503

Accès au mode Entretien

1. Réinitialisation
2. Éteignez le lave-vaisselle.
3. Tout en allumant le lave-vaisselle,
appuyez sur la touche Programme
en la maintenant enfoncée.
Maintenez la touche Programme
enfoncée jusqu'à ce que :
 Le voyant L1 clignote et les
voyants L2 et L3 s'allument.
 Le mode Entretien soit activé
4. Relâchez la touche Programme

Lecture d'alarme et test des actionneurs

1. Une fois dans le mode Entretien (L1 clignote, L2 et L3 sont allumés), attendez que les voyants L2
et L3 s'éteignent, puis appuyez sur la touche Programme
 Le premier code d'alarme mémorisé s'affiche : le voyant Fin clignote selon la séquence,
entrecoupée de pauses, correspondant à l'alarme.
2. Appuyez de nouveau sur la touche Programme pour afficher la seconde alarme.
3. Appuyez encore sur la touche Programme pour afficher la troisième alarme.
4. Appuyez sur la touche Programme une quatrième fois pour passer au Test Actionneur. Appuyez
sur la touche Programme à plusieurs reprises pour activer tour à tour un actionneur à la fois.
 Le numéro de l'actionneur est indiqué par la séquence de clignotement du voyant Fin.
 Voir le tableau dans la section 7.2.2.1 pour plus de détails sur le nombre de pressions et le
numéro d'actionneur
5. Appuyez sur la touche Programme ; si l'actionneur numéro 10 est activé, l'appareil reviendra à la
lecture d'alarme et affichera le premier code d'alarme mémorisé.
6. Éteignez l'appareil pour quitter le mode Entretien.

Technical Support – A.R. 31/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Test des voyants / Effacer la mémoire d'alarme

1. Une fois dans le mode Entretien (L1 clignote, L2 et L3 sont allumés), appuyez sur la touche
Programme avant que les voyants L2 et L3 s'éteignent
 Le voyant L2 clignote et les voyants L1 et L3 s'allument.
2. Attendez que les voyants L1 et L3 S'éteignent, puis appuyez sur la touche Programme
 Tous les voyants utilisés clignotent : ils s'allument pendant 5 secondes puis s'éteignent
pendant 1 seconde, à plusieurs reprises.
 Si disponible, un signal sonore émet un bip pendant 5 secondes.
 Les alarmes mémorisées sont effacées.
3. Éteignez l'appareil pour quitter le mode Entretien.

Cycle de test fonctionnel

1. Une fois dans le mode Entretien (L1 clignote, L2 et L3 sont allumés), appuyez deux fois sur la
touche Programme avant que les voyants L2 et L3 s'éteignent
 Le voyant L3 clignote et les voyants L1 et L2 s'allument.
2. Attendez que les voyants L1 et L2 S'éteignent, puis appuyez sur la touche Programme
 Le cycle démarre et fonctionne comme un cycle de lavage normal
 Le voyant L3 clignote pendant toute la durée du cycle.
3. Le cycle peut être annulé ou exécuté jusqu'à la fin.

Technical Support – A.R. 32/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

8. Codes d'alarme
8.1 Gestion des alarmes
Dans la gamme Inspiration, les codes d'alarme sont définis par famille d'alarmes et par
alarmes actuelles, affichés ainsi :

iXY
 i = indication d'alarme
 X = famille de l'alarme
 Y = alarme actuelle

8.2 Affichage des codes d'alarme

Les codes d'alarme complets sont consultables dans les trois alarmes mémorisées sur
l'appareil. Un nouveau code d'alarme n'est mémorisé que s'il diffère du dernier code
mémorisé. Les trois codes d'alarme les plus récents ne peuvent être affichés qu'en mode
Entretien ou en utilisant l'outil Sidekick.
Seuls les codes de familles d'alarmes sont visibles par l'utilisateur. Les codes d'alarme
complets sont affichés en mode Entretien.
Les appareils avec affichage affichent les codes d'alarme complets dans le format ci-dessus.
Les appareils sans affichage indiquent les codes d'alarme par le nombre de clignotements
des voyants :
Sur le modèle EDW1103, les codes d'alarmes complets sont indiqués par le clignotement de
2 voyants : le nombre de clignotements du 1er voyant indique le code de famille et le 2nd
voyant indique l'alarme.
Sur les modèles EDW500 / 503, seul le code de famille est indiqué par le clignotement du
voyant Fin de cycle.

8.3 Description du code d'alarme

8.3.1 Code « i10 » - famille : Robinet d'eau fermé

8.3.1.1 Code « i10 » : pendant le remplissage statique

Ce code d'alarme indique des problèmes relatifs à la fermeture du robinet d'arrivée d'eau au
début du programme. Il permet de détecter des problèmes survenant lors du remplissage
d'eau statique. Une phase de vidange a lieu avant l'affichage de l'erreur.
 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme peut être redémarré.
 Le niveau d'eau nécessaire n'est pas atteint avant la fin de la durée définie.
 La durée définie démarre lorsque l'électrovalve de remplissage s'ouvre.
 La durée définie est réinitialisée lorsque l'électrovalve de remplissage se ferme.
 L'eau est vidangée avant l'affichage de l'erreur.
 Durée définie : normale = 90 s ; cycle de test = 30 s (ces durées peuvent être
différentes car elles sont définies dans le MCF).

Technical Support – A.R. 33/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 8.3.1.2 Code « i11 » : pendant le remplissage dynamique
 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme peut être redémarré.
 Le niveau d'eau nécessaire n'est pas atteint avant la fin de la durée définie.
 La durée définie démarre lorsque l'électrovalve de remplissage s'ouvre.
 La durée définie est réinitialisée lorsque l'électrovalve de remplissage se ferme.
 L'eau est vidangée avant l'affichage de l'erreur.
 Durée définie : normale = 120 s ; cycle de test = 60 s (ces durées peuvent être
différentes car elles sont définies dans la spécification du cycle de lavage)

8.3.2 Code « i20 » - famille : Problème de vidange

8.3.2.1 Code « i20 » : Absence de vidange

 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme peut être redémarré.
 Le point de restauration du détecteur de niveau n'est pas atteint avant la fin de la
durée définie.
 La durée définie démarre lorsque la pompe de vidange est activée.
 La durée définie est réinitialisée lorsque la pompe de vidange s'arrête normalement.
 Durée définie : normale = 90 s ; cycle de test = 60 s.

8.3.3 Codes « i30 » - famille : Aqua Control

8.3.3.1 Code « i30 » : eau détectée par le capteur Aqua Control

 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme est redémarré automatiquement lorsque cette alarme est déclenchée.
 Si cette alarme est déclenchée, la pompe de vidange est activée.
 Durée définie : 10 s

8.3.4 Codes « i40 » - famille : Problème du capteur de pression analogique

8.3.4.1 Code « i41 » : Absence de signal du capteur de pression

 Cette erreur est déclenchée lorsque le signal du capteur est perdu pendant plus d'1 s
 Abandon du programme et affichage de l'erreur

8.3.4.2 Code « i42 » : Erreur de calibrage, signal de pression trop bruyant

 L'avertissement est établi si le signal du capteur n'est pas suffisamment stable pour
le calibrage ou si le signal est hors limites pour une vidange totale.
 Le niveau sonore du signal pour le calibrage est défini dans le MCF

Technical Support – A.R. 34/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 8.3.4.3 Code « i43 » : Signal du capteur de pression trop élevé
 Cette erreur est déclenchée lorsque le signal du capteur est hors limites : signal
élevé pendant plus d'1 s
 La plage du signal est définie dans le MCF
 Abandon du programme et affichage de l'erreur

8.3.4.4 Code « i44 » : Signal du capteur de pression trop faible

 Cette erreur se déclenche lorsque le signal du capteur est hors limites : signal faible
pendant plus d'1 s
 La plage du signal est définie dans le MCF
 Abandon du programme et affichage de l'erreur

8.3.4.5 Code « i45 » : Erreur de calibrage, signal de pression trop faible

 L'avertissement est établi lorsque le signal du capteur est hors limites pour un lave-
vaisselle vide, signal faible.
 La plage du signal pour le calibrage est définie dans le MCF

8.3.4.6 Code « i46 » : Erreur de calibrage, signal de pression trop élevé

 L'avertissement est établi lorsque le signal du capteur est hors limites pour un lave-
vaisselle vide, signal élevé.
 La plage du signal pour le calibrage est définie dans le MCF

8.3.5 Code « i50 » - famille : Problème de moteur de lavage

8.3.5.1 Code « i51 » : Problème de moteur asynchrone

 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme est suspendu.
 La pompe de lavage fonctionne sans avoir été activée par le logiciel, pour cause de
court-circuit.
 La résistance n'est pas activée.
 Si cette alarme se déclenche, l'électrovalve de remplissage est activée jusqu'au point
de déclenchement du pressostat de niveau, puis le cycle est suspendu.
 Durée définie : 8 s

8.3.5.2 Code « i52 » : Moteur bldc – courant supplémentaire anormal détecté

 Surveillance matérielle de la carte de commande du moteur : l'alarme se déclenche
dès qu'un courant anormal supplémentaire d'environ 1,3 A est détecté.

8.3.5.3 Code « i53 » : Moteur bldc – surpuissance

 L'alarme se déclenche dès qu'un courant supérieur au courant maximal autorisé est
détecté.
 Le courant maximal autorisé est défini à 1,3 A

Technical Support – A.R. 35/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 8.3.5.4 Code « i54 » : Rotor de moteur bldc bloqué
 L'alarme se déclenche lorsqu'un blocage de moteur est détecté au cours du
démarrage du moteur et également lorsque le moteur tourne. Cela peut être
provoqué par de la saleté, une charge trop élevée ou des problèmes mécaniques sur
la turbine

8.3.5.5 Code « i55 » : Surtension batterie Vbat de la carte de commande du

moteur
 L'alarme se déclenche lorsque la tension batterie Vbat sur la carte de commande du
moteur est supérieure à 400 Vcc

8.3.5.6 Code « i56 » : Sous-tension batterie Vbat de la carte de commande du

moteur
 L'alarme se déclenche lorsque la tension batterie Vbat sur la carte de commande du
moteur est inférieure à 255 Vcc

8.3.5.7 Code « i57 » : Plausibilité de la tension batterie Vbat de la carte de

commande du moteur
 L'alarme se déclenche s'il y a détection d'une tension batterie Vbat supérieure à
440 V ou inférieure à 215 V.
obs. : le calcul de la résistance du moteur est exécuté avec la tension batterie Vbat

8.3.5.8 Code « i58 » : fiche de connexion moteur

 L'alarme se déclenche si la détection de connexion du moteur est fausse sur la base
des mesures de courant du moteur.
Si le courant se situe à l'intérieur des seuils (+ / - 10 mA), l'anti-rebond est réglé à
2 secondes.

8.3.5.9 Code « i59 » : Lecture adc de courant à la carte de commande du

moteur - défaut
 L'alarme se déclenche si un défaut est détecté dans la chaîne de lecture de courant
sur la carte de commande du moteur, y compris la conversion adc
 Cela est vérifié par la somme de courant des trois phases du moteur qui doit être
proche de zéro. Si la somme est supérieure à 40 mA pendant plus de 300 ms, on
suppose qu'il y a un défaut.

8.3.5.10 Code « i5A » : Surchauffe des bobinages du moteur

 Un avertissement de défaut interne est donné quand les calculs internes basés sur
les courants mesurés laissent supposer que la température est hors des limites
standard (200 °C, avec 40 °C de marge due aux tolérances de mesure et de calcul).
 La valeur de seuil de l'avertissement est 200 – 70 (température ambiante max.à
l'intérieur du lave-vaisselle) - 10 (marge d'activation) = 120 °C  le niveau
d'avertissement est atteint
 Si l'avertissement est établi, le moteur s'arrête et un nouveau calcul de la résistance
du bobinage est exécuté. Ainsi, la température réelle peut être calculée – le calcul de
la température est basé sur la résistance de référence des bobinages du moteur à
22 °C.

- l'alarme se déclenche si la valeur est supérieure au seuil de 178 °C (200 – 22).

obs. : l'alarme est réinitialisée par la carte de commande du moteur après
procédure de vérification avec la carte de base.

Technical Support – A.R. 36/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 8.3.6 Code « i60 » - famille : Problème de résistance

8.3.6.1 Code « i60 » : Chauffage

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien ; le
programme de lavage continue sans activation de la résistance.
 Pendant les phases de chauffage, la montée en température est contrôlée toutes les
3 min.
 Au cours de ces trois minutes, la température doit augmenter d'au moins 1 °C.

8.3.6.2 Code « i61 » : Surchauffe

 S'il est détecté que la température de l'eau est supérieure à 78 °C, le cycle s'arrête.
(obs. : l'origine de cette alarme est un problème sur les portes en plastique visi)

8.3.7 Code « i70 » - famille : Problème de thermistor

8.3.7.1 Code « i70 » : Valeur du capteur NTC hors limites

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien ; le
programme de lavage continue sans activation de la résistance.
 Le contrôle commence immédiatement après le démarrage du programme.
 La tension mesurée aux pôles du NTC doit être comprise entre 0,04 et 4,7 V.
 Durée définie : 10 s

8.3.8 Code « i80 » - famille : Bouton d'ouverture automatique de la porte

8.3.8.1 Code « i80 » : Dysfonctionnement du bouton d'ouverture automatique

de la porte
 Cette erreur se déclenche lorsque le signal du capteur du bouton d'ouverture
automatique de la porte indique qu'il a quitté la position normale de façon non
intentionnelle en cours de cycle,
 Ou que le bouton d'ouverture automatique de la porte temporise sans atteindre la
position de départ trois fois de suite en se rétractant.
 La temporisation est définie dans le MCF
 Abandon du programme et affichage de l'erreur

8.3.8.2 Code « i81 » : Avertissement du bouton d'ouverture automatique de la

porte
 L'avertissement est établi lorsque le signal du capteur du bouton d'ouverture
automatique de la porte indique qu'il a quitté la position normale de façon non
intentionnelle,
 Ou que le bouton d'ouverture automatique de la porte temporise à l'ouverture de la
porte et ne quitte pas la position de départ,
 Ou que le bouton d'ouverture automatique de la porte change de sens à l'ouverture
de la porte et atteint la position intérieure avant la durée prévue (porte bloquée),
 Ou que le bouton d'ouverture automatique de la porte temporise en se rétractant.
 La temporisation est définie dans le MCF
 L'avertissement n'est pas affiché, le cycle continue.

Technical Support – A.R. 37/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 8.3.9 Code « i90 » - famille : Problème de configuration

8.3.9.1 Code « i91 » : Somme de contrôle MCF

 Le démarrage d'un programme de lavage, quel qu'il soit, est impossible. Pour
résoudre ce problème, il est nécessaire d'éteindre puis de rallumer l'appareil.
 La carte d'affichage ne répond pas aux demandes d'identification de la carte
principale.

8.3.9.2 Code « i92 » : Somme de contrôle CCF

 Cette alarme se déclenche si la commande de configuration des cycles de lavage
produit des résultats erronés.

8.3.10 Code « iB0 » - famille : Problème de capteur

8.3.10.1 Code « iB0 » : Capteur de turbidité

 Cette alarme se déclenche si la procédure de calibrage n'est pas effectuée au bout
de 15 s.
 Le programme de lavage fonctionne en considérant que le taux de saleté est élevé

8.3.11 Code « iC0 » - famille : Problème de communication

8.3.11.1 Code « iC0 » : Communication interface utilisateur

 Le signal d'erreur s'affiche si la communication n'est pas reconnue entre la carte de
l'interface utilisateur et la carte principale. L'erreur est uniquement affichée en temps
d'exécution, elle n'est pas mémorisée.

8.3.11.2 Code « iC1 » : Communication bus MACS

 Au bout de trois tentatives de communication, une erreur est signalée au contrôle
matériel.

8.3.11.3 Code « iC2 » : Communication ADSI

 Le programme de lavage est suspendu mais il peut être redémarré si la condition
d'alarme devient obsolète.

8.3.11.4 Code « iC3 » : Communication entre la carte d'alimentation et la carte de

commande du moteur
 Cette alarme se déclenche si la communication entre la carte mère et la carte de
commande du moteur ne démarre pas.
 Un signal sonore et une alarme visuelle se déclenchent, selon le modèle d'appareil ;
le programme de lavage est redémarré automatiquement si cette condition d'erreur
devient obsolète.

8.3.12 Code « iD0 » - famille : Problème tachymétrique

8.3.12.1 Code « iD0 » : aucun signal

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien ; un nouveau
contrôle a lieu pour chaque phase.

Technical Support – A.R. 38/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

  Si la pompe de lavage est activée mais qu'aucun signal tachymétrique n'est détecté
pendant 30 secondes, la vitesse du moteur est définie sur la vitesse maximale et la
résistance n'est pas activée.

8.3.12.2 Code « iD1 » : aucun signal

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien.
 Si la pompe de lavage est activée mais qu'aucun signal tachymétrique n'est détecté
pendant 5 secondes, la résistance est temporairement désactivée. Si, au bout de
30 secondes supplémentaires, aucun signal n'est détecté, l'appareil affiche un code
d'erreur iD0.

8.3.13 « iE0 » – famille : Problème de régulateur de débit

8.3.13.1 Code « iE0 » : Position de contrôle de débit (niveau de bras d'aspersion)

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien ; un nouveau
contrôle a lieu pour chaque phase.
 Cette alarme se déclenche si la position souhaitée du régulateur de débit n'est pas
atteinte au bout de 120 secondes ;
 La résistance est désactivée.
 Si le signal en provenance du régulateur de débit ne change pas au bout de
15 secondes, le logiciel suspend le positionnement pendant 2 secondes puis le
reprend au bout de 120 secondes maximum.

8.3.14 Code « iF0 » - famille : Problème de niveau d'eau

8.3.14.1 Code « iF0 » : Détection de remplissage excessif

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien ; le
programme continue.
 La situation d'erreur est reconnue lorsque le nombre total de remplissages dépasse
une certaine limite.
 Ce nombre augmente à chaque remplissage successif et est réinitialisé à chaque
activation de la vidange.
 Si l'alarme est détectée, la résistance n'est pas activée et les remplissages suivants
sont ignorés.

8.3.14.2 Code « iF1 » : Niveau d'eau élevé

 Cette alarme est mémorisée et affichée uniquement en mode Entretien.
 La condition d'alarme est reconnue si le niveau d'eau de sécurité est dépassé
pendant plus de 4 secondes.
 Une phase de vidange est activée jusqu'à ce que le niveau d'eau redescende en
dessous du niveau de sécurité.
 Le programme de lavage continue uniquement si cette condition est remplie.

Technical Support – A.R. 39/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

8.4 Liste des codes d'alarme
Famille code d'entretien Motif Type Affichage utilisateur Indication utilisateur Lecture code de Action en cas de panne
panne
00 Passage par zéro ou tension faible Arrêt Non Néant i00 Interface utilisateur désactivée et adaptation du temps restant désactivée
10 Fill_D – niveau de remplissage statique ack Oui i10 i10 Le cycle se met en pause et demande à l'utilisateur de confirmer pour redémarrer
Remplissage – Niveau de remplissage ack Oui i10 i11 Le cycle se met en pause et demande à l'utilisateur de confirmer pour redémarrer
Remplissage faible abandon Oui i10 i12 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage

20 Problème de vidange ack Oui i20 i20 Le cycle se met en pause et demande à l'utilisateur de confirmer pour redémarrer
30 Aqua Control Arrêt Oui i30 i30 Le cycle s'arrête et reprend automatiquement une fois le problème résolu - rta désactivé

40 Absence de signal de pression analogique abandon Oui i40 i41 Le cycle se termine et l'électronique s'arrête après mise sous tension / mise hors tension ou panne,
une fois résolu, l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Calibrage du capteur de pression, signal trop bruyant avertissement Non Néant i42 L'ancien calibrage est utilisé, le cycle continue
Signal de pression analogique trop élevé abandon Oui i40 i43 Le cycle se termine et l'électronique s'arrête après mise sous tension / mise hors tension ou panne,
une fois résolu, l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Signal de pression analogique trop faible abandon Oui i40 i44 Le cycle se termine et l'électronique s'arrête après mise sous tension / mise hors tension ou panne,
une fois résolu, l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Calibrage du capteur de pression, signal trop faible avertissement Non Néant i45 L'ancien calibrage est utilisé, le cycle continue
Calibrage du capteur de pression, signal trop élevé avertissement Non Néant i46 L'ancien calibrage est utilisé, le cycle continue
50 Pas de secousse de lavage abandon Oui i50 i50 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
tsc Pompe de lavage CA abandon Oui i50 i51 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Bldc supérieur au courant hw abandon Oui i50 i52 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Bldc supérieur au courant sw abandon Oui i50 i53 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Moteur bldc ne suit pas abandon Oui i50 i54 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Sous-tension bldc Arrêt Oui i50 i55 Le cycle s'arrête et reprend automatiquement une fois le problème résolu - rta désactivé
Surtension bldc Arrêt Oui i50 i56 Le cycle s'arrête et reprend automatiquement une fois le problème résolu - rta désactivé
Défaut de plausibilité batterie Vbat abandon Oui i50 i57 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Moteur bldc non connecté abandon Oui i50 i58 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Défaut adc bldc abandon Oui i50 i59 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
Surchauffe bldc Arrêt Oui i50 i5A Le cycle s'arrête et reprend automatiquement une fois le problème résolu - rta désactivé

60 Problème de chauffage avertissement Non Néant i60 La résistance se désactivera pendant tout le reste du cycle
Chauffage – surchauffe abandon Non i60 i61 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
70 problème NTC avertissement Non Néant i70 La résistance se désactivera pendant tout le reste du cycle
80 Dysfonctionnement du bouton d'ouverture abandon Oui i80 i80 Le cycle se termine et l'électronique réinitialise la condition de démarrage
automatique de la porte
Avertissement de temporisation du bouton avertissement Non Néant i81 Le bouton d'ouverture automatique de la porte tente de se rétablir. S'il n'y parvient pas, le cycle
d'ouverture automatique de la porte continue sans le bouton d'ouverture automatique de la porte
90 Somme de contrôle mcf Inactif Non i90 i91 Fonctionnalité électronique bloquée – entièrement désactivée
Somme de contrôle ccf Inactif Non i90 i92 Fonctionnalité électronique bloquée – entièrement désactivée
A0 Problème de bras d'aspersion avertissement Non iA0 ia0 Uniquement indication à l'utilisateur si prise en charge par le pnc
B0 Problèmes de capteur de turbidité avertissement Non Néant ib0 Marqueur de turbidité défini – le cycle continue
C0 Interface utilisateur non détectée. Arrêt Non iC0 ic0 Le cycle s'arrête et reprend automatiquement lorsque le problème est résolu
Communication bus MACS Arrêt Oui iC0 ic1 Faible niveau de communication Macs. Le cycle s'arrête et reprend automatiquement lorsque le
problème est résolu
Communication Adsi avec l'interface utilisateur Arrêt Oui iC0 ic2 Le cycle s'arrête et reprend automatiquement lorsque le problème est résolu
Communication de la carte de commande du moteur Arrêt Oui iC0 ic3 Communication niveau de commande. Le cycle s'arrête et reprend automatiquement lorsque le
problème est résolu

D0 Problème tachymétrique avertissement Non id0 id0 Chauffage désactivé jusqu'à la fin du cycle, moteur à pleine vitesse, rta désactivé
Limite tachymétrique avertissement Non id0 id1 Chauffage désactivé jusqu'à résolution du problème, pleine vitesse, rta désactivé
E0 Positionnement du contrôle de débit avertissement Non iE0 iE0 La résistance est désactivée
F0 Limite de remplissage atteinte Avertissement / Non iF0 iF0 Aucun remplissage en eau possible jusqu'à la prochaine vidange, rta désactivé, le cycle continue
limite remplissage jusqu'à la fin de cycle, mémorisé en cas de coupure de courant
Niveau de sécurité atteint ack Oui iF0 iF1 Le cycle se met en pause et demande à l'utilisateur de confirmer pour redémarrer

Technical Support – A.R. 40/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9. Détails techniques

9.1 Circuit hydraulique

Bras d'aspersion
optimisés pour la
consommation d'eau

Colonne interne

Nouveau carter Ancien carter

Pressostat
analogique
Corps du carter Filtre autonettoyant

Pompe de
vidange
connectée
directement au
carter

Pompe de Capteur NTC-turbidité Pompe de vidange

Longueur de tuyau
lavage à
optimisée
onduleur

Technical Support – A.R. 41/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Faisceau commun – 60 cm, 45 cm & LARGE
Pompe de
Pompe de
vidange
lavage

Carter

Régulateur de
débit

Carter /
adoucisseur
d'eau ou tube du
capteur de
conductivité

Résistance

Technical Support – A.R. 42/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.2 Composants

 Les composants hydrauliques

ont été principalement conçus pour
réduire le volume d'eau contenu
 Bras d'aspersion et filtres conçus
différemment en fonction de la marque
Colonne interne Bras d'aspersion  Régulateur de débit pour réguler
l'action de lavage des bras d'aspersion

Filtre plat

AEG & Elux

Filtre de vidange
Régulateur de
débit

Carter

Technical Support – A.R. 43/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Bras d'aspersion
Mulinello tradizionale
Bras d'aspersion classique Mulinello satellite
satellite

Unemigliore
Una meilleurecopertura
couverturenel
de
lavagedà
lavaggio donnant
comeun meilleurun
risultato
indice
miglior de nettoyage
indice di pulizia

Technical Support – A.R. 44/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.3 Circuit d'eau
Sortie d'eau
Arrivée d'eau Cuve
Vasca Scarico acqua
Elettrovalvola di carico

régénérée
Association

Eau
des fonctions
Diluizione

Capteur de
pression

Pompe de
lavage

Carter Résistance
sel
résine

Pompe de vidange

Électrovalve de régénération
Elettrovalvola di rigenera AquaControl
Aqua Control

Technical Support – A.R. 45/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.4 Pompe de lavage asynchrone monophasée

Schéma de connexion : AUX

BLEU

MARRON

PRINCIPAL
1 BLANC

2 MARRON

3 Gén.

4 Gén.

 Entraîné par moteur à induction monophasé avec bobinage auxiliaire (condensateur 3 μF) et une puissance
absorbée de 90 W
 Sur les modèles avec fonction tachymétrique, vitesse variable de 1 600 à 2 800 tr / min pour lavage à
impulsions (contrôle de phase)
 Résistance du bobinage principal : 95 ohms
 Résistance du bobinage auxiliaire : 130 ohms
 Résistance du tachymètre : 22 ohms

Technical Support – A.R. 46/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.5 Pompe de lavage triphasée à moteur à onduleur

Moteur asynchrone triphasé (moteur à onduleur) :

MAXS2

BUS DE TERRAIN
Le moteur doit être alimenté par une carte électronique spécifique,
ce qui garantit également le thermorupteur du moteur.

Détails électriques :
230 / 240 V 50 / 60 Hz Classe F
Résistance : 1-2: 56 ohms / 2-3 : 56 ohms / 3-1 : 56 ohms CARTE
MOTEUR

POMPE DE LAVAGE

Technical Support – A.R. 47/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

L = Phase Câblage électrique de l'« ONDULEUR »
N = Neutre
A = Carte de l'onduleur
B = Moteur
C = Condensateur
D = Diodes
I1-6 = Interrupteurs
F1-3 = Connecteurs du moteur
µP = Microprocesseur

Une carte électronique spécifique (A) convertit la puissance monophasée de la prise de courant
en puissance triphasée. Les caractéristiques de la puissance triphasée peuvent
être modifiées, afin d'ajuster la puissance du moteur et sa vitesse.
La puissance monophasée (appliquée aux connecteurs L-N) est redressée par la diode (D)
afin de générer environ 325 V aux pôles du condensateur C.
La combinaison de l'ouverture et de la fermeture des contacts l1-l6 (gérée par le
microprocesseur) détermine la tension et la fréquence de la puissance
alimentant le moteur.

Technical Support – A.R. 48/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.6 Pompe de vidange

Boîtier Joint Moteur Volet

torique

Entraîné par moteur synchrone :

Tension 230 V 50 Hz
Puissance : 30 W  résistance environ 225 ohms
Débit maxi : 15 litres / min

Technical Support – A.R. 49/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.7 Résistance

La résistance, qui est enfermée dans un tube,

est utilisée pour chauffer l'eau.
La résistance n'est pas activée pendant la
phase de séchage.
Elle connecte la pompe de lavage et le
répartiteur de débit ou le régulateur de débit
qui dirige l'eau vers les bras d'aspersion.

Puissance absorbée : 2 100 W

Résistance à froid : 25 Ω
Thermostat de sécurité : 98 °C ± 5 °C
Coupe-circuit de sécurité : 206 °C

Technical Support – A.R. 50/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.8 Capteur de pression analogique

Principales caractéristiques du capteur de pression analogique :

 Fréquence de sortie : signal 0 – 5 V

 Plage : colonne d'eau 0 – 300 mm
 Connexion : 3 voies RAST 2,5 mm

Fréquence et caractéristiques de tolérance :

Fréquence (Hz)

Pression (mmH20)

Technical Support – A.R. 51/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.9 Régulateur de débit

Le régulateur de débit contrôle le débit d'eau dirigé dans les bras

d'aspersion du lave-vaisselle.
Le régulateur de débit est conçu pour réguler le débit d'eau vers le bras
d'aspersion supérieur uniquement, vers le bras d'aspersion inférieur
uniquement ou vers les deux bras.

Microcontact

Moteur synchrone
230 V CA, 50 / 60 Hz
2,5 / 3 tr / min
Rotation vers la gauche

Technical Support – A.R. 52/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Séparateur à trois orifices pour
réguler les différents débits d'eau

Microcontact

Came d'activation du microcontact

Technical Support – A.R. 53/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

 Débit d'eau vers le bras d'aspersion inférieur

Débit d'eau vers le bras d'aspersion supérieur

Débit d'eau de la pompe

ANC 111 31 61-00

SBP n° 111 31 87 - 00
T1 activé 1,00 s + / - 0,35 (supérieur uniquement)
T1 désactivé 6,50 s + / - 0,35 Contact ouvert
T2 activé 5,50 s + / - 0,35 (inférieur uniquement)
T2 désactivé 3,00 s + / - 0,35 Contact ouvert
T3 activé 3,00 s + / - 0,35 (supérieur et inférieur)
T3 désactivé 5,00 s + / - 0,35 Contact ouvert
Fuite d'eau à 0,3 bar 1,2 litres / min (supérieur uniquement)
Fuite d'eau à 0,3 bar 2,0 litres / min (inférieur uniquement)
Tension nominale 220 / 240 VCA - 50 Hz
Connexion Boîtier RAST2,5, adapté pour connecteur
RAST2,5 R2,5 / 2-3cdef
Courant au contact 0,5 ... 1 mA
Résistance contractuelle < 1 kilohm (mesuré avec 3 V / 10 mA)

Technical Support – A.R. 54/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.10 Distributeur de produit de lavage

Depuis le modèle DIVA2, le

Attention : compartiment de prélavage
n'est plus présent.

Si le lave-vaisselle a été éteint après

l'ouverture du distributeur de produit de lavage,
le couvercle du distributeur doit alors être fermé
manuellement.
Cela doit également être effectué en mode
Entretien.
Sinon, la séquence sera modifiée.

Le couvercle du distributeur ne peut être fermé

que lorsque la température de la bobine a
suffisamment diminué.

Technical Support – A.R. 55/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.11 Verrouillage de porte classique

Le verrouillage de la porte est garanti

par un loquet mécanique. Le
système est également connecté à la
carte électronique principale via un
microcontact de 12 V, qui détecte le
statut de la porte.

Cela signifie que le microcontact ne

déconnecte pas le courant de la
machine lorsque la porte est ouverte.

La chiusura della porta è garantita da un sistema di bloccaggio/rilascio meccan

connesso anche alla scheda elettronica principale per mezzo di un microinterru
quale restituisce qual
Technical è– lo
Support A.R. stato della 56/62
porta. 599 77 00 - 43 Rév. 00

Questo significa che il microinterruttore non disconnette l‘appercchiatura dalla t

9.12 Arrêt automatique INTERRUPTEUR
PRINCIPAL
(Type arrêt INTERRUPTEUR
automatique) PRINCIPAL

Objectifs :
 Mettre fin à la consommation d'électricité à la fin de chaque cycle
 Coûts réduits grâce à l'utilisation d'un interrupteur standard
 Utilisation possible sur toutes les plates-formes électroniques Diva2 dans des
structures FS / BI / FI

Technical Support – A.R. 57/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

ARRÊT
OFF COURSE
MAX MAXI
TRAVEL ALLUMÉ
ON
Principe
Principio di funzionamento dell‘interruttore
de fonctionnement de l'interrupteur con
d'arrêt automatique
auto-spegnimento

Technical Support – A.R. 58/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

ALLUMÉ
ON DÉVERROUILLAGE
UNLOCKING ARRÊT
OFF
Principe
Principio defonctionnement
di de
Principe funzionamento dell‘interruttore
fonctionnementdedel'interrupteur
l'interrupteurd'arrêt
d'arrêt automatique
con auto-spegnimento
automatique

0,02 sec 250 V IMPULSE

– 2,5 A MAX-

Technical Support – A.R. 59/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.13 Rayon dirigé sur le sol (BOF) et Affichage au sol (DOF)
Les modèles F1 de la gamme peuvent être équipés du DOF et du BOF.

DOF :
 Les 3 chiffres indiquent la durée restant jusqu'à la fin du cycle en cours.
 À la fin du cycle, « 0:00 » s'affiche
 La couleur projetée peut être changée en mode Utilisateur en fonction du
type de sol.

BOF :
 Rouge : cycle en cours
 Vert : cycle terminé

Technical Support – A.R. 60/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.14 Schéma de fonctionnement EDW1xxx-2G

Technical Support – A.R. 61/62 599 77 00 - 43 Rév. 00

9.15 Vérification des composants pour moteur CA
CONNEXIONS VALEUR
PIÈCES REMARQUES
PRINCIPALES CORRECTE
A1 ↔ L 0Ω
CÂBLE D'ALIMENTATION
A3 ↔ N 0Ω
INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT K1 ↔ K2 0Ω
250 V Activation
COMMANDE D'ARRÊT AUTOMATIQUE L1 ↔ L2
130 Ω ± 8 % DH désactivé
RÉSISTANCE + THERMOSTAT DE
A2 ↔ A4 25 Ω ± 8 % Raccordement en série 1 900 W
SÉCURITÉ
INTERRUPTEUR DE PORTE D4 ↔ D5 0Ω Porte fermée
DISTRIBUTEUR C1 ↔ C2 3 900 Ω ± 8 %
0Ω Sans liquide de rinçage
CAPTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE D2 ↔ D3
INFINI Avec liquide de rinçage
0Ω Sans sel
CAPTEUR DE SEL E4 ↔ E3
INFINI Avec sel
4 850 Ω ± 5 % À 25 °C
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE G2 ↔ G1
1 205 Ω ± 5% À 60 °C
CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE E1 ↔ E2 220 Ω ± 8 % Moteur arrêté
ÉLECTROVALVE DE RÉGÉNÉRATION B4 ↔ B2 3 800 Ω ± 8 %
Électrovalve dans le tube de
4 200 Ω ± 8 %
ÉLECTROVALVE DE REMPLISSAGE B4 ↔ B1 remplissage
3 500 Ω ± 8 % Électrovalve dans la base
MOTEUR DE LAVAGE B4 ↔ B5 100 Ω ± 8 % Moteur CA
MOTEUR DE VIDANGE + DISPOSITIF
B6 ↔ A1 230 Ω ± 8 % Raccordement en série
ANTIDÉBORDEMENT
C3 ↔ C4 10 400 Ω ± 8 % Moteur
RÉGULATEUR DE DÉBIT
C3 ↔ C5 0 / INFINI Microcontact

Technical Support – A.R. 62/62 599 77 00 - 43 Rév. 00