Easylife_FR.
qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 1
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 2
Arrêtons le temps pendant un moment et pensons à l’espace
qui nous entoure, dans ses trois dimensions.
Imaginons que nous puissions nous déplacer librement
dans cet espace. Dans les deux dimensions vous êtes tout à fait
autonome dans vos mouvements.Vos jambes vous emmènent où vous
voulez. Mais si vous voulez vous déplacer dans la troisième
dimension, vous avez besoin d’une corde, d’une montgolfière
L’ascenseur compact ou ... d’un ascenseur.
Ascenseur hydaulique pour DALDOSS
application résidentielle d’une Conquiert la troisième dimension
capacité allant de 180 à 550 kg
avec une vitesse de 0,5 m/s
S’installe également avec une fosse
de 200 mm et une hauteur au
dernier niveau de 2600 mm.
Sur pylône autoporteur pour
une installation en intérieur
comme en extérieur
La solution idéale pour les
immeubles existants, pour
des petits espaces réservés
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 3
L’expérience et le savoir-faire
acquis sur plus de 60 ans
passés dans l’industrie du
monte-charge, marché
mondial le plus
important, ont conduit au
développement d’une
gamme d’ascenseurs
ultra-modernes dont les
caractéristiques
principales reposent sur
une technologie
permettant un gain de
place important, et un
design attractif.
répond
totalement à la Directive
Européenne EN 81.2 et
est certifiée pour une
installation avec fosse et
hauteur au dernier niveau
réduite (PrEN 81.21:2001).
Daldoss fut la première
compagnie européenne à
obtenir ce type de
certification et a été
remarquée comme étant
précurseur sur ce
segment de marché.
c’est une
gamme complète
d’ascenseurs conçue pour
des environnements
commerciaux, ou à faible
trafic,comme les immeubles
résidentiels, magasins,
bureaux, librairies,
banques, centres de
conférence de petites ou
moyennes tailles, ...
Particulièrement adapté à
des projets de rénovation.
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 4
Installations
Installations
Les composants standards sont pré-assemblés pour une installation facile et rapide, réduisant ainsi de manière importante
les problèmes liés au temps de montage. Avec sa structure autoporteuse (intérieure ou extérieure) l’installation de
l’ est indépendante de la construction du bâtiment et élimine les coûts additionels de construction.
Installation type
fixation au mur
Sa commande - centrale
hydraulique et armoire de
commande - peut être installée
dans une armoire de taille
réduite (450x850x1870 mm opt.)
et positionnée près
de l’appareil.
Il n’est pas nécessaire alors
d’avoir une pièce réservée au
Installation type
local machinerie.
structure
autoporteuse
Si le bâtiment est déjà équipé d’une gaine
maçonnée, et suivant ses dimensions, l’ascenseur
peut être installé soit en le fixant au mur ou sur
pylône autoporteur. Grâce à sa structure
autoporteuse, s’installe également
en extérieur.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 5
Dans la plupart des cas, faute de
réservations suffisantes,
il n’est pas possible d’avoir des
dimensions standards de fosse et/ou de
hauteur au dernier niveau.
fourni la solution!
est certifée conforme
à la Directive Ascenseurs 95/16/CE
concernant la sécurité cabine, ainsi que
de tous les composants.
Une attention particulière a été donné
aux équipements à destination des
personnes agées et des personnes
handicapées:
Appel d’urgence automatique entre
la cabine et un centre de service
Dispositif en cas de surcharge
Documentation produit,
accompagnée de la certification de
tous les composants de sécurité
La gamme est certifiée par
IMQ (Organisme agréé) et répond à la
Directive Ascenseurs 95/16/CE et est
conforme à la norme EN 81.2 (1050
mm de fosse and 3345 mm de HDN)
et la norme EN 81.21 (Fosse réduite à
200 mm et HDN réduite à 2600 mm).
Cette version est une solution moderne
et adaptée aux exigences des bâtiments
existants.
Les conditions (annexe 1, chapitre 2.2
de la Directive Ascenseurs 95/16/CE) sont:
- le bâtiment doit être existant;
- la soumission aux autorités compétentes
d’une documentation montrant
l’impossibilité d’installer un ascenseur
avec une fosse et/ou une hauteur au
dernier niveau aux dimensions
standards (suivant la norme EN 81.2)
Normes
Normesde
desécurité
sécurité
Normes:
Directive Ascenseurs 95/16/CE
Compatibilité électromagnétique 89/336/CE
EN 81.21 EN 81.28 (pour les appareils neufs installés dans un bâtiment
existant, avec fosse et/ou HDN réduits)
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 6
Applications
Applications
La modularité du produit permet un maximum d’adaptation.
La gamme comprend 5 modèles différents avec une charge utile allant jusqu’à 550 Kg. existe en version
semi automatique (Portes palières manuelles et portes cabine automatiques) ou automatique (portes cabine et portes palières
automatiques). Installation avec fosse et HDN réduites possible.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 7
Réduction de l’espace
et du coût
est conçu pour réduire au minimum
la place réservée à son implantation.
L’espace ainsi économisé peut alors être attribuer à d’autres
fonctions, augmentant la valeur du bâtiment.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 8
Détails dedefinition
Détails finition
1. Plafond standard
2. Plafond avec éclairage par spots
3. Plafond avec éclairage par néon transparent
4. Plafonds personnalisé avec logo Daldoss
Portes palières
5. Porte palière deux panneaux télescopiques avec finitions:
peinture cuite au four RAL 7038, skin plate,
Acier Inox ou Acier Inox Satiné. Options couleurs
6. Porte palière battante manuelle avec oculus 100x600 mm.
Finition selon catalogue
7. Porte palière battante manuelle avec vitre panoramique (opt.)
8. Main courante en acier inox (opt.)
9. Parois vitrée avec main courante (opt.)
10. Miroir mi-hauteur (opt.)
11. Plancher
12. Entrée cabine contrôlée par photocellules
(Photocellules toute hauteur en option) 5
6
Autres options disponibles: ventilateur en cabine, portes 7
certifiées resistant au feu (REI, BSI, etc.) Version automatique
Portes palières (et cabine)
automatique, 2 vantaux *
Version semi-automatique
Porte palière battante (porte
cabine articulée automatique)*
* Portes cabine et palières en
trois panneaux télescopiques
disponibles sur demande
1 2 3 4
10
Entrée de cabine équipée de
9 cellule photoelectrique arrêtant
tout mouvement
12
11
Nivellage précis de la cabine à l’etage
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 9
Plaque à boutons cabine
Horizontale, boutons étage, bouton réouverture porte, alarme, appel automatique d’urgence, gong d’arrivée,
surcharge. Options de finition.
Eclairage de secours Bouton Bouton pour activer la communication entre le passager Plaque indiquant
d’alarme et le centre d’assistance la charge maximale
Bouton d’ouverture portes
Système intercom pour une communication Contact à clé pour activer les
directe entre la cabine et la machinerie Boutons d’etage boutons poussoirs Indicateur de position
ou un autre endroit dédié
Boîte à boutons palière Téléphone
acier Inox Satiné pour ligne
externe (opt.)
Bouton Braille (opt.)
Bouton Bouton d’appel avec Bouton d’appel Bouton d’appel avec
d’appel avec indication “ascenseur et indicateur indication “ascenseur
indication occupé”; contact à de position occupé”, indicateur
“ascenseur clé pour activer les de position et contact
occupé” boutons poussoirs à clé pour activer les
boutons poussoirs
La sécurité enen
La sécurité détails
détails
Une attention particulière a été donné aux équipements à destination des personnes agées et des personnes
handicapées:
Appel d’urgence automatique entre la cabine et un centre de service
Système de surcharge
Système de secours d’urgence pour un retour cabine au niveau le plus bas avec ouverture porte en cas
de coupure de courant
Lumière de secours en cas de panne électrique
Bouton d’alarme et “Ouverture Porte” dans la cabine
Documentation produit, accompagnée de la certification de tous les composants de sécurité
Disponible en option:
Bouton Braille
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 10
Caractéristiques
Caractéristiques
Trois modèles de finitions disponibles (même dessins techniques)
Club - Premium - Class
Cabine
Club Premium Class
Parois cabine et panneaux de portes Skinplate Inox scotch brite Acier inox
Profiles, plaque à boutons cabine Skinplate DP 05 (gris noir)* Inox scotch brite Inox scotch brite
Plancher cabine caoutchouc Selon nos échantillons Selon nos échantillons Selon nos échantillons
Plafond cabine Skinplate DP 05 (grs noir)* / Inox scotch brite
Panneaux de portes de type automatique Toujours en inox scotch brite
Panneaux de portes de type télescopique Idem que parois cabine *
* Autres couleurs (opt.)
Portes palières
Panneaux Montants
Manuelle (semi-automatique) Peinture cuite au four RAL 7038 Peinture cuite au four RAL 7038
Deux vantaux télescopiques Peinture cuite au four RAL 7038 Peinture cuite au four RAL 7038
(trois vantaux optionnel)
Skinplate selon nos échantillons Skinplate DP 05 (gris noir)*
Inox scotch brite Inox scotch brite
* Altri colori (opz.)
Acier Inox Inox scotch brite or Acier Inox (opt.)
Couleurs
Skinplate Sol caoutchouc antidérapant
DP 01 DP 02 DP 03 DP 04 DP 05 DG 51 DG 52
Blanc Beige Orange clair Blanc glacé Gris noir Noir Beige
DP 06 DP 07 DP 08 DP 09 DP 10 DG 53 DG 54
Vert clair Gris clair Inox clair Gris marbre Gris sable Gris Rouge brique
Acciaio inox
DX 31 DX 32 DX 33 DX 34 DX 35
“Ligne” polie Gaufré Marbre Damier Acier inox satiné
Disponible, sur demande, la gamme des couleurs RAL Daldoss
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 11
Entraînement 2:1
Charge utile 180 - 280 - 390 - 480 - 550 kg
Capacité 2 - 3 - 5 - 6 - 7 personnes
Installation Fixation au mur ou structure autoporteuse pour intérieur ou extérieur
Manoeuvre À blocage ou collective descente
Nbr max. d’arrêts 6 en configuration standard
Course max. De 16,6 m à 18 m (selon les modèles)
H.D.N. 200 mm* - 1050 mm (EN 81.2)
Fosse min. 2600 mm - 3345 mm (EN 81.2)
Vitesse cabine Approx 0,2 m/s ou 0,5 m/s
Alimentation Monophasée ou Triphasée
Puissance moteur De 1,5 kW à 7,7 kW selon le modèle, la vitesse et l’alimentation
* Selon la Directive Ascenseur 95/16/CE, annexe 1
Caractéristiques
Caractéristiquestechniques
techniques
Commande
Conçu pour un ralentissement précis lors de la mise à niveau palier, est aussi équipé d’un “indicateur de
position” et d’un “gong” en cabine pour avertir le passager de l’arrivée à chaque niveau. En option, les finitions cabine
élégantes, un bon éclairage et une ventilation (opt.) font de chaque voyage un plaisir.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 12
Dimensions
Dimensions
Section verticale Installation fixée au mur
Gaine SW
Cabine CW
Porte DW
Hauteur dernier niveau
A
Version automatique
Cabine CD
Porte DW
Gaine SD
B
C
Course
Gaine SW
Cabine CW
Porte DW
A
Version semi automatique
Hauteur de porte
2000
Cabine CD
Porte DW
Gaine SD
B
Fosse
Porte gauche ou droite
Installation sur pylône autoporteur
Pylône SW Pylône SW
Cabine CW Cabine CW
Porte DW Porte DW
A A
Version semi automatique
Version automatique
Cabine CD
Pylône SD
Porte DW
B
Porte DW
Cabine CD
Pylône SD
C C
Dimensions principales (en mm)
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:14 Pagina 13
Tableau des dimensions
Modèle* Accès Charge utile Cabine*** Porte Mur porteur Pylône
autoporteur
hauteur=2100 hauteur= 2000 minimum gaine dimensions gaine
(kg/Personnes) (mm) (mm) (mm) (mm)
Largeur x Profondeur Largeur x Profondeur
CW CD DW SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD
Portes automatiques telescopiques 2 / 3 panneaux 2 panneaux3 panneaux 2 panneaux 3 panneaux
S B 180/2 615 850 650 ND ND ND ND
E A ou C 280/3 750 1100 650 1200x1400 1200x1450 1250x1500 1200x1550
E AC 280/3 750 1100 650 1200x1540 1200x1620 1250x1640 1200x1730
E B 280/3 750 1100 650 1260x1250 1300x1250 1360x1350 1350x1350
E AB ou BC** 280/3 750 1100 en projet sur demande sur demande sur demande sur demande
M A ou C 390/5 900 1250 750/800 1350x1550 1350x1600 1400x1650 1350x1700
M AC 390/5 900 1250 750/800 1350x1690 1350x1770 1400x1790 1350x1880
M B 390/5 900 1250 750/800 1410x1400 1450x1400 1510x1500 1500x1500
M AB ou BC** 390/5 900 1250 en projet sur demande sur demande sur demande sur demande
L A ou C 480/6 1000 1350 800/900 1450x1650 1450x1700 1500x1750 1450x1800
L AC 480/6 1000 1350 800/900 1450x1790 1450x1870 1500x1890 1450x1980
L B 480/6 1000 1350 800/900 1510x1500 1550x1500 1610x1600 1600x1600
L AB ou BC** 480/6 1000 1350 en projet sur demande sur demande sur demande sur demande
XL A ou C 550/7 1050 1350 800/900 1500x1650 1500x1700 1500x1750 1500x1800
XL AC 550/7 1050 1350 800/900 15oox1790 1500x1870 1500x1890 1500x1980
XL B 550/7 1050 1350 800/900 1560x1500 1600x1500 1660x1600 1650x1600
XL AB ou BC** 550/71050 1350 en projet sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande
Portes semi-automatiques battantes Mur porteur Pylône autoporteur
S B 180/2 615 850 650 1050x1000 1100x1100
E A ou C 280/3 750 1100 650 1150x1350 1200x1450
E AC 280/3 750 1100 650 1150x1420 1200x1520
E B 280/3 750 1100 650 1200x1250 1250x1350
E AB ou BC 280/3 750 1100 650 1200x1350 1250x1450
M A ou C 390/5 900 1250 800 1300x1500 1350x1600
M AC 390/5 900 1250 800 1300x1570 1350x1670
M B 390/5 900 1250 800 1350x1400 1400x1500
M AB ou BC 390/5 900 1250 800 1350x1500 1400x1600
L A ou C 480/6 1000 1350 900 1400x1600 1450x1700
L AC 480/6 1000 1350 900 1400x1670 1450x1770
L B 480/6 1000 1350 900 1450x1500 1500x1600
L AB ou BC 480/6 1000 1350 900 1450x1600 1500x1700
XL A ou C 550/7 1050 1350 900 1425x1600 1475x1700
XL AC 550/7 1050 1350 900 1425x1670 1475x1770
XL B 550/7 1050 1350 900 1500x1500 1550x1600
XL AB ou BC 550/7 1050 1350 900 1500x1600 1550x1700
* Etude de faisabilité nécessaire pour réaliser des cabines sur mesure pour le modèle XL
** Version automatique (sur demande)
*** Dimensions cabine hors standard disponible (sur demande)
Daldoss développe continuellement la gamme et se réserve le droit de modifier les specifications et les
dimensions sans préavis.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:15 Pagina 14
Garanties
Garanties
Garantie et maintenance
Un des objectifs principaux de Daldoss, en temps que compagnie soucieuse de sa clientèle, est l’établissement de relations
d’affaires durables avec le Client, relations basées sur la confiance et la satisfaction. C’est pourquoi tous les produits Daldoss,
conformément aux normes en vigueur, sont accompagnées de garanties de 12 ou 24 mois, à partir de la fin de l’installation.
Conformément aux normes en vigueur, toutes les installations doivent être visitées régulièrement.
Daldoss et ses partenaires peuvent
vous fournir un service de maintenance pour
toute la durée de vie de votre installation.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:15 Pagina 15
EasyOne
Bien plus qu’un MRL :
L’ascenseur peut être installé avec structure autoporteuse, qui peut être virtuellement
installé partout. Pas besoin de mur porteur. C’est la réponse à toutes les applications à
faible trafic, d’une faible consommation en énergie, à coûts de fonctionnement réduits.
Une capacité de charge allant de 250 à 630 kg avec une vitesse à 1 m/s.
Plate forme élévatrice hydraulique d’une capacité allant de 250, 350, 500 kg.
S’installe également avec une fosse de 100 mm et une hauteur au dernier
niveau de 2500 mm. Sur pylône autoporteur pour une installation en intérieur
comme en extérieur. La solution idéale pour des applications résidentielles,
étudiées pour le transport de personnes âgées et les personnes à mobilité réduite.
La gamme la plus diversifiée de petits monte charge électriques destinés au
transport de charge d’une capacité allant de 12 à 300 kg.
Sur pylône autoporteur, il s’installe partout. Une large gamme d’options.
Pour les hôtels, pubs, restaurants, bureaux, administrations, entrepôts, magasins,
c’est la solution idéale de transport de petites charges entre niveaux.
L’ascenseur de charge, d’une capacité de 500 à 1500 kg avec une fosse limitée ou
une petite rampe d’accès. Sur pylône autoporteur, il s’installe virtuellement
partout. La solution idéale pour les entrepôts, les industries, les supermarchés et
toutes autres activités commerciales.
New
Level Map - Level+ !
La plateforme élévatrice Level est disponible maintenant, en plus de la version standard,
dans la version Level Map aussi avec manoeuvre “homme présent” en cabine et
universelle à l’étage et Level+ avec manoeuvre universelle soit en cabine que à l’etage.
Aussi disponibles les kit d’adaptacion pour installations d’ejà existantes.
Autres
Autresproduits
produitsDaldoss
Daldoss
Le groupe Daldoss est présent sur les 5 continents grâce à ses filiales et partenaires.
Depuis sa création, plus de 100.000 unités ont été produites et vendues dans le monde entier.
En plus de ses propres employés, Daldoss maintient des liens avec des collaborateurs du monde scientifique
et universitaire.
L’ascenseur compact
Easylife_FR.qxd 9-04-2010 10:13 Pagina 16
Daldoss Elevetronic S.p.A.
Italy
Italie • Località Cirè
38057 Pergine Valsugana (Tn)
Téléphone: +39 0461.51.86.11
Fax: +39 0461.51.86.54
www.daldoss.com
FR10 P090
