Dräger

CEP 83
CENTRALE DE SURVEILLANCE ET
D’ALARMES GAZ de 2 à 8 voies

Manuel d'installation et d'utilisation

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 1/18
 Sommaire

1. INTRODUCTION. ...................................................................................................................................................................4
1.1. Champ d'application ......................................................................................................................................................4
1.2. Description .......................................................................................................................................................................4
2. INSTALLATION......................................................................................................................................................................4
2.1. Mise en place...................................................................................................................................................................4
2.2. Description de la face avant........................................................................................................................................5
2.3. Raccordements électriques........................................................................................................................................5
2.3.1. Raccordements relayage - alimentation - bus de communication. ........................................................5
2.3.2. Raccordement détecteur-transmetteur 4-20 mA.......................................................................................5
2.3.3. MCE 4-20 mA en cas de capteur Ex ..............................................................................................................6
3. FONCTIONNEMENT ...........................................................................................................................................................9
3.1. Mise sous tension...........................................................................................................................................................9
3.2. Mode mesure...................................................................................................................................................................9
3.3. Alarmes...........................................................................................................................................................................10
3.4. Défauts............................................................................................................................................................................10
3.5. Chien de garde (Watchdog) ....................................................................................................................................11
3.6. Autocontrôle..................................................................................................................................................................11
4. PROGRAMMATION...........................................................................................................................................................11
4.1. Accès programmation................................................................................................................................................11
4.2. Fonction RETOUR......................................................................................................................................................12
4.3. Fonction CODE............................................................................................................................................................12
4.4. Fonction TEST .............................................................................................................................................................12
4.5. Fonction RELAIS ........................................................................................................................................................12
4.6. Fonction VISU ..............................................................................................................................................................13
4.7. Fonction ALARMES...................................................................................................................................................14
4.8. Fonction GAZ ...............................................................................................................................................................15
4.9. Fonction CARTE .........................................................................................................................................................16
5. Caractéristiques techniques.............................................................................................................................................16

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 2/18
Pour votre sécurité

Lire et respecter les instructions données dans le mode d’emploi

Avant toute manipulation sur ou avec l’appareil, lire attentivement la notice d’utilisation et se conformer
strictement aux instructions qui y sont données. Cet appareil est uniquement destiné à l’usage prévu dans la
notice d’utilisation.

Maintien en état
Cet appareil doit être révisé et inspecté régulièrement par un personnel qualifié (avec établissement d’un
rapport). Il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien avec le DrägerService. Pour les remises en
état, seules des pièces d’origine doivent être utilisées. Respecter les consignes données sous «Intervalles de
Maintenance»

Pas d'utilisation en zone à risque d'explosion

Cet appareil n'est pas homologué pour une utilisation en zone à risque d'explosion.

Responsabilité de fonctionnement
Le propriétaire ou l’utilisateur prend automatiquement la responsabilité quant à la sécurité de
fonctionnement, dans tous les cas où l’appareil aura été soumis à une maintenance ou une remise en état
non conforme par des personnes étrangères à la Société DRÄGER ou s’il a fait l’objet d’une manipulation
qui ne serait pas en conformité avec l’usage pour lequel l’appareil est prévu.

La Société DRÄGER décline toutes responsabilités pour des dommages dus au non-respect des
recommandations énumérées ci-dessus.
Les recommandations données ci-dessus n’ont aucun pouvoir d’interférence sur les conditions de garantie
et de responsabilité figurant dans les conditions de vente et de livraison pratiquées par la Société Dräger.

BUT DE CE MANUEL.

Ce manuel décrit l'installation et la mise en service de l'appareil CEP 83.

MODIFICATIONS INTERVENUES DANS CE MANUEL.

Rajout des informations relatives au module MCE.

L'appareil est livré dans la version 0.0 du logiciel.

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 3/18
1. INTRODUCTION.

1.1. Champ d'application

La centrale CEP 83 a été conçue pour l’acquisition de grandeurs physiques issues de capteurs
exposimètres ou de transmetteurs 4-20 mA.

La centrale CEP 83 doit être utilisée dans une atmosphère libre de contaminants et polluants susceptibles
d'être nocifs aux équipements électroniques.

La centrale CEP n'est ni conçue ni homologuée pour une utilisation dans une zone à risque
d'explosion.

1.2. Description

La centrale CEP 83 est prévue pour être raccordée sur tous les types de transmetteurs 4-20 mA en 2 fils
ou 3 fils. Dans le cas d’un raccordement d’un capteur explosimètre 3 fils un module convertisseur MCE 420
servira d’interface capteur 3 fils/4-20 mA.

La centrale CEP 83 se présente sous la forme d'un coffret IP 66 de couleur bleu RAL 5012, de
dimensions 400 * 450 * 95 mm. L'alimentation de l'appareil se fait sur le bornier 220 VAC (24 VDC sur
demande).

Les autres borniers de l'appareil sont prévus pour le raccordement du détecteur-transmetteur, des sorties
relais, d'un acquit à distance.

La programmation complète de la centrale CEP 83 se fait exclusivement à l'aide des 3 touches de

programmation accessibles après ouverture de la porte.

2. INSTALLATION.

2.1. Mise en place.

La centrale CEP 83 est à fixer sur un support solide, exempt de vibrations, à l’abri des chocs, de trop fortes
variations de température et d’humidité de l’air et d’une source directe de chaleur.

- montage mural à l’aide des systèmes de fixation fournis avec l’appareil.

- veiller à réserver de chaque côté, un espace libre d’au moins 200 mm.

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 4/18
2.2. Description de la face avant

2.3. Raccordements électriques.

2.3.1. Raccordements relayage - alimentation - bus de communication.

L’alimentation 230 VAC se fait sur le bornier rail DIN.

2.3.2. Raccordement détecteur-transmetteur 4-20 mA.

Tableau de raccordements pour différents modèles de transmetteurs.

Repères Polytron D/T Polytron Polytron Polytron Polytron Polytron Polytron Polytron Polytron MCE
CEP 83 1 CO 2048 2 IR EX IR CO2 2 IR Ex ND TOX ND Ex XP 420
+ + + a K1 K1 +24 V K1 V+ +24 V PWR + +24 V
S - - b K4 K4 4-20 K4 V- 4-20 Signal Signal
- NC NC NC K2 K2 0V K2 NC 0V PWR - 0V
NC : non connecté

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 5/18
2.3.3. MCE 4-20 mA en cas de capteur Ex

[Link]. Introduction
Champ d'application
Le MCE 420, en association avec un capteur catalytique, permet la détection de concentrations de gaz
explosifs entre 0 et 100 %LIE et convertit cette mesure en valeur 4/20 mA.
NE JAMAIS INSTALLER CET APPAREIL EN ZONE A RISQUE D’EXPLOSION.
Description
Le MCE 420 se présente sous la forme d’un module à installer sur rail DIN.
Ce boîtier intègre les éléments de raccordement et de traitement des signaux électroniques.

[Link].Installation
Mise en place.
L'appareil doit impérativement être installé dans un coffret ou un boîtier interdisant l'accès direct aux
borniers de raccordement pendant son fonctionnement.
Raccordements électriques.
L'alimentation 24 VDC doit être fournie par un appareil respectant les normes CE ( CEM et basse tension ).
Les câbles de raccordement cellules et alimentation/mesure doivent être du type 3 conducteurs + écran .
Résistances de lignes : 15 ohms par conducteurs maximum pour raccordements capteur EX vers MCE et
raccordement MCE vers alimentation 24 VDC, 500 ohms pour la sortie analogique.
Les écrans des câbles seront raccordés à la terre de l'alimentation électrique.
ATTENTION , LES CELLULES DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE RACCORDEES MODULE HORS
TENSION .
Tableau de connexions avec les centrales Drager.
MCE Fonction UNIGARD CEP 83 REGARD REGARD 8 E
S Sortie 4-20 4-20 mA S 11 CHx
- 0 VDC 0 VDC - 12 0V
+ + 24 VDC 24 VDC + 10 24 V

Schéma de raccordement :

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 6/18
[Link].Fonctionnement
Mise sous tension / Mesure
− Raccorder le capteur explosimètre au module MCE.
− Raccorder le module à une alimentation 24 VDC ou à une centrale de mesure.
− Mettre sous tension. La led verte s’allume.
− Le module transforme la mesure du capteur explosimètre catalytique en une valeur 4-20 mA facilement
exploitable par un automate ou une centrale d’acquisition.
− Valeur de la sortie analogique :
0 mA = module H.S., non alimenté ou en inhibition (MCE avec interrupteur d'inhibition).
<2.5 mA = défaut capteur.
4 mA = 0 % LIE.
20 mA = 100 % LIE.
> 21 mA = hors échelle de mesure.
ATTENTION :Ce module n'est pas un détecteur transmetteur de type POLYTRON, mais un appareil
simplifié de conversion. Il ne contrôle pas les dérives de mesure ni les différents défauts d'alimentation et ne
fournit une indication de défaut ( sortie courant inf. à 2.5 mA ) qu'en cas de déconnexion ou de destruction
de la cellule.

[Link].Réglages
A effectuer après stabilisation du capteur. Attention: ne pas utiliser d’appareils de transmissions radio ( ex :
téléphone portable ou Talky-walky) à proximité du MCE420 pendant les opérations de réglages.
Le module peut être équipé en option d'un interrupteur installé en face avant permettant de forcer la sortie
analogique à 0 mA pendant les opérations de réglages.

Réglage zéro
− Enlever la face avant du module pour accéder au potentiomètre de réglage et aux points de tests.
− Raccorder un voltmètre entre TP3 (-) et TP4 (+).
− S'assurer que le capteur est dans une atmosphère exempte du gaz à mesurer ou faire passer de l’air
instrument, débit max de 0.5 l/m.
− Avec PT1 , amener la lecture du voltmètre à 000 Volt .
− Contrôler que le système exploitant la mesure 4-20 mA indique bien 0 % mesure.

Réglage sensibilité
− Enlever la face avant du module pour accéder au potentiomètre de réglage et aux points de tests.
− Raccorder un voltmètre entre TP3 (-) et TP4 (+).
− Faire passer un gaz étalon devant le capteur. Attendre la stabilisation de la mesure.
− Avec PT3 , amener la lecture voltmètre à la valeur du gaz étalon .
0 V = 0 % pleine échelle , 1 V = 100 % pleine échelle
− exemple : pleine échelle = 100 % LIE CH4 , gaz étalon = 50 % LIE CH4 ,
Amener la lecture voltmètre à 500 mV pour étalonnage 50 % LIE .

Réglage courant de chauffe capteur explosimètre.

ATTENTION : POUR EVITER UNE DESTRUCTION DE LA CELLULE, CE REGLAGE NE DEVRA ETRE
EFFECTUE QUE PAR UN TECHNICIEN DRAEGER INDUSTRIE.
• Enlever la face avant du module pour accéder au potentiomètre de réglage et aux points de tests.
• Raccorder un voltmètre entre TP1 et TP2.
• Avec PT2, ajuster le courant de chauffe capteur, 1 mV lu = 1 mA chauffe capteur. Voir la fiche de
données capteur pour déterminer la valeur du courant de chauffe.
• Bloquer PT2 avec une goutte de vernis ou de colle après le réglage.

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 7/18
Vue interne MCE : points de test TP1 à 4 et potentiomètres de réglage.

[Link].Caractéristiques techniques
Dimensions : Boîtier plastique 36*90*60 à installer sur Rail DIN.
Alimentation : 24 VDC ( 16 à 30 VDC )
Consommation : Max 340 mA, typique 100 mA.
Gaz mesuré : Gaz explosif entre 0 et 100 %LIE.
Capteur : Cellule catalytique explosimètre 3 conducteurs.
Raccordement module : 3 conducteurs avec écran mis à la terre.
Raccordement cellule 3 conducteurs avec écran mis à la terre.
Précision capteur : Voir fiche de données capteur explosimètre.
Résistance de ligne capteur : 15 ohms par conducteurs max.
Courant capteur : Réglable entre 100 et 320 mA.
Echelle de mesure : 0 à 100 %LIE
en option : 0 à 20000 ppm NH3 avec cellule catalytique spécifique
Analogique 4 à 20 mA.
Sortie analogique : 4 mA = 0 %LIE.
20 mA = 100 %LIE.
> 21 mA = dépassement d’échelle.
< 2.5 mA = défaut cellule..
Précision sortie + ou – 0.5 mA.
Impédance de ligne : Alimentation 24 Vdc : 15 ohms par conducteurs
Sortie analogique : 500 ohms.
Température de fonctionnement : 0 à +40 °C
Température de stockage : -10 à + 50 °C

[Link].Liste de commande
MCE 420 36 03 560
MCE420 avec interrupteur d'inhibition 36 03 883

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 8/18
3. FONCTIONNEMENT
3.1. Mise sous tension

- La centrale affiche son écran de présentation :

Draeger Industrie
Centrale CEP-
V 0.0 = version soft V 0.0 c.d. 1999
Bonjour

- Temporisation à la mise sous tension d'environ 30 secondes. Pendant cette

temporisation, les mesures / voies ne sont pas actives = les leds vertes des voies
restent éteintes

- A la fin de cette temporisation, la centrale passe en mode mesure.

3.2. Mode mesure

- les leds vertes des voies actives s'allument.

- affichage continu des mesures par voie (ex : version 8 voies).

VOIE 1 VOIE 5

VOIE 2 VOIE 6

VOIE 3 VOIE 7

VOIE 4 VOIE 8

- Affichage "---- " en cas de défaut en cours sur une voie

- Affichage "----" sur l'ensemble des voies d'une carte d'acquisition en cas de
défaut de communication.
- Affichage "EEEE" et blocage de la mesure sur une voie en dépassement
d'échelle.(Verrouillage de sécurité)

pour revenir en lecture de la mesure , il faut :

a) que la mesure du capteur soit revenue sous la valeur de pleine échelle.
b) appuyer sur le B.P. d'acquit.

Cette action sur l'acquit est indispensable pour déverrouiller la mesure

QUELLE QUE SOIT LA PROGRAMMATION DE L'ACQUIT DES ALARMES.

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 9/18
3.3. Alarmes

Dès que la mesure d'une voie dépasse une valeur de seuil programmée :

- la led d'alarme correspondante clignote (ou passe directement en fixe en cas

d'acquit auto)
- le relais d'alarme commune bascule
- le relais d'alarme générale bascule (si acquit manu programmé sur cette voie)
- le buzzer s'enclenche (si acquit manu programmé sur cette voie)
- le ou les relais programmés sur cette alarme basculent.

Si l'acquit est programmé en auto sur cette voie, les leds et relais reviendront en
position hors alarme dès que la mesure repassera sous la valeur de seuil (avec
Hystérésis).

Si l'acquit est programmé en manu sur cette voie, les leds resteront clignotantes
et les relais actifs jusqu'à une action sur le B.P. installé sur la porte du coffret de la
centrale (ou court-circuit sur les bornes acquit de la carte mère) ; Alarme
acquittable à auto-maintien.

L'action d'acquittement :

ð arrête le buzzer interne

ð fait basculer le relais d'alarme générale en position hors alarme

ð fait passer les leds en fixe si la mesure est toujours en alarme. Les leds et
relais reviendront en position hors alarme dès que la mesure repassera sous la
valeur de seuil (avec Hystérésis).

ð éteint les leds et fait basculer les relais en position hors alarme si la mesure est
revenue sous la valeur d'alarme.

3.4. Défauts

Le passage d'une mesure sous le seuil de défaut programmé :

ð allume la led jaune de défaut sur la voie correspondante pendant la durée du

défaut

ð fait passer l'affichage de la mesure en "----" pendant la durée du défaut

ð enclenche le relais de défaut commun pendant la durée du défaut

ð enclenche le buzzer pendant la durée du défaut .

ð fait basculer le ou les relais programmés sur cette détection de défaut.

La voie revient en position normale dès le retour de la mesure au-dessus de la

valeur de défaut.
L'acquit n'a aucune action sur la détection de défaut.

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 10/18
 Un problème de communication entre la carte mère et une carte d'acquisition :
ð enclenche le relais de défaut commun pendant la durée du défaut
communication.
ð enclenche le buzzer.
ð fait passer l'affichage de l'ensemble des mesures de la carte en "----"

La centrale revient en fonctionnement normal dès le retour des communications.

L'acquit n'a aucune action les défauts de communication.

3.5. Chien de garde (Watchdog)

Chaque carte composant la centrale est équipée de 4 systèmes de contrôle chien

de garde
ð 1 contrôle interne au microcontrôleur du niveau de l'alimentation 5 VDC
ð 1 contrôle externe ( Hardware ) du niveau de l'alimentation 5 VDC
ð 1 compteur interne au microcontrôleur .( Watchdog timer ) Tmax = 200 ms
ð 1 compteur externe.( Watchdog timer ).T max = 1.6 s
Le microcontrôleur est réinitialisé si 1 chien de garde parmi les 4 est activé. Les
relais en sécurité positive basculent alors pendant 200 ms maximum et l'afficheur
s'éteint pendant environ 100 ms.

3.6. Autocontrôle

- La centrale passe en programme d'autocontrôle toutes les 1 à 2 minutes . Ce

programme éteint l'afficheur pendant environ 30 ms, mais n'a aucune incidence
sur les communications, la détection et les actions d'alarmes.

4. PROGRAMMATION

4.1. Accès programmation

- Ouvrir porte du coffret .

- Appuyer simultanément sur les touches + et - du clavier .
affichage du code d'accès par défaut = AAAA
Modifier le code digit par digit avec les touches + ou - , valider avec V
- 2 niveaux de code :
utilisateur, programmable, qui permet un accès limité à la programmation .
de service, fixe et réservé au DraegerService.
- après validation du 4 ème digit, si le code est OK, affichage du menu
programmation :

CARTES RELAIS
GAZ TEST
ALARMES CODE
VISU RETOUR

- un curseur clignote derrière la 1e fonction du menu . choix de la fonction désirée

avec touches + ou - .
validation du choix avec V .

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 11/18
 - Pendant tout le temps de la programmation , SAUF EN FONCTION VISU ,
les périphériques passeront en défaut communication .
- Les alarmes des cartes d'acquisition restent actives pendant la
programmation .

4.2. Fonction RETOUR

- Retour au programme de base.

4.3. Fonction CODE

- Accès avec code utilisateur ou service.

- Programmation du code d'accès utilisateur
- Affichage :
CODE :
AAAA

- si le code est correct, valider pour revenir au menu , sinon ,appuyer sur + ou -
pour placer le curseur sur le 1 er digit.
- modifier avec + ou - , valider avec V.
- Après validation du 4 ème digit , retour au menu.

4.4. Fonction TEST

- Accès avec code utilisateur ou service.

- contrôle du bon fonctionnement des relais de la centrale .
- affichage :
TEST
DF-A1-A2-A3-AG
R1-R2-R3-R4
R5-R6-R7-R8

- Le curseur clignote sur DF, test du relais de défaut commun : en alarme =

touche + , hors alarme = touche -
- Valider pour passer au relais suivant A1 : test du relais commun alarme 1 .
- DF-A1-A2-A3-AG : TESTS RELAIS COMMUNS.
- R1 à R8 : TESTS RELAIS PROGRAMMABLES R1 à R8 .
- Après validation de R8 , retour au menu.

4.5. Fonction RELAIS

- Visualisation ( code utilisateur ) ou modification ( service ) de la programmation

des relais R1 à R8
- affichage :
RELAIS
R1 = 11 + 12 + 1F+00

>= 1 p

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 12/18
 - choix du relais avec touches + ou - .
- Pour revenir au menu , appuyer sur + en affichage R8 ou sur - en affichage R1
- Valeurs après "Rx = " : affectation des événements d'alarmes ou de défaut par
voie (16 maximum)
exemples R1 = 11 + 12 + 1F + 00
affectation R 1 = voie 1 / A1 + voie 1 / A2 + voie 1 / def + 00 ( fin d'affectation )
- Valeur après " >= " : nombre événements présents pour faire basculer le relais
en alarme (entre 01 et 07).
- Dernière valeur "p" ou "n" : relais en sécurité positive ou négative .
- pour modifier une affectation relais, choisir numéro de relais avec + ou - , et
valider avec V.
le curseur passe sur affectation 1 ; 1e valeur : numéro de la voie entre 0 et 8,
choix avec + ou - , valider avec V .
si programmation 0, fin d'affectation, affichage 00 et passage à la
programmation du nombre événements.
sinon, le curseur passe sur l'alarme ou le défaut de la voie, choix entre 1/2/3/F
avec + ou - , validation avec V.
passage à l'affectation 2, puis 3 etc ...Attention : 16 max !
- pour arrêter la programmation des affectations, programmer 00 .
- programmation du nombre d'événements nécessaires pour faire basculer en
alarme le relais.
choix entre 01 et 07 avec touches + ou - , validation avec V .
- programmation Relais en sécurité positive ou négative avec touches + ou - ,
validation avec V
- Le curseur revient alors au choix du relais, avec mise à jour de la
programmation.
- Pour revenir au menu, appuyer sur + en affichage R8 ou sur - en affichage R1

4.6. Fonction VISU

- Accès avec code utilisateur ou service.

- Affichage voie par voie des mesures en cours .
- si code d'affectation de relais, affichage de la trame hexa transmise.
- Affichage :
VISU
RETOUR

- choix de la voie avec + ou - , validation avec V.

- Affichage :
VISU
Voie 01
CH4 : 000 %LIE
( 32 07 03 00 F0 )

- ligne 4 = trame transmise en hexa

mesure - échelle - unité - nom - acquit+alarme en cours .

- affichage en continu de la mesure .

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 13/18
 - LES RELAIS DE LA CENTRALE RESTENT INACTIFS EN FONCTION VISU :
CONTROLE POSSIBLE DU NIVEAU DES SEUILS SUR LA CARTE
ACQUISITION .
- ATTENTION : LES COMMUNICATIONS MESURES ET ALARMES SONT
ACTIVES .
- pour revenir au choix de la voie, valider.
- pour revenir au menu, valider sur affichage : VISU - Retour

4.7. Fonction ALARMES

- Accès avec code utilisateur ou service.

- Affichage :
ALARMES
RETOUR

- choix de la voie à programmer avec touches + ou - , valider avec V .

- Affichage :
ALARMES
VOIE 01
AF = 0

- Programmation du niveau de défaut .

- choix entre 00/01/02 avec touches + ou - , validation avec V
AF = 00 , défaut si mesure < 3.2 mA
AF = 01 , défaut si mesure < 3.5 mA
AF = 02 , défaut si mesure < 3.75 mA
si un module MCE-420 est raccordé sur cette voie , programmer AF=02
- Programmation valeur alarme 1 :
- Affichage :
ALARMES
VOIE 01
A1 = 020 / m

valeur seuil / montant ou descendant

- modifier valeur avec + ou - , valider avec V pour passer programmation sens de
l'alarme
- modifier m ou d avec touches + ou - , Valider pour passer à l'alarme 2
- seuils alarmes 2 et 3 : idem alarme 1
- après validation A3 , affichage et programmation Acquit

ALARMES
VOIE 01
Acquit = / MANU

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 14/18
 - choix entre MANU ou AUTO , avec touches + ou - , validation avec V
- Affichage et programmation du niveau de Hystérésis :
ALARMES
VOIE 01
HYST = 005

- choix de la valeur avec + ou - .( 1 à 9 ) , Valider avec V

- La valeur Hystérésis est affichée directement en mesure gaz .
- Après validation, retour au choix de la voie.
- pour revenir au menu , valider sur affichage : ALARMES - Retour

4.8. Fonction GAZ

- Accès réservé au Draeger Service

- Programmation échelle - unité - nom du gaz par voie
- Affichage :
GAZ
RETOUR

- choix de la voie avec touches + ou - , validation avec V .

- Affichage :
GAZ
VOIE 01
100

- choix de la valeur de la pleine échelle avec + ou - , validation avec V

- choix d'échelle :

vide 1000 2000 2500 3000 5000 9999 100 200 250 300 500 999 10.0 20.0 25.0
30.0 50.0 99.9 1.00 2.00 2.50 3.00 5.00 9.99 0.10 0.20 0.25 0.30 0.50 0.99

programmer "VIDE" pour désactiver la voie

- après validation , affichage de l'unité :

GAZ
VOIE 01
100 %LIE

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 15/18
 - choix de l'unité avec + ou - , valider avec V .
- choix d'unité ; PPM, %LIE, PPB, VOL%.
- après validation , affichage du nom du gaz :

GAZ
VOIE 01
100 %LIE CH4

- choix du nom avec + ou - , valider avec V .

- choix de nom :
CH4-CO-H2S-O2-CL2-SO2-NO2-NO-NH3-CO2-HCN-HCL-HBR-HF-H2-BR2-
EO-PH3-EX-xFC
- Après validation , retour au choix de la voie
- pour revenir au menu , valider sur affichage : GAZ - Retour

4.9. Fonction CARTE

- Accès par code Draeger Service

- Programmation nombre de carte d'acquisition installée sur la centrale.
- Reservé au DraegerService

5. Caractéristiques techniques

Alimentation 230 VAC ou (et) 24 VDC ( 18 à 30 VDC )

Consommation 25W maximum , hors consommation des détecteurs.
Raccordement bornes à fusibles ENTRELEC.
Protection par fusibles 2 A/ F , PC de 1500 A minimum .

Entrées de 1 à 2 cartes d'acquisition 4 voies installées dans la centrale

pour exploitation de :
4 à 8 voies d'entrées mesures 4-20 mA , pour D/T 2 ou
3 fils
Interface capteurs catalytiques par modules MCE-420
installés dans le coffret.
Alimentation capteurs 24 VDC , 500 mA maximum par voie
Raccordement borniers débrochables , fils de 1.5 mm² maximum .
Impédance environ 180 Ohms
Echelle programmable par voie
Unité programmable par voie
Nom du gaz programmable par voie
Défaut programmable par voie , signalisation par leds jaunes +
indication sur afficheur
Alarmes 3 seuils d'alarmes , acquittables à auto-maintien,
programmables par voie
signalisation par 3 leds rouges par voie .
Acquit manuel ou automatique , programmable par voie .
action par B.P. sur la centrale ou à distance ( bornier de
raccordement )

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 16/18
Hystérésis programmable par voie
Buzzer intégré à la centrale
Relais 13 relais simple pole sans potentiel.
U max = 250 Vac / 75 Vdc , I max = 2 A , P max = 200 VA
Raccordement par bornes à visser , fils de 1.5 mm² maximum .
Organisation 1 relais défaut commun à l'ensemble des voies en sécurité
positive
3 relais d'alarmes communs à l'ensemble des voies en
sécurité positive
1 relais d'alarme générale acquittable sans auto-maintien
commun à l'ensemble des voies en sécurité positive
8 relais programmables , sécurité positive ou négative.
Affichage écran LCD alphanumérique 4 lignes de 20 caractères ,
hauteur digits = 8 mm
affichage en continu des mesures sur toutes les voies
Programmation par clavier 3 touches intégré à la centrale
programmation de l'ensemble des paramètres directement sur
la centrale.
Interface RS 485 half-duplex 2 conducteurs , D max = 1000 mètres.
Raccordement par bornes à visser , fils de 1.5 mm² maximum .
Périphérique module d'interface vers passerelle de communication
MODBUS RTU
Température fonctionnement = -10 à + 40 °C
stockage = - 20 à + 50 ° C

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 17/18
 DRAEGER INDUSTRIE SAS
siège social :
3c, route de la Fédération
BP 141
F-67025 STRASBOURG CEDEX 1

( 03 88 40 76 76
Fax 03 88 40 76 67

ME [Link].038 Edit 3/08.03 remplace édit 2/ 04.03

Sous réserve de modifications

ME [Link].038 Edit 3 / 8.03 CEP 83 remplace édit 2/4.03Sous réserve de modifications p. 18/18