CONTRATDE TRANSPORT
Entre les soussignés :
Société SARLU SARLU ， RCCM /GC-KAL/000.000 A/2012 ， Siège social : RATOMA/Commune
Ratoma， Représentée par M. ELHADJ XXXXXXX，Tél:00224，Email : XXXXXXXX@[Link] Ci-après
dénommer « le Client » D’une part,
Et
La société ……… enregistrée au registre du commerce général sous le numéro ……
Ci-après dénommer « le Prestataire » D’autre part.
La Société S. SARLU contractante directe avec la Société AA Mining SA est associée à la
communautée impactée par le Projet : Distirct de BOFFA
Le Client et le Prestataire étant également désigné séparément « la Partie » et conjointement « les
Parties ». IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
Article 1 :OBJET DU CONTRAT
Le présent contrat (ci-après le « Contrat ») a pour objet le transport de minerai de bauxite sur
diverses distances de 17 km, 20, 29 et 37 km, sur la route de liaison de la mine de AA Mining au port
de Kokaya pour le compte du Client
。
Article 2 :DURE DU CONTRAT
Le présent contrat est établi pour une durée d’un an dont les trois premiers mois se révèle la
période d’essai. Renouvelable après l’approbation des deux parties par écrit, et rentre en vigueur au
début des travaux sur le site d’exploitation du client.
Article 3 :LES RESPONSABILITES DE CHAQUE PARTIE.
1- Le prestataire
a) Il est responsable du bon fonctionnement de l’équipement, il doit tout mettre en œuvre
pour assurer le bon déroulement de ce contrat.
1
b) Le fournisseur s’assurera qu’il dispose en permanence d’au moins un mécanicien qualifié
sur le site, d’un superviseur ainsi que des pièces de rechanges indispensable au bon entretien
pour la réparation des engins.
c) Les engins seront munis de tous les documents en règle : immatriculation, assurance,
vignette, permis de conduire valide etc.…, il est entendu que les dépenses liées à cet acte de
documentation sont à la charge exclusive du propriétaire de services. Le prestataire du
service s’engage également à payer tous les droits d’impôt prévus par la règlementation en
vigueur en République de Guinée le client ne sera pas tenir responsable en cas de saisi du
véhicule pour non-paiement des taxes.
d) En cas de panne qui ne peuvent ne pas être résolues dans les 5 jours le prestataire doit
remplacer l’engin automatiquement pour éviter l’arrêt des activités.
e) Il est responsable du salaire, la nourriture de son personnel.
f) Responsable de fournir l'équipement de sécurité nécessaire au personnel en état de
travail, y compris les casques de sécurité, les chaussures de sécurité, les gilets réfléchissants,
les lampes de commande et de surveillance, les téléavertisseurs, etc.
g) Responsable de la formation régulière à la sécurité et à la santé de son personnel, exigeant
que les conducteurs d'équipement améliorent activement leurs compétences de conduite et
respectent les règles de conduite sécuritaire. Pas de collision arrière, pas de dépassement,
pas de conduite en état d'ébriété, pas de consommation de drogue, pas de fatigue au volant
en conduisant du matériel. Pas de surcharge, pas d'apprentis (sans parler des apprentis au
volant)
h) Factures de taxe sur la valeur ajoutée générées par la prestation de services dans les
délais Le client
a) Donner au prestataire toutes les informations nécessaires.
b) Payer les factures de la prestation à temps et conformément aux clauses du contrat.
c) Assurer la sécurité des équipements du prestataire
2
d) Le client s’engage à fournir le carburant à temps pour éviter toute rupture dans le
transport. Les frais carburants engendres sont à la charge du prestataire de service. Ces
frais seront prélevés à partir le cout de transport de mois.
。
Article 4 : FORCE MAJEURE
En cas de force majeure pour l’exécution du présent contrat tout acte ou évènement imprévisible
irrésistible insurmontable, hors du contrôle et indépendant de la volonté des deux (2) parties,
lorsque cet acte ou évènement a une incidence directe sur l’exécution du contrat : tel que le trouble
grave de l’ordre public et évènement de nature anormal… En cas de survenance d’un tel acte la
partie qui l’entend en informer l’autre immédiatement pour la sécurité des engins et du personnel.
Article 5 : HYGIENE –SANTE –SECURITE-ENVIRONNEMENT.
Mesures de sécurité relatives au personnel.
a) Le Fournisseur mettra à la disposition du Client dans le cadre du contrat, un personnel qualifié
ayant l’expérience nécessaire dans l’accomplissement des activités durant toute la durée du contrat.
b) Tout le personnel du prestataire intervenant sur le chantier en fonction du type de travail sera muni
: 1) Gillet avec bande réfléchissante/Tenue de travail ; 2) Manteau avec bande réfléchissante si
nécessaire 3 De lunettes de protection, si nécessaire 4 Casque adéquat obligatoire 5 De chaussures
de sécurités appropriées.
c) Le prestataire sera à mesure de fournir à ses travailleurs tous les équipements de
protection personnelle, les outils de travail nécessaires et appropriés à son personnel.
d) Dispenser régulièrement des formations à la sécurité et des formations techniques de conduite
aux chauffeurs des prestataires,Non-respect des règles de sécurité lors de la conduite d'équipement,
violation de la discipline du client, telles que : collision arrière, dépassement, conduite en état
d'ébriété, consommation de drogue, fatigue au volant, surcharge, apprenti conducteur, etc. Le
prestataire est confiant et responsable. Le phénomène de blocage routier et de grève qui en
résultera sera supporté par l'hébergeur pour la perte du client.
e) Les accidents dus à l'équipement des prestataires de services comprennent les pannes
d'équipement, les accidents de la circulation, etc. Les fournisseurs de services doivent se précipiter
sur les lieux pour dépanner à temps. S'assurer du bon fonctionnement de l'équipement. Le
3
fournisseur de
4
services ne doit pas bloquer le site d'exploitation et les routes en raison de l'équipement, du
personnel et d'autres facteurs pour quelque raison que ce soit, entraînant des risques potentiels pour
la sécurité.
f) Le prestataire de services doit respecter les exigences de sécurité globales du service de sécurité
d'une partie afin d'empêcher la survenance d'un vol, dès qu'il est constaté que les employés du
prestataire de services sont soupçonnés d'avoir participé au vol. Le service de sécurité d'une partie a
fermé l'équipement suspect conformément aux exigences de sécurité et a interdit aux suspects de se
rendre au travail. Les prestataires de services doivent traiter strictement avec les suspects impliqués.
Éviter que de tels incidents ne se reproduisent.
g) Le fournisseur de services ne doit pas bloquer la route ou faire grève pour quelque raison que ce
soit en raison de la raison du fournisseur de services. Une partie a le droit de poursuivre toute perte
en résultant.
h) Le personnel du prestataire de services protège l'environnement contre les dommages. Ne jetez
pas le fioul usé, les ustensiles, les résidus, etc. sans discernement.
Article 6 :COÛT DES TRAVAUX ET MODALITES DE PAIEMENT
6.1 a) Le cout de transport de Bauxite unitaire est calculé en fonction de la distance entre le site
d’exploitation et le port. (Le tableau récapitulatif unitaire dessous)
b) La fourniture du carburant ainsi que le frais de carburant durant la période du travail est à la
charge du client. La déduction à partir du montant de prestation sera effectuée au moment du
bilan.
c) Le frais lie à la maintenance mécanique est à la charge du prestataire. En cas du besoin
maintenance technique et assistance des matériaux ainsi que le cout de main d’œuvre, les dépenses
sont à la charge de prestataire. La déduction sera effectuée au bilan.
d) Le prestataire est prié de fournir le frais de prestation valide dont la facturation de la taxe. Le
frais de transport déclare par une partie est le prix après impôt.
e) Le prestataire fournit les factures concernant à la fin du mois. Ceci inclut toutes les activités
effectues en détails au sein de la zone du travail. Le responsable minière signe dès qu’il reçoit la
facture comprenant les carburants consomment. (Le prix concernant des carburants consommés
5
effectives sera déductif à partir la facture de sous -traitant). Le client effectue le virement bancaire
dans un délai de 15 jour suivants.
6
6.2 Pour chaque prestation, le prestataire présentera ses propositions techniques et financières.
Ces propositions.
6.3 Les paiements des travaux seront effectués conformément aux conditions commerciales
entendues entre les deux parties.
6.4 Les travaux supplémentaires, au cas où ils seraient confiés au Prestataire par le Client, feront
l’objet d’un avenant au présent au Contrat préalable au démarrage des travaux.
6.5 Le Client a le droit de suspendre le paiement, si le Prestataire manque à ses engagements au
titre des contrats établis.
Article 7 :RESILIATION
Le contrat peut être résilié à l’initiative d’une quelconque des parties du contrat si l’autre partie
persiste dans un manquement à ses obligations, si une partie décide de mettre fin au présent
contrat, elle doit informer l’autre partie au moins un (1) mois à l’avance par écrit ou par autre moyen
de communication appropriée. Les deux parties devrons se mettre d’accord sur les termes de la
résiliation pour éviter L’arrêt des activités sur le site du client.
Article 8:LITIGES
Tout litige ou différent pouvant découler de l’exécution du présent contrat sera réglé à l’amiable; A
défaut, il sera soumis au tribunal du commerce.
Article 9: Finances
Article 9.1 :BORDEREAU DES TARIFS POUR LES ENGINS SUR LE SITE
Site
Distance
immatriculatio d’explotat Prix unitaire Observatio
n ion parcourue n
1 GBT 1 17KM 1.6
2 GBT 2 17KM 1.7
3 GBT 3 20KM 1.9
7
4 AXIS 1 29KM 2.4
5 AXIS 3A 37KM 3.0
6 AXIS 3B 38KM 3.0
7 AXIS 3C 38KM 3.0
Fait en deux (2) exemplaires originales
Conakry, le 03/02 /2024
Ont Signé
PourLa société SUCCÈS SARLU
Directeur Général :
…………………………………………………………
Pour Société ………………….
Directeur Général : M.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
