Techniques Sciences Méthodes

astee-tsm.fr

Évaluation technique de filières tertiaires pour

la réutilisation des eaux usées traitées
■ E. CARRÉ1,2, J. PÉROT1, V. JAUZEIN1, L. LIN2, M. LOPEZ-FERBER2

Mots-clés : réutilisation des eaux usées traitées (REUT), filtration sur sable, ultrafiltration, désinfection UV
Keywords: wastewater reuse, sand filtration, ultrafiltration, UV disinfection

Introduction Les techniques membranaires (bioréacteurs à mem-

branes, ultrafiltration) ont démontré leur efficacité
Selon le Programme des Nations unies pour l’envi-
pour l’élimination des micro-organismes pathogènes
ronnement, une personne sur trois vivra dans une
qui est l’objectif principal des traitements en vue de
région soumise à un stress hydrique à l’horizon 2025
la réutilisation [GRESLE et al., 2007]. Néanmoins,
[PNUE, 2008]. Les principaux facteurs d’apparition
ces techniques sont difficilement transposables dans
du stress hydrique sont la densité de population,
le cadre de la majorité des projets de REUT dans le
l’industrialisation, les pratiques agricoles et l’urbani-
bassin méditerranéen, qui sont caractérisés par leur
sation. La région du bassin méditerranéen est parti-
petite taille et par l’usage agricole des eaux traitées.
culièrement concernée par cette problématique,
Pour garantir le succès de tels projets, les techniques
accentuée par le réchauffement climatique. Dans les
de traitement des eaux mises en œuvre doivent
zones touristiques, la pression sur la ressource en eau
permettre d’atteindre les normes fixées pour la
peut induire une concurrence entre les usages pour
protection des usagers à un faible coût d’investis-
l’eau potable, les usages récréatifs (piscines, irriga-
sement et de maintenance, et nécessiter peu de
tion d’espaces verts…) et les usages agricoles [AFD,
compétences pour la maintenance [BRISSAUD,
2012]. Cette concurrence peut aussi amener à mobi-
2008]. Les deux filières de traitement tertiaires
liser des eaux de qualité moindre mais disponibles en
les plus répandues pour un usage agricole sont la
plus grande quantité, ce qui nécessite des traitements
combinaison filtration en profondeur + désinfection
supplémentaires. Dans ce contexte, la réutilisation
(UV ou chlore) et les systèmes extensifs (lagunage,
des eaux usées traitées (REUT) peut constituer une
lits plantés) [DE KONING et al., 2007]. Néanmoins,
ressource en eau alternative, d’autant plus que les
les systèmes extensifs ne garantissent pas le respect
volumes disponibles sont directement liés à la taille
des exigences de qualité pour une irrigation sans
de la population raccordée au système d’assainissement.
restrictions du fait de la dépendance aux facteurs
En pratique, la REUT répond à deux objectifs souvent
climatiques et parce que des phénomènes de reconta-
liés [AFD, 2012 ; CONDOM et al., 2012] :
mination sont possibles [EL HAÏTE, 2010].
– un objectif quantitatif : protection des ressources
en eau de haute qualité pour la production d’eau
La convergence des réglementations internationales
potable et création de nouvelles ressources pour le
est également un challenge important pour étendre
développement économique (tourisme, agriculture) ;
le développement de la REUT. L’Organisation
– un objectif qualitatif : protection du milieu récep- mondiale de la santé (OMS) définit un cadre pour
teur, en particulier lorsqu’il constitue un enjeu envi- l’utilisation sans risque des eaux usées en se basant
ronnemental et/ou économique (zones de baignade). sur l’évaluation quantitative des risques microbiens
[OMS, 2006]. Les textes existants définissent pour
1
Saur – Direction R&D – 2, rue de la Bresle – 78310 Maurepas. la plupart des niveaux de qualité correspondant à
2
Laboratoire du génie de l’environnement industriel – École des mines d’Alès
– 6, avenue de Clavières– 30319 Alès cedex. des usages autorisés [SANZ et GAWLIK, 2014].

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 67

 Étude

Un processus de normalisation est actuellement en Le périmètre d’étude comprend les procédés de

cours à l’échelle internationale, avec une première traitement, le stockage et les procédés d’irrigation.
norme publiée pour l’utilisation des eaux usées trai- Les filières de traitement développées prennent en
tées en irrigation [ISO, 2015]. En France, la REUT compte les contraintes technologiques, économiques
est autorisée pour l’irrigation de cultures ou d’espaces et de maîtrise du risque sanitaire liées à une utili-
verts par l’arrêté du 2 août 2010 modifié le 25 juin sation en irrigation dans le cadre réglementaire de
2014 [JORF, 2014]. L’instruction interministérielle du l’arrêté français du 2 août 2010 modifié le 25 juin
26 avril 2016 précise les modalités d’application de 2014. Deux filières sont ainsi étudiées :
cet arrêté [DGS, 2016]. Quatre classes de qualité des – filière « ultrafiltration – stockage »,
eaux sont définies en fonction de la sensibilité des – filière « filtration sur sable – stockage puis désin-
usages prévus. Les indicateurs de qualité retenus sont fection par ultraviolets (UV) » : cette configuration
les matières en suspension (MES), la demande désigne l’association d’un stockage en cuve et d’un
chimique en oxygène (DCO), et quatre indicateurs réacteur UV en ligne en aval.
de contamination fécale : Escherichia coli, entéro- Cet article vise à présenter une évaluation technique
coques, phages ARN-F spécifiques et spores de des filières optimisées de traitement et de stockage
bactéries anaérobies sulfito-réductrices (BASR) étudiées, en prenant en compte trois aspects :
(tableau I). Les autres pays du bassin méditerranéen
– les performances épuratoires et la constance de la
mettent en œuvre des réglementations similaires,
qualité d’eau obtenue, que ce soit pour les paramètres
bien que les seuls indicateurs microbiologiques pris
physico-chimiques ou microbiologiques ;
en compte soient le plus souvent E. coli et les œufs
– la facilité d’exploitation ;
d’helminthes [SANZ et GAWLIK, 2014].
– l’adéquation avec les usages visés.
Dans ce contexte, le projet Nowmma (new process for
optimizing wastewater reuse from Mauguio to the
Mediterranean area in support of the French reuse
1. Matériel et méthodes
directive) a pour objectif principal de finaliser le 1.1. Présentation du site d’étude
développement et de démontrer l’efficacité de filières La plateforme expérimentale installée dans le cadre
de REUT adaptées au contexte du bassin méditerranéen. du projet Nowmma est raccordée à la station

Paramètre Unité Qualité A Qualité B Qualité C Qualité D

Physico-chimie

MES mg/L < 15 < 35 ou abattement > 90 %*

DCO mg/L < 60 < 125 ou abattement > 75 %*
Microbiologie
log UFC/100 mL ) 2,4 )4 )5 –
Escherichia coli
UFC/100 mL ) 250 ) 10 000 ) 100 000 –
Abattement
Entérocoques fécaux *4 *3 *2 *2
en log
Bactériophages ARN-F Abattement
*4 *3 *2 *2
spécifiques en log
Abattement
Spores BASR *4 *3 *2 *2
en log
MES : matières en suspension ; DCO : demande chimique en oxygène ; BASR : bactéries anaérobies sulfito-réductrices ; UFC : unité formant colonie.
*Spécifique à la station d’épuration étudiée.
Tableau I. Niveaux de qualité requis par la réglementation française pour la réutilisation des eaux usées traitées pour l’irrigation de
cultures ou d’espace verts. Les abattements sont calculés entre l’entrée de la station et la sortie des traitements

68 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

a) b)

Figure 1. a) Implantation de la plateforme expérimentale au sein de la station d’épuration (STEP) de Mauguio. P désigne les installations
de traitement (b) et I la parcelle d’irrigation. Le trait bleu représente la canalisation d’amenée de l’effluent secondaire du canal ventu-
ri de la STEP vers la plateforme

d’épuration (STEP) de Mauguio (34) (figure 1). Cette

station a été mise en service en 2008. Elle a une
capacité de 24 000 équivalent-habitant (EH). Les
niveaux de rejet définis par arrêté préfectoral néces-
sitent un traitement de l’azote et du phosphore, tel
que prévu par la réglementation dans le cadre d’un
rejet en zone sensible. Le traitement est composé des
étapes principales suivantes :
– dégrillage/tamisage ;
– déshuilage/dessablage ;
– bassin d’aération constitué d’une zone anaérobie,
d’une zone d’anoxie et d’une zone d’aération avec
injection de chlorure ferrique ;
– dégazage ;
– clarification.

1.2. Présentation des filières étudiées

1.2.1. Filière « Ultrafiltration »
Cette filière a été exploitée sur une période de douze
semaines environ, entre le 3 juin 2014 et le 29 août
2014 pendant la saison d’irrigation. La représentation
schématique de la filière est donnée en figure 2. Les Figure 2. Représentation schématique de la filière « ultrafiltration »

effluents sont prétraités par deux tamis successifs à

2 500 et à 200 μm avant d’être envoyés vers le pilote pour une porosité de 0,025 μm (figure 3). Il faut noter
d’ultrafiltration. Ce pilote est constitué de deux que l’ultrafiltration a été exploitée en mode dégradé
modules de membranes à fibres creuses en polyéther pendant la saison d’irrigation étudiée : un test d’inté-
sulfone (X-Flow, Pentair, Pays-Bas). Chaque module, grité a mis en évidence la détérioration de deux fibres
d’un diamètre de 20 cm et d’une longueur de 1,5 m, sur un module. Ce fonctionnement en mode dégradé
contient 11 000 fibres pour une surface de filtration a été maintenu pour étudier les performances du
de 40 m². Le diamètre de chaque fibre est de 0,8 mm procédé dans cette configuration.

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 69

 Étude

Les principaux équipe- Les effluents sont ensuite dirigés vers une cuve de
ments mécaniques du stockage cylindrique en polyéthylène haute densité
pilote sont une pompe (PEHD) de 2,8 m de hauteur et de 2 m de diamètre,
centrifuge d’alimenta- soit un volume utile de 6 m3 (figure 4). Le remplis-
tion, une pompe centri- sage s’effectue à partir du trop-plein de la cuve d’eau
fuge de lavage et un traitée du pilote d’ultrafiltration en 2 heures environ
compresseur pour l’in- (alimentation par le haut).
jection d’air. Les princi-
Source : X-Flow 1.2.2. Filière « filtration sur sable – stockage
paux équipements de
Figure 3. Vue en coupe d’un module puis désinfection »
d’ultrafiltration mesure sont deux débit-
mètres pour les eaux Cette filière a été exploitée sous deux configurations
brutes et les eaux de lavage et deux capteurs de pres- différentes pendant les campagnes d’irrigation 2014
sion (eau brute et eau traitée). Des pompes péristal- et 2015. En 2014, la filière a été exploitée sur une
tiques permettent également l’injection de réactifs période de 12 semaines, entre le 3 juin 2014 et le
(acide chlorhydrique, soude) pour le lavage des 30 août 2014. En 2015, la filière a été exploitée sur
membranes. L’alimentation se fait par le bas du une période de 8 semaines, entre le 30 juin 2015 et
module et la filtration est frontale de l’intérieur vers le 25 août 2015. La représentation schématique de
l’extérieur de chaque fibre. chaque configuration est présentée en figure 5. Les
Le fonctionnement du pilote est géré par un automate effluents sont prétraités par un tamis à 2 500 m
intégré. Pendant la phase de production du filtre, le (§ 3.1) avant d’être envoyés vers le pilote de filtration
débit d’alimentation est fixé à 3 m3/h, soit un flux de sur sable. Ce pilote est constitué d’un corps de filtre
37,5 L/h·m² (flux constant). La durée d’un cycle est en fibre de verre d’une hauteur utile d’un mètre pour
fixée à 20 minutes pour limiter l’augmentation de la une surface de 1,05 m² (Calplas, Espagne) (figure 6).
pression transmembranaire. Plusieurs types de Les principaux équipements mécaniques du pilote
lavages hydrauliques ou chimiques permettent de sont une pompe centrifuge d’alimentation, une
contrôler la perméabilité pour maintenir un fonction- pompe centrifuge de lavage et une soufflante pour
nement optimal. l’injection d’air à contre-courant. Les principaux
équipements de mesure sont deux débitmètres pour
les eaux brutes et les eaux traitées et un capteur de
pression différentielle pour asservir le lavage du filtre.
Les deux configurations pour cette filière sont les
suivantes :
– 2014 : filière type « affinage des effluents secon-
daires » : sable grossier (taille effective nominale ou
TEN de 1,4 mm) ;
– 2015 : filière optimisée pour la réutilisation : sable
fin (TEN de 0,99 mm) et injection de chlorure
ferrique à 2 ppm de solution commerciale (40 % de
FeCl3) en amont de la pompe d’alimentation.
Le fonctionnement du pilote est géré par un automate
intégré. Pendant la phase de production du filtre, le
débit d’alimentation est fixé à 10 m3/h, soit une
vitesse de 9,5 m/h. La durée d’un cycle est asservie
soit à la consigne (24 h), soit à la différence de
pression entre l’amont et l’aval du filtre, qui ne doit
Figure 4. Cuve de stockage en polyéthylène haute densité PEHD pas dépasser 0,3 bar. Le lavage du filtre consomme

70 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 DÉSHYDRATATION & SÉPARATION LIQUIDE / SOLIDE

ROTARY PRESS
Procédé en continu 24/24 h

Grande fiabilité

Faibles consommations

Extensible

Silencieux, propre 450

et sécurisé références
dans le
Compact monde

TITAN FILTRE PRESSE

Haute siccité

Robuste et fiable

Technologie avancée

Automatique 24/24 h

1000
Photos non contractuelles

références
dans le
monde
ROBOT FULL AUTO

w w w. f a u re e q u i p . c o m [email protected] | 05 55 30 12 60
Z.A. de Courtaboeuf 16, avenue de la Balque 91140 Villebon-sur-Yvee
Tél : 01.69.30.34.62 Fax : 01.69.30.45.97 E-mail : [email protected]
 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

Figure 6. Pilote de filtration sur sable

Figure 5. Représentation schématique des deux configurations de la filière

« Filtration sur sable – stockage puis désinfection » exploitées en 2014 et
en 2015

environ 6,8 m3 d’eau et se déroule selon les étapes

présentées dans le tableau II.
Les effluents en sortie du filtre à sable sont dirigés
vers une cuve de stockage cylindrique en PEHD
(figure 4). Le remplissage s’effectue à partir du
trop-plein de la cuve de lavage du filtre à sable en
40 minutes environ. Le volume de la cuve est adapté
à la capacité de production du filtre à sable pour
répondre à la demande pour l’irrigation en aval (4 à
6 m3 deux fois par jour). Lors de l’irrigation, l’eau est Figure 7. Schéma du réacteur UV en ligne (Bio-UV, France)

1 2 3 4
Abaissement du Décolmatage Contre-lavage Repos et rejet des
plan d’eau premières eaux

Durée (min) 4 7 10 12
Consommation
Oui – 1,1 m 3 Non Non Oui – 1,7 m 3
eau brute
Consommation
Non Oui – 0,7 m 3 Oui – 3,3 m 3 Non
eau traitée
Injection d’air Non Oui Non Non
Tableau II. Déroulement du lavage du filtre à sable et volumes d’eau consommés

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 73

 Étude

traitée par un réacteur UV cylindrique en Inox. En conductivité, de la turbidité et de la transmittance UV

2014, ce réacteur est constitué de cinq lampes UVc (tableau III). Le fer, le manganèse, l’azote total et
basse pression d’une puissance unitaire de 87 W les ions phosphate ont également été suivis sur la
(puissance électrique totale installée : 435 W) plateforme.
(Bio-UV, France). Il est remplacé en 2015 par un réac-
teur constitué de trois lampes UVc basse pression d’une 1.3.2. Paramètres microbiologiques
puissance unitaire de 300 W (puissance électrique Les données en entrée et en sortie de la station
totale installée : 900 W) (Bio-UV, France) (figure 7). Ce d’épuration sont issues de cinq campagnes ponc-
réacteur est plus adapté à l’effluent (augmentation de tuelles d’échantillonnage réparties entre octobre 2014
la dose UV appliquée) et aux filières d’irrigation en aval et juillet 2015. Pour le suivi du traitement tertiaire
(augmentation du débit de production). pendant la saison d’irrigation 2014, les indicateurs
coliformes, Escherichia coli et entérocoques ont été
1.3. Suivi de la qualité de l’eau
analysés sur la plateforme. Pour le suivi du traitement
1.3.1. Paramètres physico-chimiques tertiaire pendant la saison d’irrigation 2015 et pour
Les données en entrée et en sortie de la station d’épu- tous les autres indicateurs, les analyses ont été effec-
ration sont fournies par l’autocontrôle de l’exploitant tuées par un laboratoire agréé (Inovalys, France)
entre janvier 2013 et juin 2015. Pour le suivi du (tableau IV). Le protocole de prélèvement est le
traitement tertiaire pendant la saison d’irrigation suivant : purge du robinet de prélèvement en Inox,
2014, les analyses physico-chimiques ont été réali- flambage au chalumeau et collecte de l’échantillon
sées directement sur la plateforme expérimentale, à dans le flacon stérile fourni par le laboratoire. Les
l’exception de la mesure du carbone organique total Cryptosporidium et Giardia n’ont pas été recherchés
(COT) qui a été réalisée par un laboratoire agréé pendant les saisons d’irrigation. Les paramètres « œufs
(Ianesco, France). Pour le suivi du traitement tertiaire d’helminthes » et « phages ARN-F spécifiques » ont
pendant la saison d’irrigation 2015, les paramètres été analysés pendant la saison d’irrigation 2014, mais
physico-chimiques ont été analysés par un laboratoire pas pendant la saison 2015 en raison de leur absence
agréé (Ianesco, France) à l’exception du pH, de la dans la quasi-totalité des échantillons.

Méthode Méthode
Paramètre Unité
Plateforme laboratoire agréé

Sonde pH340*
pH –
(WTW, Allemagne)
Sonde Odeon*
Conductivité μS/cm
(Ponsel Mesure, France)
Chlorures mg/L Selon NF EN ISO 15682
MES mg/L NF EN 872 NF EN 872
Test LCK 414
DCO mg/L ISO 15705
(Hach Lange, Allemagne)
COT mg/L NF EN 1484
Appareil Turb 550 IR*
Turbidité NTU
(WTW, Allemagne)
Appareil DR6000*
TUV 254 %
(Hach Lange, Allemagne)
TUV : transmittance UV à 254 nm ; MES : matières en suspension ; DCO : demande chimique en oxygène ; COT :
carbone organique total.
*Les appareils et sondes sont étalonnés conformément aux prescriptions des constructeurs
Tableau III. Principaux paramètres physico-chimiques étudiés et méthodes utilisées sur la plate-
forme expérimentale ou par le laboratoire agréé

74 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

Méthode Méthode
Indicateur Unité
Plateforme Laboratoire agréé

NPP/100 mL
Coliformes NF EN ISO 9308-1
UFC/100 mL IDEXX Colilert
Escherichia coli NPP/100 mL NF EN ISO 9308-3
IDEXX
Entérocoques NPP/100 mL NF EN ISO 7899-1
Enterolert
Spores de BASR UFC/100 mL – NF ISO 26461-2
Phages ARN-F spécifiques PFP/mL – ISO 10705-1
Oocystes de
Nombre par L NF T90-455
Cryptosporidium –
(sur 15 L)
Kystes de Giardia Nombre par L
Comptage microscope
Œufs d’helminthes Nombre par L –
(sur 5 L)
NPP : nombre le plus probable ; UFC : unité formant colonie ; BASR : bactéries anaérobies sulfito-réductrices ; PFP :
particules formant des plages de lyse.
Tableau IV. Indicateurs microbiologiques analysés et méthodes utilisées sur la plateforme expérimen-
tale ou par le laboratoire agréé

1.3.3. Nombre de campagnes que la présence de ce type de parasite est liée aux
Pour la filière avec ultrafiltration, le nombre de cam- élevages bovins et ovins, qui sont plutôt confinés en
pagnes de mesure est au minimum de huit sur la hiver et en pâturage extensif au printemps.
période étudiée, et peut monter jusqu’à 35 pour certains Les performances de la station sont conformes aux
paramètres analysés sur la plateforme. Pour la filière exigences réglementaires pour l’ensemble des indica-
avec filtration sur sable, le nombre de campagnes est au teurs physico-chimiques. Ces exigences ne prennent
minimum de neuf. En sortie de désinfection, huit cam- pas en compte les indicateurs microbiologiques.
pagnes ont été réalisées pour le réacteur UV en ligne. Cependant, les performances de la station au regard
de ces indicateurs sont conformes aux données de la
2. Résultats littérature relatives au traitement secondaire par
2.1. Performances épuratoires du traitement boues activées [ANSES, 2012] : 1 à 3 log d’abattement
secondaire pour les bactéries et virus. Pour les spores de BASR,
La composition des eaux brutes et des eaux traitées un abattement entre 2 et 3 log est observé. La STEP
de la station d’épuration est donnée dans le tableau V. permet une élimination quasi totale des phages, pour
L’effluent est caractéristique d’un effluent urbain, au- des valeurs allant jusqu’à 8 000 particules formant
cune industrie de taille significative n’étant raccordée des plages de lyse (PFP)/mL en eau brute (tableau V).
au réseau d’assainissement. Aucune variabilité saison- En ce qui concerne les parasites, Cryptosporidium est
nière n’a été mise en évidence sur la période considé- faiblement présent en sortie de STEP (0 à 0,2 oocystes
rée. Le rapport DCO/demande biochimique en O2 sur par litre). Giardia est présent à un niveau un peu plus
5 jours (DBO5) égal à 3 indique une biodégradabilité important (0 à 8 oocystes par litre). Les données de
de l’effluent bonne à moyenne. En ce qui concerne les la littérature indiquent que ces protozoaires sont bien
indicateurs microbiologiques, la variabilité saisonnière éliminés par les procédés de filtration [ANSES, 2012].
est également faible, excepté pour les paramètres
Cryptosporidium et Giardia. Sur les cinq prélèvements 2.2. Performances épuratoires des filières
effectués, celui de mai 2015 présente la contamina- étudiées : paramètres physico-chimiques
tion la plus élevée en Giardia avec 522 oocystes par Les résultats obtenus sur les filières étudiées pour les
litre. Cette variabilité pourrait s’expliquer par le fait paramètres MES, DCO, turbidité et transmittance UV

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 75

 Étude

Entrée S TEP Sortie S TEP

Abattement
Paramètre Unité
moyen*
Moyenne Écart type Moyenne Écart type

Physico-chimie
DBO5 mg/L 298,2 119,6 2,5 5,0 99 %
DCO mg/L 775,2 215,9 21,3 18,1 97 %
MES mg/L 360,0 151,9 6,7 11,8 98 %
NGL mg/L 67,5 17,1 5,8 3,7 91 %
Pt mg/L 7,0 1,5 0,9 0,9 87 %
Microbiologie
Coliformes log UFC/100 mL 7,6 0,4 5,0 0,8 2,8 log
Escherichia coli log UFC/100 mL 7,3 0,5 4,3 0,7 2,9 log
Entérocoques log UFC/100 mL 6,5 0,6 3,1 0,8 3,2 log
Bactériophages
PFP/mL 5 420 1 901 0 1 3,7 log
ARN-F spécifiques
Spores BASR log UFC/100 mL 5,0 0,4 3,8 0,7 2,3 log
Flore totale revivifiable
log UFC/100 mL 8,2 0,1 5,2 0,9 3,0 log
à 36 °C
Flore totale revivifiable
log UFC/100 mL 8,0 0,3 5,5 0,9 2,6 log
à 22 °C
Cryptosporidium Oocystes/L 1,6 2,0 0,2 0,2 –
Giardia Oocystes/L 167 201 2,9 3,0 –
Œufs d’helminthes Nombre/L Absence (5 analyses) Absence (5 analyses) –
DBO5 : demande biologique en oxygène sur 5 jours ; DCO : demande chimique en oxygène ; MES : matières en suspension ;
NGL : azote global ; Pt : phosphore total ; UFC : unité formant colonie ; BASR : bactéries anaérobies sulfito-réductrices.

*Moyenne des abattements calculés pour chaque couple de mesures :

– pour la physico-chimie : (%) = (Centrée – Csortie)/Centrée × 100 avec C exprimé en mg/L ;
– pour la microbiologie : (log) = Centrée – Csortie avec C exprimé en log UFC par unité de volume.
Tableau V. Composition moyenne des eaux brutes et des eaux traitées de la station d’épuration (STEP) de Mauguio. Pour la physico-
chimie, les données sont issues de l’autocontrôle entre janvier 2013 et juin 2015, avec une analyse par mois pour les paramètres
NGL et Pt ; et deux analyses par mois pour les autres paramètres. Pour la microbiologie, les données sont issues de 10 campagnes
d’analyses ponctuelles réparties entre octobre 2014 et juillet 2015

à 254 nm sont présentés dans la figure 8. La qualité concentrations en azote et phosphore sont équiva-
de l’effluent ne varie pas de façon significative pendant lentes aux valeurs trouvées en sortie du traitement
le traitement tertiaire pour les autres paramètres secondaire (tableau V). La demande chimique en
étudiés. Le pH est neutre (7,5 ± 0,4). La conductivité oxygène (DCO) et le carbone organique total (COT)
est égale à 1 400 ± 100 μS/cm et la teneur en ions sont peu touchés par les procédés mis en œuvre dans
chlorure à 200 ± 25 mg/L. Les variations en sortie de les filières étudiées. La pollution organique résiduelle
traitement sont liées aux variations dans l’effluent en sortie du traitement secondaire est donc majori-
secondaire, car les espèces ioniques ne sont pas tairement sous forme dissoute.
éliminées par les procédés de filtration étudiés. La L’ultrafiltration permet d’atteindre une très bonne
présence de sels dissous dans l’eau d’irrigation peut qualité d’eau en sortie, même avec une casse de deux
avoir un impact négatif selon la sensibilité de la fibres (0,009 % des fibres installées) : teneur en MES
culture et la nature des sols. Néanmoins, le seuil de inférieure à 4 mg/L, turbidité inférieure à 1 NTU,
tolérance de la plupart des cultures est au-delà et transmittance UV à 254 nm aux environ de 70 %
de 2 000 μS/cm [JIMÉNEZ-CISNEROS, 2014]. Les (figure 8). Si l’intégrité de l’ensemble des fibres avait

76 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

été maintenue, la qualité d’eau aurait été encore Le filtre à sable démontre donc sa capacité à maintenir
améliorée, avec des valeurs de turbidité inférieures à un faible niveau de pollution particulaire, ce qui est
0,1 NTU [GRESLE et al., 2007]. important pour garantir l’efficacité de la désinfection
UV. La configuration avec le sable grossier sans injec-
L’impact du filtre à sable s’observe surtout sur les para-
tion de chlorure ferrique permet d’atteindre la qualité
mètres MES, turbidité et transmittance UV à 254 nm.
attendue avec les effluents secondaires traités en 2014.
Ces paramètres sont des indicateurs de la teneur en
Pour des effluents secondaires plus chargés tels que
particules et colloïdes dans l’eau. Malgré une dégra-
ceux étudiés en 2015, le changement de sable ainsi
dation de qualité observée sur l’effluent secondaire
que l’injection de chlorure ferrique peut expliquer le
pendant la saison d’irrigation 2015 par rapport à
maintien en qualité de l’eau filtrée.
l’année 2014, la qualité de l’effluent filtré est mainte-
nue grâce au rôle « tampon » du filtre à sable : teneur La teneur en manganèse de l’effluent est très faible
en MES inférieure à 10 mg/L, turbidité proche de (0,04 mg/L), ainsi que la teneur en fer (0,07 mg/L).
2 NTU, DCO inférieure ou égale à 20 mg/L, et trans- L’injection de chlorure ferrique en entrée du filtre à
mittance UV à 254 nm supérieure à 65 % (figure 8). sable (configuration 2015) provoque une augmentation

MES : matières en suspension ; DCO : demande chimique en oxygène.

Figure 8. Résultats du suivi des filières étudiées pour les paramètres MES, DCO, turbidité et transmittance UV à 254 nm (les barres
représentent l’écart-type par rapport à la moyenne).

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 77

 Étude

STEP : station d’épuration ; NPP : nombre le plus probable ; UFC : unité formant colonie.
Figure 9. Résultats du suivi des filières étudiées pour les indicateurs coliformes, Escherichia coli, entérocoques et spores de bactéries
anaérobies sulfito-réductrices (BASR). Les pointillés représentent la limite de quantification pour les analyses réalisées en 2015 (les
barres représentent l’écart type par rapport à la moyenne)

de la teneur en fer jusqu’à 0,3 mg/L, majoritairement et spores de BASR sont présentés dans la figure 9.
sous forme particulaire, car la mesure sur l’effluent Grâce à son seuil de coupure très bas, l’ultrafiltration
filtré à 0,45 μm est stable (0,07 mg/L). La concen- permet de retenir la plus grande partie des micro-
tration en fer en sortie du filtre à sable est proche des organismes. Si les membranes sont intègres, des abat-
valeurs mesurées avant l’injection du coagulant tements de 6 log pour les bactéries et 4 log pour les
(0,1 mg/L), ce qui indique une bonne rétention des virus peuvent être atteints [ANSES, 2012 ; GRESLE et
flocs. Le contrôle des teneurs en fer est important pour al., 2007]. Avec deux fibres endommagées sur un des
la désinfection UV, car le fer absorbe les rayonnements deux modules d’ultrafiltration exploités (11 000 fibres
ultraviolets et diminue ainsi l’efficacité de la désin- par module), un résiduel de 0 – 1 log est observé en
fection [LINDEN et ROSENFELDT, 2011]. sortie de traitement pour Escherichia coli, les entéro-
coques et les spores de BASR (figure 9). Les valeurs
2.3. Performances épuratoires des filières sont plus importantes pour les coliformes, mais les
étudiées : indicateurs microbiologiques valeurs restent en deçà de 2,2 log UFC/100 mL.

Les résultats obtenus sur les filières étudiées pour les Le filtre à sable présente des abattements compris
indicateurs coliformes, Escherichia coli, entérocoques entre 0,2 et 1 log selon les indicateurs considérés

78 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

(figure 9). Ces résultats sont en accord avec les 2.4. Positionnement des filières étudiées
précédentes études réalisées sur des équipements par rapport à la réglementation française
similaires [ANSES, 2012]. Pour la filière avec Les niveaux de qualité requis pour les usages autorisés
stockage puis désinfection, la qualité biologique de en France sont définis par l’arrêté du 2 août 2010
l’effluent n’est pas significativement modifiée pendant modifié le 25 juin 2014 [JORF, 2014]. Ils sont présentés
le stockage. En effet, la faible teneur en nutriments dans le tableau I. La sortie de la filière de traitement
(DBO5 inférieure à 3 mg/L) et les conditions de est définie comme point de référence pour vérifier ces
stockage en cuve fermée sont des facteurs limitants niveaux de qualité, conformément à la réglementation
au développement des micro-organismes. En sortie [DGS, 2016]. Pour les paramètres physico-chimiques,
du réacteur de désinfection UV, une élimination quasi l’arrêté préconise au minimum le respect des niveaux
complète de E. coli, des entérocoques et des spores de rejet imposés par l’arrêté préfectoral spécifique à
de BASR est atteinte (figure 9). la station d’épuration. Cet arrêté fixe une valeur

UF : ultrafiltration ; FAS : filtre à sable ; UFC : unité formant colonie ; STEP : station d’épuration. Les barres correspondent aux écarts types par rapport aux
valeurs moyennes en sortie de chaque filière. Les scores indiqués correspondent au nombre de campagnes conformes aux niveaux de qualité (A, B, C)
définis par la réglementation.
Figure 10. Positionnement des filières étudiées par rapport à la réglementation française pour les paramètres Escherichia coli (concen-
tration en sortie de chaque étape du traitement), entérocoques et spores de bactéries anaérobies sulfito-réductrices (BASR) (abat-
tement après chaque étape de traitement)

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 79

 Étude

maximale pour la DCO à 125 mg/L, mais en pratique

les valeurs relevées en sortie de station d’épuration
sont toujours inférieures à 50 mg/L (tableau I). Le
niveau de qualité A pour la réutilisation est donc at-
teint pour ce paramètre. Pour les MES, la valeur limite
pour la station d’épuration est de 35 mg/L. Les valeurs
relevées en sortie de traitement secondaire sont le plus Figure 11. Colmatage du tamis (seuil de coupure à 2 500 m) après
12 h de fonctionnement en période estivale
souvent inférieures à 15 mg/L, et les étapes de filtra-
tion tertiaire étudiées (filtre à sable et ultrafiltration)
réunies. Le décrochage régulier de ces algues pose des
permettent de garantir le respect du niveau de
problèmes sur le traitement tertiaire : encrassement
qualité A pour ce paramètre (figure 8).
des pompes, colmatage rapide du filtre à sable…
Pour les paramètres « Escherichia coli », « entéro-
Comme le point de pompage des effluents secon-
coques » et « spores de BASR », l’ultrafiltration
daires n’a pu être modifié pendant la phase d’exploi-
permet d’atteindre le niveau de qualité A même avec
tation des pilotes, la solution retenue a été la mise en
un fonctionnement en mode dégradé. La filière asso-
place d’un tamis (seuil de coupure à 2 500 μm) à
ciant le filtre à sable et le réacteur UV après stockage
nettoyage manuel en amont de la cuve de répartition
permet également d’atteindre le niveau de qualité A
des eaux secondaires vers le traitement tertiaire. Cette
pour ces paramètres, avec un dépassement pour le
solution n’est pas idéale, car le tamis se colmate
paramètre « spores de BASR » pour la configuration
rapidement (figure 11). Cette problématique de
exploitée en 2015 (figure 10). Globalement, les
prolifération d’algues doit être prise en compte pour
performances sont plus faibles pour la configuration
déterminer le positionnement de la prise d’eau lors
exploitée en 2014, ce qui justifie la mise en place d’un
de la mise en œuvre à l’échelle industrielle afin
réacteur UV plus adapté à l’effluent en 2015.
d’éviter la mise en place de ce type de prétraitement.
Pour le paramètre « bactériophages ARN-F spéci-
L’exploitation des modules d’ultrafiltration demande
fiques », la station d’épuration de Mauguio est
une maintenance importante en routine. Des précau-
confrontée à des eaux brutes faiblement chargées, et
tions particulières doivent être prises pour le stockage
les phages sont quasi absents en sortie de traitement
des réactifs (acide, soude, Javel, chlorure ferrique) :
secondaire. L’application de l’arrêté du 2 août 2010
stockage confiné et ventilé dans deux espaces différents
modifié le 25 juin 2014 conduit au classement des
et avec des bacs de rétention, port des équipements de
eaux dans le niveau de qualité B, l’élimination des
protection individuelle. Par ailleurs, des lavages
bactériophages ARN-F spécifiques par la station
chimiques complets peuvent être réalisés manuel-
d’épuration correspondant à un abattement inférieur
lement en cas de colmatage trop important des mem-
à 4 log (tableau I). La circulaire du 26 avril 2016
branes (au bisulfite, par exemple). Enfin, un contrôle
permet le classement dans le niveau de qualité A pour
régulier de l’intégrité des membranes est nécessaire :
des concentrations inférieures à 10 PFP/mL, ce qui
cela consiste à démonter le module et à le mettre sous
correspond à ce cas de figure [DGS, 2016].
pression d’air pour détecter les fuites et les réparer.
En ce qui concerne le filtre à sable, la gestion des
3. Bilan d’exploitation stocks de réactifs est également à prévoir en cas
3.1. Maintenance d’injection de chlorure ferrique en amont du filtre.
Pendant les saisons d’irrigation (mai à octobre), une Le sable est changé tous les 5 à 10 ans selon son
prolifération d’algues filamenteuses a été observée sur encrassement.
la goulotte du clarificateur de la station d’épuration. Le système de désinfection UV nécessite des
Cette problématique pourrait être rencontrée dans de contrôles de routine (vérification de l’état des lampes
nombreuses stations d’épuration dès que les condi- et des équipements mécaniques, nettoyage du
tions de prolifération des algues (soleil, chaleur) sont capteur de rayonnement UV). Le renouvellement des

80 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 )
)RQWHGHYRLULHGXUDEOHHWUHF\FODEOH
RQWHGHYRLULHGXUDEOHHWUHF\FODEOH

www
www.fondatel.com
.fondatel.com
=
=RQLQJ,QGXVWULHO&‡5XH*6WHSKHQVRQ‡%6HQHIIH
RQLQJ,QGXVWULHO&‡5XH*6WHSKHQVRQ‡%6HQHIIH
77pO‡)D[
pO‡)D[

Intallations de traitement Des équipes à votre service pour

de 2 à 10 m3/h des solutions adaptées à vos besoins
Expertise et
suivi analytique

Effluents Industriels
Lixiviats
Forages et réseaux Biogaz
de collecte
Unités fixes Fabrication, Exploitation, Gestion
déléguée, Garantie de performance

www.biome.fr
Tél : +33 (0)3 23 76 48 48
Bruleurs de Fax : +33 (0)3 23 76 48 49
10 à 400 m3
Unités mobiles

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 81

 L e s É d iti o n s M a g e n t a

lles
ne ns spécialisé
on utio es
CIBLER i r ion n e l s
t

s
Pa

un support sérieux, s
titu

suivi et pertinent fe
ro ér io diqu
p es
p
tions ins

e s
es

ides
R e vu

Gu
An nua ir

VISER
des parutions en
adéquation avec
votre cœur de métier
a

vers un lectorat averti

lic
Pub

COMMUNIQUER
au plus juste, fort de nos
20 années d’expérience
au service d’organisations
professionnelles, syndicats,
associations, institutions…

Les Editions Magenta 12, avenue de la Grange - 94100 St-Maur-des-Fossés

Tél. 01.55.97.07.03 | Fax : 01.55.97.42.83 | Email : [email protected]
 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

lampes est prévu selon leur durée de vie, garantie par – pics de MES dans l’eau brute entraînant des lavages
le fournisseur. Un système de nettoyage automatique plus fréquents (dépassement du seuil d’alerte de
des lampes est intégré dans les réacteurs UV. Aucun 0,3 bar).
encrassement n’a été observé sur la durée d’exploitation
(environ 3 ans). 3.3. Consommation électrique des équipements
Globalement, les deux filières étudiées présentent
3.2. Rendement hydraulique une consommation électrique équivalente autour de
1 kWh par mètre cube produit (figure 12). L’ultra-
Dans les filières étudiées, les pertes en eau sont
filtration consomme plus d’énergie que le filtre à
principalement liées au lavage de l’ultrafiltration et
sable, mais permet d’atteindre un niveau de qualité
de la filtration sur sable. Le rendement hydraulique
élevé en une seule étape. Pour ce qui concerne la
de l’ultrafiltration pendant la période d’exploitation
désinfection UV, il faut noter que le réacteur en ligne
en 2014 est de 63,8 % pour un volume produit de
exploité fonctionne sur une courte période avec une
4 045 m3. Le rendement théorique attendu est de
puissance importante (900 W).
80,6 % pour des cycles de 20 minutes et un débit de
3 m3/h. La différence s’explique par des problèmes
techniques liés au vieillissement du pilote.
Conclusion
Le choix d’une filière de réutilisation des eaux usées
Le rendement hydraulique du filtre à sable pendant
traitées ne peut être réalisé uniquement sur des
la période d’exploitation en 2015 est de 95,2 % pour
critères économiques. L’usage doit être clairement
un volume produit de 9 572 m3. Ce rendement
identifié, car il détermine le niveau de qualité requis.
correspond à une durée moyenne de cycle de 14,6 h,
Deux filières ont été étudiées à l’échelle pilote dans
alors qu’une durée théorique de 24 h est attendue.
le cadre du projet Nowmma : filtration sur sable
Cet écart est lié à plusieurs facteurs :
+ désinfection UV et ultrafiltration. Ces filières
– pilotage manuel du filtre à sable (pas d’acquittement s’inscrivent dans le contexte du respect du niveau de
des défauts à distance et absence d’astreintes) ; qualité A selon l’arrêté du 2 août 2010 modifié le
25 juin 2014. Ce niveau de qualité est équivalent à
ceux définis par les réglementations des pays du
bassin méditerranéen pour des usages urbains
(restreints ou non) et/ou pour l’arrosage de cultures
(transformées ou non). Le suivi de ces filières sur
plusieurs mois permet un retour d’expérience inté-
ressant sur les performances mais aussi sur l’exploita-
tion de ce type de procédés.
Globalement, les deux filières étudiées permettent
d’atteindre le niveau de qualité A, même dans le
cas d’une casse de quelques fibres dans un module
d’ultrafiltration. Une dégradation ponctuelle de la
qualité de l’effluent secondaire (augmentation de la
teneur en matières en suspension ou de la teneur en
fer, par exemple) peut entraîner un colmatage plus
rapide des membranes ou un encrassement des
lampes UV et donc une maintenance plus impor-
tante. Le filtre à sable absorbe particulièrement bien
Figure 12. Consommation électrique par mètre cube d’eau pro- ces variations de qualité et permet de garantir l’effi-
duit (calculée par rapport à la consommation des différents
équipements) pour les deux filières étudiées cacité de la désinfection UV. La configuration avec du

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 83

 Étude

sable grossier et sans injection de coagulant est ponctuelle, le plus souvent en soirée. Ainsi les
suffisante pour l’effluent secondaire étudié. Dans le besoins des usagers déterminent le dimensionne-
cas d’un effluent secondaire plus chargé, l’utilisation ment des installations de traitement tertiaires et de
d’un sable plus fin et/ou l’injection de coagulant (de stockage.
façon ponctuelle ou continue) pourraient être envi-
sagées. Ce type de filière « robuste » semble donc
Remerciements
approprié au contexte du bassin méditerranéen, en
ayant bien identifié les points de contrôle critiques L’ensemble des partenaires du projet Nowmma (Saur,
pour le suivi du bon fonctionnement. Par exemple, BRL Ingénierie, BIO-UV, Perax, ApoH-Technologies,
un problème sur le système de désinfection UV doit Irstea, École des mines d’Alès, LISBP/INSA Toulouse)
entraîner un arrêt immédiat de l’installation. remercient le ministère de l’Industrie (appel à projet
Enfin, les contraintes de la demande et du stockage Éco-Industries 2011) pour son soutien financier. Les
sont à prendre en compte. Dans le cas de l’irrigation auteurs souhaitent également remercier l’Association
agricole, le volume d’eau nécessaire peut être utilisé nationale de la recherche et de la technologie (ANRT)
de façon continue pendant la journée ou de façon pour le financement Cifre.

Bibliographie
AFD (2012) : La réutilisation des eaux usées traitées – lut- GRESLE A., LAZAROVA V., SUTY H. (2007) : « Intérêts
ter contre le stress hydrique et préserver l’environnement. techniques et économiques du traitement membranaire
Agence française de développement. en vue du recyclage ». Techniques Sciences Méthodes ;
12 : 111-36.
ANSES (2012) : « Réutilisation des eaux usées traitées
pour l’irrigation des cultures, l’arrosage des espaces ISO (2015) : « Lignes directrices pour l’utilisation des
verts par aspersion et le lavage des voiries : avis de eaux usées traitées en irrigation ». International Stan-
l’Anses, rapport d’expertise collective ». Agence natio- dard Organisation ; ISO 16075.
nale de sécurité sanitaire alimentation, environnement,
JIMÉNEZ-CISNEROS B. (2014) : « Water reuse and re-
travail, saisine n° 2009-SA-0329.
cycling ». In : Satinder B., ed. Comprehensive water qua-
lity and purification. Amsterdam : Elsevier. p. 296-323.
BRISSAUD F. (2008) : « Low technology treatment sys-
tems for water reuse in small municipalities ». Sustai- JORF (2014) : « Arrêté du 25 juin 2014 modifiant l’arrêté
nable Water Management ; 1 : 3-8. du 2 août 2010 relatif à l’utilisation d’eaux issues du trai-
tement d’épuration des eaux résiduaires urbaines pour
CONDOM N., LEFEBVRE M., VANDOME L. (2012) : La l’irrigation de cultures ou d’espaces verts ». Journal of-
reutilisation des eaux usees traitees en Méditerranée : re- ficiel de la République française ; 153 (4 juillet 2014) :
tours d’expériences et aide à l’élaboration de projets. Plan 11059-69.
Bleu, Valbonne. (Les Cahiers du Plan Bleu 11).
LINDEN K.G., ROSENFELDT E.J. (2011) : « Ultraviolet
DE KONING J., MISKA V., RAVAZINI A. (2006) : « Water light processes ». In : American Water Work Association,
treatment options in reuse systems ». AQUAREC Euro- ed. Water quality & treatment: a handbook on drinking
pean project, Deliverable D17. water. New York : McGraw Hill. p. 18.1-18.45.

OMS (2006) : Lignes directrices pour l’utilisation sans

DGS – Direction générale de la santé (2016) : « Instruc-
risque des eaux usées, des excreta et des eaux ménagères.
tion interministérielle n° DGS/EA4/DEB/DGPE/2016/135
du 26 avril 2016 relative à la réutilisation des eaux usées PNUE – Programme des Nations unies pour l’environ-
traitées pour l’irrigation de cultures ou d’espaces nement (2008) : Vital water graphics – An overview of the
verts ». state of the world’s fresh and marine waters, 2nd edition.

EL HAÏTE H. (2010) : Traitement des eaux usées par les SANZ L.A., GAWLIK B.M. (2014) : « Water reuse in Eu-
réservoirs opérationnels et réutilisation pour l’irrigation rope: Relevant guidelines, needs for and barriers to in-
[thèse]. École nationale supérieure des mines, Saint- novation ». European Commission, Joint Research
Étienne. Centre, Institute for Environment and Sustainability.

84 | TSM numéro 5 - 2017 - 112e année

 Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées

Résumé
E. CARRÉ, J. PÉROT, V. JAUZEIN, L. LIN, M. LOPEZ-FERBER
Évaluation technique de filières tertiaires pour la réutilisation des eaux usées traitées
La région du bassin méditerranéen est particuliè- industrielle en aval d’une station d’épuration de
rement concernée par la problématique du stress type boues activées (24 000 équivalent-habitant) :
hydrique. Dans les zones touristiques, la pression « ultrafiltration – stockage » et « filtration sur
sur la ressource en eau peut induire une concur- sable – stockage puis désinfection UV ». Cet article
rence entre les usages pour l’eau potable, les vise à présenter une évaluation technique de ces
usages récréatifs et les usages agricoles. Dans ce filières en prenant en compte trois aspects : les
contexte, la réutilisation des eaux usées traitées performances épuratoires et la constance de la
(REUT) peut constituer une ressource en eau alter- qualité d’eau obtenue, la facilité d’exploitation, et
native, en répondant à un objectif quantitatif (pro- l’adéquation avec les usages visés. Les filières
tection des ressources en eau) et à un objectif qua- étudiées permettent d’atteindre le niveau de
litatif (protection du milieu récepteur). Les filières qualité le plus élevé prévu par la réglementation
de traitement tertiaire étudiées dans le cadre de française. Une dégradation ponctuelle de la qualité
cette étude prennent en compte les contraintes de l’effluent secondaire (augmentation de la teneur
technologiques, économiques et de maîtrise du en matières en suspension ou de la teneur en fer,
risque sanitaire liées à une utilisation en irrigation par exemple) peut entraîner un colmatage plus
dans le cadre réglementaire de l’arrêté français rapide des membranes d’ultrafiltration ou un
du 2 août 2010 modifié le 25 juin 2014. Deux types encrassement des lampes UV et donc à une main-
de filières pilotes sont mis en œuvre à l’échelle tenance plus importante.

A b st ra c t
E. CARRÉ, J. PÉROT, V. JAUZEIN, L. LIN, M. LOPEZ-FERBER
Technical evaluation of tertiary treatment processes for wastewater reuse
Water stress is a major issue in the Mediterranean implemented on industrial pilot scale downstream a
region. In touristic areas, drinking water uses may wastewater treatment plant (24,000 population
compete with recreational or agricultural uses due equivalents): “ultrafiltration – storage” and “sand
to the overexploitation of water resources. In this filtration – storage then UV disinfection”. This article
context, treated wastewater reuse is a relevant aims to provide technical assessment of these treat-
alternative by addressing quantitative (protection of ment processes, taking into account three aspects:
water resources) and qualitative (protection of the effluent quality, O&M needs, and consistency with
environment) issues. The tertiary treatment chains intended uses. All the treatment chains studied
studied during this project take into account techni- allow to achieve the highest quality standard defined
cal, economical and health risk management by French regulations. However, some point deviat-
aspects related to the use for irrigation purposes as ions to this quality may result in rapid clogging of the
defined by the French decree of August 2, 2010 ultrafiltration membranes or in UV lamp fouling, and
amended in June 25, 2014. Two treatment chains are thus the need for higher maintenance.

TSM numéro 5 - 2017 - 112e année | 85

PUBLI-INFOS PUBLI-INFOS

AQUABION®, traitement galvanique du calcaire

Contre les désagréments liés au calcaire, AQUABION® a conçu un procédé de traitement écologique,
économique et sans contraintes. Son efficacité optimale repose sur un bon dimensionnement.

Quelle est l’histoire d’AQUABION® ? formation du calcaire reste constante dans la durée. Ceci nous permet
Marc Flettner, le fondateur de la société allemande AQUABION®, est de travailler sur des systèmes très complexes (réseaux de distribution
issu d’une famille d’inventeurs connue pour avoir développé le rotor d’eau, châteaux d’eau) comme sur des systèmes domestiques centra-
utilisé dans la construction des premiers hélicoptères avant-guerre. lisés ou indépendants. AQUABION® s’adresse à une clientèle qui a
Il s’est, quant à lui, focalisé sur le traitement de l’eau et a créé AQUABION peu d’espace et peu de budget, qui ne veut pas être liée par un contrat
en 2002. Cet appareil est breveté et vient de remporter le Prix de de maintenance, qui ne souhaite pas utiliser de sels ou autres produits
l’innovation du Enterprise Europe Network 2016. Il est entièrement chimiques, ni consommer de l’électricité. Nous garantissons nos
fabriqué dans la banlieue de appareils 5 ans sachant que les
Düsseldorf, où se trouve le garanties ont été établies sur un
siège de la société. Chaque fonctionnement permanent 7 j/7 et
pièce est usinée dans la ma- 24 h/24. Le système a également un
tière brute dans notre usine effet curatif sur tuyauteries attaquées
certifiée ISO et DVGW, et puisque l’aragonite ayant des pro-
tous les tests de résistance priétés abrasives, elle permet un
en vue d’une labellisation détartrage en douceur des dépôts
TÜV y sont également réali- présents qui réduisent le diamètre
sés. Nous testons nos appa- des tuyaux.
reils jusqu’à 80 bars pour
les certifier jusqu’à 16 bars. Quelle est l’importance du
AQUABION est, à la base, un dimensionnement ?
produit industriel à bride C’est un élément crucial pour le bon
destiné à des diamètres im- Le fondateur, entouré de son équipe de direction Europe fonctionnement d’AQUABION®. Plus
portants de DN 50 à DN 250 la vitesse de l’eau est rapide, plus la
de série (voire plus sur demande), qui a ensuite été adapté pour une tension qui se crée est élevée. Nos systèmes fonctionnent donc de
utilisation domestique, du studio à l’immeuble résidentiel (DN 15- manière optimale à saturation maximale. D’où l’importance d’un bon
DN 50) selon le DG Cyrille GERHARDT. dimensionnement. Le débit instantané est souvent insuffisant pour une
exploitation optimale, c’est pourquoi il n’est pas rare que nous préco-
Comment ce procédé fonctionne-t-il ? nisions l’installation d’un DN 32 sur un DN 50 par exemple. La réduction
Quand l’eau traverse les chambres à tourbillon de l’appareil (système de diamètre étant de courte durée, elle n’induit aucune perte de charge,
breveté), un très faible courant électrique, entre 0,7 et 1 volt, est mais la vitesse et le frottement sont assez importants pour transformer
généré. Ce courant provoque une microélectrolyse qui libère des la texture du calcaire.
molécules de zinc de la partie centrale qui est une anode de zinc ultra-pure.
Résultat : le calcaire incrustant est transformé en aragonite poudreuse Comment accompagnez-vous les installateurs dans le
à adhérence neutre. Ce traitement n’a aucune incidence sur les propriétés calcul du dimensionnement ?
physiques ou chimiques de l’eau, sur son pH ou sa dureté. Seule la Nous établissons le dimensionnement en fonction des données tech-
consistance du calcaire change. niques que nos partenaires nous transmettent. Nous collectons des
informations sur les éventuels pics de consommation et de débit, le
Quels sont les problèmes liés au calcaire ? diamètre, la présence de bouclages d’eau chaude, etc. pour déterminer
Les ions de calcium, de magnésium et de carbonate contenus dans le type d’installation. Nous employons 4 ingénieurs dont le rôle est
l’eau forment des dépôts dans les conduites et dans les appareils d’effectuer le dimensionnement sur les chantiers industriels.
qui peuvent réduire leur rendement, les user prématurément voire
raccourcir leur durée de vie, ce qui engendre des frais d’entretien et
de réparation importants.

Quels sont les avantages du système AQUABION® ? Directeur général France, Belgique & Luxembourg :
Notre procédé est efficace à des températures allant jusqu’à 80 degrés M. Cyrille GERHARDT
www.aquabion-distribution.com • [email protected]
et avec une dureté d’eau jusqu’à 70 degrés français. De plus, la trans-
Téléphone : 09 70 44 57 50