Les 22
lOis
du maRketing
p001-004-9782100824526.indd 1 27/07/2021 11:48
Des mêmes auteurs
Al Ries et Jack Trout
• Le Positionnement : la conquête de l’esprit, McGraw-Hill, Paris, 1986.
Positioning: the battle for your mind, New York, McGraw-Hill, 1981
• Le Marketing guerrier, McGraw-Hill, Paris, 1988. Marketing Warfare,
New York, McGraw-Hill, 1986
• Bottom-up Marketing, New York, McGraw-Hill, 1988
• Horse Sense, the key to success is finding a horse to ride,
McGraw-Hill, 1990
Al Ries (seul)
• Focus: the future of company depends on it, Harper Business, 1997
(avec Laura Ries)
• Les 20 lois du capital marque, Paris, Dunod, 2000. The 22 immutable
laws of branding, Harper Collins, 1998
• Les 11 lois de la e-marque, Paris, Dunod, 2001. The 11 immutable laws
of Internet branding, Harper Collins, 2000
• The Fall of advertising and the rise of PR, Harper Collins, 2002
Jack Trout (avec Steve Rivkin)
• Les Nouvelles Lois du positionnement : au cœur de la stratégie marketing
avec l’inventeur du concept, Paris, Village Mondial, 1996. The New
Positioning, New York, McGraw-Hill, 1996
• The Power of Simplicity, New York, McGraw-Hill, 1998
• Differentiate or Die, New York, John Wiley & Sons, 2001
Jack Trout (seul)
• Big Brands, Big Trouble: lessons learned the hard way, New York,John
Wiley & Sons, 2001
• A Genie’s Wisdom: a fable of how a CEO learned to be a marketing
genius, New York, John Wiley & Sons, 2002
p001-004-9782100824526.indd 2 27/07/2021 11:48
Al Ries
Jack Trout
Les 22
du maRketing
lOis
Si vous les transgressez,
c’est à vos risques et périls
Traduit de l’anglais (américain)
par Stéphane Carn
p001-004-9782100824526.indd 3 27/07/2021 11:48
L’édition originale de cet ouvrage a été publiée aux États-Unis
par HarperBusiness, A Division of HarperCollinsPublishers, New York.
Sous le titre The 22 Immutable Laws of Marketing.
© 1993 by Al Ries and Jack Trout
© Dunod, 1994, 2003 et 2021
pour la nouvelle présentation
11 rue Paul Bert, 92240 Malakoff
ISBN 978-2-10-082452-6
www.dunod.com
p001-004-9782100824526.indd 4 27/07/2021 11:48
w
EJ ffi'
f-4eq
#de@ $peq
-4*é @*
k"æ
fl"d *M
F*"{ *
e-.4 FT
f*q
tf; H
*J h-4
#*s64
Ç*; ffi
** .r-t
tr \sf
Wæ
*&:@l
k-J
fu"E
a 9e€4
{@
âe4
,* f*4
1T***4
f-4
*J
f
@4
*q
#
f3.
w
ffi
ffi
#
e&
W
M
o\ .f)
Èi !ô
ôr
q
N
\ô
cf)
cn
\l
:!
\ô 9}
\o
\
\o $
\
Fi
oo
q,
oo \
o\
\
ct,a
\ cô
Ài
Ftr-r:q\qËtHHHH
a\
N
v)
ôri
co
\i
o\
\t
rr)
\ô
t:
\o
\ô
\o
er)
\
@W
W
ffiw
W
W E E Ë E E g \Es's F F .Ë Ë,9 E Ë Ë.Ë,9 E 3_8 ?,;
; çEl .;.iy.Ë!Ë:Ë
#w
W
ffi
ffi Ëig;gii ËE3Ë
E E:ËË'E*Ësi;Ë*i€; ËtfË
5:.uëË
W i;: Ëi Ë; t ËÈ, i, ËEËË: i ËËË
€:$;:5::i;;isii!!3eË!i
jrO\OF{:N
YN'-rrl
F(F:
N
w
@
#
ffi
Xæ
#
&çe
@{6
ËË9fiËËgËEËËËg Ës;s$E
iËËËiËPu
câlËËËË€s€:
ËFàË! ËâEgËgtIgËËËËË
EgëÏEE E
ËËËËË
gâËgïËËËgË5Ë
iË[ËË;
ËËi;: glEEleËur=çîË,s;
fgsagË
;gEiËraae
iuËBiËçgâÊ
ËËËËËË€E
Eâ!Ë
ËÈËfiËËËËg!
E#ËËË$1E'ËËeg:u
H.#æâfu#Æffiæ
I .f.-"/ r,
g*;$ffiffiffi#X
,:"1
*&
ç,gtre#.ffi*Æffis i *
flT âj
\r .Ë -M
Æ##qKëffiæffi &*#ffi%ffiffffitrtr
4è*,9 çJ
ië#*
&*4
tr #
ffiËÆæ
.T5
tr] r"-'',1g a
HP
æffiH#
ç#KKffiffiryâff9#
*;'-{
, 4 @ !
trff iyf fi
#xffiæ##treffi
- ! , #
F*44
HH
#
'r,ffi$ *
X{Æ# ffi
f,uuq&
Wi W ffi ffi *rffiffiffi .m#*-tr
ffii H* ËH#âË i' ëTfrËæÆffi* ë i
À*d
#ffi#
*{ :
r{g t *r ËH
ÆtrKtrÆffiiffi
L q } / S *
k ffi"fir
Lir
F, ffi
ffiÆffiç*trxxm-g
L_l @
#3 &.,{ r-q
çËgËçgffiffw ff##tr ffiffiffiffi ffi J ffi # €
\*"d
#Æ*eëÆfiæ#
bHffi
ëgæçæ€gçËx$
' "'{"#
#-&æ' ffii H *
+,æ
"*.d
t r Ë'qJp ,Y*é 1fr,'
#
'b#,.4
,trGr-Ë*, trJ* Ë*x
æ W ffi ffi
-q 4\.
æ4 *J .W
dî ff H-i *ç ffi 4# trwffiHn $-æÆ#
r*ffi#*J
# m ##
ffiffi-3#"*ffitr ffiffi
É** *J m- #
ÆffiË*r"iË
%'
L"{ . *-d
ff
Æ,m iËëq-æfr*æ tr
,,* f* L.q
+*er ffi &..4 {:_
ffi ffi ç5d r),g ffi "Y ffi Ë ffi * H * H_H ; Y X ffi
r*tP'
"UËruffi \"/ '&
es;. atr Hffi* ffiÆ
xwmffi#mffiÆ
-p-q Êy,T
"\./ .gi
#Æ
\-*
ffiwâx Fâæ etr S tr ffi'ffi
ffifi * E
r*
tr trwffi
.#
W J
'qJ
ffi '\-J r_4
ed
:")
*YqY,é)ffi
ff{, s u
# ffiæffiF# ffiffiffiæ'dffi# ffiKÆ ffiKKffi p'4
ffi
!*J
b#
i,#
tr ffiFff # ffiffi;
{:}
r*
xpæ
w_ffi
"srf f1d
iÆ
æqtr
# f f i
e*
**
*#
ffi
,ffi
w
q#
xs
wg3
I:*"
I* ffi
;*F31 Ë;#$EÏ-Ë;:ËËË #ËiËË $sË Ë8ËË
ËËHs: E*EE!âl'rE;iE- iEr-=.: É;s :gï;
Fs F b.3i*-uËE; il âos SiÉ,e 5Ë; âE 3H
E'9[3 i
;'sE€HEs:l =3Ë*Ë;;i frËësË*,Ë;;Ë; :â EE
Ëi,g n* Ëe;E.EEFse : Eg;iEÈ ËsI €.âf E; âg
Ëg;ËE ËgËi:;È
;ËËÈËiEIiritt[ËâFâ:
g*aE
siiËi:ËËeËâttâËiË;;Ë€ :Ëç Ë
FrË
H:E
ËËÈiFË;ssËË
ËË isr 1*s
s :; î5Ë*Ë'â$
o r Ê3ËEËËçËËgF gË
.ë='R.H:"9? gsE H.J.p,*,,;Ë*"1s
ÈEË€3EqHËEëI a $ig
; 15.E :
q ;erEÈ iË Ë;Ë ËË€!t .r
E5Ë! EËse:'5ËEËËËËËË;i
n
ËËâË
ËËËËËË
ËgË
xffiî
æ ffiæë#ffiffiffi*effi#wwæi
Æ#€p*ffiææryææetrgetr
w x-tr
trxæ,æffitr#æmæê*w
wg
# ffi* #pffi$
m#
Æ#effisÆëëâ#*#ff##effi
p#;eff
*w
gËffi x
ffitrgtr6gƀ"g
ffi#ëp*Ëeffi*
xffë*#ffi#ffi
ffiruæ ffir*
*gK
ÆÆÆæë ffiffiâÆmpKi
ffipæffiæÆ
wæm træ
&â*#gryry
ryffi
#æÆ#xæ
ww
â:ffÆ
ffimæç
wffimæmæepffieffiLr
m#
ffi ffiw*
%ffi
.ffi
cds ff
_ffi
*4ffi
ffiffi
w
#
w
:x q.,
{P ;ffi
W ** -W
&# îffi
-ffiffiH
tqfutL*
K MÆ
@W
W
ffi
W
ffi
ffi
W
W
Æ
ffi
W
M
w
W
ffi
I
I
ç4 *{
-ffietr$ffi#ffi
*&ÆffiÆ tr' ffi *ffiH#ffi
#ffrË
m
&-d4
"fl .$*J #:-ffi.ffi.fftrffip*&# ffiK
; tr'4
q&'/
P t/".4 q
",e4 tfi t
ç{
È.-d
@ F-d
ffi Çr ffi _#'ë
.ftfri rfrfm
mffi ffi
iqs
*trtrKffiffi*#*##æ$# ffiæ H g t r H f f i ^u:
"f .:fr
Ktrffië'gpÆe#%trxtrtr ;ffi#
'tr
fir # f f i " r y . 4"1'
*i*tu
.* b.-i
ffi.K ffi K ffi-"j
trrËffi
*4
# " r ob
\*"d *€
Æîtr,### ,Hffiâffi#Æffië
â **
ffi-*r' ffiry h "q e; *# Æ
#Æ%#tr
\Àr :v .;'g
@4 rà"s.r è-{
XK;*trffiffi
,â^.
*J
*gtrn'#*
tr*effi& æ#Wffi##&#ffi.ffi
. . M
ffi"ffi"p
frJ ff"ffi ffi? ffitr#çHÆ
5* E.trië
f*'d fud
-H ffi#
ffi#tr
w#tr$##æëffiâf#ë*fffi
ffië Ë træ.ffiffi#
f*qn- fq .É*-'{
#'ffi.m
ffi*Jru
'#ffiffi
ffi$
ô,*{ *M F*q
LriËffi
t r F " d
î83a;eëffiffffi
q*J
$
&*KÆtrtrry HqHffiffiffi
ffiex
çi'-!
g;' ef) Ë)",
sM
"d:
#Æ*&wKp#W'*F#æffi Æ##
d 1
# ffiæ
\*J
{xlru #
r-l .fi I
q-"4
r-dt
iH5Hffffi
ry* Eg ffi âËgî ÆT Ë tr"# BÆH
firW s
K V Ë"\# .ffi#ffi;ffik
#
.Fî tr
.H â $ î#
s
#J'Ë=.t
F@çê
ffiH; ffitrÆ,g#
ffiffitre6e#x Ytrry
ryffi' e4'ffi
H#ffiËgæ
trH.trffi%#
ffi#,dMffi:æ#tr$ÆwffitrËr#ffi$ #Hffi*w]:
Ç #ffiffiffim mæ*ffiÆâ#K#Æ tr Æ ffiffiæffi
-qP Ës*ry
w,ffi
.*ffi
æ*M
*qffi
ffiffi
è*
*É
."*
_ffi
ffi
&
æë
"f f*i f&f i
Li1 qH
Y* #4 LË
: r#'*
3ËËi€,[it;ËsË
ËiËEË gç3Ëili
ËË1gË
1ËxËaqiËËËi
: :
rËeâe
Ë*eË,lËË;eË:Ëq
ËaIË€ËtËËËgl 1
îEË
ifr:rËË EË5; Ë;Ë 3 gç
ËE;; ;,q;âË
iËâ;: ;tËs ËE*i;;ËgetËËËgit a5r,EaçFËr
:ËiËËË#ÈËâËË : ;gg sE.a;!:
rÊ*; rË=ËEË
â;Ë:{ j iFîËi; iË*-
:*ËË $! ; E HE *È*l*ËiËËË
:ô s:; ; t Ë: çËËË gE€Ëî; EEËËs;gEt Ë ÈË3â3; E
gË
'ËRI5; H *.î Ë€Ë Ë^ = g uËEs -Ui E 1 Eâ : Ë: s-E:5 ËË
gE ËÈ gËË Ë[es8 g +âH; Ë Ë âË $ Ë gEiË 5Ë Ë i
