1.
La signalisation routière
Les signaux, panneaux de signalisation et marques sur la chaussée
indiquent les règles de la circulation établies pour permettre aux
véhicules, aux cyclistes et aux piétons de se déplacer en toute sécurité sur
les routes. En tant qu’automobiliste, vous devez les connaître. La forme des
panneaux vous aide à les distinguer même dans l’obscurité, la pénombre,
le brouillard, la pluie ou la neige.
Les différentes formes et couleurs des panneaux
Pentagone jaune-vert fluorescent : vous approchez d’une zone
scolaire. Conduisez prudemment, des enfants pourraient être
en train de traverser.
Losange : vous pourriez rencontrer des conditions inhabituelles
sur la route ou à proximité de celle-ci (par exemple, une courbe
prononcée, une route secondaire, une intersection, un pont
étroit). Ralentissez pour garder la maîtrise de votre véhicule.
Octogone : forme réservée exclusivement aux signaux d’arrêt.
Dans tous les cas, vous devez vous arrêter complètement.
Triangle (pointe vers le bas) : vous devez céder le passage.
Ralentissez et, au besoin, arrêtez-vous.
Triangle à pointes coupées : indique un véhicule
à progression lente.
Croix de Saint-André (en forme de « X ») : indique un passage
à niveau. Dans tous les cas, vous devez ralentir et regarder des
deux côtés avant de traverser la voie ferrée. Vous devez céder le
passage aux trains.
Carré ou rectangle : ces formes apparaissent sur des panneaux
qui ont pour but de régler la circulation et de donner une
directive au conducteur.
Remarque : L’heure indiquée est conforme au système horaire
de 24 heures. Ainsi :
0:00 = 12:00 minuit 16:00 = 4:00 p.m. 21:00 = 9:00 p.m.
1 a.m. jusqu’à 12 midi 17:00 = 5:00 p.m. 22:00 = 10:00 p.m.
aucun changement 18:00 = 6:00 p.m. 23:00 = 11:00 p.m.
13:00 = 1:00 p.m. 19:00 = 7:00 p.m.
14:00 = 2:00 p.m. 20:00 = 8:00 p.m.
15:00 = 3:00 p.m.
20 • Guide de l’automobiliste
Panneaux d’avertissement
Ces panneaux vous avertissent de conditions dangereuses que vous
pourriez rencontrer bientôt.
Virage très raide Début de la route à
à droite chaussées séparées
Virage raide à droite
— Vitesse maximale
Fin de la route à
recommandée
chaussées séparées
de 40 km/h
Signal avancé de Route à circulation
passage pour piétons dans les deux sens
Route sinueuse Fin de la voie
de droite
Fin de la route, sortie Fin de la voie
à droite ou à gauche de gauche
Voies
Chaussée cahoteuse
convergentes
Intersection
Pente raide cachée
Guide de l’automobiliste • 21
Panneaux d’avertissement
École. Indiquée par un
Chaussée glacée pentagone jaune-vert
fluorescent.
Pont étroit Balise signalant un
obstacle
Signal avancé d’un
Signal avancé passage à hauteur
d’arrêt obligatoire limitée — Hauteur
libre 4,1 m
Feux de Signal avancé de
circulation courbe à droite
Signal avancé de
Passage d’écoliers
terrain de jeux
Signal avancé de
Signal avancé passage à niveau.
de passage de La position des
chevreuils rails indique l’angle
d’incidence de la
voie ferrée.
Chaussée glissante Signal avancé d’un îlot
lorsque mouillée de circulation
Signal avancé de fin
Rond-point du revêtement
22 • Guide de l’automobiliste
Vitesse maximale recommandée sur la rampe de sortie : 40 km/h
Signal avancé de voie réservée aux autobus
Voie d’extrême droite réservée dans la rue transversale.
Si vous effectuez un virage à droite, engagez-vous dans la
voie parallèle à la voie réservée.
Voie médiane réservée dans la rue transversale. Si vous
effectuez un virage à droite, engagez-vous dans la voie la
plus à droite.
Préparez-vous à arrêter. Le clignotement des feux jaunes
indique qu’il faut se préparer à arrêter, car le feu,
à l’intersection, est rouge ou va bientôt passer au rouge.
Panneau indiquant un passage à niveau : ce panneau est
équipé d’une lumière clignotante et d’une sonnerie. Lorsque
les lumières clignotent et que la sonnerie se fait entendre,
préparez-vous à arrêter car elles indiquent l’approche
d’un train.
Le chiffre inscrit sur le carré situé sous le panneau
principal indique le nombre de voies ferrées. Pour plus de
renseignements, reportez-vous à la section sur les passages
à niveau.
Guide de l’automobiliste • 23
Panneaux de travaux en cours et d’entretien
Ces panneaux indiquent que vous approchez d’une zone de travaux.
Ralentissez et adoptez une vitesse permettant d’éviter tout danger.
Vous verrez parfois des panneaux indiquant la vitesse limite.
Les conducteurs doivent faire attention aux instructions des signaleurs
routiers et s’y conformer.
Vitesse maximale
de 40 km/h
au croisement Détour
d’autres véhicules
Vitesse maximale
de 60 km/h près Barrière
des ouvriers
Excavation.
Une partie de
Projection de pierres
la chaussée a
été enlevée.
Entrée de camions
Travaux de voirie
à droite
Signaleur routier Ouvriers au travail
et machines
Accotement
Chaussée cahoteuse
surbaissé
24 • Guide de l’automobiliste
Panneaux de réglementation
Ces signaux et panneaux réglementent la circulation automobile, en
indiquant, par exemple, les limitations de vitesse, les endroits où vous
pouvez tourner, les règles à respecter en matière d’arrêt et de stationnement.
Tout droit seulement Demi-tour interdit
Signal avancé de Obligation de tourner
limitation de vitesse à droite
— 60 km/h
Interdiction de tourner Accès interdit
à droite aux camions
Interdiction de tourner
Passer à droite
à gauche
Vitesse maximale Sens unique
de 60 km/h Direction obligatoire
près des ouvriers indiquée par la flèche
Stationnement réservé
Sens interdit aux personnes
handicapées
Obligation de tourner Interdiction de tourner
à gauche à droite au feu rouge
Interdiction de
Route pour camions tourner à droite aux
heures indiquées
Vitesse maximale
de 90 km/h
Guide de l’automobiliste • 25
Panneaux de réglementation
Obligation pour tous les
véhicules dans cette voie,
Stationnement interdit sauf les autobus et les
cyclistes, de tourner à droite
aux heures indiquées
Obligation pour tous les
Arrêt interdit véhicules dans cette voie
de tourner à gauche
Obligation pour tous les
Stationnement véhicules dans cette voie
autorisé, tel qu’indiqué d’aller tout droit ou de
tourner à droite
Interdiction de continuer
Ligne d’arrêt devant dans cette voie. Obligation
un feu rouge de tourner à gauche à la
prochaine intersection
(voie publique ou privée).
Route à circulation
dans les deux sens
Corridor pour piétons
Interdiction
de dépasser Passage pour piétons
Dépassement autorisé
Passage d’écoliers
Panneau suspendu
signalant que la voie en
bordure est réservée aux
autobus et aux cyclistes Accès interdit sauf aux
aux heures indiquées autobus et aux cyclistes
Véhicules lents,
Route de neige. Arrêt
rester à droite
interdit pendant les
opérations de déneigement.
Rester à droite, sauf
pour dépasser
Autobus seulement
26 • Guide de l’automobiliste
Panneaux de direction et d’information
Ces panneaux vous indiquent où vous êtes, sur quelle route vous roulez
ou comment aller où vous le désirez. Ils sont de types, de couleurs
et de formats différents, et indiquent notamment les services aux
automobilistes, les lieux, les routes à suivre et les distances à parcourir.
Route transcanadienne
vers l’est Hôpital
Le « A » désigne une
« route auxiliaire » qui
vous ramènera sur la Camping
route où vous vous
trouvez actuellement
Route provinciale Information
à grande circulation touristique
(vers l’ouest)
Route provinciale
secondaire (vers le sud) Lieu de pique-nique
Route urbaine vers le Accès facile
nord. Virage à droite
Autobus scolaire
Cul-de-sac. (Demi-tour Arrêt obligatoire
obligatoire) lorsque les
feux clignotent.
Aéroport
Guide de l’automobiliste • 27
Panneaux d’arrêt
Quand vous arrivez à un panneau d’arrêt, vous devez vous arrêter
complètement aux endroits indiqués sur les illustrations ci-dessous.
Avant de redémarrer, vous devez regarder autour de vous et laisser passer
les piétons qui veulent traverser. Une fois les piétons passés, vous pouvez
avancer lentement pour voir s’il y a d’autres véhicules qui approchent;
traversez l’intersection quand vous pouvez le faire sans danger.
Les illustrations suivantes vous indiquent où vous devez vous arrêter.
Arrêtez-vous avant la ligne d’arrêt.
S’il n’y a pas de ligne d’arrêt, arrêtez-vous
avant le trottoir.
S’il n’y a pas de ligne d’arrêt ou de trottoir
à l’intersection, arrêtez-vous juste avant
l’intersection proprement dite.
Arrêt toutes directions
À une intersection réglementée par des
panneaux d’arrêt pour toutes les directions,
le véhicule qui s’est arrêté en premier doit
repartir en premier. Après avoir arrêté votre
véhicule, donnez la priorité à tout piéton
voulant traverser la rue, puis engagez-vous
lentement dans l’intersection pour indiquer
que vous avez l’intention de repartir. Lorsque
plusieurs véhicules s’arrêtent en même
temps, le véhicule à droite a priorité sur
celui à gauche.
28 • Guide de l’automobiliste
Panneaux de priorité
Un panneau de priorité vous demande
de ralentir parce que vous approchez un
carrefour. S’il y a des véhicules ou des
piétons, arrêtez-vous et cédez le passage.
Ces signaux de priorité sont généralement
placés aux endroits où une voie ou une route
rejoint une autre voie ou une autre route.
Quand vous voyez ce panneau, vous devez ralentir et vous préparer à vous
arrêter au besoin. Quand vous vérifiez si la voie est libre, attention de ne pas
heurter la voiture devant vous!
Feux de circulation
Feu rouge — Arrêtez-vous devant le passage pour piétons ou s’il n’y
en a pas, avant le trottoir, de manière à ne pas gêner les piétons ou la
circulation. À moins d’indication contraire et si la circulation le permet,
vous pouvez, après avoir marqué un arrêt complet, tourner à droite. Vous
pouvez aussi tourner à droite ou à gauche d’une rue à sens unique dans une
autre rue à sens unique.
Feu jaune — Le feu jaune annonce le feu rouge. Ralentissez et arrêtez-vous.
N’accélérez jamais pour essayer de passer. Si vous êtes déjà engagé dans
l’intersection quand le feu passe au jaune, continuez.
Feu vert — La voie est libre, vous pouvez passer, mais vous devez céder la
priorité aux piétons et aux véhicules déjà engagés dans l’intersection. Vous
pouvez vous engager dans l’intersection au feu vert pour tourner à gauche,
mais vous devez céder la priorité aux piétons et à la circulation venant en
sens contraire. Il se peut que vous deviez compléter le virage au feu jaune ou
au feu rouge.
Horizontal Vertical
Guide de l’automobiliste • 29
Feu rouge clignotant — Arrêtez-vous complètement
et ne repartez que lorsque la voie est libre.
Feu jaune clignotant — Ralentissez et soyez prêt à
vous arrêter. Laissez passer les piétons.
Flèche jaune — Une flèche jaune non clignotante
peut apparaître après une flèche verte. La flèche jaune
avertit que les véhicules venant dans le sens opposé
vont peut-être avoir un feu vert. Ralentissez et
arrêtez. Si vous êtes déjà engagé dans l’intersection
au moment où apparaît la flèche jaune, poursuivez
votre trajet et complétez votre virage.
Flèche verte — Vous pouvez passer, mais uniquement
dans le sens de la flèche, que celle-ci clignote ou non,
à condition d’être dans la bonne voie.
Flèche verte clignotante de virage à gauche —
Vous ne pouvez partir que pour effectuer un virage
à gauche, à moins qu’une autre signalisation
indique que d’autres manoeuvres sont permises.
(Les flèches clignotantes de virage à gauche peuvent
être accompagnées de feux non clignotants rouge,
jaune ou vert.)
Flèche verte de demi-tour — Vous pouvez effectuer
un demi-tour, après avoir cédé la priorité aux
piétons et aux autres véhicules déjà engagés
dans l’intersection.
Flèche verte de virage à gauche accompagnée d’un
feu rouge — Vous pouvez poursuivre votre trajet et
effectuer un virage à gauche seulement. Il est illégal
de tourner à droite à une intersection lorsqu’une
flèche verte de virage à gauche est accompagnée d’un
feu rouge même si aucun panneau n’indique qu’il
est interdit de tourner à droite sur un feu rouge. En
aucun cas, n’êtes-vous autorisé à tourner à droite
ou à traverser l’intersection lorsqu’une flèche verte
de virage à gauche est accompagnée d’un feu rouge.
Lorsque seule la flèche verte de virage à gauche est
allumée (non accompagnée d’un feu rouge), vous
pouvez tourner à droite si la voie est libre et si aucun
panneau ne l’interdit.
30 • Guide de l’automobiliste
Signaux de priorité des autobus
Le signal lumineux avec une barre verticale blanche
sur fond noir accorde aux autobus le droit de passage
prioritaire sur les autres véhicules. Seuls les autobus
du réseau de transports en commun ont le droit de
passage lorsque le signal de priorité s’allume. Les
autres véhicules doivent alors demeurer immobilisés.
(Le signal de priorité est toujours accompagné d’un
feu rouge non clignotant).
Guide de l’automobiliste • 31
Marques sur la chaussée
Une ligne continue à la gauche de votre voie signifie que vous ne pouvez
pas dépasser ni changer de voie. Si la ligne est discontinue, vous pouvez
dépasser ou changer de voie après avoir jeté un coup d’oeil devant vous
et derrière vous. Vous avez le droit de franchir une ligne continue pour
tourner à gauche si c’est pour entrer dans un lieu public, une route privée
ou une entrée.
Lignes jaunes
Les lignes jaunes indiquent que la circulation se fait dans les deux sens.
Ligne discontinue —
Dépassement autorisé.
Ligne double, discontinue d’un côté
et continue de l’autre — Dépassement
interdit aux véhicules circulant du côté
de la ligne continue.
Ligne double continue — Dépassement
interdit dans les deux sens.
Lignes blanches
Les lignes blanches indiquent que la circulation se fait à sens unique.
Ligne continue — Changement de
voie interdit.
Ligne discontinue — Changement de
voie autorisé.
Ligne d’arrêt — Vous devez vous arrêter
avant cette ligne.
32 • Guide de l’automobiliste
La circulation est interdite dans l’îlot
de virage à gauche (indiqué par des
marques peintes sur la chaussée), auquel
on a recours surtout dans les collectivités
rurales. Elles servent à diriger les
véhicules dans la voie de virage.
Voies réservées
Dans certaines agglomérations urbaines, des voies ont
été réservées aux véhicules désignés, afin d’accroître leur
sécurité et de faciliter leur déplacement dans la circulation.
Des panneaux indiquent pour quel type de véhicule la voie
est réservée. Les voies réservées sont marquées de lignes
doubles discontinues et de losanges blancs :
1. Voie réservée dans le sens
de la circulation
Voie en bordure réservée
exclusivement aux véhicules désignés.
Les conducteurs effectuant des virages
à droite peuvent s’engager dans la voie
réservée à une rue de l’intersection
précédant le virage anticipé.
Marques sur la chaussée
Une ligne blanche double et
discontinue, ainsi que des losanges,
servent à désigner les voies réservées.
Virage à droite dans une voie réservée
Si vous effectuez un virage à droite
dans une rue ayant une voie réservée
en bordure et marquée de losanges,
vous devez d’abord vous engager
dans la voie réservée, puis changer
de voie, après avoir vérifié que la voie
adjacente est libre et avoir indiqué
votre intention de le faire au moyen
des clignotants. Si vous conduisez dans
une voie parallèle à une voie réservée
et devez effectuer un virage à droite,
vous pouvez vous engager dans la voie
réservée, mais vous devez tourner à
droite à l’intersection suivante.
Guide de l’automobiliste • 33
2. Voie réservée dans le sens contraire
de la circulation
La voie en bordure dans une rue à sens
unique est réservée exclusivement aux
véhicules désignés. La circulation
des véhicules désignés se fait dans
le sens contraire par rapport aux
autres véhicules.
Marques sur la chaussée
Une ligne jaune double et continue,
ainsi que des losanges blancs, servent
à désigner la voie réservée, dans le sens
contraire de la circulation.
34 • Guide de l’automobiliste
