Concert
De
Noël
Minuit chrétien
Minuit ! Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple à genoux, attends ta délivrance
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'enfant
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient
Le Roi des Rois naît dans une humble crèche,
Puissants du jour fiers de votre grandeur,
A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche,
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt:
Peuple, debout ! chante ta délivrance,
Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur !
Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur !
O Holy night
Anglais Phonétique
O holy night the stars are
brightly shining
It is the night of our dear
Savior's birth
Long lay the world in sin and
error pining
Till He appeared and the soul
felt its worth
A thrill of hope the weary world
rejoices
For yonder breaks a new
glorious morn
Fall on your knees
O hear the angels' voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine o night
O night divine
A thrill of hope the weary world
rejoices
For yonder breaks a new
glorious morn
Fall on your knees
O hear the angels' voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine o night
O night divine
Ooh yes it was
Ooh it is the night of our dear
Savior's birth
Oh yeah, oh yeah, oh yeah,
yeah
It was a holy holy holy, oh oh oh
Les anges dans nos campagnes
1.Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo (Bis)
2. Il est né, le Roi céleste,
le Dieu Très-Haut, le seul Sauveur.
En lui Dieu se manifeste
pour nous donner le vrai bonheur.
Gloria…
3. Il apporte à notre monde la paix,
ce bien si précieux.
Qu’aujourd’hui nos cœurs répondent
pour accueillir le don de Dieu.
Gloria…
4.Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
Gloria…
5.Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Gloria …
7.Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix :
Gloria …
Chantons car Dieu est là
Chantons, car Dieu est là,
Poussons des cris de joie,
Dressons-lui un trône de reconnaissance,
Un palais de louange.
Chantons le Roi des rois,
Son amour durera. Et quand on le loue,
Sa gloire descend sur nous,
Dans son temple, ici-bas.
Chantons car Dieu est là. (Bis)
1-Jésus demeure au milieu de son peuple
Quand il vient le louer.
Jésus demeure au milieu de son peuple
Quand il vient l'adorer.
2-Nous sommes tous assemblés
Pour l'adorer avec nos instruments.
Joyeux de ce que Dieu nous a sauvés,
Faisons monter nos chants.
Chantons, Chantons
Chantons Poussons des cris de joie,
Dressons-lui un trône de reconnaissance,
Un palais de louange.
Chantons le Roi des rois,
Son amour durera. Et quand on le loue,
Sa gloire descend sur nous,
Dans son temple, ici-bas. (x3)
Chantons car Dieu est là.
Chantons, Chantons
Silent night
Anglais Phonétique
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.
Sleep Sleep Sleep in heavenly peace.
Sleep Sleep Sleep in heavenly peace.
Sleep Sleep Sleep in heavenly peace.
Sleep Sleep Sleep in heavenly peace.
Jesus Oh what a wonderful child
Anglais Phonétique
Jesus, Jesus Oh what a wonderful
child
Jesus, Jesus So lowly meek and mild
New life, new hope, new joy He
brings
Won't you listen to the angels sing
Glory, glory, glo-o-ry
To the new born King (Bis)
He was herald by the angels
Born in a lowly manger
The virgin Mary was His mother
And Joseph was his earthly father
Three wise men came from afar
They were guided by a shining star
To see King Jesus where He lay
In a manger filled with hay
Jesus, Jesus Oh what a wonderful
child
Jesus, Jesus So lowly meek and mild
New life, new hope, new joy He
brings
Won't you listen to the angels sing
Glory, glory, glo-o-ry
To the new born King (Bis)
Jesus Oh Jesus Jesus
Mary's baby Jesus Lamb of God Jesus
Heavenly Child Jesus, jesus
Jesus
I Love Him Jesus,Jesus Oh Jesus
All Mighty God JesusKing of kings
Oh Jesus, Jesus Jesus Oh Jesus
Oh, oh, oh, Jesus
Wonderful, wonderful one
Oh, oh Oh Jesus
Oh Jesus
Son of God
Oh Jesus
Glory Glory Glo-o-ry
To the new born King, yeah...
Jesus
Joyeux Noël a tous les enfants de la terre
En cette nuit, une caresse du ciel,
En cette nuit
l’Enfant-Dieu est né à Bethléem.
Les tout petits, les premiers ont accouru,
Les tout petits, les bergers l’ont reconnu.
C’est Noël ! C’est Noël !
Refrain
JOYEUX NOËL À TOUS LES ENFANTS DE
LA TERRE,
JOYEUX NOËL À TOUS LES PEUPLES DU
MONDE.
QU’EN CETTE NUIT VIENNE LA PAIX,
LA PAIX DE LA COLOMBE, LA PAIX DE
NOËL !
En cette nuit, un grain de blé dans nos mains.
Chantons l’Enfant
qui se donne à la maison du pain.
En cette nuit les ténèbres sont vaincues,
En cette nuit une étoile est apparue.
