FESTIVAL DOCUMENTEUR - DU 2 AU 5 MAI 2024

ON VOUS MENT

Illustration - © Pauline Mahieu

LYON & VILLEURBANNE Retrouver le programme sur

FILMS - RENCONTRES - ÉVÉNEMENTS onvousment.fr/programme

1
 FESTIVAL

L’Équipe
On Vous Ment ! est né du désir commun de Matteo Migliaccio et Nicolas Landais
d’honorer le genre faux documentaire beaucoup trop méconnu par le grand
public. Il se veut un lieu de remise en question de cette barrière si poreuse entre
fiction et documentaire. Un lieu de réflexion sur l’impact des images et leurs
manipulations. Militant pour la liberté artistique la plus large possible, notre festival
est ouvert autant aux productions professionnelles qu’aux autoproductions.

Directeur : Community Manager :

Nicolas Landais Amélie Lopes,
Mylène Da Silva
Chargée de production
& administration : Visuel affiche :
Lola Guigal Pauline Mahieu

Chargé.es de Protocole Equipe de programmation :

Invité.e.s : Mylène de Silva,
Lola Guigal Nicolas Landais,
Cyril Goudard Antoine Michon,
Amélie Lopes,
Directeur programmation : Simon Decrouy,
Nicolas Landais Cyril Goudard,
Ainhoa Feodoroff
Directeur de la communication :
Nicolas Landais
Un grand merci à tous les bénévoles !
Coordinateur des bénévoles :
Quentin Menissier

Catalogue :
Quentin Pupier

Association Langue Pendue

5 Rue Ste Catherine
69001 LYON

2
 JEUDI 2 MAI - 20H30 - CINÉMA COMŒDIA

Soirée d’Ouverture
PAUL T. GOLDMAN
2023 / 86mn / USA
PREMIÈRE FRANÇAISE

De Jason Woliner
Avec Paul T Goldman, W. Earl Brown, Dee
Wallace, Frank Grillo, Rosanna Arquette

En présence du réalisateur Jason

Woliner

Le monde de Paul T. Goldman est

bouleversé lorsqu’il découvre que sa
femme mène une double vie secrète.
Ses efforts pour découvrir la vérité
l’ont plongé dans un labyrinthe de
fraude, de tromperie et de criminalité
qui le transforme, selon ses mots, «de
mauviette en guerrier».

Le réalisateur Jason Woliner essaie

d’empêcher la série qu’il pensait faire de
dérailler alors que Goldman joue dans
des reconstitutions, change le scénario
et défie la vision de Woliner.

Projet mené pendant plus de 10 ans

par Jason Woliner, Paul T Goldman
est une œuvre aussi troublante que
passionnante. Nous vous proposons
de découvrir les 3 premiers épisodes
en salle suivi d’une discussion avec le
réalisateur - à l’issue de la séance un
code exclusif permettant d’accéder
gratuitement au 3 derniers épisodes
sera distribué.

3
 DIMANCHE 5 MAI - 20H30 - L’AQUARIUM CINÉ CAFÉ

Soirée de Clôture
Casablanca
Driver
2004 / 90mn / France

De Maurice Barthélemy
Avec Maurice Barthélemy, Isabelle
Nanty, Dieudonné, Sam Karmann,
Chantal Lauby, Patrick Chesnais,
Alain Chabat, Pierre-François Martin-
Laval, Élie Semoun, Marina Foïs, Lionel
Abelanski…

En présence du réalisateur Maurice

Barthélemy

Personne ne le comprend. Personne ne

sait d’où il vient. Personne ne le prend
au sérieux.

Casablanca Driver est le plus mauvais

boxeur de tous les temps ou du moins de
cette année 1969. Suite à un malheureux
concours de circonstances, «Casa» se
retrouve face au champion de l’époque
: Jimmy La Renta. Un combat totalement
inégal à l’issue évidente et pourtant... Le
miracle va peut-être avoir lieu.

4
 Compétition Cinéma

VENDREDI 3 MAI - 21H SAMEDI 4 MAI - 18H

CINÉMA LE ZOLA CINÉMA LUMIÈRE BELLECOUR
The Featherweight EXHIBIT #8
2023 / 99MN / USA 2023 / 76mn / Pays-Bas
PREMIÈRE FRANÇAISE PREMIÈRE FRANÇAISE

De Robert Kolodny De Ruben Broekhuis

Avec James Madio, Bruce Carrington, Avec Nastaran Razawi Khorasani,
Ruby Wolf, Ron Livingston, William Claudio Gabriel Magaña Torres, Mike
Fichtner, Stephen Lang Reus, Coen van Vlijmen

The Featherweight présente un chapitre Lorsque Aisha, née en Bosnie, et Elias,

passionnant de l’histoire vraie du boxeur caméraman, font équipe pour tourner
italo-américain Willie Pep - le boxeur un documentaire sur la mystérieuse
le plus victorieux de tous les temps disparition du frère d’Aisha.
- qui, au milieu de la quarantaine et
avec une vie personnelle en lambeaux,
décide de remonter sur le ring. Le film,
qui a fait l’objet de recherches et d’une
construction minutieuse, est un portrait
viscéral des mécontentements de la
masculinité, de la célébrité et de la
perception de soi dans l’Amérique du
vingtième siècle.

5
 SAMEDI 4 MAI - 21H DIMANCHE 5 MAI - 18H30
CINÉMA LUMIÈRE BELLECOUR CINÉMA LUMIÈRE BELLECOUR
Safe Word Late Night with
2022 / 94MN / JAPON
PREMIÈRE FRANÇAISE the Devil
2023 / 86 mn / Australie
De Kôji Shiraishi
Avec Chisako Kawase, Nagisa Toriumi, De Cameron Cairnes & Colin Cairnes
Ai Otoha, Masahiro Takashima, ryuchell, Avec David Dastmalchian, Ingrid Torelli,
Ryoka Neya, Shigehiro Yamaguchi, Laura Gordon, Georgina Haig, Michael
Keisaku Kimura, Shigeo Ôsako Ironside

Sous le nom de scène «Misa The Killer», Jack Delroy cherche désespérément
Misa a du mal à percer dans le monde le petit quelque chose qui manque à
compétitif de la performance des idoles son émission de divertissement pour
japonaises, alors que son gimmick de dépasser la concurrence.
lutte professionnelle agressive contraste
avec ses homologues féminins plus Le soir d’Halloween, les segments se
sages et populaires. Un découvreur succèdent et l’ambiance commence
de talents s’intéresse particulièrement sérieusement à déraper sur le plateau,
à elle et l’invite à rejoindre le H Club, en plein direct.
spécialisé dans le divertissement des
clients avec des jeux BDSM.

6
 Courts métrages
De l’influence des germes de soja carnivore sur les touristes aux bénéfices de faire
de la batterie, découvrez une galerie de personnages surprenants à travers nos deux
séances internationales de courts métrages 12 courts métrages.

COMPÉTITION SAMEDI 4 MAI - 11H15

PROGRAMME #1 CINÉMA COMŒDIA, LYON 7

Carnivorous Bean
Sprout
04:35’ / Corée du Sud

Réalisé par Seo Sae-rom

Une comédie noire sur une créature
étrange non identifiable qui satisfera les
désirs de ceux qui cherchent la peur pour
le pur plaisir.

A very nice guy

22’ / Mexique

Réalisé Minerva R. Bolanos

Un célèbre réalisateur est accusé de
viol sur les réseaux sociaux ; sentant
sa carrière menacée, il réalise un
documentaire pour tenter de prouver
son innocence.

Claudia
19:32’ / Roumanie

Réalisé Adrian Sitaru

Une fiction improvisée sur une équipe de
tournage qui veut faire un film avec une
femme sans-abri comme actrice, mais
qui, sous couvert de bonne volonté, finit
par ternir l’image de la femme et ne lui
donne pas vraiment de rôle.

7
 Drumming Makes You
Happy!
2’ / USA

Réalisé par Josh Cohen

Un homme mystique mystérieux et
enthousiaste partage sa théorie sur les
bienfaits du tambour.

L’acteur (ou la surpre-

nante vertu de l’in-
compréhension)
France

Réalisé par Hugo David

et Raphaël Quenard
Raphaël est acteur. Pour la première fois,
il a le rôle principal d’un long métrage.
Personne ne comprend pourquoi il a
été choisi. D’ailleurs, personne ne le
comprend vraiment.

Wild Summon
14’ / Angleterre

Réalisé par Saul Freed & Karni Arieli

Un film fantastique d’histoire naturelle
qui suit le cycle de vie dramatique
du saumon sauvage sous une forme
humaine. Narré par Marianne Faithfull.

8
 COMPÉTITION DIMANCHE 5 MAI - 11H15
PROGRAMME #2 CINÉMA COMŒDIA, LYON 7

Redacted
19’ / Taïwan

Réalisé par Chih-Chieh Yu

Par une froide nuit d’hiver, la caméra
embarquée d’un taxi et la caméra
corporelle d’un policier capturent
inopinément une vérité qui fait froid
dans le dos, mettant en jeu le sort de
l’humanité.

Transcending Harry
06:45’ / Suisse

Réalisé par Bruno Conti Wuilloud

Harry, un homme ordinaire, subit un
éveil spirituel inattendu, qui déclenche
une manifestation physique particulière,
qui lui donne une vision profonde de
l’expérience humaine.

Cependant, il découvre rapidement que

son voyage ne fait que commencer et
qu’il doit maintenant naviguer dans
une société où les individus donnent la
priorité à leurs intérêts personnels.

15’
15’ / Portugal

Réalisé par Francisco Neves

Dans un monde de plus en plus virtuel, que
font trois rappeurs et un fan barricadés
dans un magasin de vêtements ?

Si Andy Warhol était encore en vie, il dirait

qu’ils cherchent leur quart d’heure de
célébrité, mais que dirons-nous ?

9
 Dobry Chłopak
22:19’ / Pologne

Réalisé par Mikolaj Piszczan

Un coach de vie autoproclamé, à la
personnalité maladive, tente d’entrer en
contact avec les gens en essayant de
changer leur vie «pour le mieux», mais
ses méthodes laissent à désirer.

Détraqué
17’ / France

Réalisé par Rafaël Cherkaski

Comment des travailleurs handicapés ou
déficients perçoivent le réchauffement
climatique ? Dans le Nord-Est de la
France, Une succession d’entretiens
dans un ESAT, une sorte d’usine en milieu
protégé, amène ces personnes atypiques
à s’interroger sur le dérèglement
climatique et ses conséquences.

It’s Consuelo
7’ / Espagne

Réalisé par Eva Min Pérez Hernández

Un «mockumentaire» qui retrace les
méandres de la vie de Consuelo, une
ancienne actrice de la «destape», depuis
ses années de gloire jusqu’à sa vie
monacale de vieille dame.

10
 HORS COMPÉTITON
VENDREDI 3 MAI - 17H30
AVANTS PREMIÈRES
CINÉMA LE ZOLA
FRANÇAISES

The Art Assistant

9’ / USA

Réalisé par Sophie Worm

Une équipe de documentaristes observe
la pratique artistique de Rodney, un robot
aspirateur devenu un artiste célèbre, en
préparation de sa rétrospective de mi-
carrière au Whitney.

Celeste Tong, l’ancienne propriétaire de

Rodney, aujourd’hui assistante artistique,
réfléchit à ses luttes pour obtenir la
reconnaissance de sa propre carrière.

Spiral to the center

29’ / Angleterre

Réalisé par Scott Amplefor

Rick critique des disques et parle de
musique sur internet. Lorsque sa réaction
à un disque étrange devient virale,
un documentariste suit Rick dans son
enquête où il découvre une maison de
disques disparue dans les années 70 et
un sombre secret.

Dildotectonics
16’ / Portugal

Réalisé par Tomás Paula Marques

Aujourd’hui, Rebeca tente de créer
une collection de godemichés non
métalliques en céramique. Pendant
l’Inquisition, Josefa trouve un godemiché
qu’iel utilise dans sa relation amoureuse
interdite avec Maria. Bien que situées à
des époques différentes, les trajectoires
de Rebeca et de Josefa finissent par se
croiser.

11
 <Bridge the Gap>
04:40’ / Canada

Réalisé par Luca Fiore

La vie quotidienne de Dan devient le centre
d’intérêt d’une équipe documentaire que
lui seul peut voir.

Flutz
8’ / USA

Réalisé par Ryan McCown

La rivalité entre deux patineurs artistiques.
Et une sorcière.

Do You See Me in the

Camera
11’ / Chine

Réalisé par Yixin Li

Pour gagner sa vie, une réalisatrice
indépendante se rend dans un centre
d’activités LGBTQ pour aider à un
tournage. Elle y rencontre Xiaojie, une
femme transgenre. Au fur et à mesure
qu’elles se rapprochent, une émotion
ambiguë se répand entre elles, et elle est
témoin du bonheur, de la tristesse et des
souvenirs encore plus intimes de Xiaojie.

Grain of Truth
14:10’ / Australie

Réalisé par Marcus Gale

Pendant plus de dix ans, à partir des
années 1980, Frances Wright a filmé
de mystérieux orbes de lumière dans
le ciel ouvert près de son cottage isolé,
situé dans la région pittoresque des Blue
Mountains, à l’extérieur de Sydney.

12
 Rétrospectives Sixties
C’est dans les années 60’s avec l’avènement du cinéma vérité et des premières
caméras portatives qu’est né le documenteur. A travers 3 chefs d’oeuvre précurseurs
nous vous proposons de plonger dans les origines du genre.

SAMEDI 4 MAI - 15H VENDREDI 3 MAI - 19H15

CINÉMA LUMIÈRE LA FOURMI CINÉMA LE ZOLA

The connection Le Journal de

1961 / 110MN / USA / VOSTFR
David Holzman
De Shirley Clarke 1967 / 74MN / USA / VOSTFR
Avec Warren Finnerty, Jerome Raphael,
Garry Goodrow De Jim McBride
Avec L. M. Kit Carson, Fern McBride,
Huit copains attendent leur dealer dans Louise Levine…
un loft de Greenwich Village. Pour se
faire un peu d’argent, ils ont accepté David Holzman, jeune new yorkais, vient
d’être filmés par le documentariste Jim de perdre son travail et se retrouve apte
Dunn et son cameraman J.J Burden. pour le Vietnam.
Alors qu’ils attendent impatiemment
l’héroïne, quatre d’entre eux jouent du Il décide de filmer son quotidien pour
jazz tandis que Dunn leur demande de comprendre sa vie, les femmes, le sexe
lui raconter des anecdotes personnelles. et l’Amérique et de capter sur pellicule
la vérité de ce qui l’entoure.
Quand « Cowboy » le dealer, homme noir
tout de blanc vêtu, arrive enfin, chacun
est consterné de le voir accompagné de
« Sœur Salvatrice », dame âgée membre
de l’armée du Salut.

13
 SAMEDI 4 MAI - 17H30
AQUARIUM CINÉ CAFÉ

Privilège
1967 / 102MN / ANGLETERRE / VOSTFR

De Peter Watkins
Avec Paul Jones, Jean Shrimpton, Mark
London

Steven Shorter est la star anglaise la

plus en vue du moment. Sa musique est
écoutée par tout le monde, de sept à
soixante dix-sept ans.

Tous les Britanniques l’aiment. Ses

producteurs commencent à se servir de
sa popularité pour augmenter la vente
de pommes, suite à une catastrophe
agricole, dans le but d’aider les
cultivateurs.

Ensuite, ils décident que, désormais,

Steven doit donner l’exemple du respect
de la religion et du nationalisme. D’autres
projets de manipulation s’ensuivent…

14
 Invitation à Jason Woliner
D’abord enfant acteur sur la série télévisée
Américaine «Shining Time Station», Jason
Woliner débute en tant que réalisateur sur la
série «Shutterbugs» en 2005.

En 2007 il réalise la série «Human Giant»

puis enchaîne la réalisation d’épisodes
pour différents shows tel que «Parks and
Recreation», «Funny or die», «Saturday Night
Live», «Eagleheart», «Master of None», «The Last
Man on Earth» ou encore «What We Do in the
Shadows».

En 2020 il réalise son premier long métrage,

Borat, nouvelle mission filmée, suite très
attendue de Borat, toujours avec Sacha Baron
Cohen. En 2023 il sort la série «Paul T Goldman»,
encore inédite en France.

VENDREDI 3 MAI - 16H30

AQUARIUM CINÉ CAFÉ

Borat, nouvelle
mission filmée
2020 / 95MN / USA / VOSTFR

Séance suivie d’une rencontre avec

Jason Woliner.

De Jason Woliner
Avec Sacha Baron Cohen, Maria
Bakalova, Dani Popescu…

Borat, le journaliste kazakh, exubérant,

nigaud et fan des États-Unis, est accusé
d’avoir terni l’image de son pays dans
le monde.

Pour se racheter, il se lance dans une

nouvelle mission : marier sa fille à un
puissant homme politique américain.

15
 Carte Blanche à ALT 236
Faut-il encore présenter Alt 236 tant il est
devenu incontournable pour tous les amateurs
de bizarreries 2.0.

Sur sa page Youtube il se définit comme

un “Explorateur d’univers fictifs”. Après avoir
travaillé comme monteur sur le documenteur
culte «Sorgoï Prakov», il lance sa chaîne
Youtube en 2016 où il cherche à travers des
vidéos extrêmement bien travaillées à “entrer
dans le labyrinthe de l’imaginaire”.

Sur Arte, il est également co-réalisateur de

l’émission «_Underscore» aux cotés de Gilles
Stella.

DIMANCHE 5 MAI - 17H30

AQUARIUM CINÉ CAFÉ

Lap Rouge
1996 / 43MN/ PAYS-BAS / VOSTFR

De Lodewijk Crijns
Avec Egbert Joosten, Herman Joosten,
Sjoukje Alkema, Emmanuelle Maridjan-
Koop, Sjoukje Aklema, Peter van Oorschot

Herman, Egbert et leur mère ont quitté

les Pays-Bas en 1959 pour la France, où
ils vivent désormais, reclus dans une
maison perdue dans l’Aveyron.

Un événement inattendu vient

bouleverser leur quotidien. Et ce qui
devait arriver près de chez eux... arrive.

16
 Les membres du Jury
Romy Alizée
Réalisatrice, Photographe et Actrice
Romy Alizée est une touche-à-tout : artiste, photographe,
réalisatrice et comédienne.

En 2010, alors qu’elle se forme au jeu d’actrice, elle devient

également modèle pour divers photographes. Elle se
met en scène, en argentique, en noir et blanc, avec des
(auto)portraits audacieux et soigneusement orchestrés.

Son œuvre s’est concrétisée dans un livre, «Furie», publié

chez Maria Inc. , mais aussi à travers divers fanzines
qu’elle auto-édite et des portfolios parus dans des
revues telles que Fisheye magazine ou Les Inrocks.

Comédienne, elle apparaît dans Les démons de Dorothy

(2021), Fou de Bassan de Yann Gonzalez et le long
métrage À mon seul désir de Lucie Borleteau.

Avec l’actrice Laure Giappiconi, elle co-réalise un

premier court-métrage, une mosaïque de centaines
de photos argentiques : «Romy & Laure… et Le Secret de
l’Homme Meuble». Deux autres pépites suivent : «Romy
& Laure… et Le Mystère du Plug Enchanté» et «Romy &
Laure… Happées par Le Trou Spatio-Temporel».

Mulov
Comédienne/Autrice
Doté d’une plume trempé dans l’humour noir, l’artiste-
auteur et comédienne Mulov interprete ses textes aussi
bien dans des centres d’art que dans des plateaux de
stand up.

Depuis septembre 2023, elle présente également le Petit

Cabaret de Nulle Part en collaboration avec l’artiste
Masha Kils.

Sur son compte tiktok comptant plus de 100 000 abonnés,

elle detourne les tuto beauté et réalise des chroniques
où elle deploie un humour politique et satirique
sur l’actualité.

17
 Camille Fièvez
Comédienne/Autrice
Née en 1988, Camille Fievez est actrice, autrice, scénariste
et humoriste.

Elle est notamment connue pour sa chaîne YouTube

Glamouze (2017 - 2019), une parodie de tous les sujets à
la mode à travers le quotidien de deux jeunes femmes.

Sur youtube on l’aperçoit sur diverses chaînes tels que

Le joueur du Grenier, Alby’s Hobbies, Yes vous aime
ou encore DAVA. En 2021 elle joue dans Les démons de
Dorothy d’Alexis Langlois et scénarise deux épisodes des
Kassos.

En 2022, elle publie chez Slalom son premier roman, En

mode voilà quoi.

18
 Cinémas
Cinéma Comœdia Cinéma Le Zola
13 Avenue Berthelot, 69007 Lyon 117 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne
(tram Centre Berthelot) (Métro République)

Cinéma Lumière Terreaux L’Aquarium Ciné Café

40 Rue du Président Edouard Herriot, 10 Rue Dumont, 69004 Lyon
69001 Lyon (métro Croix Rousse)
(métro Cordelier)

Cinéma Lumière Bellecour

12 Rue de la Barre, 69002 Lyon
(métro Bellecour)

Nos Partenaires

Directeur de publication : Nicolas Landais

Mise en page : Quentin Pupier
Rédacteurs : Nicolas Landais
Images : Nicolas Landais, Langue Pendue

Copyright © Langue Pendue - 2024. Tous droits réservés

19
 Agenda Plus d’informations pratiques sur
onvousment.fr
Jeudi 2 Mai

20h30
Ouverture
PAUL T GODLMAN Cinéma Comœdia

Vendredi 3 Mai
BORAT SUBSEQUENT MOVIEFILM 16h30 Aquarium ciné café

COURT MÉTRAGE HORS COMPÉTITION 17h30 Cinéma Le Zola

LE JOURNAL DE DAVID HOLZMAN 19h15 Cinéma Le Zola

THE FEATHERWEIGHT 21h00 Cinéma Le Zola

Samedi 4 Mai
Compétition courts métrages
PROGRAMME #1 11h15 Cinéma Comoedia

THE CONNECTION 15h Lumière La Fourmi

PRIVILEGE 17h30 Aquarium ciné café

EXHIBIT #8 18h00 Lumière Bellecour

SAFE WORD 21h00 Lumière Bellecour

Dimanche 5 Mai
Compétition courts métrages
PROGRAMME #2 11h Cinéma Comœdia

LATE NIGHT WITH THE DEVIL 18h30 Lumière Bellecour

Carte Blanche à Alt236

LAP ROUGE 17h30 Aquarium ciné café

Clôture
CASABLANCA DRIVER 20h30 Aquarium ciné café

20