Scribd
Importer
471 vues1 page

20 Proverbes Anglais et Leur Traduction

Le document présente 20 proverbes anglais courants et leur traduction en français. Chaque proverbe est accompagné de sa traduction.

Transféré par

opareagro
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
471 vues1 page

20 Proverbes Anglais et Leur Traduction

Le document présente 20 proverbes anglais courants et leur traduction en français. Chaque proverbe est accompagné de sa traduction.

Transféré par

opareagro
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Voici 20 proverbes anglais courants, chacun accompagné de sa traduction en français :

1. **"A bird in the hand is worth two in the bush."** - Mieux vaut tenir que courir.

2. **"Actions speak louder than words."** - Les actes valent mieux que les mots.

3. **"Every cloud has a silver lining."** - À quelque chose malheur est bon.

4. **"Don’t count your chickens before they hatch."** - Il ne faut pas vendre la peau de l'ours
avant de l'avoir tué.

5. **"Easy come, easy go."** - Ce qui vient facilement, repart facilement.

6. **"You can't make an omelet without breaking a few eggs."** - On ne fait pas d'omelette sans
casser des œufs.

7. **"Beggars can't be choosers."** - Nécessité fait loi.

8. **"Better late than never."** - Mieux vaut tard que jamais.

9. **"A stitch in time saves nine."** - Un point à temps en vaut cent.

10. **"You can't judge a book by its cover."** - L'habit ne fait pas le moine.

11. **"Birds of a feather flock together."** - Qui se ressemble s'assemble.

12. **"Curiosity killed the cat."** - La curiosité est un vilain défaut.

13. **"Fortune favors the bold."** - La fortune sourit aux audacieux.

14. **"Haste makes waste."** - Hâte-toi lentement.

15. **"Ignorance is bliss."** - Heureux les simples d'esprit.

16. **"It’s no use crying over spilled milk."** - Ce qui est fait est fait.

17. **"Look before you leap."** - Il faut réfléchir avant d'agir.

18. **"Practice makes perfect."** - C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

19. **"Rome wasn't built in a day."** - Paris ne s'est pas fait en un jour.

20. **"The early bird catches the worm."** - Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Ces proverbes sont largement utilisés dans la conversation quotidienne et offrent une sagesse
populaire qui transcende les cultures.

Vous aimerez peut-être aussi