-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

ISO 6431 et VDMA 24 562

Vérins normalisés
1.2

Vérins économiques sans

variantes

Rainure profilée pour capteurs

de proximité et raccords
pneumatiques sur un côté

Possibilités de fixation variées

Jusqu’à 2 000 mm de course

Nombreux accessoires

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-1

 -V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Caractéristiques
ISO 6431 et VDMA 24 562
Vérins normalisés

1.2

Vérins normalisés Produits de grande qualité Gamme pratique Montage facile

Dimensions normalisées
Spécifications de fonctionnement
Design profilé élégant, facile à
Grand choix de possibilités de

Technique éprouvée, dimensions exceptionnelles grâce à des pistons nettoyer fixation
compactes, robustesse et fiabilité performants
Détection peu encombrante, grâce à
Compatibilité avec l’ensemble des

Amortissement de fin de course des capteurs de vérin montés dans accessoires et éléments de fixation
simple mais possibilités de réglage la rainure profilée du programme DNC
précis, grâce à la nouvelle vis de
réglage PPV

Echelle gravée permettant de
retrouver facilement le réglage
optimal

1 / 1.2-2 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Caractéristiques

Généralités
Pour toutes les applications simples entraînements performants tant en sions nettement plus compactes, il
avec vérin normalisé, nous préconi- matière de technicité que de fonction- permet de privilégier la longueur des
sons le benjamin de la famille des nalité. Le nouveau piston intégré fait paliers. Il va de soi que chaque mem-
vérins normalisés DNC, à savoir le preuve de spécifications exceptionnel- bre de la famille DNC est compatible
DNCB. Les vérins normalisés consti- les : avec une énergie absorbée large- avec tous les accessoires et éléments
tuent la solution idéale pour tous les ment améliorée en dépit de dimen- de fixation existants.

Détection sans contact

ISO 6431 et VDMA 24 562

Vérins normalisés
1.2

Sur le piston du vérin se trouve un ai- fins de course et des positions inter- vérin de dernière génération : inséra-
mant permanent, dont le champ ma- médiaires. Un vérin peut accueillir un bles par le dessus, ils sont facilement
gnétique actionne le capteur du vérin ou plusieurs capteurs de vérin. Les il- ajustables.
sans le moindre contact. Les capteurs lustrations montrent ces capteurs de
de vérin permettent la détection des

FENG-… avec DNCB et SME-8F

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-3

 -V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Périphérie

1
5
2 8
7
3
aJ
4

aB aD
6
aC
ISO 6431 et VDMA 24 562

9
bG aB
5
Vérins normalisés

bF aA aE

aF

aF
aG
aI
1.2
aH bJ

aJ bA bE

3
bD

5 bB

1 / 1.2-4 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Périphérie

Eléments de fixationet accessoires

Description sommaire  Page
1 Kit de montage pour relier deux vérins DNCB ayant le même piston∅ afin 1 / 1.2-12
DPNC de créer un vérin multiposition
2 Fixation par pattes pour culasses avant et arrière 1 / 1.2-13
HNC conforme à MS1 selon DIN ISO 6431
3 Fixation par flasque pour culasse avant ou arrière 1 / 1.2-13
FNC conforme à MF1/MF2 selon DIN ISO 6431
4 Tourillon pour culasse avant ou arrière 1 / 1.2-14
ZNCF
5 Palier conforme à MT4 selon DIN ISO 6431 1 / 1.2-16
LNZG
6 Flasque orientable pour culasse arrière 1 / 1.2-16

ISO 6431 et VDMA 24 562

SNC
7 Chape de pied à articulation sphérique 1 / 1.2-18

Vérins normalisés
LSNG
8 Chape de pied à souder 1 / 1.2-18
LSNSG à articulation sphérique
9 Flasque orientable à palier sphérique pour culasse arrière 1 / 1.2-17
SNCS
aJ Chape de pied avec tourillon d’assemblage anti-rotation 1 / 1.2-18
LBG
1.2
aA Flasque orientable pour culasse arrière 1 / 1.2-18
SNCL conforme à MP4 selon DIN ISO 6431
aB Flasque orientable pour culasse arrière 1 / 1.2-17
SNCB conforme à MP2 selon DIN ISO 6431
aC Chape de pied pour flasque orientable SNCB aB 1 / 1.2-18
LNG
aD Chape de pied à articulation sphérique 1 / 1.2-18
LSN
aE Tourillon pour une fixation variable sur le tube profilé du vérin 1 / 1.2-15
ZNCM conforme à MT4 selon DIN ISO 6431
aF Chape à rotule à articulation sphérique 1 / 1.2-19
SGS
aG Chape de pied à 90° avec tourillon d’assemblage anti-rotation 1 / 1.2-18
LQG
aH Chape de tige avec la chape à rotule SGS aF convient pour le raccorde- 1 / 1.2-19
SGA ment sphérique de vérins
aI Accouplement pour la compensation des écarts radiaux 1 / 1.2-19
KSG
bJ Chape de tige permet au vérin d’osciller dans un plan 1 / 1.2-19
SG
bA Accouplement articulé pour la compensation des écarts radiaux et angulaires 1 / 1.2-19
FK
bB Unité de guidage pour la protection contre la rotation avec des couples 1 / 1.2-20
FENG élevés
bD Cache-rainure pour la protection des câbles de capteurs et contre 1 / 1.2-21
ABP-5-S l’encrassement des rainures de capteur
bE Capteurs de proximité intégrables dans le tube profilé du vérin 1 / 1.2-21
SME/SMT-8
bF Limiteur de débit unidirectionnel pour le réglage de la vitesse 1 / 1.2-19
GRLA
bG Raccords enfichables pour le raccordement de tuyaux pneumatiques à diamètre Tome 3
QS extérieur calibré selon CETOP RP 54P [Link]

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-5

 -V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Désignation

DNCB — 50 — 80 — PPV — A

Type
A double effet
DNCB Vérins normalisés

Piston∅ [mm]

Course [mm]

Amortissement
PPV Réglable des deux côtés
ISO 6431 et VDMA 24 562

Détection
Vérins normalisés

A Détection de position

1.2

1 / 1.2-6 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Fiche de données techniques

Fonction Selon norme

ISO 6431

ISO 15 552

VDMA 24 562

-N- Diamètre

NF E49 003.1

UNI 10 290
32 …100 mm

CETOP RP 52 P
-T- Course
2 …2 000 mm DIN
-W- [Link]/fr/
Service_de_rechanges

ISO 6431 et VDMA 24 562

Jeux de pièces d’usure
 1 / 1.2-11

Vérins normalisés
Caractéristiques techniques générales
Piston∅ 32 40 50 63 80 100
Raccord pneumatique G
G G G G G
Filetage de tige de piston M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
Conception
p Piston 1.2
Tige de piston
Tube profilé
Amortissement Réglable des deux côtés
Longueur d’amortissement [mm] 20 20 22 22 32 32
Détection de position Par capteur de proximité
Mode de fixation Par taraudage
Par accessoires
Position de montage indifférente

Conditions d’exploitation et d’environnement

Piston∅ 32 40 50 63 80 100
Pression de service [bar] 0,6 … 12
Température ambiante1) [°C] –20 … +80
Résistance à la corrosion2) 2

1) Tenir compte de la plage d’utilisation des capteurs de proximité

2) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Force [N] et énergie d’impact [J]

Piston∅ 32 40 50 63 80 100
Poussée théorique sous 6 bars, avance 483 754 1 178 1 870 3 016 4 712
Poussée théorique sous 6 bars, recul 415 633 990 1 682 2 721 4 418
Energie d’impact max. aux fins de 0,4 0,7 1 1,3 2 3
course

Dimensionnement pneumatique
avec Pro Pneu
[Link]/fr/engineering

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-7

 -V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Fiche de données techniques

Force radiale Fq en fonction de la course l

ISO 6431 et VDMA 24 562

Fq [N]
Vérins normalisés

1.2

1 ∅32 mm
2 ∅40 mm
3 ∅ 50/63 mm
l [mm] 4 ∅ 80/100 mm

Poids [g]
Piston∅ 32 40 50 63 80 100
Poids du produit pour 0 mm de course 460 760 1 225 1 800 3 135 4 575
Poids additionnel par 10 mm de course 27 37 56 62 92 101

Masse déplacée pour 0 mm de course 108 204 363 460 800 1 045
Masse additionnelle par 10 mm de 9 16 25 25 39 39
course

1 / 1.2-8 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Fiche de données techniques

Matériaux
Coupe fonctionnelle
2 1 2

ISO 6431 et VDMA 24 562

3 4 5

Vérins normalisés
Vérins
1 Corps de vérin Alliage d’aluminium anodisé
2 Culasses avant et arrière Alliage d’aluminium anodisé
3 Tige de piston Acier, fortement allié
4 Vis à embase Acier traité
5 Joints dynamiques Polyuréthane 1.2
– Joints statiques Caoutchouc nitrile
– Lubrifiant Klüberplex BE 31-102
Remarque sur les matériaux Exempt de cuivre et de PTFE

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-9

 -V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Fiche de données techniques

Dimensions Téléchargement des données de CAO
[Link]/engineering

ISO 6431 et VDMA 24 562
Vérins normalisés

1 Vis six pans creux avec tarau- 2 Vis de réglage de l’amortisse- 3 Rainure pour capteur de proxi- + = plus la course
dage pour les éléments de fixa- ment de fin de course mité SME/SMT-8
tion

1.2 ∅ AM B BG E EE J2 J3 KK L1 L2 L7
∅
[mm] d11
32 22 30 16 45 G
5,25 5,7 M10x1,25 18 94 6,5
40 24 35 16 54 G 8 4 M12x1,25 21,3 105 7,5
50 32 40 17 64 G 8 5,5 M16x1,5 26,8 106 9,5
63 32 45 17 75 G 12,75 6,25 M16x1,5 27 121 9
80 40 45 17 93 G 12,5 8 M20x1,5 34,2 128 11
100 40 55 17 110 G 13,5 10 M20x1,5 38 138 7,5

∅ MM PL RT TG VA VD WH ZJ 1 2 3
∅
[mm] f8
32 12 19,5 M6 32,5 4 4 26 120 10 16 6
40 16 22,5 M6 38 4 4 30 135 13 18 6
50 20 22,5 M8 46,5 4 4 37 143 17 24 8
63 20 27,5 M8 56,5 4 4 37 158 17 24 8
80 25 30 M10 72 4 4 46 174 22 30 6
100 25 31,5 M10 89 4 4 51 189 22 30 6

1 / 1.2-10 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Fiche de données techniques

Références
N° pièce Type N° pièce Type N° pièce Type
Course [mm] Piston∅ 32 mm Piston∅ 40 mm Piston∅ 50 mm
25 532 724 DNCB-32-25-PPV-A 532 737 DNCB-40-25-PPV-A 532 750 DNCB-50-25-PPV-A
40 532 725 DNCB-32-40-PPV-A 532 738 DNCB-40-40-PPV-A 532 751 DNCB-50-40-PPV-A
50 532 726 DNCB-32-50-PPV-A 532 739 DNCB-40-50-PPV-A 532 752 DNCB-50-50-PPV-A
80 532 727 DNCB-32-80-PPV-A 532 740 DNCB-40-80-PPV-A 532 753 DNCB-50-80-PPV-A
100 532 728 DNCB-32-100-PPV-A 532 741 DNCB-40-100-PPV-A 532 754 DNCB-50-100-PPV-A
125 532 729 DNCB-32-125-PPV-A 532 742 DNCB-40-125-PPV-A 532 755 DNCB-50-125-PPV-A
160 532 730 DNCB-32-160-PPV-A 532 743 DNCB-40-160-PPV-A 532 756 DNCB-50-160-PPV-A
200 532 731 DNCB-32-200-PPV-A 532 744 DNCB-40-200-PPV-A 532 757 DNCB-50-200-PPV-A
250 532 732 DNCB-32-250-PPV-A 532 745 DNCB-40-250-PPV-A 532 758 DNCB-50-250-PPV-A
320 532 733 DNCB-32-320-PPV-A 532 746 DNCB-40-320-PPV-A 532 759 DNCB-50-320-PPV-A

ISO 6431 et VDMA 24 562

400 532 734 DNCB-32-400-PPV-A 532 747 DNCB-40-400-PPV-A 532 760 DNCB-50-400-PPV-A
500 532 735 DNCB-32-500-PPV-A 532 748 DNCB-40-500-PPV-A 532 761 DNCB-50-500-PPV-A

Vérins normalisés
Course [mm] Piston∅ 63 mm Piston∅ 80 mm Piston∅ 100 mm
25 532 763 DNCB-63-25-PPV-A 532 884 DNCB-80-25-PPV-A 532 897 DNCB-100-25-PPV-A
40 532 764 DNCB-63-40-PPV-A 532 885 DNCB-80-40-PPV-A 532 898 DNCB-100-40-PPV-A
50 532 765 DNCB-63-50-PPV-A 532 886 DNCB-80-50-PPV-A 532 899 DNCB-100-50-PPV-A
80 532 766 DNCB-63-80-PPV-A 532 887 DNCB-80-80-PPV-A 532 900 DNCB-100-80-PPV-A
100 532 767 DNCB-63-100-PPV-A 532 888 DNCB-80-100-PPV-A 532 901 DNCB-100-100-PPV-A
1.2
125 532 768 DNCB-63-125-PPV-A 532 889 DNCB-80-125-PPV-A 532 902 DNCB-100-125-PPV-A
160 532 769 DNCB-63-160-PPV-A 532 890 DNCB-80-160-PPV-A 532 903 DNCB-100-160-PPV-A
200 532 770 DNCB-63-200-PPV-A 532 891 DNCB-80-200-PPV-A 532 904 DNCB-100-200-PPV-A
250 532 771 DNCB-63-250-PPV-A 532 892 DNCB-80-250-PPV-A 532 905 DNCB-100-250-PPV-A
320 532 772 DNCB-63-320-PPV-A 532 893 DNCB-80-320-PPV-A 532 906 DNCB-100-320-PPV-A
400 532 773 DNCB-63-400-PPV-A 532 894 DNCB-80-400-PPV-A 532 907 DNCB-100-400-PPV-A
500 532 774 DNCB-63-500-PPV-A 532 895 DNCB-80-500-PPV-A 532 908 DNCB-100-500-PPV-A

Références – Course variable Références – Jeux de pièces d’usure1)

Piston∅ Course N° pièce Type Piston∅ N° pièce Type
[mm] [mm] [mm]
32 2 … 2000 532 723 DNCB-32-…-PPV-A 32 665 294 DNCB-32-PPV-A
40 2 … 2000 532 736 DNCB-40-…-PPV-A 40 665 295 DNCB-40-PPV-A
50 2 … 2000 532 749 DNCB-50-…-PPV-A 50 665 296 DNCB-50-PPV-A
63 3 … 2000 532 762 DNCB-63-…-PPV-A 63 665 297 DNCB-63-PPV-A
80 3 … 2000 532 883 DNCB-80-…-PPV-A 80 665 298 DNCB-80-PPV-A
100 3 … 2000 532 896 DNCB-100-…-PPV-A 100 665 299 DNCB-100-PPV-A

1) Graisse de montage comprise dans la fourniture.

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-11

 Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Jeu de montage DPNC

Matériau :
Bride : Alliage d’aluminium anodisé
Vis sans tête, écrous hexagonaux :
Acier, zingué

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ F1 ZJ Max. Poids N° pièce Type
ISO 6431 et VDMA 24 562

Longueur de course
totale
Vérins normalisés

[mm] [mm] [g]

-H- Nota
32
40
27
27
120
135
1 000
1 000
85
115
174 418
174 419
DPNC-32
DPNC-40
Lors de la combinaison de vérins et 50 32 143 1 000 210 174 420 DPNC-50
de flasque orientable, ne pas dé- 63 28 158 1 000 360 174 421 DPNC-63
passer la longueur de course totale 80 38 174 1 000 620 174 422 DPNC-80
1.2 maximale. 100 38 189 1 000 1 190 174 423 DPNC-100

Relier deux vérins de type ayant le même piston∅ afin de créer un vérin à 3 ou 4 positions
Un vérin à 3 ou 4 positions se com- tions opposées. Cela permet de lui courses, correspondant chacune à une ges de piston, c’est le corps du vérin
pose de deux vérins distincts, dont les faire prendre jusqu’à 4 positions se- fin de course. Il est à noter qu’en cas qui se déplace. Le vérin doit donc être
tiges de piston sortent dans des direc- lon le pilotage et la répartition des de fixation à demeure de l’une des ti- raccordé avec des tuyaux mobiles.

Réalisation de 3 positions Réalisation de 4 positions

Pour cela, il faut assembler deux vé- Pour cela, il faut assembler deux vé-
rins de même course. rins de courses différentes.

1 / 1.2-12 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Fixation par pattes HNC

Matériau :
Acier, zingué
Exempt de cuivre et de PTFE

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ AB AH AO AT AU SA TR US XA XS Protection Poids N° pièce Type

ISO 6431 et VDMA 24 562

∅ anti-
corrosion1)

Vérins normalisés
[mm] [g]
32 7 32 6,5 4 24 142 32 45 144 45 2 135 174 369 HNC-32
40 10 36 9 4 28 161 36 54 163 53 2 180 174 370 HNC-40
50 10 45 9,5 5 32 170 45 64 175 62 2 325 174 371 HNC-50
63 10 50 12,5 5 32 185 50 75 190 63 2 405 174 372 HNC-63
80 12 63 15 6 41 210 63 93 215 81 2 820 174 373 HNC-80
1.2
100 14,5 71 17,5 6 41 220 75 110 230 86 2 1 000 174 374 HNC-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Fixation par flasque FNC

+ = plus la course

Matériau :
Acier, zingué
Exempt de cuivre et de PTFE

Dimensions et références
pour ∅ E FB MF R TF UF W ZF Protection Poids N° pièce Type
∅ anti-
corrosion1)
[mm] H13 [g]
32 45 7 10 32 64 80 16 130 2 240 174 376 FNC-32
40 54 9 10 36 72 90 20 145 2 280 174 377 FNC-40
50 65 9 12 45 90 110 25 155 2 520 174 378 FNC-50
63 75 9 12 50 100 120 25 170 2 690 174 379 FNC-63
80 93 12 16 63 126 150 30 190 2 1 650 174 380 FNC-80
100 110 14 16 75 150 175 35 205 2 2 400 174 381 FNC-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Programme standard

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-13

 Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Tourillon ZNCF

Matériau :
Acier inoxydable spécial
Exempt de cuivre et de PTFE

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ C2 C3 TD TK TL TM US XH XL Protection Poids N° pièce Type
ISO 6431 et VDMA 24 562

∅ anti-
corrosion1)
Vérins normalisés

[mm] e9 [g]
32 71 86 12 16 12 50 45 18 128 2 130 174 411 ZNCF-32
40 87 105 16 20 16 63 54 20 145 2 240 174 412 ZNCF-40
50 99 117 16 24 16 75 64 25 155 2 390 174 413 ZNCF-50
63 116 136 20 24 20 90 75 25 170 2 600 174 414 ZNCF-63
80 136 156 20 28 20 110 93 32 188 2 1 150 174 415 ZNCF-80
1.2
100 164 189 25 38 25 132 110 32 208 2 2 030 174 416 ZNCF-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

1 / 1.2-14 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Kit fixation à tourillon ZNCM

Le kit peut être fixé dans n’importe

quelle position sur le tube profilé du
vérin.

Matériau :
Acier traité

+ = plus la course
+ = plus la moitié de la course 1 Couple de serrage max.

ISO 6431 et VDMA 24 562

Dimensions et références
pour ∅ B1 C2 C3 TD TL TM UW

Vérins normalisés
∅
[mm] e9
32 30 71 86 12 12 50 65
40 32 87 105 16 16 63 75
50 34 99 117 16 16 75 95
63 41 116 136 20 20 90 105
1.2
80 44 136 156 20 20 110 130
100 48 164 189 25 25 132 145

pour ∅ XG XJ XV Max. Protection Poids N° pièce Type

Couple de serrage anti-
corrosion1)
[mm] [Nm] [g]
32 66,1 79,9 73 4 +1 2 210 163 525 ZNCM-32
40 75,6 89,4 82,5 8 +1 2 385 163 526 ZNCM-40
50 83,6 96,4 90 8 +2 2 595 163 527 ZNCM-50
63 93,1 101,9 97,5 18 +2 2 890 163 528 ZNCM-63
80 103,9 116,1 110 28 +2 2 1 450 163 529 ZNCM-80
100 113,8 126,2 120 28 +2 2 2 045 163 530 ZNCM-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Programme standard

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-15

 Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Palier LNZG

Matériau :
Acier, zingué

Variante CT :
Exempt de cuivre et de PTFE

Dimensions et références
pour ∅ CR DA FK FN FS H1 HB KE NH TH UL Protection Poids N° pièce Type
ISO 6431 et VDMA 24 562

∅ ∅ ∅ ∅ anti-
corrosion1)
Vérins normalisés

[mm] D11 H13 ±0,1 H13 ±0,2 [g]

32 12 11 15 30 10,5 15 6,6 6,8 18 32 46 2 125 32 959 LNZG-32
40, 50 16 15 18 36 12 18 9 9 21 36 55 2 400 32 960 LNZG-40/50
63, 80 20 18 20 40 13 20 11 11 23 42 65 2 480 32 961 LNZG-63/80
100, 125 25 20 25 50 16 24,5 14 13 28,5 50 75 2 960 32 962 LNZG-100/125

1.2 1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Flasque orientable SNC

Matériau :
Alliage d’aluminium anodisé

+ = plus la course
1 L’axe est bloqué contre la rotation par un boulon de serrage.

Dimensions et références
pour ∅ CG CP EK FL L SR XC Protection Poids N° pièce Type
∅ anti-
corrosion1)
[mm] H14 d12 ±0,2 [g]
32 14 34 10 22 13 10 142 2 90 174 383 SNC-32
40 16 40 12 25 16 12 160 2 120 174 384 SNC-40
50 21 45 16 27 16 16 170 2 240 174 385 SNC-50
63 21 51 16 32 21 16 190 2 320 174 386 SNC-63
80 25 65 20 36 22 20 210 2 625 174 387 SNC-80
100 25 75 20 41 27 20 230 2 830 174 388 SNC-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Programme standard

1 / 1.2-16 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Flasque orientable SNCB

Matériau :
Alliage d’aluminium anodisé
Exempt de cuivre et de PTFE

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ CB EK FL L ML MR UB XC Protection Poids N° pièce Type

ISO 6431 et VDMA 24 562

∅ anti-
corrosion1)

Vérins normalisés
[mm] H14 e8 ±0,2 h14 [g]
32 26 10 22 13 55 10 45 142 2 100 174 390 SNCB-32
40 28 12 25 16 63 12 52 160 2 150 174 391 SNCB-40
50 32 12 27 16 71 12 60 170 2 225 174 392 SNCB-50
63 40 16 32 21 83 16 70 190 2 365 174 393 SNCB-63
80 50 16 36 22 103 16 90 210 2 610 174 394 SNCB-80
1.2
100 60 20 41 27 127 20 110 230 2 925 174 395 SNCB-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces fortement soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères fonctionnels, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels
que des solvants et produits de nettoyage.

Flasque orientable SNCS

Matériau :
Alliage d’aluminium anodisé

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ CN EP EX FL LT MS XC Protection Poids N° pièce Type
∅ anti-
corrosion1)
[mm] –0,2 ±0,2 [g]
32 10 10,5 14 22 13 15 142 2 85 174 397 SNCS-32
40 12 12 16 25 16 17 160 2 125 174 398 SNCS-40
50 16 15 21 27 18 20 170 2 210 174 399 SNCS-50
63 16 15 21 32 21 22 190 2 280 174 400 SNCS-63
80 20 18 25 36 22 27 210 2 540 174 401 SNCS-80
100 20 18 25 41 27 29 230 2 700 174 402 SNCS-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces fortement soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères fonctionnels, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels
que des solvants et produits de nettoyage.

Programme standard

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-17

 Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Flasque orientable SNCL

Matériau :
Alliage d’aluminium anodisé
Exempt de cuivre et de PTFE

+ = plus la course

Dimensions et références
pour ∅ CD EW FL L MR XC Protection Poids N° pièce Type
ISO 6431 et VDMA 24 562

∅ anti-
corrosion1)
Vérins normalisés

[mm] h14 ±0,2 [g]

32 10 26 22 13 10 142 2 75 174 404 SNCL-32
40 12 28 25 16 12 160 2 100 174 405 SNCL-40
50 12 32 27 16 12 170 2 160 174 406 SNCL-50
63 16 40 32 21 16 190 2 250 174 407 SNCL-63
80 16 50 36 22 16 210 2 405 174 408 SNCL-80
1.2
100 20 60 41 27 20 230 2 655 174 409 SNCL-100

1) Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pièces fortement soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères fonctionnels, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels
que des solvants et produits de nettoyage.

Références – Eléments de fixation Fiches de données techniques  1 / 10.1-2

Désignation pour ∅ N° pièce Type Désignation pour ∅ N° pièce Type
Chape de pied LSNG Chape de pied LSNSG
32 31 740 LSNG-32 32 31 747 LSNSG-32
40 31 741 LSNG-40 40 31 748 LSNSG-40
50 31 742 LSNG-50 50 31 749 LSNSG-50
63 31 743 LSNG-63 63 31 750 LSNSG-63
80 31 744 LSNG-80 80 31 751 LSNSG-80
100 31 745 LSNG-100 100 31 752 LSNSG-100

Chape de pied LBG Chape de pied LNG

32 31 761 LBG-32 32 33 890 LNG-32
40 31 762 LBG-40 40 33 891 LNG-40
50 31 763 LBG-50 50 33 892 LNG-50
63 31 764 LBG-63 63 33 893 LNG-63
80 31 765 LBG-80 80 33 894 LNG-80
100 31 766 LBG-100 100 33 895 LNG-100

Chape de pied LSN Chape de pied à 90° LQG

32 5 561 LSN-32 32 31 768 LQG-32
40 5 562 LSN-40 40 31 769 LQG-40
50 5 563 LSN-50 50 31 770 LQG-50
63 5 564 LSN-63 63 31 771 LQG-63
80 5 565 LSN-80 80 31 772 LQG-80
100 5 566 LSN-100 100 31 773 LQG-100

Programme standard

1 / 1.2-18 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Références – Accessoires pour tige de piston Fiche de données techniques  1 / 10.3-2

Désignation pour ∅ N° pièce Type Désignation pour ∅ N° pièce Type
Chape à rotule SGS Chape de tige SGA
32 9 261 SGS-M10x1,25 32 32 954 SGA-M10x1,25
40 9 262 SGS-M12x1,25 40 10 767 SGA-M12x1,25
50 9 263 SGS-M16x1,5
, 50 10 768 SGA-M16x1,5
,
63 63
80 9 264 SGS-M20x1,5
, 80 10 769
9 SGA-M20x1,5
,
100 100

Chape de tige SG Accouplement articulé FK

32 6 144 SG-M10x1,25 32 6 140 FK-M10x1,25
40 6 145 SG-M12x1,25 40 6 141 FK-M12x1,25

ISO 6431 et VDMA 24 562

50 6 146 SG-M16x1,5
, 50 6 142 FK-M16x1,5
,
63 63

Vérins normalisés
80 6 147 SG-M20x1,5
, 80 6 143 FK-M20x1,5
,
100 100

Accouplement KSG
32 32 963 KSG-M10x1,25
40 32 964 KSG-M12x1,25
1.2
50 32 9965 KSG-M16x1,5
,
63
80 32 9966 KSG-M20x1,5
,
100

Références – Limiteurs de débit unidirectionnels Fiches de données techniquesTome 2

Connecteur Matériau N° pièce
p Type
yp
Filetage pour extérieur de tuyau∅


G
3 Modèle en métal 193 142 GRLA-
-QS-3-D
4 193 143 GRLA-
-QS-4-D
6 193 144 GRLA-
-QS-6-D
8 193 145 GRLA-
-QS-8-D

G 6 193 146 GRLA--QS-6-D
8 193 147 GRLA--QS-8-D
10 193 148 GRLA--QS-10-D

G 6 193 149 GRLA--QS-6-D
8 193 150 GRLA--QS-8-D
10 193 151 GRLA--QS-10-D
G 12 193 152 GRLA--QS-12-D

Programme standard

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-19

 Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562
Accessoires

Références – Unités de guidage pour courses fixes (uniquement patin à billes) Fiches de données techniques  1 / 10.4-2
Course N° pièce
p Type
yp Course N° pièce
p Type
yp
[mm] [mm]
pour ∅ 32 mm pour ∅ 40 mm
10 … 50 34 493 FENG-32-50-KF 10 … 50 34 499 FENG-40-50-KF
10 … 100 34 494 FENG-32-100-KF 10 … 100 34 500 FENG-40-100-KF
10 … 160 34 495 FENG-32-160-KF 10 … 160 34 501 FENG-40-160-KF
10 … 200 34 496 FENG-32-200-KF 10 … 200 34 502 FENG-40-200-KF
10 … 250 150 289 FENG-32-250-KF 10 … 250 34 503 FENG-40-250-KF
10 … 320 34 497 FENG-32-320-KF 10 … 320 34 504 FENG-40-320-KF
10 … 400 150 290 FENG-32-400-KF 10 … 400 150 291 FENG-40-400-KF
10 … 500 34 498 FENG-32-500-KF 10 … 500 34 505 FENG-40-500-KF
ISO 6431 et VDMA 24 562

pour ∅ 50 mm pour ∅ 63 mm
10 … 50 34 506 FENG-50-50-KF 10 … 50 34 513 FENG-63-50-KF
Vérins normalisés

10 … 100 34 507 FENG-50-100-KF 10 … 100 34 514 FENG-63-100-KF

10 … 160 34 508 FENG-50-160-KF 10 … 160 34 515 FENG-63-160-KF
10 … 200 34 509 FENG-50-200-KF 10 … 200 34 516 FENG-63-200-KF
10 … 250 34 510 FENG-50-250-KF 10 … 250 34 517 FENG-63-250-KF
10 … 320 34 511 FENG-50-320-KF 10 … 320 34 518 FENG-63-320-KF
10 … 400 150 292 FENG-50-400-KF 10 … 400 34 519 FENG-63-400-KF
1.2 10 … 500 34 512 FENG-50-500-KF 10 … 500 34 520 FENG-63-500-KF

pour ∅ 80 mm pour ∅ 100 mm

10 … 50 34 521 FENG-80-50-KF 10 … 50 34 529 FENG-100-50-KF
10 … 100 34 522 FENG-80-100-KF 10 … 100 34 530 FENG-100-100-KF
10 … 160 34 523 FENG-80-160-KF 10 … 160 34 531 FENG-100-160-KF
10 … 200 34 524 FENG-80-200-KF 10 … 200 34 532 FENG-100-200-KF
10 … 250 34 525 FENG-80-250-KF 10 … 250 34 533 FENG-100-250-KF
10 … 320 34 526 FENG-80-320-KF 10 … 320 34 534 FENG-100-320-KF
10 … 400 34 527 FENG-80-400-KF 10 … 400 34 535 FENG-100-400-KF
10 … 500 34 528 FENG-80-500-KF 10 … 500 34 536 FENG-100-500-KF

Références – Unités de guidage pour courses variables Fiches de données techniques  1 / 10.4-2
pour ∅ Course avec patin à billes avec guidage à palier lisse
[mm] [mm] N° pièce Type N° pièce Type
32 10 … 500 34 487 FENG-32-…-KF 34 481 FENG-32-…
40 10 … 500 34 488 FENG-40-…-KF 34 482 FENG-40-…
50 10 … 500 34 489 FENG-50-…-KF 34 483 FENG-50-…
63 10 … 500 34 490 FENG-63-…-KF 34 484 FENG-63-…
80 10 … 500 34 491 FENG-80-…-KF 34 485 FENG-80-…
100 10 … 500 34 492 FENG-100-…-KF 34 486 FENG-100-…

Programme standard

1 / 1.2-20 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10

-V- Nouveau

Vérins normalisés DNCB, ISO 6431 et VDMA 24 562

Accessoires

Références – Capteur de proximité pour rainure 8, magnéto-résistif Fiches de données techniques 1/ 10.2-13
Montage
g Sortie com- Connexion électrique Long. câble N° pièce
p Type
yp
mutation Câble Connect. M8 Connect. M12 [m]
Contact normalement ouvert
insérable ppar le PNP 3 conducteurs – – 2,5
,5 525 898 SMT-8F-PS-24V-K2,5-OE -V -
haut NPN 525 909 SMT-8F-NS-24V-K2,5-OE -V -
– 2 conducteurs – – 2,5 525 908 SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE -V -
PNP – 3 ppôles – 0,3
,3 525 899 SMT-8F-PS-24V-K0,3-M8D -V -
NPN 525 910 SMT-8F-NS-24V-K0,3-M8D -V -
PNP – – 3 pôles 0,3 525 900 SMT-8F-PS-24V-K0,3-M12 -V -
Emboîtable, PNP 3 conducteurs – – 2,5 175 436 SMT-8-PS-K-LED-24-B
noyé dans le
– 3 pôles – 0,3 175 484 SMT-8-PS-S-LED-24-B
profilé du vérin

ISO 6431 et VDMA 24 562

Contact à ouverture

Vérins normalisés
insérable par le PNP 3 conducteurs – – 7,5 525 911 SMT-8F-PO-24V-K7,5-OE -V -
haut

Références – Capteur de proximité pour rainure 8, Contact Reed Fiches de données techniques 1/ 10.2-16
Montage
g Connexion électrique Long. câble N° pièce
p Type
yp
Câble Connecteur M8 [m] 1.2
Contact normalement ouvert
insérable ppar le 3 conducteurs – 2,5 525 895 SME-8F-DS-24V-K2,5-OE -V -
haut 5,0 525 897 SME-8F-DS-24V-K5,0-OE -V -
2 conducteurs – 2,5 525 907 SME-8F-ZS-24V-K2,5-OE -V -
– 3 pôles 0,3 525 896 SME-8F-DS-24V-K0,3-M8D -V -
Emboîtable,, 3 conducteurs – 2,5 150 855 SME-8-K-LED-24
noyé
y dans le – 3 pôles 0,3 150 857 SME-8-S-LED-24
profilé du vérin

Contact à ouverture
insérable par le 3 conducteurs – 7,5 525 906 SME-8F-DO-24V-K7,5-OE -V -
haut

Références – Connecteurs femelles Fiches de données techniques 1/ 10.2-100

Montage
g Sortie de commutation Connecteur Long. câble N° pièce
p Type
yp
PNP NPN [m]
Connecteur femelle droit
Ecrou-raccord 3 ppôles 2,5 159 420 SIM-M8-3GD-2,5-PU



M8 5 159 421 SIM-M8-3GD-5-PU
Ecrou-raccord 3 ppôles 2,5 159 428 SIM-M12-3GD-2,5-PU



M12 5 159 429 SIM-M12-3GD-5-PU

Connecteur femelle coudé

Ecrou-raccord 3 ppôles 2,5 159 422 SIM-M8-3WD-2,5-PU



M8 5 159 423 SIM-M8-3WD-5-PU
Ecrou-raccord 3 ppôles 2,5 159 430 SIM-M12-3WD-2,5-PU



M12 5 159 431 SIM-M12-3WD-5-PU

Références – Cache-rainure pour rainure 8

Montage
g Longueur N° pièce
p Type
yp
[m]
insérable par le 2x 0,5 151 680 ABP-5-S
haut

Programme standard

2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 1 / 1.2-21