Éditions des maisons des sciences de l’homme

associées

Traité de documentation
Le livre sur le livre. Théorie et pratique

Paul Otlet

DOI : 10.4000/[Link].482
Éditeur : Éditions des maisons des sciences de l’homme associées
Lieu d’édition : Paris
Année d’édition : 2021
Date de mise en ligne : 27 mai 2021
Collection : Collection interdisciplinaire EMSHA
ISBN numérique : 979-10-365-6640-0

[Link]

Édition imprimée
Nombre de pages : 450

RÉFÉRENCE NUMÉRIQUE

Otlet, Paul. Traité de documentation. Éditions des maisons des sciences de l’homme associées, 2021,
[Link]

Ce document a été généré automatiquement le 24 avril 2024.

Le format PDF est diffusé sous Licence OpenEdition Books sauf mention contraire.

Le format ePub est diffusé sous Licence OpenEdition Books sauf mention contraire.

RÉSUMÉ
La version du Traité de documentation que nous publions ici reproduit l'original paru en 1934 aux
Editions Mundaneum à Bruxelles. Nous avons choisi de mettre en ligne non seulement la version
HTML intégrale de ce fameux traité mais aussi, pour la première fois, la reconstitution (mise en
page, polices), en format PDF texte, de l'original écrit par Paul Otlet. Nous y avons attaché une
préface d'Olivier Le Deuff et une postface de Bertrand Müller.
___
Cet ouvrage est consacré à un exposé général des notions relatives au Livre et au Document, à
l’emploi raisonné des éléments qui constituent la Documentation.

Une rationalisation du Livre et du Document s’impose, partant d’une unité initiale, s’étendant à
des groupes d’unités de plus en plus étendus, embrassant finalement toutes les unités, existantes
ou à réaliser, en une organisation envisageant, à la base, l’entité documentaire individuelle que
forme pour chaque personne la somme de ses livres et de ses papiers.

Le présent ouvrage en donne une esquisse générale et en présente une méthode coordonnée.

Le présent Traité vise avant tout à dégager des faits, des principes, des règles générales et à
montrer comment la coordination et l’unité peuvent être obtenues.

Cette coordination, cette unité, l’Institut International de Bibliographie, l’Office International

joint à lui, les Instituts qui coopèrent au Palais Mondial, le Mundaneum, s’efforcent depuis leur
fondation en 1893, en 1895 et en 1920, de les étudier, de les définir, d’en faire une réalité vivante
et tangible. Les Congrès internationaux de ces organismes, et d’autres, ont arrêté déjà un
ensemble important de données régulatrices.

L’objectif est de préparer ainsi de nouvelles ententes, de nouvelles standardisations, de nouvelles

œuvres à établir et à sanctionner en commun.
 1

TABLE DES MATIÈRES

3U«IDFHHWLQWHUIDFHV/H7UDLW«GHGRFXPHQWDWLRQHQILQG«ɖOLYU«
Olivier Le Deuff

3U«VHQWDWLRQ

0. Fundamenta

)XQGDPHQWD
,%XWVGHOD'RFXPHQWDWLRQ
,,3DUWLHVGHOD'RFXPHQWDWLRQ
,,,2S«UDWLRQV
,90«WKRGHV
92UJDQLVPHVGRFXPHQWDLUHV
9,2UJDQLVDWLRQ8QLYHUVHOOH
9,,6FLHQFHV%LEOLRORJLTXHV

1. La Bibliologie ou Documentologie. Sciences du Livre et de la Documentation

1RWLRQ'«ILQLWLRQ&DUDFW«ULVWLTXHV
1RWLRQ
1«FHVVLW«GɛXQH%LEOLRORJLH
%XW
&RQGLWLRQVGHODFRQVWLWXWLRQGHOD%LEOLRORJLHHQVFLHQFH
2EMHWSURSUHGHOD%LEOLRORJLH
)RQGHPHQW

'LYLVLRQHWPRGHVGɛH[SUHVVLRQ
3DUWLHVGHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHV
7HUPLQRORJLH1RPHQFODWXUH
/H/LYUHHWOD0HVXUH%LEOLRP«WULH

0«WKRGHGHELEOLRORJLH
*«Q«UDOLW«V
/ɛDQDO\VHHWODV\QWKªVHGHV«O«PHQWV
3OXUDOLW«GHVV\VWªPHVELEOLRORJLTXHV
0«WKRGHGɛH[SRV«GHOD%LEOLRORJLH

3UREOªPHVJ«Q«UDX[GHODELEOLRORJLH
3UREOªPHVSUDWLTXHV
3UREOªPHVWK«RULTXHVb/D%LEOLRORJLHSXUH

Traité de documentation
 2

5DSSRUWVGHODELEOLRORJLHDYHFOHVDXWUHVFRQQDLVVDQFHV
&RUU«ODWLRQV*«Q«UDOHV
/D/LQJXLVWLTXHRX3KLORORJLH%LEOLRORJLTXH
/D6RFLRORJLH%LEOLRORJLTXH
6FLHQFHRX/RJLTXH%LEOLRORJLTXH
/D3V\FKRORJLHHWOHV$FWLYLW«VGHOɛHVSULWRX3V\FKRORJLH%LEOLRORJLTXH
/HVUDSSRUWVGX/LYUHDYHFOD7HFKQLTXHRX%LEOLRORJLHWHFKQRORJLTXH
(QVHLJQHPHQWRX%LEOLRORJLHS«GDJRJLTXH
/HOLYUHHWODYLHOD5«DOLW«
/ɛ(YROXWLRQVLPXOWDQ«HGHV,QVWUXPHQWVLQWHOOHFWXHOV

2UJDQLVDWLRQGHVUHFKHUFKHVHWGHV«WXGHV
5HFKHUFKHV
(QVHLJQHPHQW
$VVRFLDWLRQV
(QFRXUDJHPHQWDXOLYUH
6RXUFHV

+LVWRLUHHW«YROXWLRQ3KDVHVGHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHV

2. Le Livre et le Document

/H/LYUHHWOH'RFXPHQW

/HOLYUHHQJ«Q«UDO
1RWLRQHW'«ILQLWLRQGX/LYUHHWGX'RFXPHQW
$QDO\VHGHVFDUDFW«ULVWLTXHVGX/LYUHHWGX'RFXPHQW

‹O«PHQWVFRPSRVDQWVGXOLYUHHWGXGRFXPHQW
9XHGɛHQVHPEOH
(O«PHQWVPDW«ULHOV
(O«PHQWVJUDSKLTXHVbOHVVLJQHV
(O«PHQWVOLQJXLVWLTXHV/HVODQJXHV
(O«PHQWVLQWHOOHFWXHOV/HVIRUPHVGɛH[SRV«V
(O«PHQWVVFLHQWLILTXHVRXOLWW«UDLUHVGXOLYUHb/HVGRQQ«HVGHOɛH[SRV«

6WUXFWXUHHWSDUWLHVGXOLYUH
9XHVGɛHQVHPEOH
7LWUHHWLQGLFDWLRQVH[WHUQHV
3U«IDFH,QWURGXFWLRQ
&RUSVGHOɛRXYUDJH
7DEOHV,QGH[
$XWUHVSDUWLHVGXOLYUH

(VSªFHVFODVVHVIDPLOOHVGɛRXYUDJHV
*«Q«UDOLW«V
'RFXPHQWVGLWVELEOLRJUDSKLTXHV
'RFXPHQWVJUDSKLTXHVDXWUHVTXHOHVRXYUDJHVLPSULP«V
'RFXPHQWVGLWVmb6XEVWLWXWVGX/LYUHb}

Traité de documentation
 3

2S«UDWLRQVIRQFWLRQV$FWLYLW«VDX[TXHOOHVGRQQHQWOLHXOHOLYUHHWOHGRFXPHQW
)DFWXUHLQWHOOHFWXHOOH
)DFWXUHPDW«ULHOOH5HSURGXFWLRQ,PSULPHULH
'LVWULEXWLRQHW&LUFXODWLRQGX/LYUHHWGX'RFXPHQW
5«SDUWLWLRQHWGLIIXVLRQGX/LYUH
'HVFULSWLRQGX/LYUH,QYHQWDLUHV&DWDORJXH%LEOLRJUDSKLH
&ULWLTXH&HQVXUH&RQWU¶OHVFLHQWLILTXH
8WLOLVDWLRQGX/LYUH/DOHFWXUH
,QIOXHQFHGX/LYUH$PRXUGX/LYUH
&RQVHUYDWLRQ$OW«UDWLRQ'HVWUXFWLRQGX/LYUHHWGX'RFXPHQW

2UJDQLVPHVGHODGRFXPHQWDWLRQ(QVHPEOHVFRQVWLWX«V&ROOHFWLRQVHWWUDYDX[
/HV2IILFHVHW6HUYLFHVGH%LEOLRJUDSKLHHWGH'RFXPHQWDWLRQ
/HV%LEOLRWKªTXHV&ROOHFWLRQVGH/LYUHV
/HV$UFKLYHV $UFKLYHVDQFLHQQHV 
/HV$GPLQLVWUDWLRQV'RFXPHQWDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
/HV0XV«HV

3HUVRQQHV

&RUU«ODWLRQVHQWUHOHVGLYHUV«O«PHQWVGXOLYUHHWGXGRFXPHQW
*«Q«UDOLW«V
/ɛ(FRQRPLHHWOH&RPPHUFHGHV/LYUHV%LEOLR«FRQRPLH
/H'URLWHWOH/LYUH

3. Le Livre et le Document

/HV/LYUHVHWOHV'RFXPHQWV
8QLW«VRX(QVHPEOHV
FRQVLG«U«VDXSRLQWGHYXHGHOD%LEOLRORJLHFRPSDU«H
*«Q«UDOLW«V
+LVWRLUHGXOLYUH
/HOLYUHHWODOLWW«UDWXUH

4. Organisation rationnelle du Livre et du Document

2UJDQLVDWLRQUDWLRQQHOOHGHVb/LYUHVHWGHVb'RFXPHQWV
%LEOLR7HFKQLH%LEOLR(FRQRPLH

3ULQFLSHVJ«Q«UDX[HWP«WKRGHGɛRUJDQLVDWLRQ
/HV3ULQFLSHVJ«Q«UDX[
0«WKRGHV
0R\HQVPDW«ULHOVb0DWLªUHVHWRXWLOODJHb0RELOLHUb,QVWDOODWLRQV
/HV/RFDX[$UFKLWHFWXUH
3HUVRQQHOGHOD'RFXPHQWDWLRQ
2S«UDWLRQV
$XWUHVIDFWHXUVGɛRUJDQLVDWLRQ

Traité de documentation
 4

/HV«O«PHQWVRXHQVHPEOHV¢U«DOLVHU
/HV/LYUHVHWOHV'RFXPHQWV SUHPLHU«FKHORQGHOɛ2UJDQLVDWLRQ 
/HV(QVHPEOHVb&ROOHFWLRQVFDWDORJXHVHWVHUYLFHV Hb«FKHORQGHOɛ2UJDQLVDWLRQ 
2UJDQLVPHVGRFXPHQWDLUHV Hb«FKHORQGHOɛRUJDQLVDWLRQJ«Q«UDOH 
/H5«VHDX8QLYHUVHOGɛLQIRUPDWLRQHW'RFXPHQWDWLRQ Hb«FKHORQGHOɛ2UJDQLVDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOH 
&RUU«ODWLRQVDYHFOH7UDYDLOLQWHOOHFWXHOHWOɛ2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHHQJ«Q«UDO Hb«FKHORQGH
Oɛ2UJDQLVDWLRQ 

5. Synthèse Bibliographique

6\QWKªVH%LEOLRJUDSKLTXH

/HVORLVELEOLRJUDSKLTXHV
'HV/RLVHQJ«Q«UDO
/HV/RLVXQLYHUVHOOHVHWFHOOHVGHVGLYHUVHVVFLHQFHVSURORQJ«HVGDQVOD%LEOLRORJLH
/HV/RLVSURSUHVDX[/LYUHV

/HVSUREOªPHVGHODGRFXPHQWDWLRQ
352%/(0(6352&+(6
352%/(0(8/7,0(62/87,216+<327+(7,48(6237,0$

$YHQLUHWDQWLFLSDWLRQGXOLYUH

Annexe

(UUDWDb 3DJHRPLVH 

/H3DODLVPRQGLDOə/H0XQGDQHXP

7DEOHDXb5«FDSLWXODWLIb

7DEOHVRPPDLUHGHOD&ODVVLILFDWLRQ'«FLPDOH

6RXUFHVb%LEOLRJUDSKLH

3RVWIDFH

'HbOɛ$IIDLUHbGXb3$/$,6b021',$/

7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQVWDEOHDX[HWPRGªOHV

,QGH[DOSKDE«WLTXH

7DEOHV\VW«PDWLTXHGHVPDWLªUHV

8QHüXYUHLQWHUURPSXHɣODGRFXPHQWDWLRQ3RVWIDFHGɛXQKLVWRULHQ
Bertrand Müller

Traité de documentation
 5

3U«IDFHHWLQWHUIDFHV/H7UDLW«GH
GRFXPHQWDWLRQHQILQG«ɖOLYU«
Olivier Le Deuff
S,,,,

)«YULHU
1 5«GLJHU  XQH  SU«IDFH  ¢  XQ  WHO  RXYUDJH  UHOªYH  G«VRUPDLV  GɛXQ  G«IL  FDU  OHV  SU«IDFHV
SU«F«GHQWHVQRWDPPHQWFHOOHVGH5REHUW(VWLYDOVTXLDYDLWVLWX«3DXO2WOHWFRPPHmbXQ
V\PEROHXQSKDUHTXLQRXVLQYLWH¢ODU«IOH[LRQb}SXLVOHVWURLVSU«IDFHVGH%HQRLW
3HHWHUVGH6\OYLH)D\HW6FULEHHWGɛ$OH[:ULJKW¢ODVXSHUEHU««GLWLRQGH 2WOHW
 RQWG«M¢UHSODF«OɛüXYUHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWWHFKQLTXHHWGDQVWRXWHV
OHV  SHUVSHFWLYHV  TXL  IRQW  GH  OɛüXYUH  GH  3DXO  2WOHW  HW  GX  7UDLW«  GH  'RFXPHQWDWLRQ XQ
PRPHQWXQLTXHGDQVOɛKLVWRLUHGHVVFLHQFHVGHOɛLQIRUPDWLRQDLQVLTXHGDQVOɛKLVWRLUH
GHOɛRUJDQLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVLQVWUXPHQWVGHVDYRLUVHWGHFRPPXQLFDWLRQ
2 4XDQG2WOHWDFKªYHOɛ«GLWLRQGX7UDLW«LOVDLWTXHVRQSURMHWGH0XQGDQHXPHQWDQW
TXɛHVSDFHSK\VLTXHQHOXLVXUYLYUDSUREDEOHPHQWSDVHWFHGɛDXWDQWTXɛDXPRPHQWGH
ODU«GDFWLRQILQDOHGXOLYUHODVLWXDWLRQGXSURMHWDSSDUD°WTXHOTXHSHXG«VHVS«U«H/D
SRVWIDFH  GH  VRQ  RXYUDJH  HVW  XQ  DSSHO  ¢  XQH  RXYHUWXUH  SOXV  ODUJH  GX  SURMHWb  mb1H
SRXYDQWHQUHPHWWUHOHVRUW¢PHVFRPSDWULRWHVMHOHFRQILH¢PHVDPLVGHWRXWHVOHV
QDWLRQVb'«FLPDOLVWHV'RFXPHQWDOLVWHV+XPDQLVWHV0XQGDQ«LVWHVbb}
3 2WOHWFRPSDUHVRQSURMHWDX[IUDJPHQWVGɛ+«UDFOLWHHWSODFHGRQFVRQHVSRLUGDQVXQ
DYHQLUTXLSHUPHWWUDLWGHPLHX[VDLVLUVDSHQV«HHWVHVSURMHWV/ɛüXYUHGɛ2WOHWHVW
«JDOHPHQW  IUDJPHQWDLUH  PDOJU«  GH  JURV  HIIRUWV  GɛRUJDQLVDWLRQ  SRXU  FRQVHUYHU  XQ
mbRWOHWDQ«XPb}/H7UDLW«OXLP¬PHDSSDUD°WFRPPHXQHüXYUHGLIILFLOHPHQWTXDOLILDEOH
HW  DSSU«KHQGDEOH  GH  ID©RQ  DLV«H  FDU  OɛREMHW  OLYUH  TXL  YD  ¬WUH  LPSULP«  QɛHVW  TXɛXQH
IRUPHLQWHUP«GLDLUHTXLYLHQWUDVVHPEOHUGHVDQQ«HVGHODEHXUVRXVIRUPHGHILFKHVHW
GHGLYLVLRQVTXLDERXWLVVHQWSDUIRLV¢GHVHUUHXUVGHQXP«URWDWLRQ¢GHVFRTXLOOHVWDQW
OD  SU«FLSLWDWLRQ  WUDQVSDUD°W  ¢  OɛH[DPHQ  GX  7UDLW« PDOJU«  OH  WUDYDLO  GH  0LOLVD  &RRSV
TXɛDYDLWELHQPLVHQDYDQW)UDQ©RLVH/HYLH /HYLH
4 2WOHWFKHUFKHVXUWRXW¢DVVXUHUODVXUYLHGHmbOɛHVSULWGX0XQGDQHXPb}FHTXɛLOH[SULPH
HQbmbTXRLTXɛLOHQVRLWGHFHVFUDLQWHVRXGHFHVHVS«UDQFHVQRVWUDYDX[QɛRQWSDV

Traité de documentation
 6

«W«LQWHUURPSXVXQHKHXUHSDVXQLQVWDQWQɛD«W«GLVSHUV«ODFRPPXQDXW«GɛLG«DOLVPH
GɛDPLWL«HWGHFRRS«UDWLRQSURFODP«HDSURFODP«GªVOɛRULJLQHXQHLG«HXQH,QVWLWXWLRQ
XQFRUSVPDW«ULHOGɛ«GLILFHVGɛLQVWDOODWLRQVGHFROOHFWLRQVGHVHUYLFHV0DLVQɛD\DQW
SOXVODGLVSRVLWLRQGHFHVVHUYLFHVOH0XQGDQHXPVɛHVWUHSOL«GDQVVRQLQVWLWXWLRQHW
FRQVWDWDQWFHOOHFLUHQGXHELHQGLIILFLOHHQVRQIRQFWLRQQHPHQWSDUOɛDEVHQFHGHIR\HULO
VɛHVWU«IXJL«GDQVOHGRPDLQHGHOɛLG«H/H0XQGDQHXPDLQVLG«VLQFDUQ«YLWDYDQWWRXWHQ
ɝSXUHVSULWɞHWVRXVXQHIRUPHGDQVODTXHOOHLOHVWELHQGLIILFLOHTXHQHOɛDWWHLJQHQWOHV
PDXYDLV  FRXSV  GX  VRUW  DLG«V  GHV  KRPPHV  XQH  IRUPH  DXVVL  TXL  HVW  GHYHQXH
SDUWLFXOLªUHPHQWIHUPHHWGHVVLQ«Hb}
5 &HWWH  SRVWIDFH  HW  FHWWH  FRPPXQLFDWLRQ  TXL  FRQILHQW  OH  7UDLW« HW  OH  0XQGDQHXP ¢  XQ
DYHQLU  PHLOOHXU  H[SOLTXHQW  VDQV  GRXWH  SRXUTXRL  2WOHW  HVW  G«VRUPDLV  U«JXOLªUHPHQW
UHG«FRXYHUWHWSHXW¬WUHPLHX[FRPSULV
6 9DOªUH'DUFKDPEHDXDYDLWH[SULP«ODVLWXDWLRQTXHOTXHVPRLVDYDQWOHG«FªVGɛ2WOHWb
mb/HVDXGDFHVPHQWDOHVGH0b2WOHWVHVɝXWRSLHVɞGLURQWFHUWDLQVSUHQQHQWWRXWH
OHXUYDOHXUORUVTXɛRQOHVFRQVLGªUHHQIRQFWLRQGXFHUYHDXP«FDQLTXHXOWUDUDSLGH
TXH  FRQVWLWXHQW  FHV  PDFKLQHV  &HWWH  FDUDFW«ULVDWLRQ  PXOWLSOH  HW  GLII«UHQWL«H  ¢
ODTXHOOHYRXGUDLWDERXWLU0b2WOHWSUDWLTXHPHQWLQXWLOLVDEOHGDQVXQG«ODLYDODEOH
SDUQRVFHUYHDX[KXPDLQVOHQWVHWYLWHUHEXW«VVHUDYUDLVHPEODEOHPHQWOHɝFRGHɞ
SDUOHWUXFKHPHQWGXTXHOOHVPDFKLQHVVWDWLVWLTXHVU«YªOHURQWSURFKDLQHPHQW GDQV
      RX  [  DQQ«HV  GHV  UDSSRUWV  LQVRXS©RQQ«V  HW  LQVRXS©RQQDEOHV  HQWUH  OHV
FKRVHV b}
7 1RXVVRPPHVG«VRUPDLVDXGHO¢GHVSU«GLFWLRQVGH'DUFKDPEHDXHWVLFHUWDLQVDVSHFWV
GHVWUDYDX[HWGHVDSSURFKHVGɛ2WOHWRQWSXWURXYHUGHVSURORQJHPHQWVLOUHVWHVDQV
GRXWHEHDXFRXS¢DSSUHQGUHHW¢FRPSUHQGUHGHVRQüXYUHDXWDQW¢ODSURMHWDQWYHUV
OɛDYHQLUTXɛHQODUHVLWXDQWGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWWHFKQLTXH6L2WOHWHVWUHYHQX
GHSXLVYLQJWDQV¢OɛDIILFKHQRWUHSURMHWHVWGHOHUHPHWWUHmb¢ODILFKHb}FɛHVW¢GLUH¢OD
IRLVUHVLWXHUOɛüXYUHGDQVFHVIRUPHVSUHPLªUHVTXHIXUHQWOHVILFKHVTXɛLODU«GLJ«HV
PDLVVXUWRXWHQIDLUHXQREMHWGɛ«WXGHVTXLVɛDSSXLHQWVXUQRVPR\HQVDFWXHOV
8 1RXV  SURSRVRQV  GRQF  LFL  XQH  SU«IDFH  TXL  UHQGH  KRPPDJH  ¢  OɛüXYUH  Gɛ2WOHW  HQ
SURSRVDQW  GH  OH  G«OLYUHU  GɛXQH  SDUW  FɛHVW¢GLUH  GH  OXL  RIIULU  XQH  QRXYHOOH  YLH
GRFXPHQWDLUH  HQ  OɛLQVFULYDQW  GDQV  GHV  IRUPHV  QXP«ULTXHV  SOXV  SURSLFHV  ¢  VD
FRQVXOWDWLRQ  HW  VD  GLVV«PLQDWLRQ  FRPPH  DXWDQW  GH  IUDJPHQWV  Gɛ+«UDFOLWH  0LHX[
HQFRUH  FHWWH  G«OLYUDQFH  VɛLQVFULW  GDQV  XQ  SURMHW  GH  UHFKHUFKH  VS«FLILTXH  Oɛ$15
+\SHU2WOHWTXLSURSRVHGHQRXYHOOHVLQWHUIDFHVSRXUUHQWUHUGDQVOɛüXYUHGHFHOXLTXL
QHIXWULHQVLQRQPXQGDQ«HQ
9 &HWWHTXHVWLRQGHODG«OLYUDQFHHVWSURSUHGɛDLOOHXUVDX[SURMHWVGHW\SHKXPDQLW«V
GLJLWDOHVHWUHQYRLH¢OɛDSSHOGH&ODLUH&OLYD]HW'RPLQLTXH9LQFN &OLYD]9LQFN
SRXUVRUWLUOHVüXYUHVGHOHXUIRUPDWLPSULP«WURSILJ«TXLILQLVVHQWSDUIDLUHRXEOLHU
OHV«WDSHVGHFRQVWLWXWLRQHWGHG«FLVLRQV«GLWRULDOHV
10 /H7UDLW«VHYRLWGRQFUHQGXGLVSRQLEOHVRXVODIRUPHGɛXQ3')RSWLPLV«HWWUªVSURFKH
GɛXQIDFVLPLO«TXLUHSURGXLWOHGHVLJQGHOɛ«SRTXHWRXWHQSU«VHUYDQWGHVSRVVLELOLW«V
GH  UHFKHUFKH  HQ  WH[WH  LQW«JUDO  0DLV  LO  HVW  DXVVL  GLVSRQLEOH  GDQV  GHV  YHUVLRQV  ZHE
QRWDPPHQWFHOOHVGɛ2SHQ(GLWLRQFHTXLYDSHUPHWWUHDX[OHFWHXUVRFFDVLRQQHOVRX
KDVDUGHX[GɛDFF«GHUDXWH[WHRXHQWRXWFDV¢FHUWDLQHVSDUWLHV/H7UDLW«HVW«JDOHPHQW
GLVSRQLEOH  GDQV  XQ  IRUPDW  ;0/7(,  FRQIRUPH  HQ  FHOD  DX[  SUDWLTXHV  DFWXHOOHV  GH
VWUXFWXUDWLRQGHVWH[WHV&ɛHVWFHIRUPDWTXLD«W«LQMHFW«GDQVODSODWHIRUPH2PHND6
+\SHU2WOHWTXLFRQVWLWXHXQHHQF\FORS«GLHGRFXPHQWDLUHFKHUFKDQW¢GRFXPHQWHUOD

Traité de documentation
 7

GRFXPHQWDWLRQHWLQVXIIODQWGDQVOHZHEOɛHVSULWGɛ2WOHWDXWUDYHUVGɛXQHLQWHUIDFHTXL
DXUDLWSXOHV«GXLUH'XPRLQVQRXVHQDYRQVTXHOTXHSHXODSU«WHQWLRQ
11 7UªVVRXYHQWTXDOLIL«GHYLVLRQQDLUHRXGHSU«FXUVHXUYRLUHGHSHQVHXUVWHDPSXQNGH
OɛK\SHUWH[WH2WOHWHVWHQWRXWFDVSDUYHQXPDOJU«OHVDO«DVHWRXEOLV¢GHPHXUHUHQFRUH
SU«VHQWDXWUDYHUVVRQüXYUH&HWWHFDSDFLW«¢U«VLVWHUW«PRLJQHGHOɛLPSRUWDQFHGHVRQ
WUDYDLO
12 5RQ  'D\  DYDLW  TXDQW  ¢  OXL  TXDOLIL«  OɛüXYUH  GH  F\ERUJb  mb$X  PR\HQ  GH  GLVSRVLWLIV
OLWW«UDLUHVOHWH[WHGɛ2WOHWYDDXGHO¢GHVRQWHPSVSURMHWDQWOɛKXPDQLW«GDQVXQDYHQLU
TXɛ2WOHWDYRXOXFU«HU¢ODIRLVSDUOHVWHFKQRORJLHVHWWHFKQLTXHVGHOɛLQIRUPDWLRQHW
SDUODIRUFHUK«WRULTXHP¬PHGHVHVWH[WHVb} 'D\Sb 
13 1RXVQHSRXYRQVSDVSOHLQHPHQWU«SRQGUHVLOɛHVSULWGX0XQGDQHXPYDFRQWLQXHU¢VH
GLVV«PLQHUVRXVOHVQRXYHOOHVIRUPHVTXHOɛRQSURSRVHDX[OHFWHXUVDFWXHOVHWIXWXUV
'LVRQVTXHG«VRUPDLVOH*KRVWLVRXWRIWKHVKHOO

BIBLIOGRAPHIE
&OLYD]&ODLUHHW9LQFN'RPLQLTXH  mb,QWURGXFWLRQb}/HV&DKLHUVGXQXP«ULTXH
9ROb  bɖ
'D\5(  7KHPRGHUQLQYHQWLRQRILQIRUPDWLRQ'LVFRXUVHKLVWRU\DQGSRZHU
6RXWKHUQ,OOLQRLV8QLYHUVLW\3UHVV
/HYLH)UDQ©RLVH  /ɛKRPPHTXLYRXODLWFODVVHUOHPRQGHb3DXO2WOHWHWOH0XQGDQHXP
5«IOH[LRQVIDLWHV%UX[HOOHVb/HV,PSUHVVLRQVQRXYHOOHV
2WOHW3DXOSU«IDFHVGH%HQR°W3HHWHUV6\OYLH)D\HW6FULEHHW$OH[:ULJKW  /H
/LYUHVXUOHOLYUH7UDLW«GHGRFXPHQWDWLRQ%UX[HOOHVb/HVLPSUHVVLRQVQRXYHOOHV«GLWLRQV

NOTES DE BAS DE PAGE

1. &RPPXQLFDWLRQGH3DXO2WOHWDXQRPGHOɛ8$,bMDQYLHU1RWHb YHUVLRQ
GXbMXLQ«JDOHPHQWGDQVODQRWHb$UFKLYHVGX0XQGDQHXP3332b 
2. /HWWUHGXbDYULOGH9DOªUH'DUFKDPEHDXVXLWH¢XQHGLVFXVVLRQDYHF/«RQ
/RVVHDX$UFKLYHVGX0XQGDQHXP3332b

AUTEUR

2OLYLHU/Hb'HXII

Traité de documentation
 8

3U«VHQWDWLRQ
S

–OHWUDYDLOGHVDQV–OHWUDYDLOGHVKHXUHVbbb
&HTXLQHIXWGɛDERUGTXHVRQJHHWTXHUXPHXU
bbbbbbb'DQVWHOOH¤PHSURIRQGHbbbbbbbbbbbbbbbbb
'HYLQWELHQW¶WOHEUXLWHWODFODPHXU
'XPRQGHbbbbbbbbbbbbbbb
(9(5+$(5(1
1 &HW  RXYUDJH  HVW  FRQVDFU«  ¢  XQ  H[SRV«  J«Q«UDO  GHV  QRWLRQV  UHODWLYHV  DX  /LYUH  HW  DX
'RFXPHQW¢OɛHPSORLUDLVRQQ«GHV«O«PHQWVTXLFRQVWLWXHQWOD'RFXPHQWDWLRQ
2 1RWUH  WHPSV  SDUPL  WRXV  OHV  DXWUHV  VH  FDUDFW«ULVH  SDU  FHV  WHQGDQFHV  J«Q«UDOHVb
RUJDQLVDWLRQ  HW  UDWLRQDOLVDWLRQ  GHV  P«WKRGHV  HW  SURF«G«V  PDFKLQLVPH  FRRS«UDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ  G«YHORSSHPHQW  FRQVLG«UDEOH  GHV  VFLHQFHV  HW  GHV  WHFKQLTXHV
SU«RFFXSDWLRQ  GɛHQ  DSSOLTXHU  OHV  GRQQ«HV  DX  SURJUªV  GHV  VRFL«W«V  H[WHQVLRQ  GH
OɛLQVWUXFWLRQ  ¢  WRXV  OHV  GHJU«V  DVSLUDWLRQ  HW  YRORQW«  ODWHQWH  GH  GRQQHU  ¢  WRXWH  OD
FLYLOLVDWLRQGHSOXVODUJHVDVVLVHVLQWHOOHFWXHOOHVGHOɛRULHQWHUSDUGHVSODQV
3 &ɛHVW GDQV XQ WHO PLOLHX TXɛRQW GH QRV MRXUV ¢ «YROXHU OHV /LYUHV HW OHV 'RFXPHQWV
([SUHVVLRQV«FULWHVGHVLG«HVLQVWUXPHQWGHOHXUIL[DWLRQGHOHXUFRQVHUYDWLRQGHOHXU
FLUFXODWLRQLOVVRQWOHVLQWHUP«GLDLUHVREOLJ«VGHWRXVOHVUDSSRUWVHQWUHOHV+RPPHV
/HXU  PDVVH  «QRUPH  DFFXPXO«H  GDQV  OH  SDVV«  VɛDFFUR°W  FKDTXH  MRXU  FKDTXH  KHXUH
GɛXQLW«V  QRXYHOOHV  HQ  QRPEUH  G«FRQFHUWDQW  SDUIRLV  DIIRODQW  'ɛHX[  FRPPH  GH  OD
/DQJXHRQSHXWGLUHTXɛLOVSHXYHQW¬WUHODSLUHHWODPHLOOHXUHGHVFKRVHV'ɛHX[FRPPH
GHOɛHDXWRPE«HGXFLHORQSHXWGLUHTXɛLOVSHXYHQWSURYRTXHUOɛLQRQGDWLRQHWOHG«OXJH
RXVɛ«SDQGUHHQLUULJDWLRQELHQIDLVDQWH
4 8QH UDWLRQDOLVDWLRQ GX /LYUH HW GX 'RFXPHQW VɛLPSRVH SDUWDQW GɛXQH XQLW« LQLWLDOH
Vɛ«WHQGDQW  ¢  GHV  JURXSHV  GɛXQLW«V  GH  SOXV  HQ  SOXV  «WHQGXV  HPEUDVVDQW  ILQDOHPHQW
WRXWHVOHVXQLW«VH[LVWDQWHVRX¢U«DOLVHUHQXQHRUJDQLVDWLRQHQYLVDJHDQW¢ODEDVH
OɛHQWLW«GRFXPHQWDLUHLQGLYLGXHOOHTXHIRUPHSRXUFKDTXHSHUVRQQHODVRPPHGHVHV
OLYUHV  HW  GH  VHV  SDSLHUVb  OɛHQWLW«  GRFXPHQWDLUH  FROOHFWLYH  GHV  LQVWLWXWLRQV  GHV
DGPLQLVWUDWLRQVHWGHVILUPHVbOɛHQWLW«GHVRUJDQHVVS«FLDOHPHQWFRQVDFU«VDX/LYUHHW
DX  'RFXPHQW  ¢  OɛHQVHPEOH  RX  ¢  TXHOTXɛXQH  GH  VHV  IRQFWLRQVb  %XUHDX  ,QVWLWXW
5«GDFWLRQGHV3XEOLFDWLRQV%LEOLRWKªTXHV2IILFHVGH'RFXPHQWDWLRQ

Traité de documentation
 9

5 /H  SU«VHQW  RXYUDJH  HQ  GRQQH  XQH  HVTXLVVH  J«Q«UDOH  HW  HQ  SU«VHQWH  XQH  P«WKRGH

FRRUGRQQ«H
6 /HVH[SRV«VQHPDQTXHQWSDVTXLRQWGLWFRPPHQWIDLUHGHVLPSOHVQRWHVOHVIHXLOOHV
GɛXQPDQXVFULWbGɛXQDPDVGHOLYUHVXQHELEOLRWKªTXHELHQRUGRQQ«HbGɛXQDPDVGH
SLªFHVGHFRUUHVSRQGDQFHGHFRPSWDELOLW«GHVDUFKLYHVHQERQRUGUHbGɛXQHQVHPEOH
GLYHUVGHWH[WHVXQHFRGLILFDWLRQFRRUGRQQ«H0DLVFHVSXEOLFDWLRQVHQJUDQGQRPEUH
H[FHOOHQWHVTXDQW¢OHXUEXWQɛRQWHQYLVDJ«FKDFXQHTXɛXQDVSHFWGHVFKRVHVGXOLYUH
HWSDUVXLWHRQWGRQQ«OɛLPSUHVVLRQTXɛLO\DYDLWFRPPHDXWDQWGHGRPDLQHVVS«FLILTXHV
GLVWLQFWVHWV«SDU«VSDUGHVFORLVRQV«WDQFKHVTXɛLO\DYDLWHQDERUGDQWFKDFXQGɛHX[¢
VɛLQLWLHU  ¢  GHV  QRWLRQV  WRXWHV  QRXYHOOHV  ¢  VH  IDPLOLDULVHU  DYHF  GHV  SUDWLTXHV  VDQV
FRQQH[LRQDYHFFHOOHVG«M¢DFTXLVHV
7 /HSU«VHQW7UDLW«YLVHDYDQWWRXW¢G«JDJHUGHVIDLWVGHVSULQFLSHVGHVUªJOHVJ«Q«UDOHV
HW¢PRQWUHUFRPPHQWODFRRUGLQDWLRQHWOɛXQLW«SHXYHQW¬WUHREWHQXHV
8 &HWWH  FRRUGLQDWLRQ  FHWWH  XQLW«  Oɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  %LEOLRJUDSKLH  Oɛ2IILFH
,QWHUQDWLRQDOMRLQW¢OXLOHV,QVWLWXWVTXLFRRSªUHQWDX3DODLV0RQGLDOOH0XQGDQHXP
VɛHIIRUFHQWGHSXLVOHXUIRQGDWLRQHQHQHWHQGHOHV«WXGLHUGHOHV
G«ILQLUGɛHQIDLUHXQHU«DOLW«YLYDQWHHWWDQJLEOH/HV&RQJUªVLQWHUQDWLRQDX[GHFHV
RUJDQLVPHV  HW  GɛDXWUHV  RQW  DUU¬W«  G«M¢  XQ  HQVHPEOH  LPSRUWDQW  GH  GRQQ«HV
U«JXODWULFHV
9 &ɛHVWGɛHOOHVTXHGDQVFHWRXYUDJHRQVɛHVWLQVSLU«GLUHFWHPHQWHWFɛHVW¢OHVG«YHORSSHU
TXɛLOVɛDSSOLTXHVRXVXQHIRUPHOLEUHHWQɛHQJDJHDQWDXFXQHLQVWLWXWLRQ/ɛREMHFWLIHVWGH
SU«SDUHU  DLQVL  GH  QRXYHOOHV  HQWHQWHV  GH  QRXYHOOHV  VWDQGDUGLVDWLRQV  GH  QRXYHOOHV
üXYUHV¢«WDEOLUHW¢VDQFWLRQQHUHQFRPPXQ
10 3RXUGHVEXWVSDUWLFXOLHUVGɛDXWUHSDUWRQVɛHVWHIIRUF«GHSU«VHQWHUGLVWLQFWHPHQWOHV
QRWLRQVJ«Q«UDOHVTXHOɛDQDO\VHHWODV\QWKªVHSHUPHWWHQWDFWXHOOHPHQWGHG«JDJHU2Q
OHVDDXVVLPRQWU«¢OɛüXYUHGDQVGHVFDVVS«FLDX[VɛDWWDFKDQW¢IDLUHYRLUTXHOVPR\HQV
ODWK«RULHHWODSUDWLTXHRIIUHQWPDLQWHQDQWDX[RUJDQLVPHVGRFXPHQWDLUHVGHWRXW
RUGUHSRXUU«DOLVHUOHXUVRS«UDWLRQV&RPPHLOQHVDXUDLWVɛDJLUGɛXQHVWDQGDUGLVDWLRQ
HW  GɛXQH  P«FDQLVDWLRQ  WRWDOHV  GX  WUDYDLO  LO  HVW  ODLVV«  ¢  FKDTXH  RUJDQLVDWHXU  GH  VRQ
SURSUHWUDYDLORXGHFHOXLGɛDXWUXLGHIL[HUILQDOHPHQWOXLP¬PHVHVSURSUHVSULQFLSHV
GLUHFWLYHVHWUªJOHV&ɛHVW¢FKDFXQ¢FRPSRVHUSRXUVRQSURSUHXVDJHRXFHOXLGHVHV
VHUYLFHVXQmb0DQXHOGH'RFXPHQWDWLRQb}UHWHQDQWDGRSWDQWHWDSSOLTXDQWFHOOHVGHV
GRQQ«HVRUJDQLVDWULFHVJ«Q«UDOHVGRQWLODSXIDLUHFKRL[GDQVOHSU«VHQWH[SRV«bFDU
FHOXLFL  VɛLO  FRQWLHQW  GH  QRPEUHXVHV  IRUPXOHV  QɛD  FHSHQGDQW  HQ  U«DOLW«  ULHQ  GɛXQ
)RUPXODLUH

Traité de documentation
 10

0. Fundamenta

Traité de documentation
 11

)XQGDPHQWD
S

1 3RXUUHQGUHDFFHVVLEOHODTXDQWLW«GɛLQIRUPDWLRQVHWGɛDUWLFOHVGRQQ«VFKDTXHMRXUGDQV
ODSUHVVHTXRWLGLHQQHGDQVOHVUHYXHVSRXUFRQVHUYHUOHVEURFKXUHVFRPSWHVUHQGXV
SURVSHFWXVOHVGRFXPHQWVRIILFLHOVSRXUUHWURXYHUOHVPDWLªUHV«SDUVHVGDQVOHVOLYUHV
SRXU  IDLUH  XQ  WRXW  KRPRJªQH  GH  FHV  PDVVHV  LQFRK«UHQWHV  LO  IDXW  GHV  SURF«G«V
QRXYHDX[  WUªV  GLVWLQFWV  GH  FHX[  GH  OɛDQFLHQQH  ELEOLRWK«FRQRPLH  WHOV  TXɛLOV  VRQW
DSSOLTX«V
2 (QYXHGHVILQVQRXYHOOHVSURSRV«HVb
r/HV%XWVGHOD'RFXPHQWDWLRQRQW«W«G«JDJ«Vr/HVGLYHUVHV3DUWLHVGHOD'RFXPHQWDWLRQ
RQW«W«GLVWLQJX«HVOHVXQHVGHVDXWUHVFRPSO«W«HVHWFRRUGRQQ«HVr8QH0«WKRGH
GRFXPHQWDLUHJ«Q«UDOHD«W««ODERU«HHWDSSOLTX«H¢WRXWHVFHVSDUWLHVr'HP¬PHOHV
GLYHUVHV2S«UDWLRQVGHOD'RFXPHQWDWLRQr/HV RUJDQLVPHVGRFXPHQWDLUHVRQW«W«G«ILQLV
FRPPH  OHV  HQWLW«V  TXL  JURXSHQW  «ODERUHQW  HW  DGPLQLVWUHQW  WRXV  OHV  «O«PHQWV  DLQVL
WUDLW«Vr/DPLVHHQUHODWLRQGHWRXVOHVRUJDQLVPHVD«W«SURSRV«HHWHQWUHSULVHSRXU
FRQVWLWXHUVXUGHVEDVHVUDWLRQQHOOHVHWHIILFLHQWHVOɛRUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGX/LYUH
HW  GH  OD  %LEOLRJUDSKLH  HW  FRQVWLWXHU  SDU  FRRS«UDWLRQ  XQ  5«VHDX  8QLYHUVHO  GH
'RFXPHQWDWLRQr/DFRQVWLWXWLRQGɛXQHVFLHQFHHWGɛXQHWHFKQLTXHJ«Q«UDOHVGX/LYUHHW
GX'RFXPHQWD«W«SRXUVXLYLH
3 9RLFLOHG«YHORSSHPHQWTXHSUHQQHQWFHVLG«HVb
b
I. Buts de la Documentation.
4 /HV%XWVGHOD'RFXPHQWDWLRQRUJDQLV«HFRQVLVWHQW¢SRXYRLURIIULUVXUWRXWRUGUHGH
IDLWHWGHFRQQDLVVDQFHGHVLQIRUPDWLRQVGRFXPHQW«HVbrXQLYHUVHOOHVTXDQW¢OHXU
REMHWbrV½UHVHWYUDLHVbrFRPSOªWHVbrUDSLGHVbr¢MRXUbrIDFLOHV¢REWHQLUbr
U«XQLHV  GɛDYDQFH  HW  SU¬WHV  ¢  ¬WUH  FRPPXQLTX«HVb  r  PLVHV  ¢  OD  GLVSRVLWLRQ  GX  SOXV
JUDQGQRPEUH
b

Traité de documentation
 12

II. Parties de la Documentation.

5 /D'RFXPHQWDWLRQFRPSUHQGHQSULQFLSHOHVVHSWSDUWLHVVXLYDQWHVTXLVɛDPDOJDPHQW
HWVHFRPELQHQWb
6 $Les Documents particuliersb&KDFXQGɛHX[HVWFRQVWLWX«GɛXQHQVHPEOHGHIDLWVRX
GɛLG«HVSU«VHQW«VVRXVIRUPHGHWH[WHRXGɛLPDJHHWRUGRQQ«VHORQXQFODVVHPHQWRXXQ
SODQTXLHVWG«WHUPLQ«SDUOɛREMHWRXOHEXWTXHVHSURSRVHQWFHX[TXLOHVU«GLJHQW
7 %La Bibliothèqueb&ɛHVWODFROOHFWLRQGHVGRFXPHQWVHX[P¬PHVPDLQWHQXVFKDFXQ
GDQVOHXULQW«JULW«LQGLYLGXHOOH /LYUHVHWSXEOLFDWLRQVGLYHUVHVGHWRXWHVHVSªFHV /D
FROOHFWLRQHVWGLVSRV«HHQGHVU«FHSWDFOHVDG«TXDWVHWUHQGXVIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHV
UD\RQVOLYUHVPDJDVLQV bHOOHHVWFODVV«HHWFDWDORJX«H
8 &  La Bibliographieb  &ɛHVW  OD  GHVFULSWLRQ  HW  OH  FODVVHPHQW  GHV  GRFXPHQWV  /LYUHV
S«ULRGLTXHV  HW  DUWLFOHV  GH  UHYXHV  HWF  HQ  GLVWLQJXDQW  OD  %LEOLRJUDSKLH  WLWUH  HW  OD
%LEOLRJUDSKLHDQDO\WLTXHr8WLOLVDWLRQGLUHFWHGHVELEOLRJUDSKLHVVS«FLDOHVH[LVWDQWHV
r  '«SRXLOOHPHQW  DX  SRLQW  GH  YXH  GHV  U«SHUWRLUHV  ¢  IRUPHU  GHV  %LEOLRJUDSKLHV
J«Q«UDOHVHWG«SRXLOOHPHQWGHVFRPSWHVUHQGXVGɛRXYUDJHVSDUDLVVDQWGDQVOHVUHYXHV
r5HOHY«V\VW«PDWLTXHGHVDUWLFOHVSDUDLVVDQWGDQVOHVUHYXHVGHODVS«FLDOLW«HWGDQV
GHV DUWLFOHV VH UDWWDFKDQW ¢ FHWWH VS«FLDOLW« SDUDLVVDQW GDQV OHV UHYXHV J«Q«UDOHV r
$QDO\VH  LQWHUQH  GHV  SXEOLFDWLRQV  /LYUHV  UDSSRUWV  DUWLFOHV  FRPSWHV  UHQGXV  HWF 
FDWDORJUDSKLHLQGH[DWLRQGHV«O«PHQWVGLVWLQFWVFRQWHQXVGDQVFHVSXEOLFDWLRQVHQVH
SOD©DQW  DX  SRLQW  GH  YXH  GHV  TXHVWLRQV  HQWUDQW  GDQV  OɛREMHW  GH  OɛRUJDQLVPH  GH
GRFXPHQWDWLRQTXL\SURFªGH
9 'Archives documentaires 'RVVLHUVPDW«ULDX[GHODGRFXPHQWDWLRQ b/HV$UFKLYHV
RX  GRVVLHUV  FRPSUHQQHQW  OHV  SLªFHV  RULJLQDOHV  HW  OHV  SHWLWV  GRFXPHQWV  GDQV  OHXU
LQW«JULW«RXSDUIUDJPHQWV(OOHVVRQWGLVSRV«HVHQGRVVLHUV/HXUIRUPDWLRQGRQQHOLHX
DX  G«FRXSDJH  GHV  SXEOLFDWLRQV  SRXU  HQ  UHGLVWULEXHU  OHV  «O«PHQWV  VHORQ  XQ  RUGUH
GLII«UHQW  HW  IRUPHU  GHV  HQVHPEOHV  GH  WRXW  FH  TXL  UHOªYH  GHV  P¬PHV  TXHVWLRQV  /HV
GRVVLHUVFRPSUHQQHQWOHVH[WUDLWVRXG«FRXSXUHVGHOLYUHVGHS«ULRGLTXHVGHMRXUQDX[
OHV  QRWHV  PDQXVFULWHV  GDFW\ORJUDSKL«HV  RX  URQ«RJUDSKL«HV  $LQVL  FRQVWLWX«V  LOV  RQW
GHX[JUDQGVDYDQWDJHVbr&HVGRVVLHUVJURXSHQWOHVSLªFHVU«GXLVDQWDLQVLDXPLQLPXP
OɛHIIRUWGHODFRQVXOWDWLRQr,OVSHUPHWWHQWSRXUDLQVLGLUHGɛXQHPDQLªUHDXWRPDWLTXH
GH  VDLVLU  OHV  FKRVHV  SOXV  REMHFWLYHPHQW  HW  GDQV  OHXU  WRWDOLW«  FKDTXH  GRFXPHQW
HQYLVDJHDQWXQSRLQWGHYXHODU«DOLW«WRWDOH«WDQWIDLWHGHOɛHQVHPEOHGHFHVSRLQWVGH
YXH  r  &HV  GRVVLHUV  SRUWHQW  HQ  HX[  OD  SRVVLELOLW«  GɛXQH  FULWLTXH  LPP«GLDWH  4XL  OHV
FRQVXOWHQɛDSDV¢VXELUGɛLQIOXHQFHWHQGHQFLHXVHPDLVHVWOLE«U«GHVmbSU«MXJ«Vb}SDUOD
GLYHUVLW«P¬PHGHVVRXUFHVU«XQLHVHWDXVVLSDUOHVFULWLTXHVYDUL«HVSU«VHQW«HVHQWRXV
OHVVHQV
10 (Les Archives administratives :(OOHVFRPSUHQQHQWWRXVOHVSOLVOHWWUHVUDSSRUWV
VWDWLVWLTXHVFRPSWHVUHODWLIV¢XQRUJDQLVPH(OOHVGRQQHQWOLHX¢ODIRUPDWLRQbrGH
GRVVLHUVFRQVDFU«VFKDFXQ¢XQHSHUVRQQHRXHQWLW«¢XQHDIIDLUHRXTXHVWLRQbrGH
U«SHUWRLUHVRXILFKLHUVU«XQLVVDQWVHORQOHVFDGUHVXQLIL«VOHVGRQQ«HVDQDO\WLTXHVGH
OɛDGPLQLVWUDWLRQ  5«SHUWRLUH  DGPLQLVWUDWLI  J«Q«UDO b  r  GH  WDEOHDX[  DYHF  WH[WH
FRORQQHV  VFK«PDV  LPDJHV  FRQGHQVDQW  FHV  P¬PHV  GRQQ«HV  VRXV  XQH  IRUPH
V\QWK«WLTXH
11 )  Les Archives anciennes : (OOHV  VRQW  FRQVWLWX«HV  SDU  OHV  GRFXPHQWV  DQFLHQV
RUGLQDLUHPHQW  PDQXVFULWV  HW  RULJLQDX[  UHODWLI  ¢  OɛDGPLQLVWUDWLRQ  GɛDXWUHIRLV  HW  TXL

Traité de documentation
 13

FRPSUHQQHQW QRWDPPHQW OHV WLWUHV MXULGLTXHV GHV RUJDQLVPHV SXEOLFV HW OHV SDSLHUV
SULY«VGHIDPLOOHVHWGHV«WDEOLVVHPHQWVFRPPHUFLDX[
12 *Les documents autres que bibliographiques et graphiques :FɛHVWODPXVLTXHFH
VRQWOHVLQVFULSWLRQVODSLGDLUHVFHVRQWOHVSURF«G«VUHODWLYHPHQWU«FHQWVSDUOHVTXHOV
VɛHQUHJLVWUH  HW  VH  WUDQVPHW  OɛLPDJH  GH  OD  U«DOLW«  HQ  PRXYHPHQW  FLQ«PD  ILOP
ILOPRWKªTXH HWODSHQV«HSDUO«H SKRQRJUDSKHGLVTXHGLVFRWKªTXH 
13 +Les Collections Muséographiques :&HVRQWOHV«FKDQWLOORQVVS«FLPHQVPRGªOHV
SLªFHVGLYHUVHVWRXWFHTXLHVWXWLOH¢ODGRFXPHQWDWLRQPDLVTXLVHSU«VHQWHFRPPH
REMHWV¢WURLVGLPHQVLRQV&ɛHVWODGRFXPHQWDWLRQREMHFWLYH¢WUDLWHUFRPPHFHOOHGHOD
%LEOLRWKªTXHHWGHVDUFKLYHVTXDQWDXFROOHFWLRQQHPHQWDXFDWDORJXHHWDXFODVVHPHQW
14 ,L’EncyclopédieFRPSUHQGOɛüXYUHGHFRGLILFDWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQGHVGRQQ«HV
HOOHVP¬PHV  (OOH  GRQQH  OLHX  ¢  H[WUDLWV  HW  UHWUDQVFULSWLRQ  GDQV  OHV  FDGUHV  GɛXQH
V\VW«PDWLVDWLRQXQLTXH&HTXɛRQSRXUUDLWDSSHOHUOH/LYUH8QLYHUVHOSDURSSRVLWLRQDX[
OLYUHVSDUWLFXOLHUV
15 /HV  GRQQ«HV  HOOHVP¬PHV  VRQW  ELHQ  GLVWLQFWHV  GHV  GRFXPHQWV  GDQV  OHVTXHOV  LOV  VRQW
UHODW«Vb",OVɛDJLWGɛRUJDQLVHUV\VW«PDWLTXHPHQWGHVHQVHPEOHVGHFHVIDLWVHWGRQQ«HV
3RXUFKDFXQGHOHXURUGUHHVW«WDEOLHXQHQRWLFHV\VW«PDWLTXHW\SHG«WHUPLQDQWbD OHV
«O«PHQWVTXLVRQW¢UHOHYHUSRXUFKDTXHFDW«JRULHGHVIDLWVbE OHPRGHVHORQOHTXHOLO\
DOLHXGHOHVGLVSRVHUVXUODQRWLFH 5ªJOHVGRFXPHQWDLUHV 
16 3RXUOɛ«WDEOLVVHPHQWGHFHVQRWLFHVRQPHW¢FRQWULEXWLRQWRXWHVOHVVRXUFHVUHFXHLOOLHV
/HVGRFXPHQWVGHODELEOLRWKªTXHOHVGRVVLHUVVRQWG«SRXLOO«VHWRQXWLOLVHDXVVLOHV
GRQQ«HVGRFXPHQWDLUHVUHFXHLOOLHVSDUYRLHGɛHQTX¬WH2QDVRLQGɛLQGLTXHUVXUFKDTXH
QRWLFHODVRXUFHGHVGRQQ«HV
17 /ɛ(QF\FORS«GLH  HVW  IRUP«Hb  GHV  5«SHUWRLUHV  GH  IDLWV  VXU  ILFKHV  &HV  U«SHUWRLUHV  VH
UDSSRUWHQWVRLWDX[TXHVWLRQVFKRVHVREMHWVSURGXLWVVRLWDX[SD\VVRLW¢OɛKLVWRULTXH
VRLW  DX[  SHUVRQQHV  HW  DX[  RUJDQLVPHV  ,OV  VRQW  GLVSRV«V  GɛDSUªV  OHV  GLYHUV  RUGUHV
IRQGDPHQWDX[GHFODVVLILFDWLRQV\VW«PDWLTXH PDWLªUH KLVWRULTXH GDWH J«RJUDSKLTXH
OLHX brGHGRVVLHUVRXDWODVGRQWFKDTXHIHXLOOHPRELOHHVWFRQVDFU«H¢ODPLVHHQ
WDEOHDX  WDEXODWLRQ  GɛXQH  GRQQ«H  GLVSRV«H  VHORQ  OHV  IRUPHV  ELEOLRORJLTXHV  OHV  SOXV
DG«TXDWHV  VFK«PDV  LOOXVWUDWLRQ  HQ  RULJLQDO  RX  SURYHQDQW  GX  G«SRXLOOHPHQW
V\VW«PDWLTXHGXFRQWHQXGHVSXEOLFDWLRQVGHOɛ,b,b%
b
III. Opérations.
18 /H'RFXPHQWHVWOɛREMHWGɛXQ&\FOHGɛRS«UDWLRQVU«DOLVDQWODSOXVFRPSOªWHGLYLVLRQGX
WUDYDLOHWOɛXWLOLVDWLRQODSOXVGLVSHUV«HGHVHVU«VXOWDWV8QGRFXPHQWHVW«WDEOLGɛDERUG
HQRULJLQDORXSURWRW\SH(QVXLWHLOHVWPXOWLSOL«SXLVLOHVWGLVWULEX«¢FHX[¢TXLLO
VɛDGUHVVH3XLVHQVRQWIRUP«VGHVFROOHFWLRQVRXHQVHPEOHVR»LOQHSHUGULHQGHVRQ
LQGLYLGXDOLW«(QRXWUHLOGHYLHQWOɛREMHWGɛXQWUDYDLOFRPSO«PHQWDLUHWHQGDQW¢OHMXJHU
HW¢OɛDSSU«FLHU¢HQLQFRUSRUHUOHVGRQQ«HVSDUWLFXOLªUHVDX[GRQQ«HVG«M¢H[LVWDQWHV
GHODFRQQDLVVDQFHbILQDOHPHQWLOHVWXWLOLV«/ɛ«WDSHXOW«ULHXUH«YHQWXHOOHPDLVQRQ
REOLJ«HHVWODGHVWUXFWLRQGXGRFXPHQWHQWRXU«HGHPHVXUHVGHSU«FDXWLRQ
b

Traité de documentation
 14

IV Méthodes.
19 (OOHVFRPSUHQQHQWbrOHFROOHFWLRQQHPHQWV\VW«PDWLTXHGHVGRFXPHQWVHX[P¬PHVb
rODFODVVLILFDWLRQRIIUDQWXQFDGUHFRPPXQ¢WRXWHVOHVGLYLVLRQVGHOɛRUJDQLVPHHW
VRXVOHVQXP«URVGHVTXHOVILJXUHWRXWVXMHWVXVFHSWLEOHGHOɛLQW«UHVVHUbrOHV\VWªPHGH
U«GDFWLRQPRQRJUDSKLTXHHWOHV\VWªPHGHVILFKHVHWIHXLOOHV¢FODVVHPHQWYHUWLFDObrOH
V\VWªPH  GHV  GRVVLHUV  G«SRV«V  GDQV  OHV  FODVVHXUV  YHUWLFDX[  IRUPDQW  GHV  HQVHPEOHV
RUJDQLV«VbrOɛ«WDEOLVVHPHQWGHVILFKHVFDWDORJUDSKLTXHVPXOWLSOL«HVHWWUªVG«WDLOO«HV
GHPDQLªUH¢PHQWLRQQHUOHVGRFXPHQWVGDQVOHVGLYHUVHVV«ULHVIRQGDPHQWDOHVGHOD
FODVVLILFDWLRQ  DX[TXHOOHV  LOV  VH  U«IªUHQWb  r  OɛRXWLOODJH  P«FDQLTXH  HW  OHV  SURFHVVXV
FKLPLTXHV  SRXU  FRXYULU  «WDEOLU  UHSURGXLUH  PXOWLSOLHU  V«OHFWLRQQHU  FODVVHU
WUDQVSRUWHUOHVGRFXPHQWV
b
V. Organismes documentaires.
20 /HV2UJDQLVPHVGHODGRFXPHQWDWLRQVVRQWbD OHV%LEOLRWKªTXHVSXEOLTXHVJ«Q«UDOHVbE
OHV  ELEOLRWKªTXHV  VS«FLDOHVb  F  OHV  2IILFHV  RX  VHUYLFHV  GH  GRFXPHQWDWLRQ  VRLW
LQG«SHQGDQWV  VRLW  UDWWDFK«V  ¢  GHV  LQVWLWXWLRQV  VFLHQWLILTXHV  GHV  DGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV  GHV  «WDEOLVVHPHQWV  D\DQW  GHV  EXWV  VRFLDX[b  G  OHV  RIILFHV  RX  VHUYLFHV
GɛLQIRUPDWLRQ  HW  GH  GRFXPHQWDWLRQ  GHV  RUJDQLVPHV  LQGXVWULHOV  FRPPHUFLDX[  RX
ILQDQFLHUVb  H  OHV  ELEOLRWKªTXHV  SULY«HV  VWXGLRV  FDELQHWV  GH  WUDYDLO  GHV  WUDYDLOOHXUV
LQWHOOHFWXHOV  R»  OɛRQ  WURXYH  DP«QDJ«HV  OHV  FROOHFWLRQV  GH  OLYUHV  OHV  GRFXPHQWV  HW
U«SHUWRLUHVHQYXHGHOɛ«WXGHHWGHOɛ«ODERUDWLRQGHVWUDYDX[LQWHOOHFWXHOV
b
VI. Organisation Universelle.
21 'HOɛHQTX¬WHVXUOHVIDLWVHWGHOHXUH[DPHQJ«Q«UDORQSHXWG«JDJHUOɛHVTXLVVHVXLYDQWH
GɛXQH2UJDQLVDWLRQXQLYHUVHOOHb
22 r/ɛRUJDQLVDWLRQFRXYULUDOHFKDPSHQWLHUGHVPDWLªUHVGHFRQQDLVVDQFHVHWGɛDFWLYLW«
DLQVLTXHOɛHQVHPEOHGHVIRUPHVHWGHVIRQFWLRQVGHODGRFXPHQWDWLRQ
23 r  /ɛRUJDQLVDWLRQ  LPSOLTXH  OD  PLVH  HQ  üXYUH  GHV  SULQFLSHV  GH  FRRS«UDWLRQ
FRRUGLQDWLRQFRQFHQWUDWLRQHWVS«FLDOLVDWLRQGXWUDYDLOU«SDUWLWLRQGHVW¤FKHVHQWUH
RUJDQLVPHV  H[LVWDQWV  RX  FU«DWLRQ  GɛRUJDQHV  QRXYHDX[  DX[  ILQV  GɛDVVXUHU  GHV  W¤FKHV
DQFLHQQHV  /ɛRUJDQLVDWLRQ  VH  U«DOLVHUD  SDU  FRQFHQWUDWLRQ  YHUWLFDOH  KRUL]RQWDOH
ORQJLWXGLQDOH
24 r/HV2IILFHVGHGRFXPHQWDWLRQVHURQWPXOWLSOL«VGHPDQLªUH¢U«SRQGUHDX[EHVRLQV
FRQVWDQWV,OVVHURQWVS«FLDOLV«VHWFRXYULURQWFKDFXQODSDUWLHGXGRPDLQHJ«Q«UDOTXɛLO
VHUDG«WHUPLQ«GHFRPPXQDFFRUG
25 r/D5«SDUWLWLRQVHIHUDVHORQOHVWURLVEDVHVFRPELQ«HVD GHODPDWLªUH U«SDUWLWLRQ
YHUWLFDOH  VXMHW  RX  VFLHQFH b  E  GX  OLHX  U«SDUWLWLRQ  KRUL]RQWDOH b  F  GH  OɛHVSªFH  GH
IRQFWLRQ  RX  RS«UDWLRQ  GRFXPHQWDLUH  U«SDUWLWLRQ  ORQJLWXGLQDOH  >3XEOLFDWLRQ
ELEOLRWKªTXH  ELEOLRJUDSKLH  DUFKLYHV  HQF\FORS«GLH  RX  PXV«RJUDSKLHb  ORFDX[
U«JLRQDX[QDWLRQDX[RXLQWHUQDWLRQDX[bJ«Q«UDX[RXVS«FLDX[@bODVROXWLRQFRPSOªWH
GX  SUREOªPH  PRQGLDO  FRPSRUWHb  FHQW  PDWLªUHV  VRL[DQWH  SD\V  VL[  IRUPHV  GH
GRFXPHQWDWLRQ  VRXV  OHV  GHX[  PRGDOLW«V  SURGXFWLRQ  RX  XWLOLVDWLRQ  VRLW  XQ  EORF  RX

Traité de documentation
 15

U«VHDXGHDOY«ROHV$XFHQWUHDXVLªJHGHOɛ2IILFHPRQGLDOVHURQWUDVVHPEO«HVOHV
FROOHFWLRQVJ«Q«UDOHVDLQVLTXHOHVVHUYLFHVFHQWUDX[Gɛ«FKDQJHVHWGHSU¬WVSODF«VVRXV
XQU«JLPHGHSURSUL«W«FRPPXQHHWGHJHVWLRQFRRS«UDWLYH
26 r$ILQGHUDWLRQDOLVHUOHXUVDFWLYLW«VHWGHOHVUHQGUHSOXVHIILFLHQWHVLOVHUDSURF«G«
JUDGXHOOHPHQW¢XQHUHIRQWHGHVRUJDQLVPHVGRFXPHQWDLUHVRXGHOHXUVDFWLYLW«VSDU
YRLHGHIXVLRQV«SDUDWLRQFRQFHQWUDWLRQRXG«FHQWUDOLVDWLRQ
27 r  /H  5«VHDX  J«Q«UDO  VHUD  RUJDQLTXHPHQW  HW  KL«UDUFKLTXHPHQW  FRQVWLWX«  GH  WHOOH
PDQLªUHTXɛHQFKDTXHPDWLªUHOHVRIILFHVORFDX[VHURQWUHOL«VDX[U«JLRQDX[FHX[FL
DX[QDWLRQDX[FHVGHUQLHUVDX[LQWHUQDWLRQDX[HWFHX[FL¢Oɛ2IILFHPRQGLDO
28 r/ɛRUJDQLVDWLRQQDWLRQDOHVHUDFRQIL«H¢GHVRUJDQHVQDWLRQDX[JURXSDQWOHVIRUFHV
RIILFLHOOHVRXSULY«HV %LELORWKªTXHVRIILFHVHWVHUYLFHVH[LVWDQWV 
29 /ɛ2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHVHUDFRQIL«H¢GHVRUJDQHVLQWHUQDWLRQDX[VRXVOɛDXWRULW«
HW  DYHF  OD  FRRS«UDWLRQ  GHVTXHOV  üXYUHURQW  OHV  RUJDQHV  VS«FLDX[  /HV  RUJDQLVPHV
VS«FLDX[VHURQWOHVXQVSULY«V $VVRFLDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV OHVDXWUHVRIILFLHOV 6RFL«W«
GHV1DWLRQV8QLRQ3DQDP«ULFDLQH8QLRQVRIILFLHOOHVGHV*RXYHUQHPHQWV 
30 r/HVQR\DX[GɛXQHWHOOHRUJDQLVDWLRQH[LVWHQWG«M¢ODUJHPHQWPDLV«SDUVLQFRPSOHWV
SOXVRXPRLQVG«YHORSS«VWUDYDLOODQWVDQVFRRUGLQDWLRQQLVRXFLGɛ«YLWHUOHVGRXEOHV
HPSORLVHWGHFRPEOHUOHVODFXQHV&HVRQWb
D /HVRIILFHVGHGRFXPHQWDWLRQOHVüXYUHVGɛLQIRUPDWLRQOHVELEOLRWKªTXHVVS«FLDOHV
HQ FHUWDLQV SD\Vb E /HV 8QLRQV QDWLRQDOHV GH 'RFXPHQWDWLRQb F /HV %LEOLRWKªTXHV
QDWLRQDOHV  DYHF  OHXUV  VHUYLFHV  GH  FDWDORJXHV  FROOHFWLIV  HW  GH  SU¬WVb  G  /H  6HUYLFH
LQWHUQDWLRQDO GHV «FKDQJHVb H /HV RUJDQLVDWLRQV SURGXFWULFHV GHV FDWDORJXHV HW GHV
ELEOLRJUDSKLHVbI /HV%XUHDX[GHVJUDQGHVSXEOLFDWLRQVS«ULRGLTXHVRXGHVSXEOLFDWLRQV
¢  «GLWLRQ  UHQRXYHO«Hb  5HYXHV  JUDQGV  WUDLW«V  HQF\FORS«GLHVb  J  OHV  2IILFHV  SXEOLFV
VFLHQWLILTXHV  RX  VRFLDX[  TXL  UHFXHLOOHQW  HW  GLVWULEXHQW  GHV  LQIRUPDWLRQV  XWLOHV  DX[
DGPLQLVWUDWLRQV  SXEOLTXHV  GH  WRXV  GHJU«Vb  K  /HV  RUJDQHV  GH  GRFXPHQWDWLRQ
LQIRUPDWLRQHWSXEOLFDWLRQIRQFWLRQQDQWDXVHLQGHV$VVRFLDWLRQVSULY«HVPL[WHVRX
RIILFLHOOHVbOHVVHUYLFHVGHFHWRUGUHHQOLDLVRQDYHFOD6RFL«W«GHV1DWLRQVb6HFU«WDULDW
%XUHDX  ,QWHUQDWLRQDO  GX  7UDYDLO  &RPPLVVLRQ  GH  &RRS«UDWLRQ  ,QWHOOHFWXHOOH
2UJDQLVDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH  GHV  7UDQVSRUWV  2UJDQLVDWLRQ  «FRQRPLTXH  HW  ILQDQFLªUH
&RPLW«VQDWLRQDX[GHFRRS«UDWLRQLQWHOOHFWXHOOHbL /ɛ2IILFHHWOɛLQVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH
%LEOLRJUDSKLH  Oɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  'RFXPHQWDWLRQ  DLQVL  TXH  Oɛ8QLRQ  GHV
$VVRFLDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV&HOOHFLGɛDFFRUGDYHFOɛ,b,b%VɛHVWDWWDFK«H¢VXVFLWHUXQH
PHLOOHXUHRUJDQLVDWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQDXVHLQGHV$VVRFLDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV
31 r,OVHUDRUJDQLV«SDUYRLHGHOLEUHFRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHJURXSDQWOHVRUJDQLVPHV
SXEOLFVHWSULY«VHW¢OɛLQWHUP«GLDLUHGɛXQ2IILFHFHQWUDOPRQGLDOXQ5«VHDX8QLYHUVHO
PHWWDQWHQUDSSRUWFRRS«UDWLIWRXVOHV2IILFHVSDUWLFXOLHUVGHGRFXPHQWDWLRQ¢ODIRLV
SRXUODSURGXFWLRQHWSRXUOɛXWLOLVDWLRQ
b
VII. Sciences Bibliologiques.
32 /DV\VW«PDWLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHVDX/LYUHHW¢OD'RFXPHQWDWLRQFRPSRUWH
OHV  GRQQ«HV  FRQFHUQDQW  OHXU  V\VW«PDWLTXH  WHUPLQRORJLH  QRWDWLRQ  HW  PHVXUHb  OD
SRVLWLRQGHVSUREOªPHVGHUHFKHUFKHVOHVFRUU«ODWLRQVHQWUHOHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHV
HWOHVDXWUHVGDQVOHFDGUHJ«Q«UDOGHODFODVVLILFDWLRQGHVVFLHQFHVOɛRUJDQLVDWLRQGHV
UHFKHUFKHVHWGHV«WXGHVOɛKLVWRULTXHGHFHVVFLHQFHV

Traité de documentation
 16

1. La Bibliologie ou Documentologie.
Sciences du Livre et
de la Documentation

Traité de documentation
 17

1RWLRQ'«ILQLWLRQ
&DUDFW«ULVWLTXHV
S

b
111 Notion.
1 /LYUH %LEOLRQRX'RFXPHQWRX*UDPPH HVWOHWHUPHFRQYHQWLRQQHOHPSOR\«LFLSRXU
H[SULPHUWRXWHHVSªFHGHGRFXPHQWV,OFRPSUHQGQRQVHXOHPHQWOHOLYUHSURSUHPHQW
GLWPDQXVFULWRXLPSULP«PDLVOHVUHYXHVOHVMRXUQDX[OHV«FULWVHWUHSURGXFWLRQV
JUDSKLTXHV  GH  WRXWH  HVSªFH  GHVVLQV  JUDYXUHV  FDUWHV  VFK«PDV  GLDJUDPPHV
SKRWRJUDSKLHV  HWF  /D  'RFXPHQWDWLRQ  DX  VHQV  ODUJH  GX  WHUPH  FRPSUHQGb  /LYUH
«O«PHQWVVHUYDQW¢LQGLTXHURXUHSURGXLUHXQHSHQV«HHQYLVDJ«HVRXVQɛLPSRUWHTXHOOH
IRUPH
2 /H/LYUHDLQVLHQWHQGXSU«VHQWHXQGRXEOHDVSHFWbD bLOHVWDXSUHPLHUFKHIXQHüXYUH
GHOɛKRPPHOHU«VXOWDWGHVRQWUDYDLOLQWHOOHFWXHObE bPDLVPXOWLSOL«¢GHQRPEUHX[
H[HPSODLUHV  LO  VH  SU«VHQWH  DXVVL  FRPPH  OɛXQ  GHV  PXOWLSOHV  REMHWV  FU««V  SDU  OD
FLYLOLVDWLRQHWVXVFHSWLEOHGɛDJLUVXUHOOHbFɛHVWOHSURSUHGHWRXWREMHWD\DQWFDUDFWªUH
FRUSRUHOHWDJHQF«WHFKQLTXHPHQW
b
112 Nécessité d’une Bibliologie.
3 ,O\DXQHODQJXHFRPPXQHXQHORJLTXHFRPPXQHXQHPDWK«PDWLTXHFRPPXQH,OIDXW
FU«HUXQHELEOLRORJLHFRPPXQHb$UWGɛ«FULUHGHSXEOLHUHWGHGLIIXVHUOHVGRQQ«HVGHOD
VFLHQFH
4 1RXVDYRQVEHVRLQPDLQWHQDQWQRQSOXVVHXOHPHQWGH%LEOLRJUDSKLHGHVFULSWLRQGHV
OLYUHV  PDLV  GH  %LEOLRORJLH  FɛHVW¢GLUH  XQH  VFLHQFH  HW  XQH  WHFKQLTXH  J«Q«UDOHV  GX
GRFXPHQW/HVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHVDX/LYUH¢Oɛ,QIRUPDWLRQHW¢OD'RFXPHQWDWLRQ
VRQWGHPHXU«HVWURSORQJWHPSVGDQVOɛ«WDWRX«WDLWOD%LRORJLHLO\DXQVLªFOHbLO\DYDLW
DORUVGHQRPEUHXVHVVFLHQFHVVDQVOLHQHQWUɛHOOHVHWTXLDYDLHQWFHSHQGDQWWRXWHVSRXU
REMHWOHV¬WUHVYLYDQWVHWODYLH DQDWRPLHSK\VLRORJLHERWDQLTXH]RRORJLH 

Traité de documentation
 18

5 /D%LRORJLHDUDSSURFK«HWFRRUGRQQ«WRXWHVFHVVFLHQFHVSDUWLFXOLªUHVHQXQHVFLHQFH
J«Q«UDOH3RXUOHOLYUHQRXVSRVV«GRQVGªVPDLQWHQDQWGHVWUDLW«VGHUK«WRULTXHGH
ELEOLRWK«FRQRPLHGHELEOLRJUDSKLHGɛLPSULPHULH0DLVQRXVQɛDYRQVSDVHQFRUHELHQ
IRUP«H  GH  %LEOLRORJLH  FɛHVW¢GLUH  XQH  VFLHQFH  J«Q«UDOH  HPEUDVVDQW  OɛHQVHPEOH
V\VW«PDWLTXH  FODVV«  GHV  GRQQ«HV  UHODWLYHV  ¢  OD  SURGXFWLRQ  OD  FRQVHUYDWLRQ  OD
FLUFXODWLRQHWOɛXWLOLVDWLRQGHV«FULWVHWGHVGRFXPHQWVGHWRXWHHVSªFH&HWWHVFLHQFH
FRQGXLUDLWOHVHVSULWV¢U«IO«FKLUSOXVSURIRQG«PHQWVXUOHVEDVHVP¬PHVTXLVHUYHQWGH
IRQGHPHQWDX[GLYHUVHVGLVFLSOLQHVSDUWLFXOLªUHVGXOLYUHbHOOHSHUPHWWUDLWGɛHQYLVDJHU
GHQRXYHDX[SURJUªVJU¤FH¢GHVG«ILQLWLRQVSOXVJ«Q«UDOHVHWSOXVDSSURIRQGLHVJU¤FH
¢  OɛH[SUHVVLRQ  GH  EHVRLQV  SOXV  ODUJHV  HW  ¢  OD  PD°WULVH  GɛXQH  WHFKQLTXH  TXL  SXLVVH
U«VRXGUHOHVQRXYHDX[SUREOªPHV
6 'HV  HIIRUWV  GRLYHQW  GRQF  ¬WUH  IDLWV  SRXU  FRQVWLWXHU  HQ  VFLHQFH  DXWRQRPH  WRXWHV  OHV
FRQQDLVVDQFHVWK«RULTXHVHWSUDWLTXHVUHODWLYHVDX/LYUHOD%LEOLRORJLH&HWWHVFLHQFHHVW
DSSHO«H¢IDLUHVRUWLUGHOɛHPSLULVPHOHVDSSOLFDWLRQVHWOHVU«DOLVDWLRQV
7 1RXVGHYRQVIRUPHUGɛLPPHQVHVELEOLRWKªTXHVQRXVGHYRQV«ODERUHUGHVU«SHUWRLUHV
SXLVVDQWV0DLVGHP¬PHTXɛDSUªVGH-XVVLHXHW/LQQ«G«FULYDQWGHVPLOOLHUVGɛHVSªFHV
VRQWDUULY«VOHV'DUZLQHWOHV&ODXGH%HUQDUGTXLRQWFU««OD%LRORJLHVFLHQFHWK«RULTXH
H[SOLFDWLYH«YROXWLYHGHOɛHQVHPEOHGHV¬WUHVYLYDQWVGHP¬PHOHVWHPSVVRQWYHQXV
PDLQWHQDQW  R»  LO  IDXW  IRQGHU  OD  %LEOLRORJLH  OD  VFLHQFH  WK«RULTXH  FRPSDUDWLYH
J«Q«WLTXHHWDEVWUDLWHHPEUDVVDQWWRXVOHVOLYUHVWRXWHVOHVHVSªFHVHWWRXWHVOHVIRUPHV
GHGRFXPHQWV&RPPHODVRFLRORJLHV\QWKªVHGHVVFLHQFHVGHODVRFL«W«VɛHVWFRQVWLWX«H
DYHFWRXWHVOHVVFLHQFHVVRFLDOHVSDUWLFXOLªUHV&RPPHLOH[LVWHXQHP«FDQLTXHJ«Q«UDOH
DSSOLTX«H  LQG«SHQGDQWH  GH  WRXWH  «WXGH  SDUWLFXOLªUH  GX  OLYUH  VFLHQFH  GH  WRXWHV  OHV
IRUPHV  SDUWLFXOLªUHV  ELEOLRORJLHb  V\QWKªVH  ELEOLRJUDSKLTXH  VFLHQFH  SDUWLFXOLªUH  GX
OLYUHVFLHQFHGHWRXWHVOHVIRUPHVSDUWLFXOLªUHVGHOLYUHV
b
113 But.
8 /D%LEOLRORJLHGRLWVHSURSRVHUFRPPHEXWb
9 $QDO\VHUJ«Q«UDOLVHUFODVVHUV\QWK«WLVHUOHVGRQQ«HVDFTXLVHVGDQVOHVGRPDLQHVGX
OLYUH  HW  HQ  P¬PH  WHPSV  SURPRXYRLU  GHV  UHFKHUFKHV  QRXYHOOHV  GHVWLQ«HV  VXUWRXW  ¢
DSSURIRQGLUOHSRXUTXRLWK«RULTXHGHFHUWDLQHVSUDWLTXHVGHOɛH[S«ULHQFH
10   (ODERUHU  XQH  V«ULH  FRPSOªWH  GH  mbIRUPHV  GRFXPHQWDLUHVb}  R»  SXLVVHQW  YHQLU  VH
G«YHUVHUOHVGRQQ«HVGHODSHQV«HVFLHQWLILTXHRXSUDWLTXHGHSXLVOHVLPSOHGRFXPHQW
MXVTXɛDX[FRPSOH[HVGHVJUDQGHVFROOHFWLRQVHWDX[IRUPHV«OHY«HVTXHFRQVWLWXHQWOH
7UDLW«HWOɛ(QF\FORS«GLH
11 )DLUHSURJUHVVHUDLQVLWRXWFHTXLSHXWWHQGUH¢Oɛ([SRV«SOXVP«WKRGLTXHHWSOXV
UDWLRQQHOGHVGRQQ«HVGHQRVFRQQDLVVDQFHVHWGHVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHV
12 3URYRTXHUFHUWDLQHVLQYHQWLRQVTXLVDQVGRXWHSRXUURQWUHVWHUORQJWHPSVLVRO«HVHW
VDQV  DSSOLFDWLRQ  PDLV  TXL  XQ  MRXU  VHURQW  SHXW¬WUH  OH  SRLQW  GH  G«SDUW  GH
WUDQVIRUPDWLRQVVLSURIRQGHVTXɛHOOHV«TXLYDXGURQWHQFHWWHPDWLªUH¢GHY«ULWDEOHV
U«YROXWLRQV
13 /D%LEOLRORJLH«ODERUHOHVGRQQ«HVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHVUHODWLYHV¢FHTXDGUXSOH
REMHWb  r  OɛHQUHJLVWUHPHQW  GH  OD  SHQV«H  KXPDLQH  HW  GH  OD  U«DOLW«  H[W«ULHXUH  HQ  GHV
«O«PHQWV  GH  QDWXUH  PDW«ULHOOH  GLWH  GRFXPHQWVb  r  OD  FRQVHUYDWLRQ  OD  FLUFXODWLRQ

Traité de documentation
 19

OɛXWLOLVDWLRQ  OD  FDWDORJUDSKLH  OD  GHVFULSWLRQ  HW  OɛDQDO\VH  GH  FHV  GRFXPHQWVb  r

Oɛ«WDEOLVVHPHQW¢OɛDLGHGHGRFXPHQWVVLPSOHVGHGRFXPHQWVSOXVFRPSOH[HVHW¢OɛDLGH
GH  GRFXPHQWV  SDUWLFXOLHUV  GɛHQVHPEOH  GH  GRFXPHQWVb  r  DX  GHJU«  XOWLPH
OɛHQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQ«HVGHSOXVHQSOXVFRPSOHWH[DFWSU«FLVVLPSOHGLUHFW
UDSLGHV\QRSWLTXHGHPRGH¢ODIRLVDQDO\WLTXHHWV\QWK«WLTXHbVXLYDQWXQSODQGHSOXV
HQSOXVLQW«JUDOHQF\FORS«GLTXHXQLYHUVHOHWPRQGLDO
14   $X  SRLQW  GH  YXH  VFLHQWLILTXH  OH  SULQFLSH  ELEOLRORJLTXH  IRQGDPHQWDO  SULQFLSH
WHQGDQFHGHODSXEOLFDWLRQRSWLPXPVɛH[SULPHHQFHVTXDWUHG«VLGHUDWDbr'LUHOHWRXW
GɛXQHFKRVHr'LUHXQHIRLVWRXWr/DY«ULW«VXUOHWRXWr6RXVODIRUPHODSOXVDSWH¢
¬WUHFRPSULVH&HSULQFLSHHVWWHPS«U«GHTXDWUHPDQLªUHVbr&HTXLHVWHQFRUHLJQRU«
r/DWKªVHGHODY«ULW«OHGRXWHODGLVFXVVLRQOHVWKªVHVGLYHUVHVr/DYDUL«W«GHV
LQWHOOLJHQFHVbODQJXHGHJU«¤JHSU«SDUDWLRQVDQW«ULHXUHVr/DSOXUDOLW«GHVIRUPHV
SRVVLEOHV  GɛH[SRV«  ¢  UDLVRQ  GX  JR½W  GH  FKDFXQ  HW  GX  SURJUªV  SRVVLEOH  GDQV  OD
SU«VHQWDWLRQOɛDFFHVVLELOLW«OHSUL[
b
114 Conditions de la constitution de la Bibliologie en
science.
15 /D%LEOLRORJLHGRLWU«SRQGUHDX[KXLWFRQGLWLRQVVXLYDQWHVTXLVRQWQ«FHVVDLUHVSRXU
TXɛLO\DLWVFLHQFHFRPSOªWHb
16 8QREMHWJ«Q«UDORXVS«FLDO ¬WUHVHQWLW«VIDLWV 
17 8QSRLQWGHYXHVS«FLILTXHRXREMHWLQWHOOHFWXHOGLVWLQFWSRXUHQYLVDJHUFHVIDLWVHWOHV
FRRUGRQQHU
18 *«Q«UDOLVDWLRQIDLWVJ«Q«UDX[FRQFHSWVIRQGDPHQWDX[ORLV
19 6\VW«PDWLVDWLRQU«VXOWDWVFRRUGRQQ«VFODVVLILFDWLRQ
20 0«WKRGHbDYHFFHTXɛHOOHFRPSRUWHbD bP«WKRGHVGHUHFKHUFKHVSURF«G«VORJLTXHVRX
GH  UDLVRQQHPHQWb  E bFODVVLILFDWLRQ  WHUPLQRORJLHb  F bV\VWªPH  GHV  PHVXUHVb
G bLQVWUXPHQWVb  H bHQUHJLVWUHPHQW  HW  FRQVHUYDWLRQ  GHV  GRQQ«HV  DFTXLVHV  6RXUFHV
%LEOLRJUDSKLH 
21   2UJDQLVDWLRQ  GX  WUDYDLO GLYLVLRQ  GX  WUDYDLO  FRRS«UDWLRQ  RUJDQLVPHV  QDWLRQDX[  HW
LQWHUQDWLRQDX[DVVRFLDWLRQVFRPPLVVLRQVFRQJUªVLQVWLWXWVFRXYUDQWOHVIRQFWLRQVGH
UHFKHUFKHVGLVFXVVLRQG«FLVLRQGHVP«WKRGHVHQVHLJQHPHQWHWGLIIXVLRQ 
22 +LVWRLUH
23 $SSOLFDWLRQGHVGLYHUVRUGUHVGɛ«WXGHVHWGɛDFWLYLW«
b
115 Objet propre de la Bibliologie.
24   4XɛHVWFH  TXL  GDQV  OH  /LYUH  OXL  HVW  SURSUH  TXɛHVWFH  TXL  HVW  SURSUHPHQW
ELEOLRJUDSKLTXHb"2QDG«M¢GLWODGLVWLQFWLRQHQWUHbD bOD5«DOLW«REMHFWLYHE bOD3HQV«H
VXEMHFWLYH  RX  Oɛ«WDW  GH  FRQVFLHQFH  SURYRTX«  RX  OH  PRL  SDU  OD  U«DOLW«  F bOD  3HQV«H
REMHFWLYH  TXL  HVW  OɛHIIRUW  GH  OD  U«IOH[LRQ  FRPELQ«H  HW  FROOHFWLYH  VXU  FHV  GRQQ«HV
SUHPLªUHVMXVTXɛ¢ODVFLHQFHLPSHUVRQQHOOHHWWRWDOHG bOD/DQJXHLQVWUXPHQWFROOHFWLI
GHOɛH[SUHVVLRQGHOD3HQV«H&ROOHFWLRQWRWDOHWRXWOLYUHFRQWLHQWFHVTXDWUH«O«PHQWV
DVVRFL«VFRQFUªWHPHQWHQOXLP¬PHHWTXHSDUDEVWUDFWLRQVHXOHPHQWLOHVWSRVVLEOHGH

Traité de documentation
 20

GLVVRFLHUHWGɛ«WXGLHU¢SDUW&HTXLHVWSURSUHDXOLYUHFɛHVWOHFLQTXLªPH«O«PHQWbOD
SHQV«HG«VRUPDLVIL[«HSDUOɛ«FULWXUHGHVPRWVRXOɛLPDJHGHFKRVHVVLJQHVYLVLEOHV
IL[«VVXUXQVXSSRUWPDW«ULHO
25   'ɛR»  FHV  WURLV  FRQV«TXHQFHVb  D b/D  5«DOLW«  OD  3HQV«H  REMHFWLYH  RX  VXEMHFWLYH  OD
/DQJXHRQWFKDFXQHXQHH[LVWHQFHDQW«ULHXUHHWLQG«SHQGDQWHGXOLYUH(OOHVVɛ«WXGLHQW
GDQV  OHXUV  FRQQDLVVDQFHV  UHVSHFWLYHV  3V\FKRORJLH6FLHQFH/LQJXLVWLTXH   E b$X
FRQWUDLUHVLJQHVHWVXSSRUWVVRQWELHQOHSURSUHGXOLYUHHWLOVɛDJLWGDQVOHVVFLHQFHV
ELEOLRORJLTXHV  GH  OHV  «WXGLHU  VRXV  WRXV  OHV  DVSHFWV  F b0DLV  ¢  VRQ  WRXU  OH  FRPSOH[H
FRQFUHW  GHV  LG«HV  GHV  PRWV  GHV  LPDJHV  WHO  TXɛLO  HVW  LQFRUSRU«  GDQV  OH  OLYUH  HW  OH
GRFXPHQW mbELEOLIL«b}RXmbGRFXPHQWDOLV«b} VRQW¢Oɛ«JDUGOHVXQHVGHVDXWUHVGDQVOD
SRVLWLRQGHFRQWHQXHWFRQWHQDQW/HXUVUDSSRUWVLQWHULQIOXHQFHVU«SHUFXVVLRQVVRQW¢
H[DPLQHU¢OHXUWRXUHWFɛHVWO¢XQGRPDLQHFRPPXQDX[VFLHQFHVGXbDHW¢FHOOHVGXbE
26 ,O\DOLHXGHSRXUVXLYUH«WXGHVHWU«DOLVDWLRQVGHOD'RFXPHQWDWLRQGDQVOHFDGUH
J«Q«UDO  GH  OɛHQVHPEOH  GHV  FRQQDLVVDQFHV  HW  GHV  DFWLYLW«V  HQ  «WDEOLVVDQW  GHV
FRUU«ODWLRQVbD bDYHFOHVGLYHUVHVVFLHQFHVbE bDYHFOHVGLYHUVHVWHFKQLTXHVHWOHXUREMHW
6FLHQFH8QLYHUVHOOH7HFKQLTXH*«Q«UDOH bF bDYHFOHVGLYHUVSODQVGɛRUJDQLVDWLRQ 3ODQ
0RQGLDO 
27 '«ILQLUOD%LEOLRORJLHFɛHVWFDUDFW«ULVHUOHGRPDLQHVXUOHTXHOFHWWHVFLHQFH«WHQGVRQ
HPSLUHHWHQP¬PHWHPSVLQGLTXHUOHVOLPLWHVTXLV«SDUHQWFHGRPDLQHGHVYRLVLQV
28 ,O\DOLHXGHGLVWLQJXHUOɛREMHWGɛXQHVFLHQFHGHODVFLHQFHGHFHWREMHW/DVFLHQFHFɛHVW
OɛRUJDQLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVGɛXQREMHW/ɛREMHWH[LVWHHQGHKRUVGHODFRQQDLVVDQFH
TXɛRQHQD/DVFLHQFHJ«RORJLTXHSDUH[HPSOHHVWGHFU«DWLRQU«FHQWHDORUVTXHOD
WHUUH  SU«H[LVWDLW  ,O  \  D  HX  GHV  OLYUHV  ORQJWHPSV  DYDQW  TXɛLO  \  DLW  HX  GHV  VFLHQFHV
ELEOLRORJLTXHV
29   /D  %LEOLRORJLH  D  XQ  FDUDFWªUH  HQF\FORS«GLTXH  XQLYHUVHO  ¢  UDLVRQ  GX  IDLW  TXH  OHV
GRFXPHQWV VRQREMHW VHU«IªUHQW¢OɛHQVHPEOHGHWRXWHVOHV&KRVHV
30 /D%LEOLRORJLHSDUWLFLSHGHODP¬PHJ«Q«UDOLW«TXHOD/RJLTXHHWOD/LQJXLVWLTXHbWRXW
HVW  VXVFHSWLEOH  ¢  OD  IRLV  GɛH[SUHVVLRQ  GH  GRFXPHQWDWLRQ  /D  /RJLTXH  RQW  GLW  OHV
/RJLFLHQVHVWXQHVFLHQFHJ«Q«UDOHHQFHVHQVTXɛHOOHUªJOHOHFRQWHQXGHWRXWHVOHV
DXWUHVHWTXHWRXWHVGRLYHQWVHFRQVWLWXHUGɛDSUªVVHVORLV6RQREMHWGɛXQHVLPSOLFLW«
H[WU¬PHHWGɛXQHH[WHQVLRQLOOLPLW«HHVWOɛ¬WUHGHUDLVRQ/D%LEOLRORJLHHQWDQWTXɛHOOH
FRQVLGªUHOHVFRQGLWLRQVGXPHLOOHXUOLYUHIDLWRX¢IDLUHQHUªJOHSDVODSHQV«HSRXU
HOOHP¬PH7RXWHIRLVVRQLQIOXHQFHHVWJUDQGHVXUFKDTXHSHQV«HFDUGHSOXVHQSOXV
FKDFXQ  WHQG  ¢  VɛH[SULPHU  ¢  VH  FRPPXQLTXHU  DX[  DXWUHV  ¢  OHV  LQWHUURJHU  ¢  OHXU
U«SRQGUHVRXVXQHIRUPHGRFXPHQWDLUH2UXQHWHOOHIRUPHSHXWRXDOW«UHURXH[DOWHUOD
SHQV«H  HOOHP¬PH  3DU  FRQV«TXHQW  RQ  GRLW  WHQLU  OD  %LEOLRORJLH  FRPPH  XQH  VFLHQFH
J«Q«UDOHDX[LOLDLUHGHWRXWHVOHVDXWUHVHWTXLOHXULPSRVHVHVQRUPHVGªVTXɛHOOHVRQW¢
FRXOHUOHXUVU«VXOWDWVHQIRUPHGHmbGRFXPHQWb}/ɛREMHWGHOD%LEOLRORJLHFRPPHFHOXL
GHOD/RJLTXHHVWGɛXQHVLPSOLFLW«H[WU¬PHHWGɛXQHH[WHQVLRQLOOLPLW«H&ɛHVWLFLOɛmb¬WUH
GRFXPHQW«b}FRPPHOɛREMHWGHOD/RJLTXHHVWOɛmb¬WUHGHUDLVRQb}
31 /HSRLQWGHYXHSURSUH¢OD%LEOLRORJLHJ«Q«UDOHHVWFHOXLGX/LYUHFRQVLG«U«GDQVVRQ
HQVHPEOH  GH  OD  WRWDOLW«  GHV  /LYUHV  'H  P¬PH  TXH  OD  6RFLRORJLH  VɛRFFXSH  QRQ  GHV
SK«QRPªQHV  TXL  VH  SDVVHQW  GDQV  OD  VRFL«W«  PDLV  GHV  SK«QRPªQHV  TXL  U«DJLVVHQW
VRFLDOHPHQWGHP¬PHOD%LEOLRORJLHVɛRFFXSHGHVIDLWVTXLRQWXQHDFWLRQJ«Q«UDOHVXUOH
/LYUH

Traité de documentation
 21

32 /HGRPDLQHSURSUHGHOD%LEOLRORJLHGRLW¬WUHG«WHUPLQ«HWH[SORU«$XVHQVODUJHLO
FRPSUHQGOɛ+LVWRLUHGHOD/LWW«UDWXUHHWOD&ULWLTXH0DLV¢F¶W«GHOɛKLVWRLUHGHV/LYUHV
HWFHOOHGHVDXWHXUVLO\DSDUDOOªOHPHQWOɛ+LVWRLUHGHODSHQV«H
b
116 Fondement.
33 ,O\DXQHU«DOLW«IDLWHGXWRWDOHWTXLHVWFHTXɛHOOHHVW$XVHLQGHFHWWHU«DOLW«QRXV
YR\RQV  ¢  OɛüXYUH  Oɛ+RPPH  OHV  +RPPHV  HW  OHXU  6RFL«W«  DX  VHLQ  GH  OD  1DWXUH  (Q
OɛKRPPH  FRQVWDWDWLRQ  VLQRQ  G«ILQLWLRQ  HW  H[SOLFDWLRQ  QRXV  VRPPHV  DPHQ«V  ¢
GLVWLQJXHU  GHX[  «O«PHQWVb  r  OH  PRL  SURIRQG  SHUVRQQHO  Y«FXb  OLEUH  PRELOLW«
TXDOLWDWLYHGDQVODGXU«H«WUDQJªUH¢OXLbP«PRLUHSXUHSORQJHDQWGDQVOHPRXYHPHQW
LQGLYLVLEOHGHOɛ«ODQYLWDObrOHPRLLQWHOOLJHQWDX[IRQFWLRQVSUDWLTXHVDXP«FDQLVPH
G«WHUPLQLVWH/HVGHX[«O«PHQWVFRH[LVWHQWSURGXLVDQWWRXWHVOHVüXYUHVDYHFOHXUV
GHX[P«WKRGHVLQWXLWLRQHWFRQQDLVVDQFHVGLUHFWHVSRXUOɛXQbORJLTXHHWFRQQDLVVDQFH
GLVFXUVLYHSRXUOɛDXWUH2QUHWURXYHFHVGHX[«O«PHQWVGDQVOɛLQGLYLGXGDQVODYLHGHOD
VRFL«W« SHQV«HVHQWLPHQWDFWLYLW« HWRQOHVUHWURXYHGDQVOHVOLYUHVTXLHQVRQWOD
PDQLIHVWDWLRQRXOɛH[SUHVVLRQ
34 /ɛLQWHOOLJHQFHHQOHGLVSXWDQW¢OɛLQVWLQFWHQSURF«GDQWGXFRQVFLHQW¢OɛLQFRQVFLHQW
VɛHVW  IDLWH  FODLUH  FRPPXQLFDWLYH  G«PRQVWUDWLYH  FRRS«UDWLYH  GDQV  GHX[  JUDQGHV
FU«DWLRQVTXLOXLVRQWODUJHPHQWSURSUHVTXLVRQWVRFLDOHVbOD6FLHQFHV\VW«PDWLTXHHW
OD&LYLOLVDWLRQFRRUGRQQ«H/HOLYUHHVWSDUH[FHOOHQFHOɛüXYUHGHOɛLQWHOOLJHQFHPDLV
QRQSDVH[FOXVLYHPHQWFDUOɛ,QWXLWLRQ ,QVWLQFWVHQWLPHQW \DDXVVLVDJUDQGHSDUW
8QHELIXUFDWLRQD«W«G«WHUPLQ«HSDUPLOHVHVSªFHVGHOLYUHVVHORQGHX[JUDQGHVOLJQHV
GLYHUJHQWHVbOHOLYUHGHVFLHQFHHWGHSUDWLTXHUDLVRQQ«HbOH/LYUHGHOLWW«UDWXUHTXLYD
GHODVLPSOHQRWDWLRQVSRQWDQ«HDX[IL[DWLRQV«FULWHVHWJUDSKLTXHVGXP\VWLFLVPHOH
SOXV«OHY«

Traité de documentation
 22

'LYLVLRQHWPRGHVGɛH[SUHVVLRQ
S

b
121 Parties des sciences bibliologiques
1 /D'RFXPHQWDWLRQGRLWVHFRQVWLWXHUHQFRUSVV\VW«PDWLTXHGHFRQQDLVVDQFHVFRPPH
VFLHQFH  HW  GRFWULQH  GɛXQH  SDUWb  HQ  WHFKQLTXH  GɛDXWUH  SDUWb  HQ  FRUSV  V\VW«PDWLTXH
GɛRUJDQLVDWLRQGHWURLVLªPHSDUW
2 $  &RPPH  6FLHQFHb  Oɛ«WXGH  GH  WRXV  OHV  DVSHFWV  VRXV  OHVTXHOV  VRQ  REMHW  SHXW  ¬WUH
H[DPLQ«FɛHVW¢GLUHHQOXLP¬PHHQVHVSDUWLHVGDQVVHVHVSªFHVGDQVVHVIRQFWLRQV
GDQVVHVUHODWLRQVHQYLVDJ«GDQVOɛHVSDFHHWGDQVOHWHPSV&RPPHWRXWHVFLHQFHOD
%LEOLRORJLHDGRQFSRXUREMHWbD bODGHVFULSWLRQGHVIDLWVGDQVOHWHPSVRXKLVWRLUHHW
GHV  IDLWV  GDQV  OɛHVSDFH  RX  «WXGH  FRPSDU«H  *UDSKLH  VRLW  %LEOLRJUDSKLH b  E bOD
FRPSU«KHQVLRQHWOɛH[SOLFDWLRQWK«RULTXHGHVIDLWVMXVTXɛDX[UHODWLRQVQ«FHVVDLUHVOHV
SOXVJ«Q«UDOHV 1RPLHVRLW%LEOLRQRPLH 
3 % &RPPH7HFKQLTXHbOHVUªJOHVGɛDSSOLFDWLRQGHVIDLWVDX[EHVRLQVGHODYLHSUDWLTXHHW
GHODSURGXFWLRQ&HVUªJOHVHPEUDVVHQWWRXWOHF\FOHGHVRS«UDWLRQVDX[TXHOOHVGRQQH
OLHX  OD  SURGXFWLRQ  GHV  GRFXPHQWV  OHXU  FLUFXODWLRQ  GLVWULEXWLRQ  FRQVHUYDWLRQ  HW
XWLOLVDWLRQ 7HFKQLHVRLW%LEOLRWHFKQLH 
4 & &RPPH2UJDQLVDWLRQbOɛDP«QDJHPHQWUDWLRQQHOGHVIRUFHVLQGLYLGXHOOHVHWGXWUDYDLO
HQFROOHFWLYLW«HQYXHGɛREWHQLUGHVU«VXOWDWVPD[LPXPSDUFRUU«ODWLRQ7RXWFHTXLSDU
HQWHQWHHWSDUFRRS«UDWLRQSHXW\DPHQHUSOXVGɛDPSOHXUHWGɛXQLW«SDUVXLWHIDFLOLWHU
OH7UDYDLOLQWHOOHFWXHOHWOHG«YHORSSHPHQWGHOD3HQV«H (FRQRPLHRX2UJDQLVDWLRQVRLW
%LEOLR«FRQRPLH 
5 /DVFLHQFHHVWVS«FXODWLYHRXSUDWLTXH$F¶W«GHODVFLHQFHLO\DOɛDUW
6 /DVFLHQFHVS«FXODWLYHVɛDUU¬WH¢ODFRQQDLVVDQFHGHVRQREMHWbODVFLHQFHSUDWLTXHIDLW
VHUYLUODFRQQDLVVDQFHGHVRQREMHW¢XQHDFWLRQRX¢XQHüXYUHXOW«ULHXUH/ɛDUWHVWXQ
HQVHPEOH  GH  UªJOHV  SUDWLTXHV  GLUHFWLYHV  GH  OɛDFWLRQ  /D  WHQGDQFH  PRGHUQH  HVW  GH
GRQQHU  ¢  WRXW  HQVHPEOH  GH  FRQQDLVVDQFHV  OHV  WURLV  FDUDFWªUHV  VS«FXODWLI  SUDWLTXH
QRUPDWLI/D%LEOLRORJLHWHQGUDGRQF¢¬WUH¢ODIRLVVFLHQFHVS«FXODWLYHSUDWLTXHHWDUW
/HVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHV¢OD/DQJXHRQWG«M¢FHVP¬PHVFDUDFWªUHV'HP¬PHOD
/RJLTXHTXLHVWOɛ«WXGHU«IO«FKLHGHOɛRUGUH¢PHWWUHGDQVOHVSHQV«HVGDQVOHEXWQRQ

Traité de documentation
 23

VHXOHPHQW  GH  FRQQD°WUH  OHXU  FRRUGLQDWLRQ  PDLV  SRXU  OD  GLUHFWLRQ  XOW«ULHXUH  GH  OD

SHQV«H
7 /D%LEOLRORJLHFRPSUHQGGHX[VFLHQFHVGLVWLQFWHVbOD%LEOLRORJLHJ«Q«UDOHJOREDOHHW
V\QWK«WLTXHTXLFRQWLHQWOɛREVHUYDWLRQGXOLYUHHQVRQHQVHPEOHDYHFOHVFRPSDUDLVRQV
HW  OHV  LQGLFDWLRQV  TXL  HQ  G«FRXOHQW  HW  OHV  VFLHQFHV  ELEOLRORJLTXHV  SDUWLHOOHV  HW
DQDO\WLTXHVFRQWHQDQWOɛREVHUYDWLRQVXFFHVVLYHHWV«SDU«HGHFKDFXQGHVDVSHFWVGLYHUV
GXOLYUHbELEOLRORJLH«FRQRPLTXHWHFKQRORJLTXHVRFLRORJLTXHHVWK«WLTXHHWF
8 /HSK«QRPªQHGXOLYUHUHOªYHGHOD/RJLTXHHWGHOD3V\FKRORJLHGHOD6RFLRORJLHHW
GHOD7HFKQRORJLH&ɛHVWOɛ,QWHOOLJHQFHTXLFU«HOHOLYUHHWTXLVɛHQDVVLPLOHOHFRQWHQX
&ɛHVWOD7HFKQLTXHTXLOHFRQIHFWLRQQH&ɛHVWVXUOD6RFL«W«TXɛLOU«DJLWSXLVTXɛLOVHUW¢
PHWWUHHQUHODWLRQDXPRLQVGHX[LQGLYLGXDOLW«VHW¢OHVPRGLILHU
9 /D  %LEOLRORJLH  GRLW  GRQF  FRPSUHQGUH  TXDWUH  JUDQGHV  EUDQFKHV  TXL  OD  UHOLHQW  ¢
OɛHQVHPEOHGHVVFLHQFHVbD b/D%LEOLRORJLHORJLTXHRXOHVUDSSRUWVGX/LYUHDYHFOɛH[SRV«
GHODVFLHQFHbE b/D%LEOLRORJLHSV\FKRORJLTXHRXOHVUDSSRUWVGX/LYUHDYHFOɛDXWHXUbF b/D
%LEOLRORJLHWHFKQRORJLTXHRXOHVUDSSRUWVGXOLYUHDYHFOHVPR\HQVPDW«ULHOVGHOHSURGXLUH
HWGHOHPXOWLSOLHUbG b/D%LEOLRORJLHVRFLRORJLTXHRXOHVUDSSRUWVGX/LYUHDYHFOD6RFL«W«
TXLOHIDLWQD°WUHGDQVVRQDPELDQFHHWOɛ\DFFXHLOOH
b
122 Terminologie. Nomenclature.
10 &RPPHWRXWHVOHVVFLHQFHVOD%LEOLRORJLHGRLWDYRLUHWSRVVªGHHIIHFWLYHPHQWXQH
QRPHQFODWXUH  FɛHVW¢GLUH  XQH  FROOHFWLRQ  GH  WHUPHV  WHFKQLTXHV  0DOKHXUHXVHPHQW
FRPPHSRXUOɛ(FRQRPLHSROLWLTXHHWOD6RFLRORJLHHQJ«Q«UDOODSOXSDUWGHVWHUPHVGH
OD%LEOLRORJLHVRQWHPSUXQW«VDXODQJDJHXVXHO,OPDQTXHGHVWHUPHVVS«FLDOLV«VRXGHV
G«ILQLWLRQVIL[DQWOHVHQVFRQYHQWLRQQHOGHVWHUPHVXVXHOV&HQɛHVWSDVG«ILQLUXQPRW
TXH  GɛH[SOLTXHU  VD  YDOHXU  SKLORVRSKLTXH  RX  P«WDSK\VLTXH  HQ  OXL  ODLVVDQW  WRXWHV  OHV
VLJQLILFDWLRQVYDJXHVGXODQJDJHKDELWXHO'«ILQLUXQPRWDXSRLQWGHYXHGɛXQHVFLHQFH
FɛHVW  G«OLPLWHU  H[DFWHPHQW  HW  DYHF  SU«FLVLRQ  OH  VHQV  DX  SRLQW  GH  YXH  GH  OD  VFLHQFH
HQYLVDJ«H
11   /D  G«ILQLWLRQ  GHV  PRWV  GRLW  UHSRVHU  VXU  OD  G«ILQLWLRQ  GHV  FKRVHV  GHV  IDLWV  HW  GHV
QRWLRQV  HOOHVP¬PHV  TXɛLOV  GRLYHQW  VHUYLU  ¢  H[SULPHU  8QH  G«ILQLWLRQ  GRLW  ¬WUH  XQ
H[SRV«  SU«FLV  GHV  TXDOLW«V  Q«FHVVDLUHV  HW  VXIILVDQWHV  SRXU  FU«HU  XQH  FODVVH  DILQ
GɛLQGLTXHUOHVFKRVHVTXLDSSDUWLHQQHQWHWQɛDSSDUWLHQQHQWSDV¢FHWWHFODVVH 6WDQOH\
-HYRQV7UDLW«GH/RJLTXH 
12   $ILQ  Gɛ«YLWHU  GHV  GRXEOHV  HPSORLV  LO  HVW  SU«I«UDEOH  GɛH[SRVHU  OD  %LEOLRORJLH  GDQV
WRXWHVVHVSDUWLHVHWGɛHQSU«VHQWHUOHVWHUPHVHWOHVG«ILQLWLRQVDXPRPHQWR»VRQW
DQDO\V«HVHWH[SRV«HVOHVFKRVHVOHVIDLWVHWOHVQRWLRQV/HVG«ILQLWLRQVFRQGXLVHQWDX[
ORLV&HOOHVFLVRQWOɛH[SUHVVLRQGHUDSSRUWVHQWUHOHVFKRVHV,OQɛ\DXUDGɛH[SUHVVLRQ
FODLUHTXHVLOHVFKRVHVPLVHVHQUDSSRUWRQW«W«HOOHVP¬PHVFODLUHPHQWELHQG«ILQLHV
5«FLSURTXHPHQWWRXWHG«ILQLWLRQLPSOLTXHG«M¢FHUWDLQHVORLVUDSSRUWVFRQVWDQWV QH
I½WFHTXHOHVORLVGHV«O«PHQWVFRQVWLWXWLIVGHVFKRVHVG«ILQLHV
13 (QDWWHQGDQWTXHOɛDFFRUGVRLWIDLWVXUOɛXQLW«GHODWHUPLQRORJLHQRXVHPSOR\HURQV
LQGLII«UHPPHQW  OHV  WHUPHV  IRUP«V  GHV  TXDWUH  UDGLFDX[  VXLYDQWV  GHX[  JUHFV  GHX[
ODWLQV  HQ  OHXU  GRQQDQW  SDU  FRQYHQWLRQ  XQH  VLJQLILFDWLRQ  «TXLYDOHQWHb  rbELEOLRQ
rbJUDSKR JUDPPDWDJUDPPH rbOLEHUrbGRFXPHQWXP

Traité de documentation
 24

14   &H  GHPHXUH  XQ  SUREOªPH  GH  GLVSRVHU  GɛXQ  YRFDEXODLUH  GH  WHUPHV  J«Q«UDX[  HW

GɛDGMHFWLIV  VXIILVDPPHQW  «WHQGXV  U«JXOLHUV  HW  DG«TXDWV  SRXU  H[SULPHU  LFL  OHV  LG«HV
J«Q«UDOHVOHVHQVHPEOHVHWOHVSURSUL«W«VFRPPXQHV2Q\WHQG/HJUHFDGRQQ«OHPRW
ELEOLRQOHODWLQOHPRWOLEHU2QDIDLWGHOɛXQ%LEOLRJUDSKLH%LEOLRORJLH%LEOLRSKLOLH
%LEOLRWKªTXHbGHOɛDXWUH/LYUH/LYUHVTXH/LEUDLULH
15 mb6FKULIWXPb}  GLVHQW  OHV  $OOHPDQGV  HW  GɛDXWUH  SDUW  SDUWDQW  GX  UDGLFDO  mb%XFKb}  LOV
IRUPHQW  mb%XFKZHVHQb}  HW  mb%XFKHUHLb}  /HV  $OOHPDQGV  DXVVL  VH  VHUYHQW  GX  UDGLFDO
mb%LEOLRQb}PDLVLOVRQWLQWURGXLW¢F¶W«GHVPRWVmb%LEOLRWKHNb}mb%LEOLRJUDSKLHb}GHV
H[SUHVVLRQV  QRXYHOOHV  mb,QKDOWYHU]HLFKQLV  =HLWVFKULIWHQVFKDXb}  %LEOLRJUDSKLH  GX
FRQWHQX  GHV  S«ULRGLTXHV   mb5HIHUDWHb}  &RPSWH  UHQGX  DQDO\WLTXH  HW  FULWLTXH 
mb/LWHUDWXU¾EHUVLFKWHQ  LQ  .DUWHQIRUPb}  ILFKLHU   mb/LWHUDWXU$XVNXQIWGLHQVW
%HUDWXQJVWHOOHb}HWF
16 /ɛKLVWRULTXHGHVWHUPHVHVWLQW«UHVVDQWb
17 D /HPRWmb%LEOLRJUDSKLHb}HVWQ«GDQVOHVWHPSVJUHFVSRVWFODVVLTXHV,OVLJQLILDLWDORUV
Oɛ«FULWXUHRXODFRSLHFɛHVW¢GLUHODSURGXFWLRQGHVOLYUHV$X;9,,,HbVLªFOHHQFRUHRQ
HQWHQGDLW  SDU  %LEOLRJUDSKLH  Oɛ«WXGH  GHV  DQFLHQV  OLYUHV  PDQXVFULWV  /D  WHFKQLTXH  HW
OɛKLVWRLUHGHODSURGXFWLRQGXOLYUHVRQWHQFRUHXQHSDUWLHGHODVFLHQFHGHVOLYUHV3RXU
OHVS«FLDOLVWHGHTXHOTXHSDUWLHGHODVFLHQFHOD%LEOLRJUDSKLHG«VLJQHWRXWHVVRUWHVGH
OLVWHVGHOLYUHVbSRXUOHELEOLRWK«FDLUHHOOHFRPSUHQGOHFROOHFWLRQQHPHQWOHVRLQHW
OɛDGPLQLVWUDWLRQGHVOLYUHVGDQVOHVELEOLRWKªTXHV +RRVHQ 
18 E /HUDGLFDOJUDPPDDGRQQ«OLHXDXWUHIRLV¢ əəə OLJQHbFɛHVWXQWHUPHGHJ«RP«WULH
*UDPP¨  DUXP  IbSO  DX  OLHX  GH  JUDPPDWD   OHWWUH  FDUDFWªUHV  *UDPDWLFD   HW
JUDPPDWLFH əəə JUDPPDLUH  OD  VFLHQFH  JUDPPDWLFDOH  3RXU  &LFHURQ  OD  JUDPPDLUH
FRPSUHQGOɛLQWHUSU«WDWLRQGHVPRWV*UDPPDWLFXV+RPPHGHOHWWUHVOLWW«UDWHXUVDYDQW
«UXGLW  FULWLTXH  SKLORORJXHb  *UDPPDWRSKRUXV  0HVVDJHU  SRUWHXU  GɛXQ  «FULW b
*UDPPDWRSK\ODFLXP$UFKLYHVb*UDSKLFHDUWGXGHVVLQ*UDSKLRQGHVVLQSODQHVTXLVVHHW
OɛDUWGHOHYHUGHVSODQVJUDSKLXPVW\OHSRLQ©RQ SRXU«FULUHVXUODFLUH 
19 'DQV  OHV  WHPSV  PRGHUQHV  OH  UDGLFDO  *UDPPH D  IRUP«  W«O«JUDPPH  GLDJUDPPH
FLQ«JUDPPH  EDURJUDPPH  HW  SRXUUDLW  IRUPHU  SKRWRJUDPPH  'HV  GRFXPHQWV  TXL
H[SRVHQW OH VXMHW VHORQ OɛRUGUH GHV FKRVHV GX OLHX RX GX WHPSV SRXUUDLHQW VH GLUH
mbRQWRJUDPPHb}mbWRSRJUDPPHb}mbFKURQRJUDPPHb}
20 ,O\DOLHXGHFRQVWUXLUHODWHUPLQRORJLH¢SDUWLUGXPRW'RFXPHQWSOXVJ«Q«UDOTXH
/LYUHRX%LEOLRQbFHFKDQJHPHQWGHUDGLFDOHVWMXVWLIL«brbSDUOHVPRWLIVTXLRQWIDLW
DGPHWWUHOHPRW'RFXPHQW'RFXPHQWDWLRQrbSDUOHUHWDUGGHVSUDWLTXHVGXPRQGHGX
OLYUHTXLQɛD\DQWSDV«YROX«DVVH]UDSLGHPHQWDODLVV«VHFU«HUWRXWHXQHQRPHQFODWXUH
¢SDUWSRXUGHVREMHWVHWQRWLRQVGRQWLOVɛHVWG«VLQW«UHVV«DXG«EXW
21 /HV  EUDQFKHV  QRXYHOOHV  TXH  OH  PRW  OLYUH  QɛD  SDV  FRXYHUWHV  VRQWb  D bOHV  GRFXPHQWV
P¬PHVb  HVWDPSHV  SLªFHV  GɛDUFKLYHV  GRFXPHQWV  GɛDGPLQLVWUDWLRQ  GLVTXHV
SKRWRJUDSKLHVILOPVFOLFK«V¢SURMHFWLRQbE bOHVFROOHFWLRQVFRQVWLWX«HVGHGRFXPHQWVb
FDUWRWKªTXHK«P«URWKªTXHS«ULRGLFRWKªTXHGLVFRWKªTXHILOPRWKªTXHbF bOHPDW«ULHO
VS«FLDObILFKHVUD\RQVFDVLHUVFODVVHXUVGRVVLHUVILFKLHUVU«SHUWRLUHV
22 /DV«ULHGHEDVHGX5DGLFDOb'RFXPHQWVHUDLWGRQFb'RFXPHQW VXEVWDQWLI /ɛREMHW VLJQHb
VXSSRUW   ə  'RFXPHQWDWLRQ VXEVWDQWLI  $FWLRQ  GH  GRFXPHQWHU  HW  HQVHPEOH  GH
GRFXPHQWVə'RFXPHQWDOLVWH VXEVWDQWLI RX 'RFXPHQWHXU VXEVWDQWLIP¬PHG«VLQHQFH
TXHGRFWHXU bODSHUVRQQHOHVWHFKQLFLHQVGHOD'RFXPHQWDWLRQə'RFXPHQWHU/ɛDFWLRQ
GHIDLUHXVDJHGXGRFXPHQWə'RFXPHQWDLUH DGMHFWLI TXLHVWUHODWLI¢ODGRFXPHQWDWLRQ

Traité de documentation
 25

ə  'RFXPHQWDWRLUHb  TXL  UHPSOLW  OD  TXDOLW«  Gɛ¬WUH  XQH  VXIILVDQWH  GRFXPHQWDWLRQ  ə

'RFXPHQWRULXPRX'RFXPHQWRWKªTXH,QVWLWXWGH'RFXPHQWDWLRQə'RFXPHQWRWHFKQLTXHb
7HFKQLTXHGHODGRFXPHQWDWLRQ
23 /HSUREOªPHGHOD7HUPLQRORJLHGHOD'RFXPHQWDWLRQD«W«GLVFXW«¢OD;,Hb&RQI«UHQFH
,QWHUQDWLRQDOHGHOɛΙb,b% ,b,b' ¢)UDQFIRUW5DSSRUWV*«UDUG'XSX\/HGRX[2WOHW
9RLUOHV$FWHV 
24 (QFHTXLFRQFHUQHOD7HUPLQRORJLH7HFKQLTXHOHVGL[GHUQLªUHVDQQ«HVRQWYXGHV
DYDQFHPHQWVU«YROXWLRQQDLUHV&HTXLH[LJHDLWDXWUHIRLVGHORQJXHVS«ULSKUDVHV WURLV
RX  TXDWUH  PRWV   D  ILQL  SDU  SRXYRLU  VɛH[SULPHU  HQ  XQ  WRXW  /H  mb3LWPDQɛV  7HFKQLFDO
'LFWLRQDU\b}WUDLWHPDLQWHQDQWGH¢FKRVHVGLVWLQFWHV
b
124 Le Livre et la Mesure. Bibliométrie.
124.1 Notions.

25 (QWRXWRUGUHGHFRQQDLVVDQFHODPHVXUHHVWXQHIRUPHVXS«ULHXUHTXHSUHQGOD
FRQQDLVVDQFH,O\DOLHXGHFRQVWLWXHUHQXQHQVHPEOHFRRUGRQQ«OHVPHVXUHVUHODWLYHV
DXOLYUHHWDXGRFXPHQWOD%LEOLRP«WULH
26 /HVPHVXUHVVRQWFHOOHVUHODWLYHVDX[REMHWVDX[SK«QRPªQHVRXIDLWVDX[UHODWLRQV
RX  ORLV  (OOH  FRQFHUQH  OH  SDUWLFXOLHU  P«WULH  SURSUHPHQW  GLWH  RX  OHV  HQVHPEOHV
VWDWLVWLTXH bHOOHFRQFHUQHFHTXLHVWRXFHTXLGHYUDLW¬WUH XQLW«HWVWDQGDUGLVDWLRQ 
27 /HVPHVXUHVGHVUDSSRUWVSULQFLSDX[FRQVLG«U«HVSDUXQHVFLHQFHSUHQQHQWODIRUPH
GɛLQGLFHV 3DUH[HPSOHOHVJ«RJUDSKHVFRQVLG«UDQWOHVUDSSRUWVGHOɛHDXSOXYLDOHHWGHV
WHUULWRLUHVRQWFU««OɛLQGLFHGɛDULGLW« 
28 /HVGRQQ«HVDFTXLVHVGHODP«WULHHQJ«Q«UDOGHOD6RFLRP«WULHHQSDUWLFXOLHUVRQW¢
SUHQGUHHQFRQVLG«UDWLRQSRXUU«DOLVHUOD%LEOLRP«WULH
29 /ɛDGDJHmbRPQLDLQPHQVXUDb}WRXWGDQVODPHVXUHHVWGHYHQXOɛLG«HGLUHFWLYHGHWRXWHV
OHVVFLHQFHVTXLWHQGHQW¢SDVVHUGXVWDGHTXDOLWDWLIDXVWDGHTXDQWLWDWLI/HSDVVDJHHVW
G«VRUPDLVDFFRPSOLSRXUOHVVFLHQFHVDVWURQRPLTXHVHWSK\VLRORJLTXHV
30 /HVVFLHQFHVELRORJLTXHVRXELRSV\FKRORJLTXHVVɛHIIRUFHQWGHMRLQGUH¢ODGHVFULSWLRQ
PLQXWLHXVHODPHVXUHDXVVLH[DFWHTXHSRVVLEOH/DIU«TXHQFHGHODU«S«WLWLRQGɛXQW\SH
SHUPHWXQHPHVXUHLQGLUHFWHGHODYLWDOLW«GHOɛHVSªFHY«J«WDOHRXDQLPDOHbODORQJXHXU
ODSRUW«HGHVRUJDQHVOHXUGLDPªWUHOHXUSRLGVODYDULDELOLW«GHVFDUDFWªUHVHVVHQWLHOV
SHUPHWWHQW  GH  QRXYHOOHV  SU«FLVLRQV  /ɛDQWKURSRORJLH  E«Q«ILFLH  GH  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GH
FRUU«ODWLRQVHWGHFRHIILFLHQWVbOɛDQWKURSRP«WULHDDLG«ODFULPLQRORJLH/DSV\FKRORJLH
HVW  HQWU«H  ¢  VRQ  WRXU  GDQV  OD  YRLH  GHV  PHVXUHV  PXOWLSOHV  LQGLUHFWHV  JU¤FH  DX[
FRUU«ODWLRQVSV\FKRORJLTXHVODERULHXVHPHQW«WDEOLHV/DVRFLRORJLHWHQGDXVVL¢GHYHQLU
TXDQWLWDWLYH  (OOH  RSªUH  VXU  GHV  JURXSHV  HW  OHV  JURXSHV  VRQW  VXVFHSWLEOHV  GH
G«QRPEUHPHQWVGRQWODVWDWLVWLTXH«WDEOLWOHVP«WKRGHVHWHQUHJLVWUHOHVU«VXOWDWV/HV
FKRVHVGXOLYUHQHVRQWJXªUHPHVXU«HVQLGDQVOHXUU«DOLW«REMHFWLYHHWPDW«ULHOOHQL
GDQV  OHXU  U«DOLW«  VXEMHFWLYH  HW  LQWHOOHFWXHOOH  'HV  HIIRUWV  GDQV  FH  VHQV  VRQW  GRQF
G«VLUDEOHV
31 /HVVFLHQFHVGXOLYUHHOOHVDXVVLGRLYHQWWHQGUHPDLQWHQDQW¢LQWURGXLUHODPHVXUHGDQV
OHXUVLQYHVWLJDWLRQV(QWDQWTXHOHOLYUHHVWREMHWGHSV\FKRORJLHGHVRFLRORJLHHWGH
WHFKQRORJLHVHVSK«QRPªQHVVRQWVXVFHSWLEOHVGɛ¬WUHPHVXU«V

Traité de documentation
 26

32 /Dmb%LEOLRP«WULHb}VHUDODSDUWLHG«ILQLHGHOD%LEOLRORJLHTXLVɛRFFXSHGHODPHVXUHRX
TXDQWLW«DSSOLTX«HDX[OLYUHV $ULWKP«WLTXHRXPDWK«PDWLTXHELEOLRORJLTXH 
33 7RXVOHV«O«PHQWVHQYLVDJ«VSDUOD%LEOLRORJLHVRQWHQSULQFLSHVXVFHSWLEOHVGHPHVXUH
HWLOIDXWWHQGUHGHSOXVHQSOXV¢UHY¬WLUOHXUVGRQQ«HVGHODIRUPHSU«FLVHGXQRPEUH
¢SDVVHUGHOɛ«WDWTXDOLWDWLIRXGHVFULSWLI¢Oɛ«WDWTXDQWLWDWLI
34 /DPHVXUHGXOLYUHFRQVLVWH¢UDSSRUWHUWRXWHVOHVSDUWLHVHW«O«PHQWVGɛXQOLYUH
TXHOFRQTXH¢FHX[GɛXQOLYUHW\SHVWDQGDUGXQLW«&HW\SHGHYUDLW¬WUHOHPHLOOHXUGHV
OLYUHV
b
124.2 La mesure des livres.

35 Unités de mesure bibliologiqueə(WDQWGRQQ«TXHWRXWOLYUHFRQWLHQWXQHSRUWLRQ

GH  OD  PDWLªUH  ELEOLRORJLTXH  J«Q«UDOH  RQ  SRXUUDLW  «WDEOLU  FRQYHQWLRQQHOOHPHQW  GHV
XQLW«VGHPHVXUHGHFHWWHTXDQWLW«HWOHVFRPSDUHUGLUHFWHPHQWDX[XQLW«VGHPHVXUHV
SV\FKRORJLTXHVHWVRFLRORJLTXHVHQJ«Q«UDOHW¢OɛDLGHGHFHVGHUQLªUHVOHVFRPSDUHU
DX[XQLW«VSK\VLTXHV/D3K\VLTXHD«WDEOLXQV\VWªPHGɛXQLW«VPHVXUDQWVHVIRUFHV
«O«PHQWDLUHVHWGLUHFWHPHQWFRPSDUDEOHVOHVXQHVDYHFOHVDXWUHV(OOHD«WDEOLTXHFHV
IRUFHVVRQWGɛDLOOHXUVFRQYHUWLEOHVHWWUDQVIRUPDEOHVOHVXQHVHQOHVDXWUHVVHORQXQ
UDSSRUWFRQVWDQW ORLGHODFRQVHUYDWLRQGHVIRUFHV /HVXQLW«VELEOLRORJLTXHVHOOHV
DXUDLHQW¢«YDOXHUODTXDQWLW«GHPDWLªUHRXGɛ«QHUJLHELEOLRORJLTXHHPPDJDVLQ«HGDQV
FKDTXHRUJDQLVPHELEOLRORJLTXH RXOLYUH &HWWH«YDOXDWLRQVHUDLWIDLWHHQG«FRPSRVDQW
OHOLYUHHQVHV«O«PHQWVFRPSRVDQWXOWLPHVOHVTXHOVGɛDXWUHSDUWDXUDLHQW«W«PHVXU«V
SDUOHVP¬PHVXQLW«V
36 La Stylistiqueə/DVW\OLVWLTXHRXVW\ORP«WULHD«W«FU««HU«FHPPHQWSRXUOɛ«WXGHGH
ODPDQLªUHGHVɛH[SULPHUGHVDXWHXUV2QDLQWURGXLWODVWDWLVWLTXHGDQVOɛDQDO\VHGHV
SKUDVHV  GDQV  FHOOHV  GHV  H[SUHVVLRQV  HPSOR\«HV  SRXU  WUDGXLUH  OHV  «PRWLRQV  GDQV  OH
ODQJDJH ([%b%RXUGRQ 
37 La stichométrieə/HVDQFLHQVRQWLPDJLQ«GHVPR\HQVSRXUPHVXUHUOɛ«WHQGXHGHV
OLYUHV2QFRQYLQWGHSUHQGUHSRXUXQLW«GHPHVXUHOɛKH[DPªWUHJUHFUHQIHUPDQWHQ
PR\HQQHGH¢bV\OODEHVHW¢bOHWWUHV&HWWHXQLW«VɛDSSHODVWLTXHRX«SRV YHUV
«SLTXHHQODWLQYHUVXV 2QREWHQDLWOHQRPEUHGHVWLTXHVGɛXQRXYUDJHVRLWHQ«FULYDQW
XQ H[HPSODLUH W\SH HQ OLJQHV QRUPDOHV VRLW SDU XQH «YDOXDWLRQ DSSUR[LPDWLYH /HV
0XVHVGɛ+«URGRWHDYDLHQWGH¢VWLTXHV
38 &ɛHVW  OD  PHVXUH  TXɛREVHUYªUHQW  SOXV  WDUG  OHV  SURVDWHXUV  KLVWRULHQV  SKLORVRSKHV
J«RJUDSKHV  DXWHXUV  GH  WUDLW«  GLGDFWLTXH  4XHOTXHV  DXWHXUV  QH  GRQQHQW
H[FHSWLRQQHOOHPHQW¢OHXUVOLYUHVTXHRXP¬PHVWLTXHVGɛDXWUHVDWWHLJQHQW
RXG«SDVVHQWOHQRPEUHWRXW¢IDLWDQRUPDOGHRXP¬PHVWLTXHVPDLVODWUªV
JUDQGH PDMRULW« RVFLOOH HQWUH  HW  VWLTXHV /D VWLFKRP«WULH DLQVL HQWHQGXH
DIILUPH  XQ  WULSOH  DYDQWDJHb  UHQYR\HU  DX  VWLTXH  FRPPH  RQ  UHQYRLH  PDLQWHQDQW  DX
FKDSLWUHHWDXYHUVHWbIHUPHUODSRUWHDX[VXSSUHVVLRQVHWDX[LQWHUSRODWLRQVSOXVRX
PRLQV  FRQVLG«UDEOHVb  G«WHUPLQHU  XQH  IRLV  SRXU  WRXWHV  OH  SUL[  GH  OɛRXYUDJH  HW  OD
U«WULEXWLRQGXHDXFRSLVWH
39 2QDHQWUHSULVGHVUHFKHUFKHVVWDWLVWLTXHVGɛDSUªVOHVGLFWLRQQDLUHVELRJUDSKLTXHV
VXU  OD  UDWLR  SOXV  RX  PRLQV  «OHY«H  GHV  VDYDQWV  Q«V  GDQV  WHO  SD\V  RX  SDUWLH  GH  SD\V
5HFKHUFKHVGHODVXS«ULRULW«GHWHO«FULYDLQVXUWHO«FULYDLQ SDUH[HPSOH6RSKRFOHVXU
(XULSLGH GɛDSUªVODORQJXHXUGHVDUWLFOHVTXLOHXUVRQWFRQVDFU«VGɛDSUªVOHQRPEUH

Traité de documentation
 27

GɛDGMHFWLIV«ORJLHX[RXQRQ SURHWFRQWUD TXLOHXUVRQWDWWULEX«VGDQVFHVDUWLFOHV

WUDYDX[EDV«VVXUODORQJXHXUGHVH[SRV«VHWOHGHJU«Gɛ«ORJHGDQVOHVH[SUHVVLRQV
40 Mesures des incunablesə/HVSURF«G«VGɛLGHQWLILFDWLRQGHVLQFXQDEOHVRQWGRQQ«
OLHX¢GHVPHQVXUDWLRQVGɛXQHH[WU¬PHSU«FLVLRQ
41 Bases de bibliométrieə&RPELHQbPRWVUHSU«VHQWHQWLOVbD bGHOHWWUHVGDQVOHV
GLYHUVHVODQJXHV IUDQ©DLVDQJODLVDOOHPDQG bE bGɛHVSDFHVHQGLII«UHQWVWH[WHVU«GXLWV
HQ  FHQWLPªWUHV  FDUU«V  VXU  SDJH  H[HPSOH  SHUFHSWLEOHb  FRPELHQ  GDQV  XQH  SLªFH  GH
WK«¤WUHXQURPDQXQMRXUQDOXQHV«DQFH bF bGHWHPSVGHOHFWXUH¢KDXWHYRL[RXGH
OHFWXUHVLOHQFLHXVH
42 'LGRW  D  IL[«  OH  SRLQW  ¢  OD  VL[LªPH  SDUWLH  GH  OD  OLJQH  GH  SLHG  GH  URL  /H  PªWUH  O«JDO
«TXLYDXW¢bOLJQHVHWbPLOOLªPHV(QQ«JOLJHDQWOɛLQILQLW«VLPDOHIUDFWLRQGɛXQWLHUV
GHSRLQWQRXVDYRQVbSRLQWVGDQVXQPªWUH
43 /HFHQWLPªWUHYDXWGRQFbSRLQWVHWOHPLOOLPªWUHbSRLQWVb
44 3DU  VXLWH  VL  OɛRQ  YHXW  FRQQD°WUH  OH  QRPEUH  GH  SRLQWV  FRQWHQXV  GDQV  XQH  PHVXUH
P«WULTXHLOVXIILWVXLYDQWTXɛLOVɛDJLWGHFHQWLPªWUHVRXGHPLOOLPªWUHVGHPXOWLSOLHU
SDUOɛXQGHFHVQRPEUHV8QHIHXLOOHGHSDSLHUIRUPDWbrPHVXUHb™b(OOHDXUD
GRQFbbP✕b bSRLQWVbVXUP✕b bSRLQWV0DLVOHSRLQWDXQ
PXOWLSOHTXLVHUW¢VLPSOLILHU&HPXOWLSOHFHUWDLQVOɛDSSHOOHQWOHFLF«URHQVRXYHQLUGHV
2IILFHVGH&LF«URQTXLIXUHQWLPSULP«VGDQVXQFDUDFWªUHGRQWOHFRUSV\FRUUHVSRQGDLW
¢SHXSUªV,OHVWSU«I«UDEOHGHGLUHXQGRX]HGHVGRX]HVFɛHVW¢ODIRLVSOXVSU«FLVSOXV
FRPPRGHHWFHODQHSU¬WHSDV¢FRQIXVLRQ
45 4XDQGRQDXQHMXVWLILFDWLRQ¢SUHQGUHRQSDUOHHQGRX]HVHWTXDQGRQFRQQD°WOH
QRPEUHGHSRLQWVFRPPHGDQVOɛH[HPSOHFLGHVVXVLOIDXWGLYLVHUSDUGRX]H,OHVWGRQF
SOXVVLPSOHGHFKHUFKHULPP«GLDWHPHQWOHQRPEUHGHGRX]HVHWFHODHVWDVVH]IDFLOHVL
OɛRQYHXWVHGRQQHUODSHLQHGHUHWHQLUTXHGDQVXQPªWUHRXSRLQWVLO\D
GRX]HVPRLQVbSRLQWV bGbSRLQWV ,OIDXWVRXOLJQHUmbPRLQVbSRLQWVb}bFɛHVWFHTXL
SHUPHW  XQH  DSSUR[LPDWLRQ  DXVVL  H[DFWH  TXH  SRVVLEOH  4XDQG  OD  PHVXUH  P«WULTXH
DSSURFKHGXTXDUWGHPªWUHRQDXUD¢G«GXLUHXQSRLQWHWRQIHUDGHP¬PHSRXU
FKDTXHTXDUWGHPªWUH
46 'ªVORUVHQGRX]HVOHFHQWLPªWUH«TXLYDXW¢OHPLOOLPªWUH¢(QPXOWLSOLDQW
SDUFHVQRXYHDX[QRPEUHVRQDXQHDSSUR[LPDWLRQVXIILVDQWH
47 Les coefficientsə/HVFRHIILFLHQWVSRUWHQWQRWDPPHQWVXUb
48 rOHVIRUPDWVbrbOHVSRLQWVW\SRJUDSKLTXHVbrbOHSRLGVGXSDSLHU«WHQGXHDXSRLGV
«SDLVVHXUGHVOLYUHVGHW\SHbrbOHVSUL[XQLWDLUHV
49 /DELEOLRP«WULHU«VXPHOHVVWDWLVWLTXHVHWGRQQHOHVLQGLFHVGHFRPSDUDLVRQ
50 Fréquence de lecture d’un auteur ou d’un livreə,OVHUDLWLQW«UHVVDQWGHVDYRLU
FRPELHQ  XQ  DXWHXU  D  «W«  OX  9RLFL  9ROWDLUH  'H    ¢    LO  VH  ILW  bUHFXHLOV  GHV
üXYUHV  VDQV  FRPSWHU  OHV  «GLWLRQV  V«SDU«HV  WUªV  QRPEUHXVHV  SRXU  OHV  SULQFLSDX[
«FULWV  'H    ¢    4X«UDUG  LQGLTXH  VL[  «GLWLRQV  GHV  üXYUHV  FRPSOªWHV  VDQV
FRPSWHUGHX[«GLWLRQVLQFRPSOªWHVHWG«M¢FRSLHXVHV(QILQSRXUODS«ULRGHGH¢
HQYLQJWDQV%HQJHVFRUHQFRQWUHb«GLWLRQVGHVüXYUHVFRPSOªWHV3XLVULHQGH
¢'H¢b«GLWLRQVGRQWOɛ«GLWLRQGHSURSDJDQGHGXMRXUQDOmb/H
6LªFOHb}
51 'HSXLV    XQH  «GLWLRQ  FHOOH  GH  0RODQG  GH  FDUDFWªUH  SXUHPHQW  OLWW«UDLUH  HW
KLVWRULTXHHWWRXW¢IDLWVDQVUDSSRUWDYHFODFRQVHUYDWLRQRXODGLIIXVLRQGXYROWDLULVPH

Traité de documentation
 28

$X  WRWDO  JUDQGH  FRQVRPPDWLRQ MXVTXɛ¢  OD  5«YROXWLRQb  SXLV  UDOHQWLVVHPHQW MXVTXɛHQ

bSURGLJLHXVHUHFUXGHVFHQFHGHODGHPDQGHVRXVOD5HVWDXUDWLRQbSXLVGHQRXYHDX
UDOHQWLVVHPHQWbUHSULVHVHQVLEOHVRXVOHVHFRQG(PSLUH&HWWHFRXUEHFRUUHVSRQGDVVH]
¢FHOOHGHVPRXYHPHQWVOLE«UDX[bRQLPSULPHHWRQU«LPSULPH9ROWDLUHVXUWRXWDX[
«SRTXHVR»FHVPRXYHPHQWVUHQFRQWUHQWOHSOXVGHU«VLVWDQFHHWSUHQQHQWOHSOXVGH
YLROHQFH&HSHQGDQWLOIDXWDXVVLWHQLUFRPSWHGXIDLWTXHVRXVOD5«YROXWLRQDSUªV
Oɛ«GLWLRQHQFDGU«HGHHWOHVGHX[«GLWLRQVGH.HKObHWVRXV/RXLV3KLOLSSHDSUªV
OHVb«GLWLRQVTXLVHVXFF«GDLHQWGHSXLVYLQJWDQVOHPDUFK«SXW¬WUHHQFRPEU«bLO
IDOOXWGRQQHUDXSXEOLFOHWHPSVGɛDEVRUEHUODSURGXFWLRQGHODOLEUDLULH7RXMRXUVHVWLO
TXH  OɛDERQGDQFH  P¬PH  GH  OɛRIIUH  GH  OD  SDUW  GHV  «GLWHXUV  LQGLTXH  XQH  GHPDQGH
FRQVLG«UDEOH GH OɛRSLQLRQ OLE«UDOH ,O IDXGUDLW FRQQD°WUH OH WLUDJH GH FHV «GLWLRQV /H
JRXYHUQHPHQWGHOD5HVWDXUDWLRQDHVVD\«GHVHUHQGUHFRPSWHGHODGLIIXVLRQmbGHV
PDXYDLVOLYUHVb}'ɛXQUDSSRUWRIILFLHOTXLIXWDORUVDQDO\V«SDUOHVMRXUQDX[LOU«VXOWH
TXHGH¢GRX]H«GLWLRQVGH9ROWDLUHVHVRQWLPSULP«HVIRUPDQWXQWRWDOGH
H[HPSODLUHVHWGHbPLOOLRQYROXPHV(QP¬PHWHPSVb«GLWLRQVGH
5RXVVHDX  GRQQDLHQW    H[HPSODLUHV  HW    YROXPHV  /HV  «GLWLRQV  V«SDU«HV
Gɛ«FULWV  GH  OɛXQ  HW  GH  OɛDXWUH  MHWDLHQW  VXU  OH  PDUFK«    H[HPSODLUHV  HW  
YROXPHV$XWRWDOFɛ«WDLHQWYROXPHVSKLORVRSKLTXHVTXL«WDLHQWODQF«VHQVHSW
DQVFRQWUHODU«DFWLRQO«JLWLPLVWHHWUHOLJLHXVHHWGHFHQRPEUHHIIUD\DQWGHSURMHFWLOHV
9ROWDLUHIRXUQLVVDLWSOXVGHWURLVTXDUWV
52   Bibliosociométrie  ə  &RPPHQW  PHVXUHU  OɛDFWLRQ  GX  /LYUH  HW  GX  'RFXPHQW  VXU
OɛKRPPHHWODVRFL«W«b"
53 D 9RLFLSDUH[HPSOHXQ7UDLW«GH3K\VLTXHLOHVWWLU«¢H[HPSODLUHVbFKDFXQ
FRQVWLWXHFRPPHXQHVSKªUHGɛLQIOXHQFHD\DQWODSRWHQWLDOLW«GɛDJLUVXUWRXWOHFWHXUTXL
VɛHQDSSURFKHUD(QVHVbSDJHVVXSSRVRQVTXHOHWUDLW«FRPSUHQQHbFKDSLWUHVDYHF
HQWRXWbVHFWLRQVHWbDOLQ«DVFRQVWLWXDQWFKDFXQOɛH[SRV«GɛXQHLG«HD\DQWXQVHQV
FRPSOHW/HmbYROXPHGRFXPHQWRORJLTXHb}JOREDORIIHUWHQOHFWXUHGDQVODVRFL«W«SDUFH
WUDLW«  HVW  bDOLQ«DVb™    H[HPSODLUHVb  bLG«HV  GRFXPHQWDOLV«HV  0DLV  OHV
bH[HPSODLUHV  RQW  GHV  VRUWV  ELHQ  GLII«UHQWVb  H[HPSODLUHV  GHVWLQ«V  DX[  OLYUHV  GH
WH[WH GHV «WXGLDQWV GX FRXUV GH SURIHVVHXU FLUFRQVWDQFH TXL D G«WHUPLQ« Oɛ«GLWLRQb
H[HPSODLUHV  GDQV  OHV  %LEOLRWKªTXHVb  H[HPSODLUHV  FKH]  OHV  SDUWLFXOLHUVb  H[HPSODLUHV
GDQV  OHV  OLEUDLULHVb  H[HPSODLUHV  GH  SUHVVHb  H[HPSODLUHV  GRQQ«V  HQ  KRPPDJHb
H[HPSODLUHVUHVW«VHQVWRFNFKH]Oɛ«GLWHXURXOɛDXWHXU$SUªVXQFHUWDLQWHPSVRQWDJL
VXUOHFRUSVPDW«ULHOGHVH[HPSODLUHVGXOLYUHOHVFDXVHVGɛXVXUHHWGHGHVWUXFWLRQHW
VXUOHVLG«HVH[SULP«HVSDUOHVOLYUHVGHVFDXVHVGXYLHLOOLVVHPHQW SDUH[OHVOLYUHVGH
VFLHQFHV G«SDVV«V  /D FKDQFH SRXU OHV H[HPSODLUHV GH UHQFRQWUHU OHXUV OHFWHXUV HVW
GRQF  LQ«JDOH  HW  DYHF  OH  WHPSV  HOOH  GLPLQXH  RX  VɛDFFUR°W  SURSRUWLRQQHOOHPHQW  ¢  OD
QRWRUL«W«GHOɛDXWHXUHWGHOɛRXYUDJH'ɛDXWUHSDUWOHVOHFWHXUVVRQWGHFRPSOH[LW«HW
IRUPDWLRQ  GLII«UHQWHV  (Q  SU«VHQFH  GɛXQ  HQVHPEOH  GH  GRQQ«HV  ELEOLRJUDSKLTXHV
G«WHUPLQ«LOVSURF«GHUDLHQWFKDFXQ¢ODOHFWXUHVXLYDQWOHXUVS«FLDOLW«OHXUFXULRVLW«HW
OHXUU«FHSWLYLW«,QWHUYLHQWDXVVLOHGHJU«GHVDWXUDWLRQHQIRQFWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
RX  GHV  LPSUHVVLRQV  DQW«ULHXUHV  DFTXLVHV  RX  «SURXY«HV  HW  TXL  SRXU  XQ  OHFWHXU
G«WHUPLQ«GLPLQXHOɛDSS«WLWHWSURILWGHODOHFWXUH
54 E /HSUREOªPHJ«Q«UDOGHmbELEOLRVRFLRP«WULHb}FRQVLVWH¢G«WHUPLQHUOHVOLHX[HWOHV
WHPSV  HW  HX  «JDUG  DX[  OHFWHXUV  OD  FKDQFH  TXL  H[LVWH  SRXU  OHV  RXYUDJHV  Gɛ¬WUH  OXV
SDUWDQWGɛH[HUFHUOHXUDFWLRQVXUODVRFL«W«4XɛLOVRLWSRVVLEOHGHSRVHUWK«RULTXHPHQW
XQWHOSUREOªPHDORUVP¬PHTXHVDVROXWLRQVHUDLWUHWDUG«HRXHPS¬FK«HSDUPDQTXH

Traité de documentation
 29

GHGRQQ«HVFRQFUªWHVFɛHVWG«M¢XQH«WDSHYHUVODVROXWLRQODVHXOHPLVHHQUHODWLRQGHV
WHUPHVLQGLTXHG«M¢DYHFSU«FLVLRQFRPPHQWVHSU«VHQWHODTXHVWLRQHWSUREOªPHELHQ
SRV«HVW¢PRLWL«U«VROX'ɛDXWUHSDUWXQHFRPSDUDLVRQHVW¢IDLUHLFLDYHFODQRXUULWXUH
4XDQGLOVɛDJLWGHQRXUULWXUHFDSDEOHGɛDOLPHQWHUOHVIRUFHVFRUSRUHOOHVRQVHSU«RFFXSH
DXVVLGɛ«WDEOLUOɛXQLW«J«Q«UDOHGHPHVXUHDOLPHQWDLUH/HVOLYUHV¢OHXUPDQLªUHHWSRXU
OɛHVSULW  VRQW  XQH  QRXUULWXUH  GRQW  RQ  GRLW  SRXYRLU  PHVXUHU  OHV  mbFDORULHVb}
LQWHOOHFWXHOOHV  /HV  FDORULHV  FH  VRQW  OHV  LG«HV  VXVFHSWLEOHV  Gɛ¬WUH  WUDQVPLVHV  HW
FRPSULVHV  6L  QRXV  VXSSRVRQV  TXH  GDQV  OHV  «FULWV  OɛXQLW«  FRUUHVSRQGDQWH  ¢  OɛLG«H
VXVFHSWLEOHGɛ¬WUHFRPSULVHVRLWQRQSDVOHPRWTXLQɛLPSOLTXHDXFXQMXJHPHQWQLOD
SKDVHTXLHVWWURSSHXH[SOLFLWH¢HOOHVHXOHPDLVELHQOɛDOLQ«D YHUVHWRXDUWLFXOHW TXL
H[SULPH  XQH  LG«H  FRPSOªWH  HQ  FRQV«TXHQFH  RQ  SRXUUDLW  SRVHU  OHV  G«ILQLWLRQV
FRQYHQWLRQQHOOHVGHVWHUPHVVXLYDQWVDYHFOHVXQLW«VGHEDVHTXLHQU«VXOWHUDLHQWb
55 ,G«HbODSOXVSHWLWHSDUWLHGɛXQH[SRV«SU«VHQWDQWHQVRLXQWRXWFRPSOHW
56 ,G«RJUDPPHb OD  SDUWLH  GɛXQ  GRFXPHQW  TXL  FRQWLHQW  OɛLG«H  DLQVL  G«ILQLH  HW  TXL  SDU
FRQYHQWLRQHVWOɛDOLQ«D
57 ,G«RJUDPPLWHbOɛXQLW«GɛLG«H «QHUJLHLQWHOOHFWXHOOH LQFRUSRU«HGDQVOɛLG«RJUDPPHHW
DVVLPLODEOHDXPR\HQGHODOHFWXUH/ɛLG«RJUDPPLWHHVWDLQVL¢ODFDORULHFHTXɛHVWOD
U«FHSWLRQGɛXQHLG«HSDUOHOLYUH¢OɛDOLPHQWDWLRQSDUODQRXUULWXUH
58 /HFWXUHbOHIDLWGHOLUH
59 /HFWXULW«bOHUDSSRUWHQWUHOHVOLYUHVH[LVWDQWVHWOHVRFFDVLRQVIRXUQLHVGɛ¬WUHOXV GH
OHFWXUXVJ«URQGLIGHOHJHUHOHFWXV 
60 /«JLELOLW«b3RVVLELOLW«SK\VLTXHGHOHFWXUHTXDQWDX[OLYUHV
61 /HFWXUDELOLW«b3RVVLELOLW«VSV\FKLTXHVGHOHFWXUHTXDQWDX[OHFWHXUV
62 F 6LGRQFOɛRQJ«Q«UDOLVHOHFDVGX7UDLW«GHSK\VLTXHSULVDQW«ULHXUHPHQWFRPPH
H[HPSOHHWTXɛRQHQH[SULPHOHVUDSSRUWVHQWHUPHGHIRUPXOHRQbD
63 /HFWXULW«   /LYUHV  GLII«UHQWV  ™  ([HPSODLUHV  ™  ,G«RJUDPPLWHV  ™  /HFWXUDELOLW«V b
/«JLWLELOLW«
64 RXHQDEU«J«b

65 G 3RXUWRXWHFRPPXQDXW«G«VLUHXVHGɛDVVXUHUSDUODOHFWXUHODFXOWXUHGHVHVKDELWDQWV
HWGɛDFFUR°WUHOɛXVDJHVRFLDOGXOLYUHRQGRLWFRQFOXUH¢ODQ«FHVVLW«GHSRXUYRLUVHV
KDELWDQWVGɛXQFHUWDLQQRPEUHGHOLYUHVSODF«VGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVGHOHFWXUH
b
124.3 La statistique.

66 /DVWDWLVWLTXHGXOLYUHVHFRQIRQGDYHFOD%LEOLRP«WULHELHQTXHMXVTXɛLFLHOOHVHVRLW
DSSOLTX«HSULQFLSDOHPHQW¢G«QRPEUHUODTXDQWLW«SURGXLWHGHVOLYUHV «GLWLRQV 0DLV
ODVWDWLVWLTXHFRPPHQFH¢Vɛ«WHQGUHPDLQWHQDQWDX[WLUDJHV¢ODFLUFXODWLRQGXOLYUH
DX[%LEOLRWKªTXHV¢OD/LEUDLULHDX[SUL[HWFɣ'«M¢GHVWUDYDX[FRQVLG«UDEOHVRQW«W«
HQWUHSULVVXUODVWDWLVWLTXHGXOLYUH,OVRQWSRUW«VXUOHVFKLIIUHVDEVROXVHWDXVVLVXUOHV
FRHIILFLHQWV  6DQV  GRXWH  LO  QH  IDXW  SDV  H[DJ«UHU  OD  YDOHXU  GH  FHV  FKLIIUHV  FDU  OHV
G«QRPEUHPHQWVVRQWORLQHQFRUHGɛ¬WUHFRPSOHWVH[DFWVFRPSDUDEOHV'ɛDXWUHSDUWOHV

Traité de documentation
 30

FRHIILFLHQWV  TXH  QRXV  SRXYRQV  REWHQLU  QH  VRQW  TXH  GHV  PR\HQQHV  TXL  FRPSRUWHQW
WRXWHVVRUWHVGHYDULDWLRQVHQIRQFWLRQGɛLQQRPEUDEOHVYDULDEOHV0DLVHQWHQDQWOHV
QRPEUHVTXHG«M¢QRXVSRVV«GRQVFRPPHSURYLVRLUHVLOVGRLYHQW¬WUHSRXUQRXVXQ
DFKHPLQHPHQWYHUVGHVQRPEUHVSOXVH[DFWVHWSOXVFRPSOHWV
67 Statistiquesə9RLFLTXHOTXHVGRQQ«HVFKLIIU«HV¢WLWUHGɛ«YDOXDWLRQDYDQWTXHGHV
«WXGHVV\VW«PDWLTXHVSRXUVXLYLHVDLHQWSHUPLVGHG«JDJHUGHVFRHIILFLHQWV
68 1RPEUHGHVüXYUHVə,OQRXVUHVWHSOXVGHRXYUDJHVGHOɛDQWLTXLW«JUHFTXHRX
ODWLQH
69 /DSURGXFWLRQDFWXHOOHə(OOHYDULHGHSD\V¢SD\VGHEUDQFKH¢EUDQFKHGɛDQQ«H¢
DQQ«H/DSURGXFWLRQOLWW«UDLUHDOOHPDQGHHQD«W«GHbLQI«ULHXUH¢FHOOHGH
OɛDQQ«HSU«F«GHQWH
70 'ɛDSUªV+ROGHQODVWDWLVWLTXHGXQRPEUHGHVRXYUDJHVVXUOɛDVWURQRPLHMXVTXɛHQD
«W«VLªFOHSDUVLªFOHbHbVLªFOH  HbVLªFOH  HbVLªFOH  HbVLªFOH  HbVLªFOH  
HbVLªFOH     HbVLªFOH     HbVLªFOH     HbVLªFOH     HbVLªFOH     HbVLªFOH   
HbVLªFOH  HbVLªFOH  HbVLªFOH  HbVLªFOH  
71 3RXUOD]RRORJLHODVWDWLVWLTXHDUHOHY«OHVWUDYDX[VXLYDQWVb

72 'HOHQRPEUHGHVRXYUDJHVHWP«PRLUHVVFLHQWLILTXHVSXEOL«VVXUOHVSRLVVRQV
DWWHLQW
73 4XHOTXHV  FKLIIUHV  GLVHQW  OɛH[WHQVLRQ  TXɛD  SULVH  OD  %LEOLRJUDSKLH  P«GLFDOH  /ɛ,QGH[
&DWDORJXHGRQWODSXEOLFDWLRQVHSRXUVXLWFRPSUHQGWLWUHVGHOLYUHVHW
WLWUHV  GɛDUWLFOHV  GH  S«ULRGLTXH  /D  %LEOLRWKªTXH  GX  *HQHUDO  6XUJHRQ  2IILFH  GH
:DVKLQJWRQ  FRQVDFU«H  H[FOXVLYHPHQW  ¢  OD  P«GHFLQH  FRPSUHQDLW  HQ    
YROXPHVHWEURFKXUHVHWSRUWUDLWV
74 2QD«WDEOLTXHVDQVFRPSWHUOHVEUHYHWVLOSDUD°WDQQXHOOHPHQWGHXQ¢XQPLOOLRQHW
GHPL  GɛDUWLFOHV  VFLHQWLILTXHV  HW  WHFKQLTXHV  'U  %UDGIRUG  7KH  QHFHVVLW\  IRU  WKH
VWDQGDUGLVDWLRQRI%LEOLRJUDSKLFDO0HWKRGV 
75 /ɛ8b5b6b6G«FODUHOHVFKLIIUHVVXLYDQWVbbPLOOLRQVGɛH[HPSODLUHVHQFRPSDU«V
¢  bPLOOLRQV  DYDQW  OD  JXHUUH  0DLQWHQDQW  b  GɛRXYUDJHV  VXU  OHV  PDWLªUHV
«FRQRPLTXHVHWVRFLDOHVHWbVXUOHVPDWLªUHVWHFKQLTXHVDXOLHXGHHW2QD
SXEOL«bPLOOLRQVGɛH[HPSODLUHVGɛüXYUHVGH/«QLQHHWSDUDQGXmb&DSLWDOb}GH
0DU[  bPLOOLRQV  GɛH[HPSODLUHV  FODVVLTXHV  /ɛDQ  GHUQLHU  LO  \  DXUDLW  HX    WLWUHV
GɛRXYUDJHVGHVbQDWLRQDOLW«VDXOLHXGHHQ
76 $QGU«6XDU«V«FULWbmb,O\DYDLWFHQWPDQXVFULWVGɛXQSRªPHSRXUFHQWSULQFHVDPLVGH
ODSR«VLH$YHFOD5HQDLVVDQFHHWOɛLQFXQDEOHLO\DHXFLQTRXVL[PLOOHH[HPSODLUHVGX

Traité de documentation
 31

P¬PHRXYUDJHSRXUYLQJWPLOOHOHFWHXUV,O\DPDLQWHQDQWXQPLOOLRQGHYROXPHVSRXU
GL[PLOOLRQVGHJHQVTXLOLVHQWb}
77 8Q  KXPRULVWH  D  GLWb  SXLVTXH  EHDXFRXS  GɛLPSULP«V  ¢  UDLVRQ  GHV  VXEWLOLW«V  GH  OHXUV
U«GDFWHXUVGRLYHQW¬WUHOXVHQWUHOHVOLJQHVLO\DGHTXRLGRXEOHUERQQRPEUHGH
FKLIIUHV
78 2QHVWLPH¢bPLOOLRQVOHQRPEUHGHOLYUHVSXEOL«VGHSXLVOɛLQYHQWLRQGHOɛLPSULPHULHb
¢SUªVGHODSURGXFWLRQDQQXHOOHGHOɛHQVHPEOHGHVSD\Vb¢SOXVGHOH
QRPEUH  GHV  S«ULRGLTXHV  HW  MRXUQDX[  ¢  bPLOOLHU  FHOXL  GHV  JUDQGHV  ELEOLRWKªTXHV
J«Q«UDOHVHWVS«FLDOHV
79 ,O\DHQYLURQUHYXHVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHV2QHVWLPH¢SOXVGHbPLOOLRQVOH
QRPEUHGHVDUWLFOHVTXL\VRQWSXEOL«H
80 /D  7H[WLO  &KHPLVFKH  *HVHOOVFKDIW  D  SXEOL«  SOXV  GH  XQ  PLOOLRQ  GɛDQDO\VHV
ELEOLRJUDSKLTXHVFODVV«HVSDUPDWLªUHVHWSDUDXWHXU
81 4XHOTXHVFKLIIUHVGRQQHQWXQHLG«HGXQRPEUHGHVGRFXPHQWV
82 /HVFKDQVRQVSRSXODLUHVOHWWRQHVVRQWDXQRPEUHGH
83 $VRQHbDQQLYHUVDLUH RFWb OH3U«VLGHQW+LQGHQEXUJDUH©XOHWWUHVFDUWHV
SRVWDOHVG«S¬FKHVHWFDGHDX[bW«O«JUDPPHV&HVHQYRLVRQW«W«HQUHJLVWU«VHWLO\
D«W«U«SRQGX
84 'XU«HGɛ«ODERUDWLRQGHVüXYUHVə/HWHPSVGɛ«ODERUDWLRQGHVüXYUHVYDULHGɛXQHH[WU¬PH
UDSLGLW«¢XQHH[WU¬PHOHQWHXU
85 /ɛüXYUHGH)RUFHOOLQL 7RWLXVODWLQLWDWLV/H[LFRQ IXWFRPPHQF«HHQ,QWHUURPSXH
¢SOXVLHXUVUHSULVHVHOOHQHIXWWHUPLQ«HTXɛHQVRLWDSUªVbDQV3UªVGHGHX[DQV
IXUHQWHQVXLWHHPSOR\«V¢ODUHYLVLRQbOHPDQXVFULWIXWWUDQVFULWSDU/RXLV9LRODWRTXL
FRQVDFUDKXLWDQV¢FHWUDYDLOHWOɛDFKHYDVHXOHPHQWHQ/H/H[LTXHQHSDUXWTXɛHQ
VRLWDSUªVbDQV)RUFHOOLQL«WDLWPRUWDYDQWODSXEOLFDWLRQGHVRQüXYUH
86 (WHQGXHGHVüXYUHVə/ɛ2G\VV«HVHFRPSRVHGHYHUV/ɛ,OOLDGHVHFRPSRVHGH
YHUVHWFKDTXHYHUVGɛHQYLURQbOHWWUHVFHTXLGRQQHXQWRWDOGHOHWWUHV
/HVSRªPHV«SLTXHVO\ULTXHVRXGLGDFWLTXHVGHVODWLQVQHG«SDVVDLHQWJXªUHPLOOHYHUV
GDQVXQFKDQW/HURPDQGH)UDQ©RLV&RSS«H+HQULHWWHVRLWXQYROXPHGHbSDJHV
FRPSRUWHPRWV
87 /H0DKDEEKDUDWDHVWXQSRªPHGHYHUVGRQWFKDTXHFKDQW LO\DHQD «JDOH
SUHVTXHOɛ,OOLDGHHQ«WHQGXH ,O\DHQRXWUHOH5LJYHGDHWOH5DPD\DQD 
88 /HV  FKDQVRQV  GH  JHVWH  RQW  XQH  «WHQGXH  WUªV  LPSRVDQWH  ,OV  UHQIHUPHQW  HQ  J«Q«UDO
YLQJWWUHQWHFLQTXDQWHPLOOHYHUVTXLVHVXLYHQWSDUWLUDGHVGHYLQJW¢GHX[FHQWVHW
TXHOTXHIRLVGDYDQWDJHVXUXQHP¬PHDVVRQDQFH
89 /H5RPDQGHOD5RVHüXYUHFDSLWDOHGHODOLWW«UDWXUHIUDQ©DLVHHWP¬PHHXURS«HQQHHVW
XQPRQXPHQWGHYHUV
90 /D1DWLRQDO(GXFDWLRQ$VVRFLDWLRQIRQG«HLO\DbDQVDFFXVDLWHQSRXUOHVHXO
YROXPH  GH  VHV  FRPSWHV  UHQGXV  IRUPDQW  H GX  WRWDO  GH  VHV  SXEOLFDWLRQV   XQH
GLVWULEXWLRQ  GH    SDJHV  6RQ  MRXUQDO  GH  JUDQG  IRUPDW  HVW  HQYR\«  ¢  VHV
PHPEUHV
91 (QOɛ$UP«HGX6DOXWSRVV«GDLWbMRXUQDX[HWS«ULRGLTXHVHWDYDLWSXEOL«
H[HPSODLUHV '«SWGHVSXEOLFDWLRQV)RUWHVV5RDG/RQGRQ 

Traité de documentation
 32

92 /HVmb&DOHQGDUVb}GHV8QLYHUVLW«VGHOɛ(PSLUH%ULWDQQLTXHFRPSUHQQHQWSRXUXQHVHXOH
DQQ«HSUªVGHSDJHV
93 8QPLOOLDUGHQELOOHWVGHIUDQFVIRUPHUDLWYROXPHVGHbIHXLOOHV
94 7LUDJHə$XG«EXWGHOɛLPSULPHULHOHFKLIIUHGXWLUDJHKDELWXHO«WDLWGH¢
H[HPSODLUHV
95 /HVHUPRQGH6SXUJHRQD«W«SXEOL«HWU«SDQGX¢XQPLOOLRQWRXVOHVDQV
96 /HWLUDJHGXmb5RWVFKLOGV7DVFKHQEXFKI¾U.DXIOHXWHb}Hb«GLWLRQDDWWHLQWPLOOLRQ
GɛH[HPSODLUHV
97 /ɛ$E«F«GDLUH*«RUJLHQD«W«GLVWULEX«¢UDLVRQGHH[HPSODLUHVVRXVOHU«JLPH
WVDULVWH
98 (GLWLRQə'HWRXVOHVOLYUHVFɛHVWOD%LEOHTXLDHXOHSOXVJUDQGQRPEUHGɛ«GLWLRQV2Q
OXLFRQQD°WHQYLURQbWUDGXFWLRQVFRPSOªWHVRXSDUWLHOOHV
99 3RLGVəmb/DSOXSDUWGHVOLYUHVDQJODLVG«SDVVHQWOHSRLGVGHbJUDPPHVb}
100 8Q  OLYUH  GH  bFHQWLPªWUHV  VXU  SDSLHU  ,QGLD  SHXW  FRQWHQLU    SDJHV  ([HPSOHb
Oɛ(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD 
101 3UL[  ə  2Q  HVWLPH  ¢  bPLOOLRQV  FH  TXH  FR½WH  OD  SURGXFWLRQ  HW  OɛRUJDQLVDWLRQ  GH  OD
GRFXPHQWDWLRQFKLPLTXH'H¢GHmb0H\HUV&RQYHUVDWLRQ/H[LNRQb}LOD«W«
YHQGXSRXUSOXVGHPLOOLRQVGHPDUNVVRLWSOXVGHH[HPSODLUHV3RXUXQ
OLYUHVFLHQWLILTXHGHbSDJHVWLU«¢Oɛ«GLWHXU$OFDQDYDQWODJXHUUHSD\DLW¢
OɛDXWHXUbIUDQFVHWOXLUHPHWWDLWJUDWXLWHPHQWbH[HPSODLUHV
102 7\SRJUDSKLH  OLJQHV  OHWWUHV  PRWV  ə  ,O  \  D  bPLOOLRQV  GH  OHWWUHV  GDQV  OH  JUDQG
'LFWLRQQDLUH/DURXVVHHW¢UDLVRQGHPRWV¢ODSDJH ✕ bPLOOLRQVGH
PRWV8QYROXPHGHODmb%LEOLRWKªTXHVFLHQWLILTXH)ODPPDULRQb}FRQWLHQWb
103 bbbbD SDJHVb
104 bbbbE OLJQHV¢ODSDJHbWRWDObb
105 bbbbF OHWWUHV¢ODOLJQHbWRWDObb
106 bbbbG PRWV¢ODOLJQHb¢b
107 bbbbH PRWV¢ODSDJHHQYLURQb
108 bbbbI PRWVDXYROXPHHQYLURQ
109 ,O\DOHW\SHGHYROXPHGHbSDJHV IHXLOOHV ¢bOLJQHVSDUSDJH OLJQHV ¢
bPRWVSDUOLJQH PRWV &HUWDLQVOLYUHVGHW\SHFRXUDQWRQWbOLJQHVHQ
PR\HQQH¢ODSDJH2QHVWLPHTXɛXQRXYUDJHFRPSWHHQPR\HQQHGHX[YROXPHV
110 /HFWXUHə8QURPDQGHPRWVVHOLWHQbKHXUHV
bbbbbKHXUH PRWV
bbbbbPLQXWH PRWV
bbbbbVHFRQGH PRWV
VRLWXQHOLJQHHQbVHFRQGHVHWXQHSDJH¢ODPLQXWH
111 'HVWUXFWLRQə2QD«YDOX«TXɛHQ5XVVLHSHQGDQWODU«YROXWLRQRQDSXEOL«GH
YROXPHVWDQGLVTXɛRQHQDEU½O«bPLOOLRQV
112 (VSDFHFXELTXHRFFXS«SDUOHV/LYUHVGDQVOHV%LEOLRWKªTXHVb
bbbbb¢+DQQRYUHb
bbbbb¢6WXWWJDUWb

Traité de documentation
 33

bbbbb¢%RVWRQb
bbbbbDX%ULWLVK0XVHXPbb
bbbODGLYLVLRQW\SHGHVUD\RQVVHUDb

RXbUD\RQVLQr  FHQWLPªWUHV

113 /DODUJHXUGHVOLYUHVD«W«FDOFXO«Hb

114 2QSHXWFRPSWHUbOLYUHVSDUPªWUHFDUU«GHVXUIDFHODW«UDOH&ɛHVWODPR\HQQHGHV
FDOFXOV  RQW  GRQQ«  UHVSHFWLYHPHQW      HW    ,O  \  WHQGDQFH  ¢  GLPLQXWLRQ  GH  OD
JUDQGHXUGHVOLYUHV
115 2XWLOODJHə/DSXLVVDQFHGHOɛRXWLOODJHWHFKQLTXHGXOLYUHSHXW¬WUHPHVXU«HSDUOHV
FKLIIUHVVXLYDQWVbPDFKLQH¢IRQGUHOHVFDUDFWªUHV :LFNV FDUDFWªUHV¢OɛKHXUHb
PDFKLQH¢FRPSRVHU/DQJVWRQ0RQRW\SHOHWWUHV¢OɛKHXUHbPDFKLQH¢LPSULPHU
RXSUHVVHUIHXLOOHV¢OɛKHXUHTXDGUXSOHRX3DOO0DOObPDFKLQH¢UHOLHU¢
URQGHU    YROXPHV  SDU  MRXUb  PDFKLQH  ¢  FRXYULU  GH  WRLOH  RX  GH  SDSLHU  
YROXPHVSDUMRXU
116 'ªVOHVPDFKLQHVJ«DQWHVG«ELWªUHQW¢OɛKHXUHH[HPSODLUHVGɛXQMRXUQDOGH
bSDJHV  SOL«V  ILFHO«V  HQ  EDOORWV  SU¬WV  ¢  SDUWLU  SDU  OD  SRVWH  ,O  VXIILUDLW  GH
bFRPSRVLWHXUVHWbSUHVVLHUVGDQVXQJUDQGMRXUQDOSRXUIDLUHOHWUDYDLOGH
FRSLVWHV
117 'ªVOHFRPPHQFHPHQWGX;;HbVLªFOHHQ$OOHPDJQHSHUVRQQHV«WDLHQWRFFXS«HV
GDQVOHVLQGXVWULHVGXOLYUHHWSURGXLVDLHQWbPLOOLRQVHQYDOHXUSRXUOɛH[SRUWDWLRQ
$XP¬PHPRPHQWSHUVRQQHVYLYDLHQW¢3DULVGHODSUHVVHODSHQV«HLPSULP«H
$X[(WDWV8QLVOHVFDSLWDX[LQYHVWLVGDQVOHVLQGXVWULHVGXOLYUH«WDLHQWGHbPLOOLRQV
GHGROODUVDYHFXQHYDOHXUGHSURGXLWVDQQXHOVGHbPLOOLRQVGHGROODUV
118 (QIDFHGHFHWWHVWDWLVWLTXHGXOLYUHHWGXGRFXPHQWGHYUDLWVHGUHVVHUFHOOHGHOɛ«WDW
DFWXHOGHQRWUHFLYLOLVDWLRQGRQWLOVVRQWOɛH[SUHVVLRQHWR»LOVGRLYHQWVHUYLU¢üXYUHU
5DSSHORQV  FHOOHFLb  QRXV  VRPPHV  GHX[  PLOOLDUGV  Gɛ¬WUHV  KXPDLQV  U«SDUWLV  HQ  WURLV
FRQWLQHQWV  FLQT  SDUWLHV  GX  PRQGH  b(WDWV  1RXV  DYRQV  FRQVWUXLW  XQ  PLOOLRQ  GH
NLORPªWUHVGHFKHPLQVGHIHUbQRXVSRVV«GRQVTXHOTXHQDYLUHVbQRXVSRXYRQV
SDU=HSSHOLQIDLUHOHWRXUGXPRQGHHQbMRXUVHWSDUUDGLRHQTXHOTXHVVHFRQGHV
$QQXHOOHPHQWOHFRPPHUFHH[W«ULHXUXQLYHUVHOG«SDVVHXQPLOOLDUGHWGHPLGHOLYUHV
'HVLQGXVWULHVWRXWHVU«FHQWHVFHOOHGHOɛDXWRHWGXFLQ«PDLQYHVWLVVHQWUHVSHFWLYHPHQW
GHVPLOOLDUGVGHFDSLWDO(WTXDQGQRXVQRXVPHWWRQV¢QRXVEDWWUHHW¢WRXWG«WUXLUH
VDQVTXHQRXVGLVSDUDLVVLRQVQRXVSRXYRQVFRPPHGDQVODJXHUUHPRQGLDOHDOLJQHUDX
WDEOHDXbPLOOLRQVGHPRUWVDXWDQWGHEOHVV«VHWPLOOLDUGVGHG«SHQVHVIUDQFVRU

Traité de documentation
 34

119 0DLV  TXDQG  QRXV  «GLILRQV  FH  VRQW  GɛLPPHQVHV  RUJDQLVDWLRQV    DVVRFLDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVbWUXVWVLQWHUQDWLRQDX[bUHOLJLRQVLQWHUQDWLRQDOHVXQH6RFL«W«GHV
1DWLRQVFRPSUHQDQWG«M¢b(WDWV
120 9«ULWDEOHPHQWQRWUHWHPSVHVWFHOXLGXFRORVVDO
121 ,O\DOLHXGHWUDYDLOOHUHQVHPEOH¢Oɛ«WDEOLVVHPHQWGɛXQHStatistique Générale du
LivreHQHQYLVDJHDQW¢ODIRLVOHVPDWLªUHVOHVSD\VOHVGDWHVOHVIRUPHVHWOHVODQJXHV
GHVSXEOLFDWLRQV'LYHUVHVVDLVGHV\QWKªVHVWDWLVWLTXHRQW«W«HQWUHSULVGRQWOHSUHPLHU
HQGDWHHVWFHOXLGHOɛ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLH/DGLIILFXOW«GHU«XQLUGHV
GRQQ«HVH[DFWHVHVWFRQVLG«UDEOHPDLVRQGRLW\WHQGUHFRQVWDPPHQW'ɛDLOOHXUVGHV
GRQQ«HVDSSUR[LPDWLYHVYDOHQWPLHX[TXHOɛDEVHQFHGHWRXWHGRQQ«H
122 /HWUDYDLOGHSU«SDUDWLRQGRLW¬WUHU«SDUWLHQWUHOHVGLYHUVSD\VHWOHVGLYHUVHVJUDQGHV
VS«FLDOLW«V/DVWDWLVWLTXHSU«VHQW«HDX&RQJUªV,QWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLHHQ
SXEOL«H  GDQV  VHV  DFWHV  HW  DXVVL  GDQV  OH  %XOOHWLQ  GH  Oɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH
%LEOLRJUDSKLH     IDVFb  SDJHb  FRQVWLWXH  XQH  SUHPLªUH  EDVH  'HV  IRUPXOHV
XQLIL«HV  HW  FRRUGRQQ«HV  7DEOHDX[  LQGLTXHQW  OH  EXW  YHUV  OHTXHO  LO  IDXW  WHQGUH  /H
U«VXOWDW  ILQDO  GX  WUDYDLO  HW  GH  VHV  FRQFOXVLRQV  D  «W«  SU«VHQW«  HQ  XQH  V«ULH  GH
GLDJUDPPHV
123 /D  SU«SDUDWLRQ  GH  OD  VWDWLVWLTXH  J«Q«UDOH  GX  OLYUH  UHSRVH  VXU  OH  G«SRXLOOHPHQW  GHV
ELEOLRJUDSKLHVH[LVWDQWHV,OVHFRPELQHDXVVLDYHFXQWUDYDLOGɛLQYHQWDLUHGHVVRXUFHV
SULQFLSDOHV¢FHQWUDOLVHUHWFRRUGRQQHUGDQVOH5«SHUWRLUH%LEOLRJUDSKLTXH8QLYHUVHO,O
VɛDJLWDXVVLGHSURGXLUHXQHVRUWHGH%LEOLRJUDSKLHGHV%LEOLRJUDSKLHVFKRLVLHOLPLW«H
DX[JUDQGV5HFXHLOVIRQGDPHQWDX[GHODELEOLRJUDSKLHODQRWLFHGHFKDFXQGɛHX[«WDQW
DFFRPSDJQ«HGɛLQGLFDWLRQVUHODWLYHV¢Oɛ«WDWDFWXHOGɛDFKªYHPHQWRXDYDQFHPHQWDLQVL
TXɛDXQRPEUHGHVXQLW«VHQUHJLVWU«HV&HVUHFXHLOVFRQVWLWXHQWOHVVRXUFHVWRXMRXUV
FRQWU¶ODEOHV  GH  OD  VWDWLVWLTXH  HOOHP¬PH  /ɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  %LEOLRJUDSKLH  D
«WDEOL  VRXV  FHWWH  IRUPH  GHV  «WDWV  VWDWLVWLTXHV  HW  GHV  OLVWHV  ELEOLRJUDSKLTXHV
SU«SDUDWRLUHV
124 /DP«WKRGRORJLHGHODVWDWLVWLTXHGHVLPSULP«VDSURJUHVV«/D&KDPEUHFHQWUDOHGX
/LYUH  ¢  0RVFRX  D  GRQQ«  VHV  VRLQV  SDUWLFXOLHUV  ¢  Oɛ«ODERUDWLRQ  GH  OD  VWDWLVWLTXH  GHV
LPSULP«VUXVVHVHQYLVDJ«VVRXVOHVSRLQWVGHYXHOHVSOXVGLYHUVbQRPEUHWRWDOGHV
XQLW«V LPSULP«HV QRPEUH GHV IHXLOOHV LPSULP«HV WLUDJH U««GLWLRQ HW UHSURGXFWLRQ
OLWW«UDWXUH  RULJLQDOH  HW  WUDGXFWLRQ  SUL[  GH  YHQWH  U«SDUWLWLRQ  WHUULWRULDOH  GH  OD
SURGXFWLRQJURXSHVGɛ«GLWHXUV «GLWHXUVSULY«V«GLWHXUVVFLHQWLILTXHV«GLWHXUVGɛ(WDW 
VXMHWWUDLW«U«SDUWLWLRQGHODSURGXFWLRQSDUJURXSHVGHOHFWHXUV&KDFXQGHFHVSRLQWV
HVW  H[DPLQ«  VRXV  TXDWUH  DVSHFWV  GLII«UHQWVb  rbQRPEUH  GH  VS«FLPHQV  LPSULP«Vb
rbQRPEUH  GHV  IHXLOOHV  LPSULP«HV  FRQWHQXHV  GDQV  XQ  VS«FLPHQ  LPSULP«b  rbWLUDJHb
rbQRPEUH  GH  IHXLOOHV  LPSULP«HV  FRQWHQXHV  GDQV  OH  WLUDJH  WRWDO  GH  WRXWHV  OHV
SXEOLFDWLRQV 1b-RQLW]N\ 
125 /DVWDWLVWLTXHGHVLPSULP«VGH5b6b)b6b5 5XVVLH HQ bSDJHV GRQWOHVFKLIIUHV
GH  OD  SURGXFWLRQ  GHV  LPSULP«V  UXVVHV  VRQW  SU«VHQW«V  GDQV  XQH  V«ULH  GH  WDEOHDX[
DQDO\WLTXHVHWV\QWK«WLTXHV/HVTXHVWLRQVSRV«HVHWOHVU«SRQVHVQXP«ULTXHVTXLOHXU
VRQW  GRQQ«HV  FRQVWLWXHQW  XQH  UHPDUTXDEOH  P«WKRGH  /D  FODVVLILFDWLRQ  G«FLPDOH  VHUW
ODUJHPHQWGHFDGUHDX[WDEOHDX[IRQGDPHQWDX[ 7UDYDX[GH0b<DQDLWVNL
126 /HVSUHPLHUVWUDYDX[GɛHQVHPEOHVXUOD6WDWLVWLTXHGXOLYUHRQW«W««WDEOLVLO\D
TXHOTXH  YLQJW  DQV  SDU  OH  %XUHDX  ,QWHUQDWLRQDO  GX  GURLW  GɛDXWHXU  ¢  %HUQH
0b5¸WKOLVEHUJHU HWHQVXLWHSDUOɛ,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLH5«FHPPHQW

Traité de documentation
 35

OD  &RPPLVVLRQ  LQWHUQDWLRQDOH  GH  &RRS«UDWLRQ  LQWHOOHFWXHOOH  D  GHPDQG«  ¢  Oɛ,QVWLWXW

,QWHUQDWLRQDOGH6WDWLVWLTXHGɛLQFOXUHSOXVGHGRQQ«HVLQWHOOHFWXHOOHVGDQVOHVFDGUHV
UHFRPPDQG«VDX[DGPLQLVWUDWLRQVHWSDUFRQV«TXHQWDXVVLTXDQWDXOLYUH,OHVWSURMHW«
TXH  Oɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  &RRS«UDWLRQ  ,QWHOOHFWXHOOH  SXEOLH  XQ  $QQXDLUH  GH  OD
6WDWLVWLTXH  ,QWHOOHFWXHOOH  TXL  U«XQLUD  QRWDPPHQW  OHV  VWDWLVWLTXHV  VFRODLUHV  HW
ELEOLRJUDSKLTXHVGHVGLII«UHQWVSD\V3DUPLOHVU«FHQWVWUDYDX[SDUWLFXOLHUVFLWRQVFHOXL
IRUW  VXJJHVWLI  GH  (b:\QGKDP  +XOPHb  mb6WDWLVWLFDO  %LEOLRJUDSK\  LQ  UHODWLRQ  WR  WKH
*URZWKRI0RGHUQ&LYLOL]DWLRQb},O\HVWPLVHQüXYUHQRWDPPHQWOHVGRQQ«HV
QRQSXEOL«HVDLOOHXUVUHODWLYHV¢Oɛ,QWHUQDWLRQDO&DWDORJXHRI6FLHQWLILF/LWHUDWXUH
127 /ɛRXYUDJHVWDWLVWLTXHGH(QULTXH6SDUQmb/DV%LEOLRWKHFDVFRQ\PDVYROXPHQHV
&RUGRED  $UJHQWLQH   b}  GHPHXUH  XQH  VRXUFH  J«Q«UDOH  SRXU  OD  VWDWLVWLTXH  GHV
ELEOLRWKªTXHVə'DQVOH-DKUEXFKGHU'HXWVFKHQ%LEOLRWKHNHQD«W«GRQQ«HOD
FDUWHGHVELEOLRWKªTXHVHWLQVWLWXWVDOOHPDQGV

1RPEUHPLQLPXPGHSDJHVGɛXQOLYUHbSDJHVə 1RPEUH
PD[LPXPGHSDJHVGɛXQHEURFKXUHbbSDJHV

Traité de documentation
 36

b
124.4 La Mathé-Bibliologie.

128 8QHSODFHDX[PDWK«PDWLTXHVGRLW¬WUHIDLWHGDQVOD%LEOLRORJLH7RXWHVOHVVFLHQFHV
WHQGHQWVLQRQ¢SUHQGUHODIRUPHPDWK«PDWLTXHWRXWDXPRLQV¢UHFRXULU¢OɛDLGHGHV
PDWK«PDWLTXHV  FRPPH  ¢  XQH  P«WKRGH  GH  UHFKHUFKHV  FRPSO«PHQWDLUH  SK\VLTXH
FKLPLH  ELRORJLH  PDWK«PDWLTXH  VRFLRORJLH  «FRQRPLH  PDWK«PDWLTXHV   /ɛDEVHQFH
SUHVTXHFRPSOªWHGHWUDYDX[WK«RULTXHVGHFHWRUGUHQɛHVWSDVXQPRWLIVXIILVDQWSRXU
QHSDVLQWURGXLUHOHVXMHWGDQVOHFDGUHJ«Q«UDOGHODV\VW«PDWLTXHGHOD%LEOLRJUDSKLH
/D0DWK«ELEOLRORJLHVHUDWWDFKH¢WRXWFHTXLHVWGHODPHVXUHGXOLYUH VWDWLVWLTXHGX
OLYUHELEOLRP«WULH 
129 /DPDWK«PDWLTXHFRQVWLWXHXQODQJDJH(OOHH[SULPHOHVUDSSRUWVORJLTXHVHQWUHOHV
IDLWVREMHFWLIV'DQVOHGRPDLQHVRFLDOHOOHHVWOHPR\HQGHPHWWUHHQüXYUHHWGɛXWLOLVHU
ODVWDWLVWLTXHHWGHODUHOLHUSDUXQV\VWªPHGHUHODWLRQVH[DFWHVDX[ORLVG«ILQLHVSDUOD
VRFLRORJLH2QDPRQWU«SDUH[HPSOHTXɛLOHVWSRVVLEOHGɛLQWURGXLUHOɛ«FRQRPLHGDQVOH
GRPDLQHGHVVFLHQFHVSU«FLVHVFRPPHXQHWK«RULHPDWK«PDWLTXHDQDORJXH¢ODWK«RULH
VWDWLVWLTXHGHVJD]SDUH[HPSOHRXP¬PH¢ODWKHUPRG\QDPLTXHHQJ«Q«UDO
130 2Q  D  PRQWU«  HQ  XQ  DXWUH  H[HPSOH  TXH  GDQV  FKDTXH  QDWLRQ  LO  H[LVWH  XQ  UDSSRUW
PDWK«PDWLTXHHQWUHOHVSUL[GHG«WDLOOHVDODLUHHWOHQRPEUHGHFK¶PHXUVb

NOTES DE BAS DE PAGE

1.   'ɛDSUªV=LYQ\OD%LEOLRORJLHTXLWUDLWHGXOLYUHGDQVOHVHQVOHSOXVJ«Q«UDOHVW
GLYLV«HHQWK«RULTXHHWSUDWLTXH&HVGLYLVLRQVFRPSUHQQHQWbrbOD%LEOLRORJLHSK\VLTXH

Traité de documentation
 37

TXLWUDLWHbD bODPDWLªUH«FULWXUHRXW\SRJUDSKLHUHOLXUHHWIRUPHVGXOLYUHFRPPH
XQLW« WHFKQRORJLHGHVDUWVJUDSKLTXHV%LEOLRJUDSKLHJUDSKLTXHHWGHVFULSWLYH bE bOH
OLYUH  FRPPH  XQ  DJU«JDW  FDWDORJXH  ELEOLRJUDSKLTXH   rb/D  %LEOLRWK«FRQRPLH
SURGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQGXOLYUH
2.   9RLU9LJRXURX['LFWLRQQDLUHGHOD%LEOH9H/LYUHQrb
3.    )U«G«ULF  $GDPV  :RRGV    +LVWRULRPHWU\  DV  DQ  H[DFW  VFLHQFH  5HSULQWHG  IURP
6FLHQFHb1b69ROb;;;,,,QrbSb$SULOb
4.   %HQJHVFR4,91RV
5.   ,ELG1RV
6.   9ROWDLUHSDU*/DQVRQ
7.   /HPRWmb(GXFDWLRQb}TXLHVWWUªVU«FHQWDUHPSODF«OHPRWmbQRXUULWXUHb}GRQW
XVDLHQWOHVJUDQGV«FULYDLQVGX;9,,HbVLªFOHHWGX;9,,,HbVLªFOH/ɛ«GXFDWLRQQRXUULWXUH
SK\VLTXHHWLQWHOOHFWXHOOHGDQVOHFDGUHQDWXUHOHVWOɛLG«HPD°WUHVVHGHODSKLORVRSKLHGH
--5RXVVHDX/ɛ$QWLTXLW«GLVDLWmb1XWULPHQWXP6SLULWXVə(GXFLWQXWUL[b}
8.    /D  WK«RULH  GH  OD  OHFWXULW«  HVW  PLVH  HQ  OXPLªUH  SDU  GHV  DQDORJLHV  DYHF  GHX[
WK«RULHV  GɛRUGUH  «FRQRPLTXH  TXL  WRXWHV  GHX[  RQW  «W«  WUDLW«HV  SDU  OHV  P«WKRGHV
PDWK«PDWLTXHV FDOFXOGLII«UHQWLHO
r /D ORL GX G«ELW GRQQDQW OLHX ¢ OD WK«RULH GHV PD[LPD HW GHV PLQLPD WUDLW«H SDU
&RXUQRW/DTXDQWLW«GHPDUFKDQGLVHG«ELW«HDQQXHOOHPHQWGDQVOɛ«WHQGXHGXSD\VRX
GXPDUFK«FRQVLG«U«HQIRQFWLRQGHVSUL[ $XJ&RXUQRW5HFKHUFKHVSSb b
r/DSURSUL«W«GHOɛRSK«OLPLW««WXGL«HSDU3DUHWRHWTXLVHG«ILQLWbmb/ɛRSK«OLPLW«SRXU
XQ  LQGLYLGX  GɛXQH  FHUWDLQH  TXDQWLW«  GɛXQH  FKRVH  DMRXW«H  ¢  XQH  DXWUH  TXDQWLW«
G«WHUPLQ«H TXLSHXW¬WUH«JDOH¢]«UR GHFHWWHFKRVHG«M¢SRVV«G«HSDUOXLHVWOH
SODLVLU  TXH  OXL  SURFXUH  FHWWH  FKRVHb}  9LOHIUHGR  3DUHWR  0DQXHO  Gɛ(FRQRPLH  3ROLWLTXH
7UDGXFWLRQ%RQQHW3DULVSSb 
9RLUDXVVLOHU«VXP«HWOHFRPPHQWDLUHGHVGHX[WK«RULHVGDQV//HVHLQHHW/6XUHW
,QWURGXFWLRQPDWK«PDWLTXH¢Oɛ(FRQRPLH3ROLWLTXHSSbHW
9.   9RLUSDUDQDORJLH$OIUHGR1LFHIRURb/DPLVXUDGHOOD9LWD([WUDLWGHOD 5LYLVWD
Gɛ$QWKURSRORJLD5RPD
10.  /HVLªFOHGHOɛLQYHQWLRQGHOɛLPSULPHULH
11.  *UDQGRXYUDJHGH&RSHUQLFTXLIXWSXEOL«HQ
12.   )$UQRXOGb7KHRULWLFDOVWXG\RIXQHPSOR\PHQW

Traité de documentation
 38

0«WKRGHGHELEOLRORJLH
S

b
131 Généralités.
1 (QJ«Q«UDOOHVP«WKRGHVYDODEOHVGDQVOHVDXWUHVVFLHQFHVOHVHURQWHQ%LEOLRORJLH
0DLVLOIDXWU«IO«FKLU¢FHVDSSOLFDWLRQVHQH[DPLQHUODO«JLWLPLW«YRLUFRPPHQWRQ
SHXW  HQ  «WHQGUH  OɛXVDJH  HW  OHV  DVVRXSOLU  VDQV  HQ  GLPLQXHU  OD  ULJXHXU  SRXU  OHV
FRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVGHVUHFKHUFKHVGDQVOHVGRPDLQHVQRXYHDX[
2 9HQDQW  DSUªV  WDQW  GH  VFLHQFHV  OD  %LEOLRORJLH  GRLW  FRPSRVHU  VD  P«WKRGH  GH  OD
FRPSDUDLVRQGHWRXWHVOHVP«WKRGHV$b2EVHUYDWLRQ%b([S«ULPHQWDOHbOHVQRXYHDX[
OLYUHV&b+LVWRULTXH'b'«GXFWLYH(b,QGXFWLYH)b0DWK«PDWLTXH HPSORLGHVV\PEROHV 
*b6WDWLVWLTXH
3 /HVPDWK«PDWLTXHVRQW«W«SULPLWLYHPHQWHPSLULTXHVHWLQGXFWLYHVbOHVVFLHQFHVGHOD
QDWXUHWHQGHQW¢GHYHQLUFRPPHOHVPDWK«PDWLTXHVFRQFHSWXHOOHVHWG«GXFWLYHV,O\
DXUDLWOLHXGHIDLUHXQHIIRUWSRXUWUDLWHUODGRFXPHQWDWLRQ¢ODPDQLªUHDEVWUDLWHHWGH
FRQVWLWXHU  SDU  UDLVRQQHPHQW  GHV  V\VWªPHV  GRFXPHQWDLUHV  TXL  VHURQW  VLPSOHPHQW
SRVVLEOHV
4 /HVUªJOHVGHODP«WKRGHVFLHQWLILTXHFRQVLVWHQWHVVHQWLHOOHPHQW¢G«QRPEUHUOHV
GLYHUV  IDFWHXUV  LQWHUYHQDQW  GDQV  OH  SUREOªPH  SRV«  HW  ¢  «OXFLGHU  VXFFHVVLYHPHQW
OɛLQIOXHQFH  GH  FKDFXQ  GɛHX[  SULV  LVRO«PHQW  WRXV  OHV  DXWUHV  «WDQW  PDLQWHQDQW
LQYDULDEOHV
5 &RQIRUP«PHQW  GRQF  ¢  OD  P«WKRGH  GDQV  WRXWHV  OHV  DXWUHV  VFLHQFHVb  LO  VɛDJLWb  D bGH
G«WHUPLQHUOHVIDLWVSDUWLFXOLHUVbE bDSUªVDYRLU«WDEOLFHVIDLWVGHOHVJURXSHUHQXQH
FRQVWUXFWLRQ  P«WKRGLTXH  RX  V\VWªPH  SRXU  G«FRXYULU  OHV  UDSSRUWV  HQWUɛHX[  2Q  GRLW
LVROHUOHVIDLWVSRXUOHVFRQVWDWHUOHVUDSSURFKHUSRXUOHVFRPSUHQGUH
6 /DSUHPLªUHTXHVWLRQHVWGRQFGɛ«WDEOLUODPDQLªUHGHG«WHUPLQHUOHVIDLWV(OOHFRQVLVWH
GDQVOɛREVHUYDWLRQGLUHFWHGHVIDLWV0DLVOHSURF«G«HVWLQVXIILVDQW%HDXFRXSGHIDLWV
VRQWSDVV«VHWFHQɛHVWTXHSDUOHVWUDFHVTXɛLOVRQWODLVV«GDQVOHVGRFXPHQWVTXHQRXV
SRXYRQVHQDYRLUFRQQDLVVDQFH'ɛDXWUHSDUWOHVIDLWVVRQW«SDUVDYHFOHVREMHWVP¬PH
GH  OD  ELEOLRORJLHb  OHV  OLYUHV  ,O  HVW  LPSRVVLEOH  ¢  XQ  KRPPH  VHXO  GH  SURF«GHU  ¢
OɛREVHUYDWLRQSHUVRQQHOOHHWGLUHFWHGHWRXVFHVIDLWV)RUFHHVWGRQFGɛDMRXWHU¢FHWWH

Traité de documentation
 39

REVHUYDWLRQFHOOHGHVDXWUHVREVHUYDWHXUVHWGHFRPELQHUOHVREVHUYDWLRQVSURSUHVDYHF
GHV GRFXPHQWV U«GLJ«V SDU OHV DXWUHV REVHUYDWHXUV 2EVHUYDWLRQ GLUHFWH HW P«WKRGH
LQGLUHFWHSDUOHVGRFXPHQWVWHOVVRQWGRQFOHVGHX[PR\HQVGɛDUULYHU¢G«WHUPLQHUOHV
IDLWVGHOD%LEOLRORJLH
7 /HVVFLHQFHVOHVWHFKQLTXHVHWOHVRUJDQLVDWLRQVOHVSOXVDYDQF«HVFRQVWLWXHQWDXVVL
GHVPRGªOHVGRQWLO\DOLHXGHVɛLQVSLUHUHWGHWHQLUFRPSWHSRXUVDFRQVWLWXWLRQ(QVH
SRXUVXLYDQW  HQ  WRXWH  DXWRQRPLH  HOOH  SHXW  SDU  VHV  GHVLGHUDWD  VHV  LQLWLDWLYHV  HW  VHV
LQYHQWLRQV  RIIULU  HOOHP¬PH  GHV  PRGªOHV  DX[  DXWUHV  VFLHQFHV  WHFKQLTXHV  HW
RUJDQLVDWLRQV
8 8QHVFLHQFHFRPSOªWHGHVIDLWVHWWK«RULHbOɛHVSULWGɛREVHUYDWLRQHWODVS«FXODWLRQ
$LQVLODVFLHQFHOLQJXLVWLTXHSDUH[HVWIRUP«HGHOɛKLVWRLUHOLQJXLVWLTXH IDLW HWGHOD
SV\FKRORJLHOLQJXLVWLTXH WK«RULH /DVFLHQFHGRFXPHQWDLUHVHUDGRQFFRQVWLWX«HbD bGH
Oɛ+LVWRLUH  GX  /LYUH  HW  GX  'RFXPHQW  IDLWV  REVHUY«V b  E bGH  OHXU  LQWHUSU«WDWLRQ
LG«RORJLTXHb3V\FKRORJLH7HFKQRORJLH6RFLRORJLH
9 /H/LYUHHVWXQREMHWGɛREVHUYDWLRQELEOLRORJLTXH'HP¬PHTXɛXQPDWK«PDWLFLHQXQ
FKLPLVWHXQELRORJLVWHVDXURQWGDQVOHVREMHWVTXɛLOVREVHUYHQWQHFRQVLG«UHUTXHOHV
FDUDFWªUHVTXLIRQGHQWOHXUVFLHQFHSURSUHGHP¬PHOHELEOLRORJXHVDLWGDQVXQOLYUHQH
YRLUTXHOHVFDUDFWªUHVELEOLRORJLTXHVHQODLVVDQWGHF¶W«OHFRQWHQXP¬PHGXOLYUHOH
VXMHWWUDLW«$LQVL¢XQFKLPLVWHLPSRUWHSHXVɛLODQDO\VHOHVPDWLªUHVRUJDQLTXHVGX
FRUSVGɛXQODSLQRXGɛXQSRXOHW2QDGRQFLQWURGXLWODP«WKRGHGHOɛ+LVWRLUHQDWXUHOOH
HQ%LEOLRJUDSKLHRQOXLDGRQQ«OHQRPGHELEOLRJUDSKLHV\VW«PDWLTXH
10 'DQV  OHV  VFLHQFHV  GH  OD  QDWXUH  OɛREMHFWLI  HVW  GRXEOHb  GHVFULSWLRQ  GHV  IDLWV  HW  OHXU
H[SOLFDWLRQRXWK«RULH/HVIDLWVLFL«FKDSSDQW¢OɛKRPPHLOIDXWOHXUUHFRQVWLWXHUXQ
FRPPHQWDLUH  VDWLVIDLVDQW  (Q  %LEOLRORJLH  OɛREMHW  Gɛ«WXGH  HVW  GH  FU«DWLRQ  KXPDLQH  ,O
QɛRIIUHULHQGHFDFK«GHP\VW«ULHX[PDLVLFLOɛLQYHQWLRQOɛLPDJLQDWLRQSU«ILJXUDQWOHV
IRUPHV  IXWXUHV  HVW  DSSHO«H  ¢  UHPSOLU  XQ  U¶OH  DQDORJXH  ¢  FHOXL  GH  OD  WK«RULH  HW  GHV
VFLHQFHVGHODQDWXUHbLOVɛDJLWGDQVOHVGHX[FDVGɛXQHFRQVWUXFWLRQVFLHQWLILTXH
11 $\DQWG«FULWHWFRPSDU«OHVOLYUHV GHWRXVWHPSVSD\VPDWLªUHIRUPHODQJXH HWOHV
D\DQWFODVV«VGɛDSUªVOHXUVGLYHUVHVFDUDFW«ULVWLTXHV %LEOLRORJLHGHVFULSWLYH%LEOLRORJLH
WK«RULTXH HQG«JDJHUbrbOHVSRVVLELOLW«VUHODWLYHVGLYHUVHVSRXUOɛH[SUHVVLRQGHVLG«HV
SURGXFWLRQFRQVHUYDWLRQFRPSU«KHQVLRQGLIIXVLRQ  7K«RULHWHFKQLTXH brbOHVORLV
VXLYDQWOHVTXHOOHVVɛHVWRS«U«HODWUDQVIRUPDWLRQGHVOLYUHVDXFRXUVGHV¤JHV (YROXWLRQ
GXOLYUH brbOHVDSSOLFDWLRQVSULQFLSDOHV¢HQG«GXLUH $SSOLFDWLRQV 
12 3RXUUDLWRQHQ%LEOLRORJLHVɛLQVSLUHUGHODP«WKRGHPLVHHQüXYUHSDUOD5K«WRULTXH
HWOD3R«WLTXH7RXWHVGHX[FKHUFKHQW¢U«VRXGUHHQIRUPXOHVHWHQSU«FHSWHVFHTXL
GDQVOHVüXYUHVOLWW«UDLUHVDSDUXOHSOXVEHDX/HVFKHIVGɛüXYUHOHXURQWVHUYLGHEDVH
PDLVHOOHVRQWVXVHG«JDJHUGɛHOOHVMXVTXɛ¢Vɛ«OHYHUSRXUSDUWLHDXPRLQVDXUDQJGH
VFLHQFHUDWLRQQHOOH&ɛHVWTXHOHVFKHIVGɛüXYUHGHOɛ«WXGHGHVTXHOOHVHOOHVVHG«GXLVHQW
VRQW  HX[P¬PHV  LVVXV  GɛRS«UDWLRQV  ORJLTXHV  HW  QDWXUHOOHV  GH  OɛHVSULW  KXPDLQ  /D
5K«WRULTXH  HW  OD  3R«WLTXH  OɛDUW  GH  OD  FRPSRVLWLRQ  OLWW«UDLUH  UHFKHUFKHQW  FHWWH  VXLWH
GɛRS«UDWLRQV  OɛDQDO\VHQW  VH  UHQGHQW  FRPSWH  GH  OHXU  YDOHXU  HW  OHV  WUDGXLVHQW  HQ
IRUPXOHV,OIDXGUDLW«WXGLHUVLPLODLUHPHQWOHVOLYUHVHQWDQWTXHIRUPHVGRFXPHQWDLUHV
13   /D  GHUQLªUH  RS«UDWLRQ  GH  OD  FRQVWUXFWLRQ  ELEOLRJUDSKLTXH  FɛHVW  GH  JURXSHU  OHV
SK«QRPªQHVVXFFHVVLIVSRXUDUULYHU¢GUHVVHUOHWDEOHDXGHOɛ«YROXWLRQ/ɛ«YROXWLRQHVW
XQH  V«ULH  GH  FKDQJHPHQWV  TXL  YD  GDQV  XQH  GLUHFWLRQ  TXL  QRXV  SDUD°W  FRQVWDQWH

Traité de documentation
 40

/ɛ«YROXWLRQHVWXQSK«QRPªQHIRQGDPHQWDOGDQVWRXWHVOHVVFLHQFHVTXL«WXGLHQWGHV
¬WUHVYLYDQWV
14 ,OIDXWSU«FLVHUOHVHQVGHOɛ«YROXWLRQELEOLRORJLTXH(OOHVHUDWWDFKH¢Oɛ«YROXWLRQGHOD
VRFL«W«HWGHVXVDJHVIDLWVWRXWGLII«UHQWVGHOɛ«YROXWLRQGɛXQHHVSªFHDQLPDOH,OQɛ\D
GHFRPPXQHQWUHHOOHVTXHOHIDLWGɛXQHWUDQVIRUPDWLRQGDQVXQVHQVFRQWLQXPDLVOH
SURFHVVXVGHODWUDQVIRUPDWLRQGLIIªUH
15 +«U«GLW«HW6«OHFWLRQVRQWOHVGHX[IDFWHXUVGHOɛ«YROXWLRQGHVHVSªFHV/ɛ«YROXWLRQ\
«WDQW  SXUHPHQW  ELRORJLTXH  FHV  IDFWHXUV  VRQW  SXUHPHQW  ELRORJLTXHV  (Q  ELEOLRORJLH
FRPPH  HQ  VRFLRORJLH  HQ  J«Q«UDO  OHV  IDLWV  VRQW  PL[WHVb  SDUWLH  SK\VLRORJLTXH
G«YHORSSHPHQWGHOɛ+RPPHTXLPRGLILHOHPLOLHXHWSDUWLHSV\FKRORJLTXH LQWHOOHFWXHO 
'HX[IDFWHXUVGRPLQHQWbD bOɛK«U«GLW« WRXVOHVPDW«ULDX[DFFXPXO«VSDUOHSDVV«b
E bV«OHFWLRQ FKRL[IDLWSRXUEHDXFRXSGHUDLVRQVHQWUHFHVPDW«ULDX[SRXUFRQWLQXHU¢
WUDQVPHWWUHOHVXQV¢UHMHWHUOHVDXWUHV
16   /H  OLYUH  VHUD  VXFFHVVLYHPHQW  FRPSDUDEOH  ¢  XQ  P«FDQLVPH  ¢  XQ  RUJDQLVPH  ¢  XQ
SV\FKLVPH¢XQVRFLRORJLVPH
b
132 L’analyse et la synthèse des éléments.
17 2QGLVWLQJXHOɛDQDO\VHHWODV\QWKªVHOɛLQGXFWLRQHWODG«GXFWLRQSDUVXLWHOHVVFLHQFHV
UDWLRQQHOOHV UHSRVDQW VXU OD G«GXFWLRQ HW OHV VFLHQFHV GɛREVHUYDWLRQ UHSRVDQW VXU OD
G«GXFWLRQ  /D  GRFXPHQWDWLRQ  HVW  XQH  VFLHQFH  GɛREVHUYDWLRQ  TXL  XQH  IRLV  DUULY«H  ¢
OɛH[SUHVVLRQGHFHUWDLQVUDSSRUWVJ«Q«UDX[VHVHUWGHODP«WKRGHG«GXFWLYHSRXUHQ
J«Q«UDOLVHUOHVGRQQ«HVHWGHVP«WKRGHVGHFRPELQDLVRQHWGɛLQYHQWLRQSRXULPDJLQHU
GHVGRQQ«HVQRXYHOOHV/HVUHFKHUFKHVRQWSRXUREMHWGHG«WHUPLQHUOHVSURSUL«W«VGX
OLYUHHWGXGRFXPHQWHWPR\HQQDQWFHOOHVFLOHXUQDWXUHVS«FLILTXHFRQV«TXHPPHQW
OHVORLVGHOHXUDFWLRQ/ɛREMHWGHUHFKHUFKHHVWRXODG«FRXYHUWHGHVFDXVHVRXFHOOHGHV
ORLVHWODG«ILQLWLRQGHVW\SHV
18 $SUªVDYRLUG«FULWHWFRPSDU«OHVOLYUHVGHWRXVWHPSVSD\VPDWLªUHVIRUPHVODQJXHV
HW  OHV  D\DQW  FODVV«V  GɛDSUªV  OHXUV  GLYHUVHV  FDUDFW«ULVWLTXHV  %LEOLRORJLH  GHVFULSWLYH
%LEOLRORJLHWK«RULTXH LO\DOLHXGɛHQG«JDJHUbrbOHVSRVVLELOLW«VUHODWLYHVGLYHUVHVSRXU
OɛH[SUHVVLRQGHVLG«HV SURGXFWLRQFRQVHUYDWLRQFRPSU«KHQVLRQGLIIXVLRQGHVLG«HV
FH  VRQW  OHV  TXHVWLRQV  WHFKQLTXHV b  rbOHV  ORLV  VXLYDQW  OHVTXHOOHV  VɛHVW  RS«U«H  OD
WUDQVIRUPDWLRQGHVOLYUHVDXFRXUVGHV¤JHV (YROXWLRQGXOLYUH brbOHVDSSOLFDWLRQV
SULQFLSDOHV¢HQG«GXLUH
19 /ɛDQDO\VH  HW  OD  V\QWKªVH  VRQW  FRQVWDPPHQW  ¢  OɛüXYUH  GDQV  OH  OLYUH  FRPPH  GDQV  OD
VFLHQFHHWGDQVOHVODQJXHVHOOHVP¬PHV,O\DXQV\VWªPHOHV\VWªPHELEOLRORJLTXHGRQW
OHV«O«PHQWVVRQWLQFHVVDPPHQWHQDFWLRQOHVXQVVXUOHVDXWUHVHWVXELVVHQWWRXV¢
FKDTXHPRPHQWGXWHPSVOHVLQIOXHQFHVGXWRWDOGXV\VWªPH$VVRFLDWLRQGHV«O«PHQWV
GLVVRFLDWLRQUHGLVWULEXWLRQGDQVGHVDVVRFLDWLRQVQRXYHOOHVFHVWURLVRS«UDWLRQVVRQW
FRQWLQXHV  7RXWH  IRUPH  ELEOLRORJLTXH  SDUWLFXOLªUH  RX  DQDO\WLTXH  SDU  H[  OɛH[SRV«
FKURQRORJLTXHRXJ«RJUDSKLTXHODGLVSRVLWLRQGHVWHUPHVGDQVODG«PRQVWUDWLRQOD
IRUPXODWLRQ  GHV  FRQFOXVLRQV  U«FDSLWXODWLYHV   HQ  VH  SHUIHFWLRQQDQW  DJLW  SRXU
G«VLQW«JUHUOHVDXWUHVIRUPHVPRLQVSDUIDLWHVIL[«HVGDQVFHUWDLQHVV\QWKªVHV7RXWH
IRUPHELEOLRORJLTXHJ«Q«UDOHRXV\QWK«WLTXH SDUH[XQ7UDLW«XQ3«ULRGLTXH HQVH
SHUIHFWLRQQDQWGHVRQF¶W«HQWUD°QHODWUDQVIRUPDWLRQQRQVHXOHPHQWGHVHVSURSUHV
IRUPHV  SDUWLFXOLªUHV  PDLV  GH  SURFKH  HQ  SURFKH  SDU  LPLWDWLRQ  HW  SDU  Q«FHVVLW«  GH

Traité de documentation
 41

FRRUGLQDWLRQ  HQWUD°QH  OHV  DXWUHV  IRUPHV  LQW«JU«HV  GDQV  GɛDXWUHV  HQVHPEOHV  $

OɛHQVHPEOHGHFHVPRXYHPHQWVOD%LEOLRORJLHGRLWDSSRUWHUXQHDWWHQWLRQVS«FLDOHbVRQ
«WXGHFRQVWLWXHXQSRLQWLPSRUWDQWGHVRQREMHW
b
133 Pluralité des systèmes bibliologiques.
20   /HV  SHXSOHV  DX  FRXUV  GHV  ¤JHV  RQW  FRQVWLWX«  OHXU  V\VWªPH  ELEOLRORJLTXH  VRLW
V«SDU«PHQWVRLWSDULPLWDWLRQVRLWSDULQWHULQIOXHQFH,OHQHVWLFLFRPPHHQ+LVWRLUH
QDWXUHOOH/DFHOOXOHHVWDXIRQGGHWRXWHVOHVIRUPDWLRQVPDLVFHSHQGDQWFKDTXH¬WUHD
SX¢SDUWLUGHOɛH[LVWHQFHSXUHPHQWFHOOXODLUHSUHQGUHXQHGLUHFWLRQGLYHUJHQWH,OHQ
HVWDLQVLFRPPHHQOLQJXLVWLTXHOHSRLQWGHG«SDUWQɛDSDV«W«OHP¬PHSRXUWRXWHVOHV
ODQJXHVHOOHVVHVRQWV«SDU«HVGªVOɛRULJLQHDYDQWGHVXLYUHOHXUURXWHSDUWLFXOLªUHHWVL
OHXU«YROXWLRQXOW«ULHXUHHVWSDUDOOªOHHOOHQHFR±QFLGHSDVHQWUHHOOHVGDQVOHXUV\VWªPH
J«Q«UDO  /HV  V\VWªPHV  ELEOLRORJLTXHV  $VV\ULHQV  (J\SWLHQV  *UHFV  2FFLGHQWDX[
2ULHQWDX[  3ULPLWLIV  FKDTXH  SHXSOH  D  GRQQ«  QDLVVDQFH  DX  VLHQ  8OW«ULHXUHPHQW  OHV
«YROXWLRQVRQWILQLSDUVHFRQIRQGUHRXWRXWDX[PRLQVXQV\VWªPHOHSOXVDYDQF«VɛHVW
VXEVWLWX«DX[DXWUHV
21 ,O\DGRQFXQmbSK«QRPªQHELEOLRORJLTXHb}mbHIIHWELEOLRORJLTXHb} OHPRWHIIHWHVW
HQWHQGXLFLGDQVOHVHQVGHSK«QRPªQHELEOLRORJLTXHFRPPHRQGLWSDUH[HPSOHOɛHIIHW
SKRWR«OHFWULTXH   ,O  FRQVLVWH  HVVHQWLHOOHPHQW  GDQV  OɛDSSOLFDWLRQ  GH  VLJQHV  VXU  GHV
VXSSRUWV HQVXUIDFHRXHQYROXPH 
22 2QGRLWVHGHPDQGHUGDQVTXHOOHVPHVXUHVOHVSURSUL«W«VELEOLRORJLTXHVUHFRQQXHVLFL
DIIHFWHQWHOOHVYUDLPHQWODSHQV«HFRXO«HHQIRUPHGRFXPHQWDLUHb"3RXU\U«SRQGUHLO
IDXGUDLWSRXYRLUGUHVVHUHQSDUDOOªOHOHWDEOHDXGɛXQP¬PHRUGUHGHSHQV«HGDQVOHV
GLYHUVFDVFRQVLG«U«VbD bSDUROHLPSURYLV«HHQUHJLVWU«HSDUODVW«QRJUDSKLHbGLVFRXUV
«FULWbGLVFRXUVSU«P«GLW«PDLVQRQ«FULWbE bU«FLWVSRQWDQ«HWFRQWHRXURPDQ«FULWb
F bSR«VLH RUDOH HW SR«VLH «FULWHb G bWK«¤WUH LPSURYLV« HW WK«¤WUH «FULWb H bP«GLWDWLRQ
LQWHUQHVXUXQVXMHWVFLHQWLILTXHHWH[SRV«GRFXPHQW«GXP¬PHVXMHWbI bWUDGLWLRQRUDOH
GH  VRXYHQLUV  KLVWRULTXHV  HW  DQQDOHV  «FULWHVb  J bUHFHWWHV  HW  SUDWLTXHV  GɛXQ  P«WLHU  HW
GRFWULQHSURIHVVLRQQHOOH«FULWH
23   ,O  \  D  OLHXb  rbGɛREVHUYHU  GLUHFWHPHQW  OHV  IDLWVb  rbGH  OHV  QRWHU  GH  OHV  G«FULUH
VXFFLQFWHPHQW GH OHV U«SHUWRULHUb rbGH OHV DQDO\VHU VRXV WRXV OHXUV DVSHFWV GH OHV
GLVV«TXHUbrbGHG«FRXYULUXQUDSSRUWFRPPXQHWFRQVWDQWOLDQWWRXVOHVIDLWVSU«OXGH
LQGLVSHQVDEOH¢Oɛ«ODERUDWLRQGHWRXWHORL¢OɛH[SOLFDWLRQHW¢ODG«WHUPLQDWLRQGHOD
FDXVDELOLW«
24 ,O\DGHX[PDQLªUHVGLII«UHQWHVGHSUDWLTXHUODFRPSDUDLVRQbrbSRXUHQWLUHUGHVORLV
XQLYHUVHOOHVbrbSRXUHQWLUHUGHVLQGLFDWLRQVKLVWRULTXHV
25 8QHVFLHQFHDYDQF«HHVWIDLWHGɛXQHQVHPEOHGHSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[TXLQHVRQW
SOXVGLVFXW«VSDUOHVVDYDQWVbGɛXQV\VWªPHGHY«ULW«V«WDEOLHVGHORLVG«PRQWUDEOHVHW
Y«ULILDEOHVH[S«ULPHQWDOHPHQW0DLVOHSUHPLHUDVSHFWGɛXQHVFLHQFHGLVDLW.DQWHVWXQ
IRXLOOLV  GH  SK«QRPªQHV  *HZ¾KO  GHU  (UVFKHLQXQJHQ   XQH  UDSVRGLH  GH  SHUFHSWLRQV
5KDSVRGLH  GHU  :DKUQHKPXQJHQ   $LQVL  ¢  OD  EDVH  GH  WRXWH  FRQQDLVVDQFH  LO  \  GHV
GHVFULSWLRQVb  rbELHQ  H[DFWHVb  rbIDLWHV  HQ  WHUPHV  FRPSU«KHQVLEOHVb  rbPHVXU«HVb
rbFODVV«HV'ɛR»OɛRQVɛ«OªYH¢ODFRQVLG«UDWLRQGHVUDSSRUWVJ«Q«UDX[H[LVWDQWVHQWUH
OHV«O«PHQWVGHODVFLHQFHHQYLVDJ«HHWTXLRQWHX[P¬PHV«W«G«M¢G«FULWVG«QRPP«V
HWPHVXU«V

Traité de documentation
 42

26 7RXWHP«WKRGH PHWDRGRVFKHPLQYHUV VɛH[SULPHFRPSOªWHPHQWGDQVXQV\VWªPH

HWHOOHUHSRVHVXUGHVSULQFLSHV,OSHXW\DYRLUGHVV\VWªPHVGLYHUVHWP¬PHQRPEUHX[
FRPPHDXWDQWGHFKHPLQVFRQGXLVDQWDXP¬PHEXWHWFRRUGRQQDQWOHVP¬PHVGRQQ«HV
TXHG«JDJHQWODSUDWLTXHRXOHVGLVFXVVLRQV3OXVLHXUVV\VWªPHVDXVVLSHXYHQWQHSDV
¬WUH  RSSRV«V  GH  SULQFLSHV  QL  P¬PH  GH  P«WKRGHV  PDLV  H[SULPHU  VHXOHPHQW  OHV
GLII«UHQFHVGɛ«WDSHVHWGHSKDVHVTXDQW¢OHXU«ODERUDWLRQ
b
134 Méthode d’exposé de la Bibliologie.
27 'HX[P«WKRGHVGDQVOɛH[SRV«VRQWSRVVLEOHV2XELHQWUDLWHUV«SDU«PHQWHQWURLVSDUWLHV
HWP¬PHHQWURLVRXYUDJHVGLVWLQFWVbrbOD%LEOLRORJLHbrbOD%LEOLRWHFKQLHbrbOHV5ªJOHV
UHFRPPDQGDWLRQV  DUU¬W«HV  RX  SU«FRQLV«HV  SDU  OɛRUJDQLVDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH  GH  OD
'RFXPHQWDWLRQ  ə  2X  ELHQ  WUDLWHU  VLPXOWDQ«PHQW  GH  FHV  TXHVWLRQV  GDQV  OHV  FDGUHV
GɛXQHFODVVLILFDWLRQXQLTXHGRQWOHVGLYHUVSRLQWVVHUDLHQWHQYLVDJ«VFKDFXQ¢FHVGLYHUV
SRLQWVGHYXH
28 'DQVOHSU«VHQWH[SRV«RQDFRPELQ«OHVGHX[P«WKRGHV

NOTES DE BAS DE PAGE

1.    &ROH*HRUJH:DWVRQə%LEOLRJUDSKLFDOSUREOHPVb,Q%LEO6RFRI$PHU3DSHUV
Sb ə,Q%LEOLRJ6RF7UDQVDFWLRQVS *UHJə:KDWLV
ELEOLRJUDSK\

Traité de documentation
 43

3UREOªPHVJ«Q«UDX[GHOD
ELEOLRORJLH
S

1 &RPPH  WRXWH  VFLHQFH  OD  %LEOLRORJLH  D  XQ  SUREOªPH  IRQGDPHQWDO  VXU  OHTXHO  VH

FRQFHQWUHQW  FRQVWDPPHQW  WRXV  OHV  HIIRUWV  3XLVTXH  OH  GRFXPHQW  FRQVLVWH
HVVHQWLHOOHPHQW  HQ  XQ  P«FDQLVPH  GH  WUDQVPLVVLRQ  GH  OD  SHQV«H  SDU  Oɛ«FULWXUH  HW  OD
OHFWXUHFHSUREOªPHSHXW¬WUHH[SULP«HQFHVWHUPHVbD b/LUHODSOXVJUDQGHTXDQWLW«
E bGDQVOHPRLQGUHWHPSVF bDYHFOHPLQLPXPGHSHLQHHWGHIDWLJXHG bOHPD[LPXP
GɛDVVLPLODWLRQ  H bOH  PD[LPXP  GH  P«PRULVDWLRQ  I bOH  PD[LPXP  GH  U«DFWLRQ
LQWHOOHFWXHOOH WUDYDLOGHODSHQV«H J bOHPD[LPXPGɛDJU«PHQW
2   3RXU  IDLUH  SURJUHVVHU  OD  ELEOLRORJLH  LO  LPSRUWH  GH  SU«FLVHU  GH  V\VW«PDWLVHU  HW
Gɛ«WHQGUH  OHV  UHFKHUFKHV  QRXYHOOHV  /HV  WK«RULHV  UHSRVHQW  VRXYHQW  VXU  GHV  GRQQ«HV
LQFRPSOªWHVYDJXHVOLYU«HVSDUOHKDVDUGSOXW¶WTXHFKRLVLHV
3 ,OIDXWGHVREVHUYDWLRQVWRXMRXUVSOXVSU«FLVHV/DPDWLªUH¢REVHUYHUFHVRQWOHVOLYUHV
HWOHVGRFXPHQWV0DLVLOQHVXIILWSDVTXɛLOVVRLHQWG«SRV«VGDQVOHV%LEOLRWKªTXHVLO
IDXWHQFRUHTXɛLOV\VRLHQWH[DPLQ«VGXSRLQWGHYXHELEOLRORJLTXH ODIRUPH TXLHVW
WRXWGLII«UHQWGXSRLQWGHYXHVFLHQWLILTXH OHFRQWHQX ,OIDXGUDLWDXVVLGHVFHQWUHV
Gɛ«WXGHV GH YUDLV ODERUDWRLUHV R» SXLVVHQW WUDYDLOOHU GH FRQFHUW GHV mbELEOLRORJXHVb}
H[HUF«V¢PDQLHUOHVPDW«ULDX[HWOHVLQVWUXPHQWVGɛ«WXGH/HVSUREOªPHVGRLYHQW¬WUH
SRVHVHQFRPPXQHWU«VROXVSDUODFRRS«UDWLRQFRPPXQH
b
141 Problèmes pratiques.
4 'ɛXQHPDQLªUHGLUHFWHPHQWSUDWLTXHOHSUREOªPHIRQGDPHQWDOGHOD'RFXPHQWDWLRQD
GHX[DVSHFWVOɛXQGHIRQGOɛDXWUHGHIRUPH
5 D 4XDQWDXIRQG
6 /DGRFXPHQWDWLRQQɛHVWTXHOHWURLVLªPHWHUPHGɛXQWULQDLUHb5«DOLW«&RQQDLVVDQFH
'RFXPHQW  (Q  FRQV«TXHQFH  OD  'RFXPHQWDWLRQ  D  SRXU  SUREOªPH  IRQGDPHQWDO  GH
IRUPXOHU  GHV  P«WKRGHV  SURSUHV  ¢  G«JDJHU  GH  OɛDPRQFHOOHPHQW  GHV  GRFXPHQWV  OHV
Y«ULW«VRULJLQDOHVLPSRUWDQWHVQRQU«S«W«HVHWSODF«HVGDQVOHFDGUHV\VW«PDWLTXHGHV
VFLHQFHV&HSUREOªPHQɛHVWSDVVDQVDQDORJLHDYHFFHOXLGHODP«WDOOXUJLHTXLDSRXU

Traité de documentation
 44

REMHWXQHP«WKRGHSRXUV«SDUHUGHODJDQJXHOHVPLQHUDLVGRQWOHWLWUDJHHVWSOXVRX
PRLQV«OHY«
7 E 4XDQW¢ODIRUPH
8 /H  GRFXPHQW  QɛHVW  TXH  OH  PR\HQ  GH  WUDQVPHWWUH  GHV  GRQQ«HV  LQIRUPDWLYHV  ¢  OD
FRQQDLVVDQFH  GHV  LQW«UHVV«V  TXL  «ORLJQ«V  GDQV  OH  WHPSV  HW  GDQV  OɛHVSDFH  RX  GRQW
OɛHVSULW  GLVFXUVLI  D  EHVRLQ  TXɛRQ  OXL  PRQWUH  OHV  OLHQV  LQWHOOLJLEOHV  GHV  FKRVHV  3DU
FRQV«TXHQWODGRFXPHQWDWLRQGRLWWHQGUH¢U«DOLVHUDXPD[LPXPSRXUOɛKRPPHGHV
FRQGLWLRQV  GRQW  OD  OLPLWH  ¢  DWWHLQGUH  VRLW  OɛXELTXLW«  Oɛ«WHUQLW«  HW  OD  FRQQDLVVDQFH
LQWXLWLYH&HVFRQGLWLRQVVRQWLG«DOHV«WDQWLPSRVVLEOHV¢DWWHLQGUHSXLVTXɛHOOHVVRQW
FHOOHVO¢R»HVWSODF«OHSXUHVSULW0DLVRQSHXWOHWHQLUFRPPHFRQGLWLRQVWHQGDQFH
9 /HSUREOªPHHVWGRQFGHFKHUFKHUOHSHUIHFWLRQQHPHQWGXOLYUHHQOXLP¬PH UDSLGLW«
ULFKHVVHH[WHQVLRQSUL[HWF OHSHUIHFWLRQQHPHQWGHFKDFXQGHV«O«PHQWVDQDO\V«VHW
OHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVVXEVWLWXWVGXOLYUHFɛHVW¢GLUHGHVDXWUHVPR\HQVGɛDWWHLQGUH
OHEXWGHVDXWUHVRUJDQHVFDSDEOHVGɛH[HUFHUODP¬PHIRQFWLRQ/D'RFXPHQWDWLRQHVW
SDUWLHGɛDERUGGXOLYUHWHOTXɛLO«WDLWGRQQ«SDUOHVDXWHXUVHWOHV«GLWHXUVHWHOOHD
FKHUFK«¢OɛRUJDQLVHU2QGRLWVHSU«RFFXSHUPDLQWHQDQWGɛ«WXGLHUV\VW«PDWLTXHPHQWOH
SHUIHFWLRQQHPHQWGXOLYUHHWVDU«IRUPHHQJ«Q«UDOHWHQOXLP¬PH&HPRXYHPHQW
VRXOªYHXQHVXLWHGHSUREOªPHVTXLVɛ«FKHORQQHQWDLQVLb
10 D b/D%LEOLRJUDSKLHHWOD%LEOLRWK«FRQRPLHb7UDLWHPHQWGHVOLYUHVUH©XVWRXWIDLWVE b/D
3XEOLFDWLRQ  /HV  W\SHV  UDWLRQQHOV  GH  SXEOLFDWLRQV  HW  OD  UªJOH  SRXU  OHV  «WDEOLU  F b/D
VWUXFWXUH  GɛXQH  VFLHQFHb  /D  PDQLªUH  GɛRUGRQQHU  HW  GH  V\VW«PDWLVHU  OɛHQVHPEOH  GHV
GRQQ«HV  UHODWLYHV  ¢  XQH  VFLHQFH  G b/D  FODVVLILFDWLRQ  J«Q«UDOH  GHV  FRQQDLVVDQFHVb  OD
PDQLªUH  GɛRUJDQLVHU  OHV  UDSSRUWV  HQWUH  OHV  GLYHUVHV  VFLHQFHV  H b/D  V\QWKªVH
VFLHQWLILTXHbSULQFLSHVORLVHWP«WKRGHVGHYDQWG«WHUPLQHUHWGRPLQHUOHVGRQQ«HVGH
FKDTXHVFLHQFHSDUWLFXOLªUH
11 /D%LEOLRORJLHGRLWHQYLVDJHUVXFFHVVLYHPHQWFHVGHX[TXHVWLRQVb
12 D (WDQWGRQQ«OHVOLYUHVSURGXLWVDXFRXUVGHV¤JHVHWTXLFRQWLQXHQW¢¬WUHSXEOL«V
TXHOOHV  FDUDFW«ULVWLTXHV  PDW«ULHOOHV  JUDSKLTXHV  HW  LQWHOOHFWXHOOHV  SU«VHQWHQWLOV  HW
FRPPHQWFHVGLYHUV«O«PHQWVVRQWLOVFDSDEOHVGɛH[SULPHUGHVGDWDLQWHOOHFWXHOVb"
13 E  5«FLSURTXHPHQW  «WDQW  GRQQ«  OHV  GDWD  LQWHOOHFWXHOV  TXHOV  «O«PHQWV  PDW«ULHOV
JUDSKLTXHV  HW  LQWHOOHFWXHOV  VRQW  OHV  PLHX[  DSSURSUL«V  SRXU  OHXU  H[SUHVVLRQ
ELEOLRORJLTXHHWGRFXPHQWDLUHb"
14 (QU«VXP«OHSUREOªPHSUDWLTXHIRQGDPHQWDOGHODGRFXPHQWDWLRQSHXWHQFRUH¬WUH
IRUPXO«HQFHVWHUPHVb
15 D  &RPPHQW  WRXWH  SHQV«H  TXɛHOOH  VRLW  LQWHOOHFWXHOOH  SXUH  VHQWLPHQW  HW  «PRWLRQ  RX
WHQGDQFHVHWYRORQW«VbTXɛHOOHVHU«IªUHDXPRLRXDXQRQPRLFRPPHQWWRXWHSHQV«H
SHXWHOOH  VɛH[SULPHU  DX  PR\HQ  GH  GRFXPHQWV  FɛHVW¢GLUH  GH  U«DOLW«V  FRUSRUHOOHV  HW
SK\VLTXHVLQFRUSRUDQWRXVXSSRUWDQWOHVGLWHVGRQQ«HVGHODSHQV«H¢OɛDLGHGHVLJQHV
RXGHIRUPHVRXGɛ«O«PHQWVGLII«UHQFL«VSHUFHSWLEOHVSDUOHVVHQVHWUHOL«HV¢OɛHVSULWSDU
XQHFRUUHVSRQGDQFH
16 E  &RPPHQW  OHV  GRFXPHQWV  GH  WRXWH  HVSªFH  SULV  LQGLYLGXHOOHPHQW  RX  GDQV  OHXUV
SDUWLHVRXGDQVOHVHQVHPEOHVHWFROOHFWLRQVTXɛLOVFRQVWLWXHQWSHXYHQWLOVU«DOLVHUDX
PD[LPXP  FHWWH  H[SUHVVLRQ  HQ  VH  FRQIRUPDQW  ¢  FHUWDLQV  SULQFLSHV  FHUWDLQHV
GLVSRVLWLRQVUDLVRQQ«HVHWFRRUGRQQ«HV

Traité de documentation
 45

17 F &RPPHQWFRPSUHQGUHODSHQV«HGHOɛDXWHXUH[SULP«HJUDSKLTXHPHQWHQOHPRLQVGH
WHPSVSRVVLEOH YLWHVVH DYHFOHPRLQVGɛHIIRUWSRVVLEOHFɛHVW¢GLUHDYHFOHPD[LPXP
GɛHIILFLHQFH TXDQWLW«TXDOLW« 
18 G &RPPHQWGDQVOɛ«ODERUDWLRQGXOLYUHRS«UHUOɛXQLRQGHWRXVFHX[TXHODGLYLVLRQ
FRQYHQWLRQQHOOH  RX  KLVWRULTXH  GX  WUDYDLO  VHPEOH  DYRLU  V«SDU«V  FRRS«UDWLRQ
UDSSURFKHPHQW 
19 H  &RPPHQW  REWHQLU  XQ  DFFURLVVHPHQW  GH  OɛHIILFLHQFH  WRWDOH  GX  OLYUH  GɛXQH  SDUW  HQ
SHUIHFWLRQQDQWFKDFXQGHV«O«PHQWVFRPSRVDQWVGXOLYUHbGɛDXWUHSDUWHQG«JDJHDQW
GHPLHX[HQPLHX[OHEXWWRWDOHWILQDO¢DWWHLQGUHGHVEXWVSDUWLFXOLHUVHWWUDQVLWRLUHV
GH  FKDFXQH  GHV  SDUWLHV  (W  SRXU  FH  IDLUH  FRPPHQW  VH  IRQGHU  VXU  OHV  PR\HQV
WUDGLWLRQQHOVRXLQYHQWHUGHVP«WKRGHVHWGHVPR\HQVQRXYHDX[
b
142 Problèmes théoriques : La Bibliologie pure.
20 /DTXHVWLRQVHSRVHGɛXQHELEOLRORJLHSXUHFRQ©XH¢ODPDQLªUHGHWRXWHVFLHQFHSXUH
UHSRVDQWVXUTXHOTXHVFRQFHSWVIRQGDPHQWDX[GRQWGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQVVHUDLHQW
G«GXLWHVWRXWHVOHVFRQV«TXHQFHVORJLTXHVHWOHVSRVVLELOLW«VLPDJLQDEOHV6XUGHWHOOHV
EDVHVRQDFU««SDUH[HPSOHXQHPDWK«PDWLTXHSXUHXQHSK\VLTXHSXUHXQH«FRQRPLH
SXUHXQGURLWSXU
21 2Q  SRXUUDLW  DSSHOHU  GX  QRP  GH  0HWD'RFXPHQWDWLRQ  RX  'RFXPHQWDWLRQ  SXUH  OHV
IRUPHVOHVSOXVKDXWHVGHODGRFXPHQWDWLRQ2QDIILUPHUDLWDXVVLFHIDLWbTXɛLOQHIDXWVH
ODLVVHUDUU¬WHUGDQVOHUDLVRQQHPHQWHWOɛLQYHQWLRQSDUOHG«VLUVHXOGɛDERXWLU¢GHV
U«VXOWDWV  LPP«GLDWHPHQW  SUDWLTXHV  HW  J«Q«UDOHPHQW  DSSOLFDEOHV  PDLV  SRXVVHU  VDQV
FHVVHSOXVORLQ/ɛDOJRULWKPHPDWK«PDWLTXHQɛHVWSDV¢OɛXVDJHGHWRXVbODPHVXUHGHV
SK«QRPªQHVSK\VLTXHVVɛRSªUHSDUXQHLQVWUXPHQWDWLRQFRPSOLTX«H SDUH[HPSOHFHOOH
GHODOXPLªUHFHOOHGXSHQGXOH 2QFRQQD°WGHP¬PHGHVFRQIOLWVH[WU¬PHPHQWFRQIXV
SRXUOHVTXHOVOHMXJHRXOɛDUELWUHQɛRQWTXHIDLUHGHVGLVSRVLWLRQVWRXWHVSRSXODLUHVGX
PXUPLWR\HQ
22 /DGRFXPHQWDWLRQSXUHGRLWUHYHQGLTXHUODSRVVLELOLW«GHVɛ«OHYHUDXVVLKDXWTXHOH
SHXYHQWOHVIDFXOW«VQRQGHWRXVPDLVGHTXHOTXHVXQVGɛDERXWLU¢GHVWUDQVFULSWLRQV
GRFXPHQWDLUHV  UDUHV  RX  XQLTXHV  GHV  FRPELQDLVRQV  GH  GRFXPHQWV  FRPSOLTX«HV  HW
LQXVXHOOHV'HPDLQFɛHVWIRUWSUREDEOHVDXUDVLPSOLILHUJ«Q«UDOLVHUHWWLUHUGHOɛXWLOHGH
FHTXLDXMRXUGɛKXLVHUDLWVLPSOHPHQWYUDLHWUDWLRQQHO
23   /H  SU«F«GHQW  GHV  PDWK«PDWLTXHV  HVW  UHPDUTXDEOH  -XVTXɛDX  ;,;HbVLªFOH  WRXWH
LQYHVWLJDWLRQ  PDWK«PDWLTXH  DYDLW  VRQ  LQVSLUDWLRQ  HW  VRQ  LPSRUWDQFH  VHXOHPHQW  HQ
IRQFWLRQGHVSUREOªPHVSUDWLTXHVSRV«VGHSXLVOHVG«EXWVGHODSHQV«HKXPDLQHRXHQ
IRQFWLRQ  GHV  QRXYHOOHV  G«FRXYHUWHV  HW  LQYHQWLRQV  GH  OD  3K\VLTXH  (Q  FH  VHQV  OD
PDWK«PDWLTXH«WDLWODVHUYDQWHGHVDXWUHVVFLHQFHV0DLV¢SDUWLUGX;;HbVLªFOHVXUOD
EDVH  GX  SDWULPRLQH  GH  U«VXOWDWV  DFFXPXO«V  SDU  OHV  J«QLHV  V\QWK«WLTXHV  GH  1HZWRQ
(XOHU  /DJUDQJH  *DXVV  HW  WDQW  GɛDXWUHV  OHV  PDWK«PDWLTXHV  VɛDIILUPHQW  XQ  «GLILFH
ORJLTXHHWLQG«SHQGDQW/DFULWLTXHOHVOLEªUHGHWRXWHG«SHQGDQFHGHOɛLQWXLWLRQHWHOOH
P¬PH  VXU  OD  EDVH  GH  VHV  SURSUHV  FRQFHSWV  HW  SRVWXODWV  LQG«SHQGDQWV  «WDEOLW  XQ
V\VWªPHGHWK«RULHORJLTXHWRXWHHQIHUP«HHQVRLHWQɛD\DQWDXFXQEHVRLQGHUHSRVHU
VXUFHTXLQɛHVWSDVHOOHP¬PH
24   8QH  %LEOLRORJLH  SXUH  SRXUUDLW  ¬WUH  «GLIL«H  VXU  OD  EDVH  GɛXQ  FRQFHSW  FRPSRV«  GHV
TXDWUH«O«PHQWVVXLYDQWVbD bODUHSU«VHQWDWLRQGXPRQGHbE bSDUXQV\VWªPHGHVLJQHVb

Traité de documentation
 46

F bVXUGHVVXSSRUWVSUDWLTXHVHWPDQLDEOHVbG bGRQQDQWOLHX¢GHVHQUHJLVWUHPHQWVTXL
SXLVVHQW¬WUHFRQVHUY«VFRPPXQLTX«VHWGLIIXV«V
25 2QSRXUUDLW«WDEOLUSDUOHUDLVRQQHPHQWORJLTXHWRXWHVOHVSRVVLELOLW«VLQK«UHQWHVDX[
TXDWUHWHUPHVHW¢OHXUFRPELQDLVRQGHX[¢GHX[WURLV¢WURLVTXDWUH¢TXDWUH/D
UHSU«VHQWDWLRQGXPRQGHVHUDLW«WHQGXH¢FHOOHGXPRQGHU«HOHWGXPRQGHLG«DO4XDQW
DX[VLJQHVRQHQYLVDJHUDLWOHVVLJQHVYLVLEOHVHWOHVVLJQHVDXGLEOHVOHVVLJQHVDEVWUDLWV
HWFRQFUHWVOHVVLJQHVIL[HVHWOHVVLJQHVHQPRXYHPHQW/HVXSSRUWVHUDLWHQYLVDJ«VRXV
OHUDSSRUWGHVGLYHUVHVGLPHQVLRQVGHX[ VXUIDFH WURLV YROXPH HWGXPRXYHPHQW
G\QDPLVPH /DFRPPXQLFDWLRQVHUDLWHQYLVDJ«HVXUSODFHRX¢GLVWDQFHHWFRPPH
VɛDGUHVVDQWDX[GLYHUVW\SHVGɛLQWHOOLJHQFHGHVWLQ«H¢ODUHFHYRLU
26 'DQVOHFDGUHGHOD%LEOLRORJLHSXUHəFDGUHDEVWUDLWVDQVFHVVH«ODUJLSDUODFULWLTXH
ODG«GXFWLRQHWOɛLQGXFWLRQəWURXYHUDLHQWGRQFSODFHWRXWHVOHVU«DOLVDWLRQVH[LVWDQWHV
RXD\DQWH[LVW«FɛHVW¢GLUHWRXVOHVW\SHVGHOLYUHVHWGHGRFXPHQWV&HX[FLRQWYXOH
MRXUGDQVXQFHUWDLQOLHX¢XQHFHUWDLQH«SRTXHHWRQWWUDLW«GɛXQHFHUWDLQHFKRVH
LQGLYLGXDOLV«H /D %LEOLRORJLH SXUH DXUDLW SRXU FDUDFW«ULVWLTXH Gɛ¬WUH G«JDJ«H GH FHV
WURLVPRGHVGHFRQWLQJHQFHSRXUQHUHWHQLUGHVGRQQ«HVFRQFUªWHVHWU«DOLV«HVTXHFH
TXɛLO\DHQHOOHVGHJ«Q«UDOLVDEOH
27 3RXUUDWLODUULYHUXQMRXU¢OD%LEOLRORJLHFHTXLHVWDGYHQXGHOD0DWK«PDWLTXHb"
8QHWUDQVIRUPDWLRQUDGLFDOHGHFHOOHFLVɛHVWRS«U«HDX;;HbVLªFOH(OOH«WDLWGɛDERUG
VLPSOHPR\HQDX[LOLDLUHSRXUODVHXOHGHVFULSWLRQTXDQWLWDWLYHGHVSK«QRPªQHVHWQRQ
HVVHQWLHOOHPHQWSRXUODFRQFHSWLRQTXDQWLWDWLYHGHVSK«QRPªQHV(OOHD«W«SURPXH
PDLQWHQDQW¢ODGLJQLW«Gɛ«ODERUHUOHVQRXYHOOHVFDW«JRULHVGHSHQV«HVQ«FHVVDLUHVSRXU
ODV\VW«PDWLVDWLRQORJLTXHHWSRXUODmbFRQFHSWLELOLW«b}P¬PHGHQRXYHDX[SK«QRPªQHV
QRXYHOOHVFRQFHSWLRQVGXWHPSVHWGHOɛHVSDFHbJ«RP«WULVDWLRQGHVSK«QRPªQHVGH
JUDYLWDWLRQ  H[SUHVVLRQ  GH  OD  FDW«JRULH  FDXVDOH   8QH  WUDQVIRUPDWLRQ  DQDORJXH  HQ
%LEOLRORJLHSRXUUDLWVHFRQFHYRLUPDLVHQVHQVLQYHUVH/HGRFXPHQWMXVTXɛ¢FHMRXUHVW
HVVHQWLHOOHPHQW  GHVFULSWLI  GH  TXDOLW«V  8Q  SHUIHFWLRQQHPHQW  GHV  FDW«JRULHV
ELEOLRORJLTXHV  SRXUUDLW  WHQGUH  YHUV  WHOV  G«WDLOV  YHUV  XQH  SU«FLVLRQ  HW  XQH  WHOOH
FRUU«ODWLRQ  GHV  SDUWLHV  DYHF  OHV  HQVHPEOHV  TXɛRQ  DSSURFKHUDLW  GH  OD  GHVFULSWLRQ
TXDQWLWDWLYH  SDU  XQH  YRLH  DXWUH  TXH  OD  PDWK«PDWLTXH  HOOHP¬PH  &H  VHUDLW  OH  FDV
QRWDPPHQWDYHFXQHFODVVLILFDWLRQVFLHQWLILTXHH[SULP«HHQLQGLFHVRUGLQDX[GDQVOHV
FDGUHV  GH  ODTXHOOH  DXUDLHQW  SULV  SODFH  OHV  GRQQ«HV  VFLHQWLILTXHV  HW  JU¤FH  ¢  ODTXHOOH
SRXUUDLHQW¬WUHRS«U«VP«FDQLTXHPHQWGHVUDSSURFKHPHQWVGHVG«FRPSRVLWLRQVHWGHV
FRPSRVLWLRQVGɛLG«HV
28 'ɛDXWUH  SDUW  GDQV  Oɛ«YROXWLRQ  KXPDLQH  RQ  FRQVWDWH  OHV  TXDWUH  SKDVHVb  VHQVDWLRQV
LQWHOOLJHQFHODQJDJH«FULWXUHGRFXPHQWDWLRQ6DQVOHODQJDJHOɛLQWHOOLJHQFHQɛDXUDLW
SXVHSHUIHFWLRQQHUVDQVOɛ«FULWXUHGRFXPHQWDWLRQOHODQJDJHVHUDLWGHPHXU«GDQVXQ
«WDW  LQI«ULHXU  2U  GH  P¬PH  TXH  SDU  OH  ODQJDJH  OHV  FDW«JRULHV  GH  OD  SHQV«H  VH  VRQW
FRQVWLWX«HVSOXVIRUWHPHQWHWSOXVSOHLQHPHQWGHP¬PHHQSRXUUDLWLO¬WUHDYHFXQH
GRFXPHQWDWLRQ¢XQVWDGHSOXVDYDQF«3DUVRQPR\HQRQHQWUHYRLWODSRVVLELOLW«GH
GRWHUXQMRXUOD3HQV«HGHQRXYHOOHVFDW«JRULHV«ODERU«HVSDUOHSURFHVVXVLQGLUHFWGX
GRFXPHQW¢ODPDQLªUHGRQWODPDWK«PDWLTXHFRQWHPSRUDLQHDHOOHP¬PH«ODERU«GH
QRXYHOOHVFDW«JRULHVGHSHQV«H
29   /RUVTXɛ$ULVWRWH  FU«D  VD  ORJLTXH  $WKªQHV  «WDLW  HQ  SURLH  ¢  XQ  PDO  LQWHOOHFWXHO
UHGRXWDEOH/HV5K«WHXUV\SU«WHQGDLHQWSRXYRLULQGLII«UHPPHQWSURXYHUOHIDX[HWOH
YUDLOɛXWLOHHWOHQXLVLEOH3OXVWDUGDSUªVOHVDEXVHWOHVG«YLDWLRQVGHODVFRODVWLTXHYLQW
XQWHPSVR»OD/RJLTXHHWVHVSURF«G«VIXUHQWSURIRQG«PHQWP«SULV«V/DIDXWHQɛHQHVW

Traité de documentation
 47

SDV¢OɛüXYUHGɛ$ULVWRWHTXLHVWGHPHXU«HLPPRUWHOOHPDLV¢FHOOHGHVHVVXFFHVVHXUV
TXLHQP«FRQQXUHQWOɛHVSULW/HFKDRVGXOLYUHHWGHVGRFXPHQWVDSSHOOHGHQRVMRXUV
XQHVFLHQFHTXLREYLHUDLWDXPDOGHODGRFXPHQWDWLRQGHYHQXHG«VRUGRQQ«HU«S«WLWLYH
FRQWUDGLFWRLUH  XQ  PDO  FRPSDUDEOH  VRXV  FHUWDLQV  DVSHFWV  ¢  FHOXL  GHV  5K«WHXUV  GRQW
$ULVWRWH  ILQLW  SDU  WULRPSKHU  &HWWH  VFLHQFH  VHUDLW  SRXU  OɛRUGUH  ¢  PHWWUH  GDQV  OHV
GRFXPHQWVOHSURORQJHPHQWGHOD/RJLTXHTXLHVWODVFLHQFHGHOɛRUGUH¢PHWWUHGDQVOHV
LG«HV  4XHOV  TXH  VRLHQW  OHV  DEXV  DX[TXHOV  GRQQHUD  OLHX  LQIDLOOLEOHPHQW  OD  QRXYHOOH
VFLHQFHVRQXWLOLW«HWVDQ«FHVVLW«VRQWLQFRQWHVWDEOHV
30 /HVWUDQVIRUPDWLRQVIXWXUHVGHVOLYUHVə3DUXQHDVFHQVLRQH[WU¬PHRQDUULYH¢
FRQFHYRLU  SUHVTXH  XQH  GRFXPHQWDWLRQ  VDQV  GRFXPHQWV  <  SRXUUDLW  FRQGXLUH  XQH
J«Q«UDOLVDWLRQH[WU¬PHTXLUDSSHOOHUDLWGDQVFHGRPDLQHODPDUFKHTXLDFRQGXLWOHV
PDWK«PDWLFLHQV¢FHTXɛRQSRXUUDLWDSSHOHUXQHPDWK«PDWLTXHVDQVQRPEUHQLHVSDFHb
/HVJ«RPªWUHVHQWUDQVSRUWDQWGHV«O«PHQWVJ«RP«WULTXHVYXOJDLUHVGDQVGHVHVSDFHV
GH  SOXV  HQ  SOXV  FRPSOH[HV  RQW  FRQGXLW  ¢  GHV  J«RP«WULHV  J«Q«UDOLV«HV  GRQW  FHOOH
YXOJDLUH  OD  J«RP«WULH  Gɛ(XFOLGH  QH  VHUDLW  TXɛXQ  FDV  SDUWLFXOLHU  /HV  DOJ«EULVWHV  RQW
FRQVWUXLWGHVDULWKP«WLTXHVJ«Q«UDOLV«HV
31 /H  GRFXPHQW  «O«PHQWDLUH  FRUUHVSRQG  ¢  OD  SHQV«H  GLVFXUVLYH  ,O  VHUW  GɛDSSXL  ¢  FHWWH
SHQV«H  HQ  OXL  SHUPHWWDQW  XQ  G«YHORSSHPHQW  H[SOLFLWH  GH  SOXV  HQ  SOXV  «WHQGX  HW
DERQGDQW/HGRFXPHQWGXGHJU«VXS«ULHXUTXɛRQHQWUHYRLWFRUUHVSRQGUDLW¢ODSHQV«H
LQWXLWLYH ,O G«SRXLOOHUDLW OH GRFXPHQW «O«PHQWDLUH GH VHV SURSUL«W«V IRQGDPHQWDOHV
SK\VLTXHV  HW  SV\FKRORJLTXHV  SRXU  OH  VXEOLPLVHU  HW  U«GXLUH  ¢  SHX  GH  FKRVH  HW  VRQ
VXEVWUDWXP  HW  OD  V«ULH  HQFKD°Q«H  GH  VHV  VLJQHV  4XRLb  &RPPHQWb"  &ɛHVW  GLIILFLOH  ¢
IRUPXOHUGªVPDLQWHQDQW'LVRQVTXHODPXVLTXHU«GXLWH¢GHSXUVWRQVQɛD\DQWSHXW
¬WUHMDPDLV«W«QRW«VHQSHXWGRQQHUTXHOTXHSUHVVHQWLPHQWbTXɛDXVVLODUDGLRDJLVVDQW
mbXELTXLTXHPHQWb}DXGLEOH¢YRORQW«YHQDQWVXELWHPHQWHPSOLUGHVHVRQGHVRXOɛHQ
YLGHUXQHVSDFHGRQQ«FHOXL¢QRWUHSRUW«HHWSDUODVHXOHSUHVVLRQGɛXQERXWRQ'LVRQV
TXHODPXVLTXHHWODUDGLRQRXVSHUPHWWHQWLFLGHVDQWLFLSDWLRQVELHQTXHGLIILFLOHV¢
SRXVVHUDXGHO¢GHOHXUVLPSOH«QRQF«

NOTES DE BAS DE PAGE

1.   +DUULV+DXFRFNə)RXQGDWLRQRIWKHWKHRU\RIDOJHEULFQXPEHUV

Traité de documentation
 48

5DSSRUWVGHODELEOLRORJLHDYHFOHV
DXWUHVFRQQDLVVDQFHV
S

1 /D%LEOLRORJLHFRPPHWRXWHVFLHQFHDGHVUDSSRUWVDYHFOHVDXWUHVFRQQDLVVDQFHV&HV
UDSSRUWV  VRQW  GDQV  GHX[  GLUHFWLRQVb  HOOH  OHXU  HPSUXQWH  HW  HOOH  OHXU  GRQQH  /HV
SULQFLSDOHVFRQQDLVVDQFHVDYHFTXLGHWHOVUDSSRUWVH[LVWHQWVRQWOD/LQJXLVWLTXHOD
7HFKQRORJLHOD/RJLTXHOD3V\FKRORJLHHWOD6RFLRORJLH
2 0DLVLO\DDXVVLGHVUDSSRUWVWRXW¢IDLWJ«Q«UDX[DYHFOɛHQVHPEOHGHVFRQQDLVVDQFHVHW
GHODVFLHQFHFRPPHWHOOHVHWFɛHVWHX[TXɛLO\DOLHXGɛH[DPLQHUWRXWGɛDERUG
b
151 Corrélations Générales.
3 /HV  UDSSRUWV  HQWUH  OHV  FKRVHV  FHX[  HQWUH  OHV  VFLHQFHV  TXL  \  FRUUHVSRQGHQW  VRQW  HQ
SULQFLSH  GHV  UDSSRUWV  PXWXHOV  2Q  D  GRQF  mb/RJLTXHb  /LYUHb}  HW  mb/LYUHb  /RJLTXHb}
mb3V\FKRORJLHb  /LYUHb}  HW  mb/LYUHb  3V\FKRORJLHb}  mb7HFKQRORJLHb  /LYUHb}  HW  mb/LYUHb
7HFKQRORJLHb}  mb6RFLRORJLHb  /LYUHb}  HW  mb/LYUHb  6RFLRORJLHb}  /D  PXWXDOLW«  GH  FHV
UDSSRUWVVɛH[HUFHFHSHQGDQWHQFKDTXHFDVVXLYDQWGHX[GLUHFWLRQVGLII«UHQWHV$LQVL
LO\DOLHXGɛHQYLVDJHUOHVLQIOXHQFHVGHOD/RJLTXHVXUOH/LYUHPDLVLQYHUVHPHQWFHOOHV
GX/LYUHVXUOD/RJLTXH¢ODTXHOOHLOHVWYHQXDSSRUWHUXQLQVWUXPHQWSURSUH¢GHV
G«PRQVWUDWLRQVULJRXUHXVHVHWHQFKD°Q«HVHQYDVWHV\VWªPH 3DUH[HPSOHTXɛDXUDLW«W«
OD/RJLTXHHQüXYUHGDQVODJ«RP«WULHVLHOOHQɛDYDLWSXVɛH[SULPHUGDQVOHV9,,,OLYUHV
Gɛ(XFOLGH 'HP¬PHOHVLQIOXHQFHVFRUU«ODWLYHVGX/LYUHVXUOD3V\FKRORJLH IRUPDWLRQ
GHOɛ(VSULW VXUOD7HFKQLTXH VLJQLILFDWLRQFODLUHGRQQ«HDX[FKRVHVSURGXLWHV VXUOD
6RFL«W«  H[WHQVLRQ  HW  SU«FLVLRQ  GX  OLHQ  VRFLDO   PDQLªUH  GRQW  OH  OLYUH  U«DJLW  VXU  OHV
SK«QRPªQHV  VRFLDX[  HQ  SDUWLFXOLHU  DFWLRQ  GX  OLYUH  VXU  XQ  SXEOLF  RX  XQH  IRXOH
GLVSHUV«HHWU«FLSURTXHPHQW
4 8QHIRUPDWLRQV\VW«PDWLTXHGHVWHUPHVSRXUUDLWH[SULPHUFODLUHPHQWFHVFRUU«ODWLRQV
GDQVOHVGHX[VHQV2QGLUDLW/RJLTXH3V\FKRORJLH7HFKQRORJLHHW 6RFLRORJLHELEOLRORJLTXHV
2QGLUDLWFRUU«ODWLYHPHQW%LEOLRORJLHORJLTXHSV\FKRORJLTXHWHFKQRORJLTXHHWVRFLRORJLTXH
b

Traité de documentation
 49

152 La Linguistique ou Philologie Bibliologique.

5   /HV  UDSSRUWV  GH  OD  %LEOLRORJLH  HW  OD  /LQJXLVWLTXH  FRQVWLWXHQW  FH  TXɛRQ  SRXUUDLW
G«QRPPHUOD3KLORORJLHELEOLRORJLTXH&HOOHFLDSRXUREMHWGHPRQWUHUFRPPHQW¢
OɛRULJLQHVɛHVWRS«U«OHSURORQJHPHQWGXODQJDJHGDQVOHVLJQHDSUªVTXHODSHQV«HHOOH
P¬PH  VHQVDWLRQ  VHQWLPHQW  LG«H  VH  IXW  IUD\«H  XQ  FKHPLQ  H[W«ULHXU  SDU  FH  P¬PH
ODQJDJHFRPPHQWODODQJXHDWURXY«GDQVOHOLYUHOHPR\HQGHVHIL[HUHWSURJUHVVHU
MXVTXɛDX[IRUPHVFRPSOH[HVGHODOLWW«UDWXUHFRPPHQWHOOHFRQWLQXHVDQVFHVVHGHVH
G«YHORSSHUSDUSOXVGHOLYUHVSDUODQ«FHVVLW«GɛLQFRUSRUHUSOXVGHSHQV«HVGDQVSOXVGH
GRFXPHQWVFRPPHQW¢FHWWHILQHOOHSURFªGHVDQVGLVFRQWLQXHU¢OɛDPSOLILFDWLRQGX
YRFDEXODLUHGHODQRPHQFODWXUHGHODWHUPLQRORJLH
6 /HVV\VWªPHVSKRQ«WLTXHVOHVV\VWªPHVPRUSKRORJLTXHVOHVV\VWªPHVSV\FKRORJLTXHV
GXODQJDJHVRQWDXVVLFRPSO«W«VSDUXQV\VWªPHELEOLRORJLTXH/HVWUDYDX[SRXUVXLYLV
GHSXLVSOXVLHXUVVLªFOHVVXUOHVODQJXHVOHV«WXGHVGHJUDPPDLUHFRPSDU«HVRQWXQH
LQGLFDWLRQGHFHTXLSHXW¬WUHDWWHQGXGHV«WXGHVVXUOHVOLYUHV2QDHQYLVDJ«GɛDERUGGH
FODVVLILHUOHVODQJXHVHQYLVDJ«HVVXFFHVVLYHPHQW¢GLYHUVSRLQWVGHYXHVSXLVHQYLVDJ«HV
GDQVOHXUHQVHPEOH2QDH[DPLQ«HQVXLWHOɛ«YROXWLRQGHFKDTXHJURXSHV\VW«PDWLTXH
GHODQJDJHV¢WUDYHUVOHWHPSVHWYXODPDUFKHTXɛLODVXLYLHHWG½VXLYUH'ɛR»GHV
«WXGHVGXSRLQWGHYXH«W\PRORJLTXHHWJ«Q«DORJLTXHGHV«WXGHVGDQVOHVWURLVSDUWLHV
ELHQ  GLVWLQFWHV  GX  ODQJDJH  OD  SKRQ«WLTXH  OD  PRUSKRORJLH  OD  V\QWD[H  RX  SDUWLH
SV\FKRORJLTXH  /HV  IRUPHV  ELEOLRORJLTXHV  «WXGL«HV  GɛDSUªV  GHV  P«WKRGHV  DQDORJXHV
IRXUQLURQWGHVU«VXOWDWVQRQPRLQVUHPDUTXDEOHV
7 /HVWH[WHVSRXUOɛ«WXGHGHVODQJXHVRIIUHQWGHV«O«PHQWVSU«FLHX[3RXUOHVODQJXHV
DQFLHQQHV  OHV  IDLWV  VH  ODLVVHQW  REVHUYHU  VHXOHPHQW  DYHF  OHXU  DLGH  &ɛHVW  VXU  GHV
GRFXPHQWV«FULWVTXɛRQREVHUYHSDUH[HPSOHOɛDWWLTXHOHJRWKLTXHRXOHYLHX[VODYH2Q
SHXW  DXVVL  G«WHUPLQHU  Oɛ«WDW  GɛXQH  ODQJXH  ¢  XQ  FHUWDLQ  PRPHQW  GDQV  FHUWDLQHV
FRQGLWLRQVHWOɛH[DPHQGHVWH[WHVHVWDORUVOHVXEVWLWXWGHOɛREVHUYDWLRQGLUHFWHGHYHQXH
LPSRVVLEOH  0DLV  OD  ODQJXH  «FULWH  HVW  ELHQ  ORLQ  GɛHQUHJLVWUHU  H[DFWHPHQW  WRXV  OHV
FKDQJHPHQWVGHODODQJXHSDUO«HLO\DGHVGLII«UHQFHVYDULDEOHVVXLYDQWOHVLQGLYLGXVHW
OHXUGHJU«GHFXOWXUH2UOHVODQJXHVURPDQHVQɛRQWSDVFRQWLQX«OHODWLQOLWW«UDLUH
PDLVVXUWRXWOHODWLQYXOJDLUH/HVWH[WHVGɛ«SRTXHVGLYHUVHVIRXUQLVVHQWGHV«WDWVGH
ODQJXHVXFFHVVLIV/HVFKDQJHPHQWVHVVHQWLHOVDX[TXHOVHVWG½OHSDVVDJHGXW\SHODWLQ
DQFLHQDXW\SHURPDQGX,,,HbVLªFOHDX;HbVLªFOHDSUªV-&WURXYHVDWUDFHGDQVOHV
PRQXPHQWV«FULWV0DLVODWUDQVIRUPDWLRQGHVODQJXHVVɛHVWIDLWHDXVVLKRUVGHVWH[WHV
/D/LQJXLVWLTXHIDLWVHVUDSSURFKHPHQWVHQSRVDQWXQHmbODQJXHFRPPXQHb}LQLWLDOH
8UVSUDFKH &KDTXHIDLWOLQJXLVWLTXHIDLWSDUWLHGɛXQHQVHPEOHR»WRXWVHWLHQW V\VWªPH
OLQJXLVWLTXH 2QUDSSURFKHGRQFQRQSDVXQIDLWGHG«WDLOGɛXQDXWUHIDLWGHG«WDLOPDLV
XQV\VWªPHOLQJXLVWLTXHGɛXQDXWUHV\VWªPH
8 'DQVFKDTXHU«JLRQLO\DXQJURXSHGHSDUOHUVORFDX[GHP¬PHIDPLOOHHWXQHODQJXH
«FULWHODQJXHGHFLYLOLVDWLRQTXLVHUW¢WRXVOHVXVDJHVJ«Q«UDX[DX[UHODWLRQVDYHF
OɛHQVHPEOH  GX  SD\V  HW  TXL  HVW  OD  ODQJXH  GX  *RXYHUQHPHQW  GH  Oɛ«FROH  GHV
DGPLQLVWUDWLRQVGHODSUHVVHHWF(QSDUHLOFDVODODQJXH«FULWHDVXUOHVSDUOHUVORFDX[
XQHIRUWHLQIOXHQFH$LQVLHQ)UDQFH$X9HbVLªFOHDYDQW-&HQ*UªFHSUHVTXHFKDTXH
ORFDOLW«JUHFTXHDYDLWVRQSDUOHUSURSUHDORUVTXɛ¢SDUWLUGHFHWWH«SRTXHOɛDFWLRQGHOD
ODQJXHJ«Q«UDOHGHSOXVHQSOXVIRUWH«OLPLQHOHVXQHVDSUªVOHVDXWUHVOHVSDUWLFXODULW«V
ORFDOHVHWXQHODQJXHFRPPXQHIRQG«HVXUOɛXVDJHDWWLTXHVHU«SDQGVXUWRXWHOD*UªFH
&HWWHREVHUYDWLRQ«FODLUHODQRWLRQGHmbODQJXHFODVVLTXHb}

Traité de documentation
 50

9 ,ODGYLHQWTXɛXQHSRSXODWLRQWRXWHHQWLªUHVDQVYRLUUHQRXYHOHUVDSRSXODWLRQFKDQJH
GHODQJXH&ɛHVWOHFDVGHOɛ(J\SWHR»DSUªVDYRLUSHUVLVW«GXUDQWHQFRUHDQVGHV
S«ULRGHVKLVWRULTXHVOɛ«J\SWLHQHVWVRUWLGHOɛXVDJHHWD«W«UHPSODF«SDUOɛDUDEH6XUOH
WHUULWRLUHDFWXHOGHOD)UDQFHOHJDXORLVDG½DUULYHUDYHFODFRQTX¬WHFHOWLTXHGXUDQWOD
SUHPLªUHPRLWL«GXPLOO«QDLUHTXLDSU«F«G«OɛªUHFKU«WLHQQHbSXLVLODF«G«ODSODFHDX
ODWLQDSUªVODFRQTX¬WHURPDLQH2QQHSHXWGRQFSDVLGHQWLILHUXQSD\VDYHFODODQJXH
TXɛRQ  \  SDUOH  QL  LQYHUVHPHQW  XQH  ODQJXH  DYHF  XQ  SD\V  &HWWH  REVHUYDWLRQ  D  VRQ
LPSRUWDQFHGDQVODFODVVLILFDWLRQGHVGRFXPHQWV
10   /D  3DUROH  ə  $QW«ULHXUHPHQW  ¢  WRXW  OLYUH  LO  \  D  OD  3DUROH  HW  FHOOHFL  FRH[LVWH
SDUDOOªOHPHQWDX/LYUH
11 /D YLH HQ FRPPXQ OD FLYLOLVDWLRQ D EHVRLQ GH OD SDUROHb HQWUHWLHQ FRPPXQLFDWLRQ
DFFRUGRUGUHDYHUWLVVHPHQWHQVHLJQHPHQWbOD3DUROHGDQVOHVPDLVRQVOHVVDORQVOHV
EXUHDX[OHVDWHOLHUVOHVDGPLQLVWUDWLRQVOHVDVVHPEO«HVOHVFRQI«UHQFHV
12 /H  W«O«SKRQH  FɛHVW  OD  SDUROH  SRUW«H  DX  ORLQ  ,O  \  D  HX  OH  mb-RXUQDO  7«O«SKRQ«b}  /H
UDGLRSKRQHHVWDXVVLXQPRGHGHWUDQVPLVVLRQGHODSDUROH
13 /HODQJDJHRIIUHOHVFLQTGHJU«VVXLYDQWVGDQVOɛ«FKHOOHGHOɛRUGUHPLVGDQVOHVSHQV«HV
H[SULP«HVbD b3DUOHUbE b&RQYHUVDWLRQbF b'«EDWbG b&RXUVHWFRQI«UHQFHVGɛDSUªVGHV
QRWHVbH b7K«¤WUHGɛDSUªVXQOLEUHWWR
14 2QUHWURXYHGDQVOHVIRUPHVELEOLRORJLTXHVOHV«TXLYDOHQWVGHVIRUPHVSDUO«HV$LQVLOD
FRQYHUVDWLRQOɛLQWHUURJDWRLUH LQWHUYLHZ GLDORJXHOHU«FLWOHG«EDW
15 /D&RQYHUVDWLRQUHVVHPEOHDXFKDQW/HFKDQWU«SRQG¢XQEHVRLQRUJDQLTXHWRXW
DXWDQWTXɛLQWHOOHFWXHO2QFKDQWHSRXUFKDQWHUHWFHODVDQVXQEXWG«ILQL'HP¬PHRQ
SHXWFRQYHUVHUSDUOHEHVRLQSK\VLRORJLTXHHWSV\FKRORJLTXHGHSDUOHUHWQRQSRLQW
SRXULQIRUPHUG«FULUHSURXYHURXSHUVXDGHU,OHVWYUDLTXHOHFKDQWRUGLQDLUHPHQW
H[SULPHOHVVHQWLPHQWVOHVSOXV«OHY«VHWTXHVHVSDUROHVWUDGXLVHQWGHVLG«HV«OHY«HVHQ
IRUPHSR«WLTXH$XFRQWUDLUHODFRQYHUVDWLRQSHXWVHWURXYHUWHUUH¢WHUUHHWIRUPXOHU
OHVOLHX[FRPPXQVOHVSOXVRUGLQDLUHV
16 /HV6DORQVIXUHQWWUªVLPSRUWDQWVDX;9,,,HbVLªFOH3OXVPRQGDLQVHWOLWW«UDLUHVDYDQW
 OHVEXUHDX[GɛHVSULW LOVVHUYHQWGDQVODGHUQLªUHPRLWL«GXVLªFOHVXUWRXW¢OD
SURSDJDWLRQGHVQRXYHOOHVLG«HV/D&RXUGH6FHDX[GHODGXFKHVVHGX0DLQHOHVVDORQV
GH0PHGH/DPEHUW0PHGH7HQHXU0PH*HRIIULQ UHQGH]YRXVGHVHQF\FORS«GLVWHV 
0PHGH'HIIDQGHW0OOHGH/HVSLQDVVH0PH1HFNHU
17 /ɛLPSURYLVDWLRQHVWUHVW«HOɛHVVHQWLHOGHOɛDUWRUDWRLUH/ɛLPSURYLVDWLRQIXW¢OɛRULJLQH
GHODSR«VLH,O\DYDLWDORUVXQLIRUPLW«GHVWRXUQXUHVVLPSOLFLW«GHVU\WKPHVOLFHQFHV
QRPEUHXVHVGXODQJDJH/HVDOP«HVVDYDQWHVGHOɛ(J\SWHOHVUDSVRGHVGHV*UHFVOHV
EDUGHVGɛ(FRVVHOHVVFDOGHVGX1RUGOHVWURXYªUHVHWOHVWURXEDGRXUVRQWHX¢GHV
GHJU«V  GLYHUV  OH  GRQ  GH  OɛLPSURYLVDWLRQ  &KH]  OHV  SHXSODGHV  VDXYDJHV  TXL  H[LVWHQW
HQFRUH  DXMRXUGɛKXL  RQ  SHXW  HQWHQGUH  GHV  LPSURYLVDWLRQV  /HV  WULEXV  QªJUHV  HOOHV
P¬PHVVHU«MRXLVVHQWDX[FKDQWVLPSURYLV«VGHOHXUVJULRWV
18 $YHF  OHV  SURJUªV  GX  WHPSV  HW  GHV  ODQJXHV  TXL  VɛHQULFKLVVHQW  HW  VH  FRPSOLTXHQW
OɛLPSURYLVDWLRQGHYHQXHGLIILFLOHF«GDODSODFHDX[üXYUHVSOXVWUDYDLOO«HVHWILQLWSDU
GLVSDUD°WUH 'X PRLQV HOOH FHVVD Gɛ¬WUH OH PRGH P¬PH GH OD SR«VLH HW QɛHQ IXW SOXV
TXɛXQHSDUWLFXODULW«HQJHQUHLQI«ULHXU
19 (QPXVLTXHOɛLPSURYLVDWLRQQɛHVWJ«Q«UDOHPHQWTXɛXQMHXGɛHVSULW/DGLVWUDFWLRQGɛXQ
JUDQGDUWLVWHGRQWOɛLPDJLQDWLRQI«FRQGHHVWDLG«HSDUGHORQJXHV«WXGHVHWXQHVFLHQFH

Traité de documentation
 51

FRQVRPP«H  %HHWKRYHQ  0R]DUW  RQW  «W«  GH  JUDQGV  LPSURYLVDWHXUV  7RXWHIRLV  XQH

LPSURYLVDWLRQ  VL  EULOODQWH  VL  «WRQQDQWH  TXɛHOOH  VRLW  QɛDWWHLQGUD MDPDLV  ¢  OD  KDXWHXU
GɛXQHüXYUHP½UHPHQWU«IO«FKLH«ODERU«HDYHFDPRXUHWGDQVOHVLOHQFHTXLFRQYLHQW¢
OɛHQIDQWHPHQWGɛXQHY«ULWDEOHFU«DWLRQ/ɛRUJXHVDUDLVRQHWVHVFRQGLWLRQVPDW«ULHOOHV
H[LJHQWOɛLPSURYLVDWLRQ
20   /D  WUDGLWLRQ  VFLHQWLILTXH  RX  DXWUH  FRQWLQXH  ¢  MRXHU  XQ  JUDQG  U¶OH  &ɛHVW  OD
WUDQVPLVVLRQ  GHV  FRQQDLVVDQFHV  HOOH  VɛRSªUH  QRQ  VHXOHPHQW  ¢  OɛLQWHUP«GLDLUH  GHV
GRFXPHQWVPDLVVDQVGRFXPHQWVSDUODSDUROHOHVREMHWVRXOHVDFWHVGHOɛKDELOHW«
SURIHVVLRQQHOOH DSSUHQWLVVDJH«GXFDWLRQ 
b
153 La Sociologie Bibliologique.
21   /HV  UDSSRUWV  GH  OD  %LEOLRORJLH  HW  GH  OD  6RFLRORJLH  FRQVWLWXHQW  FH  TXɛRQ  SRXUUDLW
G«QRPPHUOD6RFLRORJLHELEOLRORJLTXH
22 /DVRFLRORJLHHVWODVFLHQFHGHVSK«QRPªQHVVRFLDX[/¢R»GHX[RXSOXVLHXUVKRPPHV
VRQW  HQ  SU«VHQFH  LO  \  D  SK«QRPªQH  VRFLDO  'H  QRV  MRXUV  XQH  VFLHQFH  J«Q«UDOH  VɛHVW
FRQVWLWX«HHPEUDVVDQWWRXWHVOHVGLVFLSOLQHVTXL«WXGLHQWOHVSK«QRPªQHVVRFLDX[FɛHVW
ODVRFLRORJLH
23 /H/LYUHQD°WGDQVODVRFL«W«bFHVRQWOHVFLUFRQVWDQFHVGHWHPSVHWGHOLHXGHOD
6RFL«W«TXLOXLGRQQHQWVDSK\VLRQRPLHSURSUH7HO/LYUHH½W«W«LPSRVVLEOH¢FRQFHYRLU
HW¢SXEOLHUDYDQWWHOPRPHQWRXHQGHKRUVGHWHOSD\V/HVFLUFRQVWDQFHVVRFLDOHVVRQW
FHOOHVTXLG«WHUPLQHQWOHVIRUPHVGHODFRRS«UDWLRQLQWHOOHFWXHOOHRXPDW«ULHOOHHWOHV
PRGDOLW«VFRPPHUFLDOHVRXDXWUHVVHORQOHVTXHOOHVVɛRSªUHODGLIIXVLRQGHV«FULWVGDQVOH
FRUSVVRFLDO3RXUOHV«WXGLHUGDQVOHXUY«ULWDEOHFDGUHOD%LEOLRORJLHHPSUXQWH¢OD
6RFLRORJLHVHVGRQQ«HVIRQGDPHQWDOHV,QYHUVHPHQWHOOHOXLDSSRUWHUDOHVFRQFOXVLRQV
GɛRUGUHVRFLDOGHVHVSURSUHVLQYHVWLJDWLRQV
24   /D  6RFLRORJLH  GɛDXMRXUGɛKXL  D  PLV  HQ  OXPLªUH  FHV  WURLV  SULQFLSHVb  r  /D  6RFL«W«
KXPDLQHHVWXQHWRWDOLW«HWFKDTXHSK«QRPªQHSDUWLHOVɛ\U«SHUFXWHVXUWRXVOHVDXWUHVb
r7RXWHFKRVHSDUWLFXOLªUHGDQVODYLHVRFLDOHHVW¢FRQVLG«UHUHQIRQFWLRQGHVDXWUHVb
ODQRWLRQGHVIRQFWLRQVVHVXEVWLWXH¢FHOOHGHVFDXVHVbr/HSRLQWGHYXHSU«YDODQWGªV
ORUVGRLW¬WUHFHOXLFLGHODUHODWLYLW«&HVSULQFLSHVVRQWWURLVFRUROODLUHVTXDQW¢OD
GRFXPHQWDWLRQ  FRQVLG«U«H  FRPPH  H[SUHVVLRQ  GH  OD  SHQV«H  VRFLDOHb  r  /D
'RFXPHQWDWLRQHVWXQHWRWDOLW«br/HVIDFWHXUVDJLVVDQWGDQVFKDTXHGRPDLQHGHOD
GRFXPHQWDWLRQVRQW¢FRQVLG«UHUFRPPHGHVIRQFWLRQVG«SHQGDQWOHVXQHVGHVDXWUHVb
r/DYDOHXULQWULQVªTXHHWH[WULQVªTXH IRQGHWIRUPH GHODGRFXPHQWDWLRQHVWHOOH
P¬PHVRXPLVH¢ODUHODWLYLW«
25 /DFRQFHSWLRQQRXYHOOHVHIDLWMRXUGɛXQHMXVWLFHHIIHFWLYHGɛXQHVDQW«FRQWU¶O«H
GɛXQH«FRQRPLHGLULJ«HGɛXQHSROLWLTXHVFLHQWLILTXHGɛXQH,QWHOOHFWXDOLW«ODUJHPHQW
FRRS«UDWLYH&ɛHVWODPLVH¢FRQWULEXWLRQGHWRXWOɛHQVHPEOHGHVU«VXOWDWVG«M¢DFTXLV
SDUOHVVFLHQFHVHWGHVU«VXOWDWVTXɛHOOHVREWLHQGURQWGHPDLQ,O\DFRQV«TXHPPHQWXQ
U¶OHLPPHQVHHQWUHYXSRXUOD'RFXPHQWDWLRQSXLVTXHODFROOHFWLYLW«KXPDLQH«WHQGXH
MXVTXɛDX  GHJU«  PRQGLDO  QH  VDXUDLW  SUDWLTXHPHQW  «WDEOLU  VRQ  DFWLRQ  OD  SRXUVXLYUH
U«JXOLªUHPHQW  OD  SURORQJHU  GDQV  WRXWH  OD  VSKªUH  LQWHUQDWLRQDOH  TXɛHQ  XVDQW  GHV
GRFXPQHWV
26 'DQVFHWWHFRQFHSWLRQQRXYHOOHGHODVRFL«W«TXLWHQG¢SU«YDORLUWRXWHU«DOLW«VLSHWLWH
VRLWHOOHDSSDUD°WIRQFWLRQGHWRXWHVOHVDXWUHVU«DOLW«VH[LVWDQWHV&ɛHVWGªVORUVXQH

Traité de documentation
 52

KDUPRQLHHWXQ«TXLOLEUHSHUPDQHQWTXLHVW¢UHFKHUFKHUHQWUHHOOHVWRXWHVHWFHFLQɛHVW
SRVVLEOHTXHSDUXQHGRFXPHQWDWLRQGHSOXVHQSOXVSHUIHFWLRQQ«H
27 ,O  IDXW  DWWHQGUH  GHV  «Y«QHPHQWV  P¬PHV  FHUWDLQV  HIIHWV  SV\FKRORJLTXHV  ,OV  GRLYHQW
FRQGXLUH  ¢  XQH  FODLUH  YLVLRQ  FKH]  WRXV  GHV  H[LJHQFHV  GH  QRWUH  «SRTXH  &ɛHVW  ¢
OɛLQIRUPDWLRQ  GRFXPHQW«H  PLVH  VRXV  OHV  \HX[  GX  SXEOLF  ¢  DFF«O«UHU  FHV  HIIHWV
SV\FKRORJLTXHV
28 /ɛ,QWHOOLJHQFHGHOD1DWLRQGRLW¬WUHPLVHHQüXYUHHQP¬PHWHPSVTXHFHOOHGHVHV
PDQGDWDLUHVHWGHOHXUVRUJDQHVGɛH[«FXWLRQ7RXWFLWR\HQDVDUHVSRQVDELOLW«bLOGRLW
¬WUHHQWUD°Q«¢DJLU3DUPLOHVLG«HVQRPEUHXVHVHWFRQIXVHVLOGRLW¬WUHUHQGXKDELOH¢
FODULILHUHW¢FKRLVLUHQWUHHOOHV,OGRLWVɛH[HUFHU¢OɛDFWHHWVRUWLUGXFKDRVR»LOVHG«EDW
29 mb([DPLQHUb}  ¢  TXRL  FRUUHVSRQGHQW  OHV  SUREOªPHV  GDQV  OɛHVSULW  GHV  SHXSOHV  HW  GHV
KRPPHVGɛ(WDWOHVSHQV«HVOHVSURMHWVOHVUDLVRQQHPHQWVDX[TXHOVVRQWVXVSHQGXVOH
GHVWLQODSURVS«ULW«RXODUXLQHODYLHRXODPRUWGHVKXPDLQV
30 3RLQWQHVXIILWTXHGHVKRPPHVGHVJURXSHVGHVRUJDQLVDWLRQVWUDYDLOOHQW¢G«JDJHUHW
GLUHFHTXɛLOIDXWIDLUH&ɛHVWODPDVVHGHVFLWR\HQVTXɛLOIDXWWRXFKHU/HXULQIRUPDWLRQ
HVW  Q«FHVVDLUH  DILQ  TXɛDYHUWLV  LOV  IDVVHQW  YRXORLU  OD  FRRS«UDWLRQ  HW  FRQWUDLJQHQW  ¢
SDVVHU¢ODU«DOLVDWLRQ7RXWFHODPHWHQOXPLªUHOHU¶OHGHOD'RFXPHQWDWLRQGDQVOD
6RFL«W«
31 'DQVOɛ(YROXWLRQOHU¶OHGXOLYUH¢XQFHUWDLQPRPHQWHVWGHYHQXFDSLWDO$P«OLRUHU
OHOLYUHFɛHVWDP«OLRUHUODFLYLOLVDWLRQWHUPHJOREDOVRXVOHTXHOYLHQQHQWVHUDQJHUWRXV
OHV«O«PHQWVTXLFRPSRVHQWODVRFL«W«2QFRQVWDWHTXHOɛ«YROXWLRQGXFRUSVGHOɛKRPPH
HVWGHYHQXH¢SHXSUªVVWDWLRQQDLUHGHSXLVOHVWHPSVKLVWRULTXHV,OQɛ\DJXªUHHXGH
FKDQJHPHQWVGDQVVHVRUJDQHVVHVPHPEUHVVHVVHQV0DLVLOVɛHVWFRQVWLWX«FRPPHXQ
SURORQJHPHQWH[WHUQHGHVDSHUVRQQH/ɛXQOɛRXWLOSURORQJHPHQWGHVDPDLQ PDLQ
RXWLO bOɛDXWUHOHOLYUHSURORQJHPHQWGHVRQFHUYHDX FHUYHDXOLYUH ,O\DO¢XQHVRUWH
GH  G«YHORSSHPHQW  H[RGHUPLTXH  RSSRV«  DX  G«YHORSSHPHQW  HQGRGHUPLTXH  KRUV  OHV
OLPLWHV  GH  OɛHQYHORSSH  FXWDQ«H  GX  FRUSV   &H  TXL  IDLW  SHQVHU  ¢  FH  TXH  OHV
P«WDSV\FKLFLHQV  DSSHOOHQW  HFWRGHUPH  3HUIHFWLRQQHU  OH  OLYUH  FɛHVW  SHUIHFWLRQQHU
Oɛ+XPDQLW«
b
154 Science ou Logique Bibliologique.
32 ,O  \  D  OLHX  GH  UHPRQWHU  ¢  OD  FRQFHSWLRQ  V\QWK«WLTXH  ¢  VH  IDLUH  GH  WRXWHV  FKRVHV
8QLYHUVDOLVPH $FHWHIIHWOHVGLVWLQFWLRQVIRQGDPHQWDOHVVRQW¢UDSSHOHUr/D5«DOLW«
REMHFWLYH OɛKRPPHHWODVRFL«W« r/D3HQV«HTXLFKHUFKH¢VHUHSU«VHQWHUFHWWHU«DOLW«
HWTXLOɛDVVRFLH¢ODU«DOLW«VXEMHFWLYHGXPRLr/ɛ([SUHVVLRQHWODIRUPXODWLRQGHFHWWH
SHQV«HVRLWSDUOHODQJDJHTXLHVWIXJLWLIVRLWSDUVHVVLJQHVOɛ«FULWXUHRXOHGHVVLQHQ
GHV  GRFXPHQWV  /H  /LYUH  ¢  FDUDFWªUH  VFLHQWLILTXH  SHXW  GRQF  ¬WUH  WHQX  FRPPH
G«IRUPDWLRQVDX[TXHOOHVFHX[FLVRQWVRXPLV
33 'ɛDXWUHSDUWODFODVVLILFDWLRQGHVVFLHQFHVGLVWLQJXHb
34 /HV  FRQQDLVVDQFHV  GɛDERUG  WRXWHV  FRQIRQGXHV  VDQV  RUGUH  HW  GɛDLOOHXUV  IRUW
«O«PHQWDLUHVVHVRQWHQVXLWHVXFFHVVLYHPHQWVS«FLDOLV«HV¢OɛH[WU¬PH1RXVVRPPHV
HQWU«VGDQVXQHS«ULRGHGHV\QWKªVHR»ODFRUU«ODWLRQGHWRXWHVOHVVFLHQFHVHVWUHYHQXH
DXSUHPLHUSODQGHVSU«RFFXSDWLRQV

Traité de documentation
 53

35 ,O  \  D  GRQF  OLHX  GɛHQYLVDJHU  OHV  VFLHQFHV  ELEOLRORJLTXHV  DX  P¬PH  SRLQW  GH  YXH  /HV
FRUU«ODWLRQVVHURQWGHGHX[RUGUHVbr FHTXɛHOOHVHPSUXQWHQWDX[DXWUHVVFLHQFHVr
FHTXɛHOOHVOHXUDSSRUWHQW
36 /D%LEOLRORJLHQɛHVWSDVHQFRUHFRQVWLWX«HHQVFLHQFHHWGHYUDLWOɛ¬WUHHQFRUU«ODWLRQHW
HQFRRS«UDWLRQ
37 ,O  \  D  XWLOLW«  ¢  UDSSHOHU  OHV  QRWLRQV  IRQGDPHQWDOHV  VXU  OD  6FLHQFH  HQ  J«Q«UDO  HW  VD
IRUPDWLRQ
38 Notion de la Scienceə8QHVFLHQFHHVWXQHQVHPEOHGHSURSRVLWLRQVTXLFRQVWLWXHQW
XQV\VWªPHXQWRXWTXLWLHQWGHERXW
39 /DSODFH 2b&b9,,Sb9, DGRQQ«FHWWHIRUPXOHGHOD6FLHQFHbmb8QHLQWHOOLJHQFHTXLD
SRXUXQLQVWDQWGRQQ«FRQQD°WUDLWWRXWHVOHVIRUFHVGRQWODQDWXUHHVWDQLP«HHWOD
VLWXDWLRQUHVSHFWLYHGHFHVFKRVHVVLGɛDLOOHXUVFHWWHLQWHOOLJHQFH«WDLWDVVH]YDVWHSRXU
VRXPHWWUHFHVGRQQ«HV¢OɛDQDO\VHb}/DGRFXPHQWDWLRQSHXWIRQGHUODQ«FHVVLW«GHVRQ
XQLYHUVDOLW«VXUFHWWHG«ILQLWLRQGHODVFLHQFHGRQWHOOHGRLW¬WUHOɛDX[LOLDLUH
40 7RXWHU«DOLW«FRQFUªWHQɛRIIUHTXHGHOɛLQGLYLGXHO&ɛHVWOɛLQWHOOLJHQFHTXLSDUDEVWUDFWLRQ
SHXWHQG«JDJHUFHTXɛLO\DGHJ«Q«UDO/DVFLHQFHGɛXQREMHWGɛXQHQVHPEOHGɛREMHWVHVW
SU«FLV«PHQWFRQVWLWX«HSDUFHTXɛLOVRIIUHQWGHJ«Q«UDO'DQVOHVFRQGLWLRQVGɛH[LVWHQFH
¢UHPSOLUSDUOHVU«DOLW«VFRQFUªWHVLO\DTXHOTXHFKRVHGHQ«FHVVDLUH2QSHXWGRQF
LQWHOOHFWXHOOHPHQW  G«WHUPLQHU  GHV  W\SHV  GHV  HVSªFHV  HW  G«WHUPLQHU  OHV  FRQGLWLRQV
DX[TXHOOHVGRLWVDWLVIDLUHWRXWREMHWWRXWSK«QRPªQHLPDJLQDEOHGHOɛRUGUH«WXGL«
41 /HV  FRQFHSWLRQV  SKLORVRSKLTXHV  TXH  FH  VRLHQW  FHOOHV  GH  OɛH[HPSODULVPH  RX  GX
P«FDQLVPHFRQGXLVHQWDXSULQFLSHTXHGDQVOɛLQWHOOLJHQFHU«VLGHQWQRQSDVOHVFKRVHV
PDLV  GHV  SRUWUDLWV  GHV  FKRVHV  GHV  LPDJHV  LQWHOOHFWXHOOHV  GRQW  OH  V\VWªPH  OD
UHVVHPEODQFHHVWRXQɛHVWSDVVXVSHFWH
42   Facteurs de la Systématisation  ə  ,O  \  D  WURLV  IDFWHXUV  GH  OD  V\VW«PDWLVDWLRQ
VFLHQWLILTXHb
43 D ODG«ILQLWLRQTXLGLWFHTXɛXQHFKRVHHVWbE bODG«PRQVWUDWLRQTXLSDVVHGHVSULQFLSHV
DX[FRQFOXVLRQVbF bODGLYLVLRQRXGLII«UHQFLDWLRQ
44 2Q  SHXW  G«ILQLU  DLQVL  OɛLG«DO  GɛXQH  VFLHQFH  SDUIDLWHb  XQ  HQVHPEOH  GH  SURSRVLWLRQV
«YLGHQWHVHWFHUWDLQHVQ«FHVVDLUHVHWXQLYHUVHOOHVV\VW«PDWLTXHPHQWRUJDQLV«HVWLU«HV
LPP«GLDWHPHQW  RX  P«GLDWHPHQW  GH  OD  QDWXUH  GX  VXMHW  HW  TXL  GRQQH  OD  UDLVRQ
LQWULQVªTXHGHVHVSURSUL«W«VDLQVLTXHGHVORLVGHVRQDFWLRQ
45 7UDYDX[DQDO\WLTXHV7UDYDX[V\QWK«WLTXHVOHVGHX[VRUWHVGHWUDYDX[DYHFOHVGRFXPHQWV
HWOHVSXEOLFDWLRQVTXɛLOVFRPSRUWHQWVRQW¢HQYLVDJHUGLVWLQFWHPHQWHWHQFRUU«ODWLRQ
$QDO\VH  V\QWKªVH  VRQW  OHV  GHX[  PRXYHPHQWV  HVVHQWLHOV  GH  OD  SHQV«H  TXL
DOWHUQDWLYHPHQW  RX  VXFFHVVLYHPHQW  G«FRPSRVHQW  XQ  HQVHPEOH  Gɛ«O«PHQWV  HW  VHV
«O«PHQWVIRUPHQWXQHQVHPEOH8QH«FRQRPLHGDQVODSHQV«HXQJDLQGDQVOHWUDYDLO
FRQVLVWHQW¢SURF«GHU¢OɛDQDO\VHHW¢ODV\QWKªVHHQOLDLVRQVL«WURLWHTXHVDQVSHLQH
OɛXQHFRQGXLVH¢OɛDXWUHHWU«FLSURTXHPHQW
46 Butə/HEXWGHOD6FLHQFHHVWGHIRUPHUHWGHFRQVWLWXHUOɛLPDJHLQWHOOHFWXHOOHGX
0RQGHPRXYDQW VFLHQFHVWDWLTXHG\QDPLTXH HWODG«WHUPLQDWLRQGHVSRLQWVGɛDFWLRQ
VXUOHVTXHOVHVWSRVVLEOHXQHDFWLRQHQYXHGHODWUDQVIRUPDWLRQGXPRQGHVHORQOHV
EHVRLQVKXPDLQV G«VLG«UDWDPDW«ULHOVHWLQWHOOHFWXHOV 
47 $LQVLmb6DYRLUSRXUSU«YRLUDILQGHSRXYRLUb}2UFHODQɛHVWSRVVLEOHSRXUOɛHVSULWQL
VSRQWDQ«PHQW  QL  LPP«GLDWHPHQW  QL  GLUHFWHPHQW  QL  LVRO«PHQW  ,O  OXL  IDXWb  r  GX

Traité de documentation
 54

WHPSVbrGHODFRRS«UDWLRQbrXQHP«WKRGHbrXQRXWLOODJH ODQJXHFODVVLILFDWLRQ
ORJLTXHGRFXPHQWDWLRQ 
48   Espèces de sciences  ə  /HV  VFLHQFHV  VRQW  GH  GHX[  RUGUHVb  r  6FLHQFHV  GɛREMHWV
VFLHQFHVGHU«DOLW«VFRQFUªWHV (OOHVHQYLVDJHQWGHVFKRVHV«YHQWXHOOHPHQWXQLTXHV
FRPPHOD7HUUHREMHWGHOD*«RJUDSKLHHQYLVDJ«GDQVODV\QWKªVHWRWDOHTXɛHOOHIRUPH 
r6FLHQFHVGHSK«QRPªQHVGɛDVSHFWV6FLHQFHDEVWUDLWHDQDO\WLTXHHQYLVDJHDQWOHV
FKRVHVRXTXHOTXHVXQVGHOHXUV«O«PHQWVGRQQDQWOLHX¢GHV7\SHVRXFODVVLILFDWLRQHW
¢GHVORLV 
49 ,O  \  D  OHV  6FLHQFHV  H[DFWHV  HW  OHV  DXWUHV  3RXU  ¬WUH  XQH  VFLHQFH  H[DFWH  VXLYDQW  OD
WHUPLQRORJLHDGPLVHLOIDXWTXɛXQHVFLHQFHVɛH[HUFHVXUGHVREMHWVPHVXUDEOHVb
50 D OHVVFLHQFHVGHOD1DWXUHHWOHVVFLHQFHVGHOɛ+RPPHGHOD6RFL«W«bLQVWLWXWLRQVREMHWV
DUWLILFLHOVHWLG«HVFU««VSDUOɛ+RPPHbE bOHVVFLHQFHVGHVIDLWVVFLHQFHVGHORLVHWOHV
VFLHQFHVGɛDSSOLFDWLRQRXGLVFLSOLQHVSUDWLTXHV
51 /HSDVV«DFRQQXODGLYLVLRQGHVVFLHQFHVHQGHX[SDUWLHVOɛXQHRFFXOWHU«VHUY«HDX[
LQLWL«VHQVDYRLUVDJHVHWSU¬WUHVHQP¬PHWHPSVHWOɛDXWUHSXEOLTXH«VRW«ULTXHSRXU
OH  YXOJDLUH  HW  U«Y«O«H  SDU  OH  PR\HQ  GH  V\PEROHV  /HV  (J\SWLHQV  FRQVWUXFWHXUV  GH
S\UDPLGHV=RURDVWUHOHV3\WKDJRULFLHQVWRXVOHVWHQDQWVGHOD*QRVH /H/LYUHD«W«
OɛLQVWUXPHQWGHOɛXQHHWGHOɛDXWUHGHFHVIRUPHVGHVFLHQFH
52 'ɛDXWUHSDUWODSHQV«HU«IO«FKLHH[SULP«HGDQVOHVGRFXPHQWV «FULWVLPDJHV UHOªYHGH
TXDWUH  RUGUHV  GH  SURGXFWLRQ  Vɛ«OHYDQW  GHV  XQHV  DX[  DXWUHV  VHORQ  XQH  SURJUHVVLRQ
FURLVVDQWHGHSU«FLVLRQHWGHJ«Q«UDOLVDWLRQDEVWUDLWHb
53 D )RONORUHbE b/LWW«UDWXUHbF b6FLHQFHbG b3KLORVRSKLH
54   Mouvements internes dans la constitution de la Science  ə  /D  FRQVWLWXWLRQ
J«Q«UDOHGHODVFLHQFHHVWDIIHFW«HHQFHPRPHQWSDUGHJUDQGVPRXYHPHQWVLQWHUQHV
TXL WHQGHQW ¢ HPEUDVVHU WRXWHV OHV FRQQDLVVDQFHV HW GRQW OD %LEOLRORJLH GHYUD WHQLU
FRPSWH&HVPRXYHPHQWVVRQWb
55 D /ɛ,QWHUG«SHQGDQFHSOXV«WURLWHGHWRXWHVOHVSDUWLHV ¢OɛLQW«ULHXUHW¢OɛH[W«ULHXU 
56 E Oɛ([SOLFDWLRQJ«Q«WLTXH«YROXWLRQKLVWRULTXH$FWXHOOHPHQWGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQVb
DSSURIRQGLVVHPHQWGHVRQSURSUHGRPDLQHbXWLOLVDWLRQGXGRPDLQHGHVDXWUHVVFLHQFHV
HQRIIUDQW¢FHOOHVFLVHVSURSUHVU«VXOWDWV
57 F OD0DWK«PDWLTXHGHVVFLHQFHVIRUPXODWLRQGHOHXUVORLVHQODQJDJHPDWK«PDWLTXH
FRQFHQWUDWLRQG«GXFWLRQ 
58 G Oɛ(OLPLQDWLRQGHODGLVWLQFWLRQHQWUHVFLHQFHVSXUHVHWVFLHQFHVDSSOLTX«HV
59 H OD6XEVWLWXWLRQGHODQRWLRQGHIRQFWLRQ¢FHOOHGHFDXVH
60 I OD6XEVWLWXWLRQGHODQRWLRQGHORLVWDWLVWLTXHGRQQDQWOLHXDX[SUREDELOLW«V¢FHOOHGH
G«WHUPLQDWLRQGHVFDXVHV5HVWDXUDWLRQGHOɛLQGLYLGXHOHWGHVRQOLEUHDUELWUHUHODWLI
8QHU«YROXWLRQVɛHVWDFFRPSOLHGDQVFHWWHFRQFHSWLRQ¢ODVXLWHGHVJUDQGHVG«FRXYHUWHV
GHOD3K\VLTXH/DFRQFHSWLRQG«WHUPLQLVWHD«W«DWWDTX«HRQYHXWUHFRQQD°WUHXQH
VRUWHGHOLEUHDUELWUHGDQVOHPRQGHGHVFRUSXVFXOHV +HLVHQEHUJ%RKU ,PSRVVLEOHGH
FRQQD°WUH  ¢  OD  IRLV  OD  SRVLWLRQ  HW  OH  PRXYHPHQW  SU«FLV  GɛXQ  FRUSXVFXOH  HW  VRQ  «WDW
LPP«GLDWHPHQWSRVW«ULHXU6HXOHVGHVFRQVLG«UDWLRQVVWDWLVWLTXHVG«ILQLURQWXQ«WDWOH
SOXVSUREDEOHSDUPLOHVGLYHUV«WDWVSRVVLEOHV/DQRWLRQGHORLIRQGDPHQWDOHMXVTXɛLFL
VHUDLWSDUVXLWHVLQJXOLªUHPHQWPRGLIL«H

Traité de documentation
 55

61 J OɛLPSRUWDQFHJUDQGLVVDQWHGXILQDOLVPHYRORQWDLUHKXPDLQVRFLDOVRXVOHQRPGH
3ODQ 7«O«RORJLH 
62   Constatation, Prévision, Action  ə  ,O  IDXW  DXMRXUGɛKXL  XQH  VFLHQFH  G«YHORSS«H
MXVTXɛ¢  FHV  WURLV  GHJU«Vb  r  (QUHJLVWUHPHQW  GHV  IDLWV  TXDQG  LOV  VH  SURGXLVHQWb  r
3U«YLVLRQ  GHV  IDLWV  HW  «WDEOLVVHPHQW  GHV  FRQV«TXHQFHV  XWLOHV  DYDQW  OHXU  SOHLQ
«SDQRXLVVHPHQWbr$FWLRQHQYXHGHSURGXLUHRXGHPRGLILHUOHVIDLWV
63 Science générale comparéeə6DQVTXɛXQQRPGLVWLQFWQLP¬PHXQHRUJDQLVDWLRQ
GLVWLQFWHODFDUDFW«ULVHLOVHFRQVWLWXHVRXVQRV\HX[XQH6FLHQFHJ«Q«UDOHFRPSDU«Hb
FɛHVW¢GLUH  XQH  PDQLªUH  FRPPXQH  GH  FRQVWLWXHU  FKDTXH  VFLHQFH  SDUWLFXOLªUH  VRQ
FRQWHQXVRQH[SUHVVLRQVRQRUJDQLVDWLRQ7HOOHVFLHQFHSDUWLFXOLªUHVRXVOɛHPSLUHGH
VRQG«YHORSSHPHQWSURSUHSHXWQHSDVDYRLUUHVVHQWLOHEHVRLQGHWHOOHP«WKRGHRXGH
WHOOHIRUPHGɛRUJDQLVPHQLDYRLU«W«DPHQ«H¢SRVHUWHOVRUGUHVGHSUREOªPHVTXHFHV
EHVRLQVFHSHQGDQWQDLVVHQWGªVTXHOHVVFLHQFHVVHUDSSURFKHQWHWVHFRPSDUHQW/D
%LEOLRORJLH  E«Q«ILFLHUD  GH  WRXW  FH  TXɛDSSRUWHUD  FHWWH  mbVFLHQFH  FRPPXQHb}  $YDQW
TXɛHOOHDLW«W«IRUPXO«HHOOHGHYUDVHFRQIURQWHUGLUHFWHPHQWHOOHP¬PHDYHFOHVSOXV
LPSRUWDQWHVHWOHVSOXVFDUDFW«ULVWLTXHVGHVVFLHQFHV
64 Science et objet de la Scienceə8QHSUHPLªUHHWIRQGDPHQWDOHGLVWLQFWLRQHVW¢
IDLUHHQWUHODFKRVHHWVDVFLHQFHLFLHQWUHOH/LYUH'RFXPHQWOXLP¬PHHWODVFLHQFHGX
/LYUH'RFXPHQW/D=RRORJLHVFLHQFHGHVDQLPDX[HVWELHQGLVWLQFWHGHFHX[FLbHOOHD
XQH  KLVWRLUH  «YROXWLRQ  GHV  FRQFHSWLRQV  FRQFHUQDQW  OHV  DQLPDX[  ELHQ  GLVWLQFWH  GH
Oɛ+LVWRLUHGHV$QLPDX[OHXU«YROXWLRQODTXHOOHGRQQHOLHXHOOHP¬PH¢XQHVFLHQFH
SURSUHbOD3DO«RQWRORJLH
65   Caractère complet ou choisi des sciences. Importance des sujets traités  ə
'«FULUHOH0RQGHG«FULUHOD3HQV«HGHV+RPPHVG«FULUHFHTXHFHWWH3HQV«HFRQ©RLWGH
OD1DWXUHGHOɛ+RPPHGHV6RFL«W«VbTXHOOHW¤FKHLPPHQVH$SULRULLOHVWLPSRVVLEOH
GHODU«DOLVHUb3RXU«FULUHXQHKLVWRLUHLQW«JUDOHSDUH[HPSOHLOIDXGUDLW«FULUH
VHFRQGHSDUVHFRQGHFHTXLVɛHVWSDVV«DXFRXUVGXWHPSVbSRXUG«FULUHXQHJ«RJUDSKLH
LQW«JUDOH  LO  IDXGUDLW  G«FULUH  QRQ  VHXOHPHQW  OD  7HUUH  PDLV  WRXW  OɛHVSDFH  PªWUH  SDU
PªWUHDXPRLQV.LORPªWUHSDU.LORPªWUH ,PSRVVLEOHHWVXUWRXWLQXWLOHGHFRQVWUXLUH
HWGHFRPPXQLTXHUXQVDYRLUFRPSOHW2QDGRQFSURF«G«GHGHX[PDQLªUHVbHQFU«DQW
GHVW\SHVJ«Q«UDX[DX[TXHOVVRQWVXSSRV«HVFRUUHVSRQGUHOHVHQWLW«VSDUWLFXOLªUHVHWHQ
FKRLVLVVDQWOHVVXMHWV¢WUDLWHU,O\DELHQGHVVXMHWVTXLVRQWVDQVLQW«U¬W/HVSHUVRQQHV
GɛHVSULWP«GLRFUHHWVDQVSRUW«HVRXYHQWTXDOLIL«HVGHFXULHX[VɛDWWDTXHQWYRORQWLHUV¢
GHV  TXHVWLRQV  LQVLJQLILDQWHV  /D  OLVWH  GHV  WLWUHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  HQ  IDLW  IRL  mb7RXWH
VFLHQFHGRLWWHQLUFRPSWHGHVFRQGLWLRQVSUDWLTXHVGHODYLHDXPRLQVGDQVODPHVXUH
R»RQODGHVWLQH¢GHYHQLUXQHVFLHQFHU«HOOHXQHVFLHQFHTXɛRQSHXWDUULYHU¢VDYRLU
7RXWH  FRQFHSWLRQ  TXL  DERXWLW  ¢  HPS¬FKHU  GH  VDYRLU  HPS¬FKH  OD  VFLHQFH  GH  VH
FRQVWLWXHUə/DVFLHQFHHVWXQH«FRQRPLHGHWHPSVHWGɛHIIRUWVREWHQXHSDUXQSURF«G«
TXLUHQGOHVIDLWVUDSLGHPHQWFRQQDLVVDEOHVHWLQWHOOLJLEOHVbHOOHFRQVLVWH¢UHFXHLOOLU
OHQWHPHQWXQHTXDQWLW«GHIDLWVGHG«WDLOVHW¢OHVFRQGHQVHUHQIRUPXOHVSRUWDWLYHVHW
LQFRQWHVWDEOHV  /HV  VFLHQFHV  RQW  OH  FKRL[  HQWUH  GHX[  VROXWLRQVb  ¬WUH  FRPSOªWHV  HW
LQFRQQDLVVDEOHVbRX¬WUHFRQQDLVVDEOHVHWLQFRPSOªWHV(OOHVRQWFKRLVLODVHFRQGHHOOHV
DEUªJHQW  HW  FRQGHQVHQW  SU«I«UDQW  OH  ULVTXH  GH  PXWLOHU  HW  GH  FRPPXQLTXHU
DUELWUDLUHPHQW  OHV  IDLWV  ¢  OD  FHUWLWXGH  GH  QH  SRXYRLU  QL  OHV  FRPSUHQGUH  QL  OHV
FRPPXQLTXHUb} &KY/DQJORLVHW&K6HLJQRERVə,QWURGXFWLRQDX[(WXGHVKLVWRULTXHVS


Traité de documentation
 56

66 La Science et le Livreə1RWUHWHPSVDFU««ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH&ɛHVWXQ

DFFURLVVHPHQWLOOLPLW«GHVFRQQDLVVDQFHVSURYRTX«HV¢ODIRLVSDUOHG«VLULQWHQVHGHOHV
FRQTX«ULU  HW  SDU  XQH  RUJDQLVDWLRQ  SRXU  OH  U«DOLVHU  SHUVRQQHO  SODQ  P«WKRGHV
RXWLOODJH 6LGHWRXWWHPSVLO\HXWDPRXUHWHIIRUWGHVDYRLUOHSRLQWHVVHQWLHOHWOD
JUDQGHQRXYHDXW«HVWPDLQWHQDQWGDQVODUHFKHUFKHDLQVLG«ILQLH2UOHVFRQGLWLRQV
VLQHTXDQRQVRQWTXHOHVU«VXOWDWVVHSXLVVHQWFRPSDUHUH[DFWHPHQWHWTXɛLOVSXLVVHQW
VɛDMRXWHUOHVXQVDX[DXWUHV,OVɛDJLWSDUGHVSURF«G«VWUªVSXLVVDQWVSDUXQHDFWLRQ
FRQWLQXH  GH  FRQVWLWXHU  XQ  FDSLWDO  ə  FDSLWDO  LQWHOOHFWXHO  ə  GH  ORLV  HW  GH  SURF«G«V
SXLVVDQWV&RQWLQXLW«DGGLWLRQFRPSDUDELOLW«FDSLWDOLVDWLRQHOOHVQHVRQWSOHLQHPHQW
SRVVLEOHV  TXH  SDU  OD  'RFXPHQWDWLRQ  5«FLSURTXHPHQW  LO  Qɛ\  D  'RFXPHQWDWLRQ
VDWLVIDLVDQWDX[GHVLGHUDWDGHODVFLHQFHTXHVLHOOHFRUUHVSRQG¢FHVP¬PHVTXDWUHEXW
GHVLGHUDWD
b
155 La Psychologie et les Activités de l’esprit ou
Psychologie Bibliologique.
67   (Q  %LEOLRORJLH  VɛHVW  RXYHUW  XQ  FKDSLWUH  QRXYHDXb  /D  3V\FKRORJLH  %LEOLRORJLTXHb
Oɛ«WXGHGHVUDSSRUWVPHQWDX[HQWUHDXWHXUVHWOHFWHXUV¢OɛLQWHUP«GLDLUHGXOLYUH«WXGH
GXOLYUHFRQVLG«U«FRPPHXQHFULVWDOOLVDWLRQGHVLG«HVGHVVHQWLPHQWVGHVYRORQW«VGH
TXLOHSURGXLWXQHFULVWDOOLVDWLRQTXLDVRQWRXUYDLQIOXHQFHUFHWWHDXWUHFULVWDOOLVDWLRQ
SOXV  VRXSOH  HW  VXVFHSWLEOH  GH  PRGLILFDWLRQ  TXɛHVW  OɛXWLOLVDWHXU  GX  OLYUH  1LFRODV
5RXEDNLQHDSRXUVXLYLFHWWH«WXGHGHSXLVSOXVGHWUHQWHDQVbSHQGDQWODJXHUUHLOD«W«
FRQWUDLQWSDUVHVDPLV¢VRUWLUGXPLOLHXH[FOXVLYHPHQWUXVVHR»LOSU«VHQWDLWGHVIDLWV
HWGHVLG«HVGHSRUW«HXQLYHUVHOOH3DUXQHDFWLRQMRLQWHOɛ,QVWLWXW5RXVVHDX (FROHGHV
6FLHQFHVGHOɛ(GXFDWLRQ¢*HQªYH HWOɛ,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLHRQWDPHQ«
ODFU«DWLRQHQGɛXQH6HFWLRQGH3V\FKRORJLH%LEOLRORJLTXHWUDQVIRUP«HHQHQ
,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  3V\FKRORJLH  ELEOLRORJLTXH  &HOXLFL  LQVWDOO«  GɛDERUG  ¢  &ODUHQV
PDLQWHQDQW¢/DXVDQQHDSURGXLWXQWUªVDFWLIWUDYDLOVRXVODGLUHFWLRQHWOɛLPSXOVLRQGH
1b5RXEDNLQHOXLP¬PHDVVLVW«GHVDFROODERUDWULFH0DULH%HWKPDQQ/HV3ULQFLSHVGH
ODQRXYHOOHEUDQFKHGHVFLHQFHRQW«W«H[SRV«VGDQVGHX[YROXPHV«FULWVHQIUDQ©DLV
IRUWVGHSDJHV ,QWURGXFWLRQGHOD3V\FKRORJLH%LEOLRORJLTXH3DULV3RYRORVN\ HW
HQGHX[YROXPHVUXVVHVGHSDJHVSDUXVHQHWFRQWHQDQWOHVGHUQLHUV
G«YHORSSHPHQWV8QH(QTX¬WHLQWHUQDWLRQDOHGH3V\FKRORJLH%LEOLRORJLTXHD«W«HQWUHSULVH
HQ(OOHDIRXUQLGɛH[FHOOHQWVPDW«ULDX[SRXUOɛ«WXGHGHFHWWHVFLHQFHHWSRXUOD
SU«FLVLRQGHVW\SHVGHOHFWHXUV«WXGL«VORQJXHPHQWHWHQG«WDLOGɛDSUªVOHXUVSURSUHV
U«DFWLRQV  ELEOLRSV\FKRORJLTXHV  1XO  TXL  VɛLQW«UHVVH  DX[  VFLHQFHV  GX  /LYUH  RX  DX[
VFLHQFHVGHOɛHVSULWQHSRXUUDSOXVG«VRUPDLVLJQRUHUOHVQRXYHDX[SUREOªPHVSRV«VHW
OHVSUHPLªUHVVROXWLRQV\DSSRUW«HV&DULOVɛDJLWGɛXQHVFLHQFHPL[WHbHOOHHQWUH¢ODIRLV
GDQVOD3V\FKRORJLHHWGDQVOD%LEOLRORJLHbHOOHHVWXQHU«VXOWDQWHGHOɛXQHHWGHOɛDXWUH
XQDSSRUWGHOɛXQH¢OɛDXWUH
68 /HVVFRODVWLTXHVDSUªV$ULVWRWHDYDLHQWSRV«WURLVWHUPHVbOɛREMHWOɛHVSULWODY«ULW«b
RXHQOHXUODQJDJHbOɛREMHWFRQQXOHVXMHWFRQQDLVVDQWOHUDSSRUWGHOɛXQ¢OɛDXWUHTXL
GHYDLW¬WUHXQHmb«TXDWLRb}SRXUP«ULWHUOHQRPGHY«ULW«7RXWHOHXUORJLTXHHQJUDQGH
SDUWLHHQFRUHFHOOHGɛDXMRXUGɛKXLHVWEDV«HVXUFHIRQGHPHQW0DLVOHXUSV\FKRORJLH
«WDLWVRPPDLUHHWGHUULªUHOD/RJLTXHFRPPHGHUULªUHHOOHODP«WDSK\VLTXHU«JQDLWHQ
DIILUPDWLRQGHSULQFLSHVDEVROXV,ODIDOOXODU«YROXWLRQVFLHQWLILTXHHWOHVSDWLHQWHV
DQDO\VHV  GH  OD  3V\FKRORJLH  SK\VLRORJLTXH  SRXU  VH  S«Q«WUHU  GX  SRLQW  GH  YXH

Traité de documentation
 57

SK«QRP«QDOLVWHUHODWLYLVWHHWUHFRQQD°WUHWRXWFHTXHOHmbVXMHWFRQQDLVVDQWb}RIIUHGH
PRGDOLW«V  HW  GɛLQGLYLGXDOLW«V  GLYHUVHV  6ɛLO  Qɛ\  D  SDV  GHX[  KRPPHV  SK\VLTXHPHQW
LGHQWLTXHVFRPPHQWFURLUH¢ODVWUXFWXUHXQLIRUPHGHOɛHVSULW(WDORUVFRPPHQWQH
SDVUHIDLUHVXUGHQRXYHOOHVEDVHVOɛüXYUHLQGLYLGXHOOHHWVRFLDOHGHOD5DLVRQFRQ©XH
FRPPHWURSUDLVRQQDQWHb}
69 /DELEOLRSV\FKRORJLHHVWXQHEUDQFKHVS«FLDOHGHODSV\FKRORJLHVFLHQWLILTXHbHOOH
VɛDSSXLHDYDQWWRXWVXUOHVP«WKRGHVGHVVFLHQFHVQDWXUHOOHVHWGHVVFLHQFHVH[DFWHVHQ
J«Q«UDO6RQREMHWHVWOɛ«WXGHGHWRXVOHVSK«QRPªQHVSV\FKLTXHVOL«V¢ODFU«DWLRQGX
OLYUH¢VDFLUFXODWLRQ¢VRQXWLOLVDWLRQHW¢VRQLQIOXHQFH'DQVODELEOLRSV\FKRORJLHOH
PRWmb/LYUHb}SUHQGVRQVHQVOHSOXVODUJHbLOLQGLTXH¢ODIRLVbOLYUHMRXUQDOJD]HWWH
GLVFRXUVFRQI«UHQFHHWF
70 &RPPHRQOHVDLWOɛDWWHQWLRQGHVVDYDQWVD«W«DWWLU«HMXVTXɛ¢QRVMRXUVSULQFLSDOHPHQW
VXUOɛ«WXGHGHOɛRULJLQHGHVSK«QRPªQHVOLWW«UDLUHV/DELEOLRSV\FKRORJLHSDUFRQWUH
«WXGLHODSHUFHSWLRQGHFHVSK«QRPªQHV SDUROHVOLYUHVGLVFRXUVHWF HWOHXULQIOXHQFH
VXUOHOHFWHXURXOɛDXGLWHXU(OOHSDVVHGHOɛ«WXGHSU«OLPLQDLUHGXOHFWHXUHWGXSURFHVVXV
GH  OD  OHFWXUH  ¢  Oɛ«WXGH  GH  OɛDXWHXU  HW  GH  VRQ  WUDYDLO  FU«DWHXU  (OOH  G«PRQWUH  TXH  OH
OHFWHXUQHFRQQD°WOɛ¤PHGHOɛDXWHXUHWOHFRQWHQXGHVRQüXYUHTXHGDQVODPHVXUHGH
OHXUDFWLRQVXUOXLGDQVGHVFRQGLWLRQVGRQQ«HVLQW«ULHXUHVHWH[W«ULHXUHV UDFHPLOLHX
VRFLDOHWVRQKLVWRLUHHWF /ɛHIIHWSURGXLWSDUXQP¬PHOLYUHVXUXQP¬PHOHFWHXU
G«SHQG  QRQ  VHXOHPHQW  GH  OɛLQGLYLGXDOLW«  PDLV  DXVVL  GH  WRXWHV  FHV  FRQGLWLRQV  TXL
FKDQJHQWFRQWLQXHOOHPHQW&ɛHVWSRXUFHODTXHODELEOLRSV\FKRORJLHDIRUPXO«VDWKªVH
IRQGDPHQWDOHGHODPDQLªUHVXLYDQWHbmb/HOLYUHQɛH[LVWHTXɛHQIRQFWLRQGXOHFWHXUb}
&ɛHVW¢GLUHbWRXWFHTXLQɛDSDV«W«SHU©XSDUOHOHFWHXUQɛH[LVWHSDVSRXUOXL'DQVOD
PHVXUH  R»  GHX[  OHFWHXUV  VH  UHVVHPEOHQW  OH  FRQWHQX  GɛXQ  P¬PH  OLYUH  OHXU  SDUD°W
LGHQWLTXHHWYLFHYHUVD'HFHSRLQWGHYXHbOHOLYUHQɛH[LVWHSRXUOHOHFWHXUTXHGDQV
ODPHVXUHR»LOHQDDSHU©XOHFRQWHQXHWFHFRQWHQXOXLP¬PHSRXUDXWDQWTXɛLOHVW
DSHU©XQɛHVWTXHOɛH[SUHVVLRQGHWRXWHVOHVIDFXOW«VGXOHFWHXUGHVRQ¤PHFRPSOH[XV
GHVSK«QRPªQHVSV\FKLTXHVH[FLW«VSDUODOHFWXUHGXOLYUH/HFRQWHQXGXOLYUHHQ
GHKRUVGXOHFWHXUQɛH[LVWHSDVSDUFHTXHSRXUFKDTXHOHFWHXUSULVV«SDU«PHQWLOVH
WURXYHGDQVODSURMHFWLRQGHVH[FLWDWLRQVSURGXLWHVSDUOHOLYUHVXUOɛ¤PHGXOHFWHXU,O
VɛHQVXLWTXHSRXU«WXGLHUXQOLYUHLOHVWLQGLVSHQVDEOHGɛ«WXGLHUVHVOHFWHXUVHWOHXUV
TXDOLW«VSK\VLRORJLTXHVSV\FKRORJLTXHVDQWKURSRORJLTXHVHWKQLTXHVVRFLDOHV
71 /ɛLQIOXHQFHGɛXQOLYUHHVWG«WHUPLQ«HSDUOɛLQGLYLGXDOLW«GXOHFWHXUSDUODmbPQªPHb}
GHFHOXLFL/HPRWmbPQªPHb}GɛXQXVDJHVLFRPPRGHSRXUWRXVOHVWUDYDLOOHXUVGX
OLYUHD«W«LQWURGXLWGDQVODVFLHQFHSDUOHSURIHVVHXU56HPRQ,OLQGLTXHODP«PRLUH
RUJDQLTXHK«U«GLWDLUHGHOɛHVSªFHHWODP«PRLUHLQGLYLGXHOOHTXLSHUPHWGɛDFTX«ULUHW
GH FRQVHUYHU OHV HQJUDPPHV FɛHVW¢GLUH OHV FKDQJHPHQWV SURGXLWV GDQV OD PDWLªUH
RUJDQLTXHSDUGHVH[FLWDWLRQVTXHOFRQTXHV'DQVFHVHQVODPQªPHHVWOHWRWDOGHV
HQJUDPPHV/DPQªPHQHVHFRPSRVHSDVVHXOHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVLG«HV
PDLVDXVVLGHV«PRWLRQVGHVVHQWLPHQWVGHVG«VLUVHWGHVU«VHUYHVGHFRQVFLHQFHHWGH
VXEFRQVFLHQFH/HOLYUHUHSU«VHQWHSRXUOHOHFWHXUXQHQVHPEOHGɛDSHUFHSWLRQVFɛHVW¢
GLUHGɛH[FLWDWLRQVGHFHVFHQWUHVSV\FKLTXHVWHOVTXɛLOVRQW«W«FRQVWLWX«VHQOXLSDUOD
PQªPH  SDU  OD  WRWDOLW«  GH  VHV  H[S«ULHQFHV  UDFLDOHV  HW  LQGLYLGXHOOHV  2U  FKDTXH  PRW
QɛH[FLWH  SDV  VHXOHPHQW  XQ  PDLV  SUHVTXH  WRXMRXUV  XQ  HQVHPEOH  GH  SK«QRPªQHV
SV\FKLTXHV  /H  OHFWHXU  SHXW  HQUHJLVWUHU  FHV  SK«QRPªQHV  VXLYDQW  VHV  DSWLWXGHV
SHUVRQQHOOHV  HW  Oɛ«WDW  GH  VD  FRQVFLHQFH  GDQV  GHV  FLUFRQVWDQFHV  HW  GDQV  XQ  PRPHQW
GRQQ«V6LQRXV«FULYRQVVXUOɛD[HGHVDEVFLVVHVOHWH[WHHWVXUOɛD[HGHVRUGRQQ«HV

Traité de documentation
 58

QɛLPSRUWHTXHOOHFODVVLILFDWLRQGHVSK«QRPªQHVSV\FKLTXHVOɛLQGLYLGXSHXWLQGLTXHUOHV
LPSUHVVLRQVSURGXLWHVSDUFKDTXHPRWGXOLYUHDXFRXUVGHODOHFWXUHHWOHOHVFODVVHU
UHVSHFWLYHPHQW&KDTXHLQGLYLGXDOLW«VHFDUDFW«ULVHSDUOHQRPEUHHWSDUODGLVWULEXWLRQ
GH  FHV  LQGLFDWLRQV  (Q  IDLVDQW  OD  VWDWLVWLTXH  GH  FHV  DQQRWDWLRQV  FRUUHVSRQGDQW  DX[
GLYHUVHVFDW«JRULHVGHSK«QRPªQHVSV\FKLTXHVRQREWLHQWODVRPPHHWOHSRXUFHQWDJH
GHVH[FLWDWLRQVSURGXLWHVVXUXQOHFWHXUSDUXQOLYUHHWGDQVXQPRPHQWGRQQ«
72 'HFHWWHPDQLªUHRQSHXWREWHQLUGHVFRHIILFLHQWVELEOLRSV\FKRORJLTXHVQXP«ULTXHVTXL
FDUDFW«ULVHQWOHOHFWHXU¢XQPRPHQWGRQQ«/DWK«RULHGHODVWDWLVWLTXHSHUPHWGH
SDVVHUGHFHVFRHIILFLHQWVLQGLYLGXHOV¢GHVFRHIILFLHQWV PR\HQV SRXUXQP¬PHOHFWHXU
SRXUGHVOHFWHXUVGLII«UHQWVHWF &HWWHP«WKRGHVS«FLDOHFRQGXLWODELEOLRSV\FKRORJLH
¢OɛDQDO\VHGHVGLII«UHQWVOHFWHXUV¢SU«FLVHUOHXUVW\SHVSV\FKLTXHVHW¢REWHQLUDLQVL
XQH  V«ULH  RX  XQH  «FKHOOH  Gɛ«WDORQV  GɛXQ  OHFWHXU  PR\HQ  HQ  J«Q«UDO   GɛXQ  OHFWHXU
VS«FLDOLVWH GɛXQHEUDQFKHG«WHUPLQ«HGɛXQHVFLHQFH GɛXQSHXSOHGɛXQHFODVVHVRFLDOH
GɛXQPRPHQWGHOɛKLVWRLUHHWFbRQSHXWFRPSDUHUDYHFFHV«WDORQVGHVFRHIILFLHQWV
LQGLYLGXHOV  8QH  WHOOH  FRPSDUDLVRQ  SHUPHW  GH  FDUDFW«ULVHU  QRQ  VHXOHPHQW
TXDOLWDWLYHPHQWPDLVDXVVLTXDQWLWDWLYHPHQWQɛLPSRUWHTXHOOHFWHXU2QUHPSODFHGH
FHWWHPDQLªUHOɛ«WXGHVXEMHFWLYHGHVRXYUDJHVOLWW«UDLUHVSDUOɛ«WXGHREMHFWLYHbODP¬PH
P«WKRGH  QRXV  SHUPHW  GɛLQWURGXLUH  GDQV  OHV  RSLQLRQV  GHV  FULWLTXHV  HW  GHV
FRPPHQWDWHXUV  OHXUV  mbFRUUHFWLIV  FRPPH  OHFWHXUb}  «TXDWLRQ  SHUVRQQHOOH  VRLW  OH
FRUUHFWLIGXFULWLTXH2QDUULYHDLQVL¢H[SOLTXHUOHU¶OHGHVIDX[W«PRLJQDJHVGDQVOH
GRPDLQHGHODOLWW«UDWXUHHWGHODFULWLTXH
73 &HWWHP«WKRGHVS«FLDOHGHODELEOLRSV\FKRORJLH ODVWDWLVWLTXHGHVH[FLWDWLRQVSURGXLWHV
SDUFKDTXHPRWGXOLYUH GRQQHODSRVVLELOLW«GɛDSSOLTXHUODWK«RULHGHVSUREDELOLW«VHW
OHVFRXUEHVPDWK«PDWLTXHV¢Oɛ«WXGHGHWRXVOHVSK«QRPªQHVSV\FKLTXHVGHODOHFWXUH
'H  FHWWH  «WXGH  GX  OHFWHXU  RQ  SDVVH  ¢  Oɛ«WXGH  GHV  OLYUHV HX[P¬PHV  SXLVTXH  OHV
FRHIILFLHQWVPR\HQVELEOLRSV\FKRORJLTXHVFDUDFW«ULVDQWOHOHFWHXUPR\HQGɛXQOLYUHQH
VRQWDXWUHFKRVHTXHODFDUDFW«ULVWLTXHGHFHOLYUH FRQIRUP«PHQW¢ODORLGHVJUDQGV
QRPEUHV  GH  4XHWHOHW   /ɛ«WXGH  SDU  OHV  P¬PHV  SURF«G«V  GH  WRXWHV  OHV  üXYUHV  GɛXQ
«FULYDLQFRQGXLW¢ODFRQVWDWDWLRQREMHFWLYHGHVTXDOLW«VGHVHVWUDYDX[HW¢OHXUDFWLRQ
GDQV  WHO  RX  WHO  VHQV  VXU  OHV  OHFWHXUV  /D  FRPSDUDLVRQ  GH  FRHIILFLHQWV  ELEOLR
SV\FKRORJLTXHVVHUDSSRUWDQW¢WRXWHVOHVüXYUHVGɛXQ«FULYDLQGRQQ«DYHFOHV«WDORQV
GH  GLII«UHQWV  W\SHV  GH  OHFWHXUV  SHUPHW  GH  FDUDFW«ULVHU  FKDTXH  DXWHXU DXVVL
REMHFWLYHPHQWHW¢GHVSRLQWVGHYXHGLII«UHQWV
74 (QG«YHORSSDQWGHSOXVHQSOXVOɛDSSOLFDWLRQGHFHWWHP«WKRGHHWHQEDVDQWWRXMRXUV
Oɛ«WXGHGHVOLYUHVVXUOɛ«WXGHSU«OLPLQDLUHGHVOHFWHXUVHWFHOOHVGHVDXWHXUVVXUFHOOHGH
OHXUV  üXYUHV  OD  ELEOLRSV\FKRORJLH  WHQG  ¢  WUDQVIRUPHU  OɛKLVWRLUH  HW  OD  WK«RULH  GH  OD
OLWW«UDWXUHHQXQHGHVEUDQFKHVGHODSV\FKRORJLHVFLHQWLILTXHHQXQHVFLHQFH«WXGLDQW
ODTXDOLW«HWODTXDQWLW«GHVH[FLWDWLRQVSV\FKLTXHVSURGXLWHVSDUOHVOLYUHV/DP¬PH
P«WKRGHSHUPHWGHG«WHUPLQHUDYHFH[DFWLWXGHOHVQRWLRQVIRQGDPHQWDOHVGXW\SHGHV
OLYUHVGHVOHFWHXUVGHVDXWHXUVHWGHOHXUVUHODWLRQVU«FLSURTXHV
75 /HVORLVIRQGDPHQWDOHVGHODELEOLRSV\FKRORJLHVRQWOHVVXLYDQWHVb
76 D /RLGH:+XPEROGW3RWHEQLDbmb/HPRWHVWXQH[FLWDWHXUHWQRQSDVXQWUDQVPHWWHXUGH
ODSHQV«Hb}
77 E  /RL  GH  (  +HQQHTXLQb  mb8Q  OLYUH  SURGXLW  XQ  HIIHW  PD[LPXP  VXU  OH  OHFWHXU  GRQW
OɛRUJDQLVDWLRQSV\FKLTXHHVWOHSOXVDQDORJXH¢FHOOHGHOɛDXWHXUb}

Traité de documentation
 59

78 F  /RL  GH  +  7DLQHb mb/D  UDFH  OH  PLOLHX  HW  OH  PRPHQW  GH  OɛKLVWRLUH  G«WHUPLQHQW  OD

PHQWDOLW«GHVOHFWHXUVb}
79 G /RLGH56HPRQbmb/DFRPSU«KHQVLRQGXOLYUHHVWXQHIRQFWLRQGHODPHQWDOLW«GX
OHFWHXUFɛHVW¢GLUHGHODWRWDOLW«GHVHQJUDPPHVIRUP«VHQOXLSDUODPQªPHb}
80 H /RLGH(UQHVW0DFKbmb/ɛ«FRQRPLHGXWHPSVHWGHVIRUFHVGXOHFWHXUVɛDFFUR°W¢PHVXUH
TXHOHW\SHGXOLYUHVHUDSSURFKHGHFHOXLGXOHFWHXUb}
81 /HV  UHFKHUFKHV  ELEOLRSV\FKRORJLTXHV  SHUPHWWHQW  GRQF  GH  FRQVWDWHU  OD  G«SHQGDQFH
IRQFWLRQQHOOHGHVWURLVIDFWHXUVbOHOHFWHXUbOHOLYUHbOɛDXWHXUHWGHOɛH[SULPHU
SDUGHVFRHIILFLHQWVQXP«ULTXHV,OVɛHQVXLWTXɛRQSHXWXWLOLVHUXQOLYUHFRPPHU«DFWLI
VXUOHOHFWHXUHWU«FLSURTXHPHQW
82 /D3V\FKRORJLHELEOLRORJLTXHU«FHQWHHVWDOO«HSOXVORLQ(OOHVɛDSSXLHPDLQWHQDQWVXU
GHVORLVFRVPLTXHV«FULW0b5RXEDNLQHHOOHQɛ«WXGLHSOXVXQLTXHPHQWOHVSK«QRPªQHV
GXOLYUHHWGHODOLWW«UDWXUHGɛDSUªVOHSRLQWGHYXHVRFLDOHWGHVVFLHQFHVQDWXUHOOHV(OOH
WHQG  ¢  IRUPXOHU  OD  ORL  GH  OD  FRQYHUVDWLRQ  HW  GHV  FULWªUHV  (OOH  D  G«M¢  IRUPXO«  HW
H[S«ULPHQWDOHPHQWSURXY«ODORLWUªVLPSRUWDQWHGHVFRQVRQDQFHVHWGHVGLVRQDQFHV
GHV«PRWLRQV&HWWHORLHVWODYUDLHEDVHGXWUDYDLOSUDWLTXHGDQVOHGRPDLQHGXOLYUHHW
GH  OD  SDUROH  (OOH  G«WHUPLQH  OD  ELEOLRSV\FKRORJLH  FRPPH  VFLHQFH  GX  FRPSRUWHPHQW
YHUEDOHW«WXGLHODG«SHQGDQFHIRQFWLRQQHOOHHQWUHOHSHUFLSHQWOɛDJHQWHWOHPLOLHX
WHPSVHWHVSDFH 
83 /HVDSSOLFDWLRQVSRVVLEOHVGHOD%LEOLRSV\FKRORJLHRQW«W«U«VXP«VHQFHVWHUPHVSDU
1b5RXEDNLQHb
84 r  OD  SRVVLELOLW«  GH  U«GLJHU  OHV  OLYUHV  VFLHQWLILTXHV  GH  YXOJDULVDWLRQ  HW  OHV  PDQXHOV
VFRODLUHVGHWHOOHID©RQTXɛLOVVRLHQWSOXVOXVTXHOHVEHOOHVOHWWUHVbrDXOLHXGɛ«WXGLHU
GDQVOHVEXWVGHOɛLQVWUXFWLRQHWGHOɛDXWRLQVWUXFWLRQXQHTXDQWLW«GHOLYUHVSRXUVXLYUH
FH  WUDYDLO  DYHF  XQ  QRPEUH  GH  OLYUHV  UHODWLYHPHQW  SHWLW  VDQV  SRUWHU  SU«MXGLFH  DX[
FRQQDLVVDQFHVUH©XHVHWDXG«YHORSSHPHQWPHQWDObrWUDQVIRUPHUOHVELEOLRWKªTXHVHQ
GHV ODERUDWRLUHV R» OɛRQ «WXGLH OD FLUFXODWLRQ GHV LG«HV HW GH OɛRSLQLRQ SXEOLTXHb r
RUJDQLVHUOɛDFWLYLW«GHVPDLVRQVGɛ«GLWLRQGHVU«GDFWLRQVGHOLYUHVHWOHXUGLVWULEXWLRQ
GHID©RQTXHFHWWHDFWLYLW«QHUHVVHPEOHSOXV¢XQWLUG«VRUGRQQ«VXUXQEXWLQYLVLEOHb
rHWFɛHVWO¢SHXW¬WUHOHSOXVLPSRUWDQWIDLUHFRPSUHQGUH¢WRXVFHX[TXLVRXVOH
U«JLPHVRFLDODFWXHOVRQWRSSULP«VKXPLOL«VRIIHQV«VHWDSSDXYULVHWTXLPDLQWHQDQW
QɛRQW  QL  OHV  FRQQDLVVDQFHV  QL  OHV  SRVVLELOLW«V  SRXU  WUDYDLOOHU  SRXU  OD  FU«DWLRQ  GH
PHLOOHXUHVFRQGLWLRQVTXɛLOVSHXYHQWHX[DXVVLOXWWHUHWWUDYDLOOHUDYHFVXFFªVVDQV
YHUVHUQLODUPHVQLVDQJbWRXVLOVSHXYHQWDSSUHQGUH¢FU«HUXQHYLHQRXYHOOHHWOD
FU«HUWRXMRXUVHWSDUWRXWDYHFLQVLVWDQFHHWIHUYHXUHWFHODVDQVVHIDLUHUHPDUTXHUSDU
FHX[TXLPDLQWHQDQWFRQVWUXLVHQWOHXUERQKHXUHWOHXUDLVDQFHVXUOHVPDOKHXUVGHV
DXWUHV
85 mb/DIRUFHGXOLYUHHWGHODSDUROHQɛHVWSDVHQFRUHXWLOLV«HSOHLQHPHQWGLW1b5RXEDNLQH
1RXVQɛDYRQVSDVHQFRUHWURXY«OHVPHLOOHXUVPR\HQVGHQRXVHQVHUYLU1RXVQHVDYRQV
SDVHQFRUHOHVPHWWUHHQSUDWLTXH'HQRVWHPSVOHOLYUHQɛHVWSDVHQFRUHXQLQVWUXPHQW
GHODOXWWHSRXUODY«ULW«HWODMXVWLFH0DLVQRXVSRXYRQVHWQRXVGHYRQVOHUHQGUH
WHOb}b
b

Traité de documentation
 60

156 Les rapports du Livre avec la Technique ou

Bibliologie technologique.
86 /D%LEOLRORJLH7HFKQRORJLTXHHQYLVDJHOHVUDSSRUWVGXOLYUHDYHFOHVPR\HQVPDW«ULHOV
GHOHVUHSURGXLUHHWGHOHVPXOWLSOLHU
87 ,O  \  D  GH  QRV  MRXUV  XQH  7HFKQLTXH  *«Q«UDOH  TXL  HPEUDVVH  GDQV  VHV  FDGUHV  WRXV  OHV
PR\HQVUDLVRQQ«VGɛDFWLRQGHOɛKRPPHVXUODPDWLªUHbWRXVOHVSURFHVVXVFKLPLTXHV
P«FDQLTXHV  «OHFWULTXHV  GH  OɛLQGXVWULH  3OXV  HOOH  SURJUHVVH  HW  SOXV  VRQW  DSSHO«HV  ¢
SURJUHVVHUVHVDSSOLFDWLRQVDX/LYUHHWDX['RFXPHQWV
88 /ɛLQYHQWLRQGDQVXQGRPDLQHUHWHQWLWVXUWRXVOHVDXWUHVbLO\DHPSUXQWVHWDSSRUWV
U«FLSURTXHVHQWUHOHVGRPDLQHV3DUH[HPSOHbOHVSULQFLSHVGHVSUHVVHVGXFODYLHUGHOD
PDFKLQH¢«FULUHLQVSLU«OXLP¬PHGXFODYLHUGXSLDQRODUHGLVWULEXWLRQDXWRPDWLTXH
GDQVODPDFKLQH¢FRPSRVHURQWVXJJ«U«PDLQWVGLVSRVLWLIVGDQVGɛDXWUHVGRPDLQHVTXH
OɛLPSULPHULH
89 ,OQɛ\DSDVHXXQHWHFKQLTXHFRPSOªWHGXOLYUHLO\DHQFRUHELHQGHVUHFHWWHV/H
WUDGLWLRQDOLVPHGRPLQHWRXWHFHWWHPDWLªUHR»LOVHPEOHTXHOɛRQQHVRLWSDVSOXVDYDQF«
TXH GDQV OHV SUHPLHUV DUWV DORUV TXH OHV SURJUªV «WDLHQW OD SOXSDUW LQFRQVFLHQWV HW
Vɛ«ODERUDLHQWDYHFXQHOHQWHXUTXHQRXVDYRQVSHLQH¢QRXVUHSU«VHQWHU
b
157 Enseignement ou Bibliologie pédagogique
90   'DQV  XQH  PHVXUH  FRQVLG«UDEOH  OHV  OLYUHV  HW  OHV  GRFXPHQWV  FRQVWLWXHQW  XQ
HQVHLJQHPHQW  /HV  OLYUHV  GªV  ORUV  MRXHQW  XQ  JUDQG  U¶OH  GDQV  OɛHQVHLJQHPHQW  HW
U«FLSURTXHPHQWOHVFRXUVHQVHLJQ«VGRQQHQWQDLVVDQFH¢XQJUDQGQRPEUHGHOLYUHV
91 /ɛLPSRUWDQFHGHOɛ(QVHLJQHPHQWRUDOUHODWLYHPHQWDX[DXWUHVPR\HQVGɛ«WXGHQɛDSDV
FHVV«GHGRPLQHU$YDQWODG«FRXYHUWHGHOɛLPSULPHULHFɛ«WDLWOHPR\HQSULQFLSDOGH
WUDQVPHWWUHOHVLG«HV/HVPDQXVFULWVQHSRXYDLHQWSDVULYDOLVHUDORUVDYHFODSDUROH
PDLVSHX¢SHXOHVLPSULP«VRQWSULVODSODFHSULQFLSDOHGDQVOHVDIIDLUHVLQWHOOHFWXHOOHV
,OVRQWSRUW«ODOXPLªUHKRUVGHV«FROHVKRUVGHVYLOOHVKRUVGHVSD\VFLYLOLV«V/HV
SDUROHVIXJLWLYHVRQW«W«UHPSODF«HVSDUTXHOTXHFKRVHGHGXUDEOHHWGHSU«FLVTXL
SHUPHW¢FKDFXQGHU«IO«FKLUVXUOHVUDLVRQQHPHQWVHWGHFRPSDUHUH[DFWHPHQWOHV
RSLQLRQV3RXUYXTXɛXQOLYUHVRLWELHQIDLWLODSOXVGHOHFWHXUVTXɛRQQHYRLWGɛDXGLWHXUV
GDQVOHVFRXUVOHVSOXVIU«TXHQW«V GH&DQGROOH 
92 /ɛDUWGɛH[SRVHUVɛLQVSLUHUDGHOɛDUWGɛHQVHLJQHU2UFHOXLFLDVXELXQHWUDQVIRUPDWLRQ
SURIRQGH  /HV  QRXYHOOHV  P«WKRGHV  GH  S«GDJRJLH  QɛRQW  ULHQ  GH  FRPPXQ  DYHF  OHV
DQFLHQQHV&HOOHVFL«WDLHQWEDV«HVVXUOHSULQFLSHIDX[TXHWRXWHFRQQDLVVDQFHGRLWVH
IL[HUGDQVOɛHVSULWDXPR\HQGHODP«PRLUH,OQɛHQHVWULHQ2QSRXYDLWOHFURLUH¢XQH
«SRTXHR»OɛDUWGɛHQVHLJQHUFRQVLVWDLWSRXUOHSURIHVVHXU¢WUDQVPHWWUHFHTXɛLODYDLWOXL
P¬PHDSSULVHWOɛDUWGɛDSSUHQGUH¢UHFHYRLUODSDUROHGHPD°WUHFRPPHSDUROHVDFU«H
0DLQWHQDQWRQVɛHVWPLV¢«WXGLHUOHVSKDVHVGHOɛHVSULWKXPDLQOHVPDQLªUHVGRQWOHV
FRQQDLVVDQFHVVɛDFTXLªUHQWGDQVOɛHQIDQFHHWGDQVOHUHVWDQWGHODYLH2UOHFHUYHDX
KXPDLQ¢UDLVRQGHODSODVWLFLW«GHVRQRUJDQLVDWLRQFHOOXODLUHHVWDLQVLIDLWTXɛLOSHXW
DSSURYLVLRQQHU  OHV  FRQQDLVVDQFHV  HW  OHV  UDSSHOHU  DX  PRPHQW  YRXOX  ,O  HVW  GHV
FLUFRQVWDQFHVTXLSHXYHQWDLGHURXFRQWUDULHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFHQWUHVQHUYHX[
7RXWFHTXLHVWDFTXLVQHGRLWSDV¬WUHUDSSHO«HQP¬PHWHPSV¢ODP«PRLUH

Traité de documentation
 61

93 /ɛDFTXLVLWLRQ  GH  OD  FRQQDLVVDQFH  G«SHQG  GH  OD  IRUFH  GH  OɛLPSUHVVLRQ  $FTX«ULU  OD

SRVVHVVLRQ  GH  OD  FRQQDLVVDQFH  VDQV  LPSRVHU  DX  FHUYHDX  XQ  WUDYDLO  VXUFKDXII«  HW
«QHUYDQW7RXWHIRUPHGɛDFWLYLW«PRGHUQHHVWDJU«DEOHWRXWWUDYDLOIDLWDYHFSODLVLU
FRQFHQWUHVXUOXLWRXWHVOHVIRUFHVPHQWDOHVHWHQFRQV«TXHQFHWHQG¢SURGXLUHXQH
LPSUHVVLRQ  SURIRQGH  3OXV  JUDQGH  SRXU  XQ  LQGLYLGX  HVW  OD  IDFLOLW«  GɛDSSU«FLHU  GHV
UHVVHPEODQFHVHWGHVGLII«UHQFHVSOXVV½UVHWSOXVUDSLGHVVHURQWVRQMXJHPHQWHWVRQ
UDLVRQQHPHQW  /H  SULQFLSDO  GH  OɛDVVRFLDWLRQ  IRQG«  VXU  OHV  UHVVHPEODQFHV  HW  OHV
GLII«UHQFHV  HVW  XQ  «O«PHQW  GH  JUDQGH  YDOHXU  SRXU  OD  WUDQVPLVVLRQ  GX  VDYRLU
VFLHQWLILTXHbLODSSRUWHXQH«FRQRPLHGHWHPSVHWGHIRUFH,OVXIILWGHUDSSHOHUOHV
UHVVHPEODQFHVTXLVRQWFRQQXHVHWGHQHSOXVLQVLVWHUTXHVXUOHVGLII«UHQFHVOHVTXHOOHV
FRQVWLWXHQWGHQRXYHDX[«O«PHQWVSRXUOɛHVSULW,OIDXWFRQQD°WUHOHPRGHQDWXUHOGH
WUDYDLO  GH  OɛHVSULW  &ɛHVW  OɛLJQRUHU  TXH  GH  SODFHU  VXELWHPHQW  OɛHVSULW  HQ  SU«VHQFH  GH
FKRVHV  DEVWUDLWHV  GLIILFLOHV  LQG«ILQLHV  FRPSOH[HV  GH  SRVHU  GHYDQW  OXL  XQ  FRUSV  GH
GRFWULQHG«M¢«WDEOLHWGHSULQFLSHTXLVRQWOHSURGXLWGɛXQORQJWUDYDLO/ɛHQIDQWHVW
FDSULFLHX[FU«GXOHFXULHX[HWDEHVRLQGɛXQHJUDQGHDXWRULW«GɛHVSULW
94 3RXUTXRLGRQFIDXWLOTXHOɛHVSULWQɛDUULYH¢ODV\QWKªVHGHVFKRVHV¢ODVDJHVVHGHOD
YLHTXɛ¢XQH«SRTXHWDUGLYH¢XQPRPHQWR»OHVIRUFHVSRVLWLYHVVRQWGLPLQX«HVb"
3RXUTXRLGªVOɛ«GXFDWLRQOHVIRQGHPHQWVGHODV\QWKªVHQHSRXUUDLHQWLOVJU¤FHDX[
OLYUHV¬WUHSRV«VGDQVOHVMHXQHVHVSULWVb"/HSUREOªPHFRQVLVWHGɛXQHSDUW¢VLPSOLILHU
OɛH[SRV«GHVQRWLRQVSDUWLFXOLªUHVGɛDXWUHSDUW¢PHWWUH¢P¬PHGHFRPSUHQGUHOH
YDVWHHQVHPEOHOɛ8QLYHUV
b
158 Le livre et la vie, la Réalité.
95 /H/LYUHWHQGWRXMRXUV¢FKDVVHUOHVU«DOLW«VYLYDQWHVb$LQVLOHV«WXGLDQWVOLVHQWOHXUV
OLYUHV  GɛDQDWRPLH  VDQV  DVVH]  VH  UHSRUWHU  ¢  OɛLOOXVWUDWLRQ  YLYDQWH  TXɛLOV  HPSRUWHQW
Q«FHVVDLUHPHQWDYHFHX[OHXUSURSUHFRUSV$LQVLOɛDGPLQLVWUDWLRQHQYLVDJHOHVIDLWVGH
ODYLHVRFLDOH¢WUDYHUVOHVUDSSRUWV«FULWVbHOOHDXQHYXHDUWLILFLHOOHGHVVLWXDWLRQVTXL
H[LJHUDLHQWGHVG«FLVLRQVUDSLGHV
96 /HVSUREOªPHVVHSRVHQWGRQFGɛXQHSDUWOXWWHUFRQWUHFHTXLHVWWURSmbOLYUHVTXHb}
FRQWUHODOHWWUHTXLWXHOɛHVSULWbGɛDXWUHSDUWHQVHUUHUODU«DOLW«GDQVOHVWH[WHVGHSOXV
HQSOXVSU«FLVGDQVGHVGRFXPHQWVGHSOXVHQSOXVUHSU«VHQWDWLIVHWFRPSOHWV
97 6LOHOLYUHVRUWGHODYLHOɛLQYHUVHHVWYUDLDXVVL/HOLYUH¢VRQWRXUSURGXLWODYLHbYLH
H[W«ULHXUHYLHLQW«ULHXUH,OSURGXLWODYLHH[W«ULHXUHHQFHTXɛLOLQWURGXLWHWHQWUHWLHQW
GDQV  OH  FRUSV  VRFLDO  XQ  QRPEUH  LPPHQVH  GɛLG«HV  TXL  VRQW  FRPPH  OHV  SURWRW\SHV
GɛDFWLRQVHQWUHSULVHV,OSURGXLWODYLHLQW«ULHXUHHQFHTXHGDQVODSHQV«HGHFKDTXH
OHFWHXULOIDLWQD°WUHXQPRQGHHWOɛHQIDLWMRXLU3DUOHOLYUHFKDFXQHVWFRQGXLWGDQVWRXV
OHVSD\VLQWURGXLWGDQVWRXVOHVPLOLHX[LQLWL«¢WRXWHVOHVH[S«ULHQFHVGHODYLH3DUOXL
OD  UHSU«VHQWDWLRQ  PHQWDOH  Vɛ«OªYH  Vɛ«ODUJLW  VɛDSSURIRQGLWb  HOOH  SHXW  SUHQGUH  XQH
SU«FLVLRQHWXQHDFXLW«H[WUDRUGLQDLUHDYDQFHGHOɛDXWHXUDYDQFHGXOHFWHXUHWWRXWVH
SDVVH  ELHQW¶W  FRPPH  VL  OHV  FKRVHV  YUDLPHQW  «WDLHQW  SU«VHQWHV  Qɛ«WDQW  FHSHQGDQW
UHSU«VHQW«HVTXHSDUOHXUGRXEOHOHOLYUH,OHVWGHVURPDQVTXɛRQQHOLWSDVPDLVTXH
OɛRQYLWHWVɛLOVVRQWYUDLPHQWGHVFKHIVGɛüXYUHGRQWRQHVWWRXWERXOHYHUV«
98 (WOHOLYUHGRLWH[SULPHUWRXWHODYLH2UELHQRXPDOOHFDUDFWªUHHQWLHUGHODYLHD
FKDQJ«DYHFFHVLQYHQWLRQVGHOɛRUGUHLQWHOOHFWXHOTXɛRQDSSHOOHOHMRXUQDOTXRWLGLHQOD
mbW«K«VHIIb}OHFLQ«PDHWHQSHUVSHFWLYHODW«O«YLVLRQbDYHFODPDFKLQHHWODYLWHVVHb

Traité de documentation
 62

DYHF  OD  GXUHW«  GHV  FRQGLWLRQV  «FRQRPLTXHV  HW  Oɛ«EUDQOHPHQW  VRFLDO  SURIRQG  8QH

JUDQGHGLIILFXOW«GHOɛHVSULW¢QRWUH«SRTXHFɛHVWGHSUHQGUHODPHVXUHGHVFKDQJHPHQWV
TXLPRGLILHQWVDQVFHVVHOHVKDELWXGHVGHODVRFL«W«OHVUDSSRUWVGHVKRPPHVHWGHV
SHXSOHVHQWUɛHX[HWOɛDSSDUHQFHGXPRQGH /5RPLHU 
b
159 L’Evolution simultanée des Instruments
intellectuels.
99 /HVLQVWUXPHQWVTXHOɛKRPPHDIRUJ«VSRXUWUDLWHULQWHOOHFWXHOOHPHQWOHVFKRVHVVRQWb
rOD/RJLTXHbrOD&ODVVLILFDWLRQbrOH/DQJDJHrOH/LYUHbrOD6FLHQFHFRRUGRQQ«HHW
«FULWH,O\DXQV\VWªPHHWXQHWK«RULHGHFKDFXQGHFHVFLQTLQVWUXPHQWV
100 6DQV  FHVVH  LO  IDXW  GLVWLQJXHU  OD  U«DOLW«  GH  OD  SHQV«H  P«GLW«H  SDUO«H  «FULWH   2U  OD
U«DOLW«OHVIDLWVG«SDVVHQWGHEHDXFRXSOHVEHVRLQVGɛRUGUHGHOɛKRPPHVRQHVSULWGH
V\VWªPHHWVHVFRQFHSWLRQVORJLTXHV(QHIIHWLO\DGɛXQHSDUWOHVIDLWVQRXYHDX[
GɛDXWUHSDUWOHVSRLQWVGHYXHVQRXYHDX[VRXVOHVTXHOVVHSHU©RLYHQWOHVIDLWVDQFLHQV
$LQVLOHVJURXSHPHQWVGHOD&ODVVLILFDWLRQQHVDXUDLHQW¬WUHVWDEOHVHWLOIDXWVDQVFHVVH
XQHIIRUWSRXUIDLUHFDGUHUOHVFRQFHSWVQRXYHDX[DYHFODFODVVLILFDWLRQ«WDEOLHHWDYHF
Oɛ«WDWGHVFRQQDLVVDQFHVG«M¢V\VW«PDWLV«HVHQVFLHQFH/DGLVWLQFWLRQHQWUHFHTXL«WDLW
FRQIRQGXMXVTXHO¢HWOHFKHYDXFKHPHQWGɛXQVXMHWVXUXQDXWUHVXMHWVRQWFRQVWDQWV$
FHWWH  GLIILFXOW«  VɛDMRXWH  FHOOH  GX  ODQJDJH  GH  OD  7HUPLQRORJLH  /HV  PRWV  RQW  GHV
VLJQLILFDWLRQV  FRQVDFU«HV  SDU  OHV  GLFWLRQQDLUHV  RX  SDU  OHV  LG«HV  GRPLQDQWHV  ,OV
Qɛ«YHLOOHQWSDVGDQVOɛHVSULWGHTXLOHVHQWHQGRXOHVOLWGHVLPDJHVLGHQWLTXHV¢FHOOHV
TXLVRQWGDQVOɛHVSULWGHFHOXLTXLOHVSURQRQFHRXOHV«FULW,OUHVWHDORUV¢LQYHQWHUGH
QRXYHDX[PRWV0DLVOɛ«FXHLODORUVHVWTXɛLOVVHUDLHQWPRLQVFRPSULVHQFRUH&RQVFLHQW
GɛXQHWHUPLQRORJLHLQDG«TXDWHRQHQDUULYH¢DFFRXSOHUSOXVLHXUVWHUPHV¢VXSHUSRVHU
VLJQLILFDWLRQVHWDSUªVDYRLU«QRQF«OHVPRWV¢\DMRXWHUGɛDXWUHVSRXUPDUTXHUGHV
QXDQFHV  $LQVL  XQ  WUDYDLO  FRQWLQX  VH  SRXUVXLW  VLPXOWDQ«PHQW  SDUDOOªOHPHQW  RX
FRQQH[HPHQWGDQVOHVFLQTGRPDLQHVb6FLHQFH/RJLTXH&ODVVLILFDWLRQ7HUPLQRORJLH
/LYUHV&HWUDYDLOHVWODUJHPHQWIUDJPHQWDLUHHWRFFDVLRQQHObLOQHSUHQGTXHUDUHPHQW
GHV  IRUPHV  DVVH]  LPSRVDQWHV  SRXU  UHWHQLU  OɛDWWHQWLRQ  HW  FɛHVW  ¢  OD  ORQJXH  TXɛRQ  HQ
SHU©RLWOHU«VXOWDW

NOTES DE BAS DE PAGE

1.   $$0(,//(7b/DP«WKRGHFRPSDUDWLYHHWOLQJXLVWLTXHKLVWRULTXHS
2.    3DXO  27/(7b  D b &RQVWLWXWLRQ  PRQGLDOH  b  E b3URJUDPPH  PRQGLDO  b  F b/D
%DQTXHPRQGLDOHHWOH3ODQ(FRQRPLTXHPRQGLDO
3.   &RPPHQWVHIRQWOHVLQYHQWLRQV $%RXWDULF/HV*UDQGHV,QYHQWLRQVIUDQ©DLVHV
S 
4.   $QGU«*HRUJHə/ɛüXYUHGH/RXLVGH%URJOLHHWOD3K\VLTXHGɛDXMRXUGɛKXL
5.   56HPRQ'LHPQHPH$XI6ə$)RUHO*HKLUQXQG6HHOH6

Traité de documentation
 63

6.   $)HUULªUHmb/DELEOLRSV\FKRORJLHGɛDSUªVOHVWUDYDX[GH1b5RXEDNLQHb}GDQVOHV
mb$UFKLYHV  GHV  3\VFKRORJLHVb}    1r    ə  'X  P¬PH  DXWHXUb  mb7UDQVIRUPRQV
Oɛ«FROHb}    S    ə  7  .HOOHQ  mb'LH  %LEOLRORJLVFKH  3V\FKRORJLH  (LQH  QHXH
:LVVHQVFKDIWYRQ%¾FKHUQXQG/HVHUQb} mb'HXWVFKH9HUOHJHU]HLWXQJb}/HLS]LJ
1r     ə  6b6DOYRQL  mb1b5RXEDNLQHb}  mb&XOWXUH  3RSXODLUHb}  1r       ə  &DUHO
6FKDUWHQmb'H0HQVFKHQGH*HOHHUGH1LFRODV5RXEDNLQHb} mb7HOHJUDDIb}9,,,
$PVWHUGDP  ə 9 %DXHU mb%LEOLRSV\FKRORJLH QRY¢ ZHGD R NQL]Hb} GDQV OH mb&HVND
2VYHWDb}    1r    ə  7KRPVRQ  -  mb'H  PDFKW  YDQ  KHW  ERHNb}  mb$OJHPHHQ
+DQGHOVEODGb}HQ0DDUW ə5RF]QLN3DGDJRJLF]Q\6HUMD,,7RP,, SDU
3URI+5DGOLQVN¢ 
7.    2OG  DQG  1HZ  0HWKRGV  RI  7HDFKLQJ  E\  (  $  /RSH]  $QQXDO  5HSRUWV  RI  WKH
&RPPLVVLRQHURI(GXFDWLRQ 8b6b$ ,,S

Traité de documentation
 64

2UJDQLVDWLRQGHVUHFKHUFKHVHW
GHV«WXGHV
S

1 /DVFLHQFHHVWXQHFKRVHOɛRUJDQLVDWLRQGHODVFLHQFHHQHVWXQHDXWUHOɛXQHHWOɛDXWUH
VRQW  LQWLPHPHQW  OL«HV  /D  %LEOLRORJLH  VɛRUJDQLVH  HQ  WDQW  TXH  VFLHQFH  GH  OD
'RFXPHQWDWLRQHWGX/LYUHWDQGLVTXHFHX[FLFRQVLG«U«VGXSRLQWGHYXHGHODVFLHQFH
SDUWLFXOLªUHGRQWLOVWUDLWHQW 0«GHFLQH'URLW7HFKQLTXHHWF VRQWHX[P¬PHVGHV
IDFWHXUV  GɛRUJDQLVDWLRQ  GDQV  OHXU  GRPDLQH  UHVSHFWLI  ,O  VɛDJLW  GRQF  HQ  U«DOLW«  GH
mbOɛRUJDQLVDWLRQ  GɛXQH  SDUWLH  GH  OɛRUJDQLVDWLRQ  }  HW  LO  VɛDJLW  GH  UHFKHUFKHV
GɛHQVHLJQHPHQWHWGLIIXVLRQ
2 /ɛRUJDQLVDWLRQGHVUHFKHUFKHVHWGHV«WXGHVVɛRSªUHHQWRXWGRPDLQHGɛXQHPDQLªUHGH
SOXVHQSOXVV\VW«PDWLTXH'DQVVHVFRQJUªVVXLYLVGHVWUDYDX[GHU«DOLVDWLRQTXLHQRQW
«W«ODVXLWHOɛ8QLRQGHV$VVRFLDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHVVɛHVWVS«FLDOHPHQWRFFXS«HGHFHV
TXHVWLRQV 9RLU$FWHVGX&RQJUªVPRQGLDOHW,QWURGXFWLRQDX[YROXPHVGHOɛ$QQXDLUHGH
OD 9LH ,QWHUQDWLRQDOH 'DQV VRQ 0DQXHO GH %LEOLRJUDSKLH KLVWRULTXH W ,,  0 /DQJORLV D
PRQWU«¢SURSRVGHOɛ+LVWRLUHWRXWOɛLQW«U¬WTXLVɛDWWDFKH¢OɛRUJDQLVDWLRQGHV(WXGHV
GDQVXQHEUDQFKHVS«FLDOH
b
161 Recherches.
3 'LYHUVRUJDQLVPHVVɛRFFXSHQWGHUHFKHUFKHVWHQGDQW¢IDLUHDYDQFHUVRLWOD%LEOLRORJLH
HQJ«Q«UDOVRLWFHUWDLQHVGHVHVTXHVWLRQV&HVRUJDQLVPHVVRQWRXELHQGHVFHQWUHV
VS«FLDOLV«V¢FHWHIIHWRXGHVG«SDUWHPHQWVGɛRUJDQLVPHVSOXVJ«Q«UDX[
b
162 Enseignement.
4 /D  %LEOLRORJLH  FRPPH  VFLHQFH  RX  FRPPH  WHFKQLTXH  QɛHVW  JXªUH  HQVHLJQ«H  GDQV  OHV
8QLYHUVLW«V  /HV  FKRVHV  GX  OLYUH  HW  GX  GRFXPHQW  RQW  GRQQ«  OLHX  DVVH]  W¶W  ¢  XQ
HQVHLJQHPHQW  GRQW  OH  FDUDFWªUH  «WDLW  VXUWRXW  SURIHVVLRQQHOb  SU«SDUHU  GHV
%LEOLRWK«FDLUHVHWGHV$UFKLYLVWHV

Traité de documentation
 65

5 /ɛ(QVHLJQHPHQWGHOɛ(FROHGHV&KDUWHV3DULVDHXWUªVW¶WXQFDUDFWªUHVFLHQWLILTXH,O\
DWHQGDQFHPDLQWHQDQW¢LQFRUSRUHUOɛHQVHLJQHPHQWGX/LYUHGDQVOHV8QLYHUVLW«V
6 &H  GHYLHQW  XQH  Q«FHVVLW«  GɛRUJDQLVHU  GDQV  WRXWHV  OHV  EUDQFKHV  GH  OɛHQVHLJQHPHQW
VXS«ULHXUXQFRXUVGHELEOLRJUDSKLHHWGHGRFXPHQWDWLRQDSSUHQDQW¢FRQQD°WUHOHV
VRXUFHVGHODVFLHQFHHWODPDQLªUHGHVHGRFXPHQWHUGɛXWLOLVHUOHVGRFXPHQWV6DYRLU
FKHUFKHUHVWWRXWXQDUW
7 /ɛ$b6b/b,b% /RQGUHV GDQVVD&RQI«UHQFHGHDSDUXQHU«VROXWLRQGHPDQG«TXH
OHVDXWRULW«VGHV8QLYHUVLW«VIDVVHQWGRQQHUDX[(WXGLDQWVXQHQVHLJQHPHQWVXUOɛXVDJH
HIILFLHQW  GHV  %LEOLRWKªTXHV  TXH  SRXU  OH  PRLQV  OHV  %LEOLRWK«FDLUHV  VRLHQW  FKDUJ«V  GH
GRQQHUXQHIRLVOɛDQXQHOHFWXUHVXUFHVXMHW
8 8QH  (FROH  GHV  %LEOLRWK«FDLUHV  DYDLW  «W«  RUJDQLV«H  ¢  3DULV  SDU  Oɛ$PHULFDQ  /LEUDU\
$VVRFLDWLRQ(OOHDYDLWXQFHUWDLQFDUDFWªUHLQWHUQDWLRQDO&HWWH(FROHD«W«IHUP«H
9 /ɛ(QVHLJQHPHQWGHVPDWLªUHVGXOLYUHGRLWOXWWHUFRQWUHGHVGLIILFXOW«V«QRUPHVSDUFH
TXHOD%LEOLRORJLHQɛHVWSDVSU«VHQW«HFRPPHVFLHQFHFHQWUDOHRXXQLTXHHWTXHVHV
GLII«UHQWHVEUDQFKHVVHSU«VHQWHQWHQRUGUHLQG«SHQGDQWHWGLVSHUV«
b
163 Associations.
10 ,O\DDXWDQWGɛHVSªFHVGɛDVVRFLDWLRQVTXɛLO\DGHEUDQFKHVGXOLYUH$LQVLFHOOHVGHV
«GLWHXUVGHVOLEUDLUHVGHVELEOLRWK«FDLUHVGHVDUFKLYLVWHVGHVELEOLRJUDSKHVFHOOHVGHV
ELEOLRSKLOHV&HOOHVGHVDXWHXUVHWGHVLPSULPHXUV,O\DGHVDVVRFLDWLRQVWRXW¢IDLW
VS«FLDOLV«HVFRPPHFHOOHVGHVDPDWHXUVGɛH[OLEULVGHVWLPEURSKLOHVHWF
b
164 Encouragement au livre.
11 'LYHUVHV  TXHVWLRQV  LQW«UHVVDQW  OHV  /LYUHV  HW  OH  'RFXPHQW  FRPPH  WHOV  RQW  G«M¢  IDLW
OɛREMHW  GH  FRQFRXUV  SDU  H[HPSOH  SRXU  OɛK\JLªQH  ,O  \  D  WRXV  OHV  SUL[  OLWW«UDLUHV  RX
VFLHQWLILTXHVTXHG«FHUQHQWS«ULRGLTXHPHQWOHV$FDG«PLHVHWOHV6RFL«W«VOLWW«UDLUHVLO
\DOHVERXUVHVGɛ«WXGHVTXLHQIDYRULVDQWOHV«WXGLDQWVIDFLOLWHQWOɛ«WDEOLVVHPHQWGH
OHXUV  WKªVHV  GLVVHUWDWLRQV  UDSSRUW  ,O  \  D  OHV  SUL[  1REHO  GH  OLWW«UDWXUH  P«GHFLQH
SK\VLTXHHWFKLPLHGRQWFKDFXQHVWGɛHQYLURQFRXURQQHVVRLWHQYLURQ
IUDQFVIUDQ©DLV
b
165 Sources.
12   /D  %LEOLRORJLH  SRVVªGH  XQ  UHFXHLO  LPSRUWDQW  GH  %LEOLRJUDSKLH  GDQV  Oɛ,QWHUQDWLRQDOH
%LEOLRJUDSKLHGHV%XFKXQG%LEOLRWKHNVZHVHQbOLSDUD°WU«JXOLªUHPHQWGHSXLVDQQ«HR»
LOVHV«SDUDGXmb=HQWUDOEODWWb}HWGHVHVVXSSO«PHQWV
13   /D  %LEOLRORJLH  SRVVªGH  DXVVL  GHV  UHFXHLOV  GH  PDW«ULDX[  U«FHQWV  RXYUDJHV  RX
S«ULRGLTXHV  TXL  VRQW  ¢  OD  EDVH  GH  WRXWHV  OHV  FRQVLG«UDWLRQV  VXU  OH  OLYUH  0b)b&
/RQFKDPS D SXEOL« XQ 0DQXHO GX %LEOLRSKLOH IUDQ©DLVHQ  YROXPHV  S DYHF 
LOOXVWUDWLRQV &ɛHVW XQ RXYUDJH GɛHQVHPEOH KLVWRULTXH HW ELEOLRJUDSKLTXH VXU WRXW OH
OLYUH  HW  VHV  DUWV  GHSXLV  OHV  RULJLQHV  MXVTXɛ¢  QRV  MRXUV     ,PSULPHULH
LOOXVWUDWLRQUHOLXUHH[OLEULVHWF 

Traité de documentation
 66

14   /HV  OLVWHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  SODF«HV  LQ  ILQH GH  FHW  RXYUDJH  DLQVL  TXH  OHV  QRWHV
LQIUDPDUJLQDOHV  DX  FRXUV  GH  OɛH[SRV«  LQGLTXHQW  OHV  SULQFLSDOHV  FRQWULEXWLRQV  7RXW
OɛHQVHPEOHFRQVWLWXH¢FHMRXUODVRXUFHGHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHVHWGRFXPHQWDLUHV

NOTES DE BAS DE PAGE

1.    +2(&.(5  5  HW  92567,86  -  ,QWHUQDWLRQDOH  %LEOLRJUDSKLH  GHV  %XFK  XQG
%LEOLRWKHNVZHVHQPLWEHVRQGHUHU%HU¾FNVLFKWLJXQJGHU%LEOLRJUDSKLHə,Q.ULWLVFKHU
$XVZDKO=XVDPPHQJHVWHOOWYRQ5+RHFNHUXQG-9RUVWLXV /HLS]LJ+DUUDVVRZLW] 

Traité de documentation
 67

+LVWRLUHHW«YROXWLRQ3KDVHVGHV
VFLHQFHVELEOLRORJLTXHV
S

1 7URLVSRLQWVGHYXHWHQGHQW¢SU«YDORLUGDQVWRXWHVFLHQFHbOHVWDWLTXHOHG\QDPLTXH
OHJ«Q«WLTXHRX«YROXWLI'HP¬PHHQ%LEOLRORJLH7UªVORQJWHPSVVWDWLTXHHOOHP¬PH
GRLWVHIDLUHPDLQWHQDQWODUJHPHQW«YROXWLYHHWJ«Q«WLTXH
2 /D  ORL  Gɛ«YROXWLRQ  HVW  J«Q«UDOH  2Q  OD  UHWURXYH  GDQV  OHV  SK«QRPªPHV  ELRORJLTXHV
VRFLDX[HWFHX[TXLSRUWHQWOɛREMHWGHVDXWUHVVFLHQFHV,QIOXHQFHGXPLOLHXSURF«G«V
RUJDQLTXHVGLYHUVHWU«LW«U«VGɛDJU«JDWLRQGHVSDUWLHVHQXQWRXWbWUDQVLWLRQLQFHVVDQWH
GɛXQRUGUHPRLQVKRPRJªQHPRLQVRUJDQLTXHPRLQVHIILFDFHHWPRLQVSDUIDLW¢XQ
DXWUHSOXVKRPRJªQHSOXVRUJDQLTXHSOXVHIILFDFHHWSOXVSDUIDLW
3 6RXVOHQRPGɛmb+LVWRLUHGX/LYUHb}GHVPDW«ULDX[FRQVLG«UDEOHVRQW«W«UDVVHPEO«V
PDLV  LOV  YLVHQW  OHV  G«WDLOV  SOXV  TXH  OHV  HQVHPEOHV  /ɛ+LVWRLUH  GX  /LYUH  GLVWLQFWH  GH
OɛKLVWRLUHGHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHVVHUDWUDLW«HDXFKDSLWUHTXLHQYLVDJHOHVOLYUHVDX[
GLYHUVHV«SRTXHV
4 8QHKLVWRLUHGXOLYUHG«WDLOO«HHVWXQHVRXUFHLQFRPSDUDEOHSRXUODFRPSU«KHQVLRQ
U«HOOH  GX  OLYUH  WHO  TXɛLO  VH  SU«VHQWH  DXMRXUGɛKXL  /H  OLYUH  HVW  OɛDERXWLVVHPHQW  GɛXQH
ORQJXH  WUªV  ORQJXH  «YROXWLRQ  HW  ELHQ  SHX  GH  VHV  G«WDLOV  TXL  VRLHQW  OH  U«VXOWDW  GɛXQ
KDVDUGHWGɛXQIDFWHXUDUELWUDLUH2QHVWVWLPXO«DLQVL¢FU«HUGHQRXYHDX[W\SHVHQ
FRQQDLVVDQFHSOXVFRPSOªWHGHVSRVVLELOLW«V/HVQRWHVKLVWRULTXHV«FODLUHQWWRXWH[SRV«
HWOXLGRQQHQWXQHVLJQLILFDWLRQSOXVYLYH
5 ,OVHPEOHTXHSRXUQRVREMHWVIDPLOLHUVFRPPHSRXUQRVFRQQDLVVDQFHVOHSOXVGLIILFLOH
HVWGɛHQSUHQGUHFRQVFLHQFHGHOHVG«WDFKHUSRXUDLQVLGLUHHQQRXVP¬PHVSRXUOHXU
IDLUH  SUHQGUH  H[LVWHQFH  HW  FRQVLVWDQFH  SURSUH  &ɛHVW  OH  mbG«VD[HPHQWb}  IDFLOLW«  SDU
OɛKLVWRLUHTXLUHQGSRVVLEOHFHWWHmbDXWRQRPLVDWLRQb}
6 /D'RFXPHQWDWLRQYLHLOOHFRPPHOɛKRPPHDXPRPHQWR»LOLQVFULYDLWVHVSUHPLHUV
VLJQHVDRIIHUWWURLVSKDVHVGDQVVRQG«YHORSSHPHQWU«FHQWb
7 r  $X  VRUWLU  GHV  WHPSV  PRGHUQHV  OHV  %LEOLRWKªTXHV FRQVWLWXHQW  GH  JUDQGV  FHQWUHV
Gɛ«UXGLWLRQ(OOHVFRPPDQGHQWOɛDFWLYLW«LQWHOOHFWXHOOHHWHQWUHSUHQQHQWOɛüXYUHGHOHXU
FDWDORJXHFRQFXUUHPPHQWDYHFFHOOHGXFROOHFWLRQQHPHQW&ɛHVWGɛDXWUHSDUWFKH]HOOHV

Traité de documentation
 68

HWFɛHVWDYHFOHXUVUHVVRXUFHVHQPDW«ULDX[GHWRXWHQDWXUHTXHVɛHQWUHSUHQQHQWDORUV
OHVJUDQGHVFRPSLODWLRQVUHFXHLOVGLFWLRQQDLUHVHQF\FORS«GLHV
8 r(QVXLWHOD%LEOLRJUDSKLHVHG«JDJHSHX¢SHXGHOD%LEOLRWKªTXH(OOHQD°WGHVEHVRLQV
QRQGɛXQHFROOHFWLRQG«WHUPLQ«HTXLHVWVDWLVIDLWHSDUOHFDWDORJXHPDLVGHOD6FLHQFH
G«VLUHXVHGHVHVHUYLUGHVOLYUHVR»TXɛLOVVRLHQWHQWUHSRV«V3RXUVHFRQVWLWXHUXQH
P«WKRGHəFHOOHGHODGHVFULSWLRQGHVOLYUHVHWGHV«WXGHVVXUOHVHQVHPEOHVGHOLYUHVə
HOOHDUULYHELHQW¶W¢«ODUJLUODFRQFHSWLRQTXɛHOOHVHIDLWGXOLYUHOXLP¬PHMXVTXɛ¢OXL
VXEVWLWXHUODQRWLRQGXGRFXPHQW$SDUWLUGHFHPRPHQW¢Oɛ«WURLWGDQVOHVDQFLHQV
FDGUHVOD%LEOLRJUDSKLHVɛDIILUPHDXWRQRPHOɛ«JDOHP¬PHGHOD%LEOLRWK«FRQRPLHHW
FULWLTXH  VRQ  SDUWLFXODULVPH  (Q  WUDYDLOODQW  GDQV  OD  FDW«JRULH  GH  OɛXQLYHUVHO  HOOH
LQIOXHQFHUDSLGHPHQWODVFLHQFHODSURGXFWLRQLQWHOOHFWXHOOHHOOHP¬PH¢ODTXHOOHHOOH
DSSRUWHOHPR\HQGHVHUHSU«VHQWHUSOXVFODLUHPHQWVDSURSUHXQLYHUVDOLW«
9 r(WPDLQWHQDQWYRLFLTXɛXQHQRXYHOOHSKDVHHVWFRPPHQF«H&HQɛHVWSOXVQLFHOOHGHOD
%LEOLRWK«FRQRPLHQLFHOOHGHOD%LEOLRJUDSKLHFɛHVWFHOOHGHOɛHQVHPEOHGX/LYUHHWGX
'RFXPHQW  OD  'RFXPHQWDWLRQ  /ɛXQH  HW  OɛDXWUH  HQ  VRQW  GHV  SDUWLHV  PDLV  GHV  SDUWLHV
UDWWDFK«HV¢XQFRUSVSOXVYDVWHGRQWOɛH[LVWHQFHOHV«ODUJLWOHV«OªYHOHVWUDQVIRUPH
10 2QSHXWUDSSURFKHUWRXWFHG«YHORSSHPHQWGHFHOXLGHOD&KLPLH¢WUDYHUVOHV¤JHV
6FLHQFHWK«RULTXHLQGXVWULHSUDWLTXHRQQHWURXYHGɛDERUGTXHOHVRIILFLQHVGXPR\HQ
¤JH DYHF FKH] TXHOTXHV HVSULWV OD SU«RFFXSDWLRQ GX SUREOªPH GH OD PDWLªUH GH VHV
HVSªFHVHWGHVHVFU«DWLRQV/DFKLPLHQD°WOHQWHPHQWGHOɛ$OFKLPLHHWGHOD3KLORVRSKLH
QDWXUHOOH  HW  XQ  PRPHQW  YLHQW  OH  Q¶WUH  R»  WRXWH  OD  SKDUPDFLH  HVW  DEVRUE«H  HW
U«RUGRQQ«HSDUOD&KLPLH
11 ,OQHIDXGUDLWWURSVɛ«WRQQHUTXHOD%LEOLRORJLHQHVHFRQVWLWXHTXHGHQRVMRXUV,O
IDOODLWGɛDERUGTXHOHVOLYUHVH[LVWDVVHQWDYDQWGHSRXYRLUOHVG«FULUHOHVDQDO\VHUHW
G«JDJHUGHOHXUH[LVWHQFHP¬PHGHVIDLWVJ«Q«UDX['HP¬PHOD&ULWLTXHOLWW«UDLUHHVW
DSSDUXHWDUGLYHPHQWmbOHGHUQLHUSURGXLWGɛXQHORQJXHH[S«ULHQFHGLVDLW/RQJLQDYHF
ODW¤FKHGHFRQVWDWHUOɛ«WDWFLYLOGHVYLYDQWVHWGHUHOHYHUOHVPRUWVb}
12 3URXGKRQ VXUOɛ(FRQRPLHSROLWLTXH DGLWb
13 mb/ɛ+LVWRLUHGHOD%LEOLRORJLHHVWQ«FHVVDLUHPHQWSU«PDWXU«HVLRQODMXJHDXSRLQWGH
YXHGɛXQH6FLHQFHIDLWH0DLVHOOHHVWOXPLQHXVHPHQWXWLOHVRXVFHUDSSRUWTXɛHOOHHVWOH
GHUQLHUGHJU«TXHQRXVD\RQV¢PRQWHUSRXUDUULYHUDXVDQFWXDLUHb}
14 ,O  \  D  GHV  VFLHQFHV  TXL  VH  VRQW  IRUP«HV  DX  VHLQ  GHV  XQLYHUVLW«V  'ɛDXWUHV  KRUV  OHV
XQLYHUVLW«Vb  DLQVL  OD  6WDWLVWLTXH  ,O  HVW  FRPSU«KHQVLEOH  TXH  OD  %LEOLRORJLH  VH  VRLW
FRQVWLWX«HKRUVOHVXQLYHUVLW«VHWTXɛHOOHVɛLPSRVHDXMRXUGɛKXL¢HOOHV
15 /ɛKLVWRLUHGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQVPRQWUHOHVSKDVHVVXLYDQWHVb
16 3UHPLªUH«SRTXHə'ɛDERUGOHODQJDJHHVWOHVHXOPR\HQGHFRPPXQLFDWLRQ3OXVWDUG
OHVQRXYHOOHVVHWUDQVPHWWHQWSDUGHVVLJQDX[ IHX[GHQXLWVLJQDX[SDUOHODQJDJHGHV
WDPERXUVHQ$IULTXH 3OXVWDUGOHV\VWªPHGHVPHVVDJHUV
17 'HX[LªPH«SRTXHə&RPPXQLFDWLRQSDUOɛ(FULWXUH
18 /HOLYUHOɛ«FULWXUHVRQWVLLPSRUWDQWVTXɛRQG«QRPPHS«ULRGHSU«KLVWRULTXHFHOOHTXLYD
GHVSUHPLªUHVPDQLIHVWDWLRQVKXPDLQHVDX[SUHPLHUVGRFXPHQWV«FULWV
19 7URLVLªPH«SRTXHə&RPPXQLFDWLRQSDUGHVDSSDUHLOVP«FDQLTXHV,PSULPHULH MRXUQDO 
7«O«JUDSKLH7«O«SKRQH3RVWH5DGLRSKRQLH

Traité de documentation
 69

20 ;;Hb6LªFOH ə  1RXV  QRXV  VRPPHV  WURXY«V  VXELWHPHQW  HQ  SU«VHQFH  GX  OLYUH  HQ  ODUJH

FROODERUDWLRQGHODSXEOLFDWLRQS«ULRGLTXHHWFRQWLQXHOOHGHODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHV
IRUPHVPDW«ULHOOHVQRXYHOOHVQRWDPPHQWGHVU«SHUWRLUHVVXUILFKHVGHOɛLQYDVLRQGX
WH[WHSDUOɛLPDJHGHVSURF«G«VGHQRWDWLRQGHFKLIIUDJHHWGHGLDJUDPPHGHODFXOWXUH
VLPXOWDQ«HGHWRXWHVOHVVFLHQFHVGHOHXUDSSOLFDWLRQ
21 3HXW¬WUHVRPPHVQRXV¢XQPRPHQWDXVVLLPSRUWDQWGDQVOɛ+LVWRLUHGX/LYUHTXɛD«W«
ODG«FRXYHUWHHWODJ«Q«UDOLVDWLRQGHOɛLPSULPHULHDX;9HbVLªFOH(QWRXWHPDWLªUHOHV
JUDQGV FKDQJHPHQWV GɛRULHQWDWLRQ Q«FHVVLWHQW GH ORQJXHV HW SDWLHQWHV SU«SDUDWLRQV
$SUªVOHVHIIRUWVSDUWLFXOLHUVGHVGHUQLªUHVG«FDGHVQRXVDVVLVWRQVPDLQWHQDQW¢FH
TXɛRQSRXUUDLWDSSHOHUODU«QRYDWLRQGHODSHQV«HELEOLRORJLTXH
22   /HV  SKDVHV  GX  OLYUH  FRUUHVSRQGHQW  DX[  SKDVHV  GH  OD  3HQV«Hb  rb/HV  SHQV«HV
SULPLWLYHV  rb/ɛH[SUHVVLRQ  OLWW«UDLUH  GH  OD  SHQV«H  PRUDOH  SKLORORJLTXH  VFLHQWLILTXH
rb/D  VFLHQFH  FRQVWLWX«H  rb/ɛ«WDSH  QRXYHOOHb  OD  VFLHQFH  V\QWK«WLV«H  GRFXPHQW«H
YLVXDOLV«HPDWK«PDWLV«HVHFRQGHQVDQWVHUDPDVVDQWSRXUPLHX[ERQGLUSOXVORLQHW
SOXVKDXW
23 &ɛHVW  OD  SDUROH  H[W«ULHXUH  OD  Y«ULW«  OD  SKRQDWLRQ  TXL  D  ILQL  SDU  PRGHOHU  OD  SDUROH
LQW«ULHXUH  HW  D  GRQQ«  DX  WUDYDLO  GH  QRWUH  SHQV«H  OɛH[SUHVVLRQ  YHUEDOH  XQH  U«DOLW«
SUHVTXHWDQJLEOH'HP¬PHFɛHVWOɛ«FULWXUHTXLDGRQQ«XQHIRUPHXQHU«DOLW«¢OD
VFLHQFHbOɛ«FULWXUHDSHX¢SHXFRQVWLWX«OHVOLYUHV'ɛXQHPDQLªUHJ«Q«UDOHRQSHXW
VXLYUHFHWWHKLVWRLUHGHODSHQV«HF«U«EU«H FRJLW«H HWVHFRQVWLWXDQWSHX¢SHXHQXQ
YDVWHRUJDQLVPHLQWHOOHFWXHOODVFLHQFH
24   /D  VFLHQFH  ELEOLRORJLTXH  GDQV  VD  SUHPLªUH  SKDVH  D  «W«  SXUHPHQW  GHVFULSWLYHb  /D
%LEOLRJUDSKLHSURSUHPHQWGLWH'DQVXQHGHX[LªPHHOOHDWHQGX¢GHYHQLUWK«RULTXHb
%LEOLRORJLH  9RLFL  TXɛHOOH  WHQG  ¢  GHYHQLU  WHFKQLTXH  FɛHVW¢GLUH  ¢  LQIOXHQFHU  OD
FRQIHFWLRQGXOLYUHSDUGHVUªJOHVG«GXLWHVGHODWK«RULH %LEOLRWHFKQLH &HVVDQWGɛ¬WUH
ODVHUYDQWHGHOLYUHVWRXWIDLWVHWLQVXIILVDPPHQWELHQIDLWVHOOHUHYHQGLTXHXQHDFWLRQ
VXUOHVOLYUHV¢IDLUH(OOHSUHVFULW¢ODIRLVOHVPHLOOHXUHVIRUPHV DEVWUDFWLRQIDLWHGX
FRQWHQX  HW  OɛRSSRUWXQLW«  Gɛ«FULUH  FHUWDLQV  RXYUDJHV  VHORQ  OHV  EHVRLQV  VFLHQWLILTXHV
UHFRQQXVFHTXLHVWDXMRXUGɛKXLOLYU«HQWLªUHPHQW¢OɛDUELWUDLUHGHV«GLWHXUVHWVRXYHQW
GHVDXWHXUV&HWWHIRQFWLRQOHVVFLHQFHVGXOLYUHRQW¢ODSDUWDJHUDYHFOɛRUJDQLVDWLRQ
VFLHQWLILTXHGHFKDTXHVFLHQFH

)LJXUH

Traité de documentation
 70

)LJXUH

/ɛ8QLYHUVOɛ,QWHOOLJHQFHOD6FLHQFHOH/LYUH

Traité de documentation
 71

/D'RFXPHQWDWLRQHWVHVSDUWLHV

Traité de documentation
 72

2. Le Livre et le Document

Traité de documentation
 73

/H/LYUHHWOH'RFXPHQW

1 ,O\DOLHXGɛH[DPLQHUVXFFHVVLYHPHQWbb/DQRWLRQJ«Q«UDOHGX/LYUHHWGX'RFXPHQW
b/HXUV  «O«PHQWV  FRQVWLWXWLIVb  PDW«ULHOV  JUDSKLTXHV  OLQJXLVWLTXHV  LQWHOOHFWXHOV
b/HXUVSDUWLHVb/HXUVHVSªFHVRXW\SHVb/bVGRFXPHQWVJUDSKLTXHVDXWUHVTXHOHV
SXEOLFDWLRQVLPSULP«HVbPDQXVFULWVFDUWHVHVWDPSHVDUFKLYHVPXVLTXHVLQVFULSWLRQV
b/HV  DXWUHV  HVSªFHV  GH  GRFXPHQWV  OLYUHV  RX  GRFXPHQWV  JUDSKLTXHV  TXɛRQ  SHXW
FRQVLG«UHUFRPPHOHXUVVXEVWLWXWVbREMHWVHWDSSDUHLOVGHG«PRQVWUDWLRQGLVTXHILOP
HWF  b/HV  RS«UDWLRQV  IRQFWLRQV  DFWLYLW«V  DX[TXHOOHV  GRQQHQW  OLHX  OH  /LYUH  HW  OH
'RFXPHQWb  IDFWXUH  GHVFULSWLRQ  FULWLTXH  GLVWULEXWLRQ  HW  FLUFXODWLRQ  FRQVHUYDWLRQ
XWLOLVDWLRQGHVWUXFWLRQ

Traité de documentation
 74

/HOLYUHHQJ«Q«UDO

b
211 Notion et Dé昀椀nition du Livre et du Document.
1. Dé昀椀nition générale.

1 /HVOLYUHVə«WDQWHQWHQGXSDUFHWHUPHJ«Q«ULTXHOHVPDQXVFULWVHWLPSULP«VGHWRXWH
HVSªFHTXLDXQRPEUHGHSOXVLHXUVPLOOLRQVRQW«W«FRPSRV«VRXSXEOL«VVRXVIRUPHGH
YROXPHV GH S«ULRGLTXHV GH SXEOLFDWLRQV GɛDUW ə FRQVWLWXHQW GDQV OHXU HQVHPEOH OD
0«PRLUHPDW«ULDOLV«HGHOɛ+XPDQLW«HQODTXHOOHMRXUSDUMRXUVRQWYHQXVVɛHQUHJLVWUHU
OHVIDLWVOHVLG«HVOHVDFWLRQVOHVVHQWLPHQWVOHVU¬YHVTXHOVTXɛLOVVRLHQWTXLRQW
LPSUHVVLRQQ«OɛHVSULWGHOɛKRPPH
2 /HV  OLYUHV  VRQW  GHYHQXV  OHV  RUJDQHV  SDU  H[FHOOHQFH  GH  OD  FRQVHUYDWLRQ  GH  OD
FRQFHQWUDWLRQ  HW  GH  OD  GLIIXVLRQ  GH  OD  3HQV«H  HW  LO  IDXW  OHV  FRQVLG«UHU  FRPPH  GHV
LQVWUXPHQWVGHUHFKHUFKHGHFXOWXUHGɛHQVHLJQHPHQWGɛLQIRUPDWLRQHWGHU«FU«DWLRQ
,OVVRQW¢ODIRLVOHU«FHSWDFOHHWOHPR\HQGHWUDQVSRUWGHVLG«HV
3 /H  G«YHORSSHPHQW  GH  OD  SURGXFWLRQ  OH  ERQ  PDUFK«  HW  OɛH[FHOOHQFH  GHV  «GLWLRQV  OD
YDUL«W«  GHV  PDWLªUHV  WUDLW«HV  OD  UHIRQWH  ¢  LQWHUYDOOHV  UDSSURFK«V  GHV  RXYUDJHV
IRQGDPHQWDX[  VHORQ  GHV  HQVHPEOHV  GH  SOXV  HQ  SOXV  FRPSOHWV  GH  PLHX[  HQ  PLHX[
RUGRQQ«VFHVRQWO¢GHVFLUFRQVWDQFHVTXLFRQFRXUHQW¢DFFUR°WUHOɛLPSRUWDQFHGXU¶OH
VRFLDOGHVOLYUHV
4 $F¶W«GHVOLYUHVSURSUHPHQWGLWVLO\DODPXOWLWXGHGHVGRFXPHQWVGHWRXWHHVSªFHTXL
QɛRQWSDV«W«SXEOL«VRXQHVRQWSDVGHVWLQ«V¢Oɛ¬WUH
5 /DG«ILQLWLRQODSOXVJ«Q«UDOHTXɛRQSXLVVHGRQQHUGX/LYUHHWGX'RFXPHQWHVWFHOOHFLb
XQVXSSRUWGɛXQHFHUWDLQHPDWLªUHHWGLPHQVLRQ«YHQWXHOOHPHQWGɛXQFHUWDLQSOLDJHRX
HQURXOHPHQW  VXU  OHTXHO  VRQW  SRUW«V  GHV  VLJQHV  UHSU«VHQWDWLIV  GH  FHUWDLQHV  GRQQ«HV
LQWHOOHFWXHOOHV
b
2. Les plus petits documents.

6 /HSOXVSHWLWGRFXPHQWFɛHVWXQHLQVFULSWLRQODERUQHPLOODLUHTXLSRUWHOHQRPGɛXQH
ORFDOLW«HWXQNLORP«WUDJH/HSRWHDXTXLSRUWHmbVWRSb}RXUDOHQWLVVHPHQWXQHVLPSOH

Traité de documentation
 75

ILJXUHFRQYHQWLRQQHOOHGHODVLJQDOLVDWLRQ URQGWULDQJOHEDUULªUHIHUP«H &ɛHVWP¬PH

PRLQVFɛHVWOHVLJQHTXHOHER\VFRXWWUDFH¢ODFUDLHVXUOHVDUEUHVRXOHVURFKHUVbVXU
SDSLHUFɛHVWODFDUWHGHYLVLWHXQQRPVXLYL«YHQWXHOOHPHQWGHVWLWUHVHWGHOɛDGUHVVHb
FɛHVWOHWLPEUHSRVWHWRXWSHWLWSOXVSHWLWHQFRUHOHWLPEUHU«FODPHHWWRXWHVOHVSHWLWHV
«WLTXHWWHV
b
3. Le Biblion.

7 ,O  \  D  G«VRUPDLV  XQ  WHUPH  J«Q«ULTXH  %LEOLRQ  RX  %LEOLRJUDPPH  RX  'RFXPHQW  TXL

FRXYUH  ¢  OD  IRLV  WRXWHV  OHV  HVSªFHVb  YROXPHV  EURFKXUHV  UHYXHV  DUWLFOHV  FDUWHV
GLDJUDPPHV  SKRWRJUDSKLHV  HVWDPSHV  EUHYHWV  VWDWLVWLTXHV  YRLUH  P¬PH  GLVTXHV
SKRQRJUDSKLTXHVYHUUHVRXILOPVFLQ«PDWRJUDSKLTXHV
8 /H  mb%LEOLRQb}  VHUD  SRXU  QRXV  OɛXQLW«  LQWHOOHFWXHOOH  HW  DEVWUDLWH  PDLV  TXH  OɛRQ  SHXW
UHWURXYHUFRQFUªWHPHQWHWU«HOOHPHQWPDLVUHY¬WXHGHPRGDOLW«VGLYHUVHV/HELEOLRQ
HVWFRQ©X¢ODPDQLªUHGHOɛDWRPH LRQ HQSK\VLTXHGHODFHOOXOHHQ%LRORJLHGHOɛHVSULW
HQSV\FKRORJLHGHOɛDJU«JDWLRQKXPDLQH OHVRFLRQ HQVRFLRORJLH/ɛDWRPHDGRQQ«OLHX
¢XQHUHSU«VHQWDWLRQGHSOXVHQSOXVSU«FLVHHWVXUODEDVHGHODTXHOOHVHVRQWHQJDJ«HV
WRXWHVOHVUHFKHUFKHVHWGLVFXVVLRQV &ɛHVW%RKUTXLHQDGRQQ«ODSUHPLªUHILJXUH
9 D 'DQVOHFRVPRV HQVHPEOHGHVFKRVHV OHOLYUHRX'RFXPHQWSUHQGSODFHSDUPLOHV
FKRVHVFRUSRUHOOHV QRQLQFRUSRUHOOHV  DUWLILFLHOOHV QRQQDWXUHOOHV HWD\DQWXQHXWLOLW«
LQWHOOHFWXHOOH QRQPDW«ULHOOH 
10 /HVFU«DWLRQVPDW«ULHOOHVVRQWRXGHVSURGXFWLRQVRXGHVPR\HQVGHSURGXLUH,O\DbD
OHVPR\HQVGHSURGXLUHOHVFKRVHVXWLOHVHWFRQVRPPDEOHV OHVPDFKLQHV bE OHVPR\HQV
SRXUSURGXLUHGHVSK«QRPªQHVQDWXUHOVDEVWUDFWLRQGHWRXWHSU«RFFXSDWLRQGɛXWLOLW«
OHVDSSDUHLOV bF OHVPR\HQVGHPHVXUHUOHVSK«QRPªQHV OHVLQVWUXPHQWV /H/LYUHHVW
XQPR\HQGHSURGXLUHGHVXWLOLW«VLQWHOOHFWXHOOHV
11 E /HVFKRVHVRQWDYHFOHVGRFXPHQWVGHVUDSSRUWVGHGLYHUVHVHVSªFHVb
12 r5DSSRUWGHFKRVHVVLJQLILDQWHV¢FKRVHVLQVLJQDIL«HVFHTXLFRQVWLWXHOHIRQGHPHQW
P¬PHGHODGRFXPHQWDWLRQ
13 r/HVFKRVHVHOOHVP¬PHVWUDLW«HVFRPPHREMHWGHGRFXPHQWDWLRQTXDQG¢WLWUHGH
VS«FLPHQ  HW  «FKDQWLOORQ  HOOHV  ILJXUHQW  GDQV  GHV  FROOHFWLRQV  GRFXPHQWDLUHV  PXV«HV
H[SRVLWLRQV 
14 r  /HV  FKRVHV  FU««HV  PRGªOHV  HW  P«FDQLVPHV  SRXU  G«PRQVWUDWLRQ  VFLHQWLILTXH
«GXFDWLYHRXSXEOLFLWDLUH
15 r/HVPDUTXHVGHWRXWHQDWXUHSRUW«HVVXUOHVREMHWVHWTXLVHUYHQW¢OHXULGHQWLILFDWLRQ
HWVLJQDOLVDWLRQ
16 r/ɛDSSOLFDWLRQSDUDQDORJLHGHVP«WKRGHVGHODGRFXPHQWDWLRQ¢OɛDGPLQLVWUDWLRQGHV
FKRVHVHOOHVP¬PHV 'RFXPHQWDWLRQDGPLQLVWUDWLYH 
17 F /HV«FULWVRQWODSURSUL«W«GLWHSDUOɛDGDJHmbVFULSWDPDQHQWYHUEDYRODQWb}/HV«FULWV
UHVWHQWVLOHVSDUROHVVɛHQYROHQW0DLVDXSRLQWGHYXHGHODULJXHXUGHODSHQV«HRQSHXW
SURSRVHUHQWHUPHVODWLQVFHWDXWUHDGDJHOHVWHUPHVVɛ«FKHORQQDQWHQGHJU«b
18 YHUEDGLYDJDQWXU
VFULSWDFRQFHQWUDQW
FRQVWUXFWLRQHVFRRUGLQDQW
PHFKDQLFDORJLFDQW

Traité de documentation
 76

19 r  /D  SDUROH  SHXW  GLYDJXHU  $XWDQW  GLW  DXWDQW  HQ  HPSRUWH  OH  YHQW  /D  SDUROH  «WDQW
VXFFHVVLYHSHXWVHWUDGXLUHVDQVTXɛHOOHVRLWDXWUHFKRVHTXɛXQHV«ULHGHSRLQWVGRQWOH
OLHQPDW«ULHOVLPSOHPHQWVRQRUHHVWVLO«JHUTXɛHOOHSHXWIORWWHUHQWRXVVHQV
20 r/HV«FULWVFRQFHQWUHQWODSHQV«HGHTXLOHV«WDEOLW,OVVRQWHQVXUIDFH2QOHVOLW
SRXYDQWUHYHQLUGDQVOHWH[WHGɛDYDQWHQDUULªUH/HVOLHQVORJLTXHVGHODY«ULW«VɛLOVQH
VRQWSDVU«HOVSHXYHQWIDFLOHPHQW¬WUHG«F«O«V
21 r/HVFRQVWUXFWLRQVVW«U«RJUDPPHV¢WURLVGLPHQVLRQVFRRUGRQQHQWVWULFWHPHQWOHV
LG«HV3DUOHVYLGHVHWOHVVXUFKDUJHVSDUOHVWURLVGLUHFWLRQVGHOɛLG«HTXLGRLYHQW¬WUH
FRQFRUGDQWHVTXLSHUPHWWHQWXQFRQWU¶OHIDFLOHLOHVWG«M¢SOXVGLIILFLOHGHVɛDYHQWXUHU
GDQVGHVG«YHORSSHPHQWVVXSHUILFLHOVHWPDO«WXGL«V
22 r/HVPDFKLQHVHQILQVRQWOHVORJLFLHQQHVSDUH[FHOOHQFH(OOHVQHVDXUDLHQWHQWUHUHQ
PRXYHPHQW  HW  Vɛ\  PDLQWHQLU  TXH  SDU  OH  MHX  ULJRXUHXVHPHQW  H[DFW  FRQFRUGDQW  HW
VLPXOWDQ«GHWRXWHVOHXUVSDUWLHV
23 G /H'RFXPHQWRIIUHGHOD5«DOLW«XQHLPDJH¢ODVL[LªPHG«ULYDWLRQ2QDHQHIIHWOHV
WHUPHVLQWHUP«GLDLUHVVXLYDQWVbr/H0RQGH RXOD5«DOLW«HOOHP¬PH br/HV6HQVGH
OɛKRPPHTXLSHU©RLYHQWOHPRQGHH[DFWHPHQWHWFRPSOªWHPHQWbr/ɛ,QWHOOLJHQFHTXL
«ODERUHOHVGRQQ«HVVHQVRULHOOHVbr/D/DQJXHLQVWUXPHQWVRFLDOGHFRPPXQLFDWLRQbr
/D6FLHQFHRXFRQQDLVVDQFHVFROOHFWLYHVbr/H'RFXPHQWFRPSRV«SDUOɛ,QWHOOLJHQFHHW
SRXUH[SULPHUOD6FLHQFH
24 &KDFXQGHVHVLQWHUP«GLDLUHVHVWXQHFDXVHGHG«IRUPDWLRQVHWGHIULFWLRQVDEVRUEDQW
Oɛ«QHUJLHLQWHOOHFWXHOOH
25 7RXWHIIRUWGRLWGRQF¬WUHIDLWbD SRXUVXSSULPHURXDWW«QXHUOHVG«IRUPDWLRQVHWOHV
IULFWLRQVLQWHUP«GLDLUHVbE SRXUFU«HUGHVPR\HQVGHSHUFHYRLURXVHUHSU«VHQWHUOD
U«DOLW«
b
5. Dé昀椀nitions littéraires du Livre.

26 /ɛKRPPHSDVVHOHOLYUHUHVWHə/HOLYUHSRUWHDX[J«Q«UDWLRQVIXWXUHVODOXPLªUHOD
FRQVRODWLRQ  OɛHVS«UDQFH  HW  OD  IRUFH  0LOWRQ   ə  /ɛLPSULPHULH  FɛHVW  OɛDUWLOOHULH  GH  OD
SHQV«H  5LYDURO   ə  /H  OLYUH  IRUPH  XQ  FHUFOH  GLVWLQJX«  QXOOHPHQW  EUX\DQW  PDLV
WRXMRXUVYLYDQWGDQVOɛLQWLPLW«GXTXHORQVHUHSRVH¢ORLVLU 0RQWDLJQH ə/HVOLYUHV
U«DOLVHQW  OD  FRQYHUVDWLRQ  LPSULP«H  5XVNLQ   ə  /HV  OLYUHV  VRQW  GHV  DPLV  PXHWV  TXL
SDUOHQWDX[VRXUGV 3URYHUEHIODPDQG ə/ɛRUJDQLVDWLRQKXPDLQHODSOXVSXLVVDQWH
OɛDYDQWDJHOHSOXVJUDQGSRXUXQHVRFL«W«FɛHVWODPLVH¢ODSRUW«HGHWRXVGHVWU«VRUVGX
PRQGHHPPDJDVLQ«VGDQVOHVOLYUHV &DUQHJLH ə/DOLWW«UDWXUHHVWOHVRXIIOHYLWDOGHOD
FLYLOLVDWLRQOHVHOGXFRUSVVRFLDO :HOOV 
27 /HOLYUHFɛHVWODSDVVLRQGHU«SDQGUHVHVLG«HVVXUOHPRQGHHWGHOHVIDLUHSDUWDJHU¢
WRXVOHVKRPPHV 6XDUH] 
28 mb/HOLYUHPDLVTXɛHVWFHGRQFSRXUTXɛLODWWLUH¢FHSRLQWTXɛRQOɛDLPHDYHFSDVVLRQ
TXDQGRQOɛDFRQQXb"8QOLYUHHVWXQHYRL[TXɛRQHQWHQGXQHYRL[TXLQRXVSDUOHTXL
JDJQH  QRWUH  FRQILDQFH  GɛDXWDQW  PLHX[  TXɛHOOH  VɛLQVLQXH  SOXV  GRXFHPHQW  SOXV
LQWLPHPHQWbFɛHVWODSHQV«HYLYDQWHGɛXQHSHUVRQQHV«SDU«HGHQRXVSDUOɛHVSDFHHWOH
WHPSV&ɛHVWXQH¤PHXQH¤PHGRQWQXOQHSHXWSU«YRLUOHGHVWLQODGXU«HHWTXLYD
DXSUªV  HW  DX  ORLQ  VRXYHQW  RQ  QH  VDLW  R»  GDQV  OɛXQLYHUV  FRQQX  FRPPXQLTXHU  DYHF
GɛDXWUHV¤PHVOHXUDSSRUWHUVHVEHDXW«VHWVHVODLGHXUVDXVVLODY«ULW«HWOɛHUUHXUK«ODV
VRXYHQWbXQH¤PHSUHQDQWH¢SHXSUªVWRXMRXUV¢FDXVHGHVRQFRQWDFWLQWLPHVHXOH¢

Traité de documentation
 77

VHXOHDYHFOɛDXWUH¤PHTXɛHOOHWRXFKHFDSDEOHSDUFRQV«TXHQWGHODIDLUHPDJQLILTXHHW
VXEOLPHSHUYHUVHRXG«JUDG«H(WGRQF¤PHTXLU«FODPHGHVVRLQVG«OLFDWV¤PHTXL
H[LEH  GHV  DWWHQWLRQV  VS«FLDOHV  GH  WRXV  FHX[  TXL  OɛHQWRXUHQW  HW  OXL  IDFLOLWHQW  VRQ
«ODQb}bbbbbbbbbbbbbbbbb *DEULHO%HDXFKHVQH
29 /HSOXVJUDQGSHUVRQQDJHTXLGHSXLVDQVSHXW¬WUHIDVVHSDUOHUGHOXLGDQVOH
PRQGHWRXU¢WRXUJ«DQWRXS\JP«HRUJXHLOOHX[RXPRGHVWHHQWUHSUHQDQWRXWLPLGH
VDFKDQWSUHQGUHWRXWHVOHVIRUPHVHWWRXVOHVU¶OHVFDSDEOHWRXU¢WRXUGɛ«FODLUHURXGH
SHUYHUWLUOHVHVSULWVGɛ«PRXYRLUOHVSDVVLRQVRXGHOHVDSDLVHUDUWLVDQGHIDFWLRQVRX
FRQFLOLDWHXU  GH  SDUWLV  Y«ULWDEOH  3URW«H  TXɛDXFXQH  G«ILQLWLRQ  QH  SHXW  VDLVLU  FɛHVW  OH
/LYUHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb (JJHU
30 /ɛ+XPDQLW«  HVW  XQ  KRPPH  TXL  YLW  WRXMRXUV  HW  TXL  DSSUHQG  VDQV
FHVVHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 3DVFDO
31 ,Q%LEOLRWKHFLVORTXXQWXUGHIXQFWRUXPLPPRUWDOHVDQLP¨
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 3OLQLXVVHQLRU
32 1XOOXV  HVVH  OLEUXP  WDP  PDOXP  XW  QRQ  DOLTXD  SDUWH
SURGHVVHWbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 3OLQLXVVHQLRU
33 /LEULPXWLPDJLVWULVXQWbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb $XOXV*HOOLXV
b
212 Analyse des caractéristiques du Livre et du
Document.
34 'XQRPEUHLPPHQVHGHVOLYUHVSDUWLFXOLHUVH[LVWDQWVRQG«JDJHSDUDQDORJLHODQRWLRQ
GXOLYUHHQJ«Q«UDO
35 ,OHQHVWGXOLYUHFRPPHGHVPDFKLQHV'DQVOHVSUHPLHUVWHPSVFKDTXHPDFKLQH«WDLW
FRQVLG«U«H  FRPPH  XQ  WRXW  FRPSRV«  GH  SDUWLHV  TXL  OXL  «WDLHQW  SURSUHV  $  GH  UDUHV
H[FHSWLRQVSUªVOHV\HX[GHOɛHVSULWQHGLVWLQJXDLHQWSDVHQFRUHGDQVOHVPDFKLQHVOH
JURXSHGHSU«FLVLRQTXHQRXVG«VLJQRQVDXMRXUGɛKXLVRXVOHQRPGHP«FDQLVPH8QH
PDFKLQH«WDLWXQPRXOLQXQEURFDUG«WDLWXQSURF«G«HWSDVDXWUHFKRVH&ɛHVWTXɛHQ
U«DOLW«LOIDXWTXHODSHQV«HVXUXQVXMHWGRQQ«DLWG«M¢IDLWELHQGHVSURJUªVSRXU¬WUH¢
P¬PHGHGLVWLQJXHUFHTXɛLODGHJ«Q«UDOGDQVFHTXLHVWSURSUH¢FHVXMHWbFɛHVWOD
SUHPLªUH  GLVWLQFWLRQ  HQWUH  OD  SHQV«H  VFLHQWLILTXH  HW  OD  SHQV«H  RUGLQDLUH  5HXOHDX[
&LQ«PDWLTXHSb
36 ,OIDXWHQYLVDJHUOHVFDUDFW«ULVTXHVGXOLYUH¢ODPDQLªUHGRQWOHQDWXUDOLVWHFRQVLGªUH
OHV  HVSªFHV  DQLPDOHV  Y«J«WDOHV  HW  PLQ«UDOHV  /D  FRQFHSWLRQ  GɛXQ  W\SH  J«Q«UDO  HW
DEVWUDLWOHOLYUHVɛHQG«JDJH¢ODPDQLªUHGRQWOD=RRORJLHOD%RWDQLTXHOD0LQ«UDORJLH
FRQ©RLYHQWOɛDQLPDOSDUDOOªOHPHQWDX[DQLPDX[ODSODQWHSDUDOOªOHPHQWDX[SODQWHVOH
PLQ«UDOSDUDOOªOHPHQWDX[PLQ«UDX[,O\DOLHXGɛH[DPLQHUVXFFHVVLYHPHQWb
37 r/HV«O«PHQWVFRQVWLWXWLIVGXOLYUHRXGRFXPHQWb
38 r6HVGLYHUVHVSDUWLHVHWOHXUVWUXFWXUHb
39 r/HVHVSªFHVRXIDPLOOHVGɛRXYUDJHV
40 /ɛH[DPHQGHFHVGRQQ«HVDVDUDLVRQGɛ¬WUHHQVRLHW¢WRXWHILQ,OVHUWDXVVLGHEDVHDX[
RS«UDWLRQVGHFROODWLRQQHPHQWGHELEOLRJUDSKLHGHFDWDORJXHHWGHFODVVHPHQWHWOHXU
GRQQHXQIRQGHPHQWVFLHQWLILTXHHWUDWLRQQHO

Traité de documentation
 78

41 /DG«WHUPLQDWLRQGHVFDUDFW«ULVWLTXHVGɛXQOLYUHHVWLQGLVSHQVDEOHSRXUOHUHFRQQD°WUH
HWOɛLGHQWLILHU&HWWHG«WHUPLQDWLRQLQGLYLGXHOOHQHVDXUDLWVHIDLUHTXɛHQIRQFWLRQGHV
FDUDFW«ULVWLTXHVJ«Q«UDOHV
b
212.1 Caractéristiques générales.

42 /HOLYUHSHXW¬WUHHQYLVDJ«DXSRLQWGHYXHGHVFDUDFW«ULVWLTXHVVXLYDQWHVb
43 r/D9«ULW« OHYUDL br/D%HDXW« OHEHDX br/D0RUDOLW« OHELHQ br/ɛ2ULJLQDOLW«b
r  /D  &ODUW«  FRPSU«KHQVLELOLW« b  r  /D  9DOHXU  «FRQRPLTXH  FRPPHUFLDOLW« b  r  /D
1RXYHDXW«
44 /HVGRFXPHQWVRQWHQFRPPXQDYHFODSDUROHGHSRXYRLUQHSDVH[SULPHUODY«ULW«,OV
RQW  HQ  SOXV  GɛHOOH  OD  SRVVLELOLW«  GH  VH  SU«VHQWHU  VRXV  GHV  GHKRUV  IDOODFLHX[  IDXVVHV
DWWULEXWLRQVDX[DXWHXUVHUURQ«VRXSVHXGRQ\PHVIDXVVHVGDWHVIDXVVHVLQGLFDWLRQV
Gɛ«GLWHXUGɛLPSULPHXUGɛ«GLWLRQHWF/ɛHUUHXUYRORQWDLUHOHPHQVRQJHYRORQWDLUHSHXW
¬WUHOHIDLWGHOɛDXWHXU/DSURSDJDWLRQGHVGRFXPHQWVDSRFU\SKHVWURXY«VRXG«ILJXU«V
ODGLIIXVLRQLQWHQWLRQQHOOHGɛLQIRUPDWLRQVPHQVRQJªUHVSHXW¬WUHOHIDLWGHWLHUV/ɛXQH
HWOɛDXWUHVRQWGHQDWXUH¢FDXVHUXQGRPPDJH¢OD9«ULW«HQVRLHWDX[SHUVRQQHV
SK\VLTXHVRXPRUDOHVGRQWHOOHVYLHQGUDLHQW¢GLPLQXHUODVLWXDWLRQ
45 /D  QRXYHDXW«  HQWUD°QH  WRXWH  OD  GRFXPHQWDWLRQ  FRPPH  HOOH  HQWUD°QH  WRXWH  OD  YLH
FRQWHPSRUDLQH/HMRXUQDOOD7b6b)OHILOPOXWWHQWGHYLWHVVHSRXUSURFXUHUDXSXEOLF
LQVDWLDEOHOHPD[LPXPGɛLQIRUPDWLRQVGDQVOHPLQLPXPGHWHPSV
b
212.2 Qualités et défauts des livres.

46 /HVTXDOLW«VGɛXQOLYUHGRFXPHQWU«SRQGHQWDX[WURLVFULWªUHVVXS«ULHXUVbYUDLEHDX
ERQ2QGLUDSDUH[HPSOHXQYUDLHWXQIDX[ELODQOHVIDXVVHV'«FU«WDOHVbODERQQH
SUHVVHOHVEHDX[OLYUHV
47 'DQVXQHQVHPEOHGHOLYUHVOHVYDULDWLRQVLQGLYLGXHOOHVRVFLOOHQWDXWRXUGɛXQHPR\HQQH
IOXFWXDWLRQV 8QJUDQGQRPEUHRQWXQHYDOHXUPR\HQQHbVRQWSHXQRPEUHX[OHVU«HOV
PDXYDLVOLYUHVWUªVUDUHVOHVOLYUHVVXS«ULHXUV'DQVXQGLDJUDPPHRXVWDWLVWLTXHRQ
UHWURXYHODFRXUEHGLWHHQFORFKHRXGHIU«TXHQFH 3RO\JRQHGH4XHWHOHW 
48 /HVG«IDXWVGɛXQOLYUHVRQWb(UUHXUbORXUGHXUG«VRUGUHGDQVOɛH[SRV«bFRQIXVLRQGH
OɛHVVHQWLHOHWGHOɛDFFHVVRLUHbODFXQHVDUUL«U«
b
212.3 Le livre, capital et outil.

49 /HOLYUHHVWXQFDSLWDOGɛLG«HVTXLVɛDPDVVHHWVHWLHQWHQU«VHUYH/ɛKRPPHDFFXPXOHOHV
LG«HVHWOHVIDLWVFRPPHLODFFXPXOHOHVSURGXLWV
50 /HOLYUHHVWXQHDUPHXQRXWLO
51 mb0DUWLQ  /XWKHU  TXɛRQ  MXJH  PDO  SDUFH  TXɛRQ  VɛREVWLQH  ¢  OH  FRQVLG«UHU  FRPPH  XQ
WK«RORJLHQIXWVXUWRXWXQSDWULRWHDOOHPDQGOHSOXVJUDQGLG«RORJXHFRQWHVW«GHFH
SD\V,OPDQLHOHSDPSKOHWDXOLHXGXFLPHWHUUHPDLVLOVDLWOɛDUWGɛDUPHUOHVQREOHV
FRQWUHOHVFOHUFVb}
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 3«ODGDQ
b

Traité de documentation
 79

212.4 Unité, multiples et sous-multiples.

52 /ɛXQLW«SK\VLTXHPDWLªUHGXGRFXPHQWHVWPDUTX«HVRLWSDUODFRQWLQXLW«PDW«ULHOOH
GHVDVXUIDFH H[bODVXUIDFHGɛXQHOHWWUHGɛXQMRXUQDO VRLWSDUXQOLHQPDW«ULHOHQWUH
SOXVLHXUVVXUIDFHV H[bOHVIHXLOOHVUHOL«HVGɛXQOLYUH VRLWSDUXQOLHQLPPDW«ULHO H[b
OHVGLYHUVWRPHVGɛXQP¬PHRXYUDJH 
53 /ɛXQLW«LQWHOOHFWXHOOHHVWODSHQV«H
54 &RPPHHQWRXWHVFKRVHVRQSHXWGLVWLQJXHUDXVVLGDQVOHGRFXPHQWbrOɛXQLW«brOHV
SDUWLHVbrOHXUWRWDOLW«brXQHSOXUDOLW«GɛXQLW«VbrODWRWDOLW«GHVXQLW«V
55 2QDYXSU«F«GHPPHQWFHTXɛRQSHXWFRQVLG«UHUFRPPHXQLW«LQWHOOHFWXHOOH,O\DGHV
PXOWLSOHVHWVRXVPXOWLSOHVGHVXQLW«VPDW«ULHOOHVHWLQWHOOHFWXHOOHV
56 7RXWHFKRVHFRQVLG«U«HGDQVVRQRUGUHSURSUHHVWSODF«HDXGHJU«GɛXQH«FKHOOHGRQW
OHVGHX[H[WU«PLW«VVRQWOHQ«DQWGɛXQHSDUWHWODWRWDOLW«GɛDXWUHSDUW'DQVOɛ«FKHOOHGH
ODV«ULHDLQVL«WDEOLHRQFKRLVLWSOXVRXPRLQVDUELWUDLUHPHQWXQHXQLW«GɛR»OɛRQSXLVVH
SURF«GHU  GDQV  OHV  GHX[  GLUHFWLRQV  PRQWDQWH  HW  GHVFHQGDQWH  (Q  FH  TXL  FRQFHUQH  OD
'RFXPHQWDWLRQOɛXQLW«VHUDOHOLYUHVHVPXOWLSOHVVHURQWOHVHQVHPEOHVIRUP«VSDUOH
OLYUHWHOVTXHOHVFROOHFWLRQV ELEOLRWKªTXHV HWVHVVRXVPXOWLSOHVVHURQWGHVGLYLVLRQV
WHOOHVTXHVHVSDUWLHV FKDSLWUHVHWF 
b
212.5 Equation du Livre.

57 6RXVXQHIRUPHFRQGHQV«HHWHQVHUHSRUWDQWDX[WDEOHDX[FLDSUªVGHV«O«PHQWVHWGH
OD  VWUXFWXUH  GX  OLYUH  OD  G«ILQLWLRQ  J«Q«UDOH  SHXW  SUHQGUH  OD  IRUPH  VXLYDQWH  GɛXQH
«TXDWLRQ«QXP«UDQWOHVIDFWHXUVb

58 &HTXLVHOLWb/LYUH «O«PHQWV «O«PHQWVPDWLªUHV«O«PHQWVJUDSKLTXHV«O«PHQWV

OLQJXLVWLTXHV«O«PHQWVLQWHOOHFWXHOV b6WUXFWXUH UHOLXUHIURQWLVSLFHSU«OLPLQDLUHV
FRUSVGHOɛRXYUDJHWDEOHVDSSHQGLFHV 
59 (Q  H[SULPDQW  DLQVL  OD  G«WHUPLQDWLRQ  GɛXQ  HVSDFH  OLHX  HW  GɛXQ  WHPSV  GDWH  HW  OHV
GRQQ«HVUHODWLYHV¢OɛDXWHXUOɛ«TXDWLRQVHFRPSOªWHDLQVLb

60 )UDQFHVFR/XPDFKL 1HOODUHSXEOLFDGHO/LEUR)LUHQ]H/XPDFKLS GRQQHGX

OLYUHODIRUPXOHVXLYDQWHQRQFRPSOªWHb

61 $ DXWHXUbWb bW\SRJUDSKLHbHb b«GLWHXUbOb bOLEUDLUHb3b bSXEOLFb/b bOLYUH

Traité de documentation
 80

‹O«PHQWVFRPSRVDQWVGXOLYUHHW
GXGRFXPHQW
S

b
220 Vue d’ensemble.

1 8Q OLYUH HVW OD U«XQLRQ GH IHXLOOHV GH SDSLHU LPSULP« 6XU FHV IHXLOOHV OɛLPSUHVVLRQ
GLYLV«HSDUSDJHVHVWGLVSRV«HUHFWRHWYHUVRGHID©RQ¢FHTXHOHVSDJHVVHVXFFªGHQW
HQRUGUHDSUªVODSOLXUHbFDUFHVIHXLOOHVVHURQW SOL«HVSOXVRXPRLQVGHIRLV VXUHOOHV
P¬PHVVHORQOHIRUPDWH[W«ULHXUSU«YXSRXUOHOLYUH3XLVHOOHVVRQW DVVHPEO«HVVXLYDQW
XQ  QXP«URWDJH  LQG«SHQGDQW  GH  OD  SDJLQDWLRQ  2Q  QRPPH  FH  QXP«UR  GH  IHXLOOH  OD

Traité de documentation
 81

VLJQDWXUHGHODIHXLOOH8QHIRLVU«XQLHVGDQVOHXURUGUHRQ\DMRXWHHQW¬WHOHWLWUHTXL
J«Q«UDOHPHQW QɛHVW TXH OD U«S«WLWLRQ GH OD FRXYHUWXUH  OH IDX[ WLWUH TXL SU«FªGH QH
GRQQH  TXH  OɛLQGLFDWLRQ  GX  OLYUH   OHV  IHXLOOHWV  FRQWHQDQW  OD  SU«IDFH  DYDQWSURSRV
DYHUWLVVHPHQW2QSODFHVRLWHQW¬WHVRLWHQILQGHYROXPHODWDEOHGHVPDWLªUHV2Q
DMRXWH  OHV  KRUVWH[WH  FDUWHV  SODQFKHV  WDEOHDX[  HWF  2Q  FRXG  OHV  IHXLOOHV  SXLV  RQ
EURFKHRQFDUWRQQHRXRQUHOLHb&ɛHVWOHOLYUHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb %RXUUHOLHU 
2 8QOLYUHHVWFRPSRV«GHSOXVLHXUV«O«PHQWVb«O«PHQWVLQWHOOHFWXHOV LG«HVQRWLRQVHWIDLWV
H[SULP«V «O«PHQWVPDW«ULHOV VXEVWDQFHRXPDWLªUHGLVSRV«HHQIHXLOOHVGɛXQFHUWDLQ
IRUPDWSOL«HVHQSDJHV HW«O«PHQWVJUDSKLTXHV VLJQHVLQVFULWVVXUODVXEVWDQFH /HV
«O«PHQWV  JUDSKLTXHV  VRQW  OH  WH[WH  HW  OɛLOOXVWUDWLRQ  /H  WH[WH  VH  FRPSRVH  Gɛ«FULWXUH
DOSKDE«WLTXHHWGHQRWDWLRQVFRQYHQWLRQQHOOHV/ɛLOOXVWUDWLRQFRPSRUWHOHVLPDJHVVRLW
GHVVLQ«HV LPDJHV¢ODPDLQ VRLWSKRWRJUDSKL«HVGɛDSUªVQDWXUH LPDJHVP«FDQLTXHV 
/HV  LOOXVWUDWLRQV  VRQW  SODF«HV  GDQV  OH  WH[WH  RX  SXEOL«HV  VRXV  IRUPH  GH  SODQFKHV
LPSULP«HV  DX  UHFWR  VHXOHPHQW MRLQWHV  DX  WH[WH  RX  PLVHV  KRUV  WH[WH  RX  U«XQLHV  HQ
DOEXPRXDWODVV«SDU«GXWH[WHPDLVIDLVDQWSDUWLHLQW«JUDQWHGHOɛRXYUDJH
3 /HOLYUHSHXW¬WUHHQYLVDJ«b
4 r&RPPHFRQWHQXbOHVLG«HVTXLVHUDSSRUWHQW¢XQFHUWDLQVXMHWRXPDWLªUHFRQVLG«U«V
GDQVXQFHUWDLQOLHXHWGDQVXQFHUWDLQWHPSV
5 r&RPPHXQFRQWHQDQWbXQHFHUWDLQHIRUPHGHOLYUHHWXQHFHUWDLQHODQJXHHQODTXHOOH
OHVLG«HVVRQWH[SULP«HV
6 &HV  IRUPHV  ¢  OHXU  WRXU  VRQW  GH  GHX[  HVSªFHVb  D  OD  IRUPH  GH  OɛH[SRV«  REMHFWLI
GLGDFWLTXHVFLHQWLILTXHIRUPHVXVFHSWLEOHGHSURJUªVFRQVWDQWHWTXLVRQWFRPPHOHV
PRXOHVSU«SDU«VSRXUUHFHYRLUODSHQV«HbE OHVIRUPHVOLWW«UDLUHVSURSUHPHQWGLWHV
FRUUHVSRQGDQWDX[JHQUHVHWHVSªFHVTXɛ«WXGLHOD5K«WRULTXH
7 &HV«O«PHQWVVHUYHQWGHEDVH¢ODFODVVLILFDWLRQ
b
221 Eléments matériels.
8 /HV«O«PHQWVPDW«ULHOVGX/LYUH'RFXPHQWVRQWFRQVWLWX«VSDUVRQVXSSRUWGRQWOHV
VXEVWDQFHVSHXYHQW¬WUHYDUL«HVGLYHUVHVOHVIRUPHVHWGLPHQVLRQVHWGLVWLQFWOHFRUSV
P¬PHGHVRQHQYHORSSHRXFRXYHUWXUH
b
221.1 Substance ou support.
221.11 Notions.

9  /D SULQFLSDOH VXEVWDQFH VXU ODTXHOOH VRQW SRUW«V OHV VLJQHV HW TXL HQ FRQVWLWXH OH
VXSSRUWHVWOHSDSLHU
10 mb/ɛªUHGXSDSLHUb}FɛHVWP¬PHXQHGHV«SLWKªWHVTXLFDUDFW«ULVHOHPLHX[QRWUH«SRTXH
PDLVOHSDSLHUQɛHVWTXɛXQHGHVHVSªFHVGHmbPDWLªUHLQVFULYDQWHb}
11 /HSDSLHUHVWXQPR\HQGHFU«HUHWPXOWLSOLHUODVXUIDFH
12 /HSDSLHUVRXOªYHQRPEUHGHTXHVWLRQVb/DTXDOLW«OɛDGDSWDWLRQGHGLII«UHQWHVVRUWHV
DX[XVDJHVYDUL«VDX[TXHOVRQOHGHVWLQHODVWDQGDUGLVDWLRQSURSRV«HGHVIRUPDWVFHOOH
VXJJ«U«H  GH  FHUWDLQH  IDEULFDWLRQ  OHV  SUL[  HQ  IRQFWLRQ  GHV  SRVVLELOLW«V  GH  OD
FRQVRPPDWLRQOHVDSSOLFDWLRQVLQDWWHQGXHVHWU«PLQLVFHQWHVGHVSDSLHUVHWFDUWRQV/H

Traité de documentation
 82

SDSLHU  HW  OH  FDUWRQ  VRQW  GDQV  WRXV  OHV  SD\V  GHYHQXV  GHV  «O«PHQWV  HVVHQWLHOV  GH
OɛRUJDQLVDWLRQDFWXHOOH
b
221.12 Historique.

13   2Q  D  «FULW  VXU  SLHUUH  VXU  P«WDO  VXU  SRWHULH  VXU  SDS\UXV  VXU  SDUFKHPLQ  HW
ILQDOHPHQWVXUSDSLHU
14 /LYUHGHSLHUUHVLVROLGHHWVLGXUDEOHDIDLWSODFHDXOLYUHGHSDSLHUSOXVVROLGHHW
SOXVGXUDEOHHQFRUHmb&HFLWXHUDFHODb}
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 9LFWRU+XJR1RWUH'DPHGH3DULV
15 /H3DS\UXVUHPRQWHWUªVKDXW¢DQVDYDQW-b&VRLWGHSOXVDQV
16 /HVOLYUHVVXUSDS\UXVRQWGX¬WUHLQWHUGLWVSDUFHTXɛRQD«FULWGHVOLYUHVHQSURVH
H[LJHDQWEHDXFRXSGɛ«WHQGXH
17   /H  3DUFKHPLQ  PHPEUDQD  SHUJDPHQD   ,O  GRLW  VRQ  RULJLQH  ¢  XQH  TXHUHOOH  GH
%LEOLRWK«FDLUHV  3HUJDPH  HW  $OH[DQGULH  «WDLHQW  OHV  GHX[  JUDQGHV  ELEOLRWKªTXHV  GX
7HPSV  (OOHV  ULYDOLVDLHQW  SRXU  OH  QRPEUH  GHV  OLYUHV  8Q  VRXYHUDLQ  Gɛ(J\SWH  SRXU
HQOHYHU  DX[  FRSLVWHV  GH  3HUJDPH  OHXU  PDWLªUH  SUHPLªUH  LQWHUGLW  OɛH[SRUWDWLRQ  GX
SDS\UXV  $  3HUJDPH  RQ  \  U«SRQGLW  HQ  SHUIHFWLRQQDQW  XQ  SURF«G«  G«M¢  DQFLHQb
Oɛ«FULWXUHVXUSHDXbSDUFKHPLQ
18 /H3DSLHUD«W«LQYHQW«FHQWDQVDSUªVOɛªUHFKU«WLHQQHSDUXQ&KLQRLV7VD±/RXQH
VXUQRPP«7FKRQJ,ODYDLWLPDJLQ«QRQSOXVGɛXWLOLVHUXQWLVVXWRXWIRUP«FRPPHOH
SDS\UXVPDLVGHSURGXLUHOɛHVSªFHGHIHXWUDJHTXLHVWOHSDSLHUDYHFGHVILEUHVTXɛLO
GHPDQGDLWDX[YLHX[FKLIIRQVDX[G«EULVGHILOHWVGHS¬FKHHWP¬PH¢Oɛ«FRUFHGHV
DUEUHV  7VD±/RXQH  WURXYD  HQ  VRPPH  OD  P«WKRGH  J«Q«UDOH  TXL  GHYDLW  VH  SHUS«WXHU
MXVTXɛ¢  QRXV  GDQV  OH  SURF«G«  GH  IDEULFDWLRQ  FRPPH  GDQV  OD  PDWLªUH  SUHPLªUH
HPSOR\«H
19 /H SDSLHU «WDLW LQFRQQX HQ (XURSH MXVTXɛDX ;,,HbVLªFOH «SRTXH R» LO IXW LPSRUW« GH
Oɛ2ULHQWSDUODYRLHGHOD*UªFH6DSU«SDUDWLRQIXWGɛDERUGFRQFHQWU«HHQ,WDOLHHQ
)UDQFHHWHQ$OOHPDJQHDX;,9HbVLªFOHHWFHQɛHVWTXHYHUVOHPLOLHXGX;,9HbVLªFOHDORUV
TXɛLO«WDLWGHYHQXGɛXVDJHSUHVTXHJ«Q«UDOTXɛLOFRPPHQ©D¢GHYHQLUOHULYDOGXYHOLQ
FRPPHPDWLªUHGXOLYUH
20 /H3DSLHUS«Q«WUDGDQVOɛ(XURSHFKU«WLHQQHDYDQWODILQGX;,,,HbVLªFOHHWDORUVFɛ«WDLW
Oɛ,WDOLHTXLFRQGXLVDLWOHPRQGH/DPDQXIDFWXUHGHSDSLHUQHJDJQDOɛ$OOHPDJQHTXɛDX
;,9HbVLªFOHHWFHQɛHVWTXɛ¢ODILQGHFHVLªFOHTXɛHOOHGHYLQWDVVH]DERQGDQWHHWDVVH]ERQ
PDUFK«SRXUTXHOɛLPSUHVVLRQGHVOLYUHVVRLWXQHDIIDLUHSUDWLTXH
b
221.13 La fabrication du papier.

21   /H  SDSLHU  D  GɛDERUG  «W«  IDEULTX«  ¢  OD  PDLQ  GDQV  GHV  DSSDUHLOV  GLW  mbIRUPHb}  /D
SUHPLªUHPDFKLQH¢SDSLHUGDWHGH/DIDEULFDWLRQPDLQWHQDQWHVWFRQWLQXHHW
DERXWLW¢GHVURXOHDX[GHSDSLHU
22 'HSXLVSOXVGɛXQGHPLVLªFOHFɛHVWDXERLVTXHOɛRQGHPDQGHGHIRXUQLUODPDWLªUH
SUHPLªUHVHUYDQW¢ODIDEULFDWLRQGXSDSLHU/HERLV\VHUWVRXVIRUPHVRLWGHS¤WHGLWH
mbP«FDQLTXHb}  HQWUDQW  GDQV  OHV  SDSLHUV  OHV  SOXV  RUGLQDLUHV  VRLW  GH  S¤WH  mbSDUWLH
FKLPLTXHb}&HGHUQLHUSURGXLWSURYLHQWGHODG«VDJU«JDWLRQGXERLVSDUGHVDJHQWV

Traité de documentation
 83

FKLPLTXHV,ODEHDXFRXSSOXVGHYDOHXUTXHOHVSU«F«GHQWVHWVɛHPSORLHSRXUIDEULTXHU
GHVVRUWHVGHSDSLHUVVXS«ULHXUV
23 /ɛLQGXVWULHGHODFHOOXORVHHWGXSDSLHUHQ6XªGHHW1RUYªJHHVWDFWXHOOHPHQWHQYRLH
GH  WUDQVIRUPDWLRQ  (Q  UDLVRQ  GɛXQH  PRLQGUH  ORQJ«YLW«  GX  SDSLHU  SU«SDU«  DYHF  OD
FHOOXORVHGXERLVSDUOHSURF«G«DXELVXOILWHGHFKDX[FRPSDU«HDYHFFHOOHGXSDSLHUGH
FKLIIRQVRQWHQG¢UHPSODFHUSRXUODGLJHVWLRQGHODSXOSHGHERLVOHELVXOILWHSDUOD
VRXGHFDXVWLTXH&HOOHFLVHUDLWSU«SDU«HVXUOHVOLHX[P¬PHVGɛXWLOLVDWLRQHQSUHQDQWGX
VXOIDWHGHVRXGHGHIDEULFDWLRQDQJODLVHbFHVHOHVWWUDLW«SRXUVRXGHSDUXQSURF«G«
DQDORJXH¢FHOXLGH/HEODQF&HPRGHGHSU«SDUDWLRQGHODFHOOXORVHHVWGRQFDSSHO«IRUW
LPSURSUHPHQWSURF«G«DXVXOIDWH,OGRQQHUDLWXQSDSLHUGHWUªVERQQHFRQVHUYDWLRQ
24 (QSULQFLSHOHSDSLHUHVWFRPSRV«GHFHOOXORVHFɛHVW¢GLUHXQHFRPELQDLVRQGDQV
ODTXHOOHHQWUHQWJUDPPHVGHFKDUERQHWJUDPPHVGɛHDX
25 /HEHDXSDSLHUDXWUHIRLVVHIDLVDLWGHYLHX[FKLIIRQVGHOLQHWGHFKDQYUHPDLVOHVILEUHV
GHFHVY«J«WDX[RQW«W«UHPSODF«VSDUWRXVOHVY«J«WDX[SOXVRXPRLQVILEUHX[RXSDU
FHX[GRQWODWLJHFUHXVHHVWG«VLJQ«HVRXVOHQRPGHSDLOOHbUL]PD±VRUWLHKRXEORQ
JHQ¬W  FRPPXQ  EUX\ªUH  URVHDX[  GH  PDUDLV  MRQFV  DORªV  DJDYH  EDPERXV  DOID
SKRUPLXPWHQD[KXEXVFXVP½ULHU¢SDSLHU EURXVVRQHWLD DUDEOHSDS\IHUDHWF2QD
«W«MXVTX¢XWLOLVHUOHVWLJHVGHU«JOLVVHGHJXLPDXYHGHSRLVGHSRPPHVGHWHUUHOHV
IHXLOOHVGHFKDWD°JQHVYRLUHP¬PHOHVDOJXHVPDULQHV
26 (Q,QGRFKLQHRQLPSULPHVXUGXSDSLHUIDEULTX«DYHFGXEDPERXDYHFGHODSDLOOHGHUL]
HWGXWUDQKRXKHUEHV¢SDLOORWWHVGRQWLOH[LVWHO¢EDVGHVTXDQWLW«VLQ«SXLVDEOHV/H
WUDQKGRQQHXQSDSLHUWUªV«WRII«WUªVVROLGHbODSDLOOHGHUL]DXFRQWUDLUHXQSDSLHU
WUªVEODQFPDLVIUDJLOH2QYDXWLOLVHUOHVSOXVTXLFRXYUHQWHQ,QGRFKLQHGHVPLOOLHUVGH
NLORPªWUHVHWOHmbSDS\UXVF\SHUXVb}TXLDX*DERQSURGXLWXQSDSLHUPDJQLILTXH2Q
YD  XWLOLVHU  «JDOHPHQW  OH  mbUDYLQDWDb}  OH  mbYRWRURb}  OH  mbKHUDQDb}  Y«J«WDX[  WUªV
DERQGDQWV¢0DGDJDVFDU
27 2QDSURSRV«GɛXWLOLVHUOHVIHXLOOHVGHVDUEUHV(OOHVVHFRPSRVHQWGɛXQWLVVXYHUWOH
SDUHQFK\PHVRXWHQXSDUGHVQHUYXUHV8QEUR\DJHVXLYLGɛXQODYDJHSHUPHWGɛLVROHUOHV
QHUYXUHVVHXOHVXWLOLVDEOHVbOHSDUHQFK\PHWRPEHHQSRXVVLªUHHWSHXWVHUYLU¢ODIRLV
GH  FRPEXVWLEOH  /D  )UDQFH  LPSRUWH  DQQXHOOHPHQW    WRQQHV  GH  S¤WH  ¢  SDSLHU
TXɛHOOHSD\HFHQWPLOOLRQVGHIUDQFV2UVHVDUEUHVODLVVHQWFKRLUDQQXHOOHPHQWGH¢
PLOOLRQVGHWRQQHVGHIHXLOOHV,OVXIILUDLWGHPLOOLRQVGHWRQQHVSRXUIDEULTXHUWRXW
OHSDSLHUFRQVRPP«HQ)UDQFHHWHQRXWUHPLOOLRQVGHWRQQHVGHVRXVSURGXLWVXWLOHV
28 /DIDEULFDWLRQGXSDSLHUDIDLWGHVSURJUªVFRQVLG«UDEOHVHQFHVGHUQLªUHVG«FDGHV/H
SURJUªVDSRUW«VXUOHVPDFKLQHVbLOSRUWHPDLQWHQDQWVXUOHVPDWLªUHVHPSOR\«HV2Q
IDEULTXHGXSDSLHUDXODWH[GHFDRXWFKRXFTXLSDUOɛLPSHUP«DELOLW«TXɛLOFRQIªUHDX[
IHXLOOHV  OHV  PHW  ¢  OɛDEUL  GH  WRXW  U«WU«FLVVHPHQW  1ɛ«WDQW  SDV  DEVRUEDQW  LO  GHPDQGH
PRLQVGɛHQFUHbVDVRXSOHVVHIDFLOLWHODSOLXUHGXSDSLHU
29 /HILOPHQFHOOXOR±GHVWGHYHQXXQVXSSRUWGDQVODSKRWRHWGDQVOHFLQ«PD,OHVWHQ
YRLHGɛ¬WUHUHPSODF«SDUOHILOPVRQRUHHQSDSLHULQFRPEXVWLEOHFRPSO«W«SDUOHILOP
SKRWRJUDSKLTXHHQSDSLHU
30 /HSDSLHUD«W«ORQJWHPSVOHVXSSRUWURL/HFHOOXOR±GSDUOHILOPDWHQGX¢OHG«WU¶QHU
0DLVRQHQWUHYRLWTXɛ¢VRQWRXUOHSDSLHUSRXUUDELHQOɛ«YLQFHU
31 $LQVLGHFRPSRVLWLRQVHQFRPSRVLWLRQVGHVXEVWLWXWVHQVXEVWLWXWVOHSDSLHUWHQG¢
QHSOXV¬WUHFHTXɛLO«WDLW¢VRQRULJLQHPDLVVDIRQFWLRQGRPLQDQWVDFRPSRVLWLRQSHX
LPSRUWHVDVXEVWDQFHSRXUYXTXɛLOSXLVVHOHPLHX[VHUYLUVRLWGHVXSSRUWDX[VLJQHVVɛLO

Traité de documentation
 84

VɛDJLWGHOLYUHVHWGHGRFXPHQWVVRLWGHVXSSRUWRXGHFRXOHXUVHWGHPRWLIVVɛLOVɛDJLW
GɛXVDJHG«FRUDWLIVRLWHQFRUHGHVLPSOHSURWHFWLRQRXU«VLVWDQFHVɛLOVɛDJLWGɛHPEDOODJH
GHFRXYHUWXUHRXGHFRQIHFWLRQGɛREMHWV
32 2Q  VDLW  TXHO  LPPHQVH  SUREOªPH  GɛRUGUH  «FRQRPLTXH  SRVH  DXMRXUGɛKXL  OH  SDSLHU  ¢
UDLVRQGXIDLWTXHOHVIRU¬WVVɛ«SXLVHQWTXɛRQYDOHVFKHUFKHUGHSOXVORLQ2Q«WXGLH
DFWXHOOHPHQWGDQVOHVODERUDWRLUHVOHPR\HQGHVXEVWLWXHUDXERLVHW¢ODS¤WHGHERLV
GHVJUDPLQ«HVTXHOɛRQSRXUUDLWIDXFKHUWRXVOHVDQVTXLVHUDLHQWHQTXHOTXHVRUWH
FRPPHOHSDS\UXVDQFLHQFHTXLSHUPHWWUDLWGHPHWWUHILQ¢FHVK«FDWRPEHVGHIRU¬WV
OHVTXHOOHVSRXUUDLHQWDYRLUGɛDXWUHVGHVWLQDWLRQV
33 1RXV  VHULRQV  ¢  OD  YHLOOH  GɛXQH  U«YROXWLRQ  GDQV  OɛLQGXVWULH  GX  SDSLHU  /HV
SHUIHFWLRQQHPHQWV  WHFKQLTXHV  RQW  GHSXLV  OD  JXHUUH  IDLW  SDVVHU  OD  SURGXFWLRQ
MRXUQDOLªUHSDUPDFKLQHGH¢WRQQHV0DLVRQFRQVLGªUHPDLQWHQDQWSRXYRLU
GHPDQGHU  ¢  OD  SDLOOH  XQ  VXEVWLWXW  GX  SDSLHU  /H  QRXYHDX  SDSLHU  SRXUUD  PLHX[  ¬WUH
FRQVHUY«TXHOɛDFWXHODXTXHOXQHORQJ«WLYLW«GHTXLQ]HDQVVHXOHPHQWHVWDVVXU«H'X
QRXYHO«WDWGHFKRVHU«VXOWHUDXQG«SODFHPHQWGHVFHQWUHVGHSURGXFWLRQGXSDSLHUTXL
VRQWDXMRXUGɛKXLDX&DQDGDHWHQ1RUYªJHOHSLQHWOHVDSLQ«WDQWSDUH[FHOOHQFHGHV
DUEUHV¢SDSLHU
34 2QHVWDUULY«¢XQHVRUWHGHVXEVWDQFHXQLHPDLVFRQVWDPPHQWUHQRXYHO«H/HSDSLHU
EODQFGHVXVLQHVVHFRXYUHGHFDUDFWªUHV2QOHOLW$SUªVXVDJHRQOHUHQYRLHDX[XVLQHV
GɛR»  UHIRQGX  LO  UHVVRUW  HQ  EODQF  SRXU  VHUYLU  GH  VXEVWUDWXP  ¢  GH  QRXYHOOHV  HW
«SK«PªUHVLQVFULSWLRQV
b
221.14 Espèces de papier.

35 /HVSDSLHUVVRQWGɛHVSªFHVPXOWLSOHV
36 3DSLHU  YHUJ«  3DSLHU  GH  +ROODQGH  3DSLHU  :KDWPDQ  9HOLQb  LO  D  OD  WUDQVSDUHQFH  HW
OɛDVSHFWGHOɛDQFLHQY«OLQY«ULWDEOH3DSLHUGH&KLQH IDEULTX«DYHFOɛ«FRUFHGHEDPERX 
3DSLHU  GH -DSRQ  6LPLOL -DSRQ  3DSLHU  GH  UDPLH  3DSLHU  Gɛ$OID  3DSLHU  LQGLHQ  3DSLHU
O«JHU3DSLHUSDUFKHPLQ3DSLHU-RVHSK3DSLHUY«J«WDO3DSLHUEXOOH
37 /DGXU«HGɛXQOLYUHHVWHQUDSSRUW«WURLWDYHFODTXDOLW«GXSDSLHUGRQWLOHVWIDLWbRQ
SRXUUDLW  FODVVHU  OHV  OLYUHV  GH  ELEOLRWKªTXH  HQ  FLQT  FDW«JRULHV  VXLYDQW  OD  TXDOLW«  GX
SDSLHUHPSOR\«¢OHXUFRQIHFWLRQ
38 D /HVOLYUHVLPSULP«VVXUGX SDSLHUO«JHURUGLQDLUHFRQQXVRXVOHQRPGɛDQWLTXHRX
mbSRLGVSOXPHb}
39 E &HX[LPSULP«VVXUGXSDSLHUIRUWHPHQWFKDUJ«HWELHQFDODQGU«
40 F &HX[LPSULP«VVXUGLII«UHQWVJHQUHVGHSDSLHUVGɛDUWRXSDSLHUVFRXFK«V
41 G /HVOLYUHVIDLWVHQSDSLHUGɛ«SDLVVHXUPR\HQQHVDQVFKDUJHH[FHVVLYHGHPDWLªUHV
PLQ«UDOHVHWFRPSRV«VHQJUDQGHSDUWLHGHFHOOXORVHGHERLVHWGHSDLOOH
42 H /HSDSLHUUHQIHUPDQWSOXVGHbGHERLVP«FDQLTXH
43 ,OH[LVWHPDLQWHQDQWGHVSDSLHUVHQLPLWDWLRQFRXFK« VXSHUFDODQGU« VLSDUIDLWVTXɛRQ
SHXWOHVXWLOLVHU¢ODSODFHGHSDSLHUFRXFK«3RXUOHVRXYUDJHVTXLU«FODPHQWEHDXFRXS
GH  WH[WH  VRXV  XQ  SHWLW  YROXPH  LO  \  D  OH  mbSDSLHUELEOHb}  DSSHO«  HQ  DQJODLV  mbLQGLD
SDSHUb}
44 /HVSDSLHUVERXIIDQWVPLV¢ODPRGHSDUOɛ$QJOHWHUUHHWOɛ$P«ULTXHRQWOɛDYDQWDJH
Gɛ¬WUHO«JHUVHWSDUFRQV«TXHQWDYDQWDJHX[WDQWSRXUOHXUSUL[LQWULQVªTXHHQSRLGVTXH

Traité de documentation
 85

SRXUOHSUL[GHVOLYUHV/HVSDSLHUVERXIIDQWVGɛDOIDVRQWVRXSOHVHWVɛLPSULPHQWELHQ
PDLVLOVHQFUDVVHQWOHVFDUDFWªUHVSDUFHTXɛLOVVRQWIRUWSHOXFKHX[HWUDOHQWLVVHQWOH
WLUDJH
45   /H  SDSLHU  LQGLHQ  UDSSRUW«  GH  Oɛ([WU¬PH2ULHQW  HQ    HVW  IDEULTX«  FRXUDPPHQW
GHSXLV    SDU  OD  2[IRUG  8QLYHUVLW\  3UHVV  &H  SDSLHU  HVW  RSDTXH  U«VLVWDQW  HW  WUªV
PLQFH/HVRXYUDJHVLPSULP«VVXUFHSDSLHUDWWHLJQHQW¢SHLQHOHWLHUVGHOɛ«SDLVVHXU
KDELWXHOOH
46 /H  SDSLHU  mbELEOLRSHOXUH,QGLDb}  HVW  H[WU¬PHPHQW  PLQFH  WRXW  HQ  «WDQW  U«VLVWDQW
/ɛ«SDLVVHXUGHVYROXPHVWLU«VVXUFHSDSLHUQɛDWWHLQWTXHOHWLHUVGHFHOOHGHVYROXPHV
WLU«VVXUSDSLHURUGLQDLUH,OSHXWQɛDWWHLQGUHTXHJUDPPHVDXPªWUHFDUU«WRXWHQ
«WDQWSDUIDLWHPHQWRSDTXH/HWLUDJHVXUFHSDSLHUHVWGHVWLQ«DX[DSSDUWHPHQWVHWDX[
ELEOLRWKªTXHVHQFRPEU«HV
47 /HSDSLHUO«JHUHQSRLGVPDLVQRQWUDQVSDUHQWDGHOɛLPSRUWDQFHSRXUOHVRXYUDJHVGH
GRFXPHQWDWLRQ3DUH[HPSOHOHSDSLHUGHOɛ$QQXDLUH0LOLWDLUHGHOD6b'b1H
DQQ«HDSHUPLVGɛDXJPHQWHUODPDWLªUHHQGLPLQXDQWOHYROXPHGHODSXEOLFDWLRQ
48 3DSLHUPLQFHWUªVVROLGHSRXUOH%¨GHNHUGH6XLVVH'RXEO«HQPDWLªUHVRXVOHP¬PH
YROXPHSDJHVSOXVOHVFDUWHVQHIRUPHQWTXɛXQYROXPHGHPLOOLPªWUHV
49 /HSDSLHU+\GURORLGmb9L'H[b}QHFUDLQWQLOHVPDQLSXODWLRQVPXOWLSOHVQLODPRLWHXU
GHVGRLJWVbLOSHXWLPSXQ«PHQW¬WUHPRXLOO«FKLIIRQQ«HWVDOLbDSUªVODYDJHHWV«FKDJH
LOUHVVRUWLQWDFWHWXWLOLVDEOH/ɛHQFUHRUGLQDLUHQHVXELWP¬PHSDVOHVDWWHLQWHVGHOɛHDX
b
221.15 Qualité du papier.

50 /HSDSLHUDSRXUFDUDFW«ULVWLTXHVb
51 D /HIRUPDWRXODORQJXHXUHWODODUJHXUGHVIHXLOOHVRXURXOHDX[
52 E /DIRUFH([JUOHP
53 3DSLHUVH[WUDPLQFHVPLQFHVIRUWVH[WUDIRUWVFDUWRQ
54 /DPHVXUHGXSDSLHUVɛ«WDEOLWHQP([b
0 JUDYHFbGHFKDUJH
55 /HVSDSLHUVVRQWFROO«VRXQRQFROO«VFRXFK«VRXHQIULFWLRQV,OVVHYHQGHQWSDU
UDPHVGHIHXLOOHVSDUPDLQVGHIHXLOOHVRXDXSRLGVSDUGHJUDQGHVTXDQWLW«VHQ
IDEULFDWLRQ3RXUOHVRXYUDJHVGHOX[HRQVHVHUWDXVVLGHSDSLHUH[WUDO«JHU¢ODFXYH
YHUJ«RXYHOLQ
56 ,OHVWLPSRVVLEOHGHIDEULTXHUOHSDSLHUGɛXQH«SDLVVHXUU«JXOLªUHPDWK«PDWLTXHPHQW
H[DFWHbWRXWHIRLVODWRO«UDQFHGHVYDULDWLRQVHQWUHIHXLOOHVGɛXQHP¬PHIRXUQLWXUHQɛHVW
SDVSU«YXHSDUOHVFRQGLWLRQVJ«Q«UDOHVGX&RGHGHVXVDJHVSRXUODYHQWHGHV3DSLHUV
8QHODUJHWRO«UDQFHVɛLPSRVHGDQVODFRPSDUDLVRQGHGHX[IHXLOOHVLVRO«HV
57 /DFRXOHXUGXSDSLHUVHUW¢GHVGLII«UHQWLDWLRQVQ«FHVVDLUHV/DIRUFHGXSDSLHUMRXH
VRQU¶OHSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWV'XSDSLHUIRUWHVWLQGLTX«FKDTXHIRLVTXH
OHOLYUHRXOHGRFXPHQWHVWVRXPLV¢XQGXUU«JLPHRXTXɛLOGRLWGXUHUORQJWHPSV/H
SDSLHUGRLW¬WUHRSDTXHFɛHVW¢GLUHQHSDVODLVVHUDSSDUD°WUHOHWH[WHSDUWUDQVSDUHQFH
58 8QHO«JªUHWHLQWHGXSDSLHUOXLHQOªYHVDFUXGLW«GHEODQFPDWHWUHSRVHOHV\HX[GX
OHFWHXU

Traité de documentation
 86

59 /HSDSLHUGɛDSUªVVDGHVWLQDWLRQH[LJHGHVTXDOLW«VVS«FLDOHVbOHSDSLHU¢«FULUHbFHOXL
GHVWLQ«¢Oɛ«GLWLRQHQJ«Q«UDOQRWDPPHQWSRXUOɛLPSUHVVLRQOɛK«OLRJUDYXUHOɛRIIVHWbOHV
WLUDJHVHQFRXOHXUUHTXLªUHQWGHVTXDOLW«VODILQHVVHGXJUDLQOɛ«ODVWLFLW«OɛDEVRUSWLRQ
OɛRSDFLW«
60 /HFRXFK«UHQGOɛLPSUHVVLRQSOXVG«OLFDWHOHYHUJ«OXLGRQQHOɛDVSHFWSOXVORXUGOH
SDSLHUOLVVHGRQQHOɛDVSHFWOHSOXVQRUPDODX[WUDLWV/DFRXOHXUGXSDSLHUHWFHOOHGH
OɛHQFUHSDUIRLVOHVGHX[SHXYHQWDP«OLRUHURXG«WUXLUHODOLVLELOLW«
61   2Q  D  IDLW  GHV  UHFKHUFKHV  SRXU  FU«HU  OH  SDSLHU  LJQLIXJH  LQYHQWLRQ  XWLOH  SRXU  OHV
GRFXPHQWVLPSRUWDQWVOHVWHVWDPHQWVOHVELOOHWVGHEDQTXH
62 'DQVOHVODERUDWRLUHVGH%HOO7«O«SKRQHRQDSRXUVXLYLGHVUHFKHUFKHVHQYXHGH
SURGXLUH  XQ  SDSLHU  GH  Oɛ«SDLVVHXU  GH  TXHOTXHV  PLOOLªPHV  GH  SRXFHV  SRXU  VHUYLU
GɛLVRODWHXUGDQVOHVLQVWDOODWLRQVW«O«SKRQLTXHV
63 /HSDSLHUSRUWHGHVPDUTXHVGLWHVILOLJUDQHVGRQWOɛH[LVWHQFHVHUW¢OɛLGHQWLILFDWLRQ
64 0b%ULTXHWDSXEOL«XQHPLQXWLHXVHGHVFULSWLRQGHVILOLJUDQHVGHVüXYUHV[\ORJUDSKL«HV
GH  OD  %LEOLRWKªTXH  5R\DOH  GH  0XQLFK  HW  D  U«Y«O«  OɛH[LVWHQFH  GH    YDULDWLRQV  GH
ILOLJUDQHV
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 'HU3DSLHU)DEULNDQW%HUOLQ
65 ,OH[LVWHHQ$OOHPDJQHXQHU«JOHPHQWDWLRQSRXUOHVSDSLHUVGHVWLQ«V¢XQHPSORL
DGPLQLVWUDWLIGHOɛ(WDW/H&RQJUªVSRXUODUHSURGXFWLRQGHVPDQXVFULWV  D«PLVOH
YüX  GH  YRLU  DGRSWHU  XQH  U«JOHPHQWDWLRQ  VHPEODEOH  SRXU  OHV  SDSLHUV  GHVWLQ«V  ¢
VXSSRUWHUODUHSURGXFWLRQGHPDQXVFULWV
66 (Q  D «W« «WDEOL ¢ *URVV /LFKWHUIHOGH SUªV GH %HUOLQ XQ LQVWLWXW SRXU OɛHVVDL GX
SDSLHU$OɛRULJLQHVRQREMHW«WDLWH[FOXVLYHPHQWGHFRQWU¶OHUWRXWOHSDSLHUIRXUQLDX[
VHUYLFHVGX*RXYHUQHPHQWSUXVVLHQ%LHQW¶WLOIXWXWLOLV«DXVVLSDUOHVFRPPHU©DQWV
U«VLGDQWHQ$OOHPDJQHHWP¬PH¢Oɛ«WUDQJHUTXLG«VLUDLHQWYRLUY«ULILHUVLOHXUVSDSLHUV
«WDLHQWFRQIRUPHVDX[UªJOHVIRUPXO«HVSDUOɛ,QVWLWXW&HOXLFLFRQWU¶OHODFRPSRVLWLRQ
OHIRUPDWOɛ«SDLVVHXUOHSRLGVODFRQVLVWDQFHOHWRXFKHUODU«VLVWDQFH¢OɛKXPLGLW«HWOH
SRXYRLUGɛDEVRUSWLRQODSHUP«DELOLW«¢Oɛ«JDUGGHODOXPLªUH$XG«EXWOHVSURGXFWHXUV
DOOHPDQGV  VH  PRQWUªUHQW  KRVWLOHV  ¢  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GH  OɛLQVWLWXW  %LHQW¶W  FHWWH
RSSRVLWLRQ  GLVSDUXW  HW  OɛRQ  UHFRQQDLW  OHV  DYDQWDJHV  GHV  HVVDLV  RIILFLHOV  GX  SDSLHU
$XMRXUGɛKXLRQDWWULEXH¢FHWLQVWLWXWXQHSDUWLHGXVXFFªVGXG«YHORSSHPHQWGHOD
IDEULFDWLRQGXSDSLHUHQ$OOHPDJQH
67 8Q  ODERUDWRLUH  RIILFLHO  GɛDQDO\VHV  HW  GɛHVVDLV  GH  SDSLHU  IRQFWLRQQH  DX  %XUHDX  GHV
6WDQGDUGV¢:DVKLQJWRQ
68 /HV  TXHVWLRQV  UHODWLYHV  ¢  OD  FRQVHUYDWLRQ  GX  SDSLHU  RQW  «W«  H[DPLQ«HV  SDU  OD
&RPPLVVLRQ  GH  &RRS«UDWLRQ  ,QWHOOHFWXHOOH  /H  1HZ<RUN  7LPHV  SRXU  U«SRQGUH  DX[
GHVLGHUDWDGHODFRQVHUYDWLRQGXSDSLHULPSULPHPDLQWHQDQWXQH«GLWLRQVS«FLDOHVXU
mb$OO5RJ3DSHUb}
69 /D/LEUDU\$VVRFLDWLRQ /RQGRQ DIRUP«XQ&RPLW«SRXUOɛ«WXGHGHVTXHVWLRQVUHODWLYHV
¢ODGXUDELOLW«GXSDSLHU
b

Traité de documentation
 87

221.16 Consommation et prix.

221.161 CONSOMMATION.

70 3RXUWRXWHOD)UDQFHODFRQVRPPDWLRQGXSDSLHUGHVWLQ«DXOLYUHVHUDLWGH¢
PLOOHNJSDUMRXUFHOOHGXSDSLHU¢MRXUQDOGHPLOOHbNJ
71 /H  WLHUV  GH  OD  FRQVRPPDWLRQ  WRWDOH  GX  SDSLHU  SRXUUDLW  ¬WUH  GX  SDSLHU  GɛLPSUHVVLRQ
RUGLQDLUHWDQGLVTXHOHSDSLHUGɛHPEDOODJHFRPSUHQGHQYLURQOHVGHX[WLHUV
72 &HV  GHUQLªUHV  DQQ«HV  OD  FRQVRPPDWLRQ  GX  ERLV  D  FRQVLG«UDEOHPHQW  DXJPHQW«  /D
VXSHUILFLHGXVROHQIRU¬WHVWGHbHQ5XVVLHHWGHbHQ$QJOHWHUUH/HVIRU¬WVGX
&DQDGDHWGHOɛ$P«ULTXHRQW«W«G«FLP«HV/HV(WDWV8QLVFRQVRPPHQWDQQXHOOHPHQW
PLOOLRQVGHWUDYHUVHV2QSU«YRLWXQHIDPLQHGHERLVDX[(WDWV8QLVHWDX&DQDGDGDQV
TXLQ]HRXYLQJWDQV
73 /HV  (WDWV8QLV  HQ    FRQVRPPDLHQW  WURLV  OLYUHV  GH  SDSLHU  ¢  MRXUQDX[  SDU  W¬WH
GɛKDELWDQWFKDTXHDQQ«H(QLOHQFRQVRPPH&HWWHDQQ«HO¢OHSDSLHUDXUDLW
IRUP«XQURXOHDXGHSRXFHVGHODUJHGɛXQHORQJXHXUGHPLOOLRQVGHPLOOHV/HV
TXRWLGLHQVRQWXQHFLUFXODWLRQMRXUQDOLªUHGHPLOOLRQVGHQXP«URVHWGHOɛ$WODQWLTXH
DX3DFLILTXHLO\DSOXVGHTXRWLGLHQVWLUDQW¢SOXVGH
74 ,OIDXWVLJQDOHUOHVP«IDLWVGHOɛLQGXVWULHGXSDSLHUDXSRLQWGHYXHGHODG«IRUHVWDWLRQ
&H VRQW GH Y«ULWDEOHV IRU¬WV TXɛLO IDXW HQ HIIHW SRXU DVVXUHU OH WLUDJH TXRWLGLHQ GH
MRXUQDX[GRQWTXHOTXHVXQVVɛLPSULPHQW¢SOXVLHXUVPLOOLRQVHWFHOXLGHV
YROXPHVFHFKLIIUHUHSU«VHQWDQWODPR\HQQHGHWRXVFHX[TXLVHSXEOLHQWFKDTXHMRXU
GDQVOHPRQGH&HVMRXUQDX[WLUDQW¢GL[PLOOLDUGVPLOOLRQVGɛH[HPSODLUHV
FRQVRPPHQWMRXUQHOOHPHQWPLOOHWRQQHVHQYLURQGHS¤WHGHERLVbH[DFWHPHQW
FKDTXHDQQ«H&ɛHVWDYHFOHVOLYUHVHWOHVUHYXHVODFKDUJHGHZDJRQVGHGL[
WRQQHV WUD°Q«V SDU  ORFRPRWLYHV FɛHVW¢GLUH ¢ SHX GH FKRVH SUªV OɛHIIHFWLI GX
PDW«ULHOGɛXQHJUDQGHFRPSDJQLHRXHQFRUHOHSOHLQGHSDTXHERWV(WHQFRUHLO
QɛHVWSDVWHQXFRPSWHGHVSDSLHUVGɛHPEDOODJHFDUWRQVSURVSHFWXVSDSLHUV¢«FULUH
HWF$XVVLELHQFɛHVWPLOOLRQVGHPTXHGRLWIRXUQLUFKDTXHDQQ«HHQ(XURSHOD
FRXSHGHERLV/D)UDQFHHQGRQQHPLOOLRQVOɛ$QJOHWHUUHQHXIPLOOLRQVHWOD5XVVLH
OD  1RUYªJH  OH  &DQDGD  OHV  (WDWV8QLV  IRXUQLVVHQW  OH  UHVWH  0DLV  OHV  (WDWV8QLV
FRQVRPPHQW¢HX[VHXOVPLOOLRQVGHP2QFRXSHGRQFOHVDUEUHVRQG«WUXLWOHV
IRU¬WV SRXU DOLPHQWHU WRXV OHV MRXUV FHWWH IDEULFDWLRQ IDQWDVWLTXH 0DLV XQ DUEUH QH
UHSRXVVHQLHQXQDQQLHQGL[
75 8QHVHPDLQHGHSXEOLFDWLRQGɛXQGHVMRXUQDX[DFWXHOV¢IRUWWLUDJHFɛHVWXQHIRU¬WTXL
VRPEUHTXHOTXHSDUW
b
221.162 PRIX.

76 /ɛLPPHQVHFRQVRPPDWLRQGHSDSLHUGHQRWUHWHPSVHQDIDLWXQHPDWLªUH¢VS«FXODWLRQ
«FRQRPLTXHFRQVLG«UDEOH3HQGDQWODJXHUUHPRQGLDOHDSUªVODJXHUUHOHSDSLHUDVXEL
GHV KDXVVHV YHUWLJLQHXVHV VDQV UDSSRUW DYHF OHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV GX PDUFK« /D
VS«FXODWLRQHWOɛ¤SUHW«DXJDLQRQW«W«UHPDUTXDEOHV/DWHQGDQFHJ«Q«UDOHDX[WUXVWVD
WURXY«LFLGHVU«DOLVDWLRQV
77 /HSDSLHUHVWWRPE«GHFHQWLPHVHQ¢FHQWLPHVHQ
78 /HSDSLHUMRXUQDOTXLDYDQWODJXHUUHVHYHQGDLWbIUOHVbNJ«WDLWHQI«YULHU¢
bIU

Traité de documentation
 88

79 /HSUL[GXSDSLHUHVWGHYHQXH[FHVVLIGDQVOHVSD\VR»ODPRQQDLHD«W«G«SU«FL«HDX
FRXUVGHODJXHUUH2QSHXWGLUHSDUH[HPSOHTXɛHQ%HOJLTXHDORUVTXHOHFRHIILFLHQWGH
G«SU«FLDWLRQ  GH  OD  PRQQDLH  HVW  GH    RQ  SDLH  MXVTXɛ¢      HW    OH  SDSLHU  &ɛHVW
LPP«GLDWHPHQWXQHHQWUDYH¢ODSURGXFWLRQ
80 /HSDSLHUTXɛRQSD\DLWHQbIUOHVbNJHQ)UDQFH\PRQWHMXVTXɛ¢bIU
81 3HQGDQWODJXHUUHOHSDSLHUHWOɛDUJHQWPDQTXHQW
82 4XDQG  OH  SDSLHU  D  PDQTX«  HQ  )UDQFH  HQ  DYULO    OD  3UHVVH  D  VROOLFLW«  TXH  OH
*RXYHUQHPHQW  REWLHQQH  GH  Oɛ$QJOHWHUUH  XQ  EDWHDX  SRXU  DOOHU  FKHUFKHU  OD  S¤WH
Q«FHVVDLUHDX&DQDGD
83 /DGLVHWWHGHSDSLHUDPHQDODVXSSUHVVLRQGHOɛ«WHQGXHGHVMRXUQDX[2QSDUODP¬PHGH
VXSSULPHUXQJUDQGQRPEUHGHMRXUQDX[
84 $UU¬W«  IUDQ©DLV  GX    I«YULHU    SRUWDQW  UHVWULFWLRQ  ¢  Oɛ«SDLVVHXU  GHV  SDSLHUV  ¢
LPSULPHUDXQRPEUHHW¢ODGLPHQVLRQGHVDIILFKHVDX[GLPHQVLRQVGHVSURJUDPPHV
GHVWK«¤WUHV¢OɛHPSORLGHVJURVFDUDFWªUHVGDQVODFRPSRVLWLRQGHVOLYUHV
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb %LEOLRJUDSKLHGHOD)UDQFHI«YULHU 
85 /DFKHUW«GXSDSLHUFRQGXLW¢ODFRQFLVLRQ
86 $QW«ULHXUHPHQWRQFRQQXWXQHFULVHGHSDSLHUVRXVOD5«YROXWLRQIUDQ©DLVH
87 /HYLHX[SDSLHU¢VDYDOHXU2QDSD\« RFWREUH OHVURJQXUHVEODQFKHVbIUOH
ERXTXLQQrbbIUOHMRXUQDOEODQFOHMRXUQDOIURLVV«bIU3DUFRPSDUDLVRQOH
MRXUQDODSSHO«OHVERELQHVVHSD\HQWbIUOHFRXFK«EODQFVXS«ULHXUOɛLPSUHVVLRQ
VXS«ULHXUH
b
221.17 Usages du papier.

88 /H3DSLHUDGHVXVDJHVPXOWLSOHV6RQXVDJHSRXUODGRFXPHQWDWLRQ «FULUHHWLPSULPHU 
PDLVVHVDXWUHVXVDJHVPXOWLSOHVDXVVLbHPEDOODJHWHQWXUHVPDWLªUHGɛREMHWVXVXHOV
VHUYLHWWHVQDSSHVDVVLHWWHVSODWVJREHOHWVHWF 
89 2QDWLU«GXSDSLHUGHVHIIHWVPDWVRXEULOODQWVGHVORTXHVGHVYHORXW«VGHVSOLVV«VGHV
JUDLQVQRXYHDX[LPLWDQWOHVPDWLªUHVOHVSOXVULFKHVGɛXQHYDUL«W«LQVRXS©RQQ«HTXL
RQWIDLWGɛXQKDELOODJHEDQDOXQQRXYHO«O«PHQWG«FRUDWLI,ODXQU¶OHG«FRUDWLI/H
SDSLHUVHUW¢OɛHPEDOODJH¢ODWHQWXUH¢ODFRQVWUXFWLRQGHPDLQWVREMHWV&ɛHVWXQH
VXUIDFH  VRXSOH  VLPSOH  SDV  FR½WHXVH  SU¬WH  ¢  WRXWHV  ILQV  /H  PRGH  GH  SU«VHQWDWLRQ
HPEDOODJH  H[HUFH  XQH  LQIOXHQFH  SU«SRQG«UDQWH  VXU  OHV  U«VXOWDWV  UHFKHUFK«V  SDU  OH
SURGXFWHXUOHSDSLHUDVVXUDQWDX[SURGXLWVGHVFKDQFHVGHGLIIXVLRQV«ULHXVH
90 /ɛXVDJHGHVER°WHVVHPXOWLSOLHDYHFXQHYDUL«W«LQILQLH¢PHVXUHTXHOHXUH[«FXWLRQHVW
VHUYLHSDUXQPDW«ULHOPLHX[DGDSW«'ɛDXWUHSDUWOɛHPSORLGXFDUWRQQDJHSXEOLFLWDLUH
HWP¬PHVLPSOHPHQWG«PRQVWUDWLIHWGLGDFWLTXHVɛHVW«WHQGXbSDQFDUWHV«WLTXHWDJH
WDEOHDX[GHVYLWULQHVIRUPHVG«FRXS«HVHWDXWUHVIRUPXOHVDWWUDFWLYHV¢EDVHGHFDUWRQ
&HOXLFLLQWHUYLHQWPDLQWHQDQWGDQVOɛHQVHLJQHPHQWSRXUOHVFRQVWUXFWLRQVGXPD°WUHHW
GHV«OªYHV,OLQWHUYLHQWGDQVOHVG«PRQVWUDWLRQVVFLHQWLILTXHVHWGLGDFWLTXHV3DUOXLHVW
UHQGXSRVVLEOHOɛ«WDEOLVVHPHQWGHPRGªOHV¢GHVWLQDWLRQPXV«RJUDSKLTXH
91 2QDRS«U«GHVWLVVDJHVGHILOGHSDSLHU/ɛDUWLFOHSURGXLWHVWODWRLOHSRXUOɛHPEDOODJHHW
OD  IDEULFDWLRQ  GH  VDFV  ¢  FKD°QH  GH  MXWH  RX  DOWHUQ«H  DYHF  ILOV  GH  SDSLHU  HW  ¢  WUDPH
HQWLªUHPHQW  HQ  SDSLHU  ,O  HVW  TXHVWLRQ  GH  IDEULTXHU  «JDOHPHQW  GHV  WDSLV  FDUSHWWHV
QDWWHVHWVWRUHVHQILOGHSDSLHURXFRPELQ«DYHFGHVWH[WLOHV

Traité de documentation
 89

b
221.18 Matières supports autres que le papier.

92 ,OQɛ\DSDVTXHOHSDSLHU2Q«FULWSDUWRXWRQ«FULWGHWRXWRQ«FULWVXUWRXW6XUWRXW
FHODVLJQLILHVXUWRXWHPDWLªUHHWTXHOOHHVWYUDLPHQWGHQRVMRXUVODPDWLªUHTXLQɛDLW
SDV«W«UHY¬WXHGHVLJQHVRXGɛLPDJHV/HVLQYHQWLRQVWHQGHQW¢SRXYRLU«FULUHVXUWRXWH
PDWLªUHHW¢SRXYRLUIL[HUXQHPDUTXHI½WFHXQHVLPSOHOHWWUHXQQXP«URVXUWRXWHV
FKRVHV
93 2Q«FULWHWRQLPSULPHVXUWRLOH([DOEXPVLQG«FKLUDEOHVVXUWRLOHSRXUHQIDQWVGH
PRLQVGHbDQVSXEOL«VSDUODPDLVRQ+DFKHWWHGH3DULV7RLOHVGHVVLQ«HVHWSHLQWHVDYHF
WH[WHVLQGLFDWLIVSRXUODFRQIHFWLRQGHSRXS«HV/HVWLVVXVRQW«W«DXVVLGHVPR\HQV
Gɛ«FULUH  SHLQGUH  HW  GHVVLQHU  9RLU  QRWDPPHQW  OH  0XV«H  GHV  WLVVXV  GH  /\RQ   2Q
LPSULPHHQRXFRXOHXUVVXUOHVVDFVGHMXWH¢OɛDLGHGHURWDWLYHVVXUOHVTXHOOHVVRQW
IL[«VGHVFDUDFWªUHVHQVLPLOLFDRXWFKRXF V\VWªPH7\JHU ,PSUHVVLRQGLUHFWHVXUWRLOH
S«JDPR±GHGHFDUWHVJ«RJUDSKLTXHV V\VWªPH&UHPHUV 
94   (GLVRQ  DYDLW  DQQRQF«  XQ  MRXU  OɛDYªQHPHQW  GH  OLYUHV  HQ  IHXLOOHWV  GH  QLFNHO
&RVPRSROLWDQ  0DJD]LQH    /H  QLFNHO  DEVRUEHUD  OɛHQFUH  GɛLPSULPHULH  DXVVL  ELHQ
TXɛXQHIHXLOOHGHSDSLHU8QHIHXLOOHGHQLFNHOGɛXQH«SDLVVHXUGɛXQGL[PLOOLªPHGH
FHQWLPªWUHHVWPHLOOHXUPDUFK«SOXVU«VLVWDQWHHWDXVVLSOXVIOH[LEOHTXɛXQHIHXLOOHGH
SDSLHURUGLQDLUHGHFHOXLTXLVHUWFRXUDPPHQWGDQVODOLEUDLULH8QOLYUHGHQLFNHO«SDLV
GHFHQWLPªWUHVFRQWLHQGUDLWSDJHVHWQHSªVHUDLWTXHJUDPPHV2U(GLVRQ
DORUVVHIDLVDLWIRUWGHIRXUQLUJUDPPHVGHFHVIHXLOOHVGHQLFNHOSRXUXQGROODUHW
TXDUW
95 /D  FLVHOXUH  UHSRXVV«H  SHXW  ¬WUH  DX  P¬PH  WLWUH  TXH  OɛHDXIRUWH  HW  OD  OLWKRJUDSKLH
FRQVLG«U«H  FRPPH  XQ  PR\HQ  GH  UHSURGXFWLRQ  DUWLVWLTXH  /D  GLQDQGHULH  TXL  H[LVWH
GHSXLV  OH  ;,,HbVLªFOH  HVW  GH  OD  FLVHOXUH  UHSRXVV«H  VXU  FXLYUH  2Q  D  SOXV  U«FHPPHQW
DSSOLTX«OHP¬PHSURF«G«GHUHSRXVVDJH¢GɛDXWUHVP«WDX[P¬PH¢OɛRU
96 /ɛ«FULWXUHDXWDEOHDXQRLUG«ULY«HGHOɛ«FULWXUHVXUOɛDUGRLVHMRXHXQU¶OHU«HO/D
G«PRQVWUDWLRQVɛ\SRXUVXLWHQGHVLPDJHVGHVWH[WHVGHV«TXDWLRQVHIIDF«HVGªVTXH
SURGXLWHV8QFRXSGɛ«SRQJHHWOHGRFXPHQWSURGXLWGLVSDUD°WVDQVDXWUHWUDFHTXHGDQV
OɛHVSULWGHVDXGLWHXUVVSHFWDWHXUV/HVVDOOHVGHVFRXUVVɛHQWRXUHQWPDLQWHQDQWGɛXQH
FHLQWXUHGHWDEOHDX[QRLUVRXFRQFHQWU«VGHUULªUHODFKDLUHLOV\«WDJHQWOHXUVSODQV
VXSHUSRV«VHWPRELOHV
97 2Q«FULWQRQVXUGHODOXPLªUHPDLVHQOXPLªUH2QDFU««GHVOHWWUHVOXPLQHXVHV
SHUPHWWDQW Gɛ«FULUH GH Y«ULWDEOHV SKUDVHV TXDQG HOOHV VRQW SODF«HV GDQV OHXU FDGUH
«OHFWULTXH2Q«FULWDXVVLHQOHWWUHVDX1«RQ
98 3HQGDQWODFDPSDJQH«OHFWRUDOHOHVWURWWRLUVHWOHVUXHVVRQWGHYHQXVOHVXSSRUWGHV
DSSHOVDX[«OHFWHXUV
99 /DILUPH6DYDJHDFU««XQSURMHFWHXUGɛXQPLOOLRQHWGHPLGHERXJLHVDYHFOHTXHOHOOH
HVWSDUYHQXH¢SURMHWHUGHODSXEOLFLW«VXUGHVQXDJHV¢PªWUHVGHGLVWDQFH/HV
OHWWUHVDLQVLSURMHW«HVRQWPªWUHVGHKDXW/ɛDSSDUHLOHVWPRQW«VXUZDJRQHWXQVHXO
RS«UDWHXUPDQüXYUHWRXWHODPDFKLQH
100 2QDUULYH¢LPSULPHUOHVDIILFKHWWHVVXUSODTXHGH]LQFU«VLVWDQWHV ([b&RPSDJQLH
GHV0HVVDJHULHVPDULWLPHV 
101 2Q«FULWDXVVLVXUODSHDX/HWDWRXDJHHVWELHQFRQQX0DLVYRLFLTXHOɛK¶SLWDOGH
'HODZDUH¢ODVXLWHGHFRQIXVLRQVUHJUHWWDEOHVGDQVOɛLGHQWLW«GHVE«E«VTXLOXLVRQW

Traité de documentation
 90

FRQIL«VIDLW«FULUHXQQXP«URVXUOHGRVGHFKDFXQGɛHX[¢OɛDLGHGɛXQVFKODERQHHW
GɛXQHIRUWHODPSHVRODLUH
102 /D%LEOLRWKªTXHUR\DOHGH'UHVGHSRVVªGHXQFDOHQGULHUPH[LFDLQVXUSHDXKXPDLQH
b
221.2 Formes, Formats et dimensions du Livre et du Document.

103 ,O\DOLHXGHGLVWLQJXHUb
104 rOHVIRUPHVRXGLVSRVLWLRQVb
105 rOHVIRUPDWVRXGLPHQVLRQV
b
221.21 Formes.

106   /H  OLYUH  D  FRQQX  GHV  IRUPHV  WUªV  GLYHUVHV  ,O  D  «W«  VXFFHVVLYHPHQW  HQ  ODPHOOHV
UDWWDFK«HVOHVXQHVDX[DXWUHV OLYUHVRULHQWDX[ bHQURXO« YROXPHQGɛR»YROXPH bHQ
IHXLOOHWV  GLVWLQFWV  UHOL«V  RX  OLJDWXU«V  FRGH[  FRGLFHV  GɛR»  FRGH   OD  IRUPH  TXɛLO  D
DXMRXUGɛKXL
107 /ɛKLVWRLUHGXOLYUHPRQWUHFRPPHQWLQVHQVLEOHPHQWGɛXQHIRUPHOɛRQHVWSDVV«¢XQH
DXWUH  IRUPH  HW  VRXV  OɛHPSULVH  GH  TXHOOHV  FLUFRQVWDQFHV  OD  WUDQVIRUPDWLRQ  D  HX  OLHX
$LQVLFɛHVWYHUVTXHOHJUHIILHUGX3DUOHPHQW-HDQGH0RQWOX©RQFRPPHQ©DOD
U«GDFWLRQGXSUHPLHU2OLP6RQWUDYDLOFRQVLVWD¢FRSLHUVXUGHVFDKLHUVRX¢U«VXPHU
OHVG«FLVLRQVDQFLHQQHVUHPRQWDQW¢OɛDQQ«HTXL«WDLHQW«FULWHVVXUGHVURXOHDX[
VXUGHVU¶OHV&DUDYDQW-HDQGH0RQWOX©RQOHVJUHIILHUVGX3DUOHPHQWTXLVHPEOHQW
QɛDYRLUSDVHXGHUHJLVWUHVVHVHUYDLHQWGHURXOHDX[GHSDUFKHPLQVDSSHO«VU¶OHV
108 'HQRVMRXUVOHOLYUHOHGRFXPHQWVHSU«VHQWHQWVRXVFLQTIRUPHVIRQGDPHQWDOHV
109 D (QIHXLOOHLQIROLR SODFDUGDIILFKHMRXUQDOWDEOHDXPXUDO
110 E (QYROXPH FRGH[ UHOL«
111 F (QILFKH0RUFHO«
112 G (QSOLDQW FDUWHGDQV«WXL 
113 H (QURXOHDXSODF«GDQVXQ«WXL SODQ 
114 $ FKDFXQH GH VHV IRUPHV FRUUHVSRQGHQW FHUWDLQV DYDQWDJHV  FRXS GɛüLO GɛHQVHPEOH
GRFXPHQWHQELEOLRWKªTXHDFFURLVVHPHQWLQG«ILQLGDQVOHVU«SHUWRLUHV 
115 /HVIRUPHVQRXYHOOHVSRVVLEOHVUHVWHQWQRPEUHXVHVFDUULHQQɛLQGLTXHTXHOɛ«YROXWLRQ
OHVDLW«SXLV«HVWRXWHV
116 9RLFLTXHOTXHVIRUPHVFDUDFW«ULVWLTXHVGRQQ«HVDX[GRFXPHQWV
117 D  /ɛ«GLWLRQ  LPSULP«H  GɛXQ  VHXO  F¶W«  VXU  XQH  IDFH  SHUPHW  VRLW  GH  G«FRXSHU  OHV
GLII«UHQWVU«VXP«VSRXUOHVFROOHUVXUGHVILFKHVVRLWGHG«FRXSHUOHVU«VXP«VSRXUOHV
LQWURGXLUHGDQVGHVGRVVLHUVVDQVG«W«ULRUHUFHX[SODF«VDXGRVVRLWGHSUHQGUHGHV
QRWHVDXGRVGHU«VXP«VVLRQFRQVHUYHOHVIDFVLPLOHVLQWDFWV
118 ([b%LEOLRJUDSKLHGHOɛ,b,b%
119 E 2QDDXVVLGHVWLUDJHVLQWHUIROL«VGHIHXLOOHVEODQFKHV([(QTX¬WHHWKQRJUDSKLTXHHW
VRFLRORJLTXHVXUOHVSHXSOHVGHFLYLOLVDWLRQLQI«ULHXUHSDUOD6RFL«W«EHOJHGH6RFLRORJLH
120 F 2QDSXEOL«GHVOLYUHVIRUPDQWOLVWHVGɛDGUHVVHVJRPP«HV¢G«WDFKHUHW¢GRQQHU([
'LUHFWRU\RI/LEUDULHV8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDb:LOVRQ&\0LQQHDSROLV

Traité de documentation
 91

121 G  /LYUHV  ¢  RQJOHWV  RX  ¢  VLJQHWV  ([b  /HV  OLYUHV  OLWXUJLTXHV  HW  OHV  OLYUHV  ¢  OLUH
IU«TXHPPHQW
122 H $OEXPVDWODV¢WUDQVIRUPDWLRQVFRPELQDLVRQVDPXVDQWHVSRXUOHVOLYUHVGɛHQIDQWV
FRPELQDLVRQVGLGDFWLTXHVGDQVOHVOLYUHVGHVFLHQFHWHOVTXHOHVDWODVDQDWRPLTXHVRX
OHVDOEXPVGHPDFKLQHV
123 I /DIRUPHOLYUHD«W«HPSOR\«HSRXUIRUPHUGLYHUVHVFROOHFWLRQV$LQVLOHVDOEXPVGH
WLPEUHVGHFDUWHVSRVWDOHVGɛ«FKDQWLOORQV EURGHULH«WRIIHVFURFKHWHWF 
124 J /LYUHGRQWXQHGHX[LªPHSDUWLHHVWUHOL«HGHPDQLªUH¢SHUPHWWUHDSUªVOɛDYRLUVRUWLH
GHODUHOLXUHHWOɛDYRLUG«SOR\«HFRQVXOWDWLRQVLPXOWDQ«HDYHFODSUHPLªUHSDUWLH&ɛHVW
HQU«DOLW«FRPPHVLOɛRQDYDLWGHX[OLYUHVHQXQ
125 8WLOLW«  ə  D  /LYUHV  GRQW  OɛLQGH[  GRLW  ¬WUH  FRQVXOW«  IU«TXHPPHQW  E b$WODV  HW  LQGH[
J«RJUDSKLTXHV  ¢  FRQVXOWHU  HQ  FRXUV  GH  OHFWXUH  F b/LYUH  DYHF  UHFXHLO  GH  SODQFKHV  ¢
HPSRUWHUG b0RGªOHV¢OɛDSSXLGHVUªJOHVG«FULWHV
126 K )RUPHKDUPRQLFDRXSDUDYHQWSRXUXQH[SRV«IDLVDQWVXLWH
127 L /LYUHV¢SDUWLHVG«WDFKDEOHV([/H*XLGHDOOHPDQGGHVFKHPLQVGHVIHU
128 /HVmb*XLGHV%¨GHNHUb}QHVHYHQGHQWTXɛHQYROXPHVFRPSOHWVHWUHOL«V0DLVLOVVRQW
GLYLV«VHQSDUWLHVEURFK«HVV«SDU«PHQWHWTXLSHXYHQWVHG«WDFKHU'DQVFHEXWRQ
FDVVHOHOLYUHDXFRPPHQFHPHQWHW¢ODILQGHODSDUWLH¢V«SDUHUHWOɛRQDSHU©RLWGHOD
JD]HTXɛLOVXIILWGHFRXSHU3RXUPHWWUHFHVSDUWLHVEURFK«HVRQYHQGGHVFRXYHUWXUHV
UHOL«HVHQWRLOH
129 M /HVSXEOLFDWLRQVVXUILFKHVVRQWYHQXHVFU«HUXQQRXYHDXW\SHGHGRFXPHQWVEDV«VXU
XQHIRUPHPDW«ULHOOHFDUDFW«ULVWLTXH
130  /HVLQQRYDWLRQVGHIRUPHVHWPDWLªUHVGHVOLYUHVHWOHXUSURWHFWLRQMXULGLTXHRQWIDLW
OɛREMHW Gɛ«WXGHV GX %XUHDX 3HUPDQHQW GX &RQJUªV LQWHUQDWLRQDO GHV (GLWHXUV  0LODQ
 
b
221.22 Formats.

131 /HIRUPDWGHSDSLHUHVWODJUDQGHXUREWHQXHSDUOHSOLDJHGHIHXLOOH
132 /HSOLDJHGXSDSLHUFRQGXLW¢VRQG«FRXSDJH
133 SOLDJHVGRQQHQW¢G«FRXSDJHSDUWLHV
134 /HSOLDJHGHVIHXLOOHVGHSDSLHUGRQQHGHVSDJHV2QREWLHQWVXFFHVVLYHPHQWSDU

135 /HSDSLHUVHSU¬WH¢WRXVOHVSOLDJHV8QOLYUHUHSU«VHQWHGXSDSLHUSOL«0DLVODIDQWDLVLH
GHVDXWHXUVHWGHVLPSULPHXUVVXUWRXWHQPDWLªUHGHSXEOLFLW«DUULYH¢GHVGLVSRVLWLIV
GHSOLDJHYDUL«VHWSDUIRLVVXUSUHQDQWVbOHVSOLDQWVOHVG«SOLDQWV/HVJUDQGHVFDUWHV
SOL«HVLQG«SHQGDQWHVRXGDQVOHVYROXPHVPRQWUHQWDXVVLOHSDUWLWLU«GXSOLDJH
136 /HSOLDJHGHVFDUWHVSHUPHWWUDGɛREWHQLUGHYDQWVRLWRXMRXUVODSDUWLHGHODFDUWHTXH
OɛRQG«VLUHFRQVXOWHU

Traité de documentation
 92

137 'DQVOHVRXYUDJHVLPSULP«VOHVIHXLOOHVSOL«HVGRQQHQWOLHXDX[SDJHVbHOOHVIRUPHQW
FDKLHUVTXLVRQWQXP«URW«VSRXUODIDFLOLW«GHOɛDVVHPEODJHHWGHODUHOLXUH&HQXP«UR
Vɛ«WDEOLWHQSHWLWVFDUDFWªUHVHQEDVGHSDJHHWSRUWHOHQRPGHVLJQDWXUH
138   /D  G«VLJQDWLRQb  LQIROLR  TXDUWR  RFWDYR  HWF  SU¬WHQW  VRXYHQW  ¢  FRQIXVLRQb  HOOHV
QɛLQGLTXHQWSDVOHVGLPHQVLRQVGXOLYUHPDLVELHQOHQRPEUHGHSDJHV¢ODIHXLOOHGH
SDSLHU

139 VRLWRXSDJHVVXUFKDTXHIDFHGHSDSLHU
140 (Q%HOJLTXH GɛDSUªVGH5X\VVFKHUQr OHIRUPDWGHSDSLHUFRPPHUFLDODSSHO«
FRTXLOOHHQPDWLªUHGHSDSHWHULHYDULHHQWUH™HW™
141 (Q)UDQFHLOHVWJ«Q«UDOHPHQW™HWVɛDSSHOOH«JDOHPHQWFRTXLOOH
142 (Q$QJOHWHUUHVRXVOHQRPGHP«GLXPOɛRQHPSORLHOHIRUPDW™HWODUJHSRVW™

143 (Q$OOHPDJQHOHIRUPDWYDULHHQWUH™™HW™
144 /HVIRUPDWVDQJODLVVRQWG«WHUPLQ«VSDUOHVGLPHQVLRQVVXLYDQWHVHQLQFKHV SRXFHV 

145 /HIRUPDWGHVOLYUHVDQFLHQQHPHQWVɛLQGLTXDLWVRXVODIRUPHLQrLQrHWF3RXU
DYRLUSOXVGHSU«FLVLRQRQOHPHVXUHPDLQWHQDQWHQFHQWLPªWUHVVRXVODIRUPHGHGHX[
IDFWHXUVOHSUHPLHUFHOXLGHODKDXWHXUOHVHFRQGFHOXLGHODODUJHXU([b™
146 'LPHQVLRQVDSSUR[LPDWLYHVGHVGLII«UHQWVIRUPDWVb

Traité de documentation
 93

147 /HVIRUPDWVVRQWTXHOTXHIRLVLQGLTX«VFRQYHQWLRQQHOOHPHQW$LQVL¢OD%LEOLRWKªTXH
&HQWUDOH  GH  )ORUHQFH  HW  GDQV  EHDXFRXS  GɛDXWUHV  RQ  OHV  D  LQGLTX«V  GH  OD  PDQLªUH
VXLYDQWHb
148 ,QIROLR OHYROXPHGHSOXVGHbFPGHKDXW

149 3RXUODVWDQGDUGLVDWLRQGHVIRUPDWVYRLUQr
150   7DEOH  GHV  IRUPDWV  GH  SDSLHU  HQ  IRQFWLRQ  GX  SRLGV  ə  /H  WDEOHDX  GH  FRQFRUGDQFH  GHV
IRUPDWVGHSDSLHUHVWEDV«VXUODFRTXLOOHTXLPHVXUH™bFP/ɛHPSORLGXSDSLHUHQ
ERELQHVDLQWURGXLWOɛXVDJHGɛXQHEDVHGLII«UHQWHGHSRLGVDXPªWUHFDUU«
151 ,OVHPEOH¢SUHPLªUHYXHTXɛLOVXIILWGHVDYRLUFHTXHOHSDSLHUSªVHDXPªWUHFDUU«b
FHSHQGDQWOHVFRPPDQGHVGɛLPSULP«VVHIRQWDXQRPEUHHWSDUVXLWHRQDEHVRLQGH
VDYRLUFHTXHSªVHXQHUDPHGɛXQIRUPDWGRQQ«GDQVOHSRLGVLQGLTX«
152 ,O\DXQFHUWDLQQRPEUHGHIRUPXOHVFRQQXHVVHUYDQWGDQVOHVGHX[VHQVHWGRQWOD
WDEOHSHUPHWVRLWGHFRQWU¶OHUOHU«VXOWDWVRLWGHFRQQD°WUHLPP«GLDWHPHQWFHGRQWRQ
DEHVRLQ
153 9RLFLOHVIRUPXOHVOHVSOXVXVXHOOHVb

154 ([b/DFRTXLOOHGHNLORVODUDPHSªVH™ VRLWJUDPPHVDXPªWUHFDUU«(Q

GLYLVDQWFHSRLGVGHbJUSDUODIRUPXOHRQDXUDbNJbSRXUODUDPHGHUDLVLQ
HWOɛRQFRPPDQGHUDGXbNJ2QYRLWFRPELHQLOHVWIDFLOHGHVHVHUYLUGHFHWWH
FRQFRUGDQFHGHFHEDUªPH/HWHFKQLFLHQKDELWX«¢PDQLHUGXSDSLHUMXJHTXHFHOXL
TXɛRQ  OXL  SU«VHQWH  HVW  GH  OD  IRUFH  GH  OD  FRTXLOOH  bNJ  OD  UDPH  8Q  FRXS  GɛüLO  OXL
DSSUHQGUDTXHFHSDSLHUSªVHbJUDXPªWUHFDUU«TXHODUDPHUDLVLQFRUUHVSRQG¢
bNJb,OFRPPDQGHUDGXUDLVLQGHbNJb2QVDLWTXHOHSRLGVGHODUDPHDX
NLORPXOWLSOL«SDUGRQQHHQJUDPPHVOHSRLGVGHODIHXLOOHbOHSRLGVGHODIHXLOOHHQ
JUDPPHVGLYLV«SDUGRQQHOHSRLGVGHODUDPHHQNLORV8QHUDPHGHbNJGRQQH
JUDPPHV¢ODIHXLOOH/DIHXLOOHGHJUDPPHVSURYLHQWGɛXQHUDPHGHbNJ

Traité de documentation
 94

155 ,O\DGHVIRUPDWVXVXHOVb
156 $LQVLOHIRUPDWWLFNHW
157 /HIRUPDWWLPEUHSRVWH
158 2Q  D  UHFKHUFK«  GH  PHLOOHXUV  IRUPDWV  HW  MXVWLILFDWLRQV  SRXU  OHV  URPDQV  HW  DXWUHV
RXYUDJHVSRUWDWLIVSOXW¶WGHVWLQ«V¢XQHOHFWXUHUDSLGHTXɛ¢XQHFRQVHUYDWLRQLQG«ILQLH
159 3DUOHIRUPDWGXOLYUHRQDFKHUFK«OHPR\HQGHOHWHQLUGɛXQHPDLQUHIHUP« OLUHDXOLW
HQIDXWHXLOHQFKHPLQGHIHU SOL«HQGHX[VDQVOɛDE°PHUbRQDFKHUFK«DXVVLOHPR\HQ
GHPHWWUHOHOLYUHHQSRFKH H[bOHVFDWDORJXHVGɛH[SRVLWLRQVHWGHPXV«HV 
160 /HVIRUPDWVGHVSKRWRJUDSKLHVQɛRQWDXFXQUDSSRUWDYHFOHIRUPDWGHVSXEOLFDWLRQVHW
U«SHUWRLUHV
161 /HIRUPDWFDKLHUVFRODLUH
162 /HIRUPDWDXQHJUDQGHLQIOXHQFHVXUOHFR½WGɛLPSUHVVLRQ2QDFDOFXO«TXHOHIRUPDW
FRTXLOOHLPSULP«VXUGHX[FRORQQHVGRQQHOLHX¢XQSUL[GɛLPSUHVVLRQLQI«ULHXUGHSOXV
GHODPRLWL«GHFHOXLGXIRUPDWURPDQRUGLQDLUH
163 /HSDVV«DFRQQXOHVJUDQGVIRUPDWVOHVLQIROLR3URJUHVVLYHPHQWRQHQHVWYHQXDX[
IRUPDWVU«GXLWVGɛDXMRXUGɛKXL
164 &ɛHVW  $OGH  0DQXFH  TXL  SRXU  IDFLOLWHU  OD  GLIIXVLRQ  GH  OD  OLWW«UDWXUH  ODWLQH  DGRSWH  OH
IRUPDWSHWLWLQrTXɛRQQɛDYDLWHPSOR\«DYDQWOXLTXHSRXUGHVOLYUHVGHPHVVH
165 *UDQGRXSHWLWOLYUHə,OVRQWOɛXQHWOɛDXWUHGHVDYDQWDJHVVXLYDQWOHFDV ([bJUDQGRX
SHWLW  GLFWLRQQDLUH  GH  ODQJXH   $YRLU  WRXW  U«XQL  HQ  XQ  YROXPH  HVW  SUDWLTXH  SRXU  OD
FRQVXOWDWLRQPDLVOHYROXPHHVWORXUGVHG«SODFHGLIILFLOHPHQWHWVRQPDQLHPHQWHVW
SOXVOHQWORUVGHODFRQVXOWDWLRQ
166 2QQɛDSDVUHQRQF«DX[RXYUDJHVPLQXVFXOHV/ɛ«GLWHXUmb7DUDSRUHYDODGH%RPED\b}
SXEOLHOH.RUDQOH%KDJDYDG*LWDOH.KRUGHK$YHVWDHQSHWLWHV«GLWLRQVGɛXQSRXFHVXU
GHSRXFHUHOL«HVHQP«WDODYHFYHUUHVJURVVLVVDQWV
167 ,OH[LVWHXQHVRUWHGHFRPS«WLWLRQHQWUHW\SRJUDSKHVHQYXHGɛ«WDEOLUOHOLYUHOHSOXV
SHWLW  /HV  IUªUHV  6DOPLQ  «GLWHXUV  ¢  3DGRXH  FRQVHUYHQW  OH  UHFRUG  DYHF  XQ  YROXPH
OLOOLSXWLHQGH™™bPPGHSDJHV,OUHSURGXLWOɛüXYUHGH*DHGHR¢0PH
&KULVWLQDGL/RUHQD  
168 /ɛ«GLWHXU3D\RWSXEOLHOD%LEOLRWKªTXHPLQLDWXUH ™bFP 
b
221.3 L’enveloppe du Livre : brochage, rognage et reliure.

169 /HOLYUHXQHIRLVFRQIHFWLRQQ«DWURLVEHVRLQVb
170 r  TXH  OHV  IHXLOOHV  QɛHQ  SXLVVHQW  ¬WUH  GLVSHUV«HVb  FɛHVW  OD  IRQFWLRQ  GX  EURFKDJH  RX
OLJDWXUHb
171 r  TXH  OHV  SDJHV  SXLVVHQW  ¬WUH  OXHV  VDQV  TXH  OH  OHFWHXU  DLW  ¢  OHV  G«FRXSHUb  FɛHVW  OD
IRQFWLRQGXURJQDJHb
172 rTXHOɛHQVHPEOHVRLWSURW«J«FRQWUHOHVGDQJHUVGHG«W«ULRUDWLRQbFɛHVWODIRQFWLRQGH
ODUHOLXUH
173 3RXUPDLQWHQLUHQVHPEOHOHVIHXLOOHVGHGRFXPHQWVGHQɛLPSRUWHTXHOIRUPDWHWIRUPHU
DLQVLGHVXQLW«VFRPSRV«HVGHUDQJVXFFHVVLYHPHQWVXS«ULHXU GRFXPHQWVGLVWLQFWV LO\
DWRXWHXQHV«ULHJUDGX«HGHPR\HQVb

Traité de documentation
 95

174 r  3ODFH  OLEUH  HQ  FKHPLVH  GH  SDSLHU  RX  FDUWRQ  FRUUHVSRQGDQW  ¢  OɛXQLW«  VXS«ULHXUH

GRVVLHU b
175 r5HOLXUHPRELOHVRXVFRXYHUWXUHFRPPXQHHWTXɛRQSRXUUDIDFLOHPHQWG«IDLUHVRLW
SDUSHUIRUDWLRQHWOLHQV W\SHVGLWVELEOLRUDSWKHVRXFODVVHXUVDQQHDX[DJUDIHV VRLW
SDUSUHVVLRQODW«UDOH UHOLXUHGLWH«OHFWULTXH 
176 r5HOLXUHIL[HDX[WURLVGHJU«VbEURFKDJHFDUWRQQDJHUHOLXUHSURSUHPHQWGLWH
177 /HVWURLVGLVSRVLWLIVG«FULWVFLGHVVXV OLEUHIL[HPRELOHIL[H RQWGHVDYDQWDJHVHWGHV
LQFRQY«QLHQWVUHVSHFWLIVbD bUDSLGLW«GɛHPSORLbE bFR½WGHOɛRXWLOODJHbF bV½UHW«FRQWUH
Oɛ«SDUSLOOHPHQWb  G bSURWHFWLRQ  FRQWUH  OH  IURWWHPHQW  HW  OɛXVXUH  GHV  IHXLOOHVb
H bLQWHUFDODWLRQFRQWLQXHbI bHVSDFHRFFXS«bJ bDVSHFWH[W«ULHXU
178 r%URFK«RXUHOL«
b
221.31 Reliure.

179 )RQFWLRQə/DUHOLXUHSHXWDYRLUSOXVLHXUVIRQFWLRQVRXXWLOLW«V
180 D *DUDQWLUSU«VHUYHUb
181 E 2UQHUHPEHOOLUb
182 F (YRTXHUOHFRQWHQX6\PEROHVb
183 G 6LJQLILFDWLYHbDLGHU¢VLJQLILHUFRPPHSDUH[bUHOLXUHGHFRXOHXUVFRQYHQWLRQQHOOHVb
184 H 5HQGUHSOXVFRPSDFWH8QH[HPSOHGɛH[WU¬PHFRQGHQVDWLRQREWHQXHSDUXQHERQQH
UHOLXUH  HVW  OH  mb:HEVWHUV  1HZ  ,QWHUQDWLRQDO  'LFWLRQDU\b}  &H  GLFWLRQQDLUH  FRPSUHQG
PRWVHQSDJHVQHIRUPDQWTXɛXQYROXPH
185 (VSªFHVə/DUHOLXUHGHOɛ«SRTXHPRGHUQHSHXW¬WUHGLYLV«HHQWURLVSDUWLHVb
186 r/DUHOLXUHGɛDUWb
187 r/DUHOLXUHGɛDPDWHXURXGHELEOLRWKªTXHHWFHOOHGHOX[Hb
188 r  /D  UHOLXUH  FRPPHUFLDOH  HW  OD  UHOLXUH  XVXHOOH  UHOLXUH  Gɛ«GLWHXU   /D  UHOLXUH
FRPPHUFLDOHQHGDWHTXHGɛXQHVRL[DQWDLQHGɛDQQ«HVbHOOHDSULVXQG«YHORSSHPHQW
FRQVLG«UDEOHbHOOHUHOªYHGHOɛLQGXVWULHDLQVLTXHODUHOLXUHXVXHOOHTXLVɛH[«FXWHGDQVXQ
JUDQGQRPEUHGɛDWHOLHUVHWVHUW¢SURW«JHUOHVYROXPHVGHVELEOLRWKªTXHVGHSU¬WRXOHV
YROXPHVGHSHXGHYDOHXUbOHVYROXPHVGHSUL[«WUHQQHVOHVFDWDORJXHVHWF
189 /DUHOLXUHGɛDUWə/DUHOLXUHGHQRWUH«SRTXHSU«VHQWHFHUWDLQHVFDUDFW«ULVWLTXHV/D
ULFKHVVHODEHDXW«GɛXQHPDWLªUHGHFKRL[XQLHSROLHDXJUDLQILQHWVHUU«/DJDLHW«
Oɛ«FODW  GHV  FRORULV  GHV  FXLUV  HPSOR\«V  2Q  OHV  G«FRXSH  HQ  PRVD±TXH  SOXV  RX  PRLQV
FXELVWHV  R»  OɛRU  OɛDUJHQW  HW  ObLYRLUH  YLHQQHQW  DMRXWHU  XQH  QRWH  VFLQWLOODQWH  HW  TXL
FKDWRLH
190 2Q  HPSORLH  OHV  OHWWUHV  GX  WLWUH  HW  FHOOHV  GX  QRP  GɛDXWHXU  FRPPH  XQLTXH  «O«PHQW
G«FRUDWLI2QSHUIRUHOHVSODWVGXOLYUHHWRQODLVVHDSSDUD°WUHGHVJDUGHVJ«Q«UDOHPHQW
GHFXLU¢WUDYHUVFHVRULILFHV
191 'DQVODUHOLXUHG«FRUDWLYHDLQVLFRQ©XHRQVHVRXYLHQGUDTXɛXQOLYUHHVWIDLWSRXU¬WUH
SODF«VXUOHVUD\RQVGɛXQHELEOLRWKªTXHGRLWSRUWHUDXGRVVDVLJQDOLVDWLRQHWTXHVHV
SODWVQHSHXYHQW¬WUHRUQ«VGɛ«O«PHQWVIDLVDQWREVWDFOH¢OHXULQVHUWLRQGDQVOHVV«ULHV
RXVɛDE°PDQW¢ODPDQLSXODWLRQ2QWLHQGUDFRPSWHDXVVLTXɛXQHG«FRUDWLRQVRPSWXHXVH
HWD\DQWH[LJ«EHDXFRXSGHWUDYDLOVɛDFFRPPRGHPDOGHPDWLªUHSUHPLªUHbYHDXYHOLQ
TXDQGOHPDURTXLQH[LVWH/DIHPPHH[FHOOHGDQVODUHOLXUHFRPPHGDQVODWRLOHWWH

Traité de documentation
 96

192 5HOLXUHGɛ«GLWLRQə-XVTXɛDXPLOLHXGXVLªFOHGHUQLHURQQHYHQGUDSDVGHOLYUHVUHOL«V
HQ$OOHPDJQHbODUHOLXUH«WDLWOɛDIIDLUHSHUVRQQHOOHGHOɛDFKHWHXU(QXQOLEUDLUHGH
/HLS]LJHXWOɛLG«HGɛRIIULU¢VHVFOLHQWVGHVOLYUHVUHOL«VHWSU¬WVGɛ¬WUHOXV
193 3URF«G«VGHUHOLXUHbD SDUILObE SDUSHUIRUDJHbF bSDUSUHVVLRQ
194 /HVPDFKLQHVVRQWYHQXHVU«YROXWLRQQHUOɛDUWDXWUHIRLVWRXWPDQXHOGXUHOLHXU,O\DGHV
PDFKLQHVSRXUSOLHUEURFKHUURQGHUUHFRXYULU8QHPDFKLQHSRXUURQGHUDIDLWSDVVHU
GHRX¢RXOLYUHVSDUMRXU0DFKLQHSRXUUHFRXYULUGHVOLYUHVHWGHV
UHYXHVHQXQMRXU
195   0DWLªUHV  ə  /HV  PDWLªUHV  PLVHV  HQ  üXYUH  GDQV  OD  UHOLXUH  RQW  «W«  OH  ERLV  OH  FXLU
SDUFKHPLQYHOLQFKDJULQEDVDQH OHV«WRIIHV VRLHYHORXUVWRLOH OHSDSLHU
196 2QDIDLWGHVFRXYHUWXUHVGHUHYXHVHQDOXPLQLXP H[b5HYXHGHOɛ$OXPLQLXP 
197 00'XQHW:LOVRQRQWLQYHQW«XQQRXYHDXW\SHGHUHOLXUHSRXUOHVS«ULRGLTXHV 1RP
)ODP ,OFRQVLVWHHQFHOOXOR±GQRQLQIODPPDEOHDYHFFXLUDX[DQJOHV/DFRXYHUXUHGH
UHYXHTXLHVWFDUDFW«ULVWLTXHHWVRXYHQWHQFRXOHXUHVWYLVLEOHJU¤FH¢ODWUDQVSDUHQFH
&ɛHVWVDQVEUXLWFODLUSURSUHHWGXUDEOH
198 $UWLILFHVGHUHOLXUHə9RLFLTXHOTXHVDUWLILFHVPLVHQüXYUHGDQVODUHOLXUH
199 /HVFRLQVSURWHFWHXUVHWODEDVHGXOLYUHSURW«J«HVSDUGHVODPHOOHVGHFXLYUH
200 ,QWHUFDODWLRQGHSDJHVGHFRXOHXUSRXUPDUTXHUOHVGLYLVLRQV
201 /DUHOLXUHHQWUDQFKHVFRORUL«HV GDQVOHVFROOHFWLRQVGHFRGHV 
202 /HVVLJQHWVGHFRXOHXUVGLII«UHQWHV ,GGDQVOHVFROOHFWLRQVGHFRGHV
203 2QDSURSRV«¢Oɛ$PHULFDQ/LEUDU\$VVRFLDWLRQGɛDUU¬WHUSRXUOHVUHOLXUHVGHOLYUHVGHV
FRXOHXUVFRQYHQWLRQQHOOHVFRUUHVSRQGDQWDX[PDWLªUHVWUDLW«HV VHORQOD&ODVVLILFDWLRQ
G«FLPDOH 
204 &RQVHUYDWLRQGHUHOLXUHVə/DUHOLXUHSRXUVHFRQVHUYHUDEHVRLQGHVRLQVVXUWRXW
TXDQGHOOHHVWIDLWHHQFXLU/HFXLUHQHIIHWVHG«W«ULRUHGHSDUVDPDWLªUHP¬PH,OIDXW
HQGXLWVHWRQJXHQWVSRXUOXEULILHUOHVILEUHVOHVUHQGUHVRXSOHVHWU«VLVWDQWHVHWSDUFH
TXH  UHQGXHV  PRLQV  SRUHXVHV  OHV  IDLUH  U«VLVWHU  DX[  JD]  G«O«WªUHV  VXVSHQGXV  GDQV
OɛDWPRVSKªUH
b
221.32 Conseils pratiques pour la reliure.

205 D 1HSDVIDLUHUHOLHUOHVOLYUHVU«FHPPHQWLPSULP«V
206 E &KRLVLUOɛ«SRTXHSURSLFHSRXUOɛHQYRLGɛXQWUDLQ
207 F /DLVVHUDXUHOLHXUXQODSVGHWHPSVUDLVRQQDEOH
208 G 3DVGHUHFXHLOIDFWLFH
209 H *DUHDXURJQDJHb5HVSHFWHUOHVPDUJHV
210 I &RQVHUYHUOHVFRXYHUWXUHVLPSULP«HV
211 J 7LWUHV¢SRXVVHU
212 K 0RGªOHV¢GRQQHUDXUHOLHXU
213 L &ROODWLRQQHUOHVYROXPHVbG«IHWV
214 M ,OHVWXWLOHGHSRUWHUOɛDXWHXUHWOHWLWUHDEU«J«VXUOHGRVVXUOHSODWHWVXUOɛHQYHUVGH
ODUHOLXUHGHPDQLªUH¢UHFRQQD°WUHLPP«GLDWHPHQWOɛRXYUDJHTXHOTXHVRLWVDSRVLWLRQ

Traité de documentation
 97

215 N 2QWURXYHGDQVFHUWDLQHOLYUHVXQDYLVDXUHOLHXUFHTXLHVWIRUWUHFRPPDQGDEOH
([b$WODVGHV(QIDQWV$PVWHUGDP6FKQHLGHU
216 O $XSRLQWGHYXHPDW«ULHOSRXU¬WUHELHQSURSRUWLRQQ«XQYROXPHQHGRLW¬WUHQLWURS
«SDLV  QL  WURS  PLQFH  /HV  ORXUGV  RXYUDJHV  SODF«V  GHERXW  VɛDIIDLVVHQW  Q«FHVVDLUHPHQW
MXVTXɛ¢FHTXHOHPLOLHXGHODWUDQFKHGXEDVWRXFKHODSODQFKHWWHVXSSRUWDQWOHYROXPH
/HVPLQFHVSODTXHWWHVRQWDXGRVGHVWLWUHVGLIILFLOHPHQWOLVLEOHV2QD«W«DLQVLDPHQ«
VRLW¢IDLUHGHX[YROXPHVGɛXQVHXOOLYUHWURSJURVVRLW¢UHPHWWUHHQXQP¬PHYROXPH
WURLV  RX  TXDWUH  WURS  PLQFHV  SODTXHWWHV  (Q  SULQFLSH  LO  LPSRUWH  TXH  FKDTXH  üXYUH
GLVWLQFWH  FRQVHUYH  VRQ  LQGLYLVLELOLW«  P¬PH  DSUªV  OD  UHOLXUHb  FɛHVW  OD  FRQGLWLRQ  GɛXQ
FODVVHPHQWUDWLRQQHO
217 P /HVVRXVWLWUHVPDODSSOLTX«VSDUOɛLPSULPHXUSHXYHQW¬WUHUHFWLIL«VSDUOHUHOLHXUGH
WHOOHVRUWHTXHOɛLGHQWLILFDWLRQQHVRLWSDVWURXEO«H
218 Q 2QSHXWUHFRPPDQGHUXQVROLGHFDUWRQQDJHVXUOHTXHOHVWFROO«OHWLWUHP¬PHGX
OLYUHEURFK«TXLFRQVHUYHDLQVLOɛDVSHFWGRQQ«SDUOɛDXWHXUHWOɛ«GLWHXU
b
221.33 Rognage des livres.

219 ,OHVWG«VLUDEOHTXHOHVOLYUHVVRLHQWUHPLVDX[DFKHWHXUVURJQ«V SDJHVSU«DODEOHPHQW

RXYHUWHV &ɛHVWXQJDLQGHWHPSVSRXUWRXVbFɛHVWDXVVLXQHPHVXUHGHSURWHFWLRQGHV
OLYUHV2QSHXWIDLUHGHVWLUDJHVVS«FLDX[SRXUELEOLRSKLOHVbSRXUFHX[FLXQYROXPHQɛD
GHYDOHXUTXHVɛLODFRQVHUY«OɛLQW«JUDOLW«GHVHVPDUJHVbDORUVVHXOHPHQWLOSRXUUDOH
IDLUHUHOLHUFRPPHLOOɛHQWHQG
220 8QHUHYXHGHSDJHVQHSHXW¬WUHFRXS«HSDUOHOHFWHXUHQPRLQVGHPLQXWHVGRQWOD
PRLWL«GXWHPSVQHVHFRQIRQGSDVDYHFODOHFWXUHbFɛHVWGRQFSRXUOɛHQVHPEOHGH
DERQQ«VXQHSHUWHVXUOHWHPSVGHODFRXSH¢ODPDFKLQH TXLH[LJHUDLWHQYLURQ
KHXUHV GHSUªVGɛXQPRLVGHWUDYDLO¢GL[KHXUHVSDUMRXU
b
222 Eléments graphiques : les signes.
222.0 Graphie en général.
222.01 Les signes en général.

221 ,O\DOHVLG«HVRXFKRVHVVLJQLIL«HVHWOHVVLJQHVGHVLG«HVRXFKRVHVVLJQLILDQWHV
222 /HOLYUHHVWOɛH[SUHVVLRQGHODSHQV«HSDUOHVVLJQHV7RXWHSHQV«HTXLVɛH[SULPHD
EHVRLQGHVLJQHVH[W«ULHXUV$ODVXLWHGHOɛ«YROXWLRQOHVGHX[SOXVLPSRUWDQWVSDUPLOHV
VLJQHVVRQWGHYHQXVODSDUROHGɛXQHSDUW OɛLPDJHGHOɛDXWUH/DSDUROHD«W«QRW«HSDU
Oɛ«FULWXUHVRUWHGɛLPDJHGRQWOHVSULQFLSDX[W\SHVVRQWDXMRXUGɛKXL¢EDVHSKRQ«WLTXH
/ɛLPDJH¢VRQWRXUFRQFUªWHDXG«EXWDGRQQ«OLHX¢OɛLPDJHDEVWUDLWHGRQWVRQWVRUWLV
GɛDERUG  OHV  LG«RJUDPPHV  HW  OHV  DOSKDEHWV  HW  GH  QRV  MRXUV  OHV  JUDSKLTXHV  OHV
GLDJUDPPHV OHV VFK«PDV OHV QRWDWLRQV G«ULYDQW GHV DOSKDEHWV RX IRUP«V GH VLJQHV
FRQYHQWLRQQHOV
223 'DQVOH'RFXPHQWGDQVOH/LYUHOɛ«FULWXUHOɛLPDJHODQRWDWLRQYLHQQHQWSUHQGUHSODFH
HWDXVWDGHGHOɛ«YROXWLRQTXLHVWOHQ¶WUHHOOHVVHFRPELQHQWHWVɛDPDOJDPHQWHQGHV
GLVSRVLWLRQV  HW  GHV  SURSRUWLRQV  YDUL«HV  SRXU  FRPPH  ¢  OɛRULJLQH  PDLV  SOXV
DG«TXDWHPHQWH[SULPHUOD3HQV«HOHSOXVLQW«JUDOHPHQWSRVVLEOH

Traité de documentation
 98

224 'DQVOɛ«FULWXUHDOSKDE«WLTXHGLW&RQGRUFHWXQSHWLWQRPEUHGHVLJQHVVXIILWSRXUWRXW
«FULUHFRPPHXQSHWLWQRPEUHGHVRQVVXIILWSRXUWRXWGLUH/DODQJXH«FULWHIXWOD
P¬PHTXHODODQJXHSDUO«H2QQɛHXWEHVRLQTXHGHVDYRLUUHFRQQD°WUHHWIRUPHUFHV
VLJQHV  SHX  QRPEUHX[  HW  FH  GHUQLHU  SDV  DVVXUD  SRXU  MDPDLV  OHV  SURJUªV  GH  OɛHVSªFH
KXPDLQH
225 (QGHUQLªUHDQDO\VHWRXWV\VWªPHGHVLJQHVUHSRVHVXUOHVSURSUL«W«VSK\VLTXHVGHV
FRUSVTXLVHPDQLIHVWHQWHQYLEUDWLRQHWVRQWSHUFHSWLEOHVSDUOHVVHQV/HVYLEUDWLRQV
VRQWYLVLEOHVDXGLEOHVRXWDFWLOHV/HVGLVSRVLWLIVSHUPHWWHQWODWUDQVIRUPDWLRQGHVXQHV
GDQVOHVDXWUHV,O\DSDUVXLWHGHVGRFXPHQWVYLVLEOHVDXGLEOHVHWWDQJLEOHV
226 7RXV  OHV  VHQV  RQW  «W«  XWLOLV«V  SRXU  OHV  VLJQHV  2Q  D  LPSU«JQ«  OH  SDSLHU  GH  FHUWDLQ
SDUIXP  SDU  H[HPSOH  SRXU  «FDUWHU  OHV  PLWHVb  RQ  SRXUUDLW  GRQF  LPDJLQHU  GHV  OLYUHV
GHVWLQ«V¢GRQQHUGHVLPSUHVVLRQVRGRUDQWHVGLYHUVHV2QDGRQQ«DXSDSLHUXQUHOLHI
SDU  H[HPSOH  XQ  JDXIUDJH  XQ  HVWDPSDJH  XQ  SHUIRUDJH  RX  HQFRUH  OH  SRLQWLOODJH  GH
%UDLOOH  SRXU  OHV  DYHXJOHVb  OH  OLYUH  VɛDGUHVVH  DLQVL  DX  VHQV  GX  WRXFKHU  /H  URXOHDX
SKRQRJUDSKLTXHRXOHURXOHDXGXSLDQRP«FDQLTXHVRQWGHVWLQ«V¢OɛDXGLWLRQ(WRQDOH
OLYUH  SDU  Oɛ«FULWXUH  HW  OɛLPDJH  FɛHVW¢GLUH  SRXU  OD  YXH  $LQVL  SDU  OD  YXH  OɛRX±H  OH
WRXFKHUOHOLYUHHVWGHYHQXXQLQVWUXPHQWSRXU«YHLOOHUOHVVHQV¢WRXWPRPHQWGDQV
XQ  RUGUH  VXLYL  HW  SRXU  VXVFLWHU  DLQVL  GDQV  OɛHVSULW  XQ  HQFKD°QHPHQW  GɛLG«HV  HW  GH
VHQWLPHQWV
227 /HV«FULWXUHVVRQWGHGHX[IRUPHVbDOSKDE«WLTXHHWLG«RJUDSKLTXH
228 r8QDOSKDEHWHVWXQHV«ULHGHVLJQHVRXFDUDFWªUHVTXLSUREDEOHPHQWRQWFRPPHQF«¢
¬WUH  GHV  GHVVLQV  PDLV  TXɛXQ  ORQJ  XVDJH  D  DEU«J«V  HW  VLPSOLIL«V  HW  TXL  VRQW  XWLOLV«V
PDLQWHQDQW  FRPPH  V\PEROHV  GHV  VRQV  «O«PHQWDLUHV  GH  OD  YRL[  KXPDLQH  /HV
FRPELQDLVRQVGHFHVVLJQHVTXHQRXVQRPPRQVOHWWUHVIRUPHQWGHVPRWV&HVPRWV
QRXVQRXVHQVHUYRQVFRPPHVLJQHGHVLG«HVHWQRXVOHVFRPELQRQVSRXUIRUPHUXQ
ODQJDJH&RPPHFHVFRPELQDLVRQVVRQWSXUHPHQWDUELWUDLUHVHWIRUP«HVSDUFKDTXH
ODQJDJH  SDU  OXLP¬PH  HOOHV  VRQW  LQLQWHOOLJLEOHV  GX  SHXSOH  TXL  SDUOH  XQ  ODQJDJH
GLII«UHQW
229 r/HVLG«RJUDPPHVFRPPHOHVOHWWUHVRQW«W«GHVGHVVLQVGɛDERUGPDLVLOVVRQWGHYHQXV
SDUORQJXVDJHGHVLPSOHVPDUTXHVIDLWHVDLV«PHQW¢OɛDLGHGHODSOXPHRXGXFUD\RQ,OV
QHVRQWSOXVGHVGHVVLQVPDLVGHSXUHVV\PEROHVDUELWUDLUHVGHVLG«HVLQWHOOLJLEOHVSRXU
OHVSHUVRQQHVTXLOHVRQWDSSULVHVHWQRQSRXUOHVDXWUHV/HVLG«RJUDPPHVTXLQɛRQW
SUREDEOHPHQWSDVFRPPHQF«¢¬WUHGHVGHVVLQVPDLVTXLVRQWFRQQXVGXPRQGHHQWLHU
VRQWOHVFKLIIUHVHW
230 /HVVLJQHVPQ«PRQLTXHVH[LVWHQW¢F¶W«GHOɛ«FULWXUHSLFWRJUDSKLTXH([b/HE¤WRQGX
PHVVDJHUbOHVTXLSSRVFRPPHOHQüXGGXPRXFKRLUOHVJUDLQVGXURVDLUHOHVHQFRFKHV
GXERXODQJHU
231   1RXV  DYRQV  EHVRLQ  GɛXQH  WK«RULH  J«Q«UDOH  GX  VLJQH  FKLIIUH  QRWDWLRQ  DOSKDEHW
LPDJH1RXVDYRQVEHVRLQGɛXQV\VWªPHJUDSKLTXHXQLYHUVHOHPEUDVVDQWWRXVOHVVLJQHV
GɛXQHSDUWDGDSW«¢WRXVOHVEHVRLQVGHOɛH[SUHVVLRQGɛDXWUHSDUW
232 $XFRXUVGHV¤JHVXQQRPEUHFRQVLG«UDEOHGHVLJQHVJUDSKLTXHVRQW«W«FU««VbGHOHXU
HQVHPEOHVHVRQWG«JDJ«VSURJUHVVLYHPHQWOHVDOSKDEHWV'HVGLYHUVDOSKDEHWVVHVRQW
G«JDJ«VTXHOTXHVDOSKDEHWVSULQFLSDX[HWODWHQGDQFHVHSRXUVXLWYHUVOɛXQLILFDWLRQVXU
ODEDVHGHOɛDOSKDEHWODWLQ2QHQWUHYRLWSRXUOɛDYHQLUXQJUDQGV\VWªPHFRRUGRQQ«GH
VLJQHV  JUDSKLTXHV  Vɛ«WHQGDQW  ¢  WRXV  OHV  ODQJDJHV  ¢  WRXV  OHV  PRGHV  GɛH[SUHVVLRQ
VXVFHSWLEOHVGɛH[SULPHUODU«DOLW«HQWLªUHSHU©XHHWU«IO«FKLHSDUODSHQV«H

Traité de documentation
 99

b
222.02 Symboles. Allégories.

233 7RXWH  FKRVH  VHQVLEOH  TXL  GHYLHQW  OD  UHSU«VHQWDWLRQ  GɛXQH  FKRVH  PRUDOH  GɛXQ  ¬WUH
DEVWUDLWHVWXQV\PEROH(QLFRQRORJLHHWHQQXPLVPDWLTXHOHVV\PEROHVVRQWFHUWDLQV
HPEOªPHV  RX  DWWULEXWV  SURSUHV  ¢  TXHOTXH  GLYLQLW«  RX  ¢  TXHOTXH  SHUVRQQDJH  /HV
V\PEROHVWLHQQHQWXQHJUDQGHSODFHGDQVOɛKLVWRLUHGHVUHOLJLRQV/HVHQVHVWOɛ¤PHGX
VLJQHFɛHVWOɛLG«HTXLVHFDFKHVRXVOHPRWGDQVODSKUDVHRXGHUULªUHOHV\PEROH6LOH
VHQVHVWGRXEOHRXGRXWHX[OHPRWHWOHV\PEROHVRQWGHV«TXLYRTXHV0DLVLODUULYH
VRXYHQWTXHOHVGHX[RXSOXVLHXUVVHQVFDFK«VVRXVOHVLJQHVRQWVXERUGRQQ«VHQWUH
HX[FɛHVW¢GLUHTXHOHSUHPLHUHQU«YHLOOHXQVHFRQGTXLSHXWP¬PHHQU«YHLOOHUXQ
WURLVLªPHb  GH  O¢  FHWWH  GLVWLQFWLRQ  HQ  VHQV  OLWW«UDO  HW  ILJXU«  DOO«JRULTXH  VSLULWXHO
DQDORJLTXHP\VWLTXH 
234 ,O\DWRXWHXQHP\VWLTXHGHVQRPEUHVHWGHVIRUPHV«ODERU«HHWWUDQVPLVHDXVHLQGHV
P\VWªUHVGHOɛ2FFXOWLVPHGHOD0DJLHHWGHOD5HOLJLRQ(OOHWURXYHVRQDSSOLFDWLRQDX[
REMHWVPRQXPHQWVHWDX[REMHWVULWXHOV(OOHFRQVWLWXH¢VDPDQLªUHWRXWHXQH«FULWXUH
XQODQJDJH
235 ,ODUULYHTXɛXQHLG«HVɛDVVRFLH¢XQVLJQHSDUWLFXOLHUHWTXɛXQODQJDJHHPEO«PDWLTXH
Vɛ«WDEOLVVH ([OHVREMHWVGLYHUVTXHOHV0DODLVGH6XPDWUDVɛHQYRLHQWHWTXLVHORQOD
TXDQWLW«HWODGLVSRVLWLRQGHVREMHWVGDQVOHSDTXHWPRUFHDX[GHVHOGHSRPPHGH
EHWHOHWFH[SULPHQWWHORXWHOVHQWLPHQWbOɛDPRXUODKDLQHODMDORXVLH 0DLVLOQɛ\D
SDVHQFRUHO¢XQV\VWªPHGɛH[SUHVVLRQXQPR\HQGɛH[SULPHULQGLII«UHPPHQWWRXWHVOHV
LG«HV
236 /DV\PERORJLHFKU«WLHQQHə&ɛHVWXQHODQJXHFRQYHQWLRQQHOOH4XDQGRQDVVLVWH¢XQ
VHUYLFHGXFXOWHFKDTXHREMHWFKDTXHJHVWHFRUUHVSRQG¢XQHLG«HTXHOOHTXHVRLW
OɛRSLQLRQSURIHVV«H4XDQW¢ODU«DOLW«GHFHVLG«HVHWOHVUHODWLRQVTXɛHOOHVH[SULPHQWLO
IDXW DGPHWWUH TXH OH SURF«G« HVW Y«ULGLTXH &ɛHVW XQH ODQJXH SDU REMHWV HW HOOH HVW
DUWLVWLTXHSDUOHJR½WGHVREMHWV
237 'DQVOHODQJDJHGHOɛ(JRHQ7K«RVRSKLHə,OQHVɛDJLWSDVGɛXQODQJDJHDXVHQVRUGLQDLUH
GXPRWPDLVSOXW¶WGɛXQHFRPPXQLFDWLRQGɛLG«HVHWGɛXQHUHODWLRQGɛH[S«ULHQFHVDX
PR\HQGɛLPDJHV$LQVLSRXUOɛ(JRXQVRQSHXW¬WUHUHSU«VHQW«SDUXQHFRXOHXURXXQH
ILJXUHJ«RP«WULTXHHWXQHRGHXUSDUXQHOLJQHYLEUDWRLUHbXQ«Y«QHPHQWKLVWRULTXH
DSSDUD°WUD  QRQ  VHXOHPHQW  FRPPH  XQH  LPDJH  PDLV  DXVVL  VRXV  IRUPH  GɛRPEUH  HW  GH
OXPLªUH  RX  HQFRUH  GɛXQH  RGHXU  «FüXUDQWH  RX  GɛXQ  SDUIXP  VXDYHb  OH  YDVWH  PRQGH
PLQ«UDOQHU«Y«OHUDSDVVHXOHPHQWVHVSODQVVHVDQJOHVHWVHVFRXOHXUVPDLVDXVVLVHV
YLEUDWLRQVHWVHVFODUW«V
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb (XVHELR8UEDQ -XGJH 7KH3DWKMXLQ
b
222.03 Signalisation.

238 /DVLJQDOLVDWLRQDGHX[UDLVRQVGɛ¬WUH
239 /ɛKRPPH  VɛDGUHVVH  ¢  OɛKRPPH  SDU  GHV  JHVWHV  GHV  FULV  GHV  DSSHOV  GHV  VLJQDX[  HQ
GHKRUVGHWRXWODQJDJHSDUO«RX«FULW
240 /ɛKRPPH  SHXW  GLUH  TXL  LO  HVWb  WRXWHV  OHV  FKRVHV  OHV  SODQWHV  OHV  DQLPDX[  ¢  QRWUH
FRQQDLVVDQFHQHSHXYHQWOHGLUH/ɛKRPPHHVWGRQFDPHQ«¢«WLTXHWHUOHVFKRVHV¢
DSSRVHUVXUHOOHVXQQRPXQVLJOHXQQXP«UR

Traité de documentation
 100

241 'HJUDQGVV\VWªPHVGHVLJQDX[RQW«W««WDEOLV$LQVLOHVVLJQDX[HQPHUGDQVOɛDUP«H
VXUOHVURXWHV,O\DODVLJQDOLVDWLRQDXWRPDWLTXHGHVWUDLQV
242 ,O\DOHVVLJQDX[KRUDLUHV/D&RQI«UHQFH,QWHUQDWLRQDOHGHOɛ+HXUHGH3DULVHQD
DGPLVHQSULQFLSHTXHWRXWSRLQWGXJOREHGHYDLWUHFHYRLUDXPRLQVXQVLJQDOKRUDLUHGH
QXLWHWXQVLJQDOKRUDLUHGHMRXUDYHFXQPD[LPXPGHSDUKHXUHV
243 ,OHVWGHQRPEUHX[LQVWUXPHQWV¢ERXFKHGɛDSSHOHWGHVLJQDOLVDWLRQTXLQHVRQWSDV
GHVLQVWUXPHQWVGHPXVLTXHSURSUHPHQWGLWPDLVVRQWQ«DQPRLQVEDV«VVXUOHP¬PH
SULQFLSH$LQVLOHVVLIIOHWVFRUQHVHWFRUQHWVGɛDSSHODSSHDX[SRXUODFKDVVHHWFHQ
FRUQHERLVRXP«WDO,O\DGHVLQVWUXPHQWVGɛDSSHOHWGHVLJQDOLVDWLRQ¢IRQFWLRQQHPHQW
P«FDQLTXH«OHFWULTXHRXOXPLQLTXH
244 /HVVLJQHVVRQRUHV OɛRX±H VHSHUGHQW¢GLVWDQFHHWFKDTXHIRLVTXɛRQVɛHQVHUWLOIDXW
OHVUHQRXYHOHU/HVVLJQHVRSWLTXHVODYXHDXFRQWUDLUHSHUGXUHQW
245 'RQFGDQVOɛHQVHPEOHLOVRQWXQG«YHORSSHPHQWEHDXFRXSSOXVSDUIDLWTXHODIRUPH
SDUO«H
b
222.04 Importance de la graphie dans le livre.

246 /HOLYUHWRXWHQWLHUHVWIRUP«Gɛ«O«PHQWVJUDSKLTXHVb«FULWXUHQRWDWLRQLOOXVWUDWLRQ
7RXWFHTXLWRXFKH¢ODODQJXH¢OɛDOSKDEHW¢OɛRUWKRJUDSKH¢ODIRUPHGHOɛ«FULWXUH¢
ODGLVSRVLWLRQGHVWH[WHVODUJHXUGHOLJQHVPDUJHVEODQFVIDFLOLWHRXUHWDUGHODOHFWXUH
GRLWSDUFRQV«TXHQW¬WUHUHWHQXFRPPHIDFWHXUGXSURJUªVELEOLRJUDSKLTXH(W¢F¶W«
GXWH[WHLO\DOɛLPDJH
b
222.1 Ecriture, Alphabet, Caractères typographiques.

247 'HQRPEUHXVHTXHVWLRQVVHSRVHQWDXVXMHWGHOɛ«FULWXUHbVDQRWLRQVRQKLVWRLUHVHV
HVSªFHV DOSKDEHWV VHVLQVWUXPHQWVVHVPDWLªUHVVRQSHUVRQQHObOɛ«FULWXUHFKH]OHV
GLYHUVSHXSOHVOɛDOSKDEHWSKRQ«WLTXHLQWHUQDWLRQDO/HVP«WKRGHVSRXUDSSUHQGUH¢
«FULUH/ɛDUWGHOɛ«FULWXUHRXFDOOLJUDSKLH
b
222.11 Notion.

248 /ɛ«FULWXUHHVWOɛDUWGHIL[HUODSDUROHSDUGHVVLJQHVFRQYHQWLRQQHOVWUDF«V¢ODPDLQ
TXɛRQDSSHOOHFDUDFWªUHV
249 /ɛ«FULWXUHHVWODSOXVPHUYHLOOHXVHGHVQRWDWLRQVbDYHFVLJQHVGHOɛDOSKDEHWODWLQRX
SHXWUHSURGXLUHOɛLQILQLGHVLG«HVFRPPHDYHFOHVQRWHVGHODPXVLTXHRQSHXWQRWHU
ODYDUL«W«LOOLPLW«HGHODPXVLTXHXQLYHUVHOOH
250 7RXWH«FULWXUHVɛDSSOLTXDQWVXUXQVXSSRUWFRQVLVWHHQU«DOLW«¢\G«WHUPLQHUXQH
FRORUDWLRQ,OVɛDJLWGHGLII«UHQFLHUVHORQODIRUPHGHFHUWDLQVFDUDFWªUHVRXGHVVLQVOD
FRXOHXU  GH  Oɛ«FULWXUH  GH  FHOOH  GX  VXSSRUW  SK\VLTXH  TXL  VHUW  DXVVL  GH  IRQG  &HWWH
GLII«UHQFH  VɛRSªUH  VRLW  SDU  LQFLVLRQ  PHWWDQW  HQ  MHX  OɛRPEUH  HW  OD  OXPLªUH  VRLW  SDU
DSSRVLWLRQGɛXQHVXEVWDQFHVXUXQHVXEVWDQFH HQFUHFRXOHXU 
251 4XDQW¢OɛLPSUHVVLRQWRXVOHVSURF«G«VHX[P¬PHV W\SRJUDSKLTXHRXOLWKRJUDSKLTXH
FDUDFWªUHVRXFOLFK«V UHYLHQQHQW¢U«DOLVHUXQRXYUDJHVRLWHQFUHX[ JUDYXUHVXUERLV
FOLFK«VHQP«WDO¢ODPDLQRXSDUGHVDFLGHV VRLWHQUHOLHI OHVOHWWUHVW\SRJUDSKLTXHV
U«DOLV«HVHQUHOLHI 

Traité de documentation
 101

252 /ɛ«FULWXUHHVWLG«RJUDSKLTXHRXSKRQ«WLTXH'DQVOHSUHPLHUFDVHOOHUHSU«VHQWHOD
SHQV«HGDQVOHVHFRQGHOOHQHUHSU«VHQWHTXHOHODQJDJH
253 /ɛ«FULWXUHLG«RJUDSKLTXHHVWODSOXVDQFLHQQHbHOOHSHLQWOHVLG«HVRXSOXW¶WOHVFKRVHVb
FɛHVWFRPPHXQHSHLQWXUHDEU«J«HHWSOXVRXPRLQVFRQYHQWLRQQHOOHFDUHOOHWHQG¢VH
VLPSOLILHU  DYHF  OɛXVDJH  $LQVL  Oɛ«FULWXUH  GHV  &KLQRLVb  QRV  UHEXVb  FHUWDLQV  FDUDFWªUHV
KL«URJO\SKLTXHV  /ɛ«FULWXUH  SKRQ«WLTXH  H[SULPH  OD  SDUROH  SDU  OHV  V\OODEHV  «FULWXUH
MDSRQDLVH  RX  SDU  OHV  DUWLFXODWLRQV  HW  DXWUHV  VRQV  «O«PHQWDLUHV  TXL  OD  FRPSRVHQW
«FULWXUHDOSKDE«WLTXH bFHOOHFLSDUOɛDQDO\VHGHVVRQVDUULYH¢OHVH[SULPHUWRXVHW
DYHFXQSHWLWQRPEUHGHOHWWUHV
254 /DGLVSRVLWLRQGRQQ«H¢Oɛ«FULWXUHVXUOHSDSLHUDTXHOTXHFKRVHGHIRQGDPHQWDO(Q
SULQFLSHRQSHXW«FULUHQRUPDOHPHQWGHJDXFKH¢GURLWHHWGɛHQGHVVXVHQGHVVRXVPDLV
OɛLQYHUVHHVWSRVVLEOH'HGURLWH¢JDXFKHGHEDVHQKDXWRQSHXW«FULUHHWFRPPHQFHU
SDUODSUHPLªUHSDJH¢SDUWLUGHOɛH[W«ULHXURXSDUODSDJHGXPLOLHX
255 /ɛ«FULWXUH  GH  JDXFKH  ¢  GURLWH  D  SRXU  UDLVRQ  Gɛ¬WUH  OɛXVDJH  GH  OD  PDLQ  GURLWH  2Q  D
REVHUY«TXHOHVROHLODXVVLG«FULWVDFRXUEHDSSDUHQWHGHJDXFKH¢GURLWHGDQVOHVHQV
RSSRV«¢ODURWDWLRQGHODWHUUH
256 (QSULQFLSHOɛ«FULWXUHHVWOLQ«DLUHFDUHOOHVXLWOɛ«QRQFLDWLRQGHVVRQVTXLVHVXFFªGHQW
GDQV  OH  WHPSV  /D  OLJQH  D  GRQF  SULV  WURLV  GLUHFWLRQV  IRQGDPHQWDOHVb  KRUL]RQWDOH
YHUWLFDOHHWUHWRXU %RXVWURSKHURQ 
257 /ɛ«FULWXUHSRXUUDLWHOOH¬WUHWUDQVIRUP«HGHVLPSOHPHQWOLQ«DLUHHQVXUIDFHHW\DXUDLW
LOTXHOTXHSDUWL¢WLUHUGɛXQH«FULWXUHSOXULOLQ«DLUH¢ODPDQLªUHGHVSDUWLWLRQVPXVLFDOHV
RXGHVQRWDWLRQVFKLPLTXHVb"6XUGHVOLJQHVVXSHUSRV«HVD\DQWP¬PHGLUHFWLRQRXVXU
GHV  OLJQHV  SUHQDQW  GɛXQ  SRLQW  FHQWUDO  GHV  GLUHFWLRQV  GLYHUVHV  VHUDLHQW  «FULWV  OHV
G«YHORSSHPHQWVGɛXQH[SRV«TXLVHVXFFªGHQWDXMRXUGɛKXLOLQ«DLUHPHQW/DPXVLTXHHVW
SDVV«HGHOɛKRPRSKRQLH DLQVLOHSODLQFKDQWODP«ORGLH ¢ODSRO\SKRQLH SOXVLHXUV
YRL[ HQULFKLVVDQWH[WUDRUGLQDLUHPHQWOɛXQLW«PXVLFDOHGHWHPSV,OQɛHVWSDVLQWHUGLWGH
UHFKHUFKHUXQHQULFKLVVHPHQWDQDORJXHGHODIRUPH«FULWHHQODTXHOOHVɛH[SULPHUDLWXQH
SHQV«H  FRPSOH[H  GH  FRPSOH[LW«  VLPXOWDQ«H  /H  WDEOHDX  V\QRSWLTXH  OH  VFK«PD  OD
QRWDWLRQPRGHUQHGHODFKLPLHVHUDWWDFKHQW¢XQHWHOOHUHFKHUFKH
258   /ɛDUW  GH  Oɛ«FULWXUH  HW  FHOXL  GX  GHVVLQ  RQW  GHV  UDSSRUWV  «WURLWV  3DU  H[HPSOHb  OD
PLQLDWXUHHWOɛRUQHPHQWDWLRQP«GL«YDOH
b
222.12 Histoire.

259 /HVUXGLPHQWVSULPLWLIVHWDQFLHQVGXGHVVLQGHODVFXOSWXUHGHODJUDYXUHHWP¬PH
GHODSHLQWXUHTXHOɛRQWURXYHFKH]OHVKRPPHVGHVFDYHUQHVRQW«W«OHSUHPLHUMDORQ
YHUVOɛ«FULWXUHYHUVOHODQJDJHSHXW¬WUHHQWRXVFDVYHUVODFLYLOLVDWLRQ
260 /ɛ«FULWXUHHVWSDVV«HSDUWURLVVWDGHVb
261 D 5HSU«VHQWDWLRQILJXU«HGHVREMHWVHWGHVLG«HV
262 E 5HSU«VHQWDWLRQDOW«U«HHWFRQYHQWLRQQHOOHGHVREMHWV
263 F  5HSU«VHQWDWLRQ  SKRQ«WLTXH  SXUH  GHV  DUWLFXODWLRQV  GH  OD  YRL[  KXPDLQH  «FULWXUH
DOSKDE«WLTXH 
264 /D  SOXSDUW  GHV  SHXSOHV  VH  VRQW  DWWULEX«V  OɛLQYHQWLRQ  GH  Oɛ«FULWXUH  /HV  &KLQRLV  OD
UDSSRUWDLHQW¢OHXUHPSHUHXU)RX+L/HV+«EUHX[¢(QRFK¢$EUDKDPRX¢0R±VH/HV

Traité de documentation
 102

*UHFV  WDQW¶W  ¢  0HUFXUH  WDQW¶W  DX  3K«QLFLHQ  &DGXP  /HV  6FDQGLQDYHV  ¢  2GLQ  /HV
(J\SWLHQV¢7KRWOHXU+HUPªV
265 2QDYXVXFFHVVLYHPHQWbOHVLQVFULSWLRQVVXUSLHUUH«J\SWLHQQHVJUHFTXHVHWURPDLQHVb
OHVWDEOHWWHVVXUFLUHHWSORPEGHV5RPDLQV SOXPHHWVW\OHW bOHVSDUFKHPLQVSHUVDQVHW
WXUFVbOɛ«FULWXUHVXUIHXLOOHGHSDOPLHUGH&H\ODQHWGX6LDPbOɛ«FULWXUHGHV-DSRQDLVHW
GHV&KLQRLV SLQFHDX[ bOHVPDQXVFULWVVXUSDUFKHPLQGXPR\HQ¤JHDYHFSOXPHGɛRLHb
Oɛ«FULWXUHDYHFODSOXPHGɛDFLHU 6HQHIHOGHU 
266 ,OHQHVWSRXUOɛ«FULWXUHFRPPHSRXUOHODQJDJH$XG«EXWXQVLJQHVLJQLILHXQHSKUDVH
RXSOXVHQFRUHOɛLPDJHGɛXQHVLWXDWLRQRXGɛXQLQFLGHQWSULVGDQVVDWRWDOLW«3XLVHOOH
VH  G«YHORSSH  HQ  H[SUHVVLRQ  LG«RJUDSKLTXH  GH  FKDTXH  VLJQH  SULV  LVRO«PHQWb  YLHQW
HQVXLWH  Oɛ«FULWXUH  DOSKDE«WLTXH  'HV  XQLW«V  GH  SOXV  HQ  SOXV  QRPEUHXVHV  VRQW
UHSU«VHQW«HVSDUGHVVLJQHV -HVSHUVHQ
267   +L«URJO\SKHV  ə  /HV  DQFLHQV  (J\SWLHQV  HPSOR\DLHQW  SRXU  «FULUH  OHXU  ODQJXH  GHV
KL«URJO\SKHV  &H  V\VWªPH  VL  FDUDFW«ULVWLTXH  PHW  HQ  üXYUH  S¬OHP¬OH  GHV  ILJXUHV
GɛKRPPHV  GɛDQLPDX[  GH  SODQWHV  GɛDVWUHV  HQ  XQ  PRW  GH  WRXW  FH  TXL  SHXW  ¬WUH
UHSURGXLW  6RQ  QRP  GH  mbKL«URJO\SKHb}  VLJQLILH  mbVFXOSWXUHV  VDFU«HVb}  FDU  GH  IDLW  ¢
Oɛ«SRTXH  WDUGLYH  R»  OHV  YR\DJHXUV  TXL  QRPPªUHQW  DLQVL  FHWWH  «FULWXUH  YLVLWªUHQW
Oɛ(J\SWHHOOH«WDLWU«VHUY«HDX[LQVFULSWLRQVGHVWHPSOHV(OOH«WDLWVLLQWLPHPHQWOL«HDX
SDJDQLVPHGDQVODYDOO«HGX1LOTXɛHOOHGLVSDUXWDYHFOXLHWTXHOɛRQSXWFURLUHTXHOH
VHFUHW«WDLW¢MDPDLVSHUGX&KDPSROOLRQHQHQG«FRXYULWODFOHI
268 /ɛ«FULWXUHKL«URJO\SKH«WDLWSURSUHPHQWPRQXPHQWDOHWDQWGDQVOɛXVDJHSXEOLFTXH
GDQVOɛXVDJHSULY«6DFXUVLYHHPSOR\«HGªVOHVWHPSVOHVSOXVDQFLHQVSRXUOHVEHVRLQV
FRXUDQWV  GH  OD  YLH  UH©XW  OH  QRP  Gɛ«FULWXUH KL«UDWLTXH  RX  VDFHUGRWDOH  ¢  XQH  «SRTXH
WDUGLYH  R»  HOOH  «WDLW  U«VHUY«H  DX[  OLYUHV  VDLQWV  GHV  WHPSOHV  8QH  VLPSOLILFDWLRQ  GH
Oɛ«FULWXUH  KL«UDWLTXH  HOOHP¬PH  DGRSW«H  ¢  SDUWLU  GX  9,,HbVLªFOH  DYDQW  QRWUH  ªUH  HW
GHYHQXHOɛ«FULWXUHQRUPDOHDXWHPSVGHVYR\DJHXUVJUHFVUH©XWGɛHX[OɛDSSHOODWLRQGH
G«PRWLTXHRXSRSXODLUH
269 (FULWXUHFXQ«LIRUPHə/HV6XP«ULHQVLQYHQWªUHQWXQV\VWªPHGɛ«FULWXUHDXG«EXWGH
Oɛ¤JH  GX  FXLYUH  /HV  SUHPLHUV  «O«PHQWV  GH  FHWWH  «FULWXUH  SXUHPHQW  SLFWRJUDSKLTXH
UHSU«VHQWDLHQW  GHV  REMHWV  PDW«ULHOV  VFK«PDWLV«V  GH  IDFH  RX  GH  SURILO  %LHQW¶W  RQ
FRQVWDWH  OɛLQVXIILVDQFH  GH  FHV  VLJQHV  HW  RQ  LQYHQWH  OɛLG«RJUDSKLVPH  RX  SHLQWXUH  GHV
LG«HVbOɛREMHWILJXU«VHUWGHV\PEROHVRLWSRXUGɛDXWUHVREMHWVPDW«ULHOVVRLWSRXUGHV
LG«HV  DEVWUDLWHV  OD  SDUWLH  HVW  XWLOLV«H  SRXU  OH  WRXW  OD  FDXVH  SRXU  OɛHIIHW  HW  GX
JURXSHPHQWGHSOXVLHXUVLG«HVVRUWHQWGHVLG«RJUDPPHVFRPSRV«VbOHVLJQHGHOɛHDX
SODF«GDQVOHVLJQHGHODERXFKHSDUH[HPSOHGRQQHOɛLG«HGHERLUH&HFLHVWHQFRUH
LQVXIILVDQW  SRXU  H[SULPHU  FRPSOªWHPHQW  OD  SHQV«Hb  LO  IDXW  HQ  RXWUH  PDUTXHU  OHV
UDSSRUWVJUDPPDWLFDX[TXLXQLVVHQWOHVGLYHUVHVSDUWLHVGXGLVFRXUVFɛHVW¢GLUHOHV
VRQV/HVLG«RJUDPPHV«YHLOOHQWGDQVOɛHVSULWGXOHFWHXUOHVQRPVP¬PHVGHVREMHWV
UHSU«VHQW«VbSRXUSOXVLHXUVGɛHQWUɛHX[RQUHWLHQWVHXOHPHQWODV\OODEHLQLWLDOHHWRQ
VɛKDELWXH¢OLUHLQG«SHQGDPPHQWGHODYDOHXULG«RJUDSKLTXH8QP¬PHVLJQHGɛ«FULWXUH
VXP«ULHQ  SHXW  GRQF  DYRLU  SOXVLHXUV  YDOHXUV  GLVWLQFWHV  OHV  XQHV  LG«RJUDSKLTXHV  OHV
DXWUHVSXUHPHQWV\OODELTXHVRXSKRQ«WLTXHV
270 3RXUIDFLOLWHUODOHFWXUHRQSUHQGOɛKDELWXGHGHSODFHUFRPPHG«WHUPLQDWLIVFHUWDLQV
LG«RJUDPPHVGHYDQWRXGHUULªUHOHVQRPVDSSDUWHQDQW¢FHUWDLQHVFODVVHVGɛREMHWVSDU
H[HPSOH  OɛXVDJH  GX  SRLVVRQ  DYDQW  OH  QRP  GHV  SRLVVRQV  HW  SDUIRLV  RQ  DMRXWH  ¢  XQ
LG«RJUDPPHVRQFRPSO«PHQWSKRQ«WLTXHFɛHVW¢GLUHODGHUQLªUHGHVHVV\OODEHV/HV

Traité de documentation
 103

6XP«ULHQV  RQW  HPSOR\«  SOXV  GH    VLJQHV  ,O  HVW  SDUIRLV  WRXW  ¢  IDLW  LPSRVVLEOH  GH
UHFRQQD°WUHOɛREMHWSULPLWLYHPHQWUHSU«VHQW«SDUFHTXHOHVWH[WHVG«FRXYHUWVVRQWSRXU
ODSOXSDUW«FULWVVXUOɛDUJLOHHWLOHQHVWU«VXOW«XQHG«IRUPDWLRQFRPSOªWHGHVLPDJHV/H
URVHDX  GRQW  RQ  VH  VHUYDLW  SRXU  WUDFHU  OHV  VLJQHV  OHV  G«FRPSRVDLW  HQ  «O«PHQWV  TXL
UHVVHPEODLHQW¢GHVFRLQVRX¢GHVFORXVGɛR»OHQRPGɛ«FULWXUHFXQ«LIRUPHSDUOHTXHO
QRXVG«VLJQRQVOɛ«FULWXUHVXP«ULHQQHQRPGɛDXWDQWPLHX[MXVWLIL«TXHVXUODSLHUUHHW
OHVDXWUHVPDWLªUHVGXUHVRQSULWGHERQQHKHXUHOɛKDELWXGHGHFRSLHUQDWXUHOOHPHQW
OHV  VLJQHV  WHOV  TXɛLOV  «WDLHQW  IRUP«V  VXU  OɛDUJLOH  HW  OɛRQ  ILQLW  SDU  DEDQGRQQHU
FRPSOªWHPHQWOHWUDF«SULPLWLIGɛ«SDLVVHXU«JDOHUHFWLOLQ«DLUHRXFXUYLOLJQH/ɛ«FULWXUH
FXQ«LIRUPHHVWIRUP«HGɛ«O«PHQWVGLVSRV«VGHID©RQVGLII«UHQWHV/HVSOXVXVLW«VVRQW
OHFORXKRUL]RQWDOOHFORXREOLTXHGHJDXFKH¢GURLWHRXFRLQHWOHFORXYHUWLFDOGHKDXW
HQEDV(OOHD«W«DGRSW«HSDUOHV(ODPLWHVKDELWDQWVGXSODWHDXLUDQLHQSDUOHVSHXSOHV
DNNDGLHQVSDUOHV$VV\ULHQV
271 $XG«EXWGXHbPLOO«QDLUHHOOHHVWFRQQXHHQ&DXFDVHHWVXUOHSODWHDXGɛ$QDWROLHbSOXV
WDUGHOOHVHU«SDQGGDQVOHVPRQWDJQHVGɛ$UP«QLHbOHV3HUVHV$FKHP«QLGHVHQILQOD
VLPSOLILHQWHWLQYHQWHQWXQV\OODELODLUHTXLFRPSRUWHVHXOHPHQWVLJQHV&ɛHVWJU¤FH
DX[WH[WHVGHV3HUVHVTXHOHG«FKLIIUHPHQWGHVFXQ«LIRUPHVDSX¬WUHHIIHFWX«
272 /HG«YHORSSHPHQWGHOɛ«FULWXUHKL«URJO\SKLTXHU«VXP«HEULªYHPHQWHVWbLPDJHVPRWV
XWLOLVDWLRQGHFHVPRWVSRXUODFRQVWLWXWLRQGHU«EXVHQWUDQVIRUPDQWOHVVLJQHVRX
PRWVHQVLJQHVSKRQ«WLTXHV¢WURLVDUWLFXODWLRQVRX¢GHX[DUWLFXODWLRQVGRQWXQSHWLW
QRPEUH  RQW  XQH  WHQGDQFH  ¢  VɛDWURSKLHU  SRXU  GRQQHU  QDLVVDQFH  ¢  GHV  V\OODELTXHV
SURSUHPHQW  GLWV  D\DQW  XQH  VHXOH  DUWLFXODWLRQ  FRQVRQDQWLTXH  PDLV  WRXMRXUV  DYHF
OɛLPSRVVLELOLW«GHQRWHUOHVYR\HOOHVTXLVRQWO¢FHSHQGDQW¢Oɛ«WDWODWHQW
273 ,OQɛHVWSDVLQYUDLVHPEODEOHTXHOɛRQFRQVWDWHUDXQMRXUTXHODG«FRXYHUWHGHOɛDOSKDEHW
QɛDSDV«W«OHU«VXOWDWGɛXQG«YHORSSHPHQWOHQWHWFRQWLQXGɛXQH«YROXWLRQPDLVDX
FRQWUDLUHOHIDLWGɛXQHLQGLFDWLRQTXLSURYRTXDODEUXVTXHmbPXWDWLRQb}
274 /ɛHPSORLGHOɛDOSKDEHWDGRQQ«¢ODSHQV«HKXPDLQHXQHVVRULOOLPLW«/HV3K«QLFLHQV
DXWRFKWRQHV  QRQ  V«PLWHV  HW  «J«HQV  DJJORP«U«V  VRXV  OH  QRP  GH  3K«QLFLHQV  RQW
WUDQVIRUP«Oɛ«FULWXUHFXQ«LIRUPHV\OODELTXHHQXQH«FULWXUHDOSKDE«WLTXHGHVLJQHV
;,,,HbVLªFOHDYDQW-b&
275 /ɛDOSKDEHWTXLHVWGHYHQXFRPPXQ¢WRXVOHVSHXSOHVLQGRHXURS«HQVHVWGɛRULJLQH
V«PLWLTXH  HW  G«ULYH  GH  Oɛ«FULWXUH  «J\SWLHQQH  SDU  OɛLQWHUP«GLDLUH  GH  OɛDOSKDEHW
SK«QLFLHQ,ODVXELGHVPRGLILFDWLRQVQRPEUHXVHV
276 %LHQ  TXɛRQ  DWWULEXH  DX[  3K«QLFLHQV  OɛLQYHQWLRQ  GH  OɛDOSKDEHW  LO  HVW  «WDEOL  TXH  OHV
SUHPLHUVVLJQHVGHYHQXVHQVXLWHGHVFDUDFWªUHVUHPRQWHQW¢ODSU«KLVWRLUH&DGPXV
DXUDLWLPSRUW«OɛDOSKDEHWSK«QLFLHQFKH]OHV*UHFVTXLOHWUDQVPLUHQWDX[(WUXVTXHVHW
SDUHX[DX[5RPDLQV/ɛDOSKDEHWURPDLQHVWGHYHQXOHQ¶WUHOɛDOSKDEHWODWLQ&RPPHOH
SK«QLFLHQOɛDOSKDEHWJUHFQɛHXWGɛDERUGTXHOHWWUHV\IXUHQWDMRXW«HVHQVXLWHbJK
NT[\]/ɛDOSKDEHWIUDQ©DLVQɛHVWTXHGHOHWWUHVMXVTXɛ¢FHTXHODGLVWLQFWLRQGHOɛL
HWGXMGHOɛXHWGXYIXWELHQ«WDEOLH ;9,,,HbVLªFOH /ɛDOSKDEHWGHOɛ,QGHOHSOXVSDUIDLW
FRPSWHFDUDFWªUHVGLVSRV«VQRQSDVDXKDVDUGFRPPHOHQ¶WUHPDLVGɛXQHPDQLªUH
P«WKRGLTXH
277 'DQVOHV\VWªPHGɛ«FULWXUHJUHFOHVLQVFULSWLRQVVRQWOHSOXVVRXYHQWJUDY«HVVXU
PDUEUH  VXU  DLUDLQ  SOXV  UDUHPHQW  VXU  SORPE  /ɛ«FULWXUH  HVW  RX  U«WURJUDGH  RX
ERXVWURSKªGHRXVWRLFKHGRQ &KDTXHOHWWUH«WDLWSODF«HVRXVODOHWWUHFRUUHVSRQGDQWH
¢ODOLJQHVXS«ULHXUHbLQVFULSWLRQVDWWLTXHVGX9HbVLªFOHRXHQFRORQQHV NXRQªGRQ b

Traité de documentation
 104

FɛHVWOHV\VWªPHFKLQRLVHWSURWRDVV\ULHQ /HSOXVVRXYHQWHOOHHVWGLVSRV«HFRPPH
GDQVQRVOLYUHVPDLVODSRQFWXDWLRQHVWDEVHQWHRXFDSULFLHXVHOHVVLJQHVPDQTXDQWV
WRXMRXUVHWOHVPRWVQHVRQWSDVV«SDU«V/HVIDXWHVGɛRUWKRJUDSKHHWGHJUDYXUHQHVRQW
SDVUDUHV
278   /HV  5XQHV  VRQW  OHV  FDUDFWªUHV  GRQW  VH  VHUYDLHQW  OHV  6FDQGLQDYHV  HW  OHV  DXWUHV
*HUPDLQV  /ɛDOSKDEHW  UXQLTXH  FRPSRUWH    OHWWUHV  HW  FKDFXQH  HVW  OɛLQLWLDOH  GX  QRP
TXɛHOOH  SRUWH  HW  UHSURGXLW  RUGLQDLUHPHQW  OD  IRUPH  GH  OɛREMHW  G«VLJQ«  SDU  FH  QRP
8OSKLODV«Y¬TXH*RWKGX,9HbVLªFOHDFRPSO«W«OɛDOSKDEHWUXQLTXHSDUTXHOTXHVOHWWUHV
HWFRPSRV«OɛDOSKDEHWJRWKLTXHGRQWLOVɛHVWVHUYLSRXUWUDGXLUHOD%LEOH/ɛ«FULWXUH
JRWKLTXHPRGHUQHGDWHGX;,,,HbVLªFOHbFɛHVWOɛDQFLHQQHJRWKLTXHDVVXMHWWLH¢GHVUªJOHV
IL[HVHWFRPSRV«HGHWUDLWVU«JXOLHUV,OWHQG¢IDLUHSODFHGHYDQWOɛDOSKDEHWODWLQELHQ
TXHODJXHUUHDLWUDOHQWLFHPRXYHPHQW
279 /HVDQFLHQV7XUFV 7RQ.LRQHWULEXGHV+LRXQJ1RX DYDLHQWGHVFRQWUDWVVRXVIRUPH
GɛHQWDLOOHVVXUXQHSODQFKHWWHTXɛLOVVFHOODLHQWHQ\PDUTXDQWOɛHPSUHLQWHGɛXQIHUGH
ODQFH&ɛHVWGHOHXUVSODQFKHWWHVHQWDLOO«HVTXɛLOVVHVHUYHQWTXDQGLOVIRQWODOHY«HGH
JHQVGHJXHUUHHWGHVFKHYDX[HWTXDQGOHXUVURLVIRQWDFTXLWWHUOɛLPS¶WTXLVHFRPSRVH
GH  E«WDLO  LOV  G«OLYUHQW  OɛDFTXLW  SDU  OɛDSSRVLWLRQ  GɛXQ  VFHO  PDUTX«  DX  IHU  GH  ODQFH
&DKXQ
280 /ɛDOSKDEHWHVWLQG«SHQGDQWGHODODQJXH/HVGLDOHFWHVGHVJURXSHVWXUFVQɛHPSORLHQW
SDVPRLQVGHVL[FDUDFWªUHVGɛ«FULWXUHGLII«UHQWV VDQVFRPSWHUOHVWUDQVFULSWLRQVDYHF
OɛDOSKDEHWUXVVH OɛDUDEHOHV\ULDTXHWUDQVIRUP«SDUOHV2±JRXUVOɛDUP«QLHQOHJUHF
OɛK«EUHXHWOHFKLQRLVDX[TXHOVLOIDXWDMRXWHUOɛDQFLHQQH«FULWXUHGLWHWFKRXGLTXHRX
UXQLIRUPHDXMRXUGɛKXLUHFRQQXHSRXUWXUTXH
281 /ɛ«FULWXUHQHVWRULHQQHIXWDSSRUW«HMDGLVMXVTXɛDX3H/RXSDUOHPRQGHFKU«WLHQ(OOH
VɛLPSRVD  DX  PRQGH  WXUF  HW  PRQJRO  HW  U«VLVWD  P¬PH  DX  ERXGKLVPH  HW  ¢  Oɛ«FULWXUH
FKLQRLVH&HQHIXWTXɛDSUªVTXHOɛ(JOLVHPXVXOPDQHVHYLWDVVH]IRUWHSRXUVH
SDVVHU  GH  FHW  DOSKDEHW  HW  LPSRVHU  Oɛ«FULWXUH  DUDERSHUVDQH  (QFRUH  OH  PRQJRO  HW  OH
PDQGFKRXOɛRQWLOVILªUHPHQWHWEUDYHPHQWFRQVHUY«H/ɛ«FULWXUHFKLQRLVHDG«YRU«HW
HQJORE«OHV«FULWXUHVGHOɛ,QGHGHOɛ,QGRFKLQHGHOD&RU«HHWGX-DSRQ
282 /HVDQFLHQVSHXSOHVGX3«URXQHFRQQDLVVDLHQWSDVSU«FLV«PHQWOɛ«FULWXUHGXPRLQV
VXLYDQW  QRWUH  V\VWªPH  SKRQ«WLTXH  0DLV  ,OV  SRVV«GDLHQW  XQ  QRPEUH  UHVSHFWDEOH  GH
SURF«G«V  V\PEROLTXHV  FRPSDUDEOHV  ¢  FHX[  GHV  KL«URJO\SKHV  HW  JU¤FH  DX[TXHOV  LOV
SRXYDLHQW  H[SULPHU  VXU  OD  WUDPH  GHV  «WRIIHV  XQH  IRXOH  GH  QRWLRQV  ,OV  GLVSRVDLHQW
«JDOHPHQWGHmb4XLSXVb}VRUWHGHFRUGHV¢QüXGVGHSOXVLHXUVFRXOHXUVDX[TXHOOHVRQ
DWWDFKDLWGHSHWLWVREMHWVHWTXLVHUYDLHQWDX[IRQFWLRQQDLUHVGHOɛ(WDW¢«WDEOLUOHXU
FRPSWDELOLW«  (Q  XQ  PRW  Oɛ«FULWXUH  «WDLW  HQ  YRLH  GH  IRUPDWLRQ  DX  PRPHQW  GH  OD
FRQTX¬WHHVSDJQROHHWODODQJXHTXLFKXDSRXYDLWVHJORULILHUGɛXQHOLWW«UDWXUHRUDOH
283 /ɛ«FULWXUHTXH6DLQW&O«PHQWDSSHOOH.\ULRORJLTXHRXH[SUHVVLYHPDLVTXL«WDLWLPLWDWLYH
RIIUDLWODFKDUSHQWHGHVPRWVVDXIOHVYR\HOOHVTXL«WDLHQWIDFXOWDWLYHV/DP«WKRGH
NDEEDOLVWLTXHQɛHPSOR\DLWTXHGHVLQLWLDOHVFHTXLOHVUHQGDLWGHV«QLJPHVDQDORJXHV
DX[VLJQHV
284 8OW«ULHXUHPHQWRQDSXDVVLVWHU¢ODQDLVVDQFHGɛXQH«FULWXUH&HIXWFHOOHLQYHQW«H
GɛXQHSLªFHSDUXQLURTXRLVYHUV/HV,QGLHQVDYDLHQWWURXY«VXUXQHSHUVRQQHXQH
OHWWUH  GRQW  OH  SRUWHXU  ILW  XQH  OHFWXUH  LQH[DFWH  (Q  G«OLE«UDQW  VXU  FHW  LQFLGHQW  LOV
DJLWªUHQW  OD  TXHVWLRQ  GH  VDYRLU  VL  OHV  SRXYRLUV  P\VW«ULHX[  GH  OD  mbIHXLOOH  SDUODQWHb}
«WDLHQW  XQ  GRQ  TXH  OH  *UDQG  (VSULW  DYDLW  DFFRUG«  ¢  OɛKRPPH  mbEODQFb}  RX  ELHQ  XQH

Traité de documentation
 105

LQYHQWLRQGHOɛKRPPHEODQFOXLP¬PH3UHVTXHWRXVVHSURQRQFªUHQWSRXUODSUHPLªUH
RSLQLRQ  0DLV  6HH7QDK-RK  GDQV  XQH  VROLWXGH  IRUF«H  TXL  VXLYLW  OH  G«EDW  VH  PLW  ¢
U«IO«FKLU,ODSSULWSDUOHVFULVGHVE¬WHVI«URFHVSDUOɛDUWGHOɛRLVHDXPRTXHXUSDUOHV
YRL[GHVHVHQIDQWVHWGHVHVFRPSDJQRQVTXHOHVVRQVIRQWSDVVHUOHVVHQVDWLRQVHWOHV
SDVVLRQVGɛXQH¤PHGDQVOɛDXWUH&HODOXLGRQQDOɛLG«HGHVHPHWWUH¢«WXGLHUWRXVOHV
VRQVGHODODQJXHLURTXRLVHHWELHQW¶WGHFRPSRVHUXQDOSKDEHWGHFDUDFWªUHVSRXU
OHVUHSU«VHQWHU
285 'HVLQFRQQXHVHWGHVLQFHUWLWXGHVH[LVWHQWHQFRUHDXVXMHWGHVRULJLQHVHWGHOɛKLVWRLUH
GH  Oɛ«FULWXUH  /HV  WUDYDX[  VH  SRXUVXLYHQW  HW  ELHQ  GHV  K\SRWKªVHV  FRQWLQXHQW  ¢  ¬WUH
GLVFXW«HV
286 'HV  «WXGHV  U«FHQWHV  RQW  SRUW«  VXU  OH  FODVVHPHQW  V\VW«PDWLTXH  GH  WRXV  OHV  «O«PHQWV
Gɛ«FULWXUHGHVSRSXODWLRQVSULPLWLYHVGXJOREH0b+:LUWKHQOHVFRQIURQWDQWDWURXY«
TXHWRXVFHVVLJQHVVHUDPªQHQW¢XQVHXOV\VWªPHGDWDQWGHOɛ«SRTXHSDO«ROLWLTXH,O
SURYLHQGUDLWGHODGLYLVLRQGHOɛDQQ«HVRODLUHOHVVLJQHVGHOɛDOSKDEHWG«VLJQHUDLHQWOHV
SRLQWV ELPHQVXHOV GX OHYHU HW GX FRXFKHU GX VROHLO HQ FRPPHQ©DQW SDU OH VROVWLFH
GɛKLYHU/ɛDQQ«H«WDQWGLYLV«HHQPRLVDX[«SRTXHVOHVSOXVDQFLHQQHVHWHQPRLV
SOXVWDUGRQREWLHQWDLQVLHWSOXVWDUGVLJQHV
287 6LOHVSU«WHQGXHVG«FRXYHUWHVGH*OR]HODYDLHQW«W«YUDLHVLOH½WIDOOXFRQFOXUHTXɛXQH
«FULWXUH  «YROX«H  H[LVWDLW  GDQV  OHV  *DXOHV  R»  VHUDLHQW  YHQXHV  SXLVHU  OHV  FLYLOLVDWLRQV
P«GLWHUUDQ«HQQHV  /HV  3K«QLFLHQV  QɛDXUDLHQW  ULHQ  LQYHQW«  GX  WRXW  /ɛ«FULWXUH  GHV
)UDQ©DLV  VHUDLW  Q«H  VXU  OHXU  VRO  *OR]HO  DXUDLW  UHSU«VHQW«  XQH  JUDQGH  FLYLOLVDWLRQ
HXURS«HQQHTXLDXUDLWVXVɛ«WHQGUHVXUXQYDVWHWHUULWRLUH/HVREMHWVGH*OR]HOGLVDLHQW
OHV  LQYHQWHXUV  DSSDUWHQDLHQW  DX  Q«ROLWKLTXH  OH  SOXV  DQFLHQb  LOV  FRPSRUWHUDLHQW  GHV
JDOHWVDYHFLQFLVLRQGɛDQLPDX[HWGHVLJQHVGɛ«FULWXUHVLJQHVTXLRQW«W«GªVOHG«EXWGH
OɛKLVWRLUHGHVSODTXHVGɛDUJLOHJUDY«HVGHVLJQHVəDXQRPEUHGHəDQDORJXHVDX[
VLJQHVFKLQRLVHWSK«QLFLHQV
288 /H&O«PHQWGH6W0DUFT +LVWRLUHJ«Q«UDOHGHV5HOLJLRQV H[SOLTXHOHP«FDQLVPHGH
OɛKLVWRLUH  GHV  FLQT  GHUQLHUV  PLOO«QDLUHV  SDU  OD  OXWWH  HQWUH  OɛDOSKDEHW  HW  Oɛ«FULWXUH
FKLQRLVH  3RXU  OXL  Oɛ$X  GHO¢  D  SU«SDU«  HW  DSSX\«  OD  5«YROXWLRQ  DOSKDE«WLTXH  RX
FKU«WLHQQH
b
222.13 Espèces d’écriture.

289 ,O\DOLHXGɛHQYLVDJHUbrOHVGLYHUVHVHVSªFHVGɛ«FULWXUHVXUODEDVHGHOɛDOSKDEHW
ODWLQbrOHVGLYHUVHV«FULWXUHVVXUODEDVHGɛDXWUHVDOSKDEHWV
290 $PHVXUHTXɛRQD«FULWGDYDQWDJHVɛHVWDIILUP«ODQ«FHVVLW«GHV«FULWXUHVFXUVLYHV
FHOOHVR»OHVFDUDFWªUHVGɛXQP¬PHPRWVRQWWUDF«VOL«VOHVXQVDX[DXWUHVHWVDQVOHY«H
GHODPDLQ
291 'HVSURJUªVLPPHQVHVRQW«W«U«DOLV«VDYHFOɛ«FULWXUHFXUVLYH(FULUHSOXVYLWHSOXVYLWH
/DYLWHVVHDHQJHQGU«ODFXUVLYH3XLVOHSDSLHUOLVVHODSOXPHOHVW\ORODGDFW\ORRQW
SRXVV«SOXVORLQODYLWHVVH
292 /ɛ«FULWXUHDQJODLVHə«FULWXUHFRXO«HəHWWRXWHODFDOOLJUDSKLHRQW«W«UXLQ«HVSDUOH
VW\ORbODPDFKLQH¢«FULUHHQG«WUXLWODUDLVRQGɛ¬WUH
293 /HSOXVSHWLWFKDQJHPHQWGHG«WDLOWUDQVIRUPHHQWLªUHPHQWXQHOHWWUHHWFHQɛHVWSDV
SDU  GHV  FRXUEHV  EL]DUUHV  QL  SDU  GHV  MDPEDJHV  FDVV«V  TXɛRQ  SHXW  HVS«UHU  FU«HU  GH
QRXYHDX[W\SHV,O\DWURLVJHQUHVSURSUHVGDQVODOHWWUHbFHVRQWOHURPDLQOɛLWDOLTXHHW

Traité de documentation
 106

OHJRWKLTXH,OQHIDXWSDVVRQJHU¢G«QDWXUHUOHURPDLQ&HVOHWWUHVVRQWGDQVOɛüLOGHV
SHXSOHVGHSXLVDQVHWSOXVHWOHXUOLVLELOLW«G«SHQGGHOHXUSXUHW«GHIRUPH
294 /HG«GRXEOHPHQWGHFHUWDLQHVOHWWUHVODWLQHVHVWDUELWUDLUH6FLQGHUSDUH[HPSOHOɛ,
ODWLQHQXQmbLb}HWXQmbMLb}bOɛ9ODWLQHQXQmbXb}HWXQmbY«b}FɛHVWPRGLILHUOɛDOSKDEHW
GɛXQHODQJXHPRUWH&HODDIIHFWHODU«FLWDWLRQGHOɛDOSKDEHWOɛ«SHOODWLRQHWOHFODVVHPHQW
DOSKDE«WLTXH
295   /HWWUHV  ə  1RV  PLQXVFXOHV  HQ  J«Q«UDO  VRQW  LPLW«HV  GH  Oɛ«FULWXUH  FDUROLQH  1RV
PDMXVFXOHVFRSLHQWHQSULQFLSHODFDSLWDOHGXWHPSVGɛ$XJXVWH
296 /DFDSLWDOHHVWWRXMRXUVLPSRVDQWH(OOHDVDSODFHGDQVOHVWLWUHV,OIDXWHQYLVDJHUOD
IDFLOLW«GHOHFWXUHHWODEHDXW«GɛXQLPSULP«
297 /HFKRL[GHVVLJQHVHWGHVFDUDFWªUHVHVWLQIOXHQF«SDUOHXUH[LVWHQFHRXQRQGDQVOHV
LPSULPHULHVHWVXUOHVPDFKLQHV¢«FULUH(Q$OOHPDJQHOHFKRL[GHVFDUDFWªUHVMRXHXQ
U¶OHLPSRUWDQWDQWLTXD DOSKDEHWODWLQ )UDNWXU JRWKLTXH 8QHFRPSOLFDWLRQVS«FLDOH\
VXUJLWGXIDLWTXHOH<LGGLVKTXLVHUDSSURFKHGHOɛDOOHPDQGHVWFRPSRV«HWLPSULP«HQ
FDUDFWªUHK«EUD±TXH
298 /ɛDOSKDEHW
299 ,O\DOLHXGHFRQVLG«UHUbrOHVOHWWUHVrOHVDFFHQWVrODSRQFWXDWLRQrOHVVLJQDWXUHV
HWOHVVLJOHV
300 /HVOHWWUHVə&HVRQWGDQVOɛDOSKDEHWIUDQ©DLVb
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
301 &HVOHWWUHVRQWOHXUVFDSLWDOHVFRUUHVSRQGDQWHVb
$%&'()*+,-./0123456789:;<=
302   /HV  DFFHQWV  ə  &H  VRQW  GHV  VLJQHV  TXL  VH  PHWWHQW  VXU  XQH  YR\HOOH  SRXU  HQ  IDLUH
FRQQD°WUHODSURQRQFLDWLRQRXSRXUGLVWLQJXHUXQPRWGɛXQDXWUH(QIUDQ©DLVLO\DWURLV
DFFHQWVbOɛDLJXOHJUDYHOHFLUFRQIOH[H
303 &HUWDLQHV  ODQJXHV  SDU  H[  OH  7FKªTXH  HW  OH  3RORQDLV  RQW  OHXUV  OHWWUHV  ODUJHPHQW
DFFRPSDJQ«HVGɛDFFHQWVGLDFULWLTXHV
304 /DSRQFWXDWLRQə(OOHHVWIDLWHGHVLJQHVWHOVTXH
bbɛb"b
305 /D  SRQFWXDWLRQ  QɛH[LVWH  SDV  GDQV  OHV  WH[WHV  DQFLHQV  $  OɛRULJLQH  LO  Qɛ\  DYDLW  QL
SRQFWXDWLRQQLV«SDUDWLRQGHVPRWV,QWURGXLWHWDUGGDQVOɛ«FULWXUHODSRQFWXDWLRQVHUW
¢PDUTXHUOHVGLYLVLRQVGHVSKUDVHVODQXP«URWDWLRQrrrHWFRXODOLWW«UDOLVDWLRQ
$%&DEFHWFHVWXQHVRUWHGHSRQFWXDWLRQGHVLG«HVHOOHVP¬PHVTXLVHSURORQJH
HQVXLWHGDQVOHVDXWUHVGRPDLQHVGXOLYUHGRFXPHQWbSDUDJUDSKHVFKDSLWUHVHWF
306 /HWRQGLWOHSURYHUEHIDLWODFKDQVRQ2QSRXUUDLWDMRXWHU mbFRPPHOɛKDELWIDLWOH
PRLQHb}/DVHXOH«FULWXUHQHVXIILWSDV/HSRLQWGɛLQWHUURJDWLRQIDLWFKDQJHUOHWRQ'HV
ODQJXHV«FULWHVFRQQDLVVHQWOHSRLQWGɛLURQLH/HV,URTXRLVWHUPLQDLHQWFKDTXHGLVFRXUV
SDUKLVR MɛDLGLW VXLYLGHOɛH[FODPDWLRQ NRX«¢ODTXHOOHOɛRUDWHXUGRQQDLWOɛLQWRQDWLRQ
YRXOXHGRXOHXURXHQWKRXVLDVPHJXHUULHU
307 3RXUTXRLD\DQWLPDJLQ«OHSRLQWGɛLQWHUURJDWLRQQHSRXUUDLWRQG«YHORSSHUOHV\VWªPH
OHJ«Q«UDOLVHULQWURGXLUHGDQVOHWH[WHGHVVLJQHVTXLDFFHQWXHUDLHQWOHVHQVGHVSKUDVHV
SDUH[™HWF
b

Traité de documentation
 107

222.15 La connaissance des écritures.

308 /DFRQQDLVVDQFHGHV«FULWXUHVDGRQQ«OLHXbr¢OD3DO«RJUDSKLHbrb¢OD*UDSKRORJLH
VXUOHVGRQQ«HVGHODTXHOOHVRQWEDV«HVOHV«WXGHVVXUOHVIDX[HQ«FULWXUH
b
222.151 PALEOGRAPHIE.

309 /DSDO«RJUDSKLHHVWODFRQQDLVVDQFHGHV«FULWXUHVDQFLHQQHVHWGHWRXWFHTXLVɛ\
UDSSRUWH6HGLWSDUWLFXOLªUHPHQWGHOɛDUWGHOHVG«FKLIIUHU
310 /HGRPDLQHGHODSDO«RJUDSKLHD«W«G«WHUPLQ«SDUOɛKLVWRLUHD b/DSDO«RJUDSKLHQH
FRPSUHQG TXH OD OHFWXUH GHV PDQXVFULWV GHV FKDUWHV GHV GLSO¶PHV DFFHVVRLUHPHQW
FHOOHGHVVFHDX[/HG«FKLIIUHPHQWGHVLQVFULSWLRQVWUDF«HVVXUOHVPRQXPHQWVOHVYDVHV
HW  OHV  P«GDLOOHV  UHOªYH  GH  Oɛ(SLJUDSKLH  E b/D  SDO«RJUDSKLH  HVW  XQH  SDUWLH  GH  OD
'LSORPDWLTXH  DX  VHQV  ODUJH  FHOOH  TXL  FRQVLVWH  DX  G«FKLIIUHPHQW  GX  WH[WH  OD
GLSORPDWLTXHSURSUHPHQWGLWHD\DQWVRQREMHWGɛDQDO\VHUOHVWH[WHVGɛHQG«WHUPLQHUOD
YDOHXUODFULWLTXHHWOHFODVVHPHQWGHVPRQXPHQWV«FULWV$ODSDO«RJUDSKLHDSSDUWLHQW
GRQFWRXWHODSDUWLHSRXUDLQVLGLUHH[W«ULHXUHGHFHVPRQXPHQWVOHXUGHVFULSWLRQ
OɛH[DPHQGHVVXEVWDQFHVVXUOHVTXHOOHVOɛ«FULWXUHHVWWUDF«HFHOXLGHVPDWLªUHVTXLRQW
VHUYL  ¢  WUDFHU  Oɛ«FULWXUH  GHV  IRUPHV  GHV  OHWWUHV  GHV  DEU«YLDWLRQV  GHV  VLJOHV  GHV
VLJQDWXUHVGHVPRQRJUDPPHVHWF7RXWHVFHVFKRVHVSHXYHQWIRXUQLUGHVLQGLFHVVXU
Oɛ¤JHGXGRFXPHQWH[DPLQ«HQP¬PHWHPSVTXHOHG«FKLIIUHPHQWGHUQLHUEXWGHFHWWH
PLQXWLHXVH«WXGHHQG«FRXYUHOHVHQV
311   $X  SRLQW  GH  YXH  GH  Oɛ«YROXWLRQ  FRQWLQXH  GX  OLYUH  GX  GRFXPHQW  GHV  VLJQHV  GH
Oɛ«FULWXUHGHVVXEVWDQFHVHWGHVHQFUHVLO\DXQLQW«U¬WU«HO¢QHSDVWUDLWHUV«SDU«PHQW
GHODJUDSKLHmbDQFLHQQHb} SDO«RJUDSKLH HWGHODJUDSKLHPRGHUQH WHFKQLTXHGXOLYUH 
/DVHFRQGHFRQWLQXHODSUHPLªUHHWSHXWWURXYHUHQHOOHELHQGHV«O«PHQWVDUU¬W«VGDQV
OHXUG«YHORSSHPHQWSDUOHVFLUFRQVWDQFHVPDLVVXVFHSWLEOHVGHODUJHVXWLOLVDWLRQV
312   +LVWRLUH    /D  3DO«RJUDSKLH  HVW  UHODWLYHPHQW  U«FHQWH  $YDQW  OH  ;9,,HbVLªFOH  HW  OHV
SUHPLHUVWUDYDX[GHVE«Q«GLFWLQVRQQɛHQSRVV«GDLWP¬PHSDVOHVSUHPLHUV«O«PHQWVb
TXHOTXHVUDUHV«UXGLWVGHSXLVOD5HQDLVVDQFHVɛ«WDLHQWDSSOLTX«VDXG«FKLIIUHPHQWGHV
PDQXVFULWV  HW  GHV  GLSO¶PHVb  PDLV  OHXUV  HIIRUWV  UHVWDLHQW  LVRO«V  HW  OHXU  VFLHQFH
SHUVRQQHOOH/HVDUFKLYLVWHVP¬PHGHVDEED\HVFRQVLG«UDLHQWFRPPHLQG«FKLIIUDEOHVOHV
WH[WHV  Gɛ«FULWXUH  P«URYLQJLHQQH  GRQW  OHV  G«S¶WV  UHQIHUPDLHQW  OHV  SOXV  SU«FLHX[
VS«FLPHQV  ,OV  FRQVLJQDLHQW  QD±YHPHQW  HQ  QRWH  OHXU  FRPSOªWH  LJQRUDQFH  $LQVL  VH
SHUGLUHQW  EHDXFRXS  GH  PDQXVFULWV  FRQVLG«U«V  FRPPH  XQLTXHV  /H  3ªUH  3DSH  EUüFN
HQWUHSULWDX;9,,HbVLªFOHGHUHFXHLOOLUOHVTXHOTXHVUªJOHV«SDUVHVTXLSRXYDLHQWVHUYLU
DX[  SUHPLHUV  «O«PHQWV  GH  SDO«RJUDSKLHb  LO  OHV  FRQVLJQD  GDQV  OD  SU«IDFH  GX  WRPHb,,
DYULO GHV$FWD6DQFWRUXPHWFHWLQIRUPHHVVDLGRQQD¢0DELOORQOɛLG«HGHVRQF«OªEUH
WUDLW« 'H UH GLSORPDWLFD  LQ IRO  0RQWIDXFRQ FRPSRVD XQH  3DO«RJUDSKLH JUHFTXH
LQIRO GRQQDQWOHVUHQVHLJQHPHQWVOHVSOXVXWLOHV/HVJUDQGVWUDYDX[RQW«W«
FRPSO«W«VMXVTXɛ¢QRVMRXUVQRWDPPHQWSDU.RSS3DOHRJUDSKLD&ULWLFD 0DQQKHLP
bYROQr b1DWDOLVGH:DLOO\(O«PHQWVGH3DO«RJUDSKLH 3DULVbYROJULQr b$
&KDVVDQW3DO«RJUDSKLHGHVFKDUWHVHWGHVPDQXVFULWVGX;,HDX;9,,HbVLªFOH LQr HWF
313 /HG«FKLIIUHPHQWə/HG«FKLIIUHPHQWGHV«FULWXUHVDQFLHQQHVUHQFRQWUHTXDWUHRUGUHV
GHGLIILFXOW«Vbrb/DVLJQLILFDWLRQGHVFDUDFWªUHVSDUUDSSRUW¢ODODQJXHHPSOR\«HbrbOD
G«WHUPLQDWLRQGHVFDUDFWªUHVHPSOR\«VbrbODIRUPHGHVOHWWUHV¢GLVWLQJXHUOHVXQHVGHV
DXWUHVbrbOHVDEU«YLDWLRQVbrbOHVVLJQHVDEU«YLDWLIVHWOHVPRQRJUDPPHV

Traité de documentation
 108

314 )RUPHGHV«FULWXUHVDQFLHQQHVə/ɛ«FULWXUHFXUVLYHGHV*UHFV«WDLWGLIILFLOH¢G«FKLIIUHU
«WDQWIRUWLUU«JXOLªUHbOHVOHWWUHVVRQWLQ«JDOHVOHVSOXVSHWLWHVVRQWHQFODY«HVGDQVOHV
JUDQGHV  SOXVLHXUV  VRQW  WRXW  ¢  IDLW  G«IHFWXHXVHV  HW  OɛDEVHQFH  GH  WRXW  VLJQH  GH
SRQFWXDWLRQOHVPRWVFRXS«VDUELWUDLUHPHQW¢ODILQGHVOLJQHV/ɛ«FULWXUHFXUVLYHGHV
5RPDLQVHVWSOXVLQG«FKLIIUDEOHHQFRUHbHOOHDXQEHODVSHFWOHVWUDLWVVRQW«O«JDQWVHW
YDUL«VPDLVLOIDXWODSOXVJUDQGHDWWHQWLRQSRXULVROHUOHVOHWWUHVOHVXQHVGHVDXWUHV¢
FDXVH  GHV  OLDLVRQV  GHV  WUDLWV  SDUDVLWHV  HW  GH  OD  SRVLWLRQ  H[FHVVLYHPHQW  LQFOLQ«H  GHV
FDUDFWªUHV  /HV  OLDLVRQV  GHV  OHWWUHV  FRQFRXUHQW  GDQV  XQH  FHUWDLQH  PHVXUH  ¢  OHXU
IRUPDWLRQHWOHVUHQGHQWP«FRQQDLVVDEOHVHQOHVIDLVDQWYDULHU¢OɛLQILQL'HSOXVFRPPH
GDQVODFDSLWDOHLOQɛ\DDXFXQHV«SDUDWLRQHQWUHOHVPRWV
b
222.152 GRAPHOLOGIE.

315   /D  JUDSKRORJLH  WHQG  ¢  GHYHQLU  XQH  VFLHQFH  H[DFWH  G«JDJ«H  PDLQWHQDQW  GHV
SU«WHQGXHVVFLHQFHVGLYLQDWRLUHV&ɛHVWXQHP«WKRGHSU«FLHXVHGɛ«WXGHVGXFDUDFWªUH
KXPDLQ/ɛ«FULWXUHHVWXQJHVWHVRFLDOTXLDSRXUEXWGHFRPPXQLTXHUODSHQV«H$SSULV
SDUOɛLPLWDWLRQLOGHYLHQWUDSLGHPHQWLQGLYLGXHO/DJUDSKRORJLHFRQVLGªUHOɛ«FULWXUH
FRPPH  XQH  VXFFHVVLRQ  GH  SHWLWV  JHVWHV  LQGLYLGXHOV  $SUªV  GH  WUªV  ORQJV  HW  WUªV
SHUV«Y«UDQWV  HIIRUWV  OH  SUHPLHU  HVVDL  Gɛ«WXGH  GH  Oɛ«FULWXUH  GDWH  GH     HOOH  HVW
SDUYHQXH¢FODVVHUP«WKRGLTXHPHQWWRXVFHVPRXYHPHQWV8QHP«WKRGHUDWLRQQHOOH
H[S«ULPHQWDOH  SDU  FRQV«TXHQW  VFLHQWLILTXH  HVW  DFWXHOOHPHQW  FRQVWLWX«H  /H
JUDSKRORJXH GHYLHQW XQ FROODERUDWHXU GX P«GHFLQ GH Oɛ«GXFDWHXU GX MXJH GX FKHI
GɛLQGXVWULH /H &ROOªJH /LEUH GHV 6FLHQFHV 6RFLDOHV GH )UDQFH D LQVWLWX« XQ FRXUV GH
JUDSKRORJLH2QOɛHQVHLJQH¢Oɛ(FROHGH&KDUWHVGH%XFDUHVW8Q&RQJUªVLQWHUQDWLRQDO
GHJUDSKRORJLHOHGHX[LªPHVɛHVWWHQXHQ¢3DULVHWIXWSU«VLG«SDUOHSURIHVVHXU
3LHUUH-DQHW
316 /DJUDSKRORJLHHVWODVFLHQFHTXLSHUPHWSDUXQH[DPHQP«WKRGLTXHHWDSSURIRQGL
GH  Oɛ«FULWXUH  GH  S«Q«WUHU  OH  VHFUHW  GHV  FDUDFWªUHV  DYHF  OHXU  FRPSOH[LW«  OHXUV
FRQWUDGLFWLRQVOHXUVWDUHV/ɛ«FULWXUHHQHIIHWHVWU«Y«ODWULFHDYHFVHVPLOOHIRUPHVVHV
PLOOHPDQLªUHVVHVFRPELQDLVRQVYDULDQW¢OɛLQILQLHQUHJLVWUHPHQWGLUHFWGHFHVSHWLWV
JHVWHV  QRQ  VXUYHLOO«V  TXH  OH  FHUYHDX  WUDQVPHW  DXWRPDWLTXHPHQW  ¢  OD  PDLQ  HW  TXL
G«YRLOHQWOɛ¬WUHLQWLPH
317 /ɛ«FULWXUHHVW«WXGL«WRXU¢WRXUFRPPHPR\HQHWFRPPHREMHWGɛLGHQWLILFDWLRQ2Q
YRLWODSHUVRQQDOLW«KXPDLQH¢WUDYHUVOɛ«FULWXUHFRPPHGHUULªUHXQYRLOHWURX«TXL
PDVTXHSUHVTXHHQWLªUHPHQWFHUWDLQVIDLWVHWHQU«YªOHGɛDXWUHVDXFRQWUDLUHDVVH]ELHQ
)b0LFKDXG
318 &RPPHLOHVWLQFRQWHVWDEOHGLWOH'U+«ULFRXUWTXHOHVFDUDFWªUHVGHODSHUVRQQDOLW«
VHGHVVLQHQWVXUOHYLVDJHLO\DGɛDXWUHVPRXYHPHQWVFRPPHFHX[GXJHVWHGRQW
Oɛ«WXGHSRUWHXQ«JDOLQW«U¬W3HUVRQQHGɛDLOOHXUVQHFRQWHVWHODYDOHXUGHOɛDOOXUHHQ
J«Q«UDOTXDQGLOVɛDJLWGHUHFRQQD°WUHXQHSHUVRQQHGRQWRQQHYRLWSDVOHVWUDLWVRQQH
SHXWQLHUTXHOHVFDUDFWªUHVSDUWLFXOLHUVGɛXQLQGLYLGXQHVHSHLJQHQWGDQVOHQRPEUHOD
UDSLGLW«HWOɛDPSOHXUGHVHVPRXYHPHQWV/DSDUROHTXLGLIIªUHVHORQOɛLQGLYLGXVHUDLW
XWLOH  DXVVL  ¢  «WXGLHU  GDQV  XQ  EXW  GɛDQDO\VH  SV\FKRORJLTXH  $X  IRQG  GH  VHV  «WXGHV
GLYHUVHV HQ DSSDUHQFH RQ WURXYH TXH OH VXMHW HVW WRXMRXUV OH P¬PH &ɛHVW OɛDFWLYLW«
PXVFXODLUHVRXVVHVIRUPHVGLYHUVHV/HMHXGHODSK\VLRQRPLHOɛDOOXUHGHVEUDVHWGHV
MDPEHVODPDQLªUHGHSDUOHUFHVRQWWRXMRXUVGHVPXVFOHVHQDFWLRQGHVPRXYHPHQWV
HQSDUWLHYRORQWDLUHVHWFRQVFLHQWVHQSDUWLHLQYRORQWDLUHVHWLQFRQVFLHQWV2ULOHVWXQ

Traité de documentation
 109

DSSDUHLOPRWHXUTXLVHWURXYHHQUHODWLRQHQFRUHSOXVLQWLPHTXHOHVDXWUHVDYHFOD
IRQFWLRQF«U«EUDOHLG«RPRWULFHHWGRQWOHMHXGRLW¬WUHHQFRQV«TXHQFHXQUHIOHWWUªV
ILGªOHGHVGLYHUVPRGHVGHFHWWHDFWLYLW«bFɛHVWFHOXLTXLSU¬WH¢OɛDFWLRQGɛ«FULUH
319 /ɛ«FULWXUHHVWGRQFXQJHVWHFRPSRV«HGɛXQHPXOWLWXGHGHSHWLWVJHVWHV(OOHHVWOHMHW
PDW«ULDOLV«GHODSHQV«H
320 /HV«FULWXUHVSDUDLVVHQW¬WUHU«HOOHPHQWWRXWHGLII«UHQWHV2QG«FRXYUHXQHLQILQLH
YDUL«W«GHSDUWLFXODULW«VJUDSKLTXHVP¬PHGDQVOHVE¤WRQVGHVHQIDQWV2QDUULYH¢GHV
PLOOLDUGVHQFDOFXODQWOHVYDUL«W«VOHVSOXVVLPSOHVTXHOɛRQSHXWSURGXLUHGDQVOHFKLIIUH
  OH  SOXV  VLPSOH  GH  WRXV  OHV  VLJQHV  &UHSLHX[-DPLQ  /HV  ORLV  IRQGDPHQWDOHV  GH  OD
JUDSKRORJLH /HVYDUL«W«VJUDSKLTXHVVRQWDWWULEX«HVDX[YDUL«W«VGHFDUDFWªUHVbLO\D
XQHUHODWLRQHQWUHOHPRWHWVRQH[SUHVVLRQPRWULFH
321   'HV  P«WKRGHV  SHUIHFWLRQQ«HV  RQW  «W«  LPDJLQ«HV  QRWDPPHQW  SDU  &U«SLHX[-DPLQ
/ɛ(FULWXUHHWOH&DUDFWªUH SDU3HUVLIRU)UD]HU $b%b&GHOD*UDSKRORJLH SDU%HUWLOORQ /D
&RPSDUDLVRQGHV«FULWXUHV SDU/RFDUG 7HFKQLTXHJUDSKRP«WULTXH 
322   $XWUHIRLV  OHV  H[SHUWV  HQ  «FULWXUH  «WDLHQW  GHV  FDOOLJUDSKHV  GHV  OLWKRJUDSKHV  GHV
PD°WUHVGɛ«FROHTXLWUDYDLOODLHQWGDQVGHVFRQGLWLRQVPDW«ULHOOHVG«SORUDEOHVDYHFGHV
LQVWUXPHQWVLQVXIILVDQWV/HXUSURF«G«FRQVLVWDLW¢FROOLJHUGDQVOHVSLªFHVVRXPLVHV¢
OɛH[DPHQGHVUHVVHPEODQFHVSXUHPHQWPDW«ULHOOHVGHJUDSKLVPH/HVY«ULILFDWLRQVVH
IDLVDLHQWVDQVP«WKRGHG«ILQLHVDQVUªJOHFDW«JRULTXHSU«FLVH$XMRXUGɛKXLOHVH[SHUWV
HQ  «FULWXUH  VH  VHUYHQW  GɛLQVWUXPHQWV  GH  SUHPLHU  RUGUHb  OH  PLFURVFRSH  HW  OD
SKRWRJUDSKLH
323 ([SHUWLVHGHV«FULWXUHV)DX[HQ«FULWXUHə'HSXLVTXɛLO\DGHV«FULWVLO\DGHVIDX[
-XVWLQLHQHQSDUOHHWQRXVDYRQVWRXWHXQHOLWW«UDWXUHVXUFHWWHTXHVWLRQDXPR\HQ¤JH
HW GDQV OHV 7HPSV PRGHUQHV 'HV LQFLGHQWV F«OªEUHV DIIDLUH 'UH\IXV DIIDLUH +XPEHUW
&UDZIRUGRQWGRQQ«XQHLPSRUWDQFHGUDPDWLTXHDX[WK«RULHVHQSU«VHQFH7RXWHXQH
VFLHQFH  HVW  Q«H  SRXU  G«SLVWHU  HW  G«FRXYULU  FHV  IDX[  /D  SKRWRJUDSKLH  HW  OD
PLFURSKRWRJUDSKLH  \  RQW  DLG«  /HV  UHWRXFKHV  RQW  «W«  G«FHO«HV  SDU  OD  FRPSRVLWLRQ
FKLPLTXHGLII«UHQWHGHVHQFUHVOɛDFWLQLVPHGLII«UHQWGRQQDQWGHVQXDQFHVRSSRV«HV¢OD
SKRWRJUDSKLH
324 2QDUHFKHUFK«OHSDUDOO«OLVPHJUDPPDWLTXHHW«WDEOLSRXUIRUPHUGHVGLDJUDPPHVXQH
DQDO\VH  JUDSKRP«WULTXH  PRQWUDQW  OD  YDULDWLRQ  GHV  YDOHXUV  DQJXODLUHV  GHV  OHWWUHV
DXWKHQWLTXHVHWGHVOHWWUHVIDOVLIL«HV
325 'HVUªJOHVRQW«W«WUDF«HVSDUOHVPD°WUHVGHOD6RFL«W«7HFKQLTXHGHV([SHUWVHQ
«FULWXUHHWTXLVRQWDXMRXUGɛKXLHQVHLJQ«HVGDQVVHVFRXUV
b
222.14 Instruments, encres et spécialistes de l’écriture.

326 2Q  D  «FULW  DYHF  WRXWHV  HVSªFHV  GɛLQVWUXPHQWV  RQ  VɛHVW  VHUYL  GH  WRXWHV  HVSªFHV  GH
PDWLªUHVSRXUWUDFHUOHVFDUDFWªUHVbLO\DHXGHVVS«FLDOLVWHVGHOɛ«FULWXUH
b
222.141 INSTRUMENTS.

327 /ɛLQVWUXPHQWGHOɛ«FULWXUHHVWODSOXPHHWOHFUD\RQ/DSOXPHHVWSODF«HGDQVOH
SRUWHSOXPHbOHFUD\RQHVWSODF«VRXYHQWGDQVOHSRUWHPLQHHWLOHVWGHWRXWHFRXOHXU
328 $X[  LQVWUXPHQWV  GH  Oɛ«FULWXUH  VRQW  DSSDUHQW«V  OHV  LQVWUXPHQWV  GX  GHVVLQb  UªJOH
«TXHUUHmbW«b}WLUHOLJQHFXUVHXUSDQWRJUDSKHHWF

Traité de documentation
 110

329   $QW«ULHXUHPHQW  RQ  D  «FULW  DYHF  OH  VW\OHW  VXU  OD  SODTXH  GH  FLUH  DYHF  OɛDULQGR  RX
FDODPHDYHFODSOXPHGɛRLH
330 ,OQɛ\DSDVSOXVGɛXQHWUHQWDLQHGɛDQQ«HVRQ«FULYDLWHQFRUHHQ%LUPDQLHDYHFXQVW\OHW
GHIHUDSSHO«[Link]}VXUGHVIHXLOOHVGHSDOPLHUVDQVOɛDLGHGɛDXFXQHHQFUH/HV
IHXLOOHV«WDLHQWHQVXLWHURXO«HVHWSODF«HVGDQVXQWXEHR»HOOHVSRXYDLHQWSDUD°WLO
FRQVHUYHUOɛ«FULWXUHLQWDFWHSHQGDQWGHVFHQWDLQHVGɛDQQ«HV&HWWHP«WKRGHHVWHQFRUH
HPSOR\«HSDUFHUWDLQV%LUPDQVVS«FLDOHPHQWSDUOHVSU¬WUHV
331   $XMRXUGɛKXL  OɛHPSRUWH  OH  VW\OR  OH  VW\ORJUDSKH   SRUWHSOXPH  ¢  U«VHUYRLU
«YHQWXHOOHPHQWDYHFSOXPHHQRURXHQLULGLXP
332 /HSUHPLHUSRUWHSOXPHU«VHUYRLUD«W«FRQ©XHWU«DOLV«SDUXQFDSXFLQVDYR\DUGOH)
&DQGLGHGH0RJODUG
333 2QDFULWLTX«OɛXVDJHGXVW\ORmb3RXUELHQSHQVHULOIDXWELHQ«FULUHb}/DG«PDUFKH
P¬PHGHQRWUHSHQV«HVDUHFKHUFKHGHODY«ULW«OHFULEOHTXɛHOOHGRLWIDLUHGHWRXVOHV
JHUPHVGɛHUUHXUTXHFRQWLHQWOHUDLVRQQHPHQWVHG«FDOTXHQWHQTXHOTXHVRUWHVXUOH
PRXYHPHQWGXVW\OHODSRXUVXLWHGXPRWMXVWHHWODORJLTXHGHVDUWLFXODWLRQVGɛXQH
ULJRXUHXVH  V\QWD[H  2U  OɛLQVWUXPHQW  GH  Oɛ«FULWXUH  LQIOXHQFH  Oɛ«FULWXUH  HOOHP¬PH
/ɛXVDJHPRGHUQHGXVW\ORQHSHUPHWSDV¢OɛHVSULWODKDOWHO«JªUHSHQGDQWODTXHOOHRQ
SORQJHDLWVDSOXPHGDQVOɛHQFULHUFHTXLGRQQDLWOHORLVLUIRUF«GHU«IO«FKLUVDQVDJLU
/ɛHPSORLGHODSOXPHGɛRLHDYHFVDWDLOOHLQWHUPLWWHQWHGRXEODLWRSSRUWXQ«PHQWODGXU«H
GHFHVUHSRVQ«FHVVDLUHV$XMRXUGɛKXLRQGLFWHDXSDUORSKRQHbFɛHVWO¢VDQVGRXWHOH
FRPEOH  GH  OD  UDSLGLW«  PDLV  HOOH  HVW  WURS  VRXYHQW  DFTXLVH  DX  SUL[  GɛXQ  HIIUD\DQW
UHO¤FKHPHQWGHODSHQV«H (*LVFDUGGɛ(VWDLQJ
334 /DYLHLOOHFDOOLJUDSKLHLPSRV«HSDUGHVFRXSVGHUªJOHVVXUOHVGRLJWVVɛHQHVWDOO«H(W
Oɛ«FULWXUH  HVW  WRPE«H  HQ  G«FDGHQFH  /HV  LG«HV  VRFLDOHV  ¢  VRQ  VXMHW  RQW  «YROX«  2Q  D
UHFRQQXTXHODG«FDGHQFHDYDLWFRPPHQF«SDUOɛLQWURGXFWLRQGHODSOXPHP«WDOOLTXHOD
SOXPHSRLQWXHLQVWUXPHQWGHPDUW\UHSRXUOHMHXQHHQIDQWGHP¬PHTXHOHFDKLHU¢
U«JOXUHPXOWLSOH7RXWHODVSRQWDQ«LW«DGLVSDUXDYHFODOLEHUW«/ɛ«FULWXUHGRLWUHVWHU
GªVOHG«EXWFRPPHOHGHVVLQOɛH[SUHVVLRQGHODSHUVRQQDOLW«ELHQTXɛDYHFGHVTXDOLW«V
HVVHQWLHOOHVGHOLVLELOLW«GɛKDUPRQLHHWGHUDSLGLW«(Q$OOHPDJQHLO\DOLHXGHVLJQDOHU
ODP«WKRGH.XKOPDQQHWODP«WKRGH+XOLJHUDLQVLTXHOHVQRXYHOOHVSOXPHV6¸QQHFNHQ
335 /HVSOXPHVRQWJUDQGHLPSRUWDQFH/HV«GXFDWHXUVRQWFRQGDPQ«OHVSOXPHVSRLQWXHV
TXL  FRQGXLVHQW  ¢  OD  WHQVLRQ  QHUYHXVH  SXLV  ¢  OD  FULVSDWLRQ  PXVFXODLUH  /HV  JURVVHV
SOXPHVGRQQHQWSOXVGHU«JXODULW«HWGHOLVLELOLW«¢Oɛ«FULWXUH ([b6bRXRXGH
6¸QQHFNHQQRVbGH0DOODW
336 +HLQW]HHW%ODQFNHUW]RQWHQWUHSULVHQ$OOHPDJQHXQPRXYHPHQWSRXUODU«IRUPHGH
Oɛ«FULWXUH 9HUODJI¾U6FKULIWNXQGH%HUOLQ*HRUJHQNXUWKVWUDVVH
b
222.142 LES ENCRES.

337 /ɛHQFUHHVWOHOLTXLGHSU«SDU«SRXU«FULUHLPSULPHURXGHVVLQHU¢ODSOXPH
338 ,O\DXQJUDQGQRPEUHGɛHQFUHVGLII«UHQWHV(QFUHGɛLPSULPHULHS¤WHFRPSRV«HGH
GLYHUVHV  PDWLªUHV  HW  QRWDPPHQW  GH  QRLU  GH  IXP«H  HW  GɛKXLOH  GH  OLQ  (QFUH
DXWRJUDSKLTXHHQFUHGRQWRQVHVHUWHQOLWKRJUDSKLHSRXU«FULUHVXUXQSDSLHUSU«SDU«
HWWUDQVSRUWHUHQVXLWHVXUODSLHUUHFHTXɛRQD«FULWRXGHVVLQ«(QFUHV\PSDWKLTXH
OLTXLGHLQFRORUHVXUOHSDSLHUHWTXHOɛRQSHXWUHQGUHYLVLEOHHQVRXPHWWDQWOɛ«FULWXUH¢

Traité de documentation
 111

FHUWDLQHVLQIOXHQFHVFKLPLTXHV(QFUHGH&KLQHSU«SDUDWLRQVªFKHGHQRLUGHIXP«H
TXɛRQHPSORLHSDUWLFXOLªUHPHQWGDQVOHGHVVLQDXODYLV
339 /ɛ(J\SWHVHPEOHWLOIXWODSUHPLªUH¢«WHQGUHOɛXVDJHGHOɛ«FULWXUH¢OɛHQFUHVXU
SLHUUH  HW  ERLV  DX[  IHXLOOHV  GH  SDS\UXV  FRQYHQDEOHPHQW  DSSU¬W«HV  &HWWH  LQYHQWLRQ
SURGXLVLWXQHJUDQGHU«YROXWLRQGDQVOɛDUWGHUHSU«VHQWHUOHVLG«HVHWOHVFKRVHV(OOH
DLGD  ¢  IDLUH  SDVVHU  OD  SHLQWXUH  GɛREMHWV  KL«URJO\SKLTXHV  HQ  «FULWXUHV  HW  VLJQHV
KL«UDWLTXHV OHVTXHOV GH SOXV HQ SOXV VLPSOLIL«V GRQQªUHQW QDLVVDQFH DX[ FDUDFWªUHV
FRSWHVGHOɛ«FULWXUHG«PRWLTXH/HVDQFLHQV«FULYDLHQW¢OɛHQFUHHQP¬PHWHPSVTXHVXU
OHVWDEOHWWHVGHFLUH/HVHQFUHVGHVSDO\PSVHVWHV«WDLHQWIRUWU«VLVWDQWHV$SUªVXQUHFXO
GDQVODIDEULFDWLRQGX,;HDX;,, HbVLªFOHRQDVVLVWH¢XQSURJUªVFRQWLQX/HVHQFUHV
LWDOLHQQHVHWHVSDJQROHVGX;9,HbVLªFOHDWWHLJQHQWDXSOXVKDXWGHJU«GHSHUIHFWLRQ/D
G«FDGHQFH  FRPPHQFH  DX  ;9,,HbVLªFOH  'H  QRV  MRXUV  OHV  HQFUHV  PDQTXHQW  GH  ORQJXH
U«VLVWDQFH
340 (QSULQFLSHLOVɛDJLWGDQVOɛ«FULWXUHGHGLII«UHQFLHUODPDWLªUHGHPDQLªUH¢IDLUH
DSSDUD°WUHXQVLJQHVXUXQIRQG2QSURF«GHUDVRLWSDUFRORUDWLRQ QRLURXFRXOHXU VRLW
SDU  GLII«UHQFLDWLRQ  GX  YROXPH  UHOLHI  RX  LQFLVLRQ  SURYRTXDQW  «YHQWXHOOHPHQW  GHV
RPEUHV ,O\DWRXWHXQH«FKHOOHGHODSURIRQGHXU¢ODKDXWHXU OHWWUHVVXSHUSRV«HV /D
GLII«UHQFLDWLRQGHFDUDFWªUHVHWGHWH[WHVSHXWVHIDLUHSDUODFRXOHXU
341 'HVOLYUHVRQW«W«LPSULP«VHQFRXOHXUV3HQGDQWGHX[VLªFOHVHQ)UDQFHHWDLOOHXUV
RQDLPSULP«¢OɛHQFUHURXJHHW¢OɛHQFUHQRLUHHQVHPEOH
342 /DFRXOHXUURXJHIXWDVVH]J«Q«UDOHPHQWDIIHFW«HDX[WLWUHVGHVOLYUHV¢ODSUHPLªUH
OHWWUHGɛXQDOLQ«D'DQVOHVUHVFULWVLPS«ULDX[ODIRUPXOHGHODGDWHHVWURXJH(Q&KLQH
OɛXVDJHGHOɛHQFUHURXJHGDQVOHV«FULWVRIILFLHOV«WDLWU«VHUY«¢OɛHPSHUHXU2QD«FULWHQ
EOHXHQMDXQHHQYHUW
343 /ɛRUD«W«EHDXFRXSHPSOR\«DXPR\HQ¤JHSULQFLSDOHPHQWGX9,,,HDX; HbVLªFOH2Q
SRVVªGHSOXVLHXUV«YDQJLOHVGHVOLYUHVGɛKHXUHVHWQRPEUHGHGLSO¶PHV«FULWVGHFHWWH
PDWLªUH  /ɛRU  «WDLW  U«GXLW  HQ  HQFUH  HW  «WHQGX  DX  PR\HQ  GH  OD  SOXPH  RX  ELHQ  «WDLW
DSSOLTX«SDUIHXLOOHVVXUXQDSSDUHLOTXLOHIL[DLWDXYHOLQRXU«GXLWHQSRXGUHLO«WDLW
DJJORP«U«DXPR\HQGHODJRPPHDUDELTXH
344 /ɛH[S«ULHQFHDSSUHQGTXHOɛLPSUHVVLRQQRLUVXUEODQFYDXWPLHX[TXHEODQFVXUQRLU/D
FRXOHXUURXJHHVWFHOOHTXLDFFURFKHOHSOXVQRVUHJDUGV/HYHUWHVWODFRXOHXUVXLYDQW
LPP«GLDWHPHQW  OH  URXJH  GDQV  VHV  HIIHWV  VXU  OɛDWWHQWLRQ  &HV  IDLWV  G«FRXOHQW
GɛH[S«ULHQFHVGHODERUDWRLUHHWVHUYHQWGHEDVH¢ODU«FODPH
345 'HQRVMRXUVOHVOLYUHVGɛDUWHWOHVLPSUHVVLRQVGHELEOLRSKLOHVRQWDWWDFK«GXSUL[¢OD
FRXOHXUGHVHQFUHV
346 2QSRVVªGHOHmb/LYUHGHVTXDWUHFRXOHXUVDX[TXDWUH«O«PHQWVGHOɛLPSULPHULHGHV
TXDWUHVDLVRQVOɛDQb}LPSULP«HQURXJHEOHXRUDQJHHWYLROHW &HTXLGRQQHXQH
J«RP«WULHHQFRXOHXUV
347 /ɛHQFUHQRLUHGHVDQFLHQV«WDLWFRPSRV«HGHQRLUGHIXP«HGHJRPPHGɛHDXGH
YLQDLJUH(OOHIXWHPSOR\«HMXVTXɛDX;,,HbVLªFOH2QLQYHQWDDORUVOɛHQFUHFRPSRV«HGH
VXOIDWHGHIHUGHQRL[GHJDOOHGHJRPPHHWGɛHDXTXLHVWHQFRUHHQXVDJH
348   /D  FRQVRPPDWLRQ  GɛHQFUH  HVW  FRQVLG«UDEOH  /ɛ$OOHPDJQH  FRQVRPPH  HQYLURQ  
PLOOLRQV  GH  TXLQWDX[  GH  SDSLHU  SDU  DQ  $  FHWWH  FRQVRPPDWLRQ  FRUUHVSRQG  FHOOH  GH
  TXLQWDX[  GɛHQFUH  GɛLPSULPHULH  /HV  SOXV  JUDQGV  FRQVRPPDWHXUV  VRQW
«YLGHPPHQW  OHV  MRXUQDX[  TXL  ¢  HX[  VHXOV  DEVRUEHQW  b  GX  WRWDO  GHV  HQFUHV  /HV

Traité de documentation
 112

DXWUHVHQFUHVQRLUHV ODEHXUHWLOOXVWUDWLRQ QɛDWWHLJQHQWSDVP¬PHbGXFKLIIUHWRWDO

3DU  FRQWUH  OɛHPSORL  GHV  FRXOHXUV  GɛLPSULPHULH  UHSU«VHQWH  HQYLURQ  OH  TXDUW  GH  OD
FRQVRPPDWLRQWRWDOH/HVHQFUHVGɛK«OLRJUDYXUH\SDUWLFLSHQW¢UDLVRQGɛXQVL[LªPH/D
PDWLªUHFRORUDQWHQHFRQVWLWXHTXHOHTXDUWGXSRLGVGHVHQFUHVHPSOR\«HV/HVKXLOHV
PLQ«UDOHVHWKXLOHVGHOLQFRPSRVHQW«JDOHPHQWXQTXDUWGXSRLGVWRWDOWDQGLVTXH
SRXUOHUHVWHFHVRQWOHVU«VLQHVOHVGLVVROYDQWVFRPPHODEHQ]LQHOHEHQ]ROHWFTXL
FRPSOªWHQWOHYROXPH
349 /HVIDEULTXHVGɛHQFUHVGɛLPSULPHULHVRQWOHVSOXVQRPEUHXVHV¢SUR[LPLW«GHVJUDQGHV
DJJORP«UDWLRQV  %HUOLQ  OD  6D[H  HW  OH  +DQRYUH  DFFDSDUHQW  HQVHPEOH  b  GH  OD
SURGXFWLRQWRWDOHGHOɛ$OOHPDJQH/D6D[HYHQGDQQXHOOHPHQWSRXUPLOOLRQVGH
PDUNVGɛHQFUHVb%HUOLQSRXUPLOOLRQVHWOH+DQRYUHSRXUPLOOLRQV
b
222.143 SPECIALISTES DE L’ECRITURE.

350 3ULPLWLYHPHQW  HW  SHQGDQW  ORQJWHPSV  OH  IDLW  GH  VDYRLU  «FULUH  «WDLW  OD  VS«FLDOLW«  GH

TXHOTXHVKRPPHV'DQVOɛDQWLTXLW«OHV«FULYHXUV«WDLHQWGHVHVFODYHV2QDFRQQXXQ
WHPSVDXPR\HQ¤JHR»FHWWHIRUPXOH«WDLWGɛXVDJHGDQVOHVDFWHVbmb(WDWWHQGXVD
TXDOLW«GHJHQWLOKRPPHDG«FODU«QHVDYRLU«FULUHb}/HJUDQGFDFKHWGHFLUHHPSUHLQWH
RXVLJOHSDUODSRLJQ«HGHOɛ«S«HUHPSOD©DLWDORUVODVLJQDWXUH/HVFOHUFVDYDLHQWOH
SULYLOªJHGXVDYRLUHWGHOɛ«FULWXUHDXVVL$X;,9HbVLªFOHRQFRQQXWOHVFRUSRUDWLRQV
Gɛ«FULYDLQVb  HOOHV  «WDLHQW  SULYLO«JL«HVb  HOOHV  FRPSUHQDLHQW  OHV  SHLQWXUHV  HW  OHV
HQOXPLQXUHVbLO\DHXGHV«FULYDLQVMXU«VGHV«FULYDLQVSXEOLFV3HX¢SHXOHOLUHHW
Oɛ«FULUHVɛ«WHQGLUHQWMXVTXɛDX[WHPSVPRGHUQHVR»OɛLQVWUXFWLRQGHYLQWREOLJDWRLUHHWR»
GHV  FDPSDJQHV  «QHUJLTXHV  FRPPH  HQ  5XVVLH  HW  HQ  2ULHQW  VɛHQWUHSULUHQW  FRQWUH
OɛDQDOSKDE«WLVPH
351 ,O  \  DYDLW  DX  PR\HQ  ¤JH  OHV  FKU\VRJUDSKHV RX  «FULYDLQV  HQ  RU  OHV  WDFK\JUDSKHV TXL
«FULYDLHQWDYHFUDSLGLW«HWOHVFDOOLJUDSKHVTXL«FULYDLHQW¢PDLQSRV«H
352 'DQV  OHV  SD\V  GɛRFFLGHQW  LO  Qɛ\  D  GRQF  SOXV  Gɛ«FULYDLQV  SXEOLFV  ELHQ  TXH  OH  VHUYLFH
Gɛ«FULUHSRXUDXWUXLVɛ\FRQWLQXHHQFRUH,OQɛ\DSOXVTXHGHV«FULYDLQVWRXWFRXUWHWGHV
mb«FULYHXUVb}2QG«ILQLWOHV«FULYDLQVGHVKRPPHVTXLFRPSRVHQWGHVOLYUHVGHV«FULWV
GHVWLQ«V¢ODSXEOLFLW«GHVKRPPHVTXL«FULYHQWDYHFDUWHWDYHFJR½Wbmb«FULYDLOOHXUb}
VHGLWGHTXL«FULWPDLVVDQVJUDQGLQW«U¬WHWmb«FULYDVVLHUb}GHTXLDODG«PDQJHDLVRQ
Gɛ«FULUH
b
222.15 Ecriture à la main ou à la machine.

353 /ɛ«FULWXUHVHIDLWbr¢ODPDLQ FDOOLJUDSKLH br¢ODPDFKLQH¢«FULUH GDFW\ORJUDSKLH b

rSDUGHVSURF«G«VW\SRJUDSKLTXHVb[\ORJUDSKLHFDUDFWªUHVIRQGXVVHFRPSRVDQW¢OD
PDLQbFRPSRVLWLRQW\SRJUDSKLTXH¢ODPDFKLQH
b
222.151 LA CALLIGRAPHIE. ECRITURE A LA MAIN.

354 /ɛ«FULWXUH¢ODPDLQHVWTXDQWDXWUDF«GHVOHWWUHVWRXWXQDUW/DEHOOH«FULWXUHOɛDUW
GHFHX[TXLRQWXQHEHOOH«FULWXUHVHGLWODFDOOLJUDSKLH
355 $XWUHIRLVFRPPHFKH]OHV2ULHQWDX[HQFRUHDXMRXUGɛKXLODFDOOLJUDSKLHLQGLTXDLWXQ
DUWSOXVUHOHY«

Traité de documentation
 113

356 /HV&KLQRLVOHV$UDEHVOHV7XUFVOHV,QGLHQVOHV3HUVDQVRQWSRUW«WUªVKDXWOHJR½WGH
ODFDOOLJUDSKLH,OVWLHQQHQWHQJUDQGKRQQHXUOɛDUWGHSHLQGUHOɛ«FULWXUHGɛHQWUDFHUOHV
FDUDFWªUHV  DYHF  XQ  GHJU«  SDUWLFXOLHU  Gɛ«O«JDQFH  /H  FDOOLJUDSKH  Qɛ\  HVW  SDV  SODF«
EHDXFRXSDXGHVVRXVGHOɛ«FULYDLQTXLFRPSRVHXQRXYUDJHGɛXQEHDXVW\OH
357 (QOXPLQXUHVə/HVPDQXVFULWVTXLQRXVUHVWHQWVRQWOHVW«PRLQVGHODJUDQGHXUHWGH
ODG«FDGHQFHGHOɛHQOXPLQXUH/RQJWHPSVOɛ2ULHQWFRQVHUYDOHJR½WHWOHVHFUHWGHOD
SHLQWXUHDSSOLTX«H¢ODG«FRUDWLRQGHVOLYUHV(Q2FFLGHQWOɛLQYDVLRQGHV%DUEDUHVSRUWD
¢OɛDUWFDOOLJUDSKLTXHFRPPH¢WRXVOHVDUWVXQFRXSPRUWHO$SDUWLUGX;,9HbVLªFOHOH
JR½WVHU«WDEOLW/HVGHUQLªUHVDQQ«HVGX;9HHWOHVSUHPLªUHVGX;9, HbVLªFOHYLUHQW
«FORUH VRXV OH SLQFHDX GHV PLQLDWXULVWHV GHV SURGXFWLRQV H[TXLVHV SDUWLFXOLªUHPHQW
GDQVOHVRXYUDJHVOLWXUJLTXHV(OOHVDOOªUHQW¢VLKDXWSUL[TXHOHVSULQFHVVHXOVSXUHQW
VɛHQSURFXUHUODMRXLVVDQFH%LHQW¶WDSUªVODW\SRJUDSKLHHWODJUDYXUHOHVSURVFULYHQW
358 &DOOLJUDSKLHə,O\DGHVH[HPSOHVPRGHUQHVHWOHVWUDGLWLRQVGHODEHOOH«FULWXUHVH
FRQVHUYHQWFKH]TXHOTXHVXQV
359 /«RQ%OR\XQMRXUGHPLVªUHSURSRVDDXFRPWH5REHUWGH0RQWHVTXLRX)H]HQVDFSRªWH
HWGHVFHQGDQWGɛXQHLOOXVWUHIDPLOOHIUDQ©DLVHGHmbWUDQVFULUHOXLP¬PHVRQOLYUHə/D
&KDXYH6RXULV ə VXU XQ Y«OLQ IDVWXHX[ HQ «FULWXUH GLYLQH GH PRLQH FDUROLQJLHQ HW
GɛRUQHUFKDTXHSDJHGɛH[IROLDWLRQVH[WUDRUGLQDLUHVb},ODMRXWDLWmbPHYRLO¢SU¬W¢YRXV
GRQQHUXQDQGHPDYLH«SRXYDQWDEOH¢IDLUHSRXUYRXVXQFKHIGɛüXYUHVLYRXVYRXOH]
PHVDXYHUFDUMHS«ULVDEVROXPHQWb}b/HSRªWHELHQTXɛLPPHQV«PHQWULFKHHWGɛXQH
SURGLJDOLW«YDQLWHXVHUHIXVD
360   /H  FKHIGɛüXYUH  FDOOLJUDSKLTXH  D  VRXYHQW  FRQVLVW«  HQ  FHUWDLQHV  DFUREDWLHV  HW
SURXHVVHV  VFULSWXUDLUHV  $LQVL  OH  IDLW  Gɛ«FULUH  PLFURVFRSLTXHPHQW  $HOLHQ  SDUOH  GɛXQ
KRPPHTXLDSUªVDYRLU«FULWXQGLVWLTXHHQOHWWUHVGɛRUSRXYDLWOHUHQIHUPHUGDQV
Oɛ«FRUFHGɛXQJUDLQGHEO«XQDXWUHWUD©DQWGHVYHUVGɛ+RPªUHVXUXQJUDLQGHPLOOHW
&LF«URQUDSSRUWHDYRLUYXOɛ,OLDGH«FULWHVXUSDUFKHPLQSRXYDQWVHUHQIHUPHUGDQVXQH
FRTXLOOHGHQRL[,O\DORLQGHFHVüXYUHVGHSDWLHQFHDX[PDQXVFULWVODWLQVGX,9HbVLªFOH
GRQWOHVFDUDFWªUHVDYDLHQWXQHVLJUDQGHGLPHQVLRQTXH6DLQW-«U¶PHOHVDSSHODLWGHV
IDUGHDX[«FULWV
361 'ɛDXWUH SDUW GHV FDOOLJUDSKHV VH VRQW LQJ«QL«V ¢ WUDFHU GHV ILJXUHV GH SHUVRQQHV RX
GɛREMHWV¢OɛDLGHGHILQHVOLJQHVGɛ«FULWXUH
362 $XG«EXWOɛ«FULWXUH«WDLWDQJXODLUHSDUFHTXbHOOH«WDLWREWHQXHSDUOHV«SLJUDSKLVWHV
VFXOSWHXUVVXUSLHUUHRXJUDYHXUVVXUEURQ]HTXLIDLVDLHQWOHVLQVFULSWLRQV4XDQGRQ
«FULYLW  SOXV  WDUG  VXU  GHV  PDWLªUHV  R»  OD  SOXPH  «WDLW  OɛLQVWUXPHQW  RQ  SXW  IDLUH  OHV
FRXUEHVHWOɛ«FULWXUHVHPRGLILDHOOHGHYLQWFXUVLYH
363   8QH  SHUVRQQH  TXHOTXH  SHX  KDELWX«H  ¢  PDQLHU  OD  SOXPH  SHXW  «FULUH  HQ  PR\HQQH
WUHQWH  PRWV  ¢  OD  PLQXWH  FH  TXL  UHSU«VHQWH  DYHF  OHV  FRXUEHV  HW  OHV  LQIOH[LRQV  XQH
ORQJXHXUGHPªWUHVRXPªWUHV¢OɛKHXUHPªWUHVGDQVXQHMRXUQ«HGHGL[
KHXUHVGHWUDYDLORXNLORPªWUHVSDUDQ'HSOXVHQ«FULYDQWPRWV¢ODPLQXWHOD
SOXPHIDLWHQPR\HQQHFRXUEHVHWLQIOH[LRQVVRLW¢OɛKHXUHSDU
MRXUQ«HGHGL[KHXUHVRXNLORPªWUHVSDUDQHQOHY«V¢ODIRUFHGXSRLJQHWHWGHV
GRLJWVɣ
364   /ɛ«FULWXUH  OLVLEOH  GHPHXUH  XQ  GHVLGHUDWD  VXUWRXW  SRXU  Oɛ«FULWXUH  FRPPHUFLDOH
Oɛ«FULWXUHFRPSWDEOHHWOɛ«FULWXUHDGPLQLVWUDWLYH&HWWHOLVLELOLW«GHOɛ«FULWXUHHVWGLIILFLOH
¢REWHQLUDYHFODSUHVVHGHODYLHHWOɛREOLJDWLRQSRXUFHUWDLQVGɛ«FULUHYLWHHWEHDXFRXS

Traité de documentation
 114

365 &ɛHVWXQHYUDLHIDWLJXHGHOLUHGHV«FULWXUHVGLII«UHQWHV4XɛRQVHILJXUHSDUH[XQ
IRQFWLRQQDLUHD\DQW¢OLUHWRXVOHVMRXUV¢UHTX¬WHV«FULWHVSDUGHVSDXYUHV
4XɛRQVHILJXUHDXVVLOHVSHLQHVGHVGDFW\ORJUDSKHVHWGHVW\SRJUDSKHVmb,O\DTXHOTXHV
DQQ«HVGLVDLWXQVDYDQWLOQɛ\DYDLWTXHGHX[SHUVRQQHVTXLVDYDLHQWOLUHPRQ«FULWXUH
'LHXHWPRLbPDLQWHQDQWLOQɛ\HQDSOXVTXɛXQH'LHXb}
366 8QPRXYHPHQWVɛHVWG«YHORSS«SRXUDPHQHU¢VHVHUYLUGHVGHX[PDLQVSRXU«FULUH
LQGLII«UHPPHQWGHODGURLWHRXGHODJDXFKH/HVPXWLODWLRQVGHODJXHUUHRQWDMRXW«DX[
UDLVRQVGɛ¬WUHGHOɛ«FULWXUHDPELGH[WUH
b
222.152 LA DACTYLOGRAPHIE. ECRITURE A LA MACHINE.

367  /ɛLQYHQWLRQ GH OD PDFKLQH ¢ «FULUH D GRQQ« QDLVVDQFH ¢ XQH WHFKQLTXH HW XQ DUW
QRXYHDXOD'DFW\ORJUDSKLH(OOHHVWHQFRUHWRXVOHVMRXUVHQSURJUªV
368 /DPDFKLQHDVWDQGDUGLV«XQLIL«OHW\SHGɛ«FULWXUHbHOOHDSHUPLVGɛ«FULUHSOXVYLWHHW
GɛREWHQLUSOXVLHXUVFRSLHV¢ODIRLV
369 'DQVOHVFRQFRXUVGHGDFW\ORJUDSKLHOHFKDPSLRQQDWDWWHLQWGHVPRWVHQXQ
WHPSVGHVL[KHXUHVHWGHPRWVHQKHXUHV2QFLWHXQUHFRUGGHPRWVHQ
KHXUHVSRXUXQWUDYDLOGLFW«
370 2QDFU««GHVYDUL«W«VGHPDFKLQHV¢«FULUH3RXUPDUTXHUOHVFROLVRQDFRPPHQF«
SDURS«UHU¢ODPDLQbSXLVRQVɛHVWVHUYLGɛDOSKDEHWVSRFKRLUV&ɛ«WDLWOHQWHWOɛHUUHXU
«WDLWIDFLOH2QDPDLQWHQDQWGHVHVSªFHVGHJUDQGHVPDFKLQHV¢«FULUHTXLSHUIRUHQWOHV
OHWWUHV  GH  FDUWRQ  FDUWRQ  KXLO«  HQ  IRUPH  GH  SRFKRLUV  ,G«DO6WHQFLO  PDFKLQH   2Q
DSSOLTXHHQVXLWHOHSRFKRLUVXUOHVFROLV MXVTXHIRLV /DPDFKLQHSHXWSHUIRUHU
MXVTXHSRFKRLUV¢OɛKHXUH
b
222.153 LES CARACTERES D’IMPRIMERIE.

371 /HVFDUDFWªUHVRQWWRXWHXQHKLVWRLUH/HVSUHPLHUV«WDLHQWJUDY«VVXUERLV*XWHQEHUJ
G«EXWDDLQVL6RQEXW«WDLWGɛLPLWHUOHWUDYDLOGHVFRSLVWHVHWGHYHQGUHOHSURGXLWGHOD
SUHVVHFRPPH«WDQWOHIUXLWGɛHIIRUWVFDOOLJUDSKLTXHV/HVFDUDFWªUHV«WDLHQWJRWKLTXHV
OHWWUHVGHIRUPHVXLYLGHOHWWUHVGHVRPPH 6FKRHSIHUHXWOɛLG«HGHIRQGUHOHVOHWWUHV
1LFRODV  -HQVRQ  JUDYD  GHV  FDUDFWªUHV  UHSURGXLVDQW  GHV  FDSLWDOHV  URPDLQHV  HW  GHV
PLQXVFXOHVHPSUXQW«VDX[«FULWXUHVODWLQHIUDQ©DLVHHVSDJQROHORPEDUGHHWFDUROLQH
GRQW  OD  IRUPH  VH  UDSSURFKDLW  EHDXFRXS  3XLV  OHV  FDUDFWªUHV  VH  G«YHORSSªUHQWb
7K«REDOGH0DQXFH $OGH LQWURGXLVLWOHVmbLWDOLTXHVb}*UDQMRQ ODFXUVLYH,O\HXWOH
*DUDPRQGOɛ(O]HYLUOH'LGRWOH%RGRQLOH%DVNHUYLOOH/HSUHPLHUOLYUHFRQWHQDQWGX
JUHFLPSULP«HVWOH/DFWDQFHGXPRQDVWªUHGH6XELDFR
372 /RXLV(O]HYLU /H\GH IXWOHSUHPLHUTXLGLVWLQJXDɛ,HWOɛ<FRQVRQQHVGHVYR\HOOHV-
HW9/D]DUH=HWQHW 6WUDVERXUJ LQWURGXLVLWOɛ8URQGHWOH-FRQVRQQH¢TXHXHGDQV
OHVFDSLWDOHV
373 ,O\DXQHILOLDWLRQGHVOHWWUHVGHOD[\ORJUDSKLH¢ODW\SRJUDSKLH/DFODVVLILFDWLRQGHOD
OHWWUHbD ODJRWKLTXHbbODJRWKLTXHGHIRUPHbODJRWKLTXHGHVRPPHbODE¤WDUGH
W\SHGHWUDQVLWLRQbE bODOHWWUHURQGHRX5RPDLQbb(O]HYLUW\SHHWIRUPHGHWUDQVLWLRQ
b'LGRWbGLGRWW\SH«J\SWLHQQHODWLQHbDQWLTXH
374 ,O\DWRXWHXQHSK\VLRORJLHGHODOHWWUH/HFDUDFWªUHHWVDWHLQWHRQWXQHLQIOXHQFHVXUOD
FRPSU«KHQVLRQGHVWH[WHV/DOLVLELOLW«GHVFDUDFWªUHVHVWOHGHVLGHUDWXPVXSU¬PH

Traité de documentation
 115

375 /HVW\SHVRXFDUDFWªUHVGɛLPSULPHULHOHVSOXVHPSOR\«VVRQWOHVVXLYDQWVbURPDLQ
LWDOLTXH E¤WDUGH «J\SWLHQQH JUDVVH DQJODLVHJRWKLTXH
376 /DJUDQGHXUGHVFDUDFWªUHVGɛLPSULPHULHVɛDSSHOOHFRUSV/HVFRUSVGHOHWWUHVOHVSOXV
XVLW«VGDQVOHVOLYUHVVRQWOHVVXLYDQWVbFRUSV
377 /HVH[LJHQFHVGHOɛRUGUHGHODUDSLGLW«GHODFODUW«TXLVRQWFHOOHVGHODSHQV«HHWGH
OɛLQIRUPDWLRQPRGHUQHGRLYHQWDYRLUOHXUFRUUHVSRQGDQWVGDQVFHOOHVGHOɛLPSULPHULH
,OIDXWWHQLUFRPSWHGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVHVWOHOHFWHXU1RVQHUIVVRQWPLV¢
GXUH  «SUHXYH  1RV  \HX[  VRQW  WUªV  IDWLJX«V  SDU  VXLWH  GX  PRXYHPHQW  GH  OD  UXH  GX
WRXUELOORQQHPHQW  GH  OD  SXEOLFLW«  OXPLQHXVH  HW  GH  OD  PXOWLSOLFLW«  GHV  WH[WHV  TXH  OD
SOXSDUWGHQRVRFFXSDWLRQVRXGHQRVG«ODVVHPHQWVQRXVFRQWUDLJQHQW¢OLUH/ɛLPSULP«
OHOLYUHODUHYXHOHMRXUQDOLQGLVSHQVDEOHV¢QRWUHH[LVWHQFHGRLYHQWGRQFDSSRUWHUGHV
VRLQVVS«FLDX[HWQHSDVDXJPHQWHUFHWWHIDWLJXH,OIDXWLPSULPHUDYHFGHVFDUDFWªUHV
ELHQ«WXGL«VSRXUIDLUHGHODOHFWXUHXQDJU«PHQWHWXQUHSRVSRXUOHV\HX[
378 ,OIDXWVɛ«OHYHUFRQWUHOHVFDUDFWªUHVGLIILFLOHV¢OLUH/HVFDUDFWªUHVGRLYHQW¬WUHVLPSOHV
HWFODLUV3RXUTXRLORUVTXɛLOVɛDJLWGɛXQHLQGLFDWLRQTXLGRLWVHUYLU¢ODFRPPXQLFDWLRQ
DYHFDXWUXLFU«HUXQHGLIILFXOW«
379 /ɛ«FULWXUH  FXUVLYH  YD  VH  GLII«UHQFLDQW  GH  Oɛ«FULWXUH  W\SRJUDSKLTXH  /D  FRQGLWLRQ  GH
Oɛ«FULWXUHFXUVLYHFɛHVWODUDSLGLW«TXLH[LJHGHVOLDLVRQVbFHOOHVFLUHQGOɛ«FULWXUHPRLQV
QHWWH/DOHWWUHW\SRJUDSKLTXHVHUYDQWGHPDWULFH¢GHVPLOOLDUGVGHUHSURGXFWLRQSHXW
¬WUHGɛXQHIDEULFDWLRQOHQWHHWYLVHU¢ODSDUIDLWHQHWWHW«
380 /DOHWWUHGXSRLQWGHYXHW\SRJUDSKLTXHDIDLWOɛREMHWGHV«ULHXVHV«WXGHVSK\VLRORJLTXHV
FLWRQVHQWUɛDXWUHVFHOOHVGX'U-DYDO ,OIDXGUDHQWHQLUFRPSWHGDQVOɛ«YROXWLRQIXWXUH
381 /HVFDWDORJXHVGHIRQGHULHVSU«VHQWHQWGHVPRGªOHVUHPDUTXDEOHVHQYDUL«W«V/HV
QRXYHDX[  FDWDORJXHV  GH  W\SHV  GH  FDUDFWªUHV  DOOHPDQGV  GRQQHQW  SDU  H[  OHV  W\SHV
VXLYDQWVbOD0DLQ])UDNWXUbOɛ$XVEXUJHU6FKULIWWHQGDQWYHUVODODWLQHbOD6HFHVVLRQ
*URWHVNbOɛ$QWLTXD %UHPHQ bOD&XUVLY +LQFL LWDOLTXHbOHV«FULWXUHVFDOOLJUDSKLTXHVb
1HX'HXWVFKb  *UDVVHW  $QWLTXDb  5HQDLVVDQFH  $QWLTXDb  5RPLVFKH  $QWLTXDb  0RGHUQH
*URWHVNb:DQGPDOHUHLHQb%DOGXUb$QWLNHQb%HKUHQVFKULIWHWF
382 /HV  FDWDORJXHV  IUDQ©DLV  GRQQHQW  SDU  H[  OHV  FDW«JRULHV  VXLYDQWHVb  DOORQJ«HV
DOVDFLHQQHV  DQWLTXHV  DQWLTXHV  DOORQJ«HV  DQWLTXHV  JUDVVHV  FODVVLTXHV  «J\SWLHQQHV
LWDOLHQQHVODWLQHVEODQFKHVRPEU«HVPDLJUHWWHVDQJODLVHVURQGHE¤WDUGHJRWKLTXH
383 ,OH[LVWHDXMRXUGɛKXLWRXWHXQHLQGXVWULHGHODIRQGHULHGHVFDUDFWªUHV7DQGLVTXHOHV
PDFKLQHV  ¢  IRQGUH  OHV  FDUDFWªUHV  QH  GRQQDLHQW  TXH    OHWWUHV  ¢  OɛKHXUH  OD  :LFN
5RWDWLRQVPDFKLQHHQSURGXLWWRXW«EDUE«VHWSU¬WHV¢¬WUHPLVHVHQSDTXHWV/H
EUHYHWDP«ULFDLQIXWSD\«e/DPDFKLQHHVWVXUYHLOO«HSDUXQKRPPHHWXQ
JDPLQ(OOHD«W«LQYHQW«SDU)UHGHULFN:LFNVGH*ODVJRZVLPSOH«FULYDLQHWMRXUQDOLVWH
TXLFKHUFKD¢VXSSULPHUOHWUDYDLOGHUHGLVWULEXWLRQGHVWH[WHV/D0RQRW\SHDUHSULV
OɛLG«HVRXVXQHDXWUHIRUPH(OOHDXVVLFRPSRVDQWFKDTXHMRXUVXUFDUDFWªUHVQHXIV
«YLWHODUHGLVWULEXWLRQ
384 /DGXU«HGHVFDUDFWªUHVG«SHQGGHODFRPSRVLWLRQGXP«WDO'HVFRUSVHWRQW
VRXYHQWUH©XGHX[PLOOLRQVGɛLPSUHVVLRQVOLVLEOHVGDQVOHVMRXUQDX[bODQRUPDOHHVWXQ
PLOOLRQ  HW  PDLQWH  LPSULPHULH  UHMHWWH  OH  SHWLW  W\SH  DSUªV    3RXU  OHV  WUDYDX[
FRXUDQWVHWOHVRXYUDJHVVRLJQ«VODOLPLWHGRLW¬WUHIL[«HEHDXFRXSSOXVEDV
b

Traité de documentation
 116

222.16 Les systèmes spéciaux d’écriture.

385 3DUPLOHVV\VWªPHVVS«FLDX[HWOHVPRGDOLW«VGHOɛ«FULWXUHLO\DOLHXGHFRQVLG«UHUb
rbOɛLG«RJUDSKLH  rbOD  VW«QRJUDSKLH  rbOD  FU\SWRJUDSKLH  rbOɛ«FULWXUH  GHV  DYHXJOHV
rbOɛ«FULWXUHP«GLXPQLTXHRXVSLULWHbrbOɛ«FULWXUH0RUVH
b
222.161 L’IDEOGRAPHIE.

386 2QHQWHQGSDULG«RJUDSKLHGHVVLJQHVTXLH[SULPHQWGLUHFWHPHQWOɛLG«HHWQRQOHVVRQV
GX  PRW  TXL  UHSU«VHQWHUDLW  FHWWH  LG«Hb  OHV  FKLIIUHV  DULWKP«WLTXHV  VRQW  GH  Y«ULWDEOHV
LG«RJUDPPHV
387 7DQGLVTXHOHV&KLQRLVDEDQGRQQHQWOɛLG«RJUDSKLHHWDGRSWHQWQRWUHDOSKDEHWYRLO¢TXH
Oɛ2FFLGHQWOXLUHFRQQD°WGHVDYDQWDJHVHWIDLWGHVHVVDLVSRXU\UHYHQLU
388 (Q  DSSUHQDQW  Oɛ«FULWXUH  HW  OɛRUWKRJUDSKH  RQ  QɛDSSUHQG  JXªUH  GH  QRWLRQVb  HW  OD
FRPPXQLFDWLRQGHSHXSOH¢SHXSOHUHFRQQD°WOHVREVWDFOHVGHODODQJXH
389 /HVQ«RJO\SKHVODQRXYHOOH«FULWXUHPRQGLDOHGX3URI$OH[6RPPHU%DWHN 3UDJXH 
b
222.162 STENOGRAPHIE.

390 1RWLRQə/DVW«QRJUDSKLHHVWOɛDUWGɛ«FULUHUDSLGHPHQWHQDEU«YLDWLRQVGɛ«FULUHDXVVL
SURPSWHPHQW  TXH  OD  SDUROH  (OOH  D  GɛDERUG  «W«  G«QRPP«H  mbEUDFK\JUDSKLHb}  HW
mbWDFK\JUDSKLHb}bOHV$QJODLVOXLRQWGRQQ«OHQRPGHmbVKRUWKDQGb}FɛHVW¢GLUHPDLQ
EUªYHRXFRXUWH«FULWXUH
391 /ɛDUWVW«QRJUDSKLTXHHVWXQHGHVSOXVSU«FLHXVHVLQYHQWLRQVGX;,;HbVLªFOH
392 'DQVOɛ«WDWDFWXHOGHODVW«QRJUDSKLHGHVYLWHVVHGHHWPRWV¢ODPLQXWHQH
VRQWSDVLPSRVVLEOH HQDQJODLV 
393 /ɛKLVWRLUHGHODVW«QRJUDSKLHUHPRQWH¢OɛDQWLTXLW«/HV+«EUHX[OɛDYDLHQWFRQQXHOHV
*UHFV  HQ  IDLVDLHQW  XVDJH  HOOH  «WDLW  FRXUDQWH  ¢  5RPH  &LF«URQ  «FULYDLW  SDU  VLJQHV
LQYHQW«VSDU(QQLXVHWTXɛLODSSULW¢VRQDIIUDQFKL7LURQ&HOXLFLOHVSHUIHFWLRQQD QRWHV
WLURQLHQQHV /ɛHQVHLJQHPHQWVɛHQU«SDQGLWHWFHGHYLQWFRXUDQWSRXUOHVSDUWLFXOLHUV
GɛDYRLUXQHVFODYHRXXQDIIUDQFKLTXL«FULYDLW¢ODYRO«H2QOHVDSSHODGɛDERUGHQJUHF
WDFKHRJUDSKLHQODWLQFXUVRUHVFRXUHXUV¢FDXVHGHODUDSLGLW«DYHFODTXHOOHLOVWUD©DLHQW
OHVGLVFRXUV&HVFXUVRUHVRQW«W«DSSHO«VGHSXLVQRWDULL¢FDXVHGHVQRWHVGRQWLOVVH
VHUYDLHQW/HPR\HQ¤JHDFRQQXODVW«QRJUDSKLH
394   (Q  VW«QRJUDSKLH  RQ  VXSSULPH  WRXV  OHV  DFFHVVRLUHV  GH  Oɛ«FULWXUH  WRXW  FH  TXH  OHV
RUJDQHVYRFDX[QɛDUWLFXOHQWSDVRXFHTXLQɛHVWSDVSHU©XSDUOɛRUHLOOH,OQɛHVWSDVWHQX
FRPSWHGHOɛRUWKRJUDSKLH2QVXSSULPHP¬PHOHVVLPSOHVYR\HOOHV2QVHVHUWHQRXWUH
GHVLJQHVVLPSOLIL«V
395   /H  GRFXPHQW  VW«QRJUDSKL«  SUHQG  XQH  SODFH  GH  SOXV  HQ  SOXV  LPSRUWDQWH  &ɛHVW  OD
GLYLVLRQ  GX  WUDYDLO  $X  WUDYDLO  GH  OD  FRPSRVLWLRQ  OLWW«UDLUH  VH  VXEVWLWXH  FHOXL  GH
OɛLPSURYLVDWLRQSDUO«HODTXHOOHHVWHQUHJLVWU«HGɛDXWUHSDUWSDUOHVW«QRJUDSKH7RXVOHV
G«EDWV  SXEOLFV  GDQV  OHV  SDUOHPHQWV  OHV  FRQVHLOV  OHV  FRPLW«V  GRQQHQW  OLHX  ¢  XQH
IRUPLGDEOHOLWW«UDWXUH/HVP«WKRGHVGXWUDYDLOSHUVRQQHOHOOHVP¬PHVVHWUDQVIRUPHQW
VRXVOɛHPSLUHGHODVW«QRJUDSKLH7K«RGRUH5RRVHYHOWDGRQQ«OɛH[HPSOHGHGLFWHU¢VHV
VW«QRJUDSKHVVHVDGUHVVHVHWPHVVDJHVDX&RQJUªVHWOHVU«SRQVHVG«WDLOO«HVDX[OHWWUHV
TXL  OXL  «WDLHQW  HQYR\«HV  'HSXLV  HQ  $P«ULTXH  HQ  (XURSH  HQVXLWH  OɛXVDJH  GHV

Traité de documentation
 117

VW«QRJUDSKHV  SULY«V  VɛHVW  FRQVLG«UDEOHPHQW  G«YHORSS«  &H  VRQW  OHV  VW«QR

GDFW\ORJUDSKHV
396   'DQV  OHV  $VVHPEO«HV  HW  &RQJUªV  LO  \  D  XQH  RUJDQLVDWLRQ  SHUPDQHQWH  GH  OD
VW«QRJUDSKLH  /H  VHUYLFH  HVW  RUGLQDLUHPHQW  DVVXP«  SDU  GHX[  «TXLSHV  GH  GHX[
VW«QRJUDSKHVTXLWUDYDLOOHQW¢WRXUGHU¶OHPLQXWHVSDUKHXUH$XVVLW¶WDSUªVOD
UHOªYHOHVGHX[VW«QRJUDSKHVVHUHWLUHQWSRXUGLFWHUFKDFXQ¢GHVGDFW\ORVODPRLWL«GH
ODSULVH
397   ,O  H[LVWH  XQ  QRPEUH  FRQVLG«UDEOH  GH  V\VWªPHV  GH  VW«QRJUDSKLH  $VWLHU  &RQHQ  GH
3U«S«DQ$LP«3DULV'XSOR\«0H\VPDQV3U«YRVW'HODXQD\6WRO]HWF 
398 /Dmb%UHYLJUDSKLHb}LQYHQW«HSDU5DRXO%UHYDOXWLOLVHOHVOHWWUHVGHOɛDOSKDEHWHWOD
SRQFWXDWLRQ  GDFW\ORJUDSKLTXH  FH  TXL  SHUPHW  GH  EUHYLJUDSKLHU  XQ  GLVFRXUV  VXU  XQH
PDFKLQH¢«FULUH
399   6W«QRJUDSKLH  P«FDQLTXH  ə  /D  VW«QRJUDSKLH  HVW  GHYHQXH  P«FDQLTXH  'ɛDGPLUDEOHV
SHWLWHVPDFKLQHVRQW«W«LQYHQW«HV QRWDPPHQWOD6W«QRSKLOH%LYRUW /HVDYDQWDJHV
VRQWFHX[FLb
400 $EVHQFH  GH  WRXWH  P«WKRGH  GLIILFLOH  ¢  DSSUHQGUHb  «FULWXUH  HQ  OHWWUHV  DOSKDE«WLTXHV
RUGLQDLUHVIDFLOLW«GɛDSSUHQWLVVDJHbOHFWXUHSRVVLEOHSRXUWRXVbIDWLJXHQXOOHbYLWHVVH
LOOLPLW«H  G«SDVVDQW  GH  ORLQ  OD  SDUROH  KXPDLQHb  P«FDQLTXH  VLPSOH  O«JªUH  SHX
YROXPLQHXVHHWVLOHQFLHXVHbSRVVLELOLW«GHVW«QRJUDSKLHUHQWRXWHVODQJXHVHWP¬PH
GDQVOɛREVFXULW«
401 2QVW«QRJUDSKLHHWRQUHOLWSDUIDLWHPHQWOHVODQJXHVVDQVHQULHQFRPSUHQGUH
402 8QHIDEOHFRQQXHFRPSRV«HGHPRWVHVW«FULWHHQVHFRQGHVFHTXLGRQQHOD
YLWHVVHGHPRWV¢ODPLQXWH
403   'RFXPHQWDWLRQ  VW«QRJUDSKLTXH  ə  /ɛ$VVRFLDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH  GHV  6W«QRJUDSKHV  D
IRUPXO«OHSURMHWGHFRQFHQWUDWLRQHQXQH%LEOLRWKªTXHXQLTXHGHWRXVOHVGRFXPHQWV
GRQW  OH  FDUDFWªUH  FRPPXQ  HVW  Gɛ¬WUH  OH  U«VXOWDW  GH  OD  VW«QRJUDSKLH  9RLU  OHV
FRPPXQLFDWLRQVIDLWHV¢FHVXMHWSDU0b'HSRLQ¢Oɛ,b,b% 
404 3UREOªPHVə,O\DWURLVGHJU«VGDQVOHVSUREOªPHV¢U«VRXGUHb
405 r8QHVW«QRJUDSKLHSHUVRQQHOOHHIILFDFHb
406 r8QHVW«QRJUDSKLHOLVLEOHGHWRXVb
407 r8QVHXOV\VWªPHGHVW«QRJUDSKLH
408 /ɛ«FULWXUHVW«QRJUDSKLTXHPHQWDOHVHUDLWSOXVUDSLGHTXHOɛ«FULWXUHDOSKDE«WLTXHGH
WHOOHVRUWHTXHODVW«QRJUDSKLHRXYULUDLWODYRLH¢Oɛ«FULWXUHHW¢ODOHFWXUHUDSLGH
409 ,OHVWQ«FHVVDLUHGHb
410 D IRUPXOHUOHVGHVLGHUDWDGHODVW«QRJUDSKLH
411 E «WHQGUHWRXWHVOHVSRVVLELOLW«VGHVLJQHV
412 F «WDEOLUGHV«FULWXUHVSRXUMXJHUGHVV\VWªPHV
413 G FULWLTXHUOHVV\VWªPHV
414 H FRPELQHUHQXQVHXOOHVDYDQWDJHVUHFRQQXVGHWRXVOHVV\VWªPHVHWOHVSHUIHFWLRQQHU
415 ,OH[LVWHXQJUDQGQRPEUHGHV\VWªPHVVW«QRJUDSKLTXHV'HVHIIRUWVVRQWWHQW«VSRXU
U«DOLVHU  OɛXQLW«  VW«QRJUDSKLTXH  QRQ  VHXOHPHQW  SDU  ODQJXH  PDLV  P¬PH
LQWHUQDWLRQDOHPHQW UHYHQGLFDWLRQVIRUPXO«HVSDU)RUHOHW%URGD 

Traité de documentation
 118

416 2Q  D  G«WHUPLQ«  TXɛXQ  WDEOHDX  SKRQRJUDSKLTXH  FRPSOHW  FRPSRUWHUDLW  HQYLURQ  

VLJQHV
b
222.163 CRYPTOGRAPHIE.

417 /DFU\SWRJUDSKLHHVWOɛDUWGHV«FULWXUHVVHFUªWHV2QOXLDGRQQ«GLYHUVDXWUHVQRPVb
FU\SWRORJLHSRO\JUDSKLHVW«JDQRJUDSKLHHWF
418 'HWRXVWHPSVOHVJRXYHUQHPHQWVOHVKRPPHVGɛ(WDWOHVDPEDVVDGHXUVOHVKRPPHV
GHJXHUUHRQWXWLOLV«FHTXɛRQHVWFRQYHQXGɛDSSHOHUOHODQJDJHFKLIIU«$FHWHIIHWRQ
HPSORLHGHVFOHIVGHVJULOOHVGHVOLYUHV¢SDJHVUHS«U«HVGHVMHX[GHFDUWHVGHVOLYUHV
W\SRJUDSKLTXHV /H6FDUDE«HGɛ2UGɛ(GJDUG3R­ 
419 3HQGDQW  OD  JXHUUH  OH  %XUHDX  GHV  FKLIIUHV ¢  Oɛ(WDW0DMRU  IUDQ©DLV  D  «W«  FKDUJ«  GH
UHFRQVWLWXHUOHVHQVGHWRXVOHVUDGLRJUDPPHVFRQYHQWLRQQHOV
420 (QGLSORPDWLHOHFKLIIUHDG½VHG«YHORSSHUSDUDOOªOHPHQW¢OɛXVDJHGXFDELQHWQRLUSDU
R»OHVJRXYHUQHPHQWVDXSUªVGHVTXHOVOHVDPEDVVDGHXUVVRQWDFFU«GLW«VIRQWVRXYHQW
SDVVHUOHXUFRUUHVSRQGDQFH
421 'HV  KRPPHV  GH  VFLHQFH  VH  VRQW  VHUYL  Gɛ«FULWXUH  VHFUªWH  $LQVL  )UDQFLV  %DFRQ  XVDLW
SUREDEOHPHQW  GH  FU\SWRJUDSKLH  FRPPH  XQ  PR\HQ  GɛHQUHJLVWUHPHQW  VFLHQWLILTXH  GH
YHUVTXɛLOGHVWLQDLW¢ODSRVW«ULW«VFLHQWLILTXH&HVY«ULW«VDXUDLHQW«W«LQLQWHOOLJLEOHV
SRXU  OHV  FRQWHPSRUDLQV  RX  OHXU  U«Y«ODWLRQ  DXUDLW  «W«  GDQJHUHXVH  SRXU  OXL  %DFRQ
6KDNHVSHDUH0HUFXUHGH)UDQFH,;
422 /HVV\VWªPHVXVLW«VHQGLSORPDWLHVRQWQRPEUHX[bP«WKRGHGH-XOHV&«VDUMDSRQDLVH
SDUSDUDOO«ORJUDPPHGH6FRWWGX&RPWH*URQVIHOGGH%DFRQHWF
423 /HVFRPELQDLVRQVVRQW¢OɛLQILQL/HG«FKLIIUHPHQWVHIDLWSDUW¤WRQQHPHQWEDV«VXUXQH
YLQJWDLQHGHUªJOHV SDUH[FHOOHGXUHGRXEOHPHQWGHVOHWWUHV 
424 /DFOHIGɛXQFKLIIUHHVWOɛDOSKDEHWGRQWRQHVWFRQYHQX2QHQGLVWLQJXHGHSOXVLHXUV
HVSªFHVb OHFKLIIUH ¢ VLPSOH FOHI HVW FHOXL GDQV OHTXHO RQ VH VHUW WRXMRXUV GɛXQ P¬PH
DOSKDEHWSRXUUHPSODFHUOHVGLYHUVHVOHWWUHVGɛXQHG«S¬FKHHWOHFKLIIUH¢GRXEOHFOHI
FHOXLR»RQFKDQJHOɛDOSKDEHW¢FKDTXHPRW2QVHVHUWHQRXWUHGHQXOOHVV\OODEHVRX
P¬PHSKUDVHVLQVLJQLILDQWHVTXHOɛRQP¬OHDX[FDUDFWªUHVVLJQLILFDWLIV3RXUDXJPHQWHU
HQFRUH  OD  GLIILFXOW«  GH  OLUH  OHV  G«S¬FKHV  HQ  FKLIIUHV  RQ  HPSORLH  XQH  JULOOH  FDUWRQ
EL]DUUHPHQWG«FRXS«¢MRXUTXLGªVTXɛLOHVWSODF«FRQYHQDEOHPHQWVXUOHVG«S¬FKHVQH
ODLVVHSDUD°WUHTXHOHVFDUDFWªUHVQ«FHVVDLUHVbFDUOHVFDUDFWªUHVGHUHPSOLVVDJHQɛRQW
«W«DMRXW«VSDUOɛH[S«GLWHXUTXɛDSUªVTXɛLODHX«FULWODG«S¬FKH
425 /H  V\VWªPH  Gɛ«FULWXUH  HQ  FKLIIUHV  OH  SOXV  VLPSOH  FRQVLVWH  ¢  «FULUH  OHV  YLQJWTXDWUH
FDUDFWªUHVGHOɛDOSKDEHW OHMQRQFRPSULV VXUGHX[OLJQHVKRUL]RQWDOHVHWSDUDOOªOHV
4XDQGRQYHXWG«JXLVHUXQPRWLOVXIILWGHUHSU«VHQWHUOHVOHWWUHVGHFKDTXHPRWSDU
FHOOHVTXLOHXUFRUUHVSRQGHQWGDQVOɛDXWUHOLJQH&HQɛHVWJXªUHTXɛXQMHXGɛHQIDQW/HV
V\VWªPHVXVLW«VHQGLSORPDWLHVRQWEHDXFRXSSOXVFRPSOLTX«V
426 $XWUHH[HPSOHGɛ«FULWXUHVHFUªWH2QDFKRLVLXQYROXPHTXHOFRQTXHGRQWFKDFXQGHV
FRUUHVSRQGDQWVSRVVªGHXQH[HPSODLUH2QDG«FLG«GHIDLUHXVDJHGHQRPEUHVGH
FKLIIUHVGRQWOHSUHPLHUHVWFHOXLGHODSDJHOHGHX[LªPHGHODOLJQHOHWURLVLªPHGX
PRWOHTXDWULªPHGHODOHWWUH2QREWLHQWSDUH[HPSOHOHFU\SWRJUDPPHFKLIIU«
SRXUG«VLJQHU9(5'81,FLVLJQLILHHbSDJHHbOLJQH
HbPRWHbOHWWUH

Traité de documentation
 119

427   /D  UHVVRXUFH  GHV  DOSKDEHWV  VHFUHWV  HVW  GHYHQXH  LOOXVRLUH  FDU  OH  QRPEUH  GHV
FRPELQDLVRQVHVWERUQ«HWGɛKDELOHVG«FKLIIUHXUVILQLVVHQWJ«Q«UDOHPHQWSDUHQWURXYHU
ODFO«&HFLH[LJHGHQRPEUHXVHVFRQQDLVVDQFHVODSRVVHVVLRQGHVODQJXHVXQHSDWLHQFH
¢  WRXWH  «SUHXYH  FDU  FH  QɛHVW  TXɛDSUªV  XQH  LQILQLW«  GH  W¤WRQQHPHQWV  TXH  OɛRQ  SHXW
DWWHLQGUHOHEXW
b
222.164 ECRITURE DES AVEUGLES.

428   %UDLOOH      FU«D  XQ  QRXYHDX  V\VWªPH  Gɛ«FULWXUH  SDU  XQ  SHWLW  QRPEUH  GH
FRPELQDLVRQV  GH  SRLQWV  VDLOODQWV  SRXU  OD  OHFWXUH  SDU  OH  WRXFKHU  ,O  OɛDSSOLTXD  ¢  OD
QRWDWLRQ  PXVLFDOH  )RXFDXOW  \  DMRXWD  GH  QRXYHDX[  SHUIHFWLRQQHPHQWV  &H  V\VWªPH
U«SDQGXDXMRXUGɛKXLGDQVOHPRQGHHQWLHUDG«WU¶Q«WRXVOHVDXWUHV(UQHVW9DXJKDQD
LPDJLQ«XQHSHWLWHLPSULPHULHTXLGRQQHXQHUHSURGXFWLRQUDSLGHGXWH[WH&HOXLFL
FRPSRV«GɛXQF¶W«HQOHWWUHVURPDLQHVVHWURXYH¬WUHSDUOHIDLWP¬PHGHOɛDXWUHF¶W«
HQVLJQHV%UDLOOH
429 /HOHFWHXUQRUPDOGH%UDLOOHU«DOLVHXQHOHFWXUHFRXUDQWHGH¢PRWV¢OD
PLQXWH
430 2QDGɛDERUGFKHUFK«¢GRQQHUGXUHOLHIDX[OHWWUHVRUGLQDLUHV7RXWHVOHV«FULWXUHV
RQWF«G«ODSODFH¢OɛDOSKDEHWGH/%UDLOOHDXMRXUGɛKXLXQLYHUVHOOHPHQWDGRSW«HWTXH
OHV&KLQRLVHX[P¬PHVRQWDGDSW«¢OHXU«FULWXUHLG«RJUDSKLTXH$YHFXQPD[LPXPGH
SRLQWV%UDLOOHDU«DOLV«VLJQHVSDUIDLWHPHQWWDQJLEOHV/DOHFWXUHFHSHQGDQWDGHV
OLPLWHVHWGHVFRQGLWLRQVSV\FKRORJLTXHV/HSRXYRLUV«SDUDWHXUGXGRLJWHVWLQILQLPHQW
PRLQGUHTXHFHOXLGHOɛüLO7RXWDJUDQGLVVHPHQWIDLWSHUGUHGDQVODOHQWHXUGHOɛH[DPHQ
DQDO\WLTXHGHVFRQVRQQHVFHTXɛRQJDJQHHQQHWWHW«HWFODUW«
431 2QDFRQVWDW«GDQVXQDXWUHGRPDLQHTXHODSHUVLVWDQFHGHVLPDJHVOXPLQHXVHVVXUOD
U«WLQHHVWLPSXLVVDQWH¢H[SOLTXHUODUHFRQVWLWXWLRQFLQ«PDWRJUDSKLTXH,OIDXWIDLUH
LQWHUYHQLUODV\QWKªVHSHUFHSWLYHüXYUHSXUHPHQWPHQWDOH'HP¬PHGDQVODOHFWXUH
GHV  DYHXJOHV  (SHOHU  FɛHVW  IDWLJXDQW  HW  UHEXWDQW  /D  V\QWKªVH  PHQWDOH  Gɛ«O«PHQWV
WDFWLOHV  VXFFHVVLIV  QH  SHXW  VɛRS«UHU  UDSLGHPHQW  /D  SDOSDWLRQ  WRXFKHU  HVW
HVVHQWLHOOHPHQWDFWLYHbOHGRLJWQHVXELWSDVOɛREMHWLOOɛH[SORUH
432   'HV  SURJUªV  U«FHQWV  WUªV  UHPDUTXDEOHV  ELHQ  TXH  QRQ  G«FLVLIV  RQW  «W«  IDLWV  GDQV
Oɛ«FULWXUH  SRXU  DYHXJOHV  RX  «FULWXUH  GRQW  OD  OHFWXUH  H[FOXW  OɛLQWHUYHQWLRQ  GH  OɛüLO
«FULWXUH WDQJLEOH RX VRQRUH  2Q HVW HQ SU«VHQFH GH OɛRWRSKRQH GH )RXUQLHU Gɛ$OEH
UHSU«VHQWDQW  FKDTXH  OHWWUH  SDU  XQ  PRWLI  PXVLFDOb  GɛDXWUH  SDUW  GX  YLVDJUDSKH  GH
1DXPEXUJHWGXSKRWR«OHFWURJUDSKHGH7KRPDVHW&RXODXGTXLIDLWDSSHODXWRXFKHU
433 2Q  HVW  SDUYHQX  ¢  OɛLQWHUP«GLDLUH  GɛXQ  V\VWªPH  SKRWR«OHFWULTXH  ¢  WUDQVIRUPHU  GH
Oɛ«QHUJLHOXPLªUHHQ«QHUJLHP«FDQLTXH6XUFHWWHVFLHQFHRQDFRQVWUXLWGHVPDFKLQHV¢
«FULUHHWOLUHSRXUOHVDYHXJOHVbOɛ2SWRSKRQH  )RXUQLHUGɛ$OEH8QH«FKHOOHGH
SRLQWVOXPLQHX[HVWSURMHW«HVXUOHSDSLHUHWSDUFRXUWODOLJQHGHJDXFKH¢GURLWH'H
EDV  HQ  KDXW  FKDTXH  SRLQW  YLEUH  VXLYDQW  OHV  IU«TXHQFHV          HW  
FRUUHVSRQGDQWV  DX[  QRWHV  VRO  XW  U«  PL  VRO  RFWDYH  GH  SUHPLHU   /ɛLPDJH  GH  FHWWH
«FKHOOH  OXPLQHXVH  HVW  UHQYR\«H  VXU  XQ  SRVWH  GH  V«O«QLXP  LQWHUFDO«  GDQV  XQ  FLUFXLW
W«O«SKRQLTXH/HFRXUDQWW«O«SKRQLTXHHVWPRGXO«SDUOHVYLEUDWLRQVOXPLQHXVHVTXL
IUDSSHQWOHVSDUWLHVEODQFKHVGXSDSLHUHWUHQGHQWXQVRQFRUUHVSRQGDQW&KDTXHOHWWUH
HVWDLQVLU«S«W«HSDUXQPRWLIPXVLFDO/HYLVDJUDSKHGH5REHUW1DXPEXUJ  HWOH
3KRWR«OHFWURJUDSKHGH7KRPDVHW&RXODXGIRQWDSSHODXWRXFKHU
b

Traité de documentation
 120

222.165 ECRITURE MEDIUMNIQUE OU SPIRITE.

434 /HVDGHSWHVGXVSLULWLVPHHWGHODP«WDSV\FKLHRQWSU«VHQW«GHV«FULWVREWHQXVSDUOH
P«GLXP  HW  «PDQDQW  GH  SHUVRQQDJHV  PRUWV  &ɛHVW  Oɛ«FULWXUH  DXWRPDWLTXH  TXL  D  IDLW
OɛREMHWGHUHFKHUFKHVSK\VLFRSV\FKRORJLTXHV
435 3RXUFRUUHVSRQGUHDYHFOHVHVSULWVG«VLQFDUQ«VRQDLPDJLQ«XQWDEOHDXSRUWDQWOHV
OHWWUHV  GH  OɛDOSKDEHW  HW  TXɛRQ  DSSHOOH  OH  mb-D1Hb}  ,O  D  GRQQ«  OLHX  U«FHPPHQW  SDU
SHUIHFWLRQQHPHQW¢XQW«O«SKRQHDYHFOɛDXGHO¢
436 $Oɛ«FULWXUH6SLULWHVHUDWWDFKHODTXHVWLRQGHODSKRWRJUDSKLHGLUHFWHGHODSHQV«H
&HUWDLQVQɛ«FDUWHQWSDVODSRVVLELOLW«TXɛXQMRXUSDUTXHOTXHVSURF«G«VHQFRUHLJQRU«V
OD  SHQV«H  SRXUUD  VɛHQUHJLVWUHU  VDQV  LQWHUP«GLDLUH  VXU  TXHOTXH  SODTXH  RX  SDSLHU
VS«FLDOHPHQWVHQVLEOH
437   /D  P«WDSV\FKLTXH  HW  OHV  VFLHQFHV  RFFXOWHV  RQW  OHXU  PDQLªUH  VS«FLDOH  GɛHQYLVDJHU
FHUWDLQVSK«QRPªQHVWHOOHU¶OHHQUHJLVWUHXUGXSDSLHU0DHWHUOLQFNUDFRQWH /ɛ+¶WH
LQFRQQXSb TXɛXQYR\DQWFRQVXOW«SDUVDIHPPHSHQGDQWTXɛLODOODLWYRLUOHVFKHYDX[
Gɛ(OEHUIHOGVXUODUHPLVHGɛXQSDSLHUGHOXLIRUWDQFLHQHWVDQVUDSSRUWDYHFVRQYR\DJH
G«FULYLWOHV«FXULHVR»LOVHWURXYDLWmb)DXWLOFURLUHTXHOɛDVSHFWGHFHTXHMɛDOODLVYRLU
XQMRXUVHWURXYDLWG«M¢LQVFULWGDQVFHSDSLHUSURSK«WLTXHRXSOXVVLPSOHPHQWHWSOXV
SUREDEOHPHQW  TXH  FH  SDSLHU  TXL  PH  UHSU«VHQWDLW  VXIILVDLW  ¢  WUDQVPHWWUH  VRLW  DX
VXEFRQVFLHQWGɛXQHIHPPHVRLW¢0PH0TXHMHQHFRQQDLVVDLVGɛDLOOHXUVSDVHQFRUH
OɛLPDJHH[DFWHGHFHTXHPHV\HX[FRQWHPSODLHQW¢FLQTRXVL[FHQWVNLORPªWUHVGH
O¢b"b}
438 /HSDSLHUVHUDLWLPSU«JQ«GXIOXLGHGHVSHUVRQQHVTXLOɛRQWWRXFK«([SOLFDWLRQbmb2X
ELHQOHSDSLHUU«XQLDXSV\FKRPªWUHHWLPSU«JQ«GHIOXLGHKXPDLQUHFªOH¢ODPDQLªUH
GɛXQJD]SURGLJLHXVHPHQWFRPSULP«WRXWHVOHVLPDJHVVDQVFHVVHUHQRXYHO«HVVDQV
FHVVHUHQDLVVDQWHVTXLHQWRXUHQWXQ¬WUHWRXWVRQSDVV«HWSHXW¬WUHVRQDYHQLUVD
SV\FKRORJLHVDVDQW«VHVG«VLUVVHVYRORQW«VVRXYHQWLQFRQQXHVGHOXLP¬PHWRXWHVD
YLHHQXQPRWP\VWªUHDXVVLLQVRQGDEOHTXHFHOXLGHODJ«Q«UDWLRQTXLWUDQVPHWGDQV
XQHSDUWLFXOHLQILQLW«VLPDOHODPDWLªUHHWOɛHVSULWWRXWHVOHVTXDOLW«VHWOHVWDUHVWRXWHV
OHV  DFTXLVLWLRQV  WRXWH  OɛKLVWRLUH  GɛXQH  V«ULH  GɛH[LVWHQFHV  GRQW  QXO  QH  SHXW  VDYRLU  OH
QRPEUHb}  'ɛDXWUH  SDUW  VL  OɛRQ  QɛDFFHSWH  SDV  TXH  WDQW  Gɛ«QHUJLH  SXLVVH  VH  FDFKHU
VXEVLVWHUVɛDJLWHUVHG«YHORSSHUHWLQG«ILQLPHQW«YROXHUGDQVXQHIHXLOOHGHSDSLHULO
IDXW  Q«FHVVDLUHPHQW  VXSSRVHU  TXH  GH  FH  P¬PH  SDSLHU  UD\RQQH  FRQVWDPPHQW  XQ
LQYUDLVHPEODEOH  U«VHDX  GH  IRUFHV  LQQRPP«HV  TXL  ¢  WUDYHUV  OH  WHPSV  HW  OɛHVSDFH
UHWURXYHQW¢OɛLQVWDQWP¬PHHWQɛLPSRUWHR»ODYLHTXLOHXUGRQQDODYLHHWOHPHWWHQW
HQFRPPXQLFDWLRQLQW«JUDOH¤PHHWFRUSVVHQVHWSHQV«HVSDVV«HWDYHQLUFRQVFLHQFH
HWVXEFRQVFLHQFHDYHFXQHH[LVWHQFHSHUGXHSDUPLODIRXOHLQQRPEUDEOH
439 /H  SDSLHU  DEVRUEHUDLW  FRPPH  XQH  «SRQJH  WRXWH  OD  YLH  HW  GH  SU«I«UHQFH  OD  YLH
VXEFRQVFLHQWHGHFHOXLTXLOɛ«FULYLWHWG«JRUJHUDLWGDQVQRWUHVXEFRQVFLHQFHWRXWFH
TXɛLOFRQWHQDLW
b
222.166 ECRITURE MORSE.

440 /ɛDOSKDEHW0RUVHHVWFHOXLTXLSDUGHVSRLQWVHWSDUGHVWUDLWVDVWDQGDUGLV«OHVVLJQHV
YLVLEOHV  GX  W«O«JUDSKH  HW  OHV  VLJQDX[  DXGLEOHV  GH  OD  7b6b)  /DUJHPHQW  DSSOLTX«  HW
J«Q«UDOLV«LOGHYLHQWODEDVHGHFRPPXQLFDWLRQV«WHQGXHV
b

Traité de documentation
 121

222.167 QUESTIONS DIVERSES.

222.171 Méthode pour apprendre à écrire.

441 *URVSUREOªPH'HVFHQWDLQHVHWGHVFHQWDLQHVGHPLOOLRQVGɛKXPDLQVTXLGRLYHQW
DSSUHQGUH  ¢  «FULUH  GɛR»  GHV  P«WKRGHV  HQ  JUDQG  QRPEUH  7RXW  SURJUªV  GDQV  OHV
P«WKRGHVFRUUHVSRQG¢XQJDLQGHWHPSVGDQVOɛHQVHLJQHPHQW
442 $SSUHQGUH¢«FULUHVHIDLWHQDSSUHQDQW¢OLUHHWU«FLSURTXHPHQW
443 'DQVODP«WKRGH0RQWHVVRULRQFRPPHQFHSDUUHQGUHODPDLQHWOHVGRLJWVH[HUF«V¢
XQ  GHVVLQ  HW  SOXV  WDUG  RQ  SDVVH  DX  WUDF«  GHV  OHWWUHV  /D  P«WKRGH  UHSRVH  VXU  XQ
G«YHORSSHPHQWGHWRXVOHVVHQV/HVGRLJWVVRQWH[HUF«V¢VXLYUHOHFRQWRXUGHOHWWUHV
WDLOO«HVGDQVGXFDUWRQUHFRXYHUWGHSDSLHUGHVDEOHWUªVVHQVLEOHDXWRXFKHU
444 'HVS«GDJRJXHVRQWSHQV«¢IDLUHDSSUHQGUH¢«FULUHDX[HQIDQWVGLUHFWHPHQWHQVH
VHUYDQWGHODPDFKLQH/HPRXYHPHQWGHFHOOHFLHWOɛDFWLYLW«TXɛLOVSHXYHQW\DSSOLTXHU
LQW«UHVVHYLYHPHQWOHVHQIDQWV¢TXLHQVXLWHVHXOHPHQWHVWDSSULVHOɛ«FULWXUH¢ODPDLQ
445 &HWWHLG«HHVWDVVH]QDWXUHOOHPHQWYHQXH¢OɛHVSULWGɛXQS«GDJRJXHD\DQWUHPDUTX«TXH
WRXWHQIDQW¢ODYXHGɛXQHPDFKLQH¢«FULUHQɛDTXɛXQHLG«HbODPHWWUHHQPRXYHPHQW
,OWDSHVXUOHVWRXFKHVFRQQDLWWUªVUDSLGHPHQWOHVVLJQHVHWDSSUHQGHQVHMRXDQW¢
OLUHHW¢«FULUH'HFHWWHPDQLªUHRQXWLOLVHOɛLQVWLQFWGXMHXVLYLIFKH]WRXW¬WUHMHXQH
DX[ILQVGHOɛ«GXFDWLRQ&ɛHVWXQSULQFLSHTXɛHQS«GDJRJLHLOQHIDXWMDPDLVRXEOLHU
/ɛH[S«ULHQFHDG«M¢PRQWU«TXɛDSUªVFHWHQVHLJQHPHQWG½¢ODPDFKLQHULHQQɛHVWSOXV
IDFLOHTXHGɛLQFXOTXHU¢OɛHQIDQWOHVSUHPLªUHVQRWLRQVGHOɛ«FULWXUH
b
222.172 VITESSE DE L’ECRITURE.

446 /DPDLQGHPR\HQQHUDSLGLW«WUDFH¢SHXSUªVXQPRWSDUGHX[VHFRQGHVXQPRW
TXLWRXWFRPSWHIDLWGHVMDPEDJHVHWGHVERXFOHVGHVHVOHWWUHVGHOHXUVFRXUEHVHW
LQIOH[LRQV  PHVXUHUDLW  XQH  ORQJXHXU  GH  bFP  ɣ  /D  PDLQ  mbFRXYUHb}  bP  ¢  OD
PLQXWH¢OɛKHXUHSDUMRXUVLODMRXUQ«HHVWGHGL[KHXUHVHWbNPSDUDQ
447 (QGDFW\ORJUDSKLHRQDDWWHLQWGHVYLWHVVHVGH¢PRWVSDUPLQXWH
448 /DUHLQHGHVGDFW\ORV Oɛ$P«ULFDLQH5RVH)ULW] DVXDWWHLQGUHODYLWHVVHGHPRWV¢OD
PLQXWHVRLWWURLV¢TXDWUHPRWV¢ODVHFRQGH¢ODFRQGLWLRQTXHOHWH[WHOXLVRLWFRQQXHW
TXHOHVPRWVVRLHQWGHSHWLWVPRWV$XWUHPHQWODYLWHVVHWRPEH¢$XIRQGFHWUDYDLO
QHVLJQLILHSDVDXWUHFKRVHTXɛXQFRSLHX[U«FLWDOGHSLDQRSRXUXQPXVLFLHQ
449 /DSULVHVW«QRJUDSKLTXHDGHVYLWHVVHDOODQWGH¢PRWVSDUPLQXWH
450   $X  VHUYLFH  EHOJH  GHV  FKªTXHV  SRVWDX[  RQ  D  DWWHLQW  Oɛ«FULWXUH  FRQWLQXH  GH  
QRPEUHV¢OɛKHXUHGRQWFHUWDLQVGHVHSWFKLIIUHV
b
222.173 EMPLOI DE L’ECRITURE.

451 $XG«EXWOHVEHVRLQVSUDWLTXHVGHOɛ«FULWXUHRQW«W«IRUWOLPLW«VSDUH[SRXU«WDEOLUGHV
LQYHQWDLUHVSRXUGHVDLGHVP«PRLUHVSRXUODU«FLWDWLRQGHULWXHOV*UDGXHOOHPHQWOH
EHVRLQGɛ«FULWXUHVɛHVW«WHQGX,OVHFRQIRQGDYHFOHEHVRLQGHGRFXPHQWHWVHPHVXUH
FRPPHOXL
b

Traité de documentation
 122

222.174 UNIFICATION DES ECRITURES : SYSTEME UNIVERSEL D’ECRITURE.

452 /ɛRXWLO«O«PHQWDLUHGHQRWUHWUDYDLO«FULWOɛDOSKDEHWQɛDSDV«W«LPPXDEOHGDQVOHSDVV«
,OHVWOHSURGXLWGɛXQHORQJXH«YROXWLRQSURF«GDQWSDUVLPSOLILFDWLRQVXFFHVVLYHSRXU
DUULYHU¢XQHSOXVJUDQGHJ«Q«UDOLVDWLRQGɛH[SUHVVLRQV3RXUTXRLQHSRXUUDLWLOHQFRUH
«YROXHUb"
453 &LQTPR\HQVRQW«W«RXVRQW¢HQYLVDJHUb
454 r8QLQVWUXPHQWGHFRPSDUDLVRQHWGHWUDQVIRUPDWLRQGHV«FULWXUHVb
455 r/HUHPSODFHPHQWGHSHWLWVV\VWªPHVDOSKDE«WLTXHVSDUGHSOXVJUDQGVb
456 r8QHXQLILFDWLRQGHVDOSKDEHWVVXUODEDVHGHOɛXQGɛHX[OɛDOSKDEHWODWLQb
457 r8QDOSKDEHWQRXYHDX¢ODIRUPHUDWLRQDOLV«HHWVWDQGDUGLV«Hb
458 r8QV\VWªPHJ«Q«UDOGɛH[SUHVVLRQVXQLIL«HWVWDQGDUGLV«GRQWOɛ«FULWXUHHOOHP¬PH
IDVVHSDUWLH
459 r $OSKDEHWLQWHUQDWLRQDOə2QDWUDYDLOO«¢Oɛ«WDEOLVVHPHQWGɛXQDOSKDEHWLQWHUQDWLRQDO
SRXU  OD  WUDQVFULSWLRQ  D  GH  WRXV  OHV  DXWUHV  DOSKDEHWV  E  GH  WRXV  OHV  VRQV  SDUO«V
TXHOFRQTXHV
460 D /HVRULHQWDOLVWHVRQWDUU¬W«HQXQDOSKDEHWFRUUHVSRQGDQW¢OHXUVEHVRLQV
461 E /HV$P«ULFDLQVRQWFU««XQV\VWªPHGHQRWDWLRQSKRQ«WLTXHVS«FLDOSRXUOɛ«WXGHGHV
ODQJXHVLQGLHQQHV
462 F /DWUDQVFULSWLRQGHOɛDUDEHD«W««WDEOLHSDUOD6RFL«W«DVLDWLTXH
463 G 3DUPLOHVQRPEUHXVHVP«WKRGHVGHWUDQVFULSWLRQGHVODQJXHVQRQ«FULWHVFHOOHGH
OɛDEE«5RXVHOLRWGLUHFWHXUGX/DERUDWRLUHGH3KRQ«WLTXHH[S«ULPHQWDOHDX&ROOªJHGH
)UDQFH  HW  SURIHVVHXU  ¢  Oɛ,QVWLWXW  FDWKROLTXH  GH  3DULV  SDUD°W  UHPSOLU  OHV  PHLOOHXUHV
FRQGLWLRQVGHSU«FLVLRQVFLHQWLILTXHHWGHVLPSOLFLW«/ɛmb(VVDLGH3KRQ«WLTXHb}DYHFVRQ
DSSOLFDWLRQ¢Oɛ«WXGHGHVLGLRPHVDIULFDLQVSDUOH36DFOHX[HQIDLWDSSOLFDWLRQ
464 H  /ɛ$VVRFLDWLRQ  SKRQ«WLTXH  LQWHUQDWLRQDOH  D  FU««  XQ  DOSKDEHW  LQWHUQDWLRQDO
FRPSUHQDQW  WRXV  OHV  VRQV  HW  GHVWLQ«  ¢  OD  WUDQVFULSWLRQ  GH  WRXWHV  OHV  ODQJXHV  WHOOHV
TXɛHOOHVVRQWSDUO«HV
465 ,OSHUPHWWUDLWGHWUDQVFULUHWRXWHVOHVODQJXHVHQV\PEROHVSKRQ«WLTXHVDEVWUDFWLRQ
IDLWHGHVRUWKRJUDSKHVHWGHVDOSKDEHWVHPSOR\«V
466 I /ɛ,QVWLWXWQDWLRQDOFKLQRLVGɛ+LVWRLUHHWGH3KLORORJLHVɛRFFXSHGɛXQHH[WHQVLRQGH
OɛDOSKDEHW  SKRQ«WLTXH  LQWHUQDWLRQDO  HQ  OLDLVRQ  DYHF  OɛHQUHJLVWUHPHQW  GHV  GLDOHFWHV
FKLQRLVVS«FLDOHPHQWXQV\VWªPHGHTXDVLJUDSKHmbOHWWUHVDFFHQWX«HVb} WRQHOHWWHUV 
/HVV\VWªPHVGHURPDQLVDWLRQGH0DWWHR5LFFLHWGH1LFRODV7ULJDXOWRQWWURXY«XQH
SODFHGDQVODSKRQRORJLHFKLQRLVH¢ODPDQLªUHGHLQLWLDOHVDGRSW«HVGX6DQVNULWW
467 r  5HQIRUFHPHQW  GHV  SHWLWV  V\VWªPHV  DOSKDE«WLTXHV  ə  2Q  D  DVVLVW«  ¢  OɛH[WHQVLRQ  P¬PH
GɛDOSKDEHWVGLII«UHQWVVRXVODIRUPHGHTXHOTXHVJUDQGVDOSKDEHWVHWFHODSDUDOOªOHPHQW
DXPRXYHPHQWTXLDFRQGXLW¢Oɛ«WDEOLVVHPHQWGHTXHOTXHVJUDQGHVODQJXHVQDWLRQDOHV
DSUªVOHUHIRXOHPHQWGHVSDWRLV
468 r  8QLILFDWLRQ  ¢  EDVH  GɛDOSKDEHW  ODWLQ  ə  8Q  JUDQG  PRXYHPHQW  VɛHVW  PDQLIHVW«  YHUV
OɛXQLILFDWLRQGHVDOSKDEHWVVXUODEDVHGHOɛDOSKDEHWODWLQ(QHIIHWRQFRQVWDWHTXHOH
UHWRXUDXJRWKLTXHQɛDJXªUHIDLWGHSURJUªVHQ$OOHPDJQHGDQVFHVGHUQLªUHVDQQ«HV

Traité de documentation
 123

469 /HVSHXSOHV7XUFR7DUWDUHVGHOɛ8b5b6b6RQWFRQVDFU«HWDGRSW«OɛDOSKDEHWODWLQGH
TXLDGLW/«QLQHFRQVWLWXHXQHU«YROXWLRQSRXUOɛ2ULHQW(WHQHIIHWOHVSHXSOHVGX
1RUGGX&DXFDVHHWGHOɛ$VLHFHQWUDOHQɛDYDLHQWSDVGHODQJDJH«FULWDYDQWODU«YROXWLRQ
GɛRFWREUH'DQVOɛ$]HUEDMRRURQDFRQVWDW«TXHODIDFLOLW«GɛDVVLPLODWLRQGHOɛDOSKDEHW
ODWLQVXUOɛDOSKDEHWDUDEH«WDLWGH¢bSOXVJUDQGH
470 D &ɛHVWOɛ$VVRFLDWLRQGHV2ULHQWDOLVWHVGH0RVFRXTXLVɛHVWRFFXS«GXQRXYHODOSKDEHW
WXUFRPDQ  00  %DUWKROG  3DYORYLFK  0HQXHG  =DG«   2Q  D  DQDO\V«  OɛDQFLHQ  DOSKDEHW
DUDEH  HW  OɛDOSKDEHW  ODWLQ  HW  OɛRQ  D  G«PRQWU«  TXɛRQ  QH  SRXYDLW  UHP«GLHU  ¢  OHXUV
G«IHFWXRVLW«VTXɛHQLQWURGXLVDQWXQQRXYHODOSKDEHWWXUFRPDQEDV«VXUOHVFDUDFWªUHV
ODWLQV  7RXWHV  OHV  DOOXVLRQV  DX  IDQDWLVPH  UHOLJLHX[  GHV  PDVVHV  HW  OHV  GLYHUV  PRWLIV
LQYRTX«VSDUOHVDGYHUVDLUHVGHODODWLQLVDWLRQQHVXSSRUWHQWSDVODFULWLTXHbLOIDXW
UHQRQFHU  ¢  OɛDOSKDEHW  OL«  DYHF  WRXW  OH  SDVV«  UHOLJLHX[  PXVXOPDQ  GH  Oɛ2ULHQW  /HV
DGYHUVDLUHVGHOɛDOSKDEHWODWLQRQWU«SOLTX«TXɛLOIDOODLWDERUGHUFHWWHTXHVWLRQDYHFOD
SOXV  JUDQGH  FLUFRQVSHFWLRQ  HW  SUHQGUH  HQ  FRQVLG«UDWLRQ  OHV  GLYHUV  GHJU«V  GH
G«YHORSSHPHQWFXOWXUHOHWODGLII«UHQWLDWLRQGHVFODVVHVSDUPLOHVSRSXODWLRQVWXUFR
WDUWDUHV,OD«W«IRUPHOOHPHQWG«FLG«GHFU«HUSUªVOɛ$VVRFLDWLRQGHV2ULHQWDOLVWHVXQ
FRPLW«SRXUOɛLQWURGXFWLRQGɛXQQRXYHODOSKDEHWWXUFRPDQ
471 E /HV 6ODYHV HPSOR\HQW OHV XQV OɛDOSKDEHW &\ULOOLTXH  *UDQGV 5XVVHV 5XVVHV EODQFV
8NUDQLHQV6HUEHVHW%XOJDUHV OHVDXWUHVOɛDOSKDEHWODWLQ 7FK«FRVORYDTXHV3RORQDLV
&URDWHV6ORYªQHVHW6HUEHVGHOD/XVDFH /HV5XVVHVRQWDJLW«ODTXHVWLRQGHOɛDGRSWLRQ
GH  OɛDOSKDEHW  ODWLQ  /HV  DXWUHV  QDWLRQV  LQW«UHVV«HV  RQW  SULV  HQVXLWH  LQW«U¬W  ¢  FHWWH
TXHVWLRQ  TXL  D  IDLW  OɛREMHW  GɛXQH  HQTX¬WH  GX  S«ULRGLTXH  EXOJDUH  mb%OJDUVND  .QLJDb}
6RILDQrb 
472 (QIDYHXUGHODU«IRUPHRQDIDLWYDORLUTXɛHOOHPHWWUDLWHQFRQWDFWSOXVLQWLPHOHV
QDWLRQVVODYHVHQWUHHOOHVbTXɛHOOHOHVUDSSURFKHUDLWGHVFLYLOLVDWLRQVRFFLGHQWDOHVTXH
OɛDOSKDEHWODWLQ«WDLWSOXVVLPSOHbLOHQU«VXOWHUDLWGHV«FRQRPLHVGDQVODFRPSRVLWLRQ
W\SRJUDSKLTXH  HW  OɛLPSUHVVLRQ  HQ  J«Q«UDO  /D  PDMRULW«  FHSHQGDQW  HQ  %XOJDULH  VɛHVW
SURQRQF«HSRXUOHPDLQWLHQGHOɛDOSKDEHWF\ULOOLTXH
473 /ɛ$FDG«PLHGHV6FLHQFHVGH/HQLQJUDGD«WDEOLXQQRXYHODOSKDEHWODWLQ8QHFRQI«UHQFH
GH&KLQRLVHWGH0RQJROVD«W«FRQYRTX«H¢9ODGLYRVWRNHQYXHGHOɛDGDSWDWLRQ¢OD
ODQJXHFKLQRLVHHQVHIRQGDQWVXUOHVLQW«U¬WVGHODFXOWXUHHWGHVOHFWHXUVHQJ«Q«UDO
TXLQHFRQQDLVVHQWTXHSHXOɛDOSKDEHWODWLQ'HVVRQVH[LVWHQWHQEXOJDUHH[SUHVVLEOHV
VHXOHPHQWHQF\ULOOLTXH&HUWDLQVUHFRQQDLVVHQWTXHVLOD5XVVLHGRQQDLWOɛH[HPSOHLO
IDXGUDLWVXLYUH
474 (Q5XVVLHLOHVWPHQ«XQHFDPSDJQHLQWHQVLYHSRXUOɛLQWURGXFWLRQGHOɛDOSKDEHWODWLQ
/ɛDOSKDEHWUXVVH\IXWLQWURGXLWSDU3LHUUHOH*UDQG 3HWUXVb,
475 (Q5XVVLHP¬PHODTXHVWLRQQɛDSDVHQFRUH«W«WUDQFK«H2QUHGRXWHGHYRLUWRPEHU
GDQVOɛLQXWLOLVDWLRQOHPLOOLRQGHOLYUHVH[LVWDQWGDQVOHVELEOLRWKªTXHVHWTXLDXUDLHQW
«W«  OXV  FRPPH  OH  VRQW  PDLQWHQDQW  OHV  OLYUHV  HQ  VODYRQ  HFFO«VLDVWLTXH  3HQGDQW
ORQJWHPSV  LO  IDXGUDLW  FRQVLG«UHU  GHV  PLOOLRQV  GH  5XVVHV  FRPPH  LOOHWWU«V  MXVTXɛ¢  FH
TXɛLOVDLHQWDFTXLVODFRQQDLVVDQFHGXQRXYHODOSKDEHW2QDSURSRV«XQPR\HQWHUPHb
HPSOR\HUOɛDOSKDEHWODWLQSRXUXQHSDUWLHGHODSURGXFWLRQGHVOLYUHVHQSDUWLFXOLHU
SRXUOHVOLYUHVTXLVɛDGUHVVHQWDXVVL¢Oɛ«WUDQJHU
476 F /ɛDGRSWLRQGHVFDUDFWªUHVODWLQVHVWG«M¢U«DOLV«HHQ7XUTXLH/HSUHPLHUGLFWLRQQDLUH
PL[WHWXUFDOOHPDQGHQFDUDFWªUHVODWLQVDYHFODQRXYHOOHRUWKRJUDSKHYLHQWGHSDUD°WUH
FRPSRV«SDU0HKPHG$OLPRWV /DU«IRUPHHVWDGRSW«HDXVVLGDQVFHUWDLQHV

Traité de documentation
 124

U«JLRQVGHOɛ8QLRQ6RYL«WLTXH/H*RXYHUQHPHQWGH&K\SUHOXLIDLWXQHSODFH(Q3HUVH
ODSUHVVHOHGHPDQGH
477 /ɛDGRSWLRQGHOɛDOSKDEHWODWLQ¢ODSODFHGHOɛ«FULWXUHDUDEHHQ7XUTXLHHVWHQWU«HHQ
YLJXHXUSDUWLHOOHPHQWOHHUbG«FHPEUHHWFRPSOªWHPHQWOHHUbMXLQ$FHWWHGDWH
WRXVOHVGRFXPHQWVRIILFLHOVRQW«W«LPSULP«VHQQRXYHDX[FDUDFWªUHV/HVQRXYHDX[
FDUDFWªUHV  YRQW  IDFLOLWHU  Oɛ«WXGH  GH  OD  ODQJXH  WXUTXH  DX[  «WUDQJHUV  HW  DLGHU  DLQVL
LQGLUHFWHPHQWDXFRPPHUFH
478 G /ɛ«FULWXUHFKLQRLVHVHFRPSRVHGHVLJQHV/D6FLHQFHGDQVFHVFRQGLWLRQVHVWOD
FXOWXUHH[FOXVLYHGHODP«PRLUHFɛHVW¢GLUHGHODSDUWLHPDW«ULHOOHGHOɛLQWHOOLJHQFHTXL
QHSHXWTXHVɛDWURSKLHUSDUXQVHPEODEOHH[HUFLFH8QHYLHGɛKRPPHVXIILW¢SHLQH¢
OɛDSSUHQGUH  /ɛ«FULWXUH  HVW  HQFRUH  XQ  REVWDFOH  DX  SURJUªV  GH  OD  FLYLOLVDWLRQ  (OOH  D
FRQWULEX«  GDQV  XQH  SURSRUWLRQ  FRQVLG«UDEOH  ¢  DUU¬WHU  Oɛ«YROXWLRQ  SURJUHVVLYH  GX
SHXSOH
479 ,OIDXWFRQQD°WUHSOXVGHWURLVPLOOHFDUDFWªUHVGLII«UHQWVSRXUHQWUHSUHQGUHODOHFWXUH
GHOɛRXYUDJHOHSOXVVLPSOHLOHQIDXWSRXUOHVüXYUHVGHOHWWU«V/HSHXSOHQH
VDLWGRQFSDVOLUH$XVVLOHV&KLQRLVRQWLOVRXYHUWGHVVDOOHVR»VHWLHQWXQSHUVRQQDJH
TXLOLW¢KDXWHYRL[OHVMRXUQDX[3XLVGHVU«QRYDWHXUVVRQWYHQXVTXLRQWVLPSOLIL«
Oɛ«FULWXUHHWOHVOHWWU«VVHPHWWDQWU«VROXPHQW¢OɛüXYUHILUHQWIURQWDX[YLHX[SU«MXJ«V
TXL  FRQVLG«UDLHQW  FRPPH  XQH  KRQWH  Y«ULWDEOH  Gɛ«FULUH  OD  ODQJXH  TXL  VH  SDUOH  HW
IRQGªUHQWGHVMRXUQDX[GRQWODOHFWXUHHVWDFFHVVLEOHDX[SOXVKXPEOHV2QFRQWLQXH¢
IDLUH  XVDJH  GH  FDUDFWªUHV  LG«RJUDSKLTXHV  PDLV  OHV  PRWV  RQW  H[DFWHPHQW  OD  P¬PH
VRQRULW«  TXH  OH  ODQJDJH  RUDOb  GH  SOXV  OD  IRUPH  GHV  SKUDVHV  HVW  FHOOH  GX  GLVFRXUV
RUGLQDLUH
480 *U¤FHDX'U+X6KLNOHODQJDJHSDUO«HVWGHYHQXHQ&KLQHDSUªVOHODQJDJH«FULW
PHWWDQW  ILQ  ¢  OɛLVROHPHQW  LQWHOOHFWXHO  R»  VH  WURXYDLW  OH  SHXSOH  ¢  UDLVRQ  GX  ODQJDJH
OLWW«UDLUHGHVOHWWUHV&HIDLWSHUPHWDXPRXYHPHQWSRXUOɛ«GXFDWLRQGHVPDVVHVGLULJ«
SDU0b<b&-DPHV<HQ¢UHQGUHOɛHQVHLJQHPHQWDFFHVVLEOH¢WRXWHVOHVFODVVHV
481 0DLQWHQDQWGHVWHQWDWLYHVVRQWIDLWHVSRXU«FULUHOH&KLQRLVHQFDUDFWªUHVURPDLQVDYHF
OHWWUHVDX[TXHOOHVRQGHYUDLWDMRXWHUDXWUHVFRPPHSDUH[OH³HVSDJQROTXLD
VRQ  FRUUHVSRQGDQW  KROODQGDLV  IODPDQG  GDQV  OH  QM  P«WKRGH  GH  0JU  ,EDQFR  RbIbP
9LFDLUHDSRVWROLTXHGH-HQDQIRH&KLQH 
482 I 2QVɛHVWRFFXS«DX-DSRQGHODU«IRUPHJUDSKRORJLTXH3OXVLHXUVKRPPHV«PLQHQWV
GX-DSRQD\DQW¢OHXUW¬WH0b+D\DVKUTXLIXWDPEDVVDGHXU¢/RQGUHVHW0LQLVWUHGHV
$IIDLUHV (WUDQJªUHV ¢ 7RNLR VɛRFFXSHQW GH OD TXHVWLRQ '«M¢ XQ JURXSH SURJUHVVLVWH
SXEOLHXQHUHYXHLPSULP«HHQFDUDFWªUHVODWLQV&HWDOSKDEHWUHQGUDLWGHVVHUYLFHVSRXU
OHFRPPHUFHPDLVLOHVWLQVXIILVDQWSRXUODODQJXHOLWW«UDLUH
483 J  0b%HDQ  D  FU««  HQ  ,QGR&KLQH  GHX[  MRXUQDX[  DQQDPLWHV  GRQW  OɛXQ  HQ  FDUDFWªUHV
ODWLQV &RNQHUDQQDPLWHWUDQVSRV«HQFDUDFWªUHIUDQ©DLV
484 K 0b7DNDQDGDWHSURIHVVHXU¢Oɛ8QLYHUVLW«GH7RNLRDSURSRV«¢OD&RPPLVVLRQGHV
&RRS«UDWLYHV ,QWHOOHFWXHOOHV GH UHFRPPDQGHU ¢ WRXV OHV SD\V Gɛ«WXGLHU OD SRVVLELOLW«
GɛDGRSWHU OHV FDUDFWªUHV ODWLQV GDQV OHXU ODQJDJH «FULW HW ORUVTXɛLO \ D GHV V\VWªPHV
GɛRUWKRJUDSKH  GLII«UHQWV  HQ  YLJXHXU  GɛXQLILHU  OɛRUWKRJUDSKH  OH  SOXV  SRVVLEOH
FRQIRUP«PHQW¢ODQDWXUHGHFKDTXHODQJXH/D&RPPLVVLRQVɛHVWSURQRQF«HHQIDYHXU
GH  OɛLPSRUWDQFH  GɛXQH  P«WKRGH  GH  WUDQVFULSWLRQ  XQLIRUPH  GHV  ODQJXHV  ¢  F¶W«  GH
Oɛ«FULWXUHQDWLRQDOHHQYXHGɛXQHPHLOOHXUHFRPSU«KHQVLRQPXWXHOOHGHVSHXSOHV
485 r,O\DOLHXGHFKHUFKHUODUDWLRQDOLVDWLRQHWODVWDQGDUGLVDWLRQGHOɛDOSKDEHW

Traité de documentation
 125

486 D 8QPRXYHPHQWVɛHVWIDLWMRXUSRXUOHSHUIHFWLRQQHPHQWLQWHUQDWLRQDOGHOɛDOSKDEHW
ODWLQbGHVFDUDFWªUHVGHSOXVHQSOXVFODLUVODU«IRUPHGHV«FULWXUHVFXUVLYHVGHVVLQ
QRXYHDXGɛDOSKDEHWVDEDQGRQSURJUHVVLIGHFHUWDLQHVOHWWUHVFRPPH-bHWb<
487 E (QODQJXHLQWHUQDWLRQDOHRQDFKHUFK«¢«YLWHUOHVVLJQHVTXLFDXVHQWGHVGLIILFXOW«V
FRPPH]\üHWF2QVHVHUWGHVLJQHVVLPSOHVSRXUGHVFRPELQDLVRQVIU«TXHQWHVGH
VRQ [bFbHWF 
488 F  /HV  FDUDFWªUHV  GH  Oɛ«FULWXUH  RQW  «YROX«  GHSXLV  WUHQWH  VLªFOHV  VDQV  P«WKRGH  GLW
0b-DYDO  HW  OD  W\SRJUDSKLH  P¬PH  SU«VHQWH  GH  V«ULHX[  LQFRQY«QLHQWV  SRXU  OɛK\JLªQH
VFRODLUH1ɛHVWLOSDVSRVVLEOHDYHFOHVGRQQ«HVGHODVFLHQFHDFWXHOOHGHIDLUHPLHX[b"
489 /DU«IRUPHGHOɛDOSKDEHWVɛ«WHQGGDQVGHX[GLUHFWLRQV$WWULEXWLRQGHVVLJQHV XQVLJQH
XQVRQ HWIRUPDWLRQGHVLJQHV
490 8QDOSKDEHWSDUIDLWGHYUDLWDYRLUDXWDQWGHOHWWUHVHWGHVLJQHVFRPSO«PHQWDLUHVTXɛLO\
DGɛDUWLFXODWLRQVHWGHVRQV«O«PHQWDLUHVHWGLVWLQFWV
491 $  VɛHQ  WHQLU  VLPSOHPHQW  DX  JUDSKLVPH  WRXWHV  OHV  OHWWUHV  VRQW  IRUP«HV  GH  WUDLWV
FRQVWLWX«V  GH  OLJQHV  GURLWHV  EULV«HV  RX  FRXUEHV  /D  VW«QRJUDSKLH  D  «WDEOL  XQH
FODVVLILFDWLRQGHVWUDLWVGXJUDSKLVPHHWOHXUDDWWULEX«XQHVLJQLILFDWLRQUDWLRQQHOOHTXH
QHFRQQDLVVHQWSDVOHVVLJQHVDUELWUDLUHVHWWUDGLWLRQQHOVGHOɛDOSKDEHW
492 G 2QSRXUUDLWHQVHLJQHUXQPRGHGɛ«FULWXUHFODVVLILFDWHXUHWV\QRSWLTXHVW«QRJUDSKLH
GɛLG«HVHWQRQGHPRWV/DGLVSRVLWLRQGHVLG«HVVHIDLVDQWDYHFOHPLQLPXPGHPRWVHW
OHPD[LPXPGHSURSUL«W«VGHYUD¬WUHUHODWLYH«WDQWH[SULP«HFODLUHPHQWHWSDUGHV
SRVLWLRQV  HW  GHV  JUDQGHXUV  GH  FDUDFWªUHV  DLQVL  TXH  SDU  GHV  VLJQHV  WUªV  VLPSOHV  GH
UHODWLRQHWGHFODVVLILFDWLRQ&ɛHVWFHYHUVTXRLWHQGHQWOHVHVVDLVGɛLG«RJUDSKLH
493 r  1RXYHDX[  V\VWªPHV  GɛH[SUHVVLRQ  ə  /H  SURFHVVXV  GH  OD  IRUPDWLRQ  GH  Oɛ«FULWXUH  DX[
RULJLQHVQRXVPRQWUHYHUVTXRLSHXWWHQGUHDXMRXUGɛKXLOɛ+XPDQLW«/ɛ«FULWXUHHVWQ«H
GɛXQ EHVRLQb FRPPXQLTXHU HW WUDQVPHWWUH OHV IDLWV /ɛ«FULWXUH HVW Q«H VXU SOXVLHXUV
SRLQWV¢ODIRLVGRQQDQWOLHX¢SOXVLHXUVG«YHORSSHPHQWVDXWRQRPHVbHOOHQHG«ULYHSDV
GɛXQHIRUPHSULPLWLYHXQLTXH(QILQFHUWDLQHVUDFHVSHXFLYLOLV«HVHQUHVWDLHQW¢XQH
«WDSHUXGLPHQWDLUHGHOɛ«FULWXUHWDQGLVTXHGɛDXWUHVODIUDQFKLVVDLHQWUDSLGHPHQWSRXU
DUULYHU  GH  ERQQH  KHXUH  ¢  SRVV«GHU  XQ  V\VWªPH  Gɛ«FULWXUH  FRPSOHW  SRXYDQW  UHQGUH
WRXWHVOHVQXDQFHVGHODSHQV«H
494 'H  QRV  MRXUV  QRXV  FRQVWDWRQV  GHV  SHUIHFWLRQQHPHQWV  SDUWLHOV  GH  Oɛ«FULWXUH  GHV
LQQRYDWLRQV  U«DOLV«HV  GDQV  GLYHUV  GRPDLQH  VSRQWDQ«PHQW  VRXV  OɛHPSLUH  GH  WURLV
QRXYHDX[EHVRLQVbVLPSOLILFDWLRQJ«Q«UDOLVDWLRQ¢WRXVOHVSD\VH[WHQVLRQ¢GHVLG«HV
HWGHVIDLWVSOXVFRPSOH[HV
495 8Q  QRXYHDX  V\VWªPH  GRLW  ¬WUH  IRUP«  VXU  OD  EDVH  GH  OɛDQFLHQ  DFFUX  GH  WRXWHV  OHV
LQQRYDWLRQVUHFRQQXHVERQQHVHWG«YHORSS«GɛXQHPDQLªUHFRRUGRQQ«H
496 ,OIDXWFU«HUXQHWK«RULHJ«Q«UDOHGHODJUDSKLHHPEUDVVDQWWRXVOHVFDVSRVVLEOHVHW
VɛDGDSWDQW  WRXWHV  OHV  FRPELQDLVRQV  SRVVLEOHV  TXL  YRQW  HQ  VH  PXOWLSOLDQW
H[WUDRUGLQDLUHPHQW
497 /HQWHPHQWPDLVV½UHPHQWOHPRXYHPHQWPRQGLDOFRQGXLWOHVSHXSOHV¢DYRLUEHVRLQ
GɛXQV\VWªPHJ«Q«UDOGɛH[SUHVVLRQ'HFHV\VWªPHGRLWIDLUHSDUWLHOɛ«FULWXUHFRPPH
DXVVLODODQJXHHWODGRFXPHQWDWLRQ4XHOOHTXHVRLWODOHQWHXUSURSUHDXG«YHORSSHPHQW
GɛXQ  WHO  PRXYHPHQW  FɛHVW  OH  GHYRLU  GHV  KRPPHV  GH  UHFKHUFKHU  VDQV  FHVVH  FH  TXL
WK«RULTXHPHQWHWSUDWLTXHPHQWSHXW\FRQGXLUH
b

Traité de documentation
 126

222.2 Notation et abréviation.

498 $  F¶W«  GH  Oɛ«FULWXUH  XVXHOOH  SUHQG  SODFH  XQH  FDW«JRULH  LPSRUWDQWH  GH  VLJQHV  HW  GH
FRQYHQWLRQVb /D QRWDWLRQ OHV DEU«YLDWLRQV /H SUREOªPH VH SRVH DXVVL GɛXQ V\VWªPH
XQLYHUVHOGHQRWDWLRQ
b
222.21 Notation.

499   /D  QRWDWLRQ  OD  IRUPH  QRW«H  SUHQG  SODFH  HQWUH  OHV  PRWV  GH  OD  ODQJXH  WH[WH  HW
OɛLPDJH  (OOH  H[SULPH  VRXV  XQH  IRUPH  FRQYHQWLRQQHOOHb  rbGHV  «O«PHQWV  SDUWLHV  RX
DVSHFWV WHUPHV brbOHXUVUDSSRUWVHQWUɛHX[ IRUPXOHVTXHVWLRQV brbODFODVVLILFDWLRQ
GHV  «O«PHQWV  HW  GHV  UDSSRUWVb  rb«YHQWXHOOHPHQW  OHXUV  QRPEUHV  HW  OHXUV  PHVXUHVb
rbOɛH[SUHVVLRQFRQGHQV«HGHVORLV
500  $UULY«HV¢XQFHUWDLQG«YHORSSHPHQWOHVVFLHQFHVFU«HQWOHXUQRWDWLRQ$LQVLOHV
QRWDWLRQV  GH  OD  PDWK«PDWLTXH  HW  GH  OD  FKLPLH  &HWWH  QRWDWLRQ  HVW  SOXV  RX  PRLQV
G«YHORSS«HFRPSOªWH
501  8QHQRWDWLRQLQW«JUDOHGHVVFLHQFHVELEOLRORJLTXHVFRPSUHQGUDLWDLQVLOHVFLQTRUGUHV
Gɛ«O«PHQWVVXVGLWV'HVSUHPLªUHVU«DOLVDWLRQVGHODQRWDWLRQELEOLRORJLTXHVHWURXYHQWb
D bGDQV  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GH  OD  %LEOLRP«WULHb  E bGDQV  OHV  IRUPXOHV  GH  OD  3V\FKRORJLH
ELEOLRORJLTXHbF bGDQVOHV7DEOHVGHFODVVLILFDWLRQELEOLRJUDSKLTXHSULQFLSDOHPHQWGDQV
FHOOHVGHOD&ODVVLILFDWLRQG«FLPDOH
502  /HQRPEUHbVHGLWGHVLJQHVRXHQVHPEOHVGHVLJQHVTXLUHSU«VHQWHQWXQHTXDQWLW«
503 &KLIIUHVb/HFKLIIUHHVWOɛH[SUHVVLRQPDW«ULHOOHGɛXQHJUDQGHXUQXP«ULTXHWRXWFRPPH
OHPRWHVWOHVLJQHGɛXQHLG«H/ɛXQHWOɛDXWUHU«SRQGHQWDXP¬PHWLWUH¢XQHRS«UDWLRQ
IRQGDPHQWDOHGHOɛHVSULWHWVRQWGªVORUV«JDOHPHQWLQG«SHQGDQWV
504 /HV\VWªPHXQLYHUVHOGHVXQLW«VDSULVVDIRUPHVFLHQWLILTXHGHUQLªUHHQVHIRQGDQWVXU
OHFHQWLPªWUHOHJUDPPHHWODVHFRQGHHWHQVɛH[SULPDQWHQODIRUPHGHVQRPEUHV
RUGLQDLUHV  VXLYDQW  OD  PXOWLSOLFDWLRQ  HW  OD  VXEGLYLVLRQ  G«FLPDOH  GH  WRXWHV  OHV  XQLW«V
V\VWªPHG«FLPDOV\VWªPHP«WULTXHV\VWªPH&b*b6 
505 /H QXP«URWDJH HQ WRXWH PDWLªUH DFTXLHUW XQH JUDQGH LPSRUWDQFH 2Q QXP«URWH OHV
G\QDVWLHVOHVVRXYHUDLQVOHV3RQWLIHVHWF
506  /DWHFKQLTXHDFU««XQHQRWDWLRQSURSUH(OOHOɛDSSOLTXHDX[SODQVbHOOHOɛDSSOLTXH
SDUIRLV  VXU  OD  FKRVH  HOOHP¬PHb  PDFKLQH  LQVWDOODWLRQ  ORFDX[  3DU  H[b  OD  QRWDWLRQ
UHODWLYH¢Oɛ«OHFWULFLW«
507  /DQRWDWLRQFKLPLTXHUHSU«VHQWHJ«Q«UDOHPHQWOɛDWRPHGɛXQFRUSVVLPSOHSDUXQH
OHWWUHV\PEROLTXHHWODPRO«FXOHGHFRUSVFRPSRV«SDUGHVDVVHPEODJHVGɛXQFHUWDLQ
QRPEUH  GH  FHV  V\PEROHV  'H  QRV  MRXUV  OD  VW«U«RFKLPLH  D  FU««  XQ  PRGH  GH
UHSU«VHQWDWLRQGHVUDSSRUWVGHFRPSRV«VSDUGHVILJXUHV¢WURLVGLPHQVLRQV
508 /DQRWDWLRQFKLPLTXHDXQHWUªVORQJXHKLVWRLUH(OOHVXELWXQHWUDQVIRUPDWLRQUDGLFDOH
DYHF/DYRLVLHUHW%HU]HOLXV(OOHSRXUVXLWVRQ«YROXWLRQ
509  ODQRWDWLRQPXVLFDOHQD°WFKH]OHV*UHFV/HPR\HQ¤JHHQSHUGODFO«,OFU«DVD
QRWDWLRQ¢OXLFHVQHXPHVHQmbSDWWHVGHPRXFKHVb} SHGHVPXVFDUXP &HWWHmbGDQVHGH
FRXVLQb}PXFNHQWDQ]FRPPHGLW$PEURVG«VLJQDLWYDJXHPHQWODGLUHFWLRQYRFDOHVDQV
YDOHXUQLP¬PHLQWHUYDOOHVSU«FLV

Traité de documentation
 127

510 /HVQHXPHV«WDLHQWGHVVLJQHVGHQRWDWLRQPXVLFDOHXVLW«VGɛDERUGHQSODLQFKDQWSOXV
WDUGDXVVLGDQVODPXVLTXHSURIDQH$OHXURULJLQHOHVQHXPHVVRQWVLPSOHPHQWOHV
DFFHQWVTXLHQJUDPPDLUHPDUTXHQWOHVLQIOH[LRQVGHODYRL[GDQVOHGLVFRXUV/HXU
IRUPHGɛDERUGFXUVLYHHWG«OL«HGHYLHQWSOXVODUJHSOXVDQJXOHXVHSRXUDERXWLU¢OD
QRWDWLRQFDUU«H&KDFXQGɛHX[DXQQRPSDUWLFXOLHUbLOLQGLTXHTXHODYRL[GRLWPRQWHU
GHVFHQGUHRXVHWHQLU¢OɛXQLVVRQVDQVWRXWHIRLVIDLUHFRQQD°WUHODQRWHGɛXQLVVRQRXOH
GHJU«SU«FLVGHGHVFHQWHRXGɛDVFHQVLRQbODP«ORGLHHVWVXSSRV«HFRQQXHSDUOɛXVDJH
3RXUVXSSO«HU¢OɛLQVXIILVDQFHGHFHWWHQRWDWLRQ*XLGɛ$UH]]RDX;,HbVLªFOHLQWURGXLVLW
OɛXVDJHGHODSRUW«HFRPSRV«HGHTXDWUHVLJQHVVXUODTXHOOHLO«FKHORQQDOHVQHXPHV
511 8OW«ULHXUHPHQWRQHQYLQW¢ODIRUPHDFWXHOOHGHQRWHVFRUUHVSRQGDQWDX[WHPSVDX[
PHVXUHV  HW  DX[  FO«V  /H  FKHI  GɛRUFKHVWUH  GLULJHDQW  XQ  JUDQG  RS«UD  GH  6WUDXVV  SDU
H[HPSOH  D  GHYDQW  OXL  XQH  SDUWLWLRQ  DOODQW  MXVTXɛ¢    SRUW«HV  V\QFKURQLTXHV
FRUUHVSRQGDQW  FKDFXQH  ¢  XQH  GHV  SDUWLHV  LQVWUXPHQW  RX  YRL[  'HV  WUDYDX[
FRQVLG«UDEOHVRQW«W«HQWUHSULVGɛXQHSDUWSRXUWUDGXLUHHQVLJQHVPXVLFDX[PRGHUQHV
ODPXVLTXHDQFLHQQHRXH[RWLTXHGɛDXWUHSDUWSRXUVXEVWLWXHUXQV\VWªPHGHQRWDWLRQ
SOXVVLPSOHHWSOXVUDWLRQQHODXV\VWªPHGHYHQXWUDGLWLRQQHO
512   /HLEQLW]  GDQV  VD  mbFKDUDFWHULVWLFD  XQLYHUVDOLVb}  D  LPDJLQ«  XQ  V\PEROLVPH  SRXU
H[SULPHUWRXWHLG«HVHPEODEOHDX[V\PEROHVGHOɛDOJªEUH&HV\PEROLVPHD«W«U«DOLV«
GDQVOHVWHPSVPRGHUQHVSDU%RROH3HDQR%XUDOL:KLWHKHDG5XVVHOHWF V\PEROLVPH
ORJLTXHPDWK«PDWLTXH 2QDDSSOLTX«ODORJLTXHDX[TXHVWLRQVOHVSOXVFRQWURYHUV«HV
GHODSKLORVRSKLHDQFLHQQHHWPRGHUQH -b%XWOHU%XUNH ə/HVV\PEROHVGHOɛDOJªEUHHW
GH  OD  ORJLTXH  FRQVWLWXHQW  XQH  ODQJXH  LQWHUQDWLRQDOH  VHPEODEOH  ¢  Oɛ(VSHUDQWR  HW  ¢
Oɛ,QWHUOLQJXD
513 6\VWªPHGH1RWDWLRQ
514 /HV  FKLIIUHV  OHV  OHWWUHV  HW  OHV  V\PEROHV  FRQYHQWLRQQHOV  FRQVWLWXHQW  GHV  «O«PHQWV  GH
QRWDWLRQ3RXU«WDEOLUXQV\VWªPHG«YHORSS«GHQRWDWLRQDYHFOHWWUHVRQGLVSRVHGHV
WURLVV\VWªPHVrb/HVH[SRVDQWV([/HV\VWªPHGHOD%LEOLRWKªTXH1DWLRQDOHGH3DULV
([b$O$$rb/HVU«S«WLWLRQVGHVOHWWUHV([b$$%%&&HWFrb/DFRPELQDLVRQGHV
PDMXVFXOHV([b$%$&$'HWF
b
222.22 Abréviation.

515  /HVDEU«YLDWLRQVFRQVLVWHQWGDQVGHVVXSSUHVVLRQVGHOHWWUHVRXGHPRWVDGPLVHVSDU
OɛXVDJHHWUHPSODF«HVJ«Q«UDOHPHQWSDUGHVVLJQHVFRXUWVbRQOHVHPSORLHSRXU«FULUH
SOXVYLWHHWHQPRLQVGɛHVSDFH
516 /HVVLJOHVVRQWGHVOHWWUHVLQLWLDOHVTXLVɛHPSORLHQWFRPPHDEU«YLDWLRQVGɛXQPRW$LQVL
6b&b5b0VRQWOHVVLJOHVGH6DFUD&DWKROLFD5HJLD0DMHVWDV
517   /HV  DQFLHQV  XVDLHQW  VXUWRXW  GHV  DEU«YLDWLRQV  GDQV  OHV  LQVFULSWLRQVb  PDLV  LOV  VɛHQ
VHUYDLHQWDXVVLGDQVOHVORLVOHVG«FUHWVOHVGLVFRXUVOHVOHWWUHVHWSOXVUDUHPHQWGDQV
OHVPDQXVFULWVGHOHXUVRXYUDJHV/HV+«EUHX[OHV*UHFVOHV5RPDLQVVHVHUYDLHQWGHV
DEU«YLDWLRQV(OOHVFRQVLVWDLHQWHQXQHRXSOXVLHXUVOHWWUHVGɛXQPRWSRXUUHSU«VHQWHU
FHPRW9RLO¢SRXUTXRL&LF«URQ VLJQDYHUERUXP OHVDSSHODLWVLQJXO¨OLWWHU¨GɛR»OɛRQD
IDLWVLJO¨VLJOHV,O\DGHX[HVSªFHVGHVLJOHVbOHVVLJOHVVLPSOHVTXLG«VLJQHQWFKDTXH
PRWSDUODVHXOHOHWWUHLQLWLDOHFRPPH'b0b6 'LVPDQLEXVVDFUXP OHVVLJOHVFRPSRV«V
TXL  DSUªV  OD  OHWWUH  LQLWLDOH  SU«VHQWHQW  XQH  RX  SOXVLHXUV  OHWWUHV  GX  PRW  FRPPH  &6
FRQVXO &266 FRQVXOLEXV 6b3b4b5 6HQDWXV3RSXOXVTXH5RPDQXV $0 $PLHQV /HPRW
JUHFSDUH[HPSOH.b$b3b$b, W¬WH IDLVDQWDOOXVLRQDX[FLQTFKHIVGHOɛ(JOLVHJUHFTXH

Traité de documentation
 128

HVW  FRPSRV«  GHV  LQLWLDOHV  GH  &RQVWDQWLQRSOH  $QWLRFKH  5RPH  $OH[DQGULH HW  -«UXVDOHP

'b2b0VHWUDGXLW'HR2SWLPR0D[LPR
518 ,OH[LVWH¢OD%LEOLRWKªTXH1DWLRQDOHGH3DULVXQPDQXVFULWFRQQXVRXVOHQRPGH9LUJLOH
Gɛ$SHU  GDQV  OHTXHO  SOXVLHXUV  IUDJPHQWV  GH  9LUJLOH  VRQW  «FULWV  HQ  VLJOHV  (Q  YRLFL  OH
SUHPLHUYHUVb7LW\UHWbSbUbVbISRXU7LW\UHWXSDWXODHUHFXEDQVVXEWHJPLQHIDJL'HWHOOHV
DEU«YLDWLRQVQHVɛHPSOR\DLHQWVDQVGRXWHTXHSRXUWHQLUOLHXGHSDVVDJHVWURSFRQQXV
GRQWRQQHYRXODLWSDVVHGRQQHUODSHLQHGHIDLUHODFRSLHHQWLªUHbDXWUHPHQWHOOHV
VHUDLHQWLQFRPSU«KHQVLEOHV&KHYLOOLHUGDQV/ɛ2ULJLQHGHOɛLPSULPHULHGH3DULVHQGRQQH
XQH[HPSOHWLU«GHOD/RJLTXHGɛ2FFDP2QMXJHUDSDUFHVS«FLPHQGHVVLQJXOLHUVU«EXV
TXHOHVFRSLVWHVGRQQDLHQW¢GHYLQHUb6LFKLFHIDOVPTGVLPSOUDHSGXFLELOHD'HRJDH(W
VLOUKLFDQHJDQHSGXFLELOHD'HR&HTXɛLOIDXWOLUHDLQVLb6LFXWKLFHVWIDOODFLDVHFXQGXP
TXLGVLPSOLFLWHUb$HVWSURGXFLELOHD'HR(UJR$HVW(WVLPLOLWHUKLFb$QRQHVW(UJR$QRQHVW
SURGXFLELOHD'HR&HUWDLQVVLJOHVHPEDUUDVVHQWVXUWRXWOHVSDO«RJUDSKHVbFHVRQWFHX[
TXLDEUªJHQWOHVQRPVSURSUHV
519 /ɛHPSORLGHVVLJOHVD«W«FRQWLQX«GHQRVMRXUV'DQVFHUWDLQVRQGRXEOHODOHWWUHSRXU
PDUTXHU  OH  SOXULHOb  DLQVL  00  0HVVLHXUV   33  3ªUHV   /HV  VLJOHV  VRQW  IU«TXHPPHQW
HPSOR\«VHQDQJODLV(QFHVWHPSVGHUQLHUVVXUWRXWGHSXLVODJXHUUHPRQGLDOHRQOHVD
PXOWLSOL«VHQWRXWHVODQJXHV2QDDLQVLIRUP«GHVPRWVFRQYHQWLRQQHOV H[b8b5b6b6
GRQWOHVV\OODEHVFRQVRQQHVHWYR\HOOHVVRQWHPSUXQW«HVDX[GLYHUVPRWVFRPSRVDQW
XQQRPHQSDUWLFXOLHUFHOXLGɛXQHDVVRFLDWLRQGɛXQHLQVWLWXWLRQRXGɛXQHILUPH
520  'DQVGHVWUDYDX[FRPSDU«VHWGHV\QWKªVHTXDQGLOVɛDJLWGHFRPSDUHUFRPSO«WHU
UHYLVHU  OHV  U«VXOWDWV  GH  GLYHUV  DXWHXUV  GɛHQ  FRPSRVHU  XQ  H[SRV«  XQLTXH  FROOHFWLI
FRRS«UDWLIRQDSRXVV«OɛDEU«YLDWLRQMXVTXɛ¢UHSU«VHQWHUOHVRXYUDJHVFLW«VFKDTXHIRLV
HQU«I«UHQFHSDUODVLPSOHLQLWLDOHGXQRPGHVDXWHXUV
521 /HVDEU«YLDWLRQVVRQWXQHFDXVHGɛREVFXULW«3DUH[HPSOHGDQVOHVRXYUDJHVGɛKLVWRLUH
QDWXUHOOHOHQRPGHVDXWHXUVHQDEU«J«¢ODVXLWHGHVWHUPHVWD[RQRPLTXHV
522 'DQVOHVOLYUHVVFLHQWLILTXHVRQ«FULWOHVORQJXHVH[SUHVVLRQVU«S«W«HV¢TXHOTXHVOLJQHV
GɛLQWHUYDOOHSDUOHVVLJOHVGHOHXUVSULQFLSDOHVOHWWUHV([bDNVO$OWHV.LULOXOLJHVODYLVFK
523  /HVDEU«YLDWLRQVMRXHQWXQU¶OHHQ%LEOLRJUDSKLH
524 (QSULQFLSHHOOHVQHVRQWSDVG«VLUDEOHVSXLVTXɛHOOHVSHXYHQWH[LJHUGXOHFWHXUGHVH
U«I«UHUGHVDEU«YLDWLRQV¢OD7DEOHGHFHOOHVFL
525 0DLVRQDIDLWYDORLUTXɛLO\DO¢XQH«FRQRPLHPDW«ULHOOHTXLSHXWFKLIIUHUHWTXɛLOVɛDJLW
HQFRUH  SOXV  GH  IDLUH  JDJQHU  GX  WHPSV  ¢  FHX[  TXL  PDQLHQW  EHDXFRXS  GɛLQGLFDWLRQV
ELEOLRJUDSKLTXHV,O\DGRQFOLHXGɛRUJDQLVHUOHVDEU«YLDWLRQVHWFHODGDQVXQHGRXEOH
GLUHFWLRQbGDQVFKDTXHVFLHQFHHWGDQVFKDTXHSD\VGɛDERUGbGDQVWRXVOHVSD\VHW
HQWUHWRXWHVOHVVFLHQFHVHQVXLWH
526  /ɛDEXVTXLD«W«IDLWGHVDEU«YLDWLRQVOHVDIDLWSURVFULUHSDUOHO«JLVODWHXUPRGHUQH
&ɛHVWSRXUTXRLHOOHVVRQWLQWHUGLWHVHQ%HOJLTXHQRWDPPHQWGDQVOHVDFWHVGHOɛ(WDW
FLYLOGDQVOH/LYUHMRXUQDOGDQVOHVDFWHVQRWDUL«VHWGDQVOHVFRSLHVGHSLªFHV $UWb
GX&RGH&LYLOGX&RGHGH&RPPHUFHGHODORLGH9HQW¶VHDQb;, 
b
222.23 Autres signes usuels.

527 ,OH[LVWHXQJUDQGQRPEUHGHVLJQHVFRQYHQWLRQQHOVXWLOLV«VHQGRFXPHQWDWLRQ$YHFOHV
VLJQHVGHFRUUHFWLRQW\SRJUDSKLTXHOHVVLJQHVGHVRXOLJQDJHHWGɛDQQRWDWLRQGHOLYUHVHW
GHGRFXPHQWVHWF

Traité de documentation
 129

528 /HVVLJQHVVXLYDQWVHWGɛDXWUHVSRVVLEOHVVRQWHPSOR\«VSRXUUHQYR\HUDX[U«I«UHQFHV
SODF«HVHQPDUJHRXDXSLHGGHVSDJHV/RUVTXɛLOVVRQW«SXLV«VRQSHXWIDLUHXVDJHGH
VLJQHVGRXEO«V

b
222.24 Notation universelle.

529   $  SDUFRXULU  OHV  SXEOLFDWLRQV  ¢  FLQTXDQWH  DQV  GH  GLVWDQFH     LO  \  D

LQFRQWHVWDEOHPHQW  XQ  QRXYHO  DVSHFW  GH  OD  SDJH  WH[WH  &HOOHFL  «WDLW  IRUP«H  SUHVTXH
HQWLªUHPHQWGHWH[WHFRPSDFWIDLWGHFDUDFWªUHVW\SRJUDSKLTXHV¢ODSUHPLªUHGHFHV
GDWHV9RLFLTXHOHWH[WHPDLQWHQDQWHVWGHSOXVHQSOXV«OLPLQ«HWUHIRXO«SURGXLVDQW
XQ  GRXEOH  HIIHW  HQ  VHQV  LQYHUVHb  DYHF  OHV  LPDJHV  OHV  SXEOLFDWLRQV  GHYLHQQHQW
DFFHVVLEOHVSDUXQSOXVJUDQGQRPEUHGHSHUVRQQHVbDYHFOHVVFK«PDVOHVFDUWHVOHV
GLDJUDPPHVOHVQRWDWLRQVVFLHQWLILTXHVOHVIRUPXOHVPDWK«PDWLTXHVOHWH[WHVɛDGUHVVH
¢GHVOHFWHXUVGHSOXVHQSOXVVS«FLDOLV«V
530 $LQVLQD°WWRXWXQQRXYHDXODQJDJHJUDSKLTXHODQJDJHFRPSRVLWHIDLWGHOɛHPSORL
VLPXOWDQ«GHFHVGLYHUVPR\HQVGɛH[SUHVVLRQ,OVXIILVDLWDXWUHIRLVGɛDSSUHQGUH¢OLUHOHV
FDUDFWªUHVDOSKDE«WLTXHV,OIDXWPDLQWHQDQWDSSUHQGUH¢OLUH¢FRPSUHQGUHOHVDXWUHV
PRGHVGɛH[SUHVVLRQVJUDSKLTXHV(WLO\DGHQRXYHDX[mbLOOHWWU«Vb}HWXQHVRUWHGH
QRXYHODQDOSKDE«WLVPH$YHFOHVPRGªOHVGHVFKRVHVDYHFOHXUUHSU«VHQWDWLRQ¢ODIRLV
ILJXU«H  SOXV  FRQFUªWHPHQW  HW  SOXV  DEVWUDLWHPHQW  OHV  SUREOªPHV  UH©RLYHQW  XQH
FRPSU«KHQVLRQPHLOOHXUHHWSOXVFODLUHOHVG«ILQLWLRQVVRQWSOXVSU«FLVHVOHVGLII«UHQWV
¬WUHV  «WDWV  SK«QRPªQHV  VRQW  PLHX[  V«SDU«V  HW  FODVV«V  OHXUV  UDSSRUWV  VRQW  PLHX[
G«WHUPLQ«V)LQDOHPHQWWRXWVHPHVXUHHWOHVFRQV«TXHQFHVGHVPHVXUHVDSSDUDLVVHQW
VDQVGLIILFXOW«
531   3HXW¬WUH  VRPPHVQRXV  VXU  OD  YRLH  GɛXQH  P«WKRGH  XQLYHUVHOOH  GɛH[SUHVVLRQ  (OOH
FRPELQHUDLWHQHOOHOɛHVVHQWLHOGHFHTXHQRXVGRQQHbD bODFRQVLG«UDWLRQORJLTXHGHV
UDSSRUWV  HW  GHV  V\VWªPHV  GH  UDSSRUWVb  E bOD  WHUPLQRORJLH  UDWLRQQHOOHb  F bOD  QRWDWLRQ
V\PEROLVPHDOJRULWKPH bG bOHVSURF«G«VGXFDOFXOHWGHV«TXDWLRQVPDWK«PDWLTXHVb
H bODFODVVLILFDWLRQbI bOHVIRUPHVGHODGRFXPHQWDWLRQ7RXWFHTXLH[LVWHDFWXHOOHPHQW¢
Oɛ«WDW  V«SDU«  GDQV  FHV  VL[  RUGUHV  GɛLG«HV  TXL  Vɛ«WHQGHQW  ¢  OD  OLQJXLVWLTXH  ¢  OD
PDWK«PDWLTXH¢ODORJLTXH¢ODGRFXPHQWDWLRQQHVHUDLWSOXVFRQVLG«U«TXHFRPPH
GHVFDVSDUWLFXOLHUVGɛXQHWK«RULHJ«Q«UDOH
532 2QDXUDLWDLQVLXQHQRWDWLRQSRXUOɛHQVHPEOHGHFRQQDLVVDQFHVVXUOɛ8QLYHUVHWOD
6RFL«W«&HVHUDLWO¢XQSURJUªVLPPHQVH/RQJWHPSVRQDFRQVLG«U«OHVIRUPXOHVGH
5LHPDQQ  G«YHORSS«HV  SDU  (LQVWHLQ  FRPPH  XQ  «FKDIDXGDJH  GH  V\PEROHV
PDWK«PDWLTXHV  XQH  LQJ«QLHXVH  DOJªEUH  9RLFL  TXɛRQ  HVW  SRUW«  ¢  \  YRLU  XQ  GHV

Traité de documentation
 130

SU«FXUVHXUV GɛXQH ILJXUDWLRQ GH WRXW FH TXH FRPSUHQG OH YDVWH PRQGH /D QRWDWLRQ
UHFHYUDLWXQG«YHORSSHPHQWXQLYHUVHOSDUDOOªOH¢FHOXLGHODFODVVLILFDWLRQHWGXVFK«PD
b
222.3 Illustration.

533   /ɛLOOXVWUDWLRQ  GX  OLYUH  HW  GX  GRFXPHQW  SUHQG  OD  IRUPH  GɛLPDJHV  U«HOOHV  GɛLPDJHV

VFK«PDWLTXHVHWGHPRWLIVG«FRUDWLIV/HPRWLOOXVWUDWLRQHVWXQWHUPHJ«Q«ULTXHTXL
VɛDSSOLTXH¢OɛHQVHPEOHGHVYLJQHWWHVHWGHVVLQVTXHFRQWLHQWXQHüXYUHDEVWUDFWLRQ
IDLWHGHVHVHVSªFHVGHVDTXDOLW«HWGHVRQQRPEUH&HWHUPHFRPSUHQGGRQFWRXWHVOHV
IRUPHVGHSU«VHQWDWLRQWRXVOHVGRFXPHQWVDXWUHVTXHOHVWH[WHV,OFRUUHVSRQGDXPRW
DQJODLVmb3LFWXUHb}
534 /ɛKLVWRLUHGHOɛLOOXVWUDWLRQGXOLYUHHVWPDUTX«HSDUOHV«WDSHVVXLYDQWHVb
535 D  /ɛHQOXPLQXUH RX  SHLQWXUH  GHV  OLYUHVb  XQH  GHV  SULQFLSDOHV  H[SUHVVLRQV  GH  OɛDUW  GX
PR\HQ¤JH(OOHHVWXQHVRXUFHGHUHQVHLJQHPHQWVVXUODSHLQWXUHGHVVLªFOHVSULPLWLIVb
FɛHVWXQDUWGɛXQHPLQXWLHH[WU¬PHb:HVWZRRG SDO«RJUDSKHDQJODLV DFRPSW«¢ODORXSH
VXU  XQH  VXUIDFH  GɛXQ  GHPL  FHQWLPªWUH  FDUU«    HQODFHPHQWV  GɛXQ  PLQFH  UXEDQ  GH
FRXOHXU  ERUG«  GH  WUDLWV  EODQFV  VXU  XQ  IRQG  QRLU  $UW  FRPSOH[H  HVVHQWLHOOHPHQW
FRQYHQWLRQQHO
536 G 'ªVJUDYXUHVSRSXODLUHVHQERLVRULJLQHP¬PHGHOɛLPSULPHULH/HVSUHPLHUV
LPSULPHXUVG«VLUªUHQWYRLUOHVSURGXLWVGHOHXUVSUHVVHVULYDOLVHUDXWDQWTXHSRVVLEOH
DYHF  OHV  üXYUHV  GHV  DQFLHQV  FDOOLJUDSKHV  HW  HQOXPLQHXUV  &HOD  OHV  FRQGXLVLW
QDWXUHOOHPHQW  ¢  LQWHUFDOHU  GHV  LPDJHV  GDQV  OHXUV  SXEOLFDWLRQV  /HV  OLYUHV  ¢  LPDJHV
LPSULP«VGɛXQVHXOF¶W«HWR»OHWH[WHQɛHVWTXHOɛDFFHVVRLUHGHVILJXUHVRQWP¬PH
SU«F«G«OHVOLYUHVR»OɛLPDJHQɛHVWTXHOɛRUQHPHQWOɛ«FODLUFLVVHPHQWOɛLOOXVWUDWLRQGX
WH[WH
537 F ;9HbVLªFOH*UDYXUHHQWDLOOHGRXFH P«WDO LQVSLU«HGHOɛDUWGXQLHOOHXUPDLVOHERLV
UHVWHSRXUOHOLYUH
538 G ;9,,HHW;9,,,HbVLªFOH*UDYXUHHQP«WDO
539 Hb ;9,,,HbVLªFOH/LWKRJUDSKLH
540 I ;,;HbVLªFOH*UDYXUHVXUERLV EXLVGHERXW 3KRWRJUDYXUH7URLVFRXOHXUV
541 $  SDUWLU  GX  ;,;HbVLªFOH  SDUDLVVHQW  OHV  JUDQGV  LOOXVWU«V  OHV  PDJD]LQHV  ¢  JUDYXUHV
DERQGDQWHV  TXL  HQ  FKDTXH  SD\V  DX  QRPEUH  GH  SOXVLHXUV  DSSRUWHQW  FKDTXH  PRLV
FKDTXHVHPDLQHYRLUHFKDTXHMRXUOɛLOOXVWUDWLRQJUDSKLTXHGHV«Y«QHPHQWVGɛDFWXDOLW«
/HV  MRXUQDX[  TXRWLGLHQV  RQW  IDLW  XQH  SODFH  DX[  FOLFK«V  HW  SDUDLVVHQW  DERQGDPPHQW
LOOXVWU«V
542 /HVMRXUQDX[GHPRGHRQW«W«SDUPLOHVSUHPLHUV¢SXEOLHUGHVLOOXVWUDWLRQV
543   /HV  SOXV  JUDQGV  DUWLVWHV  GH  WRXV  OHV  WHPSV  RQW  DSSRUW«  OHXU  FRQWULEXWLRQ  ¢
OɛLOOXVWUDWLRQ  GHV  OLYUHV  &HUWDLQV  DUWLVWHV  GHVVLQDWHXUV  HW  JUDYHXUV  VH  VRQW
SDUWLFXOLªUHPHQWGLVWLQJX«VFRPPHLOOXVWUDWHXUV
544 -DPDLVRQDWDQWLOOXVWU«GHOLYUHVHWMDPDLVDXWDQW%LHQSOXVMDPDLVWDQWGɛDUWLVWHV
QɛRQWWUDYDLOO«RXSU«WHQGX¢OɛRUQHPHQWGɛXQWH[WH7RXVVɛ\PHWWHQWGHSXLVbDQV
545 (Q  $OOHPDJQH  OɛLOOXVWUDWLRQ  GX  OLYUH  HVW  GHYHQXH  VL  FRQVLG«UDEOH  TXɛRQ  OɛD  DSSHO«H
mb,OOXVWUDWLRQVVHXFKHb} «SLG«PLHGHOɛLOOXVWUDWLRQ 

Traité de documentation
 131

546 1RWUH  WHPSV  GLW  1HXUDWK  HVW  SUªV  Gɛ¬WUH  DSSHO«  Oɛ(SRTXH  GHV  \HX[  /D  G«PRFUDWLH
PRGHUQHDFRPPHQF«DYHFOHGLVFRXUVODSUHVVHOHOLYUH$XMRXUGɛKXLFɛHVWOHFLQ«PD
OɛDIILFKHU«FODPHOHPDJD]LQHLOOXVWU«OɛH[SRVLWLRQ
547 /HOLYUHHQIDLWGHYLHQWGHSOXVHQSOXVXQFRPSRV«GHWH[WHVHWGɛLOOXVWUDWLRQV4XHOOH
HVWODPHLOOHXUHGHFHVFRPELQDLVRQVb"rb,QVHUWLRQGHVLOOXVWUDWLRQVGDQVOHWH[WH0DLVLO
QHIDXWSDVTXHOHWH[WHVRLWWHOOHPHQWFRXS«IUDJPHQW«SDUWDQWGHUHSURGXFWLRQV
V«SDU«HQWURQ©RQVTXDVLLQYLVLEOHVSDUGɛLQQRPEUDEOHVKRUVWH[WHVTXɛRQDLWSHLQH¢Vɛ\
UHWURXYHU'ɛDXWUHSDUWLOHVWGLIILFLOH¢IDLUHFR±QFLGHUVDQVFRPSOLFDWLRQQLPRQRWRQLH
OHVLOOXVWUDWLRQVW\SHVDYHFOHVWH[WHVTXLOHVFRPPHQWHQWrb3XEOLFDWLRQ¢SDUWGXWH[WH
VXLYL  DYHF  XQ  V\VWªPH  GH  U«I«UHQFHV  FRPPRGHV  GɛXQ  YROXPH  GɛLOOXVWUDWLRQV  HW  GH
SODQFKHVrb3XEOLFDWLRQVRXVIRUPHGHPRQRJUDSKLHVVXUIHXLOOHVOɛLPDJH«WDQWODEDVH
HWOHWH[WH«WDQWVRQFRPPHQWDLUH
b
222.31 Images réelles.

548 1RWLRQə/ɛLPDJHHVWXQHILJXUHUHSU«VHQWDQWXQHFKRVHHWREWHQXHSDUOHSURF«G«GH
TXHOTXɛXQGHVDUWVGXGHVVLQ
549   /D  VXUIDFH  U«IO«FKLVVDQWH  GHYHQXH  OH  PLURLU  HW  OD  JODFH  RQW  «WHQGX  OD  YLVLRQ  GH
OɛKRPPH'ɛDERUGLODSXVHYRLUOXLP¬PHSXLVLODSXGLVSRVHUVDYLVLRQGDQVGHV
FRQGLWLRQV  SOXV  SUDWLTXHV  SDU  U«IOH[LRQ  GɛDQJOH  HQ  DQJOH  FRPPH  GDQV  OHV  OXQHWWHV
DVWURQRPLTXHV
550 &RQGLOODFLQVWUXLVDLWVDVWDWXHHQOXLSU«VHQWDQWGHVLPDJHVHWGHVVRQV
551 (VSªFHVGɛLPDJHVU«HOOHVUHSU«VHQWDQWGHVREMHWVOHXUDSSDUHQFHSK\VLTXHU«HOOHRX
LQWHUSU«W«H  DUWLVWLTXHPHQW  OHV  GHVVLQV  ¢  OD  PDLQ  PXOWLSOL«V  «YHQWXHOOHPHQW  SDU  OHV
SURF«G«VGHUHSURGXFWLRQHWOHVLPDJHVREWHQXHVSDUODSKRWRJUDSKLHTXLHOOHVDXVVL
SHXYHQW¬WUHUHSURGXLWHVW\SRJUDSKLTXHPHQWRXOLWKRJUDSKLTXHPHQWODSKRWRJUDSKLH
VHUYDQW  DXVVL  ¢  UHSURGXLUH  OH  GHVVLQ  ¢  OD  PDLQ  OXLP¬PH  'HVVLQ  HW  SKRWRJUDSKLH
SHXYHQW¬WUHGRFXPHQWDLUHRXDUWLVWLTXHbLOVSHXYHQWDYRLUHQYXHOɛLOOXVWUDWLRQRXOD
G«FRUDWLRQGXOLYUHb¬WUHLQV«U«VHQOXLRXIDLUHOɛREMHWGHGRFXPHQWGLVWLQFWV«SDU«
552 ,O  VHUD  WUDLW«  VRXV    GH  OD  SKRWRJUDSKLH  GHV  HVWDPSHV  JUDYXUHVb  VRXV    GHV
SURF«G«VGHUHSURGXFWLRQ
553 7K«RULHVFLHQWLILTXH
554 D  (Q  SK\VLTXH  OɛLPDJH  HVW  OD  UHSURGXFWLRQ  GɛXQ  REMHW  SDU  OɛHIIHW  GH  FHUWDLQV
SK«QRPªQHVGɛRSWLTXHbXQPLURLUUHIOªWHXQHLPDJHODSKRWRJUDSKLHIL[HOɛLPDJHGHOD
FKDPEUHREVFXUHLOVHIRUPHGDQVFKDTXHüLOXQHLPDJHGɛXQREMHW/ɛLPDJHUHJDUG«H
GDQVOHPLURLURXGDQVOɛHDXSDUD°WUHQYHUV«H
555 E 2QGLVWLQJXHOɛLPDJHU«HOOHGHOɛLPDJHYLUWXHOOH/ɛLPDJHU«HOOHHVWFHOOHTXLHVWIRUP«H
HQXQOLHXDXWUHTXHFHOXLTXɛRFFXSHOɛREMHWSDUOHFRQFRXUVGHUD\RQVG«YL«VSDUOD
U«IUDFWLRQRXSDUODU«IOH[LRQFRPPHFHOOHTXLVHIRUPHHQDYDQWGHVPLURLUVFRQFDYHV
/ɛLPDJHYLUWXHOOHHVWFHOOHTXLQɛHVWSDVGXHDXFRQFRXUVHIIHFWLIGHVUD\RQVOXPLQHX[
/ɛüLOHQUH©RLWOɛLPSUHVVLRQSDUXQHHUUHXUGHVVHQVTXLIDLWVXSSRVHUOɛH[LVWHQFHGH
OɛREMHWVXUOHSURORQJHPHQWHQOLJQHGURLWHGHVUD\RQVG«YL«VFRPPHFHOOHTXHOɛRQ
SHU©RLWHQDUULªUHGHWRXVOHVPLURLUV
556 F ,O\DHQSK\VLTXH RSWLTXH XQHWK«RULHGHODSURGXFWLRQGHVLPDJHVbHQSK\VLRORJLH
XQHWK«RULHGHODSHUFHSWLRQGHVLPDJHVHQSV\FKRORJLHXQHWK«RULHGHOɛDVVRFLDWLRQGHV
LPDJHVHQS«GDJRJLHXQHWK«RULH«GXFDWLYHGHVLPDJHV/D%LEOLRORJLHUHTXLHUWXQH

Traité de documentation
 132

WK«RULHGHODWUDQVPLVVLRQGHVFRQQDLVVDQFHVSDUOɛLQWHUP«GLDLUHGɛLPDJHVGHPLHX[HQ
PLHX[IDLWHVGHSOXVHQSOXVPXOWLSOL«HVHWU«SDQGXHVDXPD[LPXP
557 G  'DQV  XQH  LPDJHb  SD\VDJHV  SRUWUDLWV  RX  VFªQHV  GH  PüXUV   LO  QH  VɛDJLW  SDV  GH
UHODWLRQVH[SULP«HVFRPPHGDQVOHODQJDJH SURSRVLWLRQVXMHWYHUEHDWWULEXW PDLV
ELHQGHVUHODWLRQVLPSOLFLWHV&DURXELHQOɛLPDJHH[SULPHGHVUHODWLRQVSU«H[LVWHQWHVHQ
OɛHVSULWGDQVOHTXHOHOOHVVRQWG«M¢WUDGXLWHVHQPRWVbRXELHQOɛLPDJHWUDF«H¢OɛRULJLQH
HVWWUDGXLVLEOHHQVXLWHHQPRWV
558 /HVUHODWLRQVHWOHV«O«PHQWVGHOɛLPDJHVRQWVRXWHQXVSDUOHVREMHWVILJXU«VSDUOHV
SURSUL«W«VTXɛRQOHXU\DWWULEXH JUDQGHXUIRUPHFRXOHXU SDUOHVUDSSRUWVGHSRVLWLRQ
TXɛLOV\RFFXSHQW/ɛLPDJHHVWGHSHUFHSWLRQVLPXOWDQ«HDORUVTXHOHODQJDJHSDUO«RX
«FULW  HVW  GH  SHUFHSWLRQ  VXFFHVVLYH  &HSHQGDQW  OɛHVSULW  QH  VDXUDLW  SHUFHYRLU
LQVWDQWDQ«PHQW  /ɛHVSULW  GRLW  DQDO\VHU  OHV  UHODWLRQV  LQFRUSRU«HV  LPSOLFLWHPHQW  GDQV
OɛLPDJHHWHQVXLWHD\DQWDLQVLFRPSULVLOSHXWG«VRUPDLVVHVHUYLUGHOɛLPDJHFRPPHGH
VXEVWLWXWLRQGHODV\QWKªVHFRPSULVHVXEVWLWXWLRQGDQVODTXHOOHLOHVW¢WRXWPRPHQW
FDSDEOHGHUHWURXYHUWRXVOHV«O«PHQWVDQDO\V«VHWGɛDXWUHVHQFRUH
559 /ɛLPDJHHWODP\VWLTXH
560 r$OɛRULJLQHOɛLPDJHUHY¬WXQFDUDFWªUHPDJLTXHP\VWLTXHVDFU«/ɛLPDJHQɛHVWSDV
VHXOHPHQWXQHUHSU«VHQWDWLRQ(OOHHVWTXHOTXHFKRVHGHOɛ¬WUHUHSU«VHQW«OXLP¬PH
/ɛHQYR½WHPHQWOHGRXEOH /ɛLPDJHSDUWLFLSHGXP¬PHFDUDFWªUHP\VWLTXHTXHOHQRP
GHFHUWDLQV¬WUHVTXLQHSHXWP¬PH¬WUHSURQRQF« /HQRPGH'LHXOɛ(YDQJLOHTXLHVW
VDFU«OD0HVVHTXɛRQQHSHXWOLUHHQODQJXHYXOJDLUHRUGLQDLUHHWF
561 r/ɛLPDJHmbPHQWDOHb}GɛXQREMHWHVWXQHU«DOLW«SDUWLFXOLªUH¢F¶W«GHODU«DOLW«GH
OɛREMHWbLOVɛDJLWGHODG«FULUHH[DFWHPHQWGHWHOOHVRUWHTXHGHODVHXOHGHVFULSWLRQVH
G«GXLVHQWOHVSURSUL«W«VSDUWLFXOLªUHVGHOɛLPDJHTXLOɛRSSRVHQW¢OɛREMHWSK\VLTXHHW¢
ODIRUPHGHOɛLPDJH
562 r3DUDFHOVHGLVDLWTXHmbOɛKRPPHVHWUDQVILJXUHGDQVOɛREMHWFRQWHPSO«RXLPDJLQ«SDU
OXLb}  'DQV  OɛREMHW  FRQWHPSO«  SDUFH  TXɛLO  UHIOªWH  WRXV  OHV  SURJUªV  U«DOLV«V  VRXV
OɛLPSXOVLRQ  GH  OɛHVSªFH  KXPDLQHb  GDQV  OɛREMHW  LPDJLQ«  SDUFH  TXH  O¢  OɛKRPPH  SHXW
GRQQHUOLEUHFRXUVDX[DQWLFLSDWLRQVGHVRQLPDJLQDWLRQHWFU«HUXQHLPDJHU«SRQGDQW
¢VHVDVSLUDWLRQVOHVSOXVKDXWHVHW¢VHVQRWLRQVOHVSOXVSU«FLHXVHVGHODSHUIHFWLRQHW
GHOɛKDUPRQLH
563 r/HVP«GLWDWLRQVFRQQXHVHWGLULJ«HVVXUXQHLPDJHPDW«ULHOOHSDUVDIRUPHP¬PH
VRQDVSHFWVHQVLEOHGHYLHQQHQWOHSRLQWGHG«SDUWGɛXQHVXLWHGɛDXWUHVLPDJHVLQWHUQHV
TXLSURFXUHQWXQFHUWDLQ«WDWP\VWLTXHODSU«VHQFHVHQWLHGɛXQFXOWHUHOLJLHX[
564 rmb7RXWREMHWU«GXLWGɛXQHGLPHQVLRQ¢XQHDXWUHQHSHXWMDPDLV¬WUHUHSURGXLWGɛXQH
ID©RQH[DFWH/HGHVVLQGɛXQHPDLVRQQɛDXUDLWTXHSHXRXSDVGHVLJQLILFDWLRQVLQRXV
QɛDYLRQVMDPDLVYXXQHPDLVRQbQRXVQɛ\YHUULRQVTXHGHVOLJQHVHWGHVRPEUHVLOQH
QRXVVXJJ«UHUDLWDXFXQHLG«H8QGHVVLQVXUXQHVXUIDFHSODQHU«GXLWXQREMHWGHWURLV
GLPHQVLRQV¢GHX[GLPHQVLRQVbOHVWDEOHDX[UHSU«VHQWDWLIVGHVS«ULRGHVGHVPRQGHVHW
GHV  JOREHV  GDQV  OHV  RXYUDJHV  «VRW«ULTXHV  OD  U«DOLW«  UHSU«VHQWH  GH  TXDWUH  ¢  VHSW
GLPHQVLRQVHWLOVɛDJLWGɛLQWHUS«Q«WUDWLRQ/HGHVVLQLFLHVWDQDORJXH¢ODUHSU«VHQWDWLRQ
GXIRQFWLRQQHPHQWGɛXQHPRQWUHHQDOLJQDQWOHVGLII«UHQWHVURXHVVXUXQP¬PHSODQ
/HVWDEOHDX[GHVU«DOLW«VK\SHU«YROX«HVGRLYHQW¬WUHFRQ©XVVSLULWXHOOHPHQWVLQRQDX
OLHXGɛ«FODLUHUOHVXMHWLOVVRQWFDXVHGHFRQIXVLRQb}
565 r'ªVTXHOɛLQVWLQFWGXPHUYHLOOHX[HXWIDLWDGPHWWUH¢OɛKRPPHOɛH[LVWHQFHGɛ¬WUHV
VXUQDWXUHOVLO«SURXYDOHEHVRLQGHOHVUHSU«VHQWHUDXPR\HQGHILJXUHVVHQVLEOHVHWLO

Traité de documentation
 133

OHXUSU¬WDOɛDVSHFWOHVJHVWHVODSK\VLRQRPLHGHV¬WUHVYLYDQWVTXɛLODYDLWVRXVOHV\HX[
%LHQW¶WP¬PHLOVɛKDELWXD¢LGHQWLILHUOHV¬WUHVGLYLQVTXɛLODYDLWFRQ©XVDYHFOHVLPDJHV
TXɛLODYDLWHVVD\«GɛHQIDLUH'HO¢OHFXOWHGHVLPDJHVRXGHVLGROHV LGRO¤WULHVLJQLILHOH
FXOWHGHVLPDJHV 
566 'HWRXVWHPSVOɛ(JOLVHHWOHVUHOLJLRQVRUJDQLV«HVHXUHQW¢VɛRFFXSHUGHVLPDJHV/HU¶OH
GXGRXEOHFKH]Oɛ(J\SWLHQbOɛLQWHUGLFWLRQGHVLPDJHVDX[+«EUHX[SDU0R±VH/HV*UHFV
QH  FUR\DLHQW  SDV  ¢  OD  QDWXUH  GLYLQH  GɛXQH  VWDWXH  GH  'LDQH  RX  GH  -XSLWHU  PDLV
DWWULEXªUHQW  VXEWLOHPHQW  ¢  FHUWDLQHV  LGROHV  Y«Q«U«HV  GHV  YHUWXV  WRXW  ¢  IDLW
PHUYHLOOHXVHV  'DQV  Oɛ(JOLVH  SULPLWLYH  OHV  LPDJHV  QH  IXUHQW  SDV  GɛDERUG  KRQRU«HV
SXEOLTXHPHQW9HUVOH,,,HRXOH,9HbVLªFOHOɛ(JOLVHFRPPHQ©D¢UHO¤FKHUVDV«Y«ULW«¢FHW
«JDUG/HV0XVXOPDQVDWWDTXªUHQWOHV&KU«WLHQVVXUFHSRLQWHWSURKLEªUHQWOHVLPDJHV
'HV&KU«WLHQVGɛ2ULHQWPDQLIHVWªUHQWODP¬PHU«SXOVLRQbXQHPSHUHXUOHVVRXWLQWOH
3DSHOHVDQDWK«PLVD/HFXOWHGHVLPDJHVDWULRPSK«PDLVOHVSURWHVWDQWVLFRQRFODVWHV
PRGHUQHVOHVDWWDTXªUHQWVXUFHSRLQW
567 r'DQVOɛ(JOLVHFDWKROLTXHURPDLQHRQVHVHUWGRQFGɛLPDJHVHWGHVWDWXHVWDQGLVTXH
GDQVOHV«JOLVHVGɛ2ULHQWOHVVWDWXHVVRQWG«IHQGXHV/DGRFWULQHFDWKROLTXHFRQFHUQDQW
ODY«Q«UDWLRQGHVLPDJHVD«W«IRUPXO«HSDUOH&RQFLOHGH7UHQWHHQ/HVKRQQHXUV
HWODY«Q«UDWLRQOHXUVRQWGXVQRQSDUFHTXɛHOOHVP¬PHVVRQWGLYLQHVRXSRVVªGHQW
TXHOTXH  DWWULEXW  SDUWLFXOLHU  PDLV  ¢  FDXVH  GHV  KRQQHXUV  GXV  ¢  FHX[  TXɛHOOHV
UHSU«VHQWHQW¢OHXUVSURWRW\SHV&KH]OHV*UHFVOHFXOWHGHVLPDJHVHVWGLWODGXOLD
Y«Q«UDWLRQVHFRQGDLUH SDURSSRVLWLRQ¢ODODWULD FXOWHVXSU¬PH TXɛRQQHSHXWRIIULU
TXɛ¢'LHXVHXO
568 r  /HV  PLOOLRQV  GɛLPDJHV  U«SDQGXHV  SDUWRXW  HW  FRQVDFU«HV  ¢  Oɛ«FULWXUH  VDLQWH  QH
UHSU«VHQWHQWQLOHVGLHX[QLOHXUVSHUVRQQDJHVGDQVOHVY¬WHPHQWVGHOɛ«SRTXH FRPPH
OHFURLWODPDVVHLJQRUDQWH PDLVVXLYDQWXQHFRQFHSWLRQLG«DOLV«HTXLU«SRQGDXJR½W
GɛDUWLVWHV  SRVW«ULHXUV  /HV  «FROHV  GH  SHLQWXUH  LWDOLHQQH  RQW  H[HUF«  OɛLQIOXHQFH
SU«SRQG«UDQWHbFHODYLHQWGHFHTXɛDXPR\HQ¤JHOɛ,WDOLH«WDLWQRQVHXOHPHQWOHVLªJH
GHV3DSHVTXLJRXYHUQDLHQWOHPRQGHPDLVGHFHTXɛHOOHSURGXLVDLWDXVVLOHVSOXVJUDQGV
SHLQWUHVVFXOSWHXUVDUFKLWHFWHVTXLVHPHWWDLHQW¢OHXUVHUYLFH
569 'HVVLQ
570 mb/HGHVVLQGLW/«RQDUGGH9LQFLFɛHVWXQHLPLWDWLRQGHFHTXLHVWYLVLEOHIDLWHDYHFGHV
OLJQHV2QHQWHQGSDUOHGHVVLQQRQVHXOHPHQWODIRUPHSDUWLFXOLªUHGHVFRUSVPDLV
HQFRUH  OɛDQDORJLH  GH  WRXWHV  OHV  SDUWLHV  TXL  HQ  IRUPHQW  OɛHQVHPEOH  TXɛRQ  DSSHOOH
SURSRUWLRQ/ɛHQVHPEOHHVWFHTXLSU«VHQWH¢ODYXHOɛXQLRQGHWRXWHVOHVSDUWLHVGɛXQ
FRUSVGDQVODSURSRUWLRQTXLOXLHVWSURSUHHWVDSHUIHFWLRQQD°WGHVUDSSRUWVHWGH
OɛKDUPRQLHGHVPRXYHPHQWVb}
571 'HVVLQHWSKRWRJUDSKLH
572 /HFUD\RQGHVDUWLVWHVTXLVDYHQWYRLUHWFRPSUHQGUHHVWGRX«GHVRXSOHVVHGHIDFLOLW«
Gɛ«O«JDQFHGHFHGRQGHVLPSOLILFDWLRQGHFHWWHTXDOLW«HVVHQWLHOOHTXɛRQDSSHOOHWRXFKH
VSLULWXHOOHHWO«JªUH,OVRQWOHWDOHQWGHGLUHEHDXFRXSDYHFSHXGHPR\HQV
573 0DLVODSKRWRJUDSKLHYLHQWHQDLGHDX[DUWLVWHV/HV«SUHXYHVSKRWRJUDSKLTXHVVRQW
SRXUHX[XQUHFXHLOLQFRPSDUDEOHGɛLQIRUPDWLRQVGHQRWHVSU«FLVHVPLOOHIRLVVXS«ULHXU
DX[FURTXLVGXGHVVLQDWHXUOHSOXVDOHUWHHWOHSOXVH[HUF«
574 'HVVLQ  HW  SKRWRJUDSKLH  VH  FRPSOªWHQW  ,O  HVW  GHV  REMHWV  TXH  OD  SKRWRJUDSKLH  UHQG
LPSDUIDLWHPHQW

Traité de documentation
 134

575 /ɛHQVHLJQHPHQWHWOHGHVVLQ
576 /ɛ«FULWXUHGHQRVMRXUVVHGRXEOHGHGHVVLQ3RXUTXRLQHSDVVDYRLUGHVVLQHUFRPPHRQ
VDLW«FULUH
577 mb'HWRXVOHVH[HUFLFHVTXɛRQSHXWLPDJLQHUSRXUSURYRTXHUODVSRQWDQ«LW«GHODSHQV«H
OHSOXVQDWXUHOOHSOXVORJLTXHHWOHSOXVI«FRQGHVWOHGHVVLQb}
578 mb'«YHORSSHUOɛüLOHWODPDLQSDUOHGHVVLQFɛHVWG«YHORSSHUOHVHQVGHOɛREVHUYDWLRQOH
UDLVRQQHPHQWODVHQVLELOLW«FɛHVWG«YHORSSHUOHVLQVWUXPHQWVP¬PHVGHOɛLQWHOOLJHQFH
FɛHVWGRQQHU¢FHOOHFLXQPR\HQGHVɛH[SULPHUGɛH[W«ULRULVHUODYLVLRQLQW«ULHXUHHQ
GHVIRUPHVFDUOHGHVVLQFɛHVWOɛLG«HUHQGXHYLVLEOH'HVVLQHUFɛHVWFU«HUb}
579 mb/HGHVVLQHVWURLGDQVOHV«FROHVHQ$P«ULTXHb}
580 /D  SHWLWH  SULQFHVVH  (OLVDEHWK  Gɛ$QJOHWHUUH  SUHQG  VHV  SUHPLªUHV  OH©RQV  GH  SLDQR  DX
PR\HQ  GɛXQH  QRXYHOOH  P«WKRGHb  OHV  WRXFKHV  VRQW  LQGLTX«HV  SDU  GLYHUVHV  LPDJHV
GɛDQLPDX[
581 0LURLUGX0RQGHPDUVSb
582 3HUVSHFWLYH
583 r/ɛLQYHQWLRQGXGHVVLQSHUVSHFWLYHD«W«XQHG«FRXYHUWHLPPHQVHSRXUODWHFKQLTXH
GHODUHSU«VHQWDWLRQ/DWURLVLªPHGLPHQVLRQQɛD«W«UHSU«VHQWDEOHTXɛ¢SDUWLUGHFH
PRPHQW'HTXDQGGDWHWHOOHb"
584 r/HSUHPLHUHIIRUWIDLWSRXUUHSU«VHQWHUODU«DOLW«VSK«ULTXHSDUXQSODQD«W«OD
SHUVSHFWLYH6LOɛRQQɛDYDLWSDVWURXY«FHSUHPLHUPRGHGHUHSU«VHQWDWLRQXQDXWUH
PRGHJUHII«VXUFHOXLO¢UHQGUDLWGɛLPPHQVHVVHUYLFHV,OIDXWGRQFG«JDJHUOHSUREOªPH
OHVFRQGLWLRQVOHV«O«PHQWVGHVDVROXWLRQ
585 *«RP«WULHGHVFULSWLYH
586 7RXWH  OD  J«RP«WULH  GHVFULSWLYH  HVW  FRQVDFU«H  ¢  Oɛ«WXGH  GHV  SURMHFWLRQVb  SURMHFWLRQ
RFWRJRQDOH  VXU  GHX[  SODQV  SURMHFWLRQ  REOLTXH  FRQLTXH  VSK«ULTXH  JOREXODLUH
VW«U«RJUDSKLTXH&ɛHVWODEDVHGHODSHUVSHFWLYHHWGXGHVVLQSHUVSHFWLYH&ɛHVWODWK«RULH
GHV  RPEUHV  GH  OD  G«JUDGDWLRQ  HW  GH  OHXU  UHSU«VHQWDWLRQ  &ɛHVW  OD  WHFKQLTXH  GH  OD
VW«U«RWRPLH
587 /D  FDUWRJUDSKLH  PHW  HQ  üXYUH  GLYHUVHV  HVSªFHV  GH  SURMHFWLRQVb  D b0HUFDWRUb
E bVW«U«RVFRSLTXHb  F bFRQLTXHb  G b)ODPVWHGb  H b)ODPVWHG  PRGLIL«b  I bSURMHFWLRQV
SRODLUHV
588 &DULFDWXUH
589 /DFDULFDWXUHHVWOɛDUWGɛH[SULPHUXQHLG«HSDUOHGHVVLQ
590 /DFDULFDWXUH VDW\UHKXPRXU FRQVWLWXHXQG«SDUWHPHQWLPSRUWDQWGHGRFXPHQWV
591 /H QRP GH 'HEXFRXUW 'DXPLHU 0RQQLHU *DYDUQL )RUDLQ MDORQQHQW XQ VLªFOH GH OD
FDULFDWXUH  IUDQ©DLVH  &HOOHFL  D  GRQQ«  OLHX  ¢  XQH  ([SRVLWLRQ    HW  DX  6DORQ  GHV
+XPRULVWHV
b
222.32 Images schématiques.

592 'LVWLQFWHVGHVLPDJHVGRQQDQWGHVFKRVHVOHXUVDSSDUHQFHVU«HOOHV LPDJHVSK\VLTXHV

HWFRQFUªWHV LO\DFHOOHVTXLHQGRQQHQWODILJXUHLG«RORJLTXHLPDJHVLQWHOOHFWXHOOHVHW
DEVWUDLWHV/HVSUHPLªUHVFRQGXLVHQWDX[VHFRQGHVSDUGɛLQVHQVLEOHVWUDQVLWLRQV

Traité de documentation
 135

593 3RXUOɛDVVLPLODWLRQGHVPDWLªUHVSDUOɛHVSULWVRQWXWLOHVGHVVFK«PDVFRPPHVRQWXWLOHV
GHVWDEOHDX[V\QRSWLTXHVHWGHVSODQVGHPDWLªUHVWUDLW«HV
594   /HV  LPDJHV  VFK«PDWLTXHV  FRPSUHQQHQWb  D bOHV  VFK«PDV  SURSUHPHQW  GLWVb  E bOHV
JUDSKLTXHVRXGLDJUDPPHVTXLWUDGXLVHQWHQOLJQHV FRXUEHV HQVXUIDFHVHQEORFVOHV
GRQQ«HVQXP«ULTXHVGHVPHVXUHVHWGHVVWDWLVWLTXHV
595 'LDJUDPPHVə3DUGHVWUDGXFWLRQVGHFKLIIUHVOLJQHVHWILJXUHVGHGRFXPHQWVGH
JUDQGHSURSRUWLRQRQREWLHQWGHVGLDJUDPPHVTXLSRXUDSSUR[LPDWLIVTXɛLOVVRLHQW
VRQWFHSHQGDQWSOHLQVGɛLQW«U¬W
596 /HV  GLDJUDPPHV  VRQW  GHV  GHVVLQV  J«RP«WULTXHV  TXL  VHUYHQW  ¢  G«PRQWUHU  XQH
SURSRVLWLRQ¢U«VRXGUHXQSUREOªPH¢UHSU«VHQWHUOHUDSSRUWGHVLWXDWLRQGHFKRVHV
RX¢ILJXUHUGɛXQHPDQLªUHJUDSKLTXHODORLGHYDULDWLRQGɛXQSK«QRPªQH
597 /HV  GLDJUDPPHV  VRQW  GRQF  FRQVWLWX«V  SDU  GHV  FRXUEHV  TXL  WUDGXLVHQW  HQ  OLJQHV  OHV
QRPEUHVPHVXUDQWOHVSK«QRPªQHV'HX[FRXUEHVGHP¬PH«FKHOOHFRPSDU«HVHQWUH
HOOHVPRQWUHQWHQOHXUGLII«UHQFHXQUDSSRUWDXTXHO¢VRQWRXUSHXW¬WUHGRQQ«ODIRUPH
GɛXQHWURLVLªPHFRXUEHGLUHFWHPHQWFRPSDUDEOHDX[GHX[DXWUHV([/HGLDJUDPPHGH
5XHIIFRUU«ODWLRQHQWUHODFRXUEHGXFK¶PDJHHWFHOOHTXLUHSU«VHQWHOHVUDSSRUWVGHV
VDODLUHVDX[SUL[GHJURV
598 /H  GLDJUDPPH  ILJXUH  J«RP«WULTXH  D  XQH  IRUPH  TXL  YDULH  DYHF  OHV  GRQQ«HV
UHSU«VHQW«HV  2Q  SHXW  FRQFHYRLU  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GɛXQ  DSSDUHLO  TXL  GRQQH  GX
SK«QRPªQH  XQ  GLDJUDPPH  DQDORJLTXH  GRQW  WRXWH  OD  FRQILJXUDWLRQ  YDULH  DYHF  OHV
WUDQVIRUPDWLRQV  P¬PHV  GX  SK«QRPªQH  /HV  SURSUL«W«V  GX  GLDJUDPPH  SHXYHQW  ¬WUH
«WXGL«HVPDWK«PDWLTXHPHQWSDUODWULJRQRP«WULHQRWDPPHQW(OOHVSHXYHQWGRQQHU
OLHX  ¢  GHV  PHVXUHV  TXL  VHURQW  FHOOHV  GHV  SK«QRPªQHV  HW  ¢  XQ  HQUHJLVWUHPHQW
SKRWRJUDKLTXHGRQQDQWOLHX¢SHOOLFXOHFLQ«PDWRJUDSKLTXH
599 /HV  U«VXOWDWV  GɛXQH  UHFKHUFKH  SHXYHQW  DYDQWDJHXVHPHQW  ¬WUH  PLV  VRXV  OD  IRUPH  GH
GLDJUDPPHV  ([  9DQ  Wɛ+RII  HW  VHV  «OªYHV  D\DQW  DLQVL  G«WHUPLQ«  OHV  ORLV  GH  OD
FULVWDOOLVDWLRQGHVVHOVGHPHUOHVRQWPLVVRXVODIRUPHGHGLDJUDPPHVWULDQJXODLUHV
VW«U«RFKLPLH 
600 /ɛ+DUPRQLJUDPPHHVWOHWDEOHDXFKURQRORJLTXHGHOɛHQVHPEOHGHVU«DOLVDWLRQV¢SU«YRLU
SRXUXQFHUWDLQWUDYDLO¢HQOHYHU¢XQHGDWHIL[H&ɛHVWXQLQVWUXPHQWGHSU«YLVLRQGH
FRRUGLQDWLRQ  HW  GH  FRQWU¶OH  JU¤FH  DXTXHO  OD  GLUHFWLRQ  HW  VHV  FROODERUDWHXUV  RQW
FRQVWDPPHQW  VRXV  OHV  \HX[  OɛHQVHPEOH  GHV  RS«UDWLRQV  SDUWLFXOLªUHV  ¢  U«DOLVHU
/ɛHQFKD°QHPHQWHWODFRQFRPPLWWDQFHGHWRXWHVOHVRS«UDWLRQV\VRQWLQWXLWLYHPHQW
PRWLY«V  $XFXQH  P«PRLUH  KXPDLQH  QH  SRXUUDLW  VH  VXEVWLWXHU  ¢  FHW  LQVWUXPHQW
V\QRSWLTXH  TXL  SHUPHW  GH  FRQGXLUH  P«WKRGLTXHPHQW  HW  DYHF  V½UHW«  GHV  PLOOLHUV
GɛRS«UDWLRQV  ([HPSOHb  /H  WDEOHDX  FKURQRORJLTXH  GH  Oɛ([SRVLWLRQ  GH  %UX[HOOHV  
FRPSUHQGFRORQQHVYHUWLFDOHVSRXYDQWFRQWHQLUSUªVGHILFKHVHWLQGLTXDQWOHV
GLYHUVHV  FDW«JRULHV  GH  WUDYDX[  (OOHV  VRQW  FRXS«HV  SDU  GHV  FRORQQHV  KRUL]RQWDOHV
SHUPHWWDQW  GH  VXLYUH  PRLV  SDU  PRLV  OD  U«DOLVDWLRQ  GH  FKDFXQ  GHV  WUDYDX[  SURMHW«V
GHSXLVVRQG«EXWMXVTXɛ¢VDILQə/ɛ+DUPRQLJUDPPHWUDQVFULWGRQQHOHU«VXOWDWGH
OɛDQDO\VHGɛXQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIHWGRQQHOɛLPDJHGHVDYLH
601 /HVJUDSKLTXHVVRQWDXVVLGHVGHVVLQVVLPSOLIL«V,OVFRQVWLWXHQWXQODQJDJHOHODQJDJH
GHODOLJQH'DQVWRXWH«WXGHR»ODIRUPHSUHQGGHOɛLPSRUWDQFH SDUH[OD=RRORJLH 
OɛDUWGXGHVVLQDQQRWHOHVFDUDFWªUHVHWVHOLH«WURLWHPHQW¢ODVWDWLTXH¢ODP«FDQLTXHHW
¢OɛDQDWRPLHDQLPDOH,OGRQQHGHVIRUPHV¢FHVWURLVSRLQWVGHYXHXQHFRPSU«KHQVLRQ
SURPSWHHWV½UH

Traité de documentation
 136

602 (QPDWLªUHGHERWDQLTXHRQDSXEOL«HQ+ROODQGHGHVGHVFULSWLRQVTXɛRQDDSSHO«HV
GHVmbSHQSRUWUDLWVb}$XOLHXGɛDYRLUGHVGLDJQRVHVH[FHVVLYHPHQWG«WDLOO«HVGɛXQVHXO
FRXS  GɛüLO  RQ  D  GDQV  FHV  RXYUDJHV  GHV  GHVFULSWLRQV  GHV  SODQV  TXL  GRQQHQW  ELHQ
Oɛ«TXLYDOHQFHGHVGLDJQRVHV&ɛHVWDORUVQRQSOXV¢XQWH[WHTXHOɛRQDUHFRXUVPDLV¢OD
YLVLRQGLUHFWHVFK«PDWLTXH
603   /HV  JUDSKLTXHV  GɛRUJDQLVDWLRQ  GHV  RUJDQLVPHV  HQWUHSULVHV  DGPLQLVWUDWLRQV
LQVWLWXWVVHFU«WDULDWV RQWSRXUEXWGHUHQGUHYLVLEOHGɛXQFRXSGɛüLObD bODFRPSRVLWLRQ
GXV\VWªPHbVHVRUJDQHVVRQU¶OHVDFRPSRVLWLRQVRQRUJDQLVPHbOHVRS«UDWLRQVHW
OɛRUGUH  GDQV  OHTXHO  HOOHV  GRLYHQW  ¬WUH  H[«FXW«HVb  OHV  RUJDQLVPHV  DFFHVVRLUHVb  E bOHV
OLDLVRQVHQWUHOHVGLII«UHQWHVSDUWLHVGXV\VWªPHHWFHUWDLQHVGHFHVSDUWLHVHWOɛH[W«ULHXU
GHOɛRUJDQLVPH&HVOLDLVRQVVRQWXQGHVEXWVSULQFLSDX[GXJUDSKLTXHbF bOHVIRQFWLRQV
HW  OHV  QRPV  GHV  H[«FXWDQWVb  G bOɛRUGUH  FKURQRORJLTXH  GHV  W¤FKHV  HW  WUDYDX[b  H bOHV
GLYHUVHVPRGDOLW«VXWLOHV¢FRQQD°WUHSRXUODFRQGXLWHGXWUDYDLO
604   /ɛDUW  Gɛ«WDEOLU  GHV  VFK«PDV  OD  VFK«PDWLTXH  GRLW  GHYHQLU  XQH  EUDQFKH  GH  OD
ELEOLRORJLHbHOOHHVWHQWDQWTXHFHOOHFLODWK«RULHGHOɛHQUHJLVWUHPHQWHWGHOɛH[SRV«
P«WKRGLTXHGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHV
605 /DSODFHGXVFK«PDGDQVOHOLYUHHVWLQGLTX«HSDUOHWDEOHDXVXLYDQWb

606 /DPDUFKHSURJUHVVLYHGHODFRQVWLWXWLRQGɛXQODQJDJHVFK«PDWLTXHFRPPXQFRQVLVWH
HQFHFLbD WURXYHUXQHH[SUHVVLRQGLDJUDPPDWLTXHSRXUOɛH[SRV«GHWRXWHLG«HbE
REWHQLUOɛDFFRUGFROOHFWLIVXUGHVVFK«PDVEDVHVGHPDQLªUHTXHOHV«WXGHVIDLWHVXQH
IRLVVHUYLURQWSRXUWRXWHVbF IDLUHTXHVXUOHVFK«PDFROOHFWLIGHEDVHFKDFXQLQGLTXHFH
TXH  VRQ  WUDYDLO  DSSRUWH  GH  QHXI  VRLW  FRPPH  DGGLWLRQ  VRLW  FRPPH  PRGLILFDWLRQ  ,O
VXIILUDLWGHGRQQHUGHVFRXOHXUVFRQYHQWLRQQHOOHV¢FHTXLHVWJ«Q«UDOHWFRQQXDX[
SDUWLFXODULW«VLQGLYLGXHOOHVHWDX[FRQFOXVLRQVSURSUHVDXWUDYDLO
607   /H  *HVHOOVFKDIW  XQG  :LUWVFKDIW  0XVHXP  GH  9LHQQH  D  SURGXLW  XQH  Y«ULWDEOH
UHQDLVVDQFHGHVKL«URJO\SKHVGHOɛLG«RJUDSKLH :LHQHUP«WKRGH 'DQVOHGRPDLQHGHOD
VWDWLVWLTXHVRFLDOHLODIRUPXO«FHSULQFLSHbmb&HTXHOɛRQSHXWH[SULPHUHQLPDJHVHWHQ
FRXOHXUV  QH  GRLW  SDV  Oɛ¬WUH  HQ  VLJQHV  DOSKDE«WLTXHVb}  /D  U«DOLVDWLRQ  U«SRQGLW  DX[
Q«FHVVLW«VGHODYLVXDOLVDWLRQHWGHOɛHVWK«WLTXH
608 ,OIDXGUDGDQVOHVLPSULPHULHV«WDEOLUGHVFDVHVSRXUODFRPSRVLWLRQW\SRJUDSKLTXH
GHVGLDJUDPPHVHWGHVFDUWRJUDPPHV6LGHWHOOHVFDVHVH[LVWDLHQWHWVLGHVLQGLFDWLRQV
SRXUOHXUXWLOLVDWLRQ«WDLHQWIRUPXO«HVHWU«SDQGXHVOHVDXWHXUVWURXYHUDLHQWFHUWHVOH
PR\HQGɛH[SULPHURXGHSU«FLVHUEHDXFRXSGɛLG«HVHQVɛHQVHUYDQWVDQVGHYRLUUHFRXULU
¢GHVFOLFK«VVS«FLDX[GRQWOHSUL[HVWJ«Q«UDOHPHQWSURKLELWLI
b
222.33 Motifs décoratifs.

609 /ɛLOOXVWUDWLRQHVWXQHFKRVHODG«FRUDWLRQHQHVWXQHDXWUH&RPSRVLWLRQSLWWRUHVTXH
HWFRPSRVLWLRQG«FRUDWLYH

Traité de documentation
 137

610 /DFDOOLJUDSKLHDXPR\HQ¤JHHPSOR\DLWGHVRUQHPHQWVGHVPLQLDWXUHVGHVYLJQHWWHV
GHWRXWHQDWXUH
611 $VRQG«EXWODJUDYXUHVXUERLVGLWHDORUVWDLOOHGɛ«SDUJQH«WDLWH[«FXW«HVXUGHVERLV
OLJQHX[  ILODQGUHX[  K¬WUH  RX  VDSLQ  ¢  OɛDLGH  GɛXQ  VHXO  RXWLO  OH  FDQLI  /HV  WDLOOHXUV
Gɛ<PDLJHVVɛHIIRU©DLHQW¢UHQGUHVLPSOHPHQWOHGHVVLQWUDF«VXUOHERLVbLOV\PHWWDLHQW
SDVPDOGHVFLHQFHHWWRXWHOHXU¤PHbOHXUVQD±IVIDFVLPLO«VQɛRQWMDPDLV«W«VXUSDVV«V
612 &HTXHQRXVDSSHORQVOɛDGDSWDWLRQW\SRJUDSKLTXHHVWUHFKHUFK«HDXMRXUGɛKXLFRPPH
XQHELHQUDUHTXDOLW«(QFHWHPSVHOOH«WDLWYHQXHGɛHOOHP¬PHXQMRXUR»OHJUDYHXU
DYDLWWUDF«OHGHVVLQHWODOHWWUHVXUOHP¬PHEORF/ɛLQVWLQFWHWOHJR½WILUHQWOHUHVWHb
MDPDLV  LPDJHV  SOXV  IUDQFKHV  HW  YLJRXUHXVHV  Qɛ«SRXVªUHQW  SOXV  KDUPRQLHXVHPHQW  OH
WH[WH
613 0DOKHXUHXVHPHQWDXFRXUVGX;9,HbVLªFOHXQHDXWUHUHFKHUFKHYLQWDOW«UHUOHFDUDFWªUH
SURSUHGHODJUDYXUHVXUERLV/HVJUDYHXUVYRXOXUHQWUHQGUHOHVHIIHWVGHSHUVSHFWLYH
D«ULHQQHGHVWDEOHDX[LOVLPLWªUHQWOHVWUDYDX[V«GXLVDQWVGHODJUDYXUHVXUFXLYUHDX
EXULQ  TXL  VH  G«YHORSSDLW  SDUDOOªOHPHQW  /D  WDLOOH  VH  UHVVHUUD  FRQWLQXHOOHPHQW
FRPSURPHWWDQWOHU«VXOWDWGHOɛLPSUHVVLRQ
614 $X;9,,HHWDX;9,,,HbVLªFOHVODJUDYXUHVXUFXLYUHVHVXEVWLWXD¢SHXSUªVFRPSOªWHPHQW
GDQVOHOLYUH¢ODJUDYXUHVXUERLV/ɛHDXIRUWHVXUWRXW¢FHVEULOODQWHV«SRTXHVREWLQW
XQVXFFªVFRQVLG«UDEOH3DUVDIDFWXUHJUDVVHHWOHFKDUPHGHVDYLYDFLW«HOOHDWWHLQW
DGPLUDEOHPHQW  VRQ  EXWb  OɛDUDEHVTXH  MDLOOLW  VSRQWDQ«PHQW  VXU  OD  SDJH  OɛLOOXVWUDWLRQ
GLUHFWHDOHUWHVXLWOHWH[WHUDSLGHPHQWHQGHJUDFLHXVHVIDQWDLVLHVWDQGLVTXHOHQRLU
GRU«GHODPRUVXUHVɛDFFRUGHG«OLFLHXVHPHQW¢ODFRXOHXUGHVIRQWHVHQU«DOLVDQWXQH
SDUIDLWHXQLW«3HQGDQWOD5«YROXWLRQOHEHDXOLYUHGLVSDUD°WFRPSOªWHPHQWHWWRXWHV
OHVWHQWDWLYHVGX;,;HbVLªFOHQHSDUYLHQQHQWSDV¢UHQRXHUOHVERQQHVWUDGLWLRQVGHV
VLªFOHVSU«F«GHQWV$XSRLQWGHYXHLOOXVWUDWLRQOHVGLII«UHQWHVWHFKQLTXHVGHODJUDYXUH
VH FRQIRQGHQW RX VH KHXUWHQWb OD JUDYXUH VXU ERLV TXL Y«JªWH WULVWHPHQW VɛHVW IDLWH
LQWHUSU«WDWLYHHOOHHVWGLWHmbHQWRQb}HWFKHUFKH¢WUDGXLUHSDUGHVWHLQWHVWRXWHVOHV
QXDQFHVGXPRGªOH'ɛDLOOHXUVOHEXLVDUHPSODF«OHVERLVGHILOVDPDWLªUHSDUIDLWHPHQW
KRPRJªQHU«VLVWDQWHHWSODVWLTXHVHSU¬WH¢WRXWHVOHVYLUWXRVLW«VGXEXULQɣPDLV
K«ODVOɛKDELOHW«QɛDMDPDLVUHPSODF«Oɛ$UW
615 /DJUDYXUHVRPEUDGDQVOHP«WLHUHWOɛDSSDULWLRQGHODSKRWRJUDSKLHGHYDLWDFKHYHUOD
G«E¤FOH
616 &ɛHVWYHUVOHPLOLHXGX;9,HbVLªFOHTXHODWDLOOHGRXFHIXWLQWURGXLWHGDQVOHOLYUH/HV
SUHPLªUHVJUDYXUHVGHFHJHQUHRQWXQHIDFWXUHULJLGHLPSRV«HSDUOɛRXWLOə-DFTXHV
&DOORW  HW  $EUDKDP  %RVVH  DUULYªUHQW  SRXUWDQW  ¢  GRQQHU  DX  EXULQ  XQH  VRXSOHVVH
H[WUDRUGLQDLUHTXLHQPRGLILDQWODWHFKQLTXHGHODJUDYXUHSU«SDUDLWOɛDYªQHPHQWGH
OɛHDXIRUWHə$X;9,,HbVLªFOHOHVJUDQGVPD°WUHVSRUWªUHQWOɛDUWGHOɛHDXIRUWH¢VDSOXV
KDXWHSHUIHFWLRQHWVXLYDQWOɛLQRXEOLDEOHH[HPSOHGH&KULVWRSKH3ODQWLQTXLILWDSSHO¢
5XEHQVSRXUVHVLOOXVWUDWLRQVWRXVOHVQRXYHDX[«GLWHXUVDFFRUGªUHQWOHXUSU«I«UHQFH¢
ODJUDYXUHVXUFXLYUHə$XUªJQHGH/RXLVb;,9əOɛ¤JHGɛRUGXEXULQəOɛHDXIRUWH
DUULYH  ¢  VRQ  SOHLQ  «SDQRXLVVHPHQW  HW  Oɛ«FROH  GH  6LPRQ  9RX­W  G«FRUH  OH  OLYUH  GH
UHSURGXFWLRQVRXGɛLPSURYLVDWLRQVPRUGXHVJ«Q«UHXVHPHQW
617 6RXV/RXLVb;9OɛHQJRXHPHQWSRXUOɛHDXIRUWHHVWFRPSOHW&ɛHVWOHWHPSVR»WRXWOH
PRQGH  IDLW  GH  OɛHDXIRUWH  HW  0DGDPH  GH  3RPSDGRXU  HOOHP¬PH  QɛK«VLWH  SDV  ¢  \
WUHPSHU  VHV  MROLV  GRLJWV  ə  /H  OLYUH  VɛHQULFKLW  GH  YLJQHWWHV  JUDFLHXVHV  O«JªUHV  GH
URFDLOOHV  GH  EURGHULHV  GɛDUDEHVTXHV  HW  GHV  FKDUPDQWHV  FRPSRVLWLRQV  GHV  PD°WUHV  HW

Traité de documentation
 138

SHWLWVPD°WUHVGX;9,,,HbVLªFOHGRQWOHVLPSUHVVLRQVGɛXQEORQGGRU«VɛKDUPRQLVHQWVL
ELHQ  DYHF  OHV  IRQWHV  «O«JDQWHV  GH  Oɛ«SRTXH  ə  $X  ;,;HbVLªFOH  OɛLQYHQWLRQ  GH  OD
SKRWRJUDSKLH  HQWUD°QD  OD  G«FDGHQFH  GH  OD  JUDYXUH  SU«FLSLWDQW  FHOOH  GX  OLYUH
bbbbbbbbbbbbbbb 7DWWHJUDLQ
618 1RWUHWHPSVHVWSRUW«¢VXSSULPHUOHVRUQHPHQWV,OQɛHQDLPHSDVPRLQVOHVIRUPHV
EHOOHV  ELHQ  SURSRUWLRQQ«HV  KDUPRQLHXVHPHQW  ULFKHV  GH  FRXOHXUb  LO  OHV  WURXYH
QRWDPPHQWGDQVODQDWXUH/HPRGHUQLVPH«YROXHUDSLGHPHQWRQSHXWG«M¢FRQVLG«UHU
DYHFUHFXOOHPRGHUQLVPHGɛDSUªVHW
619 2QDSRV«ODTXHVWLRQb8QOLYUHGRLWLO¬WUHXQLTXHPHQWG«FRU«RXGRLWLOFRQWHQLUGHV
SHUVRQQDJHVb"&RQWUHODILJXUDWLRQGHSHUVRQQDJHVRQDOOªJXHTXɛLO\DXQJUDQGGDQJHU
GHOHXUGRQQHUFRUSV&KDTXHOHFWHXUOHIDLWDYHFVRQWHPS«UDPHQWHWVRQJR½W,OIDXW
XQDUWLVWHGHJ«QLHSRXULPSRVHUVDFRQFHSWLRQGXSHUVRQQDJH ([*XVWDYH'RU«DFU««
*DUJDQWXD  1DXGLQ  D  LQFDUQ«  /H  1HYHX  GH  5DPHDX  %URXHW  /HV  )UªUHV  =HPJDQQR  8Q
RUQHPHQWXQSD\VDJHDFFRPSDJQHURQWDXFRQWUDLUHOHWH[WHVDQVHQWUHUHQOXWWHDYHF
OXL  $LQVL  OH  IDLVDLHQW  OHV  «GLWHXUV  IUDQ©DLV  GX  ;9,,HbVLªFOH  &HX[  GɛDSUªVJXHUUH  \
UHYLHQQHQWSRXUOHV«GLWLRQVGHPLOX[HVRXOLYUHVSXUHPHQWW\SRJUDSKLTXHV
620 )HUQDQG/RWDGLWGH*XVWDYH'RU«bmb7UDGXFWHXUGXU¬YHGHVSOXVKDXWVSRªWHVGHWRXV
OHVWHPSVLOQɛDSDV«W«DXGHVVRXVGHVDW¤FKH,ODVXP¬PHVLELHQ\DMRXWHUVRQSURSUH
U¬YHTXHVDQVOXLG«VRUPDLV&HUYDQWHV'DQWHHWOɛ$ULRVWHVHUDLHQWDSSDXYULVb}
621  ,O \ D WRXWH XQH J«RP«WULH GHV WUDF«V EDV«H QRWDPPHQW VXU OHV SURMHFWLRQV HW OD
SHUVSHFWLYH,O\DXQHFRPSRVLWLRQG«FRUDWLYHSDUFRPELQDLVRQGHSRLQWVOLJQHVSODQV
HWMHX[GHIRQGV
622 /HPRQRJUDPPHHVWXQVLJQHHPEO«PDWLTXHFRPSRV«GHOHWWUHVHQODF«HVRXOL«HVHWTXL
H[SULPHQWOHQRPSURSUHGɛXQHSHUVRQQH
623 ,OIDXWDSSODXGLUDX[SURJUªVU«DOLV«VSDUOHVSURF«G«VSKRWRP«FDQLTXHV$XSRLQWGH
YXHGRFXPHQWDLUHOHGRPDLQHGHODVFLHQFHHVWGHVSOXVYDVWHVHWHOOHQɛDDXFXQLQW«U¬W
¢HQIUDQFKLUOHVOLPLWHV3DUFRQWUHOHGRPDLQHGHOɛDUWDSSDUWLHQWDX[DUWLVWHVHWOH
OLYUH GɛDUW D EHVRLQ GH VS«FLDOLVWHV FRQVFLHQWV /H OLYUH HVW XQ FRQVHLOOHU LO JXLGH LO
LQVSLUHLOLQVWUXLW/HEHDXOLYUHHVWHQRXWUHXQSU«FLHX[DPL,OIDXWSRXYRLUOɛDLPHU
VDQVDUULªUHSHQV«HHWSRXUFHODDXFXQG«WDLOQHSHXWHQ¬WUHQ«JOLJ«
b
222.4 La page. — L’esthétique du Livre.

624 1RWLRQə'HODPLVHHQüXYUHGHVGLYHUV«O«PHQWVJUDSKLTXHVU«VXOWHODSDJHDLQVL
TXHOɛDVSHFWTXɛHOOHSUHQGbSDJHWH[WHSDJHLOOXVWUDWLRQRXSDJHPL[WH
625 /HV «O«PHQWV GH OD SDJH VRQWb D bOHV FDUDFWªUHV W\SRJUDSKLTXHVb E bOHV LOOXVWUDWLRQVb
F bODG«FRUDWLRQbG bODMXVWLILFDWLRQ ODUJHXUGXWH[WHGɛR»ODUJHXUGHVPDUJHV bH bOD
SODFHGRQQ«HDX[«O«PHQWVOHVFRORQQHVbI bOHVEODQFVOHVPDUJHVbJ bODPLVHHQSDJH
2QDWUDLW«SU«F«GHPPHQWGHVWURLVSUHPLHUVSRLQWV
626 /DPLVHHQSDJHHVWDXOLYUHGRFXPHQWFHTXHODPLVHHQVFªQHHVWDXWK«¤WUH
627 &KDTXHSDUWLHGXOLYUHFKDTXHHVSªFHGHOLYUHFKDTXHSDUWLHGHFKDFXQHGHVHVSªFHV
GRQQHOLHX¢XQW\SHGHSU«VHQWDWLRQGHODSDJHLPSULP«H&HVW\SHVFRPELQHQWGHV
«O«PHQWVFRPPXQVDYHFGHV«O«PHQWVTXLOHXUVRQWSURSUHV
628 /DGLVSRVLWLRQGHODSDJHD«W««WXGL«HPLQXWLHXVHPHQW¢ODIRLVHQYXHGHIDFLOLWHUOD
OHFWXUH  GɛXQH  SDUW  HW  GH  U«SRQGUH  DX[  GHVLGHUDWD  GH  OɛHVWK«WLTXH  GɛDXWUH  SDUW  /D

Traité de documentation
 139

SUDWLTXHHWODELEOLRSKLOLHGHYLHQQHQWORLV/DSDJHHVWGHVWLQ«H¢¬WUHYXH OXH /H

P«FDQLVPHGHODYLVLRQHVWGRQFHQMHX/HVORLVGHOɛRSWLTXHHWGHOɛRFFXOLVWLTXHVRQW¢
G«JDJHUHW¢REVHUYHUDYDQWWRXW
629 +LVWRULTXHə/DSDJHWH[WHGɛDSUªVOHV«SRTXHVSU«VHQWHXQDVSHFWWUªVGLII«UHQWb
*UªFHb  FRPSDFW  SDV  GH  SRQFWXDWLRQV  0R\HQ  ¤JH  HQOXPLQ«  5HQDLVVDQFHb  JORVHV
FRPPHQWDLUHV0RGHUQHbLOOXVWUDWLRQHWUXEULFDWLRQ
630 /HVSUHPLHUVOLYUHVLPSULP«V«WDLHQWSDUIDLWV¢WRXVOHVSRLQWVGHYXHGHSXLVOHSDSLHU
MXVTXɛ¢ODUHOLXUHTXLDWHQXSHQGDQWGHVVLªFOHV&HIXWVXLYLHQVXLWHGɛXQHS«ULRGH
GɛK«VLWDWLRQVHWGHG«FDGHQFHUHODWLYHGHOɛDUWW\SRJUDSKLTXHTXHOɛRQSHXWFDUDFW«ULVHU
SDUIDLWHPHQWSDUOHVSURGXFWLRQVVLODLGHVTXHOɛRQFRQQD°WELHQ$XFRPPHQFHPHQWGX
;;HbVLªFOHLO\HXWGDQVOɛLPSULPHULHXQHUHQDLVVDQFHDXSRLQWGHYXHDUWLVWLTXH
631 'HQRVMRXUVLOVɛHVWIDLWXQHU«DFWLRQGXVW\OHGHVLPSULP«VSXEOLFLWDLUHVGHVDIILFKHV
VXUOHVW\OHGHVOLYUHVHWODFRPSRVLWLRQ/DPLVHHQYHGHWWHGHV«O«PHQWVHVWGHYHQXHGH
FHFKHISOXVRV«H
632 /HVFDUDFWªUHVW\SRJUDSKLTXHVə,OH[LVWHGHVVLJQHVQXP«URWHFKQLTXHVTXLRQWSOXVGH
DQVGɛH[LVWHQFHGHVVLJQHVmbDOSKDE«WLIRUPHVb}
633 /RUVTXHODIRUPHGHOɛ«GLWLRQHVWIL[«HGDQVVHVJUDQGHVOLJQHVODSUHPLªUHFKRVH¢IDLUH
HVWGHFKRLVLUXQFDUDFWªUHGRQWODSK\VLRQRPLHVRLWHQUDSSRUWDYHFOɛHVSULWGXWH[WH
&HW  DFFRUG  HQWUH  OɛüXYUH  OLWW«UDLUH  HW  VD  QRWDWLRQ  W\SRJUDSKLTXH  HVW  DEVROXPHQW
Q«FHVVDLUHFDUOHOHFWHXUHQVHUDWRXMRXUVLQIOXHQF«P¬PH¢VRQLQVX/DSULQFLSDOH
TXDOLW«¢UHFKHUFKHUHVWODSDUIDLWHOLVLELOLW«HWLOHVWWRXMRXUVGDQJHUHX[GɛDGRSWHUXQH
IRQWHQRXYHOOHLQVXIILVDPPHQW«SURXY«H
634 (YLWHUOHWH[WHWRXWHQWLHUHQFDSLWDOHV/HEDVGHFDVVHHVWSOXVOLVLEOHTXHOHVFDSLWDOHV
/ɛHQVHPEOHFRPSRV«HQFDSLWDOHVSHXWDWWLUHUOɛDWWHQWLRQPDLV¢ODOHFWXUHODIDWLJXH
YLHQWYLWH/DGLII«UHQFLDWLRQGHVJUDQGHXUVHWGHVW\SHVGHFDUDFWªUHHVWGɛXQHJUDQGH
UHVVRXUFHSRXUGLVWLQJXHUOHVGLYHUVHVHVSªFHVGHGRQQ«HVGDQVXQWH[WH3DUH[OH
SULQFLSDOGXVHFRQGDLUHbOHU«VXP«GXFRUSVP¬PHGHOɛRXYUDJHbOHVUXEULTXHVGXWH[WH
OXLP¬PHRXGHVQRWHV
635 /LJQHVə/DFRPSRVLWLRQW\SRJUDSKLTXHVɛRSªUHHQOLJQHVFRQWLQXHV2QSRXUUDLWVL
OɛRQYRXODLWOXLGRQQHUODIRUPHGHFHUWDLQHVILJXUHV
636 'DQV  Oɛmb(ODQb}  GH    2VHQIDQW  VɛHVW  DSSOLTX«  ¢  GHV  UHFKHUFKHV  W\SRJUDSKLTXHV
SV\FKRW\SLH ,OHVVD\DGɛDGDSWHUOɛH[SUHVVLRQRSWLTXHGHVFDUDFWªUHVGɛLPSULPHULHDX
VHQVGHVPRWV,OFRQFOXWb/ɛHIIHWSURGXLWSDUOHVmbIRUPHVVHQVLEOHVb}HVWSXLVVDQWP¬PH
TXDQG  LO  VɛDJLW  GHV  VLJQHV  FRQYHQWLRQQHOVb  OHV  IRUPHV  VHQVLEOHV  QH  VRQW  SDV
FRQYHQWLRQQHOOHVPDLVLPS«UDWLYHV
637   /D  MXVWLILFDWLRQ  ə  /D  ODUJHXU  GHV  SDJHV  D  FHWWH  LPSRUWDQFH  TXɛHOOH  SHUPHW  GHV
GLVSRVLWLRQVV\QRSWLTXHVDMRXW«HV¢ODFODUW«GXWH[WHUHQGDLV«HHWUDSLGHODU«I«UHQFH¢
WRXWHVOHVSDUWLHVGXVXMHW
638 ,O  HVW  GHV  FRQGLWLRQV  SK\VLRORJLTXHV  LPSRV«HV  DX[  OLYUHV  SDU  QRV  RUJDQHV  2Q  VDLW
FRPELHQ  HVW  S«QLEOH  OD  OHFWXUH  GHV  ORQJXHV  OLJQHV  H[LJHDQW  XQ  UHS«UDJH  GLIILFLOH  ¢
FKDTXHH[WU«PLW«HW¢FKDTXHFRPPHQFHPHQW
639 /HVMRXUQDX[RQWRXYHUWODYRLH¢ODMXVWLILFDWLRQSK\VLRORJLTXHHWUDWLRQQHOOHHWHQ
SDUWLFXOLHUOHMRXUQDODQJODLV'HVMRXUQDX[SU«VHQWHQWGHIURQWFRORQQHVGHbFP
/ɛ,QG«SHQGDQFH  %HOJH  /D  ILFKH    ™    HVW  GRQF  «TXLYDOHQWH  ¢  OD  ODUJHXU  GH  GHX[
FRORQQHVGHMRXUQDO'DQVOHOLYUHRQDVRXYHQW«WDEOLGHX[FRORQQHVTXDQGLO«WDLWGH

Traité de documentation
 140

JUDQGIRUPDW/D6RFL«W«GHV1DWLRQVSURGXLWXQHTXDQWLW«GHWH[WHVLPSULP«VVRXYHQW
UHEXWDQWV¢OLUHSDUFHTXɛLOVQHU«SRQGHQWSDV¢FHVFRQGLWLRQV/HVGRFXPHQWVGHOD
6b'b1VLGLIILFLOHV¢OLUHRQWGHVOLJQHVGHbFPɓSUHVTXHSOXVODUJHVTXHWURLV
FRORQQHVGHMRXUQDO
640 /HVUHYXHVVɛHVVD\HQW¢GHVFDUDFWªUHVGHSOXVHQSOXVSHWLWVHW¢GHVMXVWLILFDWLRQVGH
SOXVHQSOXV«WURLWHV([b/H0RXYHPHQW&RPPXQDO %UX[HOOHV LPSULPHIU«TXHPPHQW
VHVSDJHV ™ HQWURLVFRORQQHVSHWLWFDUDFWªUHVDQVILOHWV«SDUDWLI
641 /DPLVHHQSDJHə7RXWHXQHPLVHHQSDJHDYHFGHVFRORQQHVGHVGHPLFRORQQHVGHV
UHWUDLWVD«W«U«DOLV«HSRXUUHQGUHXQWH[WHSOXVFODLUSOXVUDSLGHPHQWDVVLPLODEOHSRXU
SHUPHWWUH  GH  VH  UHSRUWHU  SOXV  YLWH  HW  SOXV  GLUHFWHPHQW  ¢  XQ  SDVVDJH  G«M¢  OX  RX  ¢
G«FRXYULU
642 ([b/HVVHFWLRQVGX&RQVHLOGɛ(WDWIUDQ©DLVIDLVDLHQWGHVUDSSRUWVTXɛRQLPSULPDLW¢PL
PDUJH  DYHF  FHOXL  GX  0LQLVWUH  ə  /HV  7DEOHV  GH  OD  &ODVVLILFDWLRQ  '«FLPDOH  «GLWLRQ
IUDQ©DLVHHW«GLWLRQDQJODLVHRQWU«DOLV«GHVPLVHVHQSDJHELHQ«TXLOLEU«HV
643 'HODPLVHHQSDJHUHOªYHODPDQLªUHGHFRXSHUOHVDUWLFOHVGHMRXUQDX[HQUHQYR\DQW
OHXUVVXLWHVSOXVORLQHWODPDQLªUHGHGLVSRVHUOHVDUWLFOHVGHUHYXHSRXUIDFLOLWHUOH
G«FRXSDJH¢OɛDLGHGɛXQVHXOH[HPSODLUH
644 8Q  H[HPSOH  GH  GLVSRVLWLRQ  W\SLTXH  GɛXQ  WH[WH  HVW  GRQQ«  SDU  OHV  QRWLFHV
ELEOLRJUDSKLTXHVLPSULP«HVVXUILFKHVHWHQJ«Q«UDOSDUGHQRPEUHXVHVIRUPXOHVGLWHV
DGPLQLVWUDWLYHV
645 /HVPDUJHVə/HVPDUJHVVRQWOɛHVSDFHEODQFTXLDSSDUD°WVXUOHVF¶W«VGXWH[WHGɛXQ
OLYUH  RX  GɛXQ  GHVVLQ  8QH  SURSRUWLRQ  GHV  PDUJHV  DX[  WH[WHV  GHV  EODQFV  DX[  QRLUV
VɛLPSRVH  /HV  PDUJHV  VRQW  SDUIRLV  XWLOLV«HV  SRXU  OHV  UXEULTXHV  DQQRQ©DQW  OHV  VXMHWV
WUDLW«V  SRXU  GHV  UDWXUHV  SRXU  OHV  U«I«UHQFHV  DX[  WH[WHV  GH  EDVH  'H  ODUJHV  PDUJHV
VHUYHQWDX[QRWHVPDUJLQDOHVGXOHFWHXU
646 /HVFRORQQHV/HVHQVGHGLUHFWLRQGXOLYUHə/DFRORQQHGLYLVHOHVSDJHVGɛXQPDQXVFULW
RXGɛXQLPSULP«SDUOHPLOLHXDXPR\HQGɛXQEODQFRXGɛXQHOLJQHTXLOHVV«SDUHGH
KDXW  HQ  EDV  /D  SDJH  SHXW  ¬WUH  GLYLV«H  HQ  SOXVLHXUV  FRORQQHV  $LQVL  OD  SDJH  GHV
MRXUQDX[GHVGLFWLRQQDLUHVHWGHVJUDQGHVHQF\FORS«GLHVFHOOHGHV«GLWLRQVSRO\JORWWHV
647 /HVOLYUHVRULHQWDX[VHIHXLOOHWWHQWGHJDXFKH¢GURLWHOHVOLYUHVRFFLGHQWDX[GHGURLWH¢
JDXFKH2QSHXWGLVSRVHUOHVSDJHVVRLWGDQVOHVHQVKRUL]RQWDOSDUUDSSRUW¢ODUHOLXUH
VRLWGDQVOHVHQVYHUWLFDO
648 ,OHVWG«SODLVDQWGɛDYRLU¢FKDQJHUOHVHQVGHOHFWXUHHWGHYLVLRQGɛXQOLYUHDOEXPHW
DWODV  6ɛHIIRUFHU  GɛLPSULPHU  WRXWHV  OHV  SODQFKHV  GDQV  OH  P¬PH  VHQV  GH  PDQLªUH  ¢
QɛDYRLUSDV¢UHWRXUQHUOHOLYUH
649 /ɛHVWK«WLTXHGXOLYUHə/DSU«VHQWDWLRQW\SRJUDSKLTXHGRLWIDLUHOɛREMHWGHVVRLQVOHV
SOXVDWWHQWLIV&ɛHVWGDQVOHFKRL[GHVFDUDFWªUHVSRXUWLWUHVVRXVWLWUHVHWUXEULTXHV
FɛHVW  GDQV  OH  VHFWLRQQHPHQW  GHV  PDVVHV  HQ  DOLQ«DV  ELHQ  «TXLOLEU«V  TXH  U«VLGHQW  HQ
JUDQGHSDUWLHOHVFRQGLWLRQVGHODEHOOHHWERQQHSDJH«FULWHRXLPSULP«H
650 /DVLPSOHW\SRJUDSKLHHVWXQDUWY«ULWDEOHSDUODVWULFWHSURSRUWLRQGHVFDUDFWªUHVHW
GHV  WLWUHV  SDU  OɛRUGRQQDQFHPHQW  GHV  EODQFV  SDU  WRXV  FHV  G«WDLOV  GRQW  OD  U«XQLRQ
SURGXLWFHWWHFKRVHH[TXLVHHWUDUHbXQEHDXOLYUH
651 /HV  JUDQGV  SULQFLSHV  TXH  :LOOLDP  0RUULV  D  HQJDJ«V  ¢  REVHUYHU  VRQW  OHV  VXLYDQWV  ,O
LPSRUWHGHQHULHQQ«JOLJHUSRXUIDLUHGXERQRXYUDJHDYHFGXPDW«ULHOLUU«SURFKDEOH
FHTXLFRQVWLWXHOɛXQLW«GXOLYUHQɛHVWSDVODSDJHLVRO«HbPDLVODGRXEOHSDJHGXOLYUH

Traité de documentation
 141

RXYHUWOHVGHX[PDVVHVGHWH[WHQɛ«WDQWV«SDU«HVTXHSDUXQ«WURLWHVSDFHDXSOLGHOD
IHXLOOHbODODUJHXUGHVPDUJHVGRLWFUR°WUHGDQVOɛRUGUHVXLYDQWbODW¬WHOHVF¶W«VOD
EDVH0RUULVDWWDFKDLWXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOH¢OɛHVSDFHPHQWQRQVHXOHPHQWTXDQW¢
OɛDVVLHWWHGHOɛüLOGHODOHWWUHVXUODEDVHPDLVDXVVLTXDQW¢ODGLVWDQFHHQWUHOHVOHWWUHV
GɛXQP¬PHPRWOHVPRWVGɛXQHP¬PHOLJQHOHVOLJQHVGɛXQHP¬PHSDJH,OQRXVD
G«PRQWU«TXHP¬PHVDQVOHPRLQGUHHVVDLGɛRUQHPHQWDWLRQXQOLYUHSHXWGHYHQLUXQH
üXYUHGɛDUWSRXUYXTXHOHVFDUDFWªUHVHQVRLHQWELHQGHVVLQ«VVXUXQHEDVHFDUU«H
TXɛLOVVRLHQWGHP¬PHQDWXUHHWUDSSURFK«VGDQVODFRPSRVLWLRQVDQVmbEODQFVLQXWLOHVb}
0RUULVYRXODLWTXHOɛLOOXVWUDWLRQVRLWSODQFKHVRLWRUQHPHQWDWLRQI°WSDUWLHLQW«JUDQWH
GHODSDJHHWIXWFRPSULP«HGDQVOHSODQGXOLYUH
652 $LQVLOɛHVWK«WLTXHDXSRLQWGHYXHW\SRJUDSKLTXHHVWOɛDUWTXLFRQVLVWH¢GRQQHUDX[
WUDYDX[  TXH  OɛRQ  H[«FXWH  OH  VHQWLPHQW  TXɛLOV  GRLYHQW  H[SULPHU  /ɛHVWK«WLTXH  HVW  OD
VFLHQFHTXLSHUPHWGɛ«WDEOLUOHVSULQFLSHVHWOHVUªJOHVGHODEHDXW«3RXUTXɛXQHüXYUH
GɛDUWDSSOLTX«VRLWGLJQHGHIL[HUOɛDWWHQWLRQHOOHGRLWU«SRQGUHDX[WURLVFRQGLWLRQV
VXLYDQWHVbD UHPSOLUVRQEXWbE DYRLUHPSOR\«ORJLTXHPHQWOHVPDW«ULDX[GRQWHOOHHVW
FRPSRV«Hb  F  ¬WUH  FRQ©XH  GDQV  XQH  IRUPH  GɛDUW  TXL  UHIOªWH  Oɛ«SRTXH  GDQV  ODTXHOOH
OɛüXYUH D «W« FU««H 3RXU OH OLYUH OHV GHX[ SUHPLHUV SRLQWV VRQW GX GRPDLQH GH OD
WHFKQLTXHW\SRJUDSKLTXH/HWURLVLªPHSRLQWHVWGXGRPDLQHGHVDUWVDSSOLTX«V
653 'HVDUWLVWHVGHVLOOXVWUDWHXUVFROODERUHQW¢ODFRQIHFWLRQGXOLYUHSDUODFU«DWLRQGH
OHWWUHVRUQ«HVHQW¬WHVFXOVGHODPSHLOOXVWUDWLRQVGHWRXVJHQUHV/HOLYUHSHXWGRQF
¬WUHGHOɛDUWDSSOLTX«/RUVTXɛLOHVWLOOXVWU«LOQHSHXWSOXV¬WUHLVRO«GHVDUWVSODVWLTXHV
/HV  DUWLVWHV  GX  OLYUH  RQW  VRXYHQW  «W«  OHV  LQVSLUDWHXUV  GHV  GLYHUVHV  IRUPHV
GɛRUQHPHQWDWLRQbLOVRQWDLG«¢ODFU«DWLRQGHVVW\OHVFɛHVW¢GLUH¢FHOOHGHODIRUPH
JUDSKLTXHGXFDUDFWªUHGɛXQSHXSOH¢XQHFHUWDLQH«SRTXH
654 'DQVOHSDVV«OHOLYUHDDSSOLTX«¢VRQLOOXVWUDWLRQOHVW\OHGHVRQ«SRTXH$QRWUH
«SRTXH  LO  H[LVWH  XQ  VW\OH  PRGHUQH  DG«TXDW  DX[  H[LJHQFHV  GH  QRWUH  WHPSV  DXTXHO
FKDTXH SHXSOH FU«DWHXU D G«M¢ LPSULP« VRQ JHQUH SURSUH /H OLYUH VHUD GH FH VW\OH
QRXYHDXVW\OHWUªVFRPSOLTX«PDLVVLVDYDQWHWGɛXQHJUDQGHVDYHXUDUWLVWLTXHORUVTXɛLO
HVWWUDLW«SDUXQKRPPHGHWDOHQW
655 /HOLYUHDU«DOLV«OHSUREOªPHGHOɛDUWDSSOLTX«GHOɛDUWXQL¢OɛLQGXVWULHHWTXLLQFRUSRUH
XQHSHQV«HXQVHQWLPHQWXQHKDUPRQLHDX[FKRVHVGɛXVDJHTXRWLGLHQ&HSUREOªPH
TXLHVWWUªVSDVVLRQQDQWVHSU«VHQWHSRXUOHOLYUHGDQVGHVFRQGLWLRQVVS«FLDOHVbVD
PXOWLSOLFDWLRQ/HOLYUHHVWXQHSHQV«HTXLD«W«U«DOLV«H
656 &HUWDLQV«GLWHXUVH[FHOOHQW¢GRQQHU¢XQHVLPSOHSODTXHWWHWRXWHOɛLPSRUWDQFHGɛXQ
OLYUH  WDQW  SDU  OɛHPSORL  GHV  IRQWHV  GɛLPSULPHULH  MXGLFLHXVHPHQW  FKRLVLHV  TXH  SDU  VD
GLVSRVLWLRQJUDSKLTXHHWSDUOɛDGMRQFWLRQGɛLOOXVWUDWLRQVRXGɛRUQHPHQWVSURSUHV¢HQ
DFFXVHUHW¢HQUHOHYHUODG«FRUDWLRQ
657 0DLVOɛDUWDSSOLTX«DXOLYUHQɛDSDVWRXMRXUV«W«MXGLFLHXVHPHQWU«SDUWLmb/HVRXYUDJHV
OHVPRLQVGHVWLQ«V¢GHPHXUHUGDQVOHVELEOLRWKªTXHVFHVPLOOLHUVGɛRSXVFXOHVERLWHX[
VXUGHVTXHVWLRQVGHSHWLWH«UXGLWLRQSURYLQFLDOHRXFHVURPDQVGHFDSHHWGɛ«S«HWDUG
YHQXVVRQWGɛRUGLQDLUHOHVPLHX[LPSULP«VHWOHVSOXVVRLJQ«VDXUHERXUVGɛDXWUHVSOXV
LPSRUWDQWVFRPSRV«VHQW¬WHGHFORXHWGRQWOHSDSLHUVɛHIIULWHb} %RXFKRW/H/LYUH
Sb
b

Traité de documentation
 142

223 Eléments linguistiques. Les langues

658 /HV  GRFXPHQWV  SRXU  OD  SOXSDUW  VRQW  FRQVWLWX«V  Gɛ«O«PHQWV  OLQJXLVWLTXHVb  LOV  VRQW
H[SULP«VHQXQHFHUWDLQHODQJXHbLOVVRQWXQHWUDGXFWLRQHQVLJQHVDOSKDE«WLTXHVGHV
PRWVGXODQJDJH
659 ,O\DTXDWUHWHUPHV¢UDSSHOHULFLbD bOD5«DOLW«RX8QLYHUVDOLW«GHVFKRVHVH[LVWDQWHVb
E bOD3HQV«HTXLFRQ©RLWODU«DOLW«HWHQRUJDQLVHODFRQQDLVVDQFHVFLHQWLILTXHRXTXL
SDUWDQWGHODU«DOLW«HQFRPELQHOHVFRQFHSWLRQVVHORQOHVSRVVLELOLW«VGHOɛLPDJLQDWLRQb
F bOH  /DQJDJH TXL  H[SULPH  OD  SHQV«Hb  G bOD  'RFXPHQWDWLRQ TXL  HQUHJLVWUH  HW  IL[H  OH
ODQJDJH
660 /D  'RFXPHQWDWLRQ  HVW  GRQF  LQW«UHVV«H  SDU  WRXW  FH  TXL  WRXFKH  ¢  OD  ODQJXH  2U  OH
PRXYHPHQWGHVODQJXHVHVWFRPSOH[HbLOVRXOªYHXQJUDQGQRPEUHGHTXHVWLRQVbFH
TXɛHVW  OD  ODQJXH  TXHOOHV  HQ  VRQW  OHV  HVSªFHV  HW  OHV  YDUL«W«V  GɛR»  HOOHV  YLHQQHQW
FRPPHQWHOOHV«YROXHQWHWVHWUDQVIRUPHQW
661 7RXWSHUIHFWLRQQHPHQWGDQVOHODQJDJHHQDSSRUWHUDXQDXOLYUH'HO¢OɛLQW«U¬WSRXUb
D bOHG«YHORSSHPHQWGHODODQJXHbE bOHG«YHORSSHPHQWGHODOLWW«UDWXUHbF bOHVODQJXHV
LQWHUQDWLRQDOHV  DUWLILFLHOOHV  TXL  IRQW  XQ  SURJUªV  FRQVLG«UDEOHb  G bOD  U«IRUPH
RUWKRJUDSKLTXH  TXL  VɛLPSRVH  GH  SOXV  HQ  SOXV  ¢  PHVXUH  TXH  VH  G«PRFUDWLVH
OɛHQVHLJQHPHQW  HW  TXH  OHV  PDVVHV  GHV  SHXSOHV  VRQW  DSSHO«HV  ¢  OD  FRQQDLVVDQFH  GH
Oɛ«FULWXUHHWGHODOHFWXUHbH bOHVU«FHQWHVU«IRUPHVbH[WHQVLRQSULVHSDUOɛ«WXGHGHV
ODQJXHVQRPEUHGHFHX[TXLSDUOHQWFHUWDLQHVODQJXHVVLPSOLILFDWLRQGHVODQJXHVGH
OHXURUWKRJUDSKHGHOHXU«FULWXUHbLQIOXHQFHGHVPRXYHPHQWVSROLWLTXHV QDWLRQDOLW«
HWGHVPRXYHPHQWV«FRQRPLTXHV DIIDLUHV VXUOHPRXYHPHQWFXOWXUHOGRQWODODQJXH
HVWXQHGHVH[SUHVVLRQVbLQIOXHQFHGHODODQJXH«FULWHVXUODODQJXHSDUO«HQRWDPPHQW
VXUVDIL[DWLRQWUDGXFWLRQV
b
223.1 Notions.

662 5DSSRUWHQWUH5«DOLW«/DQJDJH6FLHQFHə8QOLHQJ«Q«WLTXHH[LVWHHQWUHOHODQJDJHOD
U«DOLW«HWODVFLHQFHmb(QWKªVHJ«Q«UDOHGLW&RQGLOODFOɛDUWGHUDLVRQQHUVHU«GXLW¢XQH
ODQJXHELHQIDLWH(QHIIHWOɛDUWGHUDLVRQQHUVHU«GXLW¢OɛDQDO\VHHWOHVODQJXHVVRQWOHV
VHXOHVP«WKRGHVDQDO\WLTXHVYUDLPHQWSDUIDLWHV/HVKRPPHVFRPPHQFHQW¢SDUOHUOH
ODQJDJHGɛDFWLRQDXVVLW¶WTXɛLOVVHQWHQWHWLOVOHSDUOHQWDORUVVDQVDYRLUOHSURMHWGHVH
FRPPXQLTXHUOHXUVSHQV«HV,OVQHIRUPHQWOHSURMHWGHSDUOHUSRXUVHIDLUHHQWHQGUH
TXHORUVTXɛLOVRQWUHPDUTX«TXɛRQOHVDHQWHQGXVPDLVGDQVOHFRPPHQFHPHQWLOVQH
SURMHWWHQWULHQHQFRUHSDUFHTXɛLOVQɛRQWULHQREVHUY«7RXWDORUVHVWGRQFFRQIXVSRXU
HX[GDQVOHXUODQJDJHHWLOVQɛ\G«P¬OHURQWULHQWDQWTXɛLOVQɛDXURQWSDVDSSULV¢IDLUH
OɛDQDO\VHGHOHXUVSHQV«HVb}ə(QGɛDXWUHVWHUPHVbD bFKDFXQDXQHH[S«ULHQFHSURSUHb
E bFKDFXQUDSSRUWHVRQH[S«ULHQFHHQGHVWHUPHVJ«Q«UDX[TXLFRQVWLWXHQWVDODQJXHb
F bOHVWHUPHVJ«Q«UDX[GHFKDFXQVHFRQIURQWHQWHWSDUOɛLQWHUP«GLDLUHGXODQJDJHOHV
H[S«ULHQFHVVHPHWWHQWHQFRPPXQbG bOɛDQQRWDWLRQGHOɛH[S«ULHQFHHWGHVGRFXPHQWV
SDU  OɛLQWHUP«GLDLUH  GX  ODQJDJH  FRPPXQ  J«Q«UDOLVH  HW  FRRUGRQQH  OɛH[S«ULHQFH  HW  OD
ODQJXHSDUWLFXOLªUHHQJ«Q«UDO
663 3RXUOHV3\WKDJRULHQVGRQW«WDLHQW3ODWRQHWGDQVXQHVLODUJHPHVXUHOHVSUHPLHUV
3ªUHVGHOɛ(JOLVHOHPRLQGUH¬WUHQɛHVWTXHODU«DOLVDWLRQGHODSHQV«HGLYLQH ,QSULQFLSLR
FUHDYLW'HXVFRHOXPHW7HUUDLQ,QSULQFLSLRHUDW9HUEXP ,OVDSSHOªUHQWORJRVODSHQV«H

Traité de documentation
 143

GLYLQHHWFRQVLG«UªUHQWODQDWXUHFRPPHXQGLVFRXUVLQWHUPLQDEOHGHSDUROHVGLYLQHV
FRPPHOHJUDQGVRXIIOHHQYHUWXGXTXHOOHVLG«HVVHWUDQVIRUPHQWGDQVODPXVLTXHGHV
SDUROHV&RPPHFRUROODLUHODSHQV«HKXPDLQHHVW¢ODSDUROHFRPPHODSHQV«HGLYLQH
HVW  ¢  OD  FU«DWLRQ  1H  SRXUUDLWRQ  SURORQJHU  FHWWH  FRPSDUDLVRQ  MXVTXɛ¢  OD
'RFXPHQWDWLRQb"
664 /DODQJXHHWOɛ¬WUHKXPDLQə/DODQJXHWLHQWDXIRQGGHOɛ¬WUH&HQɛHVWSDVTXɛXQH
IRUPHIRUWXLWHTXHOɛRQSRXUUDLWPRGLILHUVDQVPRGLILHUOHFRQWHQXP¬PHGHFHTXɛHOOH
VDLVLWRXH[SULPH7RXWHH[S«ULHQFHTXLVHSURGXLWGDQVODYLHSV\FKLTXHGHOɛKRPPHD
VRQ  FDUDFWªUH  G«WHUPLQ«  SDU  OH  FDUDFWªUH  GH  OD  ODQJXH  /D  ODQJXH  QɛH[SULPH  SDV
VHXOHPHQWFRRUGLQDWLRQVORJLTXHVWHOOHXQHIRUPHDOJ«EULTXHGɛXQHYDOHXUXQLIRUPHHW
XQLYHUVHOOH  PDLV  HQFRUH  GHV  FRQWHQXV  «PRWLRQQHOV  TXL  VRQW  DX  SOXV  KDXW  GHJU«
SHUVRQQHOV(WFHODQRQVHXOHPHQWDXSRLQWGHYXHGHOɛKRPPHSULVLQGLYLGXHOOHPHQW
PDLVHQFRUHGDQVOHVHQVGHFHTXɛRQSRXUUDLWDSSHOHUOHVSHUVRQQDOLW«VFROOHFWLYHV&DU
ODFRPPXQDXW«GHVODQJXHVQHUHOLHSDVVHXOHPHQWOHVFKRVHVLQGLYLGXHOOHVHOOHUHOLH
«JDOHPHQWODFROOHFWLYLW«GHFHWWHFRPPXQDXW«KXPDLQHDYHFWRXWOHSDVV«GDQVOHTXHO
FHWWH  FROOHFWLYLW«  VɛHVW  IRUP«H  /H  VRLQ  GHV  PRWV  OHXUV  DIILQLW«V  «PRWLYHV
FDUDFW«ULVWLTXHV  OHV  WRXUQXUHV  HW  OHV  VWUXFWXUHV  LGLRPDWLTXHV  OD  OLWW«UDWXUH  GDQV
ODTXHOOHWRXWFHODVɛHVWIL[«IRUWHPHQWOHVHGLPHQWVSLULWXHOGɛXQORQJSDVV«FXOWXUHO
FRPPXQ1XOOHSDUWFHTXɛRQDDSSHO«OHVXEFRQVFLHQWFROOHFWLIRXHQFRUHODmbP«PRLUH
FROOHFWLYHb}GHOɛHVSªFHQɛH[LVWHGHID©RQSOXVYLYDFHHWSOXVH[SUHVVLYHTXHGDQVOD
ODQJXH  HW  OɛH[SUHVVLRQ  mbODQJXH  PDWHUQHOOHb}  PRQWUH  ELHQ  TXɛLO  VɛDJLW  LFL  GɛXQH
FROODERUDWLRQLQWLPHGHOɛK«U«GLW«ELRORJLTXHHWVRFLDOH
665 /H  /DQJDJH  HVW  KXPDLQ  HQ  FH  VHQV  TXɛLO  QɛH[LVWH  TXH  SDU  OHV  KRPPHV  HW  HQWUH  OHV
KRPPHV,OLQWHUYLHQW¢WURLVPRPHQWVbD bODQJDJHLQW«ULHXU RQSHQVHODUJHPHQWDYHF
GHVPRWVHWGHVVLJQHV bE bODQJDJHSDUO«¢OɛDLGHGHVRQVbF bODQJDJH«FULWUHSURGXLVDQW
OHVVRQVGXODQJDJHSDUO«RXOHVVLJQHV
666 /HYRFDEXODLUHə7RXWHXQH«GLILFDWLRQLQWHOOHFWXHOOHVHSRXUVXLW¢ODEDVHGHVPRWV
'ɛDSUªVOHVSKUDVHVOHVPRWVSUHQQHQWXQVHQVVS«FLDO0OOHb'HVüXYUHVDGRQQ«ODOLVWH
GHPRWVDSSDUWHQDQWDXYRFDEXODLUHGɛXQHQIDQWGHVHSWDQV OHG«YHORSSHPHQWGH
OɛHQIDQW  GH    ¢  bDQV   'ɛDSUªV  /  HW  (b$XIUR\  OH  YRFDEXODLUH  VXLW  XQH  SURJUHVVLRQ
DVFHQGDQWHGH¢PRWVGH¢bDQV %XOOHWLQGHOD6RFL«W«%LQHW
667 /ɛLPSRVVLELOLW«GHWUDQVI«UHUODSHQV«HHVWDEVROXHHWLQVXUPRQWDEOH&HOXLTXL«FRXWH
SHXWVHXOHPHQWSDUXQHLQI«UHQFHGHVDSURSUHSHQV«HFRQFOXUHTXHFHOXLTXLSDUOHD
SHQV«¢ODP¬PHFKRVHTXHOXL&HTXLSDVVHGDQVODSDUROHHQWUHOHVGHX[SHUVRQQHVHVW
VLPSOHPHQW  XQ  VRQ  G«JDJ«  GH  WRXV  OHV  VHQV  /HV  SDUROHV  SDUWLFLSHQW  GRQF  GH  FHWWH
GRXEOHQDWXUHbDYRLUXQVHQV¬WUHXQVRQ
668 &KDTXHKRPPHDGXOWHHVWOHG«S¶WYLYDQWGɛXQHFRQQDLVVDQFHSURIRQGHGXODQJDJH1RQ
VHXOHPHQWLOSRVVªGHXQYDVWHHPPDJDVLQHPHQWGHPRWVPDLVLOHVWHQTXHOTXHVRUWH
XQDUWLVWHGDQVODPDQLªUHGHOHVHPSOR\HU
669 0D°WULVHGHODODQJXHə8Q-DSRQDLVDGLWb/DODQJXHQɛHVWSDVVHXOHPHQWYLYDFHHOOH
HVWXQHFU«DWXUHGRX«HGHODSOXVG«OLFDWHVHQVLELOLW«(OOHGLULJHOɛKRPPHELHQSOXV
TXɛHOOHQɛHVWGLULJ«H/ɛKRPPHSHXW¬WUHOLEUHGHSURQRQFHUOHSUHPLHUPRWPDLVLOHVW
PRLQVOLEUHTXDQWDX[PRWVVXLYDQWVbOHSUHVWLJHGHODODQJXHFRPPHQFH¢DJLUHW¢
HQWUD°QHUODSHQV«H
670 /D/LQJXLVWLTXHHWOD3KLORORJLHə/D/LQJXLVWLTXHHVWOɛ«WXGHGHODSKRQ«WLTXHHWGHOD
VWUXFWXUH  PRUSKRORJLH  V\QWD[H  GHV  ODQJXHV  GLDOHFWHV  LGLRPHV  HQ  YXH  GH  OD

Traité de documentation
 144

FODVVLILFDWLRQ  V\VW«PDWLTXH  HW  GH  OD  G«GXFWLRQ  GHV  ORLV  J«Q«UDOHV  TXL  VɛHQ  G«JDJHQW

/ɛ«O«PHQWGRPLQDQWFKH]OHOLQJXLVWHHVWOɛHVSULWGHFRPSDUDLVRQHWGHV\QWKªVH/D
3KLORORJLHVɛDWWDFKH¢«WXGLHUGɛXQHID©RQDSSURIRQGLHXQHODQJXHRXXQHIDPLOOHGH
ODQJXHVbHOOHHQFULWLTXHOHVGRFXPHQWVVɛHIIRUFHGHOHVVLWXHUGDQVOHWHPSVHWGDQV
OɛHVSDFHHWGɛHQH[SOLTXHUOHVHQVSURIRQGGɛHQG«WHUPLQHUOɛDXWHXUHWGɛHQY«ULILHU
OɛDXWKHQWLFLW« FULWLTXHHWKHUP«QHXWLTXH (OOH«WXGLHODJUDPPDLUHGHODODQJXHRXGHV
ODQJXHV  GRQW  HOOH  VɛRFFXSH  DX[  GLII«UHQWHV  S«ULRGHV  GH  OHXU  «YROXWLRQ  HOOH  UHWUDFH
Oɛ«YROXWLRQ  SKRQ«WLTXH  PRUSKRORJLTXH  HW  V\QWD[LTXH  JUDPPDLUH  KLVWRULTXH 
Oɛ«YROXWLRQOH[LFRORJLTXHGDQVVHVWUDYDX[VXUOɛ«W\PRORJLH GLFWLRQQDLUH«W\PRORJLTXH 
(QILQHOOH«WXGLHODJ«QªVHODWUDQVIRUPDWLRQOɛ«YROXWLRQGHVJHQUHVOLWW«UDLUHVHWGHOD
OLWW«UDWXUH  HQ  J«Q«UDO  DXVVL  ELHQ  GɛXQH  ODQJXH  HQ  SDUWLFXOLHU  TXH  GɛXQ  JURXSH  GH
ODQJXHV KLVWRLUHOLWW«UDLUH (OOHFRPSDUHDXVVLOHVGLII«UHQWHVOLWW«UDWXUHVGXPRQGH
GDQVOHV«WXGHVJ«Q«UDOHV KLVWRLUHOLWW«UDLUHFRPSDU«H 3RXUDWWHLQGUHFHVGLII«UHQWV
EXWVOD3KLORORJLHDUHFRXUV¢GLII«UHQWHVVFLHQFHVDX[LOLDLUHV/ɛ«O«PHQWGRPLQDQWFKH]
OHSKLORORJXHHVWOHVHQVKLVWRULTXHHWOHFXOWHGXEHDX/DSKLORVRSKLHGXODQJDJHHVW
OɛH[SRV«GHVFRQFOXVLRQVGHODOLQJXLVWLTXHHWGHODSKLORORJLHHQWHQDQWFRPSWHGHV
U«VXOWDWVDFTXLVGDQVOHGRPDLQHGHVGLII«UHQWHVVFLHQFHVTXLVɛ\UDSSRUWHQW
671 /DOLQJXLVWLTXHHVWODVFLHQFHGXODQJDJHHQWDQWTXHSK«QRPªQHQDWXUHO(OOHHVWDOOL«H
¢  Oɛ«WXGH  VFLHQWLILTXH  GHV  GLYHUVHV  ODQJXHV  H[LVWDQWHV  RX  D\DQW  H[LVW«b  3KLORORJLH
FRPSDU«H  «W\PRORJLH  VFLHQWLILTXH  SKRQRORJLH  JORVVRORJLH  JUDPPDLUHV  FRPSDU«HV
LGLRPRJUDSKLHSKLORORJLHHWKQRJUDSKLTXH 6XUOHVUDSSRUWVGHOD/LQJXLVWLTXHDYHFOD
%LEOLRORJLHYRLUQrb
672   3V\FKRORJLH  ə  3RXU  0HLOOHW  FDUDFWªUHV  J«Q«UDX[  GHV  ODQJXHV  JHUPDQLTXHV   OD
SKLORORJLHFRPSDU«HHVWIRQG«HVXUFHSULQFLSHSV\FKRORJLTXHbSRXUUHQGUHFRPSWHGHV
WUDQVIRUPDWLRQVLOIDLWDSSHO¢GHVWHQGDQFHVRXmbSULQFLSHVDFWLIVGHFKDQJHPHQWb}/D
U«DOLW«GHVHVWHQGDQFHVVHPHVXUDQW¢ODU«DOLW«GHOHXUPDQLIHVWDWLRQGDQVOHVIDLWVLO
Qɛ\DSDVGɛLQFRQY«QLHQWV¢SRVWXOHUOHXUH[LVWHQFHDYDQWP¬PHTXɛHOOHVVHWUDGXLVHQW
GDQVOHVGRQQ«HVDLQVLTXHOHXUSHUVLVWDQFHDSUªVP¬PHOHXUGHUQLªUHPDQLIHVWDWLRQ
VHORQOɛRUGUHFKURQRORJLTXH
673 'LYLVLRQGXODQJDJHə5DRXOGHOD*UDVVHULHDGRQQ«OHVGLYLVLRQVQDWXUHOOHVVXLYDQWHV
GHFKDTXHODQJDJHQRUPDO

674 /D*UDPPDLUHəD /DJUDPPDLUHVHG«ILQLWOɛDUWTXLHQVHLJQH¢SDUOHUHW¢«FULUH

FRUUHFWHPHQW  (OOH  HVW  Q«H  ORQJWHPSV  DSUªV  OD  SR«VLH  HW  Oɛ«ORTXHQFH  /HV  SUHPLªUHV
WUDFHV  TXɛRQ  HQ  WURXYH  HQ  2FFLGHQW  VRQW  «SDUVHV  GDQV  3ODWRQ  HW  $ULVWRWHb  HOOH  QH
FRPPHQ©DLW¢IRUPHUXQHVFLHQFH¢SDUWTXHORUVTXHOHVSKLORVRSKHVGɛ$OH[DQGULHHWGH
3HUJDPHVɛHQRFFXSªUHQWHQDQDO\VDQWODODQJXHJUHFTXH/DSOXVDQFLHQQHJUDPPDLUH

Traité de documentation
 145

HVWGXH¢'HQ\VOH7KUDFH«OªYHGɛ$ULVWDUTXH9HUVODILQGX;9,,,HbVLªFOHVHXOHPHQW
SDUXWODSUHPLªUHJUDPPDLUHSKLORVRSKLTXHGXH¢$UQDXOGHWG«VLJQ«VRXYHQWVRXVOH
QRPGH0«WKRGHGH3RUW5R\DO$X;,;HbVLªFOH6bGH6DF\SURGXLVLWVD*UDPPDLUH*«Q«UDOH
2QSRVVªGHGHQRVMRXUVGHVJUDPPDLUHVGHWRXWHVOHVODQJXHV\FRPSULVFHOOHVGHV
SHXSOHVSULPLWLIVGRQWOHVOLQJXLVWHVRQW«WXGL«OHSDUOHU
675 E &HUWDLQVJUDPPDLULHQV -DPHV+DUULV RQWUDPHQ«OHVGL[HVSªFHVGHPRWVDX[TXHOV
OɛDQDO\VHUDPªQHWRXWOHGLVFRXUV¢GHX[JUDQGHVFODVVHVbrbOHVPRWVVLJQLILFDWLIVSDU
HX[P¬PHV  RX  SULQFLSDX[b  FRPPH  LO  QɛH[LVWH  TXH  GHV  VXEVWDQFHV  HW  GHV  DWWULEXWV
DGYHUEHDGMHFWLISDUWLFLSHDGYHUEH OHVPRWVQHSHXYHQW¬WUHTXHVXEVWDQWLIV QRPV
SU«QRPV RX DWWULEXW  DGYHUEH DGMHFWLI SDUWLFLSHDGYHUEH b rbOHV PRWV VLJQLILFDWLIV
SDU  UHODWLRQ  RX  DFFHVVLRQ  ,OV  VHUYHQW  ¢  PLHX[  G«VLJQHU  RX  G«WHUPLQHU  OHV  ¬WUHV
G«ILQLWLIV   VRLW  ¢  XQLU  HQWUɛHX[  OHV  ¬WUHV  RX  OHV  IDLWV  FRQQHFWLIVb  DUWLFOHV  SURQRPV
G«PRQVWUDWLIV  SRVVHVVLIV  LQG«ILQLV  OD  FRQMRQFWLRQ  HW  OD  SU«SRVLWLRQ  TXH  FHUWDLQHV
ODQJXHVUHPSODFHQWDXPR\HQGHODG«FOLQDLVRQ 
676 /HVLG«HVGHGXU«HGHWHPSVGɛHVSDFHGDQVOHXUDFFHSWDWLRQP«WDSK\VLTXHGRQQHQWGHV
IRUPHVDXODQJDJH/DSHQV«HDQDO\V«HG«JDJHOHVPRGHVGHSURSRVLWLRQVTXLVRQWRX
SHUFHSWLYHV LQGLFDWLIGHVYHUEHV RXYROLWLYHV DXWUHVWHPSV 
b
223.2 La Parole et l’Ecrit.

677 /D3DUROHə/DSDUROHHVWXQHYRL[DUWLFXO«HTXLH[SULPHTXHOTXHLG«HSURSUHPHQW
GLWH/DYRL[DUWLFXO«HHVWFHOOHTXLU«VXOWHGHOɛ«PLVVLRQQRQVHXOHPHQWGHYR\HOOHVPDLV
HQFRUHGHFRQVRQQHVHWSDUFRQV«TXHQWGHV\OODEHV/DSDUROHVHORQODSHQV«HGHVDLQW
$XJXVWLQHVWOHSUHPLHUHWFRPPHOHURLGHVVLJQHVbmb9HUEDREWLQXHUXQWSULQFLSDWXP
VLJQLILFDQGLb}/DSDUROHVHXOHHVWSOHLQHPHQWYLYDQWHOɛ«FULWXUHHVWPRUWHHWQHUHYLW
TXHSDUOɛLQWHUSU«WDWLRQFRPPH3ODWRQOɛDG«M¢UHPDUTX«
678 (ORTXHQWLDHQODWLQDLJXLOOHOɛDUWGHELHQGLUHFHTXɛRQD¢GLUH$XGHO¢GHODOLWW«UDWXUH
GHOɛH[SUHVVLRQHWGHOɛH[SULP«HLO\DOɛmbLQHIIDEOHb}bSDUYHQLUSDUODP«GLWDWLRQ¢GHV
]¶QHVGHSHQV«HVG«SDVVDQWOHQLYHDXGHOɛH[SUHVVLRQYHUEDOHR»WRXWHSHQV«HU«WU«FLH
SDU  OɛH[SUHVVLRQ  SHUG  LPP«GLDWHPHQW  VD  TXDOLW«  $ORUV  OH  U¶OH  GH  OD  VXJJHVWLRQ
FRPPHQFH
679 (ODUJLU  GH  SOXV  HQ  SOXV  OD  SDUROH  ə  QRQ  SDV  Y«ULWDEOHPHQW  HQ  FHUFOHV  QL  RQGHV
FRQFHQWULTXHVəFDUOHVRQGHV¢ODVXUIDFHGHOɛHDXVɛHQJHQGUHQWSDUFKRFVHWUHVWHQW¢
ODVXUIDFHWDQGLVTXHODSDUROHHWOɛ«ODUJLVVHPHQWGHODSDUROHGRLWVHIDLUHSDUOLHQHW
FɛHVWOɛLPDJHGHODVSLUDOHODVSLUHGHODSDUROHVɛ«ODUJLVVDQWVɛ«OHYDQWWRXMRXUVSOXV
680 /DSDUROHVDFU«Hə/DSDUROHMXVTXɛ¢QRVMRXUVDFRQVHUY«TXHOTXHFKRVHGHP\VW«ULHX[
HWGHVXS«ULHXU
681 'LHXD«W«G«ILQLOH9HUEHbmb(W'HXVFUHDW9HUEXPb}
682 /HVTXDWUHOHWWUHVK«EUD±TXHV,+:+FRUUHVSRQGHQW¢OɛLG«HGH'LHX -HKRYDKWUDGXLW
.XULRVGDQVODYHUVLRQGHV6HSWDQWHVHW'RPLQXVGDQVOD9XOJDWH 'HJUDQGHVGLVFXVVLRQV
RQW  «W«  VRXOHY«HV  VXU  OD  PDQLªUH  GH  SURQRQFHU  FH  PRW  (Q  U«DOLW«  OD  Y«ULWDEOH
SURQRQFLDWLRQ«WDLWFRQQXHGXJUDQGSU¬WUHVHXObHOOHDILQLSDUVHSHUGUH2QDXUDLW
P¬PHSULVOɛKDELWXGHGHQHSOXVSURQRQFHUGXWRXWOɛmbLQHIIDEOHb}W«WUDJUDPPHHWGHOXL
VXEVWLWXHU  GLUHFWHPHQW  $GRQD± RX  FRPPH  FKH]  OHV  6DPDULWDLQV  OH  PRW  VFKHPD
OLWW«UDOHPHQWmbOHQRPb}

Traité de documentation
 146

683 .H\VHUOLQJPRQWUHGDQVWRXWFHTXLYLHQWGHOɛHVSULWXQHQFRPSRUWHPHQWTXLSDUD°W
SDUDGR[DO  ¢  QRWUH  ¤PH  WHUUHVWUH  VRUFHOOHULH  PDJLH  YHUEH  V\PEROH  OXL  VHPEOHQW
VɛLPSRVHU¢QRWUHPRQGHFRPPHGHVSHQV«HVLQTXL«WDQWHVYHQXHVGɛDLOOHXUV
684 &RQYHUVDWLRQHWFRQI«UHQFHə/DFRQYHUVDWLRQURXOHVXUQɛLPSRUWHTXRLHWFRPSRUWH
WRXVOHVJHQUHVbHOOHVHGLWGHVHQWUHWLHQVMRXUQDOLHUV/ɛHQWUHWLHQURXOHVXUGHVFKRVHV
LPSRUWDQWHVHWDOLHXHQWUHGHX[RXXQSHWLWQRPEUHGHSHUVRQQHV/HGLDORJXHFɛHVW
OɛHQWUHWLHQRXODFRQYHUVDWLRQTXɛXQDXWHXUIDLWWHQLU¢VHVSHUVRQQDJHVGDQVVHVOLYUHV
RXP¬PHVXUODVFªQH'DQVXQVHQVSOXVJ«Q«UDOOHGLDORJXHFɛHVWOɛHQWUHWLHQFRQVLG«U«
GX  SRLQW  GH  YXH  OLWW«UDLUH  /D  FRQI«UHQFH  IDLWH  VXU  OHV  VXMHWV  OHV  SOXV  LPSRUWDQWV
G«YHORSS«VVRLWDYHFIDQWDLVLHVRLWGLGDFWLTXHPHQW/HFROORTXHHVWXQHQWUHWLHQTXL
SRUWHVXUGHVVXMHWVUHOLJLHX[HWDXTXHOSUHQQHQWSDUWRUGLQDLUHPHQWGHVSHUVRQQDJHV
D\DQWTXDOLW«¢FHWHIIHW/HVSDUROHVSU«SDU«HVGRQQHQWOLHXDXGLVFRXUV¢OɛRUDLVRQDX
VHUPRQ  DX  SDQ«J\ULTXH  ¢  OɛKRP«OLH  DX  SURQH  ¢  OD  KDUDQJXH  ¢  OɛDOORFXWLRQ  DX
SODLGR\HU
685 E /HVFDXVHXUVOHVFRQWHXUVUDFH¢SHXSUªVGLVSDUXHGHSXLVOɛLPSULPHULHHWVXUWRXW
JU¤FH¢ODPXOWLWXGHGHVMRXUQDX[RQWMRX«XQU¶OHLPSRUWDQWGDQVOHVVRFL«W«VTXLQRXV
RQWSU«F«G«&HVRQWOHVUDSVRGHVGDQVOD*UªFHOHVEDUGHVGDQVOD*DXOHOHV6FDOGHV
GDQVOH1RUG,OVVRQWOHVJDUGLHQVGHVWUDGLWLRQVLOVGLVHQWDX[JXHUULHUVOHVQREOHVIDLWV
GHOHXUVDQF¬WUHVLOVPRQWUHQWDX[SHXSOHVOHVKLVWRLUHVPHUYHLOOHXVHVGHOHXURULJLQH
4XDQGVRQU¶OHK«UR±TXHHVWWHUPLQ«TXDQGOɛ«FULWXUHDIL[«OHVWUDGLWLRQVGRQWLOHVWOH
G«SRVLWDLUHLOQHGLVSDUD°WSDVSRXUFHODbLOVHERUQH¢DPXVHUFHX[TXɛDXSDUDYDQWLO
LQVWUXLVDLW  HW  DORUV  FRPPHQFHQW  FHV  FRQWHV  FHV  DQHFGRWHV  TXL  YRQW  VDQV  FHVVH  VH
U«S«WDQWHWVɛDXJPHQWDQWHWIRUPDQWXQHSKDVHQRXYHOOHTXLQɛHVWSDVODPRLQVFXULHXVH
GDQVOɛKLVWRLUHGHOɛHVSULWKXPDLQ/HVFRQWHXUV¢5RPHGDQVOHVSD\VGɛ2ULHQWRQW
VRXYHQW«W«FKDUJ«VGHG«WRXUQHUOHSHXSOHGXVRXYHQLUGHVDOLEHUW«SHUGXH'HV.DOLIHV
RUGRQQªUHQWTXHFKDTXHFDI«HXWVRQFRQWHXU$X-DSRQOHVFRQWHXUVRQWHQFRUHXQ
JUDQG  U¶OH  $X  PR\HQ  ¤JH  HQ  )UDQFH  FH  IXUHQW  OHV  MRQJOHXUV  OHV  WURXEDGRXUV  OHV
WURXYªUHVOHVPHQHVWUHOVHWLOVYRQWGHFK¤WHDXHQFK¤WHDXGɛKDELWDWLRQHQKDELWDWLRQ
3OXVWDUGFHIXUHQWOHVILQVFDXVHXUVGHVVDORQVHWGHVG°QHUVGDQVXQHVRFL«W«TXLVH
U«MRXLVVDLWGɛ¬WUHVSLULWXHOOH
686 0DGDPHGH6WD­O GHOɛ$OOHPDJQH D«FULWb
687 mb/HJHQUHGHELHQ¬WUHTXHIDLW«SURXYHUXQHFRQYHUVDWLRQQHFRQVLVWHSDVSU«FLV«PHQW
GDQV  OH  VXMHW  GH  FHWWH  FRQYHUVDWLRQb  OHV  LG«HV  RX  OHV  FRQQDLVVDQFHV  TXɛRQ  SHXW  \
G«YHORSSHUQɛHQVRQWSDVOHSULQFLSDOLQW«U¬WFɛHVWXQHFHUWDLQHPDQLªUHGɛDJLUOHVXQV
VXUOHVDXWUHVGHVHIDLUHSODLVLUU«FLSURTXHPHQWHWDYHFUDSLGLW«GHSDUOHUDXVVLW¶W
TXɛRQSHXWGHMRXLU¢OɛLQVWDQWGHVRLP¬PHGɛ¬WUHDSSODXGLVDQVWUDYDLOGHPDQLIHVWHU
VRQHVSULWGDQVWRXWHVOHVQXDQFHVSDUOɛDFFHQWOHJHVWHOHUHJDUGHQILQGHSURGXLUH¢
YRORQW«FRPPHXQHVRUWHGɛ«OHFWULFLW«TXLIDLWMDLOOLUGHV«WLQFHOOHVVRXODJHOHVXQVGH
OɛH[FªVP¬PHGHOHXUYLYDFLW«HWU«YHLOOHOHVDXWUHVGɛXQHDSDWKLHS«QLEOHb}
688 /HX&RQI«UHQFLHUVRQWDXVVLOHXUVPDQDJHUVRUJDQLVDQWOHVWRXUQ«HV2QDDVVLVW«DX[
(WDWV8QLV¢ODIDLOOLWHUHWHQWLVVDQWHGɛXQGHFHVPDQDJHUV 0b-DPHV3RQG DYHFXQ
SDVVLI  GH  SUªV  GH    OLYUHV  VWHUOLQJ  &ɛHVW  TXH  OD  5DGLR  D  FRQFXUUHQF«
FRQVLG«UDEOHPHQWOHVFRQI«UHQFHVGɛKRPPHVFRQQXV
689 'LVFRXUVə/HPRWGLVFRXUVDGHX[VHQVbODSDUROHTXHOɛRQ«QRQFHOHSDSLHU«FULW
TXɛRQOLW/ɛRUDWHXUTXLSDUOHDIIURQWHODWULEXQHSRXUOHVG«EDWVOHVSOXVDUGXVOHVPDLQV
YLGHVIRUWVHXOHPHQWGHVRQLQWHOOLJHQFHGHVDP«PRLUHHWGHVHVFHUWLWXGHVHVWV½UGH

Traité de documentation
 147

VD  YRL[  GH  VHV  JHVWHV  GH  VD  SHQV«H  ,O  VDLW  FH  TXɛLO  YHXW  IDLUH  HW  FH  TXɛLO  GRLW  GLUH
/ɛRUDWHXUTXLOLWHVWFHOXLTXLWRXWGHFDELQHWVɛHIIUDLHGHODOXPLªUHGHVDVVHPEO«HV/HV
LG«HVOHVIDLWVOHUDLVRQQHPHQWOɛHQFKD°QHPHQWGHSHQV«HVSHXYHQWDORUV¬WUHWRWDOHV
HWVɛLPSRVHUODFHUWLWXGHGHQɛ«QRQFHUTXHGXU«IO«FKLbPDLVDORUVQLLPSURYLVDWLRQQL
LQWXLWLRQQLLOOXPLQDWLRQbXQHWHFKQLTXHVªFKHWHUQHVDQVYLH
690 (ORFXWLRQmb$FWRUDQG(ORFXWLRQLVWb}GLVHQWOHV$QJODLV
691 2VVDV/RXUL«bmb/DIDFXOW«RUDWRLUHHVWXQDUWLQI«ULHXU/HVKDELOHVVDYHQWHQXVHUSRXU
FDSWLYHU  OHV  P«GLRFUHV  TXL  VɛLQW«UHVVHQW  PRLQV  ¢  OɛLG«H  TXɛ¢  OD  IDEULFDWLRQ  P¬PH
DEVXUGHSRXUYXTXɛHOOHIODWWHOHXUVG«VLUVHWOHXUVSHQFKDQWV/ɛRUDWHXUQHSURGXLWSDV
QHFU«HSDVLOLPLWHU«SªWHbLOQɛHVWMDPDLVFU«DWHXUWRXMRXUVYXOJDULVDWHXUb}
692 /DMXVWHVVHGHFHWWHDIILUPDWLRQHVWWUªVFRQWHVWDEOH%HDXFRXSGɛRUDWHXUVFU«HQW
693 $XPR\HQ¤JHODSU«GLFDWLRQ«WDLWGRX«HGɛXQHHIILFDFLW«LQW«ULHXUHHWGɛXQVXFFªVGX
GHKRUV  TXL  WRXFKDLHQW  DX  PLUDFOH  4XHOTXHV  H[HPSOHVb  /H  IUDQFLVFDLQ  %HUWKROG  GH
5DWLVERQQH PLOLHXGX;,,,HbVLªFOH DXUDLWHXGHVDXGLWHXUV«YDOX«VGH¢
9LQFHQW  )HUULHU  Q«  ¢  9DOHQFH  HQ    'RPLQLFDLQ  SDUFRXUXW  SUHVTXH  HQ  HQWLHU
Oɛ(VSDJQHOD)UDQFHOɛ,WDOLHOɛ$QJOHWHUUHOɛ(FRVVHHWOɛ,UODQGH'DQVWRXVFHVYR\DJHVLO
QHFHVVDLWGHSU¬FKHUmb'HVIRXOHVLPPHQVHVGHSRSXODWLRQVOHVXLYDLHQWHWOHVJUDQGV
YRODLHQW¢VDUHQFRQWUH,OHPPHQDLWDYHFOXLGHVSU¬WUHVSRXUHQWHQGUHOHVFRQIHVVLRQV
HWF«O«EUHUOHVRIILFHVGHVFKDQWUHVHWGHVRUJXHVGHVQRWDLUHVSRXUU«GLJHUOHVDFWHV
Q«FHVVLW«VSDUGHVU«FRQFLOLDWLRQVHQWUHHQQHPLVGHVKRPPHV«SURXY«VSRXUVRLJQHU
OHV  YLYUHV  HW  OHV  ORJHPHQWV  &H  Qɛ«WDLW  SDV  XQ  KRPPH  PDLV  XQ  DQJH  TXɛRQ  FUR\DLW
HQWHQGUHb}
694 /H9HQGUHGL6DLQWOHVIUDQFLVFDLQVHQ$OVDFHSU¬FKDLHQWVL[¢VHSWKHXUHV,OVHIDLVDLWXQ
JUDQGFRPPHUFHGHJXLGHV¢OɛXVDJHGHSU«GLFDWHXUVUXUDX[mb'RUPLVHFXUHb} 'RUPH]
WUDQTXLOOHPHQWSU«GLFDWHXUV«GLWLRQV HWmb'LFWLRQQDLUHGHV3DXYUHVb}
695 /D3DUROHHQWUDYHGDQVOHW«O«SKRQHOɛDPSOLILFDWHXUOHSKRQROHUDGLRGHVLQVWUXPHQWV
H[WUDRUGLQDLUHV
696 /DFRPS«WLWLRQDLQVLVHSRXUVXLWHQWUHODSDUROHEDV«HVXUOɛRX±HHWOɛ«FULWXUHEDV«HVXUOD
YXH&ɛHVW¢TXLDXUDOɛXVDJHSOXVIDFLOHSOXVSU«FLVLUDSOXVYLWHSOXVV½UHPHQWSOXV
DJU«DEOHPHQWGLUHFWHPHQWHW«FRQRPLTXHPHQW
697   '«EDWV  ə  /HV  G«EDWV  RQW  XQH  LPSRUWDQFH  FRQVLG«UDEOH  GDQV  OHV  SD\V  GH  OLEUH
GLVFXVVLRQ  7RXWH  XQH  SURF«GXUH  GHV  G«EDWV  D  «W«  LQVWDXU«H  DX  FRXUV  GH  Oɛ+LVWRLUH
SDUOHPHQWDLUH'HX[IDLWVHQWUɛDXWUHVODFDUDFW«ULVHbGɛXQHSDUWODSURF«GXUH«FULWH\HVW
«WURLWHPHQWXQLH¢ODSURF«GXUHRUDOHHW¢FKDTXHSKDVHGHVG«EDWVFRUUHVSRQGHQWGHV
W\SHVGHVGRFXPHQWVbSURSRVLWLRQUDSSRUWU«VROXWLRQbOHVG«EDWVGRQQHQWOLHX¢GHV
FRPSWHVUHQGXVLQH[WHQVRVW«QRJUDSKL«VRXGDFW\ORJUDSKL«V'ɛDXWUHSDUWODSURF«GXUH
LQWHUSDUOHPHQWDLUHVɛHVW¢FHSRLQWLQWHUQDWLRQDOLV«HTXHIRQGDPHQWDOHPHQWHOOHHVW¢
SHX  SUªV  OD  P¬PH  SDUWRXW  HOOH  D  SX  VHUYLU  GH  W\SH  ORUVTXH  GHV  KRPPHV  VH  VRQW
UHQFRQWU«V  GDQV  OHV  JUDQGV  FRQJUªV  LQWHUQDWLRQDX[  TXɛLOV  RQW  P¬PH  RUJDQLV«  XQH
8QLRQLQWHUSDUOHPHQWDLUHHWIRQG«OD6RFL«W«GHV1DWLRQV
698 'DQVODUHFKHUFKHGHODY«ULW«RXGDQVODG«IHQVHGHVLQW«U¬WVSDUYRLHGɛDUJXPHQWV
WRXWHDIILUPDWLRQHVWVXVFHSWLEOHGɛ¬WUHGLVFXW«HHWGHGRQQHUOLHXDLQVL¢G«EDW$X
FRXUV  GX  G«EDW  FRQWHVWDWLRQ  DOWHUFDWLRQ  FRQWURYHUVH  OLWLJH  VRQW  SU«VHQW«HV  OHV
REMHFWLRQVOHVU«IXWDWLRQVOHVU«SRQVHV/DFRQWHVWDWLRQHVWOHUHIXVGɛDFF«GHU¢XQH
DOO«JDWLRQRXDX[SU«WHQWLRQVGHTXHOTXɛXQ

Traité de documentation
 148

699 'HVHIIRUWVRQW«W«IDLWVGHWRXWWHPSVSRXUDP«OLRUHUOHVGLVFXVVLRQVRUDOHV/HVWHPSV
DQFLHQV  RQW  FRQQX  GHV  IRUPHV  WUªV  ELHQ  RUGRQQ«HV  SRXU  OD  GLVFXVVLRQ  GHV  WKªVHV
WK«RORJLTXHV HW SKLORVRSKLTXHV SRXU OHV G«EDWV UHOLJLHX[  OHV FROORTXHV  (W O¢ DXVVL
OɛDOOLDQFHGXGRFXPHQWHWGHODSDUROHDWURXY«GɛKHXUHXVHVU«DOLVDWLRQV'HQRVMRXUVOH
EHVRLQGHG«EDWVDSSURIRQGLVHWELHQRUGRQQ«VVHIDLWJUDQGHPHQWVHQWLU
700 (FULUHHWSDUOHUə$LQVLOHODQJDJHSUHQGODIRUPHGHOɛ«FULWXUH/ɛ«FULWXUH¢VRQWRXU
WUDQVIRUPHODODQJXH/DGRFXPHQWDWLRQDGHVGHVLGHUDWDUHODWLIV¢ODODQJXH
701 3DUROHHW«FULWXUHVRQWFHSHQGDQWFKRVHVGLII«UHQWHV/DSHQV«HSDUO«HDVHVORLVOD
SHQV«H«FULWHDOHVVLHQQHV&ɛHVWXQHHUUHXUGHYRXORLUPRGHOHUOɛXQHVXUOɛDXWUH/D
FRQFLVLRQSRVVLEOHGDQVOɛ«FULWELHQU«IO«FKLHVWGLIILFLOHGDQVOHVH[SUHVVLRQVSDUO«HV/D
EULªYHW«GXWHPSVGHSDUROHHVWRSSRV«HDX[G«YHORSSHPHQWVSRVVLEOHVHQSDUODQW3DU
FRQWUHXQU¶OH\HVWG«YROXDX[JHVWHVHWDX[G«PRQVWUDWLRQV0DLVOɛ«FULWDYHFVRQ
LOOXVWUDWLRQDSRXUOXLODSU«FLVLRQ
702 &RUPHQLQ  OɛD  ELHQ  GLWb  mb/HV  GLVFRXUV  «FULWV  QH  IRQW  SRLQW  GɛHIIHW  ¢  OD  WULEXQH  OHV
GLVFRXUVLPSURYLV«VQHIRQWSDVGɛHIIHW¢ODOHFWXUHb}/RQJWHPSVHQ$QJOHWHUUHLO«WDLW
LQWHUGLWGHOLUHXQGLVFRXUVLOIDOODLWOɛLPSURYLVHU/HU\WKPHGHODSKUDVHSDUO«HHVW
GLII«UHQWGHFHOXLGHODSKUDVH«FULWH/HVW\OHDXVVLGLIIHUW7DQW¶WLOIDXW¬WUHSOXVEUHI
SOXVGLUHFWWDQW¶WDXFRQWUDLUHSOXVH[SOLFLWH
703 mb/DQ«FHVVLW«GɛXQRUGUHULJRXUHX[QHVɛLPSRVHSDVDXSURIHVVHXUTXLSDUOHHOOHGHYLHQW
«YLGHQWHSRXUFHOXLTXL«FULW/HOHFWHXUDVRXVOHV\HX[OHFRPPHQFHPHQWHWODILQLO
VXLWOHUDLVRQQHPHQWbSDVPR\HQGHWULFKHU9RXVSRXYH]HQVHLJQHUXQFRXUV«FULWb
TXDQGYRXVOHU«GLJH]XQFRXUVRUDOQHWLHQWJ«Q«UDOHPHQWSOXVGHERXWb} %RXDVVH
704 'DQVODFDXVHULHODSHQV«HVDQVVɛDVWUHLQGUH¢XQRUGUHORJLTXHULJRXUHX[SHXWVH
G«URXOHUHQDJU«DEOHVP«DQGUHV'DQVODSKUDVHSDUO«HVXUWRXWGDQVODSKUDVHRUDWRLUH
LO\DXQHIDFLOLW«GHFRPSU«KHQVLRQSURYHQDQWGXWRQ5LHQTXHODKDXWHXUGXG«ELW
DQQRQFHG«M¢OɛLPSRUWDQFHUHODWLYHGHVGLYHUVHVSDUWLHVGHODSKUDVH&HFLQɛH[LVWHSDV
SRXU OD SKUDVH «FULWH R» WRXW SDUD°W mbUHFWRWRQRb} 'ɛDXWUH SDUW OH WRQ GH YRL[ HVW
DQDORJXH¢XQDFFRUGb/¢WHOOHQRWHDSSHOOHIRUF«PHQWOHVDXWUHV GRPLVROɣGR ,FLOH
WRQVXVSHQVLIDQQRQFHIRUF«PHQWXQHVXLWHTXLYLHQGUD
705 /HGRPDLQH«FULWVHFLUFRQVFULWHQFRUHGɛXQHDXWUHPDQLªUH2QOɛDSU«FLV«U«FHPPHQW
HQWHQWDQWXQHG«OLPLWDWLRQHQWUHOɛHWKQRJUDSKLHHWOHIRONORUH
706 mb(QJ«Q«UDODWRQGLWOɛHWKQRJUDSKLHFRXYUHWRXWHVOHVDFWLYLW«VVRFLDOHVGHVSULPLWLIV
HWFKH]OHVFLYLOLV«VHOOHQHVɛ«WHQGTXɛ¢FHTXLFRUUHVSRQGDX[VWDGHVGHVUªJOHVHWGHV
LQVWLWXWLRQV  &ɛHVW¢GLUH  ¢  FH  TXL  FRQVHUYH  SDU  GHV  «FULWV  $X  FRQWUDLUH  OH  IRONORUH
FRXYUHFKH]OHFLYLOLV«OHGRPDLQHGHVXVDJHVFRXWXPHVHWWUDGLWLRQVTXLVHFRQVHUYHQW
SDU  GHV  PR\HQV  RUDX[  &KH]  OHV  SULPLWLIV  WRXWHV  OHV  DFTXLVLWLRQV  HW  RUJDQLVDWLRQV
VRFLDOHV  VRQW  FRQVHUY«HV  HW  WUDQVPLVHV  SDU  OD  WUDGLWLRQ  RUDOH  3DU  OHXU  «WXGH
HWKQRJUDSKLHHWIRONORUHVHFRQIRQGHQW&KH]OHVFLYLOLV«VRQGLVWLQJXHbOHVDFTXLVLWLRQV
HW  RUJDQLVDWLRQV  VRFLDOHV  VRQW  FRQVHUY«HV  HW  WUDQVPLVHV  SDU  GHV  PR\HQV  «FULWV  RX
LPSULP«V  HW  HQVHLJQ«V  GRPDLQH  GH  OɛHWKQRJUDSKLH   RX  HOOHV  VRQW  FRQVHUY«HV  HW
WUDQVPLVHVSDUODWUDGLWLRQRUDOH GRPDLQHGXIRONORUH b}
707   /HV  FULHXUV  ə  /HV  DQQRQFHV  HW  U«FODPHV  TXɛLO  LPSRUWDLW  GH  IDLUH  DX  SXEOLF  RQW
ORQJWHPSV  «W«  OXHV  ¢  KDXWH  YRL[  SDU  XQ  FULHXU  GH  SURIHVVLRQ  DX  PLOLHX  GH  JURXSHV
UDVVHPEO«VRXSHXSOHUDVVHPEO«¢VRQGHWURPSHGDQVFHUWDLQVFDVFRQYRTX«SDUOH
EUXLWGɛXQHSHOOH¢IHXIUDSS«HDYHFXQHFOHIGHIHU$SDUWLUGHHQ)UDQFHOHVDYLV

Traité de documentation
 149

«PDQDQW  GH  OD  PXQLFLSDOLW«  «FKHQLOODJH  FRUY«HV  WLUDJH  ¢  OD  FRQVFULSWLRQ  RQW  «W«

DQQRQF«VDXURXOHPHQWGHWDPERXU$LOOHXUVODVRQQHWWHHVWLQWHUYHQXH
b
223.3 Historique, Evolution.

708 /HODQJDJHDXQHORQJXH«YROXWLRQ7RXWOXLHVWPRXYHPHQW/ɛ«YROXWLRQGXODQJDJH
HVWQ«FHVVDLUHHQJ«Q«UDO
709 (OOH VH SRXUVXLW VLPXOWDQ«PHQW GDQV XQ GRXEOH VHQVb 6HJPHQWDWLRQ GHV LGLRPHV HQ
ODQJXHVVS«FLDOHVHWHQGLDOHFWHVbG«YHORSSHPHQWGHVODQJXHVQDWLRQDOHVHWUHIRXOHPHQW
GHVSDWRLV
710 &KH]FHUWDLQVSHXSOHVODODQJXHHVWVLLQVWDEOHTXɛLOQHIDXWTXHTXHOTXHVDQQ«HVSRXUQH
SOXVODUHFRQQD°WUH
711 /DWUDQVFULSWLRQSKRQ«WLTXHGHVFKDQVRQVSRSXODLUHVSURGXLWGHSU«FLHX[GRFXPHQWV
SRXUOɛ«WXGHGHVODQJXHV
712 8QHP¬PHODQJXHSU«VHQWHGHVYDULDWLRQVGɛDSUªVOHWHPSVOHVOLHX[HWOHVPLOLHX[R»
HOOHHVWSDUO«HHW«FULWH2QGLVWLQJXHJ«Q«UDOHPHQWODODQJXHDX[GLYHUVHV«SRTXHVGH
VRQH[LVWHQFHHQODQJXHYLHLOOHRXDQFLHQQHHQODQJXHPR\HQQHHWHQODQJXHQRXYHOOH
RXPRGHUQH3RXUOHVWHPSVPRGHUQHVRQGLVWLQJXHDXVVLODODQJXHFODVVLTXHXQLIL«H
RIILFLHOOHRXOLWW«UDLUH2QGLVWLQJXHHQILQOHVGLYHUVGLDOHFWHVSDWRLVRXLGLRPHVORFDX[
TXLVRQWGLII«UHQWVGɛDSUªVOHVU«JLRQVHWOHVWHPSV
713 'HSXLVOHFRPPHQFHPHQWOHVODQJXHVVHVRQWIDLWODJXHUUHbHOOHVRQWULYDOLV«FRPPH
OHVUDFHVHWVHVRQWP¬O«HVFRPPHOHVVDQJV/DWHUUHDHQWHQGXSOXVGHLGLRPHV
SULPLWLIVRXG«ULY«VYLYDQWVRXPRUWVLOOXVWU«VSDUXQHOLWW«UDWXUHRXEDUEDUHV
714 &KDTXHSHXSOHDHXVDODQJXHVDSR«VLHHWVDOLWW«UDWXUH&HVELHQVRQWHXOHP¬PH
VRUWTXHOHXUVSRVVHVVHXUV8QSHXSOHVɛHPSDUDLWLOGɛXQHULFKHFRQWU«HSRXU\IRQGHU
XQ  HPSLUH  GXUDEOH  HW  IORULVVDQW  VD  ODQJXH  QH  WDUGDLW  SDV  ¢  VH  G«YHORSSHU  DYHF  OHV
FRQQDLVVDQFHVOHVPüXUVHWOHVLQVWLWXWLRQV&HSHXSOHDXFRQWUDLUHYDLQFXSDUOHV
HQQHPLVGXGHKRUVHWODFRUUXSWLRQGXGHGDQVVɛDIIDLVVDLWLOVXUOXLP¬PHOHODQJDJH
WRPEDLWHQUXLQHDYHFOXLHWVHVULFKHVPDW«ULDX[VHUYDLHQW¢FRQVWLWXHUGHQRXYHDX[
«GLILFHV
715 $OɛLQWHUP«GLDLUHGXOLYUHHWGXGRFXPHQWVHSRXUVXLWODOXWWHGHVODQJXHV8QHODQJXH
QHVɛ«WHQGTXHVLHOOHHVWOɛRUJDQHGɛXQHFLYLOLVDWLRQGRX«HGHSUHVWLJH$LQVLOD[Link]¬
LRQLHQQHDWWLTXHb}DUHPSODF«WRXVOHVDXWUHVSDUOHUVJUHFV$LQVLOHODWLQOɛDHPSRUW«VXU
OHVSDUOHUVEDUEDUHVbOɛHVSDJQROHWOHSRUWXJDLVVXUFHX[GHVSHXSOHVGHOɛ$P«ULTXHGX
6XGb  OɛDQJODLV  VXU  FHX[  GHV  SHXSOHV  GH  Oɛ$P«ULTXH  GX  1RUG  /D  PXOWLSOLFDWLRQ  GHV
mbODQJXHVFRPPXQHVb}GDQVOɛ(XURSHGɛDXMRXUGɛKXLHWFHODHQXQWHPSVR»LO\DDX
IRQGXQLW«GHFLYLOLVDWLRQPDW«ULHOOHHWLQWHOOHFWXHOOHHVWXQHDQRPDOLH
716 /H  SK«QRPªQH  mbLQWHUOLQJXDb}  VH  SRXUVXLWb  LO  \  D  HX  GDQV  OH  SDVV«  GHV  ODQJXHV
FRPPXQHVLQWHUP«GLDLUHVLOSRXUUDHQQD°WUHGDQVOɛDYHQLU
717 /ɛDQWLTXLW«FLYLOLV«HDFRQQXODSU«GRPLQDQFHGXJUHFbDXPR\HQ¤JHWRXWHVWHQ
ODWLQb  SOXV  WDUG  OD  U«DFWLRQ  VɛRSªUHb  OHV  SDUOHUV  QDWLRQDX[  GHYLHQQHQW  GHV  ODQJXHV
OLWW«UDLUHVbSDUH['DQWHHW/XWKHUUHQRQFHQW¢«FULUHHQODWLQSRXUVHVHUYLUGHOD
ODQJXHYXOJDLUHTXɛLOVSXULILHQWHWG«YHORSSHQW
718   'DQV  OD  OXWWH  GHV  ODQJXHV  OH  ODWLQ  QH  SHUG  SDV  VHV  DYDQWDJHV  ,O  FRQWLQXH  ¢  ¬WUH
HPSOR\«  GDQV  Oɛ(JOLVH  FDWKROLTXHb  LO  IDLW  OɛREMHW  GHV  «WXGHV  GLWHV  Gɛ+XPDQLW«V  /H

Traité de documentation
 150

&RQJUªVLQWHUQDWLRQDOGH%RWDQLTXHDHQFRUHLPSRV«OHODWLQFRPPHODQJXHREOLJ«HGH
GLDJQRVH  2Q  D  UHFKHUFK«  ¢  PRGHUQLVHU  OH  ODWLQ  ODWLQ  VDQV  IOH[LRQ   5«FHPPHQW  OD
JUDQGHILUPHDOOHPDQGH6LHPHQVHW+DOVNHDSUªVDYRLULQVWDOO«VHVKDXWVSDUOHXUVHW
DSSDUHLOVGHUDGLRGDQVODFDWK«GUDOHGH6SLUHəOɛDQWLTXHVDQFWXDLUHTXɛLOOXVWUªUHQWOHV
VDLQW%HUQDUG&RQUDGHW)UHGHULFN%DUEHURXVVHəHQGRQQHQWXQHGHVFULSWLRQLOOXVWU«H
VRXVFHWLWUHELHQPRGHUQHmb'H$PSOLILFDWRULEXVLQüGHVSLUHQVLLQVWLWXWLVb}6LKDXW
SDUOHXU  «WDLW  WUDGXLW  DPSOLILFDWRU HW  PLFURSKRQH  PLFURSKRQXP  OHV
mb6SH]LDOEDKQVSUHFKHUb}  VH  GLVDLHQW  7XEL  HW  OHV  mb6LHPHQV  %¦QGFKHQPLNURSKRQb}
VɛH[SULPDLHQW/DPLQDWXP'HOɛHQVHPEOH«WDLWLOGLWmb(IIHFWXVDXWHPHVWb:DWWb}
719 (Q  $OOHPDJQH  D  «W«  IRQG«H  HQ    6RFLHWDV  /DWLQD HW  VD  UHYXH  HQ  ODWLQ  0¾QFKHQ
*b+RUWK   3HDQR  HW  VHV  FROOªJXHV  GDQV  6FKROD  HW  9LWD IRQW  FDPSDJQH  SRXU  OH  ODWLQ
VLPSOLIL«VDQVIOH[LRQ
720 8QHüXYUHOHQWHPDLVIRUPLGDEOHVHSRXUVXLWVRXVQRV\HX[bODUHIRQWHV\VW«PDWLTXH
GX  ODQJDJH  (OOH  Vɛ«WHQGb  rbDX[  HQVHPEOHV  OLQJXLVWLTXHV  GɛXQH  SDUW  HQ  FRQVWDQWH
«YROXWLRQb  rb¢  OD  FU«DWLRQ  GɛXQH  ODQJXH  LQWHUQDWLRQDOHb  rbDX[  HQVHPEOHV  G«VLJQ«V
FRQYHQWLRQQHOVTXLYRQWHQVHPXOWLSOLDQWGHSXLVOHVV\PEROHVPDWK«PDWLTXHVMXVTXɛ¢
ODQRPHQFODWXUHGHODFKLPLH
b
223.4 Espèces de langues.

721   2Q  GLVWLQJXH  OHV  ODQJXHV  GH  SOXVLHXUV  PDQLªUHV    rbGɛDSUªV  OH  OLHX  R»  HOOHV  VRQW
SDUO«HV DVLDWLTXHVDIULFDLQHVDP«ULFDLQHVRXRF«DQLHQQHV brbGɛDSUªVOHXUG«ULYDWLRQ
HQIDPLOOHVGRQWOHVSULQFLSDOHVVRQWbD bOHVODQJXHVV«PLWLTXHVbK«EUHXDUDEHbE bOHV
ODQJXHVDU\RHXURS«HQQHVbGXPLGLVDQVFULWHVLUDQLHQQHV ]HQG S«ODVJLTXHV JUHF
ODWLQ FHOOHVGXQRUGbFHOWLTXHVJHUPDQLTXHVVODYHV
722 2QDSRV«FHWWHTXHVWLRQbODFLYLOLVDWLRQDWHOOHWRXW¢JDJQHU¢ODPXOWLSOLFDWLRQGH
IR\HUVGHFXOWXUHQRWDPPHQW¢ODUHYLVLRQGHVODQJXHVHWGHVOLWW«UDWXUHVU«JLRQDOHVb"
2QHQVHLJQHDXMRXUGɛKXLHQILQODQGDLV¢+HOVLQVNLHQHVWKRQLHQ¢7DOOLQbHQOLWKXDQLHQ
¢.DXQDVHQOHWWRQ¢5LJDDORUVTXHOHUXVVH\GRPLQDLWVHXOLO\DYLQJWDQV/DVFLHQFH
HWOɛXQLW«KXPDLQHQHVRQWHOOHVSDVFRPSURPLVHVSDUFHWWHGLVSHUVLRQGɛHIIRUWVHWSDU
FHWWHVXUDERQGDQFHGHPR\HQVGɛH[SUHVVLRQb" 7Kb5X\VVHQ
b
223.5 Langue littéraire.

723 &HUWDLQV  «FULYDLQV  RQW  LQYHQW«  TXHOTXHIRLV  SRXU  HX[P¬PHV  XQH  V\QWD[H  HW  XQH
JUDPPDLUH  2Q  D  «W«  DPHQ«  ¢  SRVHU  OH  SULQFLSH  TXH  OH  VW\OH  QH  GRLW  SDV  VRUWLU  GHV
WUDGLWLRQVQRUPDOHVGHOɛDFWLYLW«LQWHOOHFWXHOOH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb *RQ]DJXH7UXH
724 *XVWDYH)ODXEHUW«FULW0b%UXQRWDYDLWODW¬WHSOHLQHGHOɛLG«HGɛXQVW\OHLUU«DOLVDEOHTXL
mbGHYDLW¬WUHU\WKP«FRPPHOHVYHUVSU«FLVFRPPHOHODQJDJHGHVVFLHQFHVTXLQRXV
HQWUHUDLWGDQVOɛLG«HFRPPHXQFRXSGHVW\OHWHWR»QRWUHSHQV«HYR\DJHUDLWVXUGHV
VXUIDFHVOLVVHVFRPPHORUVTXɛRQILOHGDQVXQFDQRWDYHFERQYHQWDUULªUH)RU©DWGX
YHUEHVHQWDQWVRQSUHPLHUMHWO¤FKHHWP¬PHLQFRUUHFWLOFKHUFKHGDQVXQHDQJRLVVHGH
FKDTXHMRXUFHWWHIRUPHTXHSHUVRQQHQɛDMDPDLVSRVV«G«HVɛDFKDUQDQWVXUXQHSDJH
UDWXUDQWVɛLQWHUURPSDQWSRXUVHUHPHWWUH¢Oɛ«FROHGHVJUDQGV«FULYDLQVGHWRXVOHV
WHPSVSXLVVHU«DSSOLTXDQW¢ODW¤FKHWRXMRXUVLQDVVRXYLWRXMRXUVUXJLVVDQWHWGHVRQ
LPSXLVVDQFHHWGHODSDXYUHW«GHVPDW«ULDX[TXHODODQJXHOXLIRXUQLWb},OG«FODPDLWVHV

Traité de documentation
 151

SKUDVHVOHV«FULYDLWDXWDEOHDXQRLUHWVɛHVWLPDLWKHXUHX[ORUVTXHDSUªVGL[KHXUHVGH
WUDYDLODFKDUQ«LODYDLW«FULWVRL[DQWHOLJQHVGRQWLO«WDLW¢SHXSUªVVDWLVIDLW
725 &HTXLQHSHXWVɛH[SULPHUGLUHFWHPHQWOHVHUDSDUODYRLHG«WRXUQ«HGHODVXJJHVWLRQ
3RXUXQY«ULWDEOHWDOHQWODVXJJHVWLRQHVWEHDXFRXSSOXVSXLVVDQWHTXHOɛH[SUHVVLRQ
GLUHFWH SDUH[WUDQVI«UHUDX[FKRVHVOHVTXDOLW«VGHVKRPPHVHWDX[KRPPHVFHOOHVGHV
FKRVHV
726 'HVSRªWHVRQWDQDO\V«OHVLQVWUXPHQWVGHWUDYDLOOHVPRGHVGɛH[SUHVVLRQIDYRULVOH
FKRL[GHVPRWVSRXUOHXUVRQRULW«OHXUYDOHXUSODVWLTXHLPDJHVV\PEROHVDOO«JRULHV
'ɛDXWUHV  RQW  H[DPLQ«  OɛDUFKLWHFWXUH  GH  OHXU  üXYUHb  OɛHVSULW  GX  SRªWH  TXL  FKRLVLW
RUJDQLVHUDOHQWLWRXSU«FLSLWHOɛH[SUHVVLRQSR«WLTXH
b
223.6 Orthographe.

727 /ɛDUWGɛ«FULUHFRUUHFWHPHQWVHGLVDLWRUWKRJUDSKLDTXLHQIUDQ©DLVGRQQHRUWKRJUDSKLH
DQFLHQV\QRQ\PHGɛRUWKRJUDSKH&HWHUPHH[SULPHOɛDUWGɛ«FULUHOHVPRWVGɛXQHODQJXH
FRUUHFWHPHQWFɛHVW¢GLUHDYHFOHVFDUDFWªUHVHWOHVVLJQHVFRQVDFU«VSDUOɛXVDJH
728 /HODWLQOHJUHFOɛLWDOLHQOɛHVSDJQROVɛ«FULYHQWFRPPHLOVVRQWSDUO«V,OQɛHQHVWSDVGH
P¬PHGXIUDQ©DLVHWGHOɛDQJODLV
729   /ɛRUWKRJUDSKH  IUDQ©DLVH  HVW  IRUW  FRPSOLTX«H  HW  FHOD  SRXU  SOXVLHXUV  PRWLIV  ,O  \  D
Oɛ«FULWXUHGHVPRWVHQHX[P¬PHVHWOHU¶OHTXɛLOVMRXHQWGDQVOHGLVFRXUV$XOLHXGH
FRUUHVSRQGUH¢ODSURQRQFLDWLRQFRPPHFɛHVWVRQU¶OHQDWXUHOOɛRUWKRJUDSKHG«SHQGGH
Oɛ«W\PRORJLHGRQWHOOHVɛ«FDUWHQ«DQPRLQVWUªVDUELWUDLUHPHQWHWWUªVIU«TXHPPHQWbGH
OɛDQDORJLH  TXL  HVW  FRQVWDPPHQW  YLRO«Hb  GH  OɛXVDJH  VXUWRXW  TXL  HVW  SUHVTXH  WRXMRXUV
DEXVLIVRXYHQWLQFHUWDLQHWFRQWHVW«$FHVFDXVHVGHFRQIXVLRQLOFRQYLHQWGɛDMRXWHUOHV
YLFHVGHOɛDOSKDEHWIUDQ©DLVR»OɛRQWURXYHbrOHGRXEOHHPSORLGHF©HWVGHHªDLHW
HLGHIHWSKGHJHWMGHVHW]HWFbrOHGRXEOHU¶OHGHKFKHW(QILQOɛ«WRQQDQWDEXV
GHVOHWWUHVQXOOHVTXLK«ULVVHQWXQQRPEUHLPPHQVHGHPRWV$WRXWHVFHVGLIILFXOW«V
GXHV  ¢  OɛRUWKRJUDSKH  GɛXVDJH  VɛDMRXWHQW  FHOOHV  GH  OɛRUWKRJUDSKH  GH  UªJOH  ,O  \  D  HQ
IUDQ©DLVXQHPXOWLWXGHGHUªJOHVHWXQHLQQRPEUDEOHTXDQWLW«GɛH[FHSWLRQV&ɛHVWDYDQW
WRXWXQHODQJXHGHQXDQFHV$XFXQHDXWUHSHXW¬WUHQɛDDXWDQWGHPR\HQVGHYDULHUOD
SHQV«H¢OɛDLGHGHFHUWDLQVSURF«G«VGHV\QWD[HTXLPDOKHXUHXVHPHQWVRQWVRXYHQWIRUW
VXEWLOV(FULYDLQVOH[LFRJUDSKHVVHSHUGHQWGDQVGHVG«WDLOVLQVLJQLILDQWVHWTXHOɛRQQH
SDUYLHQWSDV¢U«JOHUGɛXQHPDQLªUHV½UH([bOɛHPSORLGHVPDMXVFXOHVOɛXVDJHGXWLUHW
ODIRUPDWLRQGXSOXULHOGDQVOHVPRWVFRPSRV«VOHVUªJOHVGXSDUWLFLSHSDVV«
730 $SUªVWURLVFHQWVDQQ«HVGɛH[LVWHQFHOɛ$FDG«PLHIUDQ©DLVHDIDLWSDUD°WUHU«FHPPHQWVD
JUDPPDLUH  WRXMRXUV  UHWDUG«H  (OOH  D  VRXOHY«  XQH  WHPS¬WH  GH  SURWHVWDWLRQV
/ɛRUWKRJUDSKH  HVW  H[LJ«H  SDUWRXW  PDLV  QRQ  WRXMRXUV  REWHQXH  mb)DLUH  GHV  YHUV  VDQV
PHWWUH  OɛRUWKRJUDSKH  D  GLW  OH  3b3HWLW  FɛHVW  SRUWHU  XQ  KDELW  EURG«  VDQV  DYRLU  GH
FKHPLVHb}1DSRO«RQQHFRQQDLVVDLWSDVOɛRUWKRJUDSKHQLDYDQWOXL+HQULb,9/RXLVb;,9
OH0DU«FKDOGH5LFKHOLHX
731 3RXUSUHVTXHWRXWHVOHVODQJXHVLOH[LVWHXQPRXYHPHQWU«IRUPDWHXUbHQIUDQ©DLVHQ
DQJODLV  HQ  DOOHPDQG  HQ  Q«HUODQGDLV  HWF  'HV  RXYUDJHV  SDUDLVVHQW  HQ  RUWKRJUDSKH
VLPSOLIL«H
732 'HSXLVOH;9,HbVLªFOHGHVHIIRUWVQRPEUHX[RQW«W«IDLWVHQYXHGɛXQHU«IRUPHGH
OɛRUWKRJUDSKHIUDQ©DLVH,OVRQWUHQFRQWU«GHOɛRSSRVLWLRQ

Traité de documentation
 152

733 /ɛRUWKRJUDSKHGLVHQWOHVRSSRVDQWVHVWXQHIRUPHFRQYHQWLRQDOLV«HGHOɛ«FULWXUH(OOHD
OɛDYDQWDJHGHVɛLPSRVHUDX[LUU«JXODULW«VGHVGLDOHFWHVHWDX[FKDQJHPHQWVKLVWRULTXHV
GHVVRQV(OOHOLHOHVIRUFHVHWOHVH[SUHVVLRQVGɛXQHFLYLOLVDWLRQ6DQVRUWKRJUDSKHRX
DYHF  XQH  RUWKRJUDSKH  SKRQ«WLTXH  6KDNHVSHDUH  HW  OD  %LEOH  DQFLHQQH  VHUDLHQW  GHV
üXYUHV  «WUDQJªUHV  SRXU  OHV  $QJODLV  GɛDXMRXUGɛKXL  /H  ODQJDJH  OLWW«UDLUH  FRPPH  OLHQ
GɛXQHFLYLOLVDWLRQHWYRL[GɛXQHQDWLRQGRLW¬WUHUHJDUG«GɛDERUGFRPPHXQODQJDJH
«FULWELHQTXɛLOQHGRLYHSDVUHVWHUVDQVUHODWLRQDYHFOHSDUOHUSRXUGHYHQLUYLYDQW
734 /HV JUDPPDLULHQV RQW GRQF WHQW« XQ HIIRUW V\VW«PDWLTXH SRXU «WDEOLU XQ PR\HQ GH
UHODWLRQFRPPXQHWELHQDXWKHQWLTXHHQWUHOHVFRPPXQDXW«V¢GLDOHFWHVGLYHUVGɛXQH
QDWLRQ
735 0b%UXQHWLªUHDDGUHVV«¢ODU«IRUPHGHX[UHSURFKHVbHOOHFKDQJHUDLWODmbILJXUHb}GHV
PRWVHWHQDOW«UHUDLWOɛmbKDUPRQLHb}HWFHIDLVDQWHOOHWUDQVIRUPHUDLWOHIUDQ©DLVHQXQH
VRUWHGHYRODS¾N0b5HQDUGU«SOLTXHTXɛDX;9,HHW;9,,HbVLªFOHOɛRUWKRJUDSKHDYDLWXQH
DXWUHILJXUHTXHGDQVOHV«GLWLRQVGɛDXMRXUGɛKXLRQODPRGHUQLVHHWTXH%UXQHWLªUHOXL
P¬PH  GDQV  VRQ  «GLWLRQ  GHV  mb6HUPRQVb}  GH  %RVVXHW  QɛD  SDV  UHVSHFW«  OɛDQFLHQQH
RUWKRJUDSKH
736 $ODILQGX;9,,,HbVLªFOHOɛ$FDG«PLHDVLPSOLIL«HQEORFPRWVVXUOHVTXH
FRPSWDLWODODQJXH(WQXOQHSURWHVWD
737 3RXUOɛDQJODLVQXOOHDFDG«PLHQɛDODJDUGHGHVRQRUWKRJUDSKH'HSXLVFLQTVLªFOHV
OɛDQJODLV  VɛHVW  VLPSOLIL«  HW  SHUIHFWLRQQ«  /H  'U  0XUUD\  «GLWHXU  GX  mb1HZ  (QJOLVK
'LFWLRQDU\b}«GLW«SDUOD&ODUHQGRQ3UHVVDIDLWEHDXFRXSDYHFVHVFROOªJXHVSRXUIL[HU
HQGHUQLHUOLHXOɛRUWKRJUDSKH
738 /D6SHOOLQJ5HIRUP$VVRFLDWLRQDIDLWDX[(WDWV8QLVOHSOXVJUDQGHIIRUWSRXUVLPSOLILHU
OɛRUWKRJUDSKHDQJODLVH(OOHSRXUVXLWFHWLG«DObDYHFFDUDFWªUHVGLII«UHQWV«FULUHOHV
VRQVGLVWLQFWVGHOɛDQJODLV
739 $QW«ULHXUHPHQWOɛ$VVRFLDWLRQ3KRQ«WLTXHLQWHUQDWLRQDOHD«WDEOLXQDOSKDEHWSRXUOD
QRWDWLRQGHWRXWHVOHVODQJXHV 9RLUDXVVLOɛRXYUDJH0HOYLO'HZH\6HHU,QVSLUHU'RHU

740 *UDSKLVPHHWSKRQ«WLVPHə/DOXWWHTXLLQW«UHVVHEHDXFRXSOHOLYUHGHPHXUHRXYHUWH
HQWUH  FHX[  TXL  LPSRVHQW  OɛRUWKRJUDSKH  «W\PRORJLTXH  HW  FHX[  TXL  SU«FRQLVHQW
OɛRUWKRJUDSKHSKRQ«WLTXH
741 &ɛHVWODW\SRJUDSKLHHQGHUQLHUUHVVRUWTXLG«FLGHGHOɛRUWKRJUDSKHU«IRUP«H
742 &HUWDLQV  SHQVHQW  TXH  OD  U«IRUPH  UDGLFDOH  GH  OɛRUWKRJUDSKH  IUDQ©DLVH  FRPPH  DX
;9,HbVLªFOHHVWLPSRVVLEOHSRXUOɛ$FDG«PLH7RXVOHVOLYUHVLPSULP«VDQW«ULHXUHPHQW
GHYLHQGUDLHQWGXP¬PHFRXSLOOLVLEOHVHWOHVDFULILFHVHUDLWWURSJUDQG
743 /HVQ«RHVS«UDQWLVWHVG«FODUHQWTXHODODQJXHHVWIDLWHGɛDERUGSRXUOHV\HX[HQVXLWH
SRXUOɛRUHLOOHHWUHYHQGLTXHQWOHPDLQWLHQGHODIRUPHRUWKRJUDSKLTXHGHVPRWV,OV
HVWLPHQWTXHIRLVVXUOHJUDSKLVPHMRXHUDOHJUDQGU¶OH
744 'DQVOHVODQJXHVDXWUHVTXHOHIUDQ©DLVHWOɛDQJODLVODU«IRUPHGHOɛRUWKRJUDSKHVH
SRXUVXLW
745 $LQVLOɛRUWKRJUDSKHVHUEHD«W«IL[«HSDU.DUDGMLWFKDX;,;HbVLªFOHVHORQOHSULQFLSH
SKRQ«WLTXHbOHV&URDWHV6ORYªQHVRQWJDUG«ODWUDGLWLRQ«W\PRORJLTXHPDLV*D\DX
;,;HbVLªFOHDXVVLDSHUIHFWLRQQ«SRXUHX[OHVFDUDFWªUHVODWLQVHQ\DMRXWDQWOHVVLJQHV
MXVTXɛDORUVVS«FLDX[DXWFKªTXH

Traité de documentation
 153

746 7RXWHLQVXIILVDQFHGɛXQV\VWªPHU«DJLWWRXMRXUVVXUOHVDXWUHVV\VWªPHV$LQVLRQD
ODLVV«Vɛ«WDEOLUOɛRUWKRJUDSKHDXSHWLWERQKHXU3KRQ«WLTXHSDUHVVHQFHOɛ«FULWXUHVɛHVW
IDLWH  «W\PRORJLTXH  'ɛR»  FHV  FRQV«TXHQFHV  D b2Q  D  GX  LQYHQWHU  XQH  RUWKRJUDSKH
SKRQ«WLTXHSRXUODVW«QRJUDSKLHHWODmbVW«QRW\SHb} PDFKLQH¢VW«QRJUDSKLHU HQIDLW
OɛHPSORL$XGDFW\ORRXDXW\SR¢RS«UHUDORUVOHUHGUHVVHPHQWGHOɛ«FULWXUHSKRQ«WLTXH
HQ«FULWXUHRUWKRJUDSKLTXHE b/DWUDQVIRUPDWLRQGHODSDUROH«QRQF«H OHVRQ HQXQ
WH[WHOLVLEOH LPSULP« HVWFRQFHYDEOH¢OɛLQWHUP«GLDLUHGɛDSSDUHLOV«OHFWULTXHVPDLV
UHQGXHLPSRVVLEOHSDUVXLWHGHODQRQFRQFRUGDQFHHQWUHOHVRQHWOɛRUWKRJUDSKH'«M¢
RQDU«DOLV«DX[(WDWV8QLVFHWWHH[S«ULHQFH8QUHSRUWDJHGHPDWFKGHER[HG«FULWDX
W«O«SKRQH¢XQW\SR PRQRW\SH TXLFRPSRVHGLUHFWHPHQW¢WRXWHYLWHVVHDXFODYLHUOD
EDQGHGHSDSLHUSHUIRU«HJ«Q«UDWULFHGHVWH[WHVIRQGXVJ«Q«UDWHXUV¢OHXUWRXUGHOD
FRPSRVLWLRQ¢SODFHUVRXVOHVSUHVVHV
747 (VWHQFDXVHLFLWRXWHODOH[LJUDSKLH&HWWHSKUDVHb/DGRFXPHQWDWLRQLQWHUQDWLRQDOHDX
VHUYLFH  GɛXQH  FLYLOLVDWLRQ  PRQGLDOH FRQWLHQW  TXDWUH  PRWV  GRQW  DXFXQ  Qɛ«WDLW  DGPLV  SDU
Oɛ$FDG«PLH  IUDQ©DLVH  DYDQW    &ɛHVW  OɛLG«H  GH  O¢  TXɛHOOH  IDLW  DLQVL  DX[  PRWV
LQWHUQDWLRQDOHHWFLYLOLVDWLRQbOHPRWPRQGLDOQɛD«W«DGPLVSDUOɛ$FDG«PLHTXɛHQb
OHPRWGRFXPHQWDWLRQGHPHXUHH[FOXGXIUDQ©DLVDFDG«PLTXH
b
223.7 Langues internationales.

748 /HIUDQ©DLVOɛDQJODLVOɛDOOHPDQGOɛHVSDJQROVRQWGHVODQJXHVGLWHVLQWHUQDWLRQDOHV¢
FDXVHGHOHXUJUDQGHGLIIXVLRQ/HIUDQ©DLVD«W«ORQJWHPSVODODQJXHGLSORPDWLTXH
/ɛDQJODLV  D  UH©X  XQ  WUDLWHPHQW  «JDO  DX  IUDQ©DLV  ¢  OD  6RFL«W«  GHV  1DWLRQV  7RXV  OHV
GRFXPHQWV\VRQWSXEOL«VGDQVOHVGHX[ODQJXHV
749 /HVRXYUDJHVSXEOL«VRXWUDGXLWVHQDQJODLVDXURQWGDQVXQHLPPHQVHSRSXODWLRQXQ
WUªVJUDQGG«ELW&HVHUDSRXUOHV«FULYDLQVHWOHVWUDGXFWHXUVXQHQFRXUDJHPHQWTXHQL
OɛDOOHPDQG  QL  OH  IUDQ©DLV  QH  SRXUURQW  RIIULU  /H  WLHUV  GH  OD  SRSXODWLRQ  GX  JOREH
FRPSUHQGUDELHQW¶WOɛDQJODLV
750 /HQRPEUHGHODQJXHVGHJUDQGHFLUFXODWLRQDDXJPHQW«bOɛDUDEHOHUXVVHOHMDSRQDLV
RQWDFTXLVFHP¬PHFDUDFWªUH
751 /DQJXHLQWHUQDWLRQDOHə/ɛKRPPHQɛHVWSOXVVDWLVIDLWGHVODQJDJHVVSRQWDQ«VTXHOD
WUDGLWLRQ  OXL  D  O«JX«V  ,O  YHXW  UDWLRQDOLVHU  OH  ODQJDJH  GɛDERUG  GDQV  OH  VHQV  GH
OɛLQWHUQDWLRQDOLW«HQVXLWHGDQVFHOXLGHODV\VW«PDWLVDWLRQORJLTXH
752 /HODQJDJHSHQV«SDUO«RX«FULWVɛHVWIRUP«OHQWHPHQWDXFRXUVGHV¤JHV,OSU«VHQWHFHV
WURLV  FDUDFW«ULVWLTXHV  IRQGDPHQWDOHVb  D bLO  HVW  FRQVWLWX«  HQ  XQLW«V  LQG«SHQGDQWHV
GLII«UHQFL«HVHWmbLQFRPSU«KHQVLEOHVb}OHVXQHVGHVDXWUHVSDUPLGHVJURXSHVGɛKRPPHV
SOXVRXPRLQVQRPEUHX[bE bLOD«YROX«WDQW¶WHQVHGLII«UHQFLDQWWDQW¶WHQVɛXQLILDQW
VXLYDQW  TXH  OHV  FRPPXQDXW«V  KXPDLQHV  «WDLHQW  RX  QRQ  HQ  UDSSRUWV  IU«TXHQWV  HW
FRQVWDQWV  OHV  XQHV  DYHF  OHV  DXWUHVb  F bLO  FRPSUHQG  GHV  GRQQ«HV  VSRQWDQ«HV  RX
HPSLULTXHV  LQK«UHQWHV  ¢  Oɛ«WDW  GHV  FRQQDLVVDQFHV  GɛDFTXLVLWLRQ  HW  GɛLQYHQWLRQ  GHV
KRPPHVHWGHVGRQQ«HVUDWLRQQHOOHVRXVXVFHSWLEOHVGHUDLVRQQHPHQWGɛLQYHQWLRQHWGH
GLVFLSOLQHYRORQWDLUH
753 'DQVOɛ«WDWGHFLYLOLVDWLRQXQLYHUVHOOHDXTXHOHVWDUULY«Oɛ+XPDQLW«HWTXɛLOLPSRUWHGH
YRLUG«YHORSSHUPDLQWHQDQWXQHODQJXHXQLYHUVHOOHHVWG«VLUDEOH
754 /HODQJDJHSHXWQD°WUHGHWURLVSURFHVVXVbD bGXVLPSOHP«ODQJHGHODQJXHVHQWUɛHOOHV
$LQVL  LO  DGYLQW  ODUJHPHQW  GDQV  OH  SDVV«  0DLV  GHV  VLªFOHV  YRLUH  GHV  PLOO«QDLUHV

Traité de documentation
 154

SDUDLVVHQWQ«FHVVDLUHV¢FHWHIIHWbE bGHODSU«GRPLQDQFHGɛXQHODQJXHH[LVWDQWH$LQVL
LODGYLQWGHFHUWDLQVGLDOHFWHVGDQVFKDTXHODQJXHQDWLRQDOHGXJUHFHWGXODWLQGDQV
OɛDQWLTXLW«  0DLV  OHV  OXWWHV  QDWLRQDOHV  TXL  Vɛ«WHQGHQW  MXVTXɛDX  ODQJDJH  VɛRSSRVHQW  ¢
VHPEODEOHDEVRUSWLRQHWODFLYLOLVDWLRQQRXYHOOHGHYUDLW¬WUHIDLWHGɛ«O«PHQWVHPSUXQW«V
¢WRXWHVOHVQDWXUHVOɛLQVWUXPHQWGHVRQH[SUHVVLRQGRLW¬WUHDXVVL«JDOHHWFRPPXQH
755 'DQVOHODQJDJHFRPPHGDQVOD'RFXPHQWDWLRQLOVɛRSªUHXQHGLII«UHQWLDWLRQHQWUHbFH
TXLHVWVSRQWDQ«IDPLOLHUHWRUGLQDLUHbODQJDJHYXOJDLUHbFHTXLHVWFXOWLY«LPDJ«
HVWK«WLTXHbODQJDJHOLWW«UDLUHbFHTXLHVWUDWLRQQHOHWSU«FLVbODQJDJHVFLHQWLILTXH/HV
WURLV  ODQJDJHV  WHOV  TXɛLOV  VRQW  DFWXHOOHPHQW  FRQVWLWX«V  VH  SDUOHQW  PDLV  OHV  GHX[
GHUQLHUVOHVOLWW«UDLUHHWVFLHQWLILTXHVɛ«FULYHQWGHSOXVHQSOXV
756 ,O\DOLHXGɛ«ODERUHUUDWLRQQHOOHPHQWHWGHU«SDQGUHHIILFDFHPHQWXQODQJDJHXQLYHUVHO
'HQRPEUHXVHVWHQWDWLYHVRQW«W«IDLWHVGHSXLVWURLVVLªFOHV(OOHVRQWFKDFXQHPLVHQ
OXPLªUHGHV«O«PHQWVSU«FLHX[VRLWHQIRUPXODQWPLHX[FHUWDLQVGHVLGHUDWDVRLWHQ
SU«VHQWDQWGHVVROXWLRQVGHSOXVHQSOXVDG«TXDWHV¢FHX[FL(QIRUPHILQDOHRQWHQG
YHUV  XQH  «ODERUDWLRQ  QHWWHPHQW  FRQVFLHQWH  GX  ODQJDJH  V\QWK«WLTXHb  XQH  3DVLODOLH
SHUPHWWDQWGHWRXWGLUHLQWHUQDWLRQDOHPHQWXQH3DVLJUDSKLHSHUPHWWDQWGHWRXW«FULUH
757 8QHODQJXHLQWHUQDWLRQDOHHVWOHFRPSO«PHQWLQGLTX«GɛXQHFLYLOLVDWLRQXQLYHUVHOOH/HV
KRPPHVDSSDUWHQDQW¢XQHP¬PHXQLW«DXURQW¢VHFRPSUHQGUHOHVXQVOHVDXWUHV/D
ODQJXH  LQWHUQDWLRQDOH  GHYUDLW  ¬WUH  FKRLVLH  SDU  XQ  FRUSV  TXDOLIL«  HW  ¬WUH  HQVHLJQ«H
REOLJDWRLUHPHQWGDQVOHV«FROHV,O\DXQJUDQGQRPEUHGHODQJXHVLQWHUQDWLRQDOHVLOHQ
QD°WWRXVOHVMRXUV/DSOXVU«SDQGXHHWODSOXVSRSXODLUHHVWOɛHVSHUDQWR'HV«WXGHVRQW
«W«SRXUVXLYLHVHQYXHGHFU«HUXQHODQJXHSKLORVRSKLTXHHWVFLHQWLILTXHXQLYHUVHOOH
758 8QJUDQGPRXYHPHQWVɛHVWSURGXLWSRXUXQHODQJXHLQWHUQDWLRQDOH$XPR\HQ¤JHHW
MXVTXH  GDQV  OHV  WHPSV  PRGHUQHV  OD  ODQJXH  GH  OD  5RPH  DQFLHQQHPHQW  DGRSW«H  SDU
Oɛ(JOLVH  HW  FRQVDFU«H  SDU  OH  'URLW  GURLW  URPDLQ  «WDLW  OD  ODQJXH  FRPPXQH  GH  WRXWH
OɛLQWHOOHFWXDOLW«  HQVHLJQ«H  GDQV  OHV  «FROHV  'H  QRV  MRXUV  OɛHIIRUW  VɛHVW  SRUW«  VXU  XQH
ODQJXH  DUWLILFLHOOH  GRQW  OH  YRFDEXODLUH  VRLW  IRUP«  GH  UDFLQHV  D\DQW  XQ  PD[LPXP
GɛLQWHUQDWLRQDOLW«  HW  GRQW  OD  JUDPPDLUH  VRLW  VLPSOLIL«H  HW  U«JXODULV«H  MXVTXɛ¢  QH
FRPSUHQGUHTXHTXHOTXHVUªJOHVVDQVH[FHSWLRQ/ɛHVSHUDQWRHVWODSOXVU«SDQGXHGHV
ODQJXHV  LQWHUQDWLRQDOHV  1«  LO  \  D  bDQV  LO  D  SULV  XQ  JUDQG  G«YHORSSHPHQW  ,O  HVW
U«SDQGXGDQVOHPRQGHHQWLHUHWLOFRQWLQXH¢SURJUHVVHU,O\DGDQVFKDTXHSD\VGHV
FRQJUªV  QDWLRQDX[  DQQXHOV  GɛHVS«UDQWLVWHV  HW  XQH  RUJDQLVDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH
IRUWHPHQWFRQVWLWX«H
759 2Q  D  HVWLP«  ¢  HQYLURQ    OH  QRPEUH  GHV  HVS«UDQWLVWHV  GX  PRQGH  &H  QRPEUH
FRPSUHQGEHDXFRXSGɛKRPPHVGHFXOWXUHWUªVVLPSOH
760 /HVHVS«UDQWLVWHVVRQWU«SDQGXVGDQVSD\V,OVVRQWRUJDQLV«VHQDVVRFLDWLRQV
ORFDOHVGRQWDVVRFLDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
761 /ɛHVSHUDQWR  D  DSSRUW«  GH  QRXYHOOHV  SRVVLELOLW«V  ¢  OD  GRFXPHQWDWLRQ  D b/LYUHV  HW
GRFXPHQWV«GLW«VHQHVSHUDQWRHWGLVSRVDQWGHFHIDLWGɛXQUD\RQGHSU«VHQWDWLRQV
E b5«VXP«V  GHV  RXYUDJHV  HW  GHV  WUDYDX[  HQ  HVS«UDQWR  F b%LEOLRJUDSKLH  GRQW  OHV
UXEULTXHVHWOHVWLWUHVVRLHQWWUDGXLWVHQHVSHUDQWRHWFRPELQ«VDYHFODFODVVLILFDWLRQ
G«FLPDOH
762   /HV  DSSOLFDWLRQV  GH  OɛHVSHUDQWR  VH  IRQW  QRPEUHXVHV  'HV  UHYXHV  SRORQDLVHV
OLWKXDQLHQQHVMDSRQDLVHVGRQQHQWGHVU«VXP«VHQHVS«UDQWR/HVDFWHVGHOD&RQI«UHQFH
LQWHUQDWLRQDOH  mb9UHGH  GRRU  5HOLJLHb}  /D  +D\H    MXLOOHW    RQW  SDUX  HQ  GHX[
YHUVLRQV  GDQV  OH  P¬PH  YROXPH  KROODQGDLVH  OɛXQH  HVS«UDQWR  OɛDXWUH  /HV  RUDWHXUV

Traité de documentation
 155

DYDLHQWSDUO«FKDFXQHQOHXUODQJXHHWLOVDYDLHQW«W«WUDGXLWVLPP«GLDWHPHQW&HUWDLQV
Vɛ«WDLHQWH[SULP«GLUHFWHPHQWHQHVS«UDQWR
763 /HV  DSSOLFDWLRQV  GH  OɛHVS«UDQWR  ¢  OD  GRFXPHQWDWLRQ  RQW  IDLW  OɛREMHW  GHV  7UDYDX[  GX
&HQWUD2IILFHMR 3DULV HWHQHQSDUWLFXOLHUFHX[GHVRQSU«VLGHQWOHJ«Q«UDO6«EHUW
764 'DQVODOXWWHSRXUODODQJXHLQWHUQDWLRQDOHXQLTXHRQDIDLWYDORLUOHVGHVLGHUDWDSOXV
FRPSOH[HVGHODODQJXHHQVFLHQFHVDUWVHWSROLWLTXH/HVXQVYHXOHQWXQHODQJXHVLPSOH
SU¬WH¢¬WUHLPP«GLDWHPHQWHPSOR\«H/HVDXWUHVHQYLVDJHQWODQ«FHVVLW«GɛXQ,QVWLWXW
,QWHUQDWLRQDOLQWHUOLQJXLVWLTXHTXLFU«HUDLWHQFROODERUDWLRQXQHWHOOHODQJXH
765 /ɛ(VS«UDQWR  HW  Oɛ,GR  VRQW  HQ  FRPS«WLWLRQ  PDLV  OɛHVS«UDQWR  D  OɛRUJDQLVDWLRQ  GH
SURSDJDQGHODSOXVSXLVVDQWH'HX[WHQGDQFHVVHGLVSXWHQWDXVHLQGHOɛHVS«UDQWROɛXQH
PHW  OD  ODQJXH  QRXYHOOH  DX  VHUYLFH  GHV  LQW«U¬WV  HW  GH  OɛLG«RORJLH  U«IRUPLVWH  HW
ERXUJHRLVHbOɛDXWUHRUJDQLVHOHG«YHORSSHPHQWHWOɛDSSOLFDWLRQGHOɛHVS«UDQWRSRXUOD
OXWWHU«YROXWLRQQDLUH
766 'HVFHQWDLQHVGHSURMHWVGHODQJXHLQWHUQDWLRQDOHH[LVWHQWHWGHQRPEUHXVHV«WXGHVVXU
FHVXMHWGHQRPEUHX[SURMHWVDSSURIRQGLVVHQWFKDTXHMRXUOHSUREOªPH
b
223.8 Terminologie scienti昀椀que spéciale.

767 /DWHUPLQRORJLHVFLHQWLILTXHHVWGHYHQXHIRUWVS«FLDOLV«HHWGLIILFLOH¢FRPSUHQGUHSRXU
OHVQRQLQLWL«V(OOHFRPSOLTXHODOHFWXUHGHVRXYUDJHV/HSUREOªPHGɛXQHWHUPLQRORJLH
VFLHQWLILTXHHWXQLYHUVHOOHHVWSRV« 9RLUOHVFRQVLG«UDWLRQVSU«VHQW«HVDXQrb
768 'DQVODYLHFRXUDQWHRQDIU«TXHPPHQWUHFRXUV¢OɛXVDJHGHQRPVVS«FLDX[$LQVL
SRXU  OH  QRP  GH  VRFL«W«V  FRPPHUFLDOHV  RQ  H[SULPH  /LªJH1DPXU/X[HPERXUJ  SDU
/LQDOX[bOD6HUPDG«QRPPHODmb6RFL«W«Gɛ(OHFWULFLW«GHOD5«JLRQGH0DOP«G\b},OHVW
DXVVLGHVIDPLOOHVGHVLJOHVbOHmb6\QGLFDWGɛ«WXGHVHWGɛHQWUHSULVHVDX&RQJRb}VHGLW
6\QNLQPDLVLOHVWHQUHODWLRQDYHF6\PDITXLDHOOHP¬PHSRXUILOLDOHVU«JLRQDOHV6\PRU
6\PHWDPHHW6\OXPD'HVQRPVVRQWDXVVLHPSUXQW«V¢GHVTXDOLW«V/DVRLHDUWLILFLHOOH¢
OɛDF«WDWH  GH  FHOOXORVH  VH  GLW  6HWLORVHb ‰DOLQ SRXU  FHOD  OLQWb  'XURERU  QRP  GH  OD  &LH
LQWHUQDWLRQDOHGH*REHOHWHULHLQ«EU«FKDEOH GXUDXERUG 
769 /DQRPHQFODWXUHDQFLHQQHHVWXQHFDXVHGHFRQIXVLRQ4XHGHWHPSVJDJQ«VLOɛRQ
SRXYDLW  U«IRUPHU  OD  QRPHQFODWXUH  4XRL  SDU  H[HPSOH  GH  SOXV  VLPSOH  ¢  IDLUH
FRPSUHQGUHTXHODG«WHUPLQDWLRQGHODSRVLWLRQJ«RJUDSKLTXHSDUODORQJLWXGHHWOD
ODWLWXGH(WSRXUWDQWOHVFRPSOLFDWLRQVVɛDFFXPXOHQW¢UDLVRQGHVWHUPHVHPSOR\«VHW
GHV  FRQYHQWLRQV  TXL  PDQTXHQW  GH  VLPSOLFLW«  0«ULGLHQ DORUV  TXH  ORQJLWXGH VLJQLILH  OD
P¬PH  FKRVH  'LYLVLRQ  GX  FHUFOH  HQ  GHJU«V  HW  QRQ  G«FLPDOHPHQW  ([SUHVVLRQ  GH  OD
PHVXUHGXP«ULGLHQHQOLHXHVHWQRQHQNLORPªWUHV5«SDUWLWLRQGHGHJU«VGHODWLWXGHHQ
GHX[V«ULHVGHrHWGHFHX[GHORQJLWXGHHQGHX[V«ULHVGHrDXOLHXGɛDYRLUXQH
QRWDWLRQ  XQLTXH  GH    ¢  r  TXL  VXSSULPHUDLW  OHV  G«WHUPLQDWLRQV  VXEV«TXHQWHV  GHV
GHJU«VHQ1b6b(b2FHTXLHPEURXLOOHOHVHVSULWV
770   /HLEQLW]  GDQV  VD  &KDUDFWHULVWLF  8QLYHUVDOLV LPDJLQD  SRXU  H[SULPHU  WRXWH  LG«H  XQ
V\PEROLVPHVHPEODEOH¢FHOXLGHOɛDOJªEUH&HV\PEROLVPHD«W«U«DOLV«GDQVOHVWHPSV
PRGHUQHVSDU%RROH3HDQR:KLWHKHDG5XVVHOHWF
b

Traité de documentation
 156

223.9 Divers.
223.91 Traductions.

771 /HVRXYUDJHVGRQQHQWOLHX«YHQWXHOOHPHQW¢GHVWUDGXFWLRQVHQSOXVLHXUVODQJXHV
$QQ  9LFNHUV  OH  QRXYHDX  URPDQ  GH  6LQFODLU  /HZLV  OɛDXWHXU  GH  %DEELWW  D  «W«  SXEOL«
VLPXOWDQ«PHQWOHP¬PHMRXUHQbODQJXHV
772 /D&RPPLVVLRQGH&RRS«UDWLRQLQWHOOHFWXHOOHDGHPDQG«TXHVRLWVLJQDO«SRXU¬WUH
WUDGXLWHQSOXVLHXUVODQJXHVOHPHLOOHXUOLYUHGHFKDTXHSD\V(OOHDDXVVLIDLWSURF«GHU
¢XQmb,QGH[7UDGXFWLRQXPb}
773 /HV«GLWLRQVSRO\JORWWHVFRPELQHQWSOXVLHXUVODQJXHVHQXQP¬PHRXYUDJH/D%LEOH
SRO\JORWWHGH3ODQWLQHVWXQH[HPSOHW\SLTXH2QDSXEOL«GHVüXYUHVFODVVLTXHVGH
WUDGXFWLRQHQGHX[FRORQQHVLQWUDOLQ«DLUHVRXLQIUDPDUJLQDOHV
774 3HQGDQWODJXHUUH5L]RII0LQLVWUHGH%XOJDULH¢%HUOLQDSXEOL«XQRXYUDJHHQTXDWUH
ODQJXHVMX[WDSRV«HVWUDLWDQWGHVIURQWLªUHVKLVWRULTXHVGHOD%XOJDULH
775 /HVWUDGXFWLRQVGɛRXYUDJHVVFLHQWLILTXHVVRQWVRXYHQWGHVDGDSWDWLRQV¢XQQRXYHDX
SXEOLFHOOHVVRQWDLQVLPLVHV¢MRXUGHUHFKHUFKHVU«FHQWHV
b
223.92 Signalisation.

776 /DVLJQDOLVDWLRQHVWXQHIRUPHGHODQJDJHPDLVTXLVɛH[SULPH¢OɛDLGHGɛLQVWUXPHQWV
PDW«ULHOV/HVVLJQHVVRQW¢Oɛ«WDWGHUHSRVRXGHPRXYHPHQW3DUH[bODVLJQDOLVDWLRQ
GHV  URXWHV  GHV  FKHPLQV  GH  IHU  GH  OD  QDYLJDWLRQ  GHV  ODQJXHV  /D  VLJQDOLVDWLRQ  GHV
FRQWUHEDQGLHUVHQWUɛHX[/HVVLJQDX[VRQWRSWLTXHVRXDFRXVWLTXHVRXWRXVGHX[¢OD
IRLVbOHVXQVHWOHVDXWUHVSHXYHQW¬WUHIL[HVRXPRELOHV
777 2QD«WDEOLGHVVLJQDOLVDWLRQV¢WRUWHW¢WUDYHUV1RXVVRPPHVHQWRXU«VGHVLJQDX[
&ɛHVW  OD  WRXU  GH  %DEHO  GH  OD  VLJQDOLVDWLRQ  8QH  VWDQGDUGLVDWLRQ  XQH  FRUU«ODWLRQ
VɛLPSRVHb8QH6LJQDOLVDWLRQ8QLYHUVHOOH
b
223.93 Corrélations de la langue.

778 /DODQJXHDGHQRPEUHXVHVFRUU«ODWLRQV'DQVXQFRXUVU«FHQW¢OD6RUERQQHUHSURGXLW
VRXV  OH  WLWUH  GH  mb/ɛ+RPR  /RTXHQVb}  $QQDOHV  GH  Oɛ8QLYHUVLW«  GH  3DULV  PDL  
Sb 0b/«RQ%UXQVFKZLJDGRQQ«XQHEHOOHV\QWKªVHGHVFRQFHSWLRQV¢WUDYHUV
OɛKLVWRLUHGXODQJDJHGHVHVUDSSRUWVDYHFODSHQV«HHWDYHFODORJLTXHHWLQFLGHPPHQW
DYHFODFODVVLILFDWLRQ
b
224 Eléments intellectuels. Les formes d’exposés.
224.0 Vue d’ensemble.

779   /HV  «O«PHQWV  LQWHOOHFWXHOV  FH  VRQW  OHV  LG«HV  FRQFHSWLRQV  VHQWLPHQWV  DFWLYLW«V
LPDJLQDWLRQV   FH  VRQW  OHV  IRUPHV  GDQV  OHVTXHOOHV  VɛH[SULPHQW  OHV  LG«HV  H[SRV«V
VFLHQWLILTXHVHWGLGDFWLTXHVGɛXQHSDUWH[SRV«VOLWW«UDLUHVHWDUWLVWLTXHVGɛDXWUHSDUW 
/H  GRPDLQH  GHV  6FLHQFHV  HW  GH  Oɛ(QVHLJQHPHQW  D  «W«  HW  YUDLVHPEODEOHPHQW  LUD  HQ
Vɛ«WHQGDQW  LPPHQV«PHQW  FHOXL  GHV  /HWWUHV  HW  GHV  $UWV  DXVVL  (Q  P¬PH  WHPSV  OD
FRUU«ODWLRQGHYLHQGUDGHSOXVHQSOXV«WURLWHHQWUHODSHQV«HHWVRQH[SUHVVLRQ/H/LYUH

Traité de documentation
 157

«FULWDUHQGXSRVVLEOHODFRQFHQWUDWLRQGɛHVSULWQ«FHVVDLUHSRXUSURGXLUHGHVüXYUHV
DSSURIRQGLHV«TXLOLEU«HVULFKHVGHVXEVWDQFHHWLPSHFFDEOHVGHIRUPH/DP«PRLUHGX
FU«DWHXUOLYU«H¢HOOHP¬PHQɛDXUDLWMDPDLVSXDWWHLQGUHFHU«VXOWDWbODSHQV«HHVWVL
VXEWLOHVLIXJLWLYHTXɛLOIDXWVDYRLUODIL[HU/ɛªUHGHVLPSURYLVDWLRQVGHVSUHPLHUVSRªWHV
HVWELHQFORVH0DLVTXɛRQVRQJH¢FHTXHOɛDOJRULWKPHSXUV\VWªPHGHVLJQHVHWGH
V\PEROHVD«W«SRXUOHVPDWK«PDWLTXHVHWRQFRQFHYUDOɛLPSRUWDQFHGHFHVIRUPHV
ELEOLRJUDSKLTXHVHWGRFXPHQWDLUHV'HSOXVHQSOXVSU«FLVHVPLHX[HQFKD°Q«HVOHVXQHV
DX[DXWUHVHOOHVVHSU«VHQWHURQWFRPPHGHVPRXOHVWRXWSU«SDU«VSRXUUHFHYRLUOD
SHQV«H  SRXU  OɛH[SULPHU  DYHF  XQ  PD[LPXP  GH  IRUFH  GH  FODUW«  HW  SDU  FRQV«TXHQW
GɛHIILFLHQFH&HVIRUPHVFHVPRXOHVVHURQWOHU«VXOWDWGHOɛHIIRUWFROOHFWLIDGGLWLRQQ«HW
SURJUHVVDQW-RLQWV¢ODSU«RFFXSDWLRQGHPLHX[FODVVHUOHVLG«HVGHGLYLVHUOHVWH[WHV
SRXUIDLUHGDYDQWDJHUHVVRUWLUOHFODVVHPHQWHWOHVUDSSRUWVLOVIHURQWGHSOXVHQSOXV
GXOLYUHXQODQJDJHVXS«ULHXUHQWLªUHPHQWU«IO«FKLVHVXSHUSRVDQWDXODQJDJHQRUPDO
GHV  UHODWLRQV  XVXHOOHV  TXL  OXL  HVW  WRXW  VSRQWDQ«  8Q  WHO  ODQJDJH  VHUD  OɛLQVWUXPHQW
DG«TXDW¢Oɛ«GLILFDWLRQGHVLPPHQVHVDUFKLWHFWXUHVGɛLG«HVTXHFRQVWLWXHURQWGHSOXVHQ
SOXVQRV6FLHQFHVQRV(QVHLJQHPHQWVQRV/HWWUHVHWQRV$UWVSDUWLVHX[DXVVLGX
VDYRLUHWGXIDLUHSULPLWLISRXUVɛ«OHYHUMXVTXɛ¢OɛLQWHOOLJHQFHHWOɛDFWLRQUDLVRQQ«HV
780 $LQVL  HQWUHYX  OH  /LYUH  GHYLHQW  OH  PR\HQ  Gɛ«ODERUDWLRQ  GH  OD  SHQV«H  KXPDLQH  OD
FRQFU«WLRQGHFHWWHSHQV«H¢VHVGHJU«VOHVSOXV«OHY«V/D%LEOLRORJLHQHVHERUQHSOXV¢
¬WUHWHFKQRORJLTXH(OOHGHYLHQWRQOɛDYXSV\FKRORJLTXHS«GDJRJLTXHVRFLRORJLTXH
781 'DQVODSU«VHQWDWLRQGXVXMHWLFLLO\DOLHXGHGLVWLQJXHUOHVTXHVWLRQVVXLYDQWHVb
D bOHVUªJOHVGHODFRPSRVLWLRQOLWW«UDLUHHQJ«Q«UDOOHWHUPHOLWW«UDLUHVɛ«WHQGDQWLFL¢
WRXWFHTXLHVWOHWWUHRX«FULWGRQF¢ODVFLHQFHHW¢ODWHFKQLTXHQRQPRLQVTXɛ¢OD
OLWW«UDWXUH/DFRPSRVLWLRQOLWW«UDLUHHVWGLWHDXVVL5K«WRULTXHbE bOHVW\OHHQJ«Q«UDOb
F bOHVGLYHUVW\SHVGɛH[SRV«VbG bOHVGLYHUVHVHVSªFHVGɛRXYUDJHVRXIRUPHVGHOLYUHb
H bOɛHQVHPEOHGHOLYUHVTXɛRQSHXWGLVWLQJXHUHQVFLHQWLILTXHVGɛXQHSDUWHWOLWW«UDLUHV
GɛDXWUHSDUW
782 /DIRUPHGɛXQOLYUHHVWWUªVGLII«UHQWHVHORQTXɛLOVɛDJLWGɛXQHüXYUHOLWW«UDLUHRX
GɛXQHüXYUHVFLHQWLILTXH)DQWDLVLHHWLPDJLQDWLRQGDQVXQFDVbULJXHXUVFLHQWLILTXHHW
UDWLRQDOLVDWLRQGDQVOɛDXWUH&HSHQGDQWOHVIRUPHVGɛH[SRV«VTXɛHOOHVVRLHQWOLWW«UDLUHV
RX  VFLHQWLILTXHV  RQW  GH  FRPPXQ  GH  QRPEUHX[  «O«PHQWV  TXɛLO  FRQYLHQW  GɛH[DPLQHU
HQVHPEOH
783   /HV  IRUPHV  UHSU«VHQWHQW  OHV  GLYHUVHV  VWUXFWXUHV  ELEOLRORJLTXHV  HQ  OHVTXHOOHV  OHV
PDW«ULDX[ VRQW RUGRQQ«V /HV IRUPHV SHXYHQW ¬WUH FRQVLG«U«HV HQ OHXU «WDW VLPSOH
mb«O«PHQWDLUHb}  IRQGDPHQWDOHVb  HOOHV  VRQW  DORUV  GHV  SDUWLHV  RX  GHV  DVSHFWV  GHV
RXYUDJHV(OOHVSHXYHQWDXVVLHQVHFRPELQDQWFRQVWLWXHUODIRUPHGHVRXYUDJHVHX[
P¬PHVHQOHXUWRWDOLW«HWFRPPHWHOOHV¬WUHG«ILQLHVOHVmbIRUPHVGHVIRUPHVb} 3RXU
Oɛ«QXP«UDWLRQ  HW  OH  G«WDLO  GHV  GLYHUVHV  IRUPHV  RQ  VH  U«IHUHUD  ¢  OD  &ODVVLILFDWLRQ
G«FLPDOH7DEOHVGHVVXEGLYLVLRQVFRPPXQHVGHIRUPHV
784 /DIRUPHGXOLYUHQɛHVWSDVDUELWUDLUH(OOHHVWODUJHPHQWFRPPDQG«HSDUGHVEHVRLQV
YRLUHSDUGHVEXWV¢DWWHLQGUH0DLVFRPPHLODUULYHSUHVTXHWRXMRXUVFHVRQWGHV
EHVRLQVWUªVOLPLW«VLPP«GLDWVTXLRQWFRPPDQG«WRXWHFHWWH«YROXWLRQ&HVEHVRLQVRQ
SHXWOHVG«ILQLUDLQVLbrHQUHJLVWUHUFRPSOªWHPHQWHWIDFLOHPHQWbrIDLUHUHWURXYHU
DLV«PHQWOHGRFXPHQWbrIDLUHOLUHUDSLGHPHQW
785 /DIRUPHGXOLYUHHVWOHU«VXOWDWGHOɛüXYUHFROOHFWLYHFRPPHOHFRQWHQXP¬PH4XDQG
RQ«WXGLHOHOLYUHSRLQWSDUSRLQW«O«PHQWSDU«O«PHQWIRUPHSDUIRUPHRQFRQVWDWH

Traité de documentation
 158

OɛLPPHQVHHWOHV«FXODLUHHIIRUWTXɛLODIDOOXSRXUFU«HUFHTXLDXMRXUGɛKXLQRXVSDUD°WVL
VLPSOH  TXH  QRXV  QH  VDXULRQV  JXªUH  OɛLPDJLQHU  DXWUHPHQW  $XVVL  QH  SRXYRQVQRXV
GHYLQHUWRXWFHTXHOɛDYHQLUQRXVU«VHUYHHQFRUHGDQVFHGRPDLQHGHVIRUPHVGXOLYUH
786   /D  IRUPH  GX  OLYUH  HVW  GLVWLQFWH  GH  VD  VXEVWDQFH  OHV  GRQQ«HV  TXɛLO  FRQWLHQW  VRQW
UHODWLYHPHQWLQG«SHQGDQWHV'HVGRQQ«HVGHGLII«UHQWHVVRXUFHV GLII«UHQWVDXWHXUV
GLII«UHQWVSD\V SHXYHQW¬WUHFRPSDUDEOHVDXSRLQWGHYXHGHODIRUPHFDUHOOHVVH
UDSSRUWHQW¢XQP¬PHREMHWDXP¬PHWHPSVHWSDUFHTXɛHOOHVVRQWH[SULP«HVGHOD
P¬PH  PDQLªUH  0DOJU«  FHOD  FHV  GLII«UHQWHV  GRQQ«HV  SHXYHQW  IRUW  ELHQ  Qɛ¬WUH  SDV
FRPSDUDEOHV  UHODWLYHPHQW  DX  IRQG  FHUWDLQHV  «WDQW  OH  IUXLW  GɛXQH  REVHUYDWLRQ
FRQVFLHQFLHXVH  GɛXQ  UDLVRQQHPHQW  ORJLTXH  HW  GɛDXWUHV  DX  FRQWUDLUH  U«VXOWDQW  GH  OD
IDQWDLVLH  HW  GH  OɛLQYHQWLRQ  GH  WRXWHV  SLªFHV  &H  VHUDLW  FRPPHWWUH  XQH  HUUHXU  GH  OHV
DPDOJDPHUFRPSDUHUDGGLWLRQQHU
787 'HX[SUREOªPHVVRQW¢WUDLWHUV«SDU«PHQWbFHOXLGHVP«WKRGHVHWGHOɛRUJDQLVDWLRQ
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHbFHOXLGHVP«WKRGHVHWGHOɛRUJDQLVDWLRQGHOɛH[SUHVVLRQ
GRQQ«HDX[U«VXOWDWVGHFHWWHUHFKHUFKH OLYUHGRFXPHQWDWLRQ &HGHUQLHUSUREOªPH
FRQVLVWHQRWDPPHQW¢H[DPLQHUTXHOOHVVRQWOHVTXDOLW«VGHIRUPHUHTXLVHVSRXUTXHOHV
GRQQ«HVVFLHQWLILTXHVDSUªVDYRLUILJXU«GDQVGHVGRFXPHQWVSDUWLFXOLHUVSXLVVHQW¬WUH
U«XQLVGDQVGHVOLYUHVJ«Q«UDX[ (QF\FORS«GLHXQLYHUVHOOH $LQVLOHVGRQQ«HVSHXYHQW
VHUDSSRUWHUOHVXQHV¢XQREMHW¢XQIDLW¢XQSK«QRPªQHG«WHUPLQ«OHVDXWUHV¢XQ
JURXSHGHIDLWVGɛREMHWVb OHVXQHV«WDQWH[SULP«HVHQWHOOHVXQLW«HVGHPHVXUHOHV
DXWUHV  QRQ  HWF  (OOHV  SHXYHQW  ¬WUH  U«GLJ«HV  GH  WHOOH  VRUWH  TXH  OD  MX[WDSRVLWLRQ  GHV
WH[WHVOHXUFRQIURQWDWLRQOHXUDGGLWLRQVRQWLPSRVVLEOHV(QFRPELQDQWFHVGLII«UHQWHV
GRQQ«HVRQFRPPHWGHQRXYHDXXQHHUUHXUHWP¬PHHQFHUWDLQFDVODGLYHUVLW«GH
IRUPH  HVW  VL  DSSDUHQWH  VL  YLYDQWH  TXɛLO  GHYLHQW  DEVXUGH  GH  YRXORLU  WHQWHU  XQ
UDSSURFKHPHQWJURXSHUOHWRXWHQXQHP¬PHFRORQQHXQP¬PHWDEOHDX
788 2QYRLWGRQFTXHOHVH[LJHQFHVGHIRUPHHWGHIRQGVRQWGLII«UHQWHVHWSHXYHQW¬WUH
«WXGL«HVV«SDU«PHQW/HVH[LJHQFHVGHIRUPHVRXVXQFHUWDLQDVSHFWVRQWP¬PHSOXV
HVVHQWLHOOHV  TXH  OHV  DXWUHV  FKDTXH  IRLV  TXɛLO  VɛDJLW  GH  FRRUGRQQHU  GHV  WUDYDX[  WUªV
«WHQGXVFRPPHOHVRQWOHVWUDYDX[LQWHUQDWLRQDX[HWFHX[TXLSRUWHQWVLPXOWDQ«PHQW
VXUOHVGRPDLQHVGHSOXVLHXUVVFLHQFHVRXEUDQFKHVGɛDFWLYLW«
789 -XVTXHU«FHPPHQWOHOLYUH«WDLWV\QWK«WLTXHbGHYDVWHHQVHPEOHKLVWRULTXHGHVFULSWLI
LQVWUXFWLIRXVHQWLPHQWDORXO\ULTXH$LQVLOHV«SRS«HVOHVJURVOLYUHVUHOLJLHX[3XLVLO
HVWGHYHQXDQDO\WLTXHSRXUWHQGUH¢UHGHYHQLU¢ODV\QWKªVHUDWLRQQHOOH
790 'HX[«WDWVGɛHVSULWVRQWHQSU«VHQFHbOHVXQVVRQWHQIDYHXUGɛXQHY«ULWDEOHIL[DWLRQ
GHOɛH[SRV«GDQVGHVJUDQGHVOLJQHVWRXWDXPRLQVHWVXVFHSWLEOHGɛ¬WUHH[SULP«HQGHV
SULQFLSHVHWGHVQRUPHV/HVDXWUHVUHGRXWHQWFHWWHIL[DWLRQHWSURFODPHQWODOLEHUW«
791 /D%UX\ªUHGLVDLWbmb(QWUHWRXWHVOHVH[SUHVVLRQVGHODSHQV«HLO\HQDXQHTXLHVWOD
PHLOOHXUHb}/RUVGHODOXWWHGHV&ODVVLTXHVFRQWUHOHV5RPDQWLTXHVLOVɛHVWWURXY«XQ
DFDG«PLFLHQSRXUGLUHTXHOHVJHQUHVHQQRPEUHHWHQWH[WXUH«WDLHQWG«WHUPLQ«VGɛXQH
PDQLªUHLPPXDEOH0DLVOɛLPPXDELOLW«GHVIRUPHVQɛH[LVWHSDVHWOHXUV\VW«PDWLVDWLRQ¢
RXWUDQFHQHYDSDVVDQVLQFRQY«QLHQW/HVIRUPHVGɛH[SRV«RQWGHVPRPHQWV4XDQG
HOOHV  VRQW  FU««HV  HOOHV  DLGHQW  SXLVVDPPHQW  ¢  OɛRUGUH  GDQV  OHV  LG«HVb  SOXV  WDUG  HOOHV
GHYLHQQHQWW\UDQQLTXHVHWFRPSULPHQWVRXYHQWODSHQV«H
792 ,OIDXWGRQFSURFODPHUOHGURLW¢ODOLEUHUHFKHUFKHGDQVWRXVVHQV 3DUHWR

Traité de documentation
 159

793 /HSRVLWLYLVPHD\DQW«W«SU«RFFXS«GHOLDLVRQHWGHFRRUGLQDWLRQGHIDLWVHWGHGRQQ«HV
LQWHOOHFWXHOOHV  D  FRQVWLWX«  XQ  JUDQG  HPEDUUDV  DX  OLEUH  PRXYHPHQW  GHV  GLYHUVHV
VFLHQFHVbbbbbbbbbbbbbbbbbb GH5XJJLHUR
794 2QSRVVªGHGɛDLOOHXUVGHVH[SRV«VVFLHQWLILTXHVTXLQHUHIRQGHQWSDVV\VW«PDWLTXHPHQW
ODVFLHQFHPDLVTXLWRXFKHQW¢WRXWHVVHVSDUWLHVSRXUOHVU«QRYHUHWOHVFRQGXLUHGDQV
GHVYRLHVQRXYHOOHV([b/ɛüXYUHGH3RLQFDU«
795 /HV  «FULWV  VRQW  GH  GLYHUVHV  VRUWHV  FRPPH  OHV  SHQV«HVb  FHOOHV  TXL  VɛHIIRUFHQW  Gɛ¬WUH
REMHFWLYHV  LPSHUVRQQHOOHV  VFLHQWLILTXHV b  HW  FHOOHV  TXL  YLVHQW  ¢  FRQGDPQHU
SODLGR\HUV b  FHX[  TXL  FKHUFKHQW  ¢  DPXVHU  üXYUHV  OLWW«UDLUHV   4XH  GH  GLVFRXUV
GɛDUWLFOHV  GH  MRXUQDX[  GH  EURFKXUHV  GH  SURSDJDQGH  TXL  FRQVLVWHQW  ¢  WUDYHVWLU  OHV
FKRVHV HQ SDVVDQW VRXV VLOHQFH HQ H[DJ«UDQW HQ PHWWDQW ¢ XQH SODFH LQH[DFWH HQ
LQYHQWDQWHQQLDQW
b
224.1 Technique de la Composition littéraire. Rhétorique.

796   1RWLRQ  ə  /D  UK«WRULTXH  HXW  OD  WK«RULH  GH  Oɛ«ORTXHQFH  FHOOHFL  G«ILQLW  OɛDUW  GH

SHUVXDGHU(OOHUHFKHUFKHOɛHVVHQFHGHOɛ«ORTXHQFHHWU«VRXWHQIRUPXOHVHQSU«FHSWHV
FH  TXL  GDQV  XQ  EHDX  GLVFRXUV  SDUD°W  ¬WUH  OɛLQVWLQFW  GX  J«QLH  $LQVL  OD  UK«WRULTXH
SURFªGHH[S«ULPHQWDOHPHQW(OOHD«W«IDLWHGɛDSUªVOHVFKHIVGɛüXYUHRUDWRLUHVFRPPH
OD3R«WLTXHGɛDSUªVOHV«SRS«HVHWOHVWUDJ«GLHV(OOHSUHQGSODFHHQWUHOD*UDPPDLUHHW
OD/RJLTXHHWGRLWVHVRXGHUQDWXUHOOHPHQW¢OD'RFXPHQWDWLRQ
797 /D5K«WRULTXHSHXW¬WUHFRQ©XHHQJUDQGHSDUWLHFRPPHXQHVFLHQFHUDWLRQQHOOHHQYRLH
GHFRQVWDQWG«YHORSSHPHQWHWSHUIHFWLRQQHPHQW&DUOHVFKHIVGɛüXYUHRXH[HPSOHV
GRQWHOOHVHG«GXLWVRQWHX[P¬PHVLVVXVGɛXQHV«ULHGɛRS«UDWLRQVORJLTXHVHWQDWXUHOOHV
GHOɛHVSULWKXPDLQ/D5K«WRULTXHUHFKHUFKHFHWWHVXLWHGɛRS«UDWLRQVOɛDQDO\VHVHUHQG
FRPSWHGHOHXUYDOHXUODWUDGXLWHQIRUPXOH
798 7RXWHVOHVüXYUHVGHOɛHVSULWVɛDFFRPSOLVVHQWSDUWURLVRS«UDWLRQVbrbODUHFKHUFKHGHV
LG«HV GLWHDXVVLLQYHQWLRQ brbOɛRUGUHGDQVOHTXHOHOOHVGRLYHQWVHSURGXLUH GLWHDXVVL
GLVSRVLWLRQ b  rbOɛH[SUHVVLRQ  GLWH  DXVVL  Oɛ«ORFXWLRQ   %LHQ  TXH  GLVWLQFWHV  FHV  WURLV
RS«UDWLRQVG«SHQGHQWSRXUWDQW«WURLWHPHQWOɛXQHGHOɛDXWUH
799 mb(QHIIHWVLOɛHVSULWDU«XQLDYHFVRLQWRXVOHV«O«PHQWVTXLGRLYHQWHQWUHUGDQVOHFRUSV
GHOɛRXYUDJHVɛLODG«WHUPLQ«SDUXQH[DPHQDSSURIRQGLOHXUH[LVWHQFHUHODWLYHHWOHXU
UDSSRUW  GH  J«Q«UDWLRQ  FHV  «O«PHQWV  VɛXQLURQW  HQ  YHUWX  GH  OHXUV  DIILQLW«V  U«HOOHV  HW
WURXYHURQW  GɛHX[P¬PHV  OHXU  HQFKD°QHPHQW  QDWXUHOb  GH  SOXV  SDU  XQH  FRQV«TXHQFH
ULJRXUHXVHOɛLQWHOOLJHQFHPD°WUHVVHGHVPDW«ULDX[GHOɛüXYUHTXɛHOOHP«GLWHDVVXU«HGH
OɛRUGUHGDQVOHTXHOLOVGRLYHQWVHGLVSRVHUOHVSURGXLUHDXGHKRUVDYHFXQHH[SUHVVLRQ
SXLVVDQWHHWFRORU«HTXLUHIOªWHUDVHVFODUW«VLQW«ULHXUHVHWOɛDQLPHUDGHVDFKDOHXUb}
800 +LVWRULTXHə$ULVWRWHG«JDJHDQWODUK«WRULTXHGHWRXWHVOHVVXEWLOLW«VVFRODVWLTXHVOɛD
IRQG«HQRQVXUGHVDUWLILFHVPDLVVXUGHVSULQFLSHVXQLYHUVHOVbLOOɛDG«ILQLHOɛDUWGH
SDUOHUGHPDQLªUH¢FRQYDLQFUHRXODGLDOHFWLTXHGHVYUDLVHPEODQFHVHWLOOXLDGRQQ«
SRXUEDVHOHUDLVRQQHPHQW6RQEXWHVWGɛHQVHLJQHUTXHODODQJXHGHOɛRUDWHXUQɛHVW
DXWUHTXHFHOOHGXUDLVRQQHPHQWHWTXHOHPHLOOHXUVW\OHHVWFHOXLTXLYRXVDSSUHQGOH
SOXVGHFKRVHVHWTXLQRXVOHVDSSUHQGOHPLHX[
801 4XɛRQVHUHSU«VHQWHFHTXHIXWODUK«WRULTXHSRXUOHVDQFLHQVHWSRXUOHVKXPDQLVWHV
3UHVTXHXQHVFLHQFHHQF\FORS«GLTXH,OIDOODLWXQHIIRUWSRXUGLVWLQJXHUOHIRQGGHOD
IRUPH &LF«URQ'H2UDWRUH,b,9b 

Traité de documentation
 160

802 (VWHQLPHLWVFLHQWLDFRPSUHKHQGHQGDUHUXPSOXULPDUXPVLQHTXDYHUERUXPYROXELOLWDVLQDQLV
DWTXH  LUULGHQGD  HVWb  LSVD  RUDWLR  FRQIRUPDQGD  QRQ  VROXP  HOHFWLRQH  VHG  HWLDP  FRQVWUXFWLRQH
YHUERUXPb  HW  RPQHV  DQLPRUXP  PRWXV  TXRV  KRPLQXP  JHQHULD  QDWXUD  WULEXLW  SHQLWXV
SHUQRVFHQGLTXRGRPQLVYLVUDWLRTXHGLFHQGLLQHVUXPTXLDXGLXQWPHQWLEXVDWVHGDQGLVDQW
H[FLWDQGLVH[SURPLQHQGDHVW
803 8QKXPDQLVWHFRPPH0RQWDQXVSDUH[HPSOHGRLWSU«FLVHUTXHODUK«WRULTXHQɛHVW
TXɛXQHDG«TXDWLRQHWXQRUGRQQDQFHPHQWGHVPR\HQVDX[ILQVTXLSHUPHWGɛREWHQLU
GHVIRUPHVH[SUHVVLYHVDPSOHVWRXWHQH[LJHDQWmbXQVROLGHEDJDJHLG«DO«PRWLRQQHOHW
YROLWLIGRLWUHFRQQD°WUHODGLVWDQFHTXLV«SDUHOHVGLVFLSOLQHVVFLHQWLILTXHVGHOɛDUWGHOD
SDUROHb}
804 7UDLW«V/HVWUDLW«VGHUK«WRULTXHVRQWQRPEUHX[&HX[GHVJUHFVGRQWOHSULQFLSDOHVW
FHOXLGɛ$ULVWRWHFHX[GHVODWLQVDQFLHQVGRQWFHOXLGH&LF«URQFHX[GHOD5HQDLVVDQFH
GRQW  FHOXL  Gɛ(UDVPH  FHX[  GX  ;,;HbVLªFOH  GRQW  OHV  WUDLW«V  GH  9b/HFOHUT  *«UXVH]
'b2UGLQDLUH(GRXDUG/DERXOD\H
805 /HSURIHVVHXUGHVOHWWUHVSDUWGɛXQWH[WHTXLHVWXQHU«DOLW«FRPSOH[HHWOHIDLWDQDO\VHU
DX[SRLQWVGHYXHJUDPPDWLFDOORJLTXHLQWHOOHFWXHOHVWK«WLTXHbLOIDLWWURXYHUSDUOHV
«OªYHVGHVORLVRXUªJOHVFRUUHVSRQGDQW¢VHVGLYHUVHVSDUWLFXODULW«VbLOHQIDLWIDLUHGHV
DSSOLFDWLRQVYDUL«HV
806 'H OD P«WKRGH OLWW«UDLUHb MRXUQDO GɛXQ SURIHVVHXU GDQV XQH FODVVH GH SUHPLªUH  bS
FRXURQQ«SDUOɛ$FDG«PLHHb«GLWLRQ &HOLYUHQɛHVWQLXQPDQXHOQLXQUHFXHLO&ɛHVWXQH
VRUWH GH FLQ«PDWRJUDSKH R» OH OHFWHXU SHXW YRLU HW HQWHQGUH WUDYDLOOHU HQVHPEOH OH
SURIHVVHXU  HW  VHV  «OªYHVb  SU«SDUDWLRQ  GHV  GHYRLUV  FRUUHFWLRQ  H[SOLFDWLRQ
FRPPHQWDLUHV&ɛHVWOɛDUWGHWUDYDLOOHUODP«WKRGHOHVDYRLUIDLUH
807 5K«WRULTXHDQFLHQQHHWWHFKQLTXHPRGHUQHGHODFRPSRVLWLRQOLWW«UDLUHə/DUK«WRULTXH
WHOOH  TXH  OɛHQVHLJQDLHQW  OHV  DQFLHQV  FRPSUHQDLW  OHV  «O«PHQWV  OHV  SOXV  YDUL«V  HOOHV
G«WHUPLQDLW¢ODIRLVOHVORLVGHODFRPSRVLWLRQHWOHVORLVGXVW\OHbHOOHFRQILQDLW¢OD
ORJLTXHSDUOɛ«WXGHGHODGLDOHFWLTXHHWGXUDLVRQQHPHQW¢ODPLPLTXHSDUFHOOHGX
JHVWHHWGHODGLFWLRQPDLVHQJ«Q«UDOWRXWFHODQɛ«WDLWTXHSXUHIRUPH(OOHHQVHLJQDLW
ODPHLOOHXUHPDQLªUHGɛKDELOOHUOHVLG«HVVDQVIRXUQLUXQHLG«HHQGRQQDQWDXFRQWUDLUH
OHPR\HQGHVXSSO«HUSDUWRXWHVVRUWHVGɛDUWLILFHVDXPDQTXHGɛLG«H(OOHSRXYDLWIDLUH
IOHXULUXQH«ORTXHQFHWRXWHHQVXUIDFHPHWWUHGHOɛRUGUHHWGHODP«WKRGHGDQVGHV
ULHQVH[SRVHULQWDULVVDEOHPHQWGHVFKRVHVTXLQHYDOHQWSDVODSHLQHGɛ¬WUHGLWHV
808 ([RUGH  H[SRVLWLRQ  SU«YLVLRQ  SUHXYHV  U«IXWDWLRQ  U«FDSLWXODWLRQ  S«URUDLVRQ  Fɛ«WDLW
WRXWHODUK«WRULTXHHWOɛRQQɛHQVRUWDLWSDV(QU«DOLW«WRXWHVFHVSDUWLHVVHUHWURXYHQW
GDQVOHVGLVFRXUVVSRQWDQ«VOHVPRLQV«WXGL«V0DLVODUK«WRULTXHDQFLHQQHFRQVLVWDLW
SU«FLV«PHQW¢OHVGLVVLPXOHU¢UHFRXYULUOHVTXHOHWWHGHPXVFOHVHWGHSHDX
809 0DLVYRLFLTXHGHSXLVOɛDQWLTXLW«ODVFLHQFHDIDLWVRQüXYUH&ɛHVWHOOHWRXWHHQWLªUHTXL
FRUUHVSRQG¢ODSDUWLHLQYHQWLRQbHWSRXUXQHSDUWLHFɛHVWODPDWK«PDWLTXHPRGHUQH
TXLRIIUHODIRUPHGɛ«QRQFLDWLRQODSOXVDYDQF«H,OQɛHQGHPHXUHSDVPRLQVTXHOɛLG«H
GHUDWLRQDOLVHUOHGLVFRXUVFRPPHODODQJXHFRPPHODSHQV«HIXWXQHSHQV«HJ«QLDOH
GHV*UHFVHWTXɛHQSRVVHVVLRQGHVPR\HQVQRXYHDX[GRQWQRXVGLVSRVRQVQRXVDYRQV¢
UHSUHQGUH  FHWWH  üXYUH  HQ  Oɛ«ODUJLVVDQW  &ɛHVW  QRWDPPHQW  XQH  GHV  W¤FKHV  GH  OD
'RFXPHQWRORJLH
b

Traité de documentation
 161

224.2 Le style.

810 /HVW\OHHVWXQU«VXOWDWə&ɛHVWOɛKRPPHDGLW%XIIRQbFɛHVWDXVVLOɛ«SRTXHbFɛHVWOD
PDWLªUH  WUDLW«H  ə  ,PSRQG«UDEOH  LQG«ILQLVVDEOH  SDUFH  TXH  WRXW  HQ  WHQDQW  GDQV  OD
U«DOLW«LOH[SULPH¢VDPDQLªUHFHOLHQGHWRXWHVOHVFKRVHVVXLYDQWTXɛH[SOLFLWHPHQWRX
WDFLWHPHQW  HQ  WHUPHV  G«SOR\«V  RX  SDU  HOOLSVH  HW  V\QFRSH  Oɛ«FULYDLQ  WHQG  ¢  IDLUH
«SURXYHUOɛXQLW«FRQFUªWHHWV\QWK«WLTXHGXFKDPSWUDLW«
811 /HVW\OHGLW&RYWXUDWFɛHVWOɛRUGUHTXHOɛRQPHWGDQVOɛH[SUHVVLRQGHODSHQV«H&ɛHVW
DXVVL  OH  IDLW  GɛH[SRVHU  OHV  QRWLRQV  DYHF  FODUW«  HQ  OHV  FODVVDQW  HQ  G«SLW  GH  Oɛ«QRUPH
IRXUPLOOHPHQWGɛLG«HVTXLMDLOOLWGDQVOɛHVSULWGHTXL«FULW/HVW\OHHVWODIRUPHGɛH[SRV«
RXSOXVH[DFWHPHQWFKDFXQHGHVHVIRUPHVDVRQVW\OH
812 ,O\DGLYHUVHVHVSªFHVGHVW\OHbOHVW\OHVLPSOHOHVW\OHWHPS«U«OHVW\OHVXEOLPH
/ɛDULVWRFUDWLHGH)UDQFHEHUFHDXGHODODQJXHIUDQ©DLVHVɛLPDJLQDGHKL«UDUFKLVHUVRQ
YRFDEXODLUHFRPPHHOOHKL«UDUFKLVDLWOHSHXSOHGH)UDQFHOXLP¬PH,O\HXWGHVPRWV
QREOHVGHVPRWVERXUJHRLVGHVPRWVURWXULHUVGɛDXWUHVIUDSS«VGɛLQWHUGLWFRPPHOH
QRPGHFHUWDLQHVSDUWLHVGXFRUSVKXPDLQ
813 (Q&KLQHLO\DVHSWHVSªFHVGHVW\OHbDQWLTXHOLWW«UDLUHIOHXULRXPRQGDLQFRPPXQ
GHPLYXOJDLUHIDPLOLHUHW«SLVWRODLUH
814 &KH]OHVPRUDOLVWHVSDUWLFXOLªUHPHQWFKH]OHVPRUDOLVWHVIUDQ©DLVOɛREVHUYDWLRQGHV
FKRVHVVHFRQGHQVHHQXQHPD[LPHXQHU«IOH[LRQXQHSHQV«H 3DVFDO9DXYHQDUJXHV
815 3DUODQWGH7DLQH%U«GHUHW+DVDUG +LVWRLUHGHOD/LWW«UDWXUHIUDQ©DLVHLOOXVWU«Hib,,
Sb   VɛH[SULPHQW  DLQVLb  mb/D  VROLGLW«  GH  OD  SHQV«H  OD  ORJLTXH  OXPLQHXVH  GX
G«YHORSSHPHQW  VH  U«IOªWHQW  GDQV  VRQ  VW\OH  DYHF  XQH  OLPSLGLW«  DEVROXHb  LO  QɛHVW  SDV
MXVTXɛ¢  OɛDVSHFW  W\SRJUDSKLTXH  TXL  QH  W«PRLJQH  GªV  OHV  SUHPLHUV  UHJDUGV  GH  FHWWH
ULJRXUHXVHRUGRQQDQFHbOHSHWLWWLUHWVɛDMRXWDLWDX[SRLQWVHWDX[YLUJXOHVSRXUV«SDUHU
OHWK«RUªPHLQLWLDOSXLVOHVGLII«UHQWHVSDUWLHVGHODG«PRQVWUDWLRQSXLVODFRQFOXVLRQb
WRXWHVOHVFDVHVWUDF«HVGDQVOHGRPDLQHGɛXQFKDSLWUHVHWURXYHQWUHPSOLHV«JDOHPHQW
HWOɛRQFRQWLQXH¢YRLUVHGHVVLQHUFHVFDVHVP¬PHSOHLQHVb}
816 $QDWROH)UDQFHGHPDQGHOHmbVDUFODJHb}GHODSDJH«FULWHLOYHXWTXHOɛRQDUUDFKHOH
FKLHQGHQWGHVTXHTXLTXɛRQGRQWTXHVRLHQWEDQQLVOHSRLQWODYLUJXOHOHWLUHW2Q
«FULWDMRXWHWLOVHORQVRQU\WKPHHWOHIRUPDWXVXHOGHVRQSDSLHU,OIDXW«FRXUWHUOHV
«SLWKªWHVVXSSULPHUODmbSRWLQLªUHb}VHJDUGHUGHOɛDPSRXOHGXSDWKRVmb5LHQQɛHVW
DLV«FRPPHGHWRQQHUGHG«WRQQHUHWGɛ«WRQQHUb}mb8QHSLªFHTXLVHUDLWDSSODXGLH¢
FKDTXHYHUVWLHQGUDLWOHVSHFWDWHXUYLVV«WRXWHODQXLWVXUVRQVWUDSRQWLQb}
817 )RUPHU GHV SKUDVHV RUJDQLTXHV D\DQW XQ D[H DXWRXU GXTXHO WRXUQH HW VɛRUGRQQH OD
SHQV«HDYHFXQU\WKPHXQQRPEUHXQHKDUPRQLHWRXWFHTXɛXQVW\OHVRXWHQXVXSSRVH
GH  U«IOH[LRQV  GHV  ULFKHVVHV  LQWLPHV  GH  IRUWH  «GXFDWLRQ  FODVVLTXH  GH  FDSDFLW«  GH
V\QWKªVHGɛRUGUHHQILQ
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb5HP\
818 &KDTXHDXWHXUDVRQGLFWLRQQDLUHHWVDPDQLªUHbLOVɛDIIHFWLRQQH¢GHVPRWVGɛXQFHUWDLQ
VRQGɛXQHFHUWDLQHFRXOHXUGɛXQHFHUWDLQHIRUPHHW¢GHVWRXUQXUHVGHVW\OH¢GHV
FRXSHVGHSKUDVHVR»OɛRQUHFRQQD°WVDPDLQ
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb--RXEHUW
819 6XMHW  YHUEH  U«JLPH  GLUHFW  RX  LQGLUHFW  OHV  LQYHUVLRQV  OHV  ILJXUHV  GH  UK«WRULTXH
TXHOTXHV  LPDJHV  OD  SKUDVH  «WDLW  OLQ«DLUHb HOOH  GHYLHQW  YROXP«WULTXH  HOOH  VH  PRQWH

Traité de documentation
 162

«WURLWHPHQWVXUOɛREMHWWHOTXɛLOHVWU¬Y«SDUOɛ«PRWLRQHWGHPDQLªUHTXɛLODSSDUDLVVH
GDQVVDUDFLQHHWGDQVVDIOHXUGDQVOɛLQVWDQWHWGDQVODGXU«H 'HOKRUEHVXU5DPX]
820 $PSOLILRQVGLVRQVTXɛHOOHGHYLHQWG\QDPLTXH
821 3RXUELHQ«FULUHLOIDXWWURLVTXDOLW«Vb
822 D ODFRUUHFWLRQ QRQEDUEDUH «YLWHUEDUEDULVPHVRO«FLVPHJDOOLFLVPHb
823 E  OD  FODUW«  QRQ  REVFXUH  SURSUL«W«V  GHV  WHUPHV  HW  VLPSOLFLW«  QDWXUHOOH  GH  OD
FRQVWUXFWLRQb
824 F Oɛ«O«JDQFH QLSODWQLYXJDLUH b«O«JDQFHGHHOLJHUHFRQVLVWH¢FKRLVLUGHVPRWVGHV
ORFXWLRQVHWXQHFRQVWUXFWLRQGHSKUDVHTXLUHQGHQWODSHQV«HDYHFSOXVGHJU¤FHRXGH
IRUFH
825 'HQRVMRXUVOHVSRªWHVVHVRQWH[FOXVHX[P¬PHVGHODIRXOHHQJUDQGQRPEUH,OVRQW
YRXOXUDIIOXHUTXLQWHVVHQFLHUVXJJ«UHUHWQRQ«PRXYRLUF«U«EUDOLVHUHWIDLUHGHOHXU
DUWXQHVFLHQFHLQWHOOHFWXDOLVWHHWQRQXQVDFHUGRFHVHQVLEOH'ɛR»VRQWQ«VVRXYHQW
OɛREVFXUFLVPH  OɛKHUP«WLVPH  OɛLQFRK«UHQFH  /HV  SRªWHV  VRQW  GHYHQXV  «WUDQJHUV  ¢  OD
PDVVH  SDUODQW  XQH  ODQJXH  LQFRPSU«KHQVLEOH  DX  VHUYLFH  GH  SHQV«H  HW  ELHQ  VRXYHQW
SX«ULOHPHQW  YLGH  0DLV  HQ  UDIILQDQW  LOV  RQW  DWWHLQW  DXVVL  GHV  IRUPHV  VXS«ULHXUHV
GɛH[SUHVVLRQGHODSHQV«HHWLOIDXWVDYRLUJU«GHOHXUHIIRUW
826 /HVW\OHW«O«JUDSKLTXHGHVQRXYHOOHVGH3UHVVHKDELWXHOHVHVSULWV¢ODFRQFLVLRQGDQV
ODFODUW«/D3UHVVHGHWRXWSD\VHQFHWWHGHUQLªUHDQQ«HVɛHVWYXHREOLJ«HGHSU«VHQWHU
HQ  GH  FRXUWV  FDEORJUDPPHV  OHV  GRQQ«HV  WUªV  FRPSOH[HV  GHV  JUDQGHV  Q«JRFLDWLRQV
SROLWLTXHVHW«FRQRPLTXHV,O\DHXO¢XQDXWUHHIIRUWWURSP«FRQQX
827   /H  VW\OH  SHXW  ¬WUH  «OHY«  WRXW  HQ  UHVWDQW  DFFHVVLEOHb  TXDOLW«  UDUH  /HV  )UDQ©DLV  QH
FURLHQWSDVTXɛLO\DLWPDWLªUHVLGLIILFLOHTXLQHSXLVVH¬WUHSU«VHQW«HDXSXEOLFGDQVXQH
IRUPHIDFLOHIDPLOLªUHHWFRXUDQWH/DFODUW«IUDQ©DLVH
b
224.3 L’Exposition, les Exposés.

828 1RWLRQVə7RXWGRFXPHQWHVWXQH[SRV«GHGRQQ«HVIDLWVHWLG«HV&HWH[SRV«HVWSOXV
RXPRLQVELHQRUGRQQ«FODLUHPHQWIRUPXO«IRUWHPHQWVW\O«/HSURJUªVHVWWRXMRXUV
SRVVLEOHGDQVXQHSU«VHQWDWLRQSOXVOXFLGHXQHFRRUGLQDWLRQSOXVH[DFWHXQ«TXLOLEUH
SOXV  KDUPRQLHX[  GHV  GRQQ«HV  GRFWULQDOHV  ,O  OɛHVW  DXVVL  GDQV  XQH  GHVFULSWLRQ  SOXV
DG«TXDWHGHV«O«PHQWV
829 mb,O\DGHVJHQVGLW3DVFDOTXLYRXGUDLHQWTXɛXQDXWHXUQHSDUO¤WMDPDLVGHFKRVHVGRQW
OHVDXWUHVRQWSDUO«bDXWUHPHQWRQOɛDFFXVHGHQHULHQGLUHGHQRXYHDX0DLVVLOHV
PDWLªUHVTXɛLOWUDLWHQHVRQWSDVQRXYHOOHVODGLVSRVLWLRQHQHVWQRXYHOOH4XDQGRQMRXH
¢ODSDXPHFɛHVWXQHP¬PHEDOOHGRQWMRXHQWOɛXQHWOɛDXWUHbPDLVOɛXQODSODFHPLHX[
-ɛDLPHUDLV  DXWDQW  TXɛRQ  OɛDFFXV¤W  GH  VH  VHUYLU  GH  PRWV  DQFLHQVb  FRPPH  VL  OHV  P¬PHV
SHQV«HVQHIRUPDLHQWSDVXQDXWUHFRUSVGHGLVFRXUVSDUXQHGLVSRVLWLRQGLII«UHQWHbDXVVLELHQ
TXHOHVP¬PHVPRWVIRUPHQWGɛDXWUHVSHQV«HVSDUGHGLII«UHQWHVGLVSRVLWLRQV
830 'HVJHQUHVGɛüXYUHVə,O\DWURLVJUDQGVJHQUHVGɛüXYUHVbD OHJHQUHGLGDFWLTXHR»
OɛRQ  VH  FRQWHQWH  GɛH[SRVHU  OHV  SULQFLSHV  GHV  DUWV  HW  GHV  VFLHQFHVb  E  OH  JHQUH
SKLORVRSKLTXHR»RQG«PRQWUHFHVSULQFLSHVbF ODFULWLTXHR»RQHQIDLWOɛDSSOLFDWLRQDX[
DUWVHWDX[RXYUDJHVH[LVWDQWV
831 D *HQUHGLGDFWLTXHə2QDSSHOOHGLGDFWLTXHWRXWRXYUDJHTXLDSRXUREMHWSULQFLSDOHW
HVVHQWLHOGɛLQVWUXLUH/HWHUPHLQGLTXHOHVFRPSRVLWLRQVR»OɛRQVHERUQH¢HQVHLJQHUOHV

Traité de documentation
 163

SULQFLSHVGHVDUWVHWGHVVFLHQFHV¢FHX[TXLVRQWFHQV«VOHVLJQRUHU/HVTXDOLW«VVRQW
OɛH[DFWLWXGHHWODFRQFLVLRQ
832 E *HQUHSKLORVRSKLTXHə2QDSSHOOHSKLORVRSKLTXHWRXWRXYUDJHTXLWHQG¢H[SRVHUHW¢
G«PRQWUHUOHVSULQFLSHVGHVVFLHQFHV7RXWHG«PRQVWUDWLRQORJLTXHFRQVLVWH¢G«GXLUH
XQHRXSOXVLHXUVFRQFOXVLRQVFHUWDLQHVGɛXQHY«ULW«FRQQXH V\OORJLVPHHQWK\PªQH
GLOHPPH 'DQVWRXWHG«PRQVWUDWLRQLOVɛDJLWDYDQWWRXWGHSRVHUQHWWHPHQWOɛ«WDWGHOD
TXHVWLRQ  FɛHVW¢GLUH  GH  IDLUH  FRQQD°WUH  FH  TXH  OɛRQ  VXSSRVH  FHUWDLQ  HW  FH  TXH  OɛRQ
SU«WHQG  G«PRQWUHU  &HW  H[SRV«  GRLW  VH  IDLUH  GɛXQH  PDQLªUH  ULJRXUHXVH  HW  SDU  GHV
G«ILQLWLRQV  ORJLTXHV  %LHQ  «WDEOLU  OD  TXHVWLRQ  HW  QH  MDPDLV  VɛHQ  «FDUWHU  G«ILQLU
H[DFWHPHQW  OHV  WHUPHV  HW  OHXU  FRQVHUYHU  SDUWRXW  OD  P¬PH  DFFHSWDWLRQb  WHOOH  HVW  OD
SUHPLªUHUªJOHGHWRXWHGLVFXVVLRQ
833 8QHüXYUHSKLORVRSKLTXHGRLWSU«VHQWHUXQUDLVRQQHPHQWVXLYLHWFRPSOHW/ɛHQVHPEOH
RXGXPRLQVFKDTXHSDUWLHLQVWDEOHGHOɛRXYUDJHSHXWVHU«VXPHUHQXQV\OORJLVPH
J«Q«UDOGRQWODFRQFOXVLRQIRUPHODSURSRVLWLRQGHFHWWHSDUWLHHWGRQWOHVSU«PLVVHV
VRQWG«YHORSS«HVHWSURXY«HV¢OHXUWRXUSDUGɛDXWUHVV\OORJLVPHVTXLVHVXERUGRQQHQW
HWVɛHQFKD°QHQWOHVXQVDX[DXWUHVMXVTXɛ¢ODG«PRQVWUDWLRQFRPSOªWH/DG«PRQVWUDWLRQ
GɛXQHGHFHVSU«PLVVHVSRXU¬WUHFODLUHHWGLVWLQFWHH[LJHVRXYHQWTXɛRQOɛHQWUHSUHQQH
SDUSDUWLHVFɛHVW¢GLUHTXɛRQ«WDEOLVVHGHVGLYLVLRQVbFɛHVWSDUWLFXOLªUHPHQWGDQVFHFDV
TXHODIRUPHVªFKHHWQXHGXUDLVRQQHPHQWSHXWRXGRLWDSSDUD°WUHHQW¬WHGHOɛRXYUDJH
DILQGHSURMHWHUVDOXPLQHXVHFODUW«MXVTXHGDQVOHVSURIRQGHXUVOHVSOXVUHFXO«HVGX
UDLVRQQHPHQW  8QH  ORJLTXH  ULJRXUHXVH  GRLW  OLHU  WRXWHV  OHV  SDUWLHV  GɛXQ  RXYUDJH  HW
GHVVLQHUFODLUHPHQWOHVGLYLVLRQV(WDEOLHVVXUFHSULQFLSHOHVGLYLVLRQVVHURQWDLV«PHQW
FRPSOªWHVVDQVUHQWUHUOHVXQHVGDQVOHVDXWUHVH[DFWHVVDQVH[F«GHUOHVOLPLWHVGX
VXMHW  &HV  OLPLWHV  VRQW  G«WHUPLQ«HV  SDU  OD  SURSRUWLRQ  J«Q«UDOH  GH
OɛRXYUDJHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 53%URHFNDHUW
834 ,O\DGHX[P«WKRGHVGHG«PRQVWUDWLRQD b/DP«WKRGH V\QWK«WLTXHbHOOHVXSSRVHGHOD
SDUWGHFHOXLTXL«FULWXQHFRQQDLVVDQFHSU«DODEOHPHQWFRPSOªWHGXVXMHWR»LOQɛDSOXV
ULHQ¢VHG«PRQWUHU¢OXLP¬PHULHQ¢UHFKHUFKHU&HTXɛLOSRVVªGHLOOHFRPSRVH VXQ
WLWK¬PL LOHQIDLWXQ«GLILFHU«JXOLHUR»OɛLG«HVLPSOHHWJ«Q«UDOHIRUPHODEDVHR»
HQVXLWHOɛLG«HSDUWLFXOLªUHHWFRQFUªWHIRUPHOHVG«WDLOVHWOHVDFFHVVRLUHVE b/DP«WKRGH
DQDO\WLTXH DQDOXR HVWOHSURF«G«GHFHOXLTXLHVW¢ODUHFKHUFKHGHODY«ULW«bLOIDXW
TXɛLOG«FRPSRVH DQDO\VH VRQVXMHWTXɛLOHQG«WDLOOHOHVREMHWVSDUWLFXOLHUVTXɛLOOHV
H[DPLQH  HW  OHV  UDSSRUWH  OHV  XQV  DX[  DXWUHV  TXɛLO  HQ  G«GXLVH  HQILQ  OɛLG«H  VLPSOH
J«Q«UDOHDEVWUDLWH/HSULQFLSHDLQVLWURXY«SDUOɛDQDO\VHGHYLHQWODEDVHGHODV\QWKªVH
835 F *HQUHFULWLTXHə2QDSSHOOHFULWLTXHOɛüXYUHTXLWHQG¢MXJHUXQHDXWUHüXYUHHW¢
H[DPLQHUFRPPHQWHOOHU«SRQGRXQRQ¢GHVSULQFLSHVSRV«VHQFULWªUHV 9RLUQrb
836 /ɛH[SRV«  SHXW  ¬WUH  rbXQH  SU«VHQWDWLRQ  GHV  IDLWV  rbXQ  MXJHPHQW  GHV  IDLWV  rbXQH
G«IHQVHRXXQHDWWDTXH
837 /DGRFXPHQWDWLRQSHXWUHY¬WLUODIRUPHREMHFWLYHFRPPHQW«HHW¢GLDOHFWLTXHVHUU«HRX
ODIRUPHSDPSKO«WDLUHDGRSW«HSDUOHVFULWLTXHVGɛXQ«WDWGHFKRVHGRQQ«RXSDUOHV
SURWDJRQLVWHVGHVLQQRYDWLRQV
838 'HJU«VGLYHUVGDQVOɛH[SRV«ə/ɛH[SRV«GɛXQHP¬PHTXHVWLRQQRWLRQVFLHQFHSHXW¬WUH
IDLWVHORQGHVGHJU«VGLYHUV
839 D /HSUHPLHURUGUHGHGHJU«HVWUHODWLI¢ODORQJXHXUGHOɛH[SRV«&HOXLFLDXSRLQWGH
YXHLG«RORJLTXHHVWSURSRUWLRQQHODXFDUDFWªUHJ«Q«UDORXG«WDLOO«GHOɛLG«HbDXSRLQW
GH YXH OLWW«UDLUH LO G«SHQG GX FDUDFWªUH LPSOLFLWH RX H[SOLFLWH G«OD\« RX FRQFLV GH

Traité de documentation
 164

OɛH[SUHVVLRQb DX SRLQW GH YXH GRFXPHQWDLUH LO G«SHQG GH OɛH[WHQVLRQ PDW«ULHOOH GX
GRFXPHQW
840 E /HGHX[LªPHRUGUHGHGHJU«HVWUHODWLI¢Oɛ«WDWPHQWDOGHFHX[DX[TXHOVVɛDGUHVVHOH
GRFXPHQW  ¤JH  IRUPDWLRQ  VFRODLUH  FODVVH  VRXFKH  VS«FLDOLVWH   2Q  GLVWLQJXH  LFL  OHV
GHJU«VSU«SDUDWRLUH«O«PHQWDLUHPR\HQVXS«ULHXUVS«FLDO 9RLUQrb
841 'DQVXQWUDYDLOG«WHUPLQ«LOIDXWVDYRLUVHOLPLWHU
842 ,O  IDXW  GLVWLQJXHU  OɛH[SRV«  FRPSOHW  WUDLW«  HQF\FORS«GLH  GH  OɛH[SRV«  SDUWLFXOLHU
RXYUDJHDUWLFOH 
843 8QH[SRV«FRPSOHWQɛHVWSDVWRXMRXUVQ«FHVVDLUHQLG«VLUDEOH
844 8QH[SRV«SDUWLFXOLHUDXQEXWXQHRFFDVLRQ3ODFHGRLWOXL¬WUHIDLWH¢F¶W«GHOɛH[SRV«
FRPSOHW
845 (QUHPRQWDQWMXVTXɛ¢ODVRXUFHLO\DOLHXGHVHGHPDQGHUFHTXɛLOIDXWGRFXPHQWDOLVHU
2QU«SRQGUDbWRXWFHTXLDWUDLWDX[TXHVWLRQVGRQWOɛHQVHPEOHFRQVWLWXHODVWUXFWXUHGH
ODVFLHQFHHQYLVDJ«HRXWRXVOHVIDLWVLPSRUWDQWVQR\«VDX[\HX[GɛXQW«PRLQQRQ
SU«YHQXGDQVODPDVVHGHVIDLWVDFFHVVRLUHV
846 (QSULQFLSHFHSHQGDQWXQOLYUHVFLHQWLILTXHGRLW¬WUHFRPSOHW FRPSO«WXGH 0¬PHXQ
OLYUH  D\DQW  HQ  YXH  OHV  «WXGHV  SUHPLªUHV  FHOOHV  GRQW  WRXW  OH  UHVWH  G«FRXOH  GRLW
FRPSUHQGUH¢ODIRLVOɛH[SRVLWLRQGHV«O«PHQWVHWFHOOHGHV WK«RULHVTXLVɛHQG«JDJHQW
'ɛDLOOHXUVODG«ILQLWLRQHQWUHOHVXQVHWOHVDXWUHVHVWVRXYHQWVLPLODLUH
847 ,OVHPEOHDXVVLTXɛLOIDLOOHGLVWLQJXHUWURLVVRUWHVGɛHVSULWDX[TXHOVFRUUHVSRQGHQWWURLV
VRUWHV  GɛRXYUDJHVb  D bSRXU  OHV  DQDO\VWHV  VS«FLDOLVWHV  OD  PRQRJUDSKLH  GHVFULSWLYHb
E bSRXUOHVV\VW«PDWLTXHVXQLYHUVDOLVWHVOHWUDLW«bF bSRXUOHVV\QWK«WLVWHVWK«RULFLHQV
OɛH[SRV«WK«RULTXH
848 /DPDWLªUHHVWSU«VHQW«HGDQVWURLVHVSªFHVGɛH[SRV«b
849 r([SRV«OLWW«UDLUHbSLWWRUHVTXHQDUUDWLIVXFFHVVLIVLPXOWDQ« LPSUHVVLRQVHVWK«WLTXHV
HWDSSHOVDXVHQWLPHQW 
850 r([SRV«SHUVRQQHObYLVDQWXQOHFWHXURXXQHFDW«JRULHGHOHFWHXUV DGKRPLQHQ QH
WUDLWDQWSDVFHTXɛRQVDLWTXɛLOVFRQQDLVVHQWG«M¢/DOHWWUHHVWOHW\SHGHFHVH[SRV«V
851 r([SRV«V\VW«PDWLTXHbREMHFWLIGLGDFWLTXHODPDWLªUHSU«VHQW«HSRXUHOOHP¬PHHW
FRPSOªWHPHQWVDQV«JDUG¢ODFDW«JRULHGHOHFWHXUVQL¢OɛLPSUHVVLRQHVWK«WLTXH
852 $XQDXWUHSRLQWGHYXHLO\DGHX[JUDQGHVFDW«JRULHVGɛ«FULWV/HV«FULWVGHVWLQ«V¢
IDLUHDYDQFHUODVFLHQFH FRQWHQDQWGHVIDLWVVFLHQWLILTXHVQRXYHDX[ /HV«FULWVGHVWLQ«V
¢YXOJDULVHUHWU«SDQGUHODVFLHQFH3DUDOOªOHV¢ODSXEOLFDWLRQGLWHVFLHQWLILTXH
853 ,O\DOLHXGHODLVVHUOɛ«UXGLWLRQ¢ODSRUW«HGHFHX[TXLRQWOHG«VLUGHVDYRLUOHG«VLUGH
VɛLQVWUXLUHTXLRQWOHJR½WGHODQDWXUHGHOɛDUWGHVFKRVHVYUDLHVXWLOHVRXEHOOHV
854 (QJ«Q«UDOODYXOJDULVDWLRQVFLHQWLILTXHHVWLPSRVVLEOHSRXUTXLQHSDUWLFLSHSDVOXL
P¬PH¢Oɛ«GLILFDWLRQGHODVFLHQFH,OLPSRUWHGHSRUWHUGɛHPEO«HDXFüXUGHVSUREOªPHV
VRXOHY«VHWGHSU«VHQWHUOɛH[SOLFDWLRQQHWWHH[LJHDQWGXOHFWHXUOɛHIIRUWTXɛRQHVWHQ
GURLWGɛDWWHQGUHGHOXLmb$XWUHPHQWLOQɛ\DTXHG«OD\DJHGHOɛHQVHPEOHGHVY«ULW«V
DFTXLVHV¢Oɛ«WDWGHGRXFHXUPLHOOHXVHb}bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb (GJDUG+HXFKDPS
855 /H6FLHQWLILF$PHULFDQDRXYHUWXQFRQFRXUVGHVWLQ«¢U«FRPSHQVHUOɛDXWHXUTXLVDXUDOH
PLHX[HQPRLQVGHPRWVDQJODLVH[SRVHUGɛXQHPDQLªUHFODLUHHWQRQWHFKQLTXH
ODWK«RULHGɛ(LQVWHLQ/ɛ,OOXVWUDWLRQ 3DULV ¢VRQWRXUDSXEOL«XQH[SRV«FRPSOHWVDQV
XQVHXOPRWWHFKQLTXHG½¢0b&KDUOHV1RUGPDQQ PDL 

Traité de documentation
 165

856 F /HWURLVLªPHRUGUHGHGHJU«VHUDSSRUWH¢ODFRPSOH[LW«GHVGRQQ«HVbD bPDQLªUH

GɛLQFRUSRUHUGDQVXQHU«GDFWLRQXQIDLWRXXQHLG«HVLPSOHbE bPDQLªUHGHFRPELQHUXQ
QRPEUHGHGRQQ«HVGDQVXQHQVHPEOHbXQRXYUDJHbF bPDQLªUHGHFRPELQHUGDQVXQ
HQVHPEOHGLYHUVRXYUDJHVbG bPDQLªUHGHFRQFHYRLUODFRPELQDLVRQOHVXQVDYHFOHV
DXWUHVGHOɛHQVHPEOHGHVRXYUDJHV
b
224.4 Le Plan.

857 8Q  OLYUH  D  GLW  7DLQH  HVW  XQH  VXERUGLQDWLRQ  GH  UDSSRUWV  J«Q«UDX[  ¢  XQ  UDSSRUW
SDUWLFXOLHU
858 /H3ODQHVW¢ODEDVHGHWRXWH[SRV«V\VW«PDWLTXH VFLHQWLILTXHGLGDFWLTXH ,OFRQVLVWH
HVVHQWLHOOHPHQWHQFODVVLILFDWLRQHWRUGUHPLVGDQVOHVLG«HV YRLU&ODVVLILFDWLRQVRXV
Qrb /DGLIILFXOW«SURYLHQWGɛXQHSDUWGHODFRPSOH[LW«GHVVXMHWVWUDLW«VHWGHOD
PXOWLSOLFLW«GHVSRLQWVGHYXHVRXVOHVTXHOVLOVSHXYHQW¬WUHHQYLVDJ«VbGɛDXWUHSDUWGH
OɛHQWUHFURLVHPHQWFRQVWDQWGHFHVSRLQWVGHYXH/HSODQDSRXUEXWGɛDSSRUWHURUGUHR»
LO\DXUDLWFRQIXVLRQHWHQP¬OH7RXWHFKRVHFRQVLG«U«H ¬WUHSK«QRPªQH«Y«QHPHQW
TXHVWLRQ  VH  SU«VHQWH  GDQV  XQ  FRPSOH[H  GɛDXWUHV  FKRVHVb  FRUU«ODWLRQ  U«SHUFXVVLRQ
HQFKD°QHPHQW  GH  FDXVHV  HW  GɛHIIHWV  7RXW  GRFXPHQW  \  UHODWLI  SDUWLFLSH  ¢  OD  P¬PH
FRPSOH[LW«HWOHSOXVSHWLWH[SRV«WUDLWHGHSRLQWVVHFRQGDLUHVHQP¬PHWHPSVTXHGX
SRLQWSULQFLSDO(QFRQV«TXHQFHRQ\WURXYHIRUF«PHQWGHVGRQQ«HVTXHQHU«YªOHSDV
VRQWLWUHH[SUHVVLRQGXVXMHWSULQFLSDOFHTXLGDQVOHVRS«UDWLRQVGXFODVVHPHQWHWGH
ODFDWDORJUDSKLHHQWUD°QH¢XQHSOXUDOLW«GɛLQGLFHVHWGHQRWLFHV
859 mb/HSUREOªPHIRQGDPHQWDOGLW%RXDVVHVHSRVHb&RPPHQWGLVWULEXHUOHVPDW«ULDX[b"
(QV«ULH/HFKRL[GHVV«ULHVHVWVXERUGRQQ«¢ODFRQGLWLRQGHQɛLQWURGXLUHOHVLG«HVTXH
OHSOXVSRVVLEOH OHVXQHVDSUªVOHVDXWUHVDXIXUHW¢PHVXUHGHVEHVRLQVGHPDQLªUH
TXHOHOHFWHXUVHIDPLOLDULVHLPP«GLDWHPHQWDYHFHOOHVVDQVULVTXHGHOHVFRQIRQGUH/H
FKRL[GHVV«ULHVHVWHQFRUHVXERUGRQQ« GDQVOHVVFLHQFHV ¢ODIDFLOLW«SOXVRXPRLQV
JUDQGH  GH  VH  UHSU«VHQWHU  PDW«ULHOOHPHQW  OHV  WK«RULHV  HW  GH  OHV  LOOXVWUHU  SDU  GHV
H[S«ULHQFHVb}
860 'DQV  XQ  OLYUH  ELHQ  FRQVWUXLW  RQ  DSHU©RLW  OH  VTXHOHWWH  TXL  IRUPH  OH  VXSSRUW  GH
OɛDUJXPHQWDWLRQ  J«Q«UDOH  HW  TXL  PRQWUH  VRQ  KDUPRQLH  HW  VD  FRQVLVWDQFH  &ɛHVW  WRXW
OɛRSSRV«GHFHTXHUHFRPPDQGHQWOHVUK«WRULFLHQVGHPDVTXHUOHVTXHOHWWHSDUOɛDUWGHV
WUDQVLWLRQVLQVHQVLEOHV
861 /HV  RXYUDJHV  GLGDFWLTXHV DWWDFKHQW  EHDXFRXS  GɛLPSRUWDQFH  DX  mbSODQ  Gɛ«WXGHb}  2Q
GUHVVHXQSODQGɛDYDQFHSRXUOɛ«WXGHGHFKDTXHREMHW ([$OH[LV*«RJUDSKLH
b
224.5 Classi昀椀cation ou ordres des Exposés.

862 /HVSULQFLSDX[RUGUHVGɛH[SRV«VRQWbrbOɛRUGUHGHVPDWLªUHVbrbOɛRUGUHJ«RJUDSKLTXH
RXWRSRJUDSKLTXH GLVWULEXWLRQGDQVOɛHVSDFH brbOɛRUGUHKLVWRULTXHRXFKURQRORJLTXH
GXG«YHORSSHPHQWbrbOɛRUGUHDOSKDE«WLTXH SDUH[HPSOHOHVELRJUDSKLHV 
863 8QOLYUHDXVVLSHXW¬WUHFRQVLG«U«FRPPHXQHPDUFKHbXQSRLQWGHG«SDUWHWXQEXWYHUV
OHTXHORQSURJUHVVH
864 &ɛHVWXQSUREOªPHJ«Q«UDOHQGRFXPHQWDWLRQTXHGHG«WHUPLQHUOHVUDSSRUWVHQWUH
OHVGLYHUVRUGUHVGHFODVVHPHQWbPDWLªUHOLHXWHPSVIRUPHHWODQJXH&KDFXQGHFHV
RUGUHVFRQVWLWXHHQOXLP¬PHXQHVXFFHVVLRQGRQWODUDWLRGHODSURJUHVVLRQOXLHVW

Traité de documentation
 166

SURSUHHWFɛHVWHUUHXUGHU«GXLUHHQIUDJPHQWVFHWRUGUHTXHGɛ\LQWURGXLUH¢FKDTXH
«FKHORQOHVGRFXPHQWVGɛXQDXWUHRUGUH
865 /ɛ«WXGHGɛXQVXMHWODSU«SDUDWLRQHWODU«GDFWLRQGɛXQRXYUDJHSRXUURQWVHSHUPHWWUH
DYHFGLYHUVHVFDW«JRULHVGHIRUPHVGHGRFXPHQW3DUH[bOHWH[WHOHVLOOXVWUDWLRQVOHV
OLVWHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  OHV  OLVWHV  FKURQRORJLTXHV  OHV  H[WUDLWV  DQWKRORJLTXHV  GɛRUGUH
OLWW«UDLUH  OHV  QRWHV  H[SOLFDWLYHV  G«WDLOODQW  OHV  GRFXPHQWV  MXVWLILFDWLIV  3R«VLH  VXU  OH
VXMHW   2Q  SHXW  «WDEOLU  OHV  GRQQ«HV  GH  FHV  IRUPHV  GLII«UHQWHV  HQ  SOXVLHXUV  V«ULHV
GRFXPHQWDLUHV  GLVWLQFWHV  FRQVWLWX«HV  HQ  ILFKHV  RX  GRVVLHUV  V«SDU«Vb  RQ  SHXW  DXVVL
U«DOLVHUXQH[SRV«XQLTXHFRPELQDQWWRXWHVOHVIRUPHVbOɛLOOXVWUDWLRQ«WDQWSODF«HHQ
UHJDUG  RX  DX  PLOLHX  GX  WH[WH  OHV  QRWHV  HW  OD  ELEOLRJUDSKLH  GLVSRV«HV  HQ  QRWHV
LQIUDPDUJLQDOHV  OHV  FLWDWLRQV  RX  H[WUDLWV  SR«WLTXHV  RX  OLWW«UDLUHV  OHV  IDLWV
FKURQRORJLTXHVHWOHVGRFXPHQWVLQV«U«V¢OHXUSODFHGDQVOHWH[WHOXLP¬PH
866 /ɛ«WXGLDQWHWOɛDXWHXUELHQDYHUWLVGHVGLII«UHQFHVVFLHQWLILTXHVGHFHVGLYHUVHVIRUPHV
FKRLVLURQWFHOXLGHFHVPRGHVTXLOHXUFRQYLHQGUDPDLVLOVVHVRXYLHQGURQWGHOɛDGDJH
ODWLQmb(OHFWDXQDYLDH[FOXGLWXUDOWHUDb}/HFKRL[GɛXQHP«WKRGHH[FOXHUDOɛDXWUH
b
224.6 Ordres d’exposition.

867 ,O  IDXW  GLVWLQJXHU  WURLV  RUGUHV  GɛH[SRVLWLRQb  r  OɛRUGUH  GH  G«PRQVWUDWLRQ  LO  SHXW

QɛDSSHOHU  TXH  IRUW  WDUGLYHPHQW  XQH  QRWLRQ  GɛXQH  XWLOLW«  FRQQXHb  rbOɛRUGUH  GH
G«FRXYHUWHKLVWRULTXHGDQVOɛHQVHPEOHGHOɛKXPDQLW«RXFKURQRORJLTXHGDQVODYLHGX
FKHUFKHXUbrbOɛRUGUHGɛLQLWLDWLRQRXGɛHQVHLJQHPHQW
868 /ɛRUGUHGɛH[SRV«HVWELHQGLVWLQFWGHOɛRUGUHGɛLQYHQWLRQ/ɛDXWHXUTXLFRPPXQLTXHVD
SHQV«HQHGRLWSDVIRUF«PHQWREOLJHUOHOHFWHXUGHUHIDLUHDYHFOXLHQVHV]LJ]DJVOH
FKHPLQTXɛLODG½OXLP¬PHVHIUD\HU¢WUDYHUVOɛLQFRQQX/HWHUUDLQXQHIRLVUHFRQQX
SDUOHSLRQQLHUODURXWHSRXUGɛDXWUHVSHXW¬WUHGLUHFWH/ɛRUGUHGɛH[SRV«VFLHQWLILTXH
GRLW  DYRLU  SRXU  REMHFWLI  OɛXWLOLVDWLRQ  GHV  GRQQ«HVb  FHOOHVFL  HQ  OHXU  H[LVWHQFH
GRFXPHQWDLUHGRLYHQWGHYHQLUDXVVLPDQLDEOHVTXHGHVLQVWUXPHQWVGDQVXQFDELQHWGH
SK\VLTXHGHVPDWLªUHVGDQVXQODERUDWRLUHGHFKLPLH
869 'ɛDXWUH  SDUW  LO  SHXW  ¬WUH  XWLOH  GDQV  OɛHQVHLJQHPHQW  GɛLQLWLHU  GH  ERQQH  KHXUH  ¢  GHV
QRWLRQVIDFLOHV¢FRPSUHQGUHPDLVGRQWODG«PRQVWUDWLRQULJRXUHXVHSUHQGSODFHDSUªV
XQH  ORQJXH  VXLWH  GɛDXWUHV  G«PRQVWUDWLRQV  $LQVL  SDU  H[HPSOH  HQ  PDWK«PDWLTXH  OD
QRWLRQGHODIRQFWLRQSRXU¬WUHELHQFRPSULVHSHXW¬WUHSODF«HDXIURQWLVSLFHGHOD
VFLHQFH  mb/ɛLQFRQY«QLHQW  HVW  PLQFH  FDU  VɛLO  SHXW  ¬WUH  DJU«DEOH  SRXU  OD  VDWLVIDFWLRQ
FRPSOªWH  GH  OɛHVSULW  GH  SRVV«GHU  DLQVL  XQH  G«ILQLWLRQ  JOREDOH  HW  V\QWK«WLTXH  QRXV
FKHUFKRQVHQYDLQTXɛHOOHSHXW¬WUHOɛXWLOLW«VRLWDXSRLQWGHYXHGHOɛHQVHLJQHPHQWVRLW
¢FHOXLGɛXQHFRPSU«KHQVLRQJ«Q«UDOHGHVFKRVHVSRXUFHOXLTXLFKHUFKH¢DFTX«ULUXQH
VLPSOHLQLWLDWLRQSU«DODEOHb} $b/DLVDQW/DPDWK«PDWLTXHSb
870 2QGRLWSRXYRLUOLUHXQOLYUHGDQVXQDXWUHRUGUHTXHFHOXLGHVSDJHVDILQGHSRXYRLU
FRPSDUHU$LQVLGDQVXQOLYUHGɛKLVWRLUHWRXWFHTXLFRQFHUQHOɛDUWRXOɛLQGXVWULHGDQV
XQOLYUHGɛDUWWRXWFHTXLFRQFHUQHOɛDUWGɛXQFHUWDLQVLªFOHRXFKH]XQFHUWDLQSHXSOH
/DQRWDWLRQELEOLRJUDSKLTXHGHVFKDSLWUHVFRQWULEXHUD¢FHOD
871 8QHP¬PHPDWLªUHSRXUGHVEXWVGLII«UHQWVSHXW¬WUHGLYHUVHPHQWGLVWULEX«HHWFHV
RUGUHV  VH  WURXYHQW  VXFFHVVLYHPHQW  GDQV  OH  P¬PH  RXYUDJH  $LQVL  OHV  SURJUDPPHV
FDWDORJXHVGHVXQLYHUVLW«V2Q\WURXYHUDODGLVWULEXWLRQGHVFRXUVGHWURLVPDQLªUHVb
SDUPDWLªUHSDUSURIHVVHXUHWSDUMRXUHWKHXUHGHODVHPDLQH

Traité de documentation
 167

872 2QGHYUDLWSRXYRLUOLUHXQOLYUHVFLHQWLILTXHHQOHSDUFRXUDQWHWHQ«OLPLQDQWIDFLOHPHQW
GXUHJDUGWRXWFHTXLQɛLQW«UHVVHSDV
873 mb/ɛXWLOLW«GHVV«ULHVDUWLILFLHOOHVRXWUDQVSRV«HVQɛHVWSDVGRXWHXVH&ɛHVW¢HOOHTXHQRXV
GHYRQV  QRV  DUWV  HW  QRWUH  LQGXVWULH  'DQV  OHV  UHFXHLOV  VFLHQWLILTXHV  LO  HVW  VRXYHQW
FRPPRGHGɛDEDQGRQQHUOɛRUGUHQDWXUHOGHVIDLWVHWGHVLG«HVHWGHOXLHQVXEVWLWXHUXQ
DXWUHbWHOHVWOHFDVGHVGLFWLRQQDLUHVb} 3URXGKRQ
b
224.7 L’exposition dans la science.

874   +LVWRULTXH  ə  /ɛH[SRVLWLRQ  VFLHQWLILTXH  HVW  OD  GHUQLªUH  YHQXH  GDQV  Oɛ«YROXWLRQ  GHV
IRUPHVb  FɛHVW  GDQV  OHV  WHPSV  U«FHQWV  TXɛHOOH  D  FRPPHQF«  ¢  IDLUH  FRQFXUUHQFH  DX[
IRUPHV  ¢  OɛDQWLTXH  RUDWRLUH  RX  VHQWHQFLHXVH  SDWULRWLTXH  RX  SKLORVRSKLTXH
/ɛH[SRVLWLRQ  VFLHQWLILTXH  HVW  FDUDFW«ULV«H  SDU  OɛREMHFWLYLW«  OD  VLPSOLFLW«  OD  FODUW«  OD
P«WKRGH
875 1RWLRQə([SRVHUXQVXMHWVFLHQWLILTXHFɛHVWOHFLUFRQVFULUH VDSODFHSDUPLOHVDXWUHV
VXMHWV bOHG«ILQLU FHTXɛLODGHVS«FLILTXH bOɛDQDO\VHU GHTXRLLOVHFRPSRVH 
876   )RQGHPHQW  ə  mb/D  VFLHQFH  QɛD  GɛLQW«U¬W  TXH  SDU  VRQ  EORF  1RV  H[SOLFDWLRQV  «WDQW
SXUHPHQWYHUEDOHV HQFHVHQVTXHQRXVVRPPHVFDSDEOHVVHXOHPHQWGɛ«QRQFHUVRXVOH
QRPGHSULQFLSHXQHSURSRVLWLRQTXLFRQWLHQWXQJUDQGQRPEUHGHIDLWV ODVFLHQFHGHV
SDUWLFXOLHUV  GHYLHQW  XQH  SXUH  G«ILQLWLRQ  GH  PRWV  2Q  QH  SHXW  FRQFHYRLU  OH  U¶OH  GH
OɛH[SOLFDWLRQ  SK\VLTXH  TXH  VXU  GHV  HQVHPEOHV  ə  6XLYDQW  TXH  YRXV  FRPPHQFH]
OɛH[SRVLWLRQ  SDU  WHO  RX  WHO  ERXW  OH  V\VWªPH  GHV  H[SOLFDWLRQV  VH  WUDQVIRUPH
FRPSOªWHPHQW&HTXL«WDLWIDLWGɛH[S«ULHQFHGHYLHQWG«ILQLWLRQGHPRWbLQYHUVHPHQWFHTXL
«WDLWLQFRQWHVWDEOHFRPPHG«ILQLWLRQGHPRWGHYLHQW¢G«PRQWUHUFRPPHIDLWGɛH[S«ULHQFH
1RVSKLORVRSKHVVRQWSHXIDPLOLHUVDYHFFHVQRWLRQVSRXUQRXV«O«PHQWDLUHVbHOOHVQH
VRQWQLGDQV$ULVWRWHQLGDQV/DFKHOLHU4XɛLOVDSSUHQQHQWTXHVXLYDQWOHFDVOHVP¬PHV
SURSRVLWLRQV  LQWHUYHUWLVVHQW  OHXU  RUGUH  GH  SU«V«DQFHb  SDU  VXLWH  TXH  OHXU  FHUWLWXGH
DSSDUHQWH  FKDQJH  GH  QDWXUH  ,OV  YRXGURQW  ELHQ  VH  UDSSHOHU  TXH  OɛH[SOLFDWLRQ  HQ
SK\VLTXH  HVW  OD  FRPSDUDLVRQ  GH  IDLW  DYHF  OHV  «FKHORQV  GɛXQ  VRULWH  G«YHORSS«  GɛXQH
PDQLªUHLQG«SHQGDQWHb}
877 /ɛH[SRV«FRPSDUDEOH¢XQHDUFKLWHFWXUHGɛLG«HVə/DGLYLVLRQGɛXQGLVFRXUVəTXLYDDLQVL
GH  OD  VLPSOH  SKUDVH  ¢  OɛDOLQ«D  DX  SDUDJUDSKH  ¢  OD  VHFWLRQ  DX  FKDSLWUH  ə  HVW
GɛLPSRUWDQFH SULPRUGLDOH ,O VɛDJLW GH IDLUH FRPSUHQGUH DX OHFWHXU OɛDUFKLWHFWXUH GH
Oɛ«GLILFHLQWHOOHFWXHOTXLOXLHVWSURSRV«bLOVɛDJLWDXVVLGHOXLSHUPHWWUHGHVɛLQW«UHVVHU¢
WHOOHSDUWLHHWQRQ¢WHOOHDXWUH,OGRLWSRXYRLU¬WUHGLVWUDLWVXUWHOG«WDLOPDLVUHSUHQGUH
LQW«U¬W¢WHOOHDXWUHSDUWLHVDQVTXHOHILOVRLWSHUGX
878 /D  FDUDVW«ULVWLTXH  GX  OLYUH  Gɛ¬WUH  XQH  mbDUFKLWHFWXUH  GɛLG«HVb}  GH  GRQQ«HV
LQWHOOHFWXHOOHVFRQGXLW¢SUHQGUHHQFRQVLG«UDWLRQOɛ«QRUPHU«YROXWLRQDFFRPSOLHGH
QRVMRXUVSDUOɛDUFKLWHFWXUHHOOHP¬PH,OHVWLPSRVVLEOHGHVHG«VLQW«UHVVHUG«VRUPDLV
GHOɛ«YROXWLRQGHVFRQFHSWVDUFKLWHFWXUDX[/DJXHUUHUHGRQQDQWXQHIDYHXUQRXYHOOH¢
OɛHVSULW  WHFKQLTXH  HW  DX[  VROXWLRQV  FDW«JRULTXHV  OɛDUFKLWHFWXUH  VH  WRXUQD  YHUV  OHV
VROXWLRQVGHODVFLHQFHG«GDLJQ«HVMXVTXɛDORUVDXSURILWGHVUHFKHUFKHVGLWHVDUWLVWLTXHV
HW  TXL  Qɛ«WDLHQW  VRXYHQW  TXH  G«FRUDWLYHV  SDUWDQW  SDUDVLWDLUHV  'HV  IRUPHV  QHXYHV
LQVRXS©RQQ«HVVRQWDORUVDSSDUXHVIUXLWGHODWHQGDQFHJ«Q«UDOHYHUVODFLYLOLVDWLRQ
UDWLRQQHOOH  R»  VɛHIIRUFH  QRWUH  J«Q«UDWLRQ  /ɛDUFKLWHFWXUH  QRXYHOOH  XWLOLVH  DXVVL  OHV
PDW«ULDX[QRXYHDX[ SLHUUHEULTXHERLVIHUE«WRQDFLHUSDLOOHFRPSULP«HE«WRQGH

Traité de documentation
 168

FHQGUHVYHUUH (OOHYLVH¢OɛLQVRQRULVDWLRQ¢OɛD«UDWLRQGXJURVüXYUH¢OɛXWLOLVDWLRQGH
OɛHVSDFH/DU«JXODULVDWLRQGHOɛDUFKLWHFWXUHHWVDWHQGDQFH¢OɛXUEDQLVPHWRWDODLGHQW¢
PLHX[FRPSUHQGUHOHOLYUHHWVHVSURSUHVGHVLGHUDWDIRQFWLRQQHOVHWLQW«JUDX[
879 7RXWFHTXLGDQVOɛH[SRV««FULWQɛHVWSDVRUGRQQ«VHORQODORJLTXHSURGXLWXQHGLVWRUVLRQ
GHOɛHVSULWGɛDXWDQWSOXVWURXEODQWHS«QLEOHLQHIILFLHQWHTXHOɛHVSULWDGDYDQWDJHSULV
FRQVFLHQFHGHOɛRUGUHORJLTXH
880 /HVTXDOLW«VH[LJ«HVGDQVOHVRXYUDJHVVFLHQWLILTXHVVRQWbD bODMXVWHVVHGDQVOHVSHQV«HVb
HOOHHVWOHIUXLWGɛXQH«WXGHV«ULHXVHbE bODP«WKRGHGDQVOHG«YHORSSHPHQWbHOOHFRQVLVWH
VXUWRXW¢QHSDVP¬OHUOHVREMHWVGLVWLQFWVGHOɛHQVHLJQHPHQWGDQVOHVVXMHWVXQSHX
FRPSOLTX«V¢«WDEOLUHW¢UHVSHFWHUOHVGLYLVLRQVQDWXUHOOHVbF bODFODUW«GDQVOɛH[SUHVVLRQb
HOOHYHXWTXHOɛDXWHXUVHPHWWHHQJDUGHFRQWUHOHVHQWUD°QHPHQWVGHOɛLPDJLQDWLRQb
G bOHVHQWLPHQWGHVSURSRUWLRQVVLLPSRUWDQWGDQVODFRPSRVLWLRQGɛXQRXYUDJH
881 $QDO\VHGHOɛH[SRV«ə/DIRUPHGHOɛH[SRV«FRQVLVWHDYDQWWRXWGDQVXQHGLVSRVLWLRQ
GHV  «O«PHQWVb  D bWRXWH  SKUDVH  SHXW  ¬WUH  UDPHQ«H  ¢  XQ  W\SH  VXMHW  DGMHFWLI  YHUEH
DGYHUEHFRPSO«PHQW bE bWRXWUDLVRQQHPHQW VXLWHGHSKUDVHV DXQV\OORJLVPHbF bWRXW
H[SRV« VXLWHGHUDLVRQQHPHQWV DXQW\SHOLWW«UDLUHRXVFLHQWLILTXHbG bWRXWOLYUH VXLWH
GHWHOVW\SHV DXQW\SHGɛDUFKLWHFWXUHOLYUHVTXH
882 2QDODJUDGXDWLRQVXLYDQWHbODV\OODEH SKRQªPH OHPRWODSKUDVHVLPSOHFRPSOH[H
SOXVLHXUVSURSRUWLRQV OɛDOLQ«D SOXVLHXUVSKUDVHV 
883 $ODEDVHGHOɛRUGUHGHVPRWVGDQVODSKUDVHLO\DFHTXɛRQQRPPHODFRQVWUXFWLRQ
JUDPPDWLFDOH'HX[IDFWHXUVODG«WHUPLQHQWbOɛRUGUHGHVLG«HVHWOɛKDUPRQLHGHVVRQV
/HV+«EUHX[GDQVOHXUODQJXHSDXYUHRQWVXLYLOɛRUGUHGHVLG«HVOHV*UHFVHWOHV/DWLQV
RQWVRXYHQWIDLWVDFULILHU¢OɛKDUPRQLHGHVVRQVODFODUW«GɛXQVW\OHVLPSOHHWGLUHFW/H
PRGHUQH  ODWLQ  HW  OHV  DQJORVD[RQV  IRQW  GHV  FRQVWUXFWLRQV  GLUHFWHV  OHV  JHUPDQLTXHV
UHMHWWHQWOHYHUEH¢ODILQ
884   )RUPHV  LQWHOOHFWXHOOHV  IRQGDPHQWDOHV ə  2Q  SHXW  G«JDJHU  OHV  IRUPHV  LQWHOOHFWXHOOHV
VXLYDQWHV  TXH  OHV  PDWK«PDWLTXHV  RQW  VLQJXOLªUHPHQW  SU«FLV«HV  PDLV  TXL  VRQW
VXVFHSWLEOHVGHJ«Q«UDOLVDWLRQ¢WRXVOHVGRPDLQHVGHVVFLHQFHV
885 8QHWK«RULHIRUPHXQHQFKD°QHPHQWFRQWLQXə8QD[LRPHHVWXQHY«ULW««YLGHQWHSDU
HOOHP¬PH  ə  8QH  SURSRVLWLRQ RX  WK«RUªPH HVW  XQH  Y«ULW«  TXL  D  EHVRLQ  GɛXQH
G«PRQVWUDWLRQ  SRXU  GHYHQLU  «YLGHQWH  ə  2Q  GRQQH  OH  QRP  GH  SULQFLSH ¢  XQH  RX
SOXVLHXUVSURSRVLWLRQVTXLVHUDSSRUWHQW¢XQHP¬PHWK«RULHə8QHK\SRWKªVHHVWXQH
VXSSRVLWLRQə8QHUªJOHHVWOɛLQGLFDWLRQGHODPDUFKH¢VXLYUHSRXUDUULYHU¢XQU«VXOWDW
G«VLU«  ə  8Q  V\VWªPH H[  HQ  DULWKP«WLTXH  GX  JUHF  V\VWHPD  DVVHPEODJH  HVW  XQ
HQVHPEOH  GH  FRQYHQWLRQV  VXU  XQ  P¬PH  VXMHW  ([b  V\VWªPH  P«WULTXH  V\VWªPH  GH
QXP«URWDWLRQ  ə  8Q  SUREOªPH HVW  WRXWH  TXHVWLRQ  ¢  U«VRXGUH  /D  U«VROXWLRQ  GɛXQ
SUREOªPH  FRPSUHQG  OD  VROXWLRQ  LQGLFDWLRQ  GHV  RS«UDWLRQV  ¢  IDLUH  SRXU  DUULYHU  DX
U«VXOWDWGHPDQG« HWOHFDOFXO H[«FXWLRQGHVRS«UDWLRQVLQGLTX«HVSDUODVROXWLRQ 
886 8QHVFLHQFHə7RXWHVFLHQFHDGHVIDLWVXQREMHWXQSURJUDPPHRXEXWGHVWK«RULHV
GHVP«WKRGHV
887 2Q  SHXW  U«GLJHU  OɛH[SRV«  GDQV  OɛRUGUH  VXLYDQWb  G«ILQLWLRQ  SURSRVLWLRQ  SU«YLVLRQV
FRQV«TXHQFHVUªJOHVUHPDUTXHVH[HUFLFHVSUREOªPHV
888 mb$  F¶W«  RX  DXGHVVRXV  GHV  WUDYDX[  Gɛ«UXGLWLRQ  LO  IDXW  ¢  WRXWH  VFLHQFH  GHV  H[SRV«V
V\QWK«WLTXHV  RUDX[  HW  «FULWV  3RXU  GH  SDUHLOV  H[SRV«V  OHV  LG«HV  J«Q«UDOHV  VRQW
Q«FHVVDLUHPHQW  DX  SUHPLHU  SODQ  OHV  IDLWV  DX  VHFRQG  DORUV  TXɛDX  FRQWUDLUH  GDQV

Traité de documentation
 169

OɛHQVHLJQHPHQW«UXGLWLOIDXWFRPPHGLVDLW)XVWHOGH&RXODQJHVXQHDQQ«HGɛDQDO\VH
SRXUDXWRULVHUXQHKHXUHGHV\QWKªVHb}bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 6DORPRQ
5HLQDFK
889   'HVLGHUDWD  5HFRPPDQGDWLRQV  ə  /HV  UHFRPPDQGDWLRQV  VXJJHVWLRQV  HW  GHVLGHUDWD
VXLYDQWV  VRQW  SURSRV«V  SRXU  XQH  FODLUH  H[SRVLWLRQb  rbOD  SHQV«H  VHUD  GLYLV«Hb  rbOHV
SDUWLHVVHURQWUHOL«HVOHVXQHVDX[DXWUHVIRUPDQWmbFKD°QHb}FKDTXHSRLQW«WDQWXQ
SUREOªPH  RX  XQ  DVSHFW  VS«FLDO  GX  VXMHW  WUDLW«  3DUIRLV  FHV  SRLQWV  VRQW  VWULFWHPHQW
FODVV«VSDUIRLVLOVVRQWU«XQLVSDUOHVOLHQVGɛXQUDLVRQQHPHQWELHQDUWLFXO«brbHOOHV
VHURQWFODVV«HVbrbH[SULP«HVHQWHUPHVDG«TXDWVSU«FLVFRQFLVYLYDQWVbrbGLVSRV«HV
HQGLYLVLRQVQXP«URW«HVbrbFKDTXHGLYLVLRQVHUDUXEULTX«HbrbHOOHVHUDVXVFHSWLEOHGH
VHFRQGHQVHUHQXQHSURSRVLWLRQ«QRQF«HFODLUHPHQWbrbODSHQV«HWRXWHHQWLªUHSRXUUD
GRQF¬WUHOL«H¢XQU«VXP«LQW«JUDOIRUP«GHOɛHQVHPEOHGHVSURSRVLWLRQVSDUWLFXOLªUHV
H[SULP«  GDQV  OHV  GLYLVLRQV  GX  G«YHORSSHPHQWb  rbWHUPHV  SU«FLV  U«S«WHU  OHV  P¬PHV
PRWV  SOXW¶W  TXɛXQ  «TXLYDOHQWb  rbSKUDVH  FRQVWUXLWH  VLPSOHPHQW  VDQV  LQYHUVLRQ
FRXUWHbrbH[SRV«GLUHFWHQFKD°QHPHQWGHVLG«HVGLUHFWVVDQVLQFLGHQFHV G«JUHVVLRQ b
rbV\VWªPH  ORJLTXH  GH  GLYLVLRQ  HW  VXEGLYLVLRQ  DSSDUDLVVDQW  ELHQ  QHWWHPHQW  WRXW  HQ
VRLJQDQW  OD  U«GDFWLRQ  OLWW«UDLUHb  rbOɛLOOXVWUDWLRQ  U«HOOH  HW  VFK«PDWLTXHb  rbOHV
U«I«UHQFHV  GɛXQH  SDUWLH  ¢  OɛDXWUH  GH  OɛH[SRV«b  rbSU«VHQWHU  «YHQWXHOOHPHQW  GDQV  OH
WH[WHOHVGRQQ«HVJ«Q«UDOHVHWUHQYR\HUOHVQRWHVGHWRXWHHVSªFHGDQVXQHVHFRQGH
SDUWLH4XHOTXHIRLVOɛDXWHXUIDLWXQH[SRV«V\QWK«WLTXH¢OɛRFFDVLRQGɛXQHSRO«PLTXH
PDLVUHQYRLH¢XQDSSHQGLFHOHVQRWHVR»ODGLVFXVVLRQUHSUHQGVHVGURLWV8QVDYDQW
DX[LG«HVV\QWK«WLTXHVDSUªVDYRLUSURGXLWEHDXFRXSGɛLG«HVSDUWLFXOLªUHVILQLWSDU
LQFRUSRUHU VHV «WXGHV SDUWLFXOLªUHV ¢ XQ RXYUDJH J«Q«UDObrbLQGLTXHU OHV VRXUFHV
ELEOLRJUDSKLTXHV  $X  SRLQW  GH  YXH  GH  OɛH[SRVLWLRQ  OD  P«WKRGH  VFLHQWLILTXH  YHXW  GHV
UHQYRLVFRQILUPDWLIVDXEDVGHVSDJHVRX¢ODILQGXYROXPH,QGLFDWLRQGHVVRXUFHV
H[DFWHV  GH  OɛDIILUPDWLRQ  SURGXLWH  /D  VFLHQFH  GHYLHQW  OLVWH  LQYHQWDLUH  WDEOHDX
QXP«ULTXH  ([  FODVVLILFDWLRQ  GX  VSHFWUH  GHV  «WRLOHVb  FDWDORJXH  GX  +DUYDUG  &ROOHJH
2EVHUYDWRU\brbGRQQHUGHVU«VXP«V,O\DOɛH[SRV«OHU«VXP«GHOɛH[SRV«HWSDUIRLVOH
U«VXP«GXU«VXP«brb«WDEOLUGHVWDEOHDX[/HVGRQQ«HVGHODVFLHQFHWHQGHQWGHSOXV
HQ  SOXV  ¢  ¬WUH  mbWDEXOLV«HVb}  ¢  SUHQGUH  OD  IRUPH  GH  WDEOHDX[  VRLW  HQ  FRORQQHV
FRUUHVSRQGDQWDX[FDUDFW«ULVWLTXHVRXSDUWLHV¢UHOHYHUVRLWHQVFK«PDVV\VW«PDWLTXHV
890 2EVHUYDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
891 D /DP«WKRGHVFLHQWLILTXH HQ«FULYDQW GLWGH&DQGROOHFRQVLVWH¢GRQQHUVXUFKDTXH
TXHVWLRQ  GɛDERUG  OHV  IDLWV  HQVXLWH  OH  UDLVRQQHPHQW  HQILQ  OHV  FRQFOXVLRQV  VDQV
GLVVLPXOHUDXOHFWHXUFHTXLSDUD°WREVFXURXLQFHUWDLQPDLVOHJUDQGSXEOLFQɛDLPHSDV
FHWWHP«WKRGH,OYHXWTXɛRQG«ELWHGɛXQHPDQLªUHKDUGLHHQSRVDQWFHUWDLQVIDLWVRX
FHUWDLQVSULQFLSHVFRPPHG«PRQWU«VHWTXɛDSUªVRQOɛLQW«UHVVHSDUOHG«YHORSSHPHQW
GHG«WDLOVHWGHFRQV«TXHQFHV
892 E  2Q  HVW  DPHQ«  ¢  UHFKHUFKHU  PDLQWHQDQW  XQ  SURF«G«  SRXU  UHQGUH  DSSDUHQWH  OD
VWUXFWXUHGXOLYUHTXHFDFKDLHQWOHVDXWHXUVDQFLHQVHWSRXUTXLOHOLYUHSDVVHFRPPHOH
E¤WLPHQW¢ODSKDVHbODY«ULW«GHVPDW«ULDX[DSSDUHQWVə0RQWUHUODVWUXFWXUHSDUOH
GHVVLQGXSODQ G«YHORSSHPHQWV\QRSWLTXHG«FLPDOLVDWLRQHWUXEULFDJH ,G«HPªUHRX
SURSRVLWLRQ  SUHXYH  QRWHV  ELEOLRJUDSKLHb  WH[WHV  GLII«UHQWV  GɛDSUªV  OD  QDWXUH  GHV
PDW«ULDX[
893 F /ɛDUWGɛH[SRVHUGRLWVɛLQVSLUHUGHOɛDUWGɛHQVHLJQHUHWGHVSURJUªVTXɛLODU«DOLV«V
,QYHUVHPHQWOɛDUWGɛHQVHLJQHUGRLWIDLUHXQHSODFHFDSLWDOH¢OɛDUWGɛH[SRVHU

Traité de documentation
 170

894 mb$YHF  GHV  SURF«G«V  GɛHQVHLJQHPHQW  SOXV  H[S«GLWLIV  XQH  V«YªUH  «FRQRPLH  GɛHIIRUWV
VW«ULOHVRQDSSUHQGUDLWOHJUHFHQWURLVDQVHWOHODWLQHQGHX[(Q«UXGLWLRQFRPPHHQ
S«GDJRJLHODVROXWLRQGXSUREOªPHHVWLGHQWLTXHbLOIDXWSHUIHFWLRQQHUOɛRXWLOODJHGHOD
WUDQVPLVVLRQ GX VDYRLU DFFUR°WUH OH UHQGHPHQW VDQV H[DJ«UHU OɛHIIRUW DXJPHQWHU OH
WUDYDLOXWLOHSDUODVXSSUHVVLRQGHVIURWWHPHQWVTXLOHJDVSLOOHQW/ɛHVSULWKXPDLQTXLHVW
OD  SOXV  VRXSOH  GHV  PDFKLQHV  VH  SU¬WH  DGPLUDEOHPHQW  ¢  GHV  WUDQVIRUPDWLRQV  GH
P«WKRGHVTXDQGLOHVWHQWUHOHVPDLQVGɛLQJ«QLHXUVTXLFRQQDLVVHQWVHVDSWLWXGHVHWVHV
U«VLVWDQFHV  /H  MRXU  R»  OD  S«GDJRJLH  TXL  QɛHVW  HQFRUH  TXɛXQ  DUW  VHUD  GHYHQXH  XQH
VFLHQFHSRVLWLYHOHSUREOªPHGHODVXUFKDUJHGHVSURJUDPPHVQɛDODUPHUDSOXVTXHOHV
WLPLGHVHWOHVLQGROHQWVb}
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb%RLVVDFTFLWDQW6DORPRQ5HLQDFK
895 G /ɛH[SRV«SDUOɛLPDJH,O\DXQHP«WKRGRORJLHGHOɛH[SRV«SDUOɛLPDJH
896 H  2Q  SHXW  DXVVL  G«YHORSSHU  OH  VXMHW  GH  OD  PDQLªUH  VXLYDQWHb  rbGH  VLPSOHV  SRLQWV
«QXP«U«VELHQGLVWLQFWVVDQVOLHQGDQVODU«GDFWLRQPDLVDYHFFRQQH[LW«LPSOLFLWHb
rbGHV LQIRUPDWLRQV VDQV SU«RFFXSDWLRQ GɛRUGUH  W\SH GLFWLRQQDLUH HW HQF\FORS«GLH b
rbXQUDLVRQQHPHQWVHORQXQGHVPRGHVW\SLTXHV V\OORJLVPHGLOHPPHVRULWHHWF b
rbODV\VW«PDWLVDWLRQFODVVLILFDWLRQULJRXUHXVH
897 I ,O\DGHVPDQLªUHVGLYHUVHVGHWUDLWHUXQP¬PHVXMHWbD bGHVSDUWLHVRXOɛHQVHPEOHb
E bVRPPDLUHPHQWRXHQG«WDLObF VRXVXQDQJOH«WURLWRXXQDQJOHODUJHbG bWRXWHV
FKRVHVSU«VHQW«HVDXP¬PHUDQJRXHQPHWWDQWHQ«YLGHQFHOHIDLWOHSOXVVDLOODQWb
H bVHORQXQRUGUHVWULFWGHFODVVHPHQW PDWLªUHWHPSVOLHXHWF RXXQRUGUHGLVSHUV«b
I bOHVGRQQ«HVSU«VHQW«HVVLPSOHPHQWHWVªFKHPHQWHQHOOHVP¬PHVRXVHG«WDFKDQW
VXUXQDUULªUHIRQGGɛLQWHUSU«WDWLRQGHFRPSDUDLVRQGɛLG«HVJ«Q«UDOHVGHVWLQ«HV¢OHV
IDLUHUHVVRUWLUHW¢PRQWUHUOHXUVFRQQH[LRQV
898 J b$XWUHVUHFRPPDQGDWLRQVbb([DPLQHUWRXVOHVSUREOªPHVTXHSRVHRXSHXWSRVHUOH
VXMHW  FRQVLG«U«  b'«YHORSSHPHQW  VXU  OHV  ¢F¶W«  GH  FHV  SUREOªPHV  /ɛ«WD\HU  GɛXQH
GRFXPHQWDWLRQDERQGDQWHFKRLVLHFODVV«HH[SOLTX«Hb3U«VHQWDWLRQP«WKRGLTXHGHV
GLYHUVFDVGɛHVSªFHb3RXUFKDTXHTXHVWLRQIDLUHXQU«VXP«KLVWRULTXHSXLVLQGLTXHU
OHVRSLQLRQVGHVDXWHXUVFRQFOXUHSDUVRQRSLQLRQSURSUH
899 /ɛH[SRV«GDQVOHVGLYHUVHVVFLHQFHVə&KDTXHVFLHQFHDQRQVHXOHPHQWVDWHUPLQRORJLH
SURSUHPDLVGHVP«WKRGHVULJRXUHXVHVGɛH[SRVLWLRQHWGLDOHFWLTXH,OVɛDJLWGHQHSDV
IDLUHGLVSDUD°WUHOɛ«QRQF«GHVIDLWVHWGHSURSDJDWLRQHVVHQWLHOOHGDQVOHVSDUWLHVGH
FRQVLG«UDWLRQVHQFKHY¬WU«HVVDQVRUGUH
900 D  3KLORVRSKLH  ,O  HVW  GHV  üXYUHV  GɛXQ  FDUDFWªUH  J«RP«WULTXH  GRQW  OHV  SDUWLHV  VRQW
WHOOHPHQWOL«HVHQWUɛHOOHVTXɛHOOHVVHUHIXVHQW¢WRXWHDQDO\VHTXɛHOOHVWRPEHUDLHQWHQ
SRXVVLªUH  DXVVLW¶W  TXɛRQ  YHXW  OHV  GLVV«TXHU  PHPEUH  ¢  PHPEUH  DUWLFXODWLRQ  ¢
DUWLFXODWLRQ$LQVLOD/RJLTXHGH+«JHO  
901 E  'URLW  /D  IRUPH  GɛH[SRV«  GRQQ«H  DX[  SLªFHV  MXGLFLDLUHV  OHV  mbDWWHQGXVb}  HW  OHV
mbFRQVLG«UDQWb}  VRQW  GH  VROLGHV  DUPDWXUHV  GHV  IRUPXOHV  TXL  JXLGHQW  OD  SHQV«H  OD
SURWªJHQWHWODG«IHQGHQW/HVORLVSUHVFULYHQWXQHQVHPEOHGHmbIRUPDOLW«Vb}DXTXHO
OHVGLWHVGRQQ«HVVHFRQIRUPHQWSRXUDYRLUXQHVROLGLW«
902 F  0DWK«PDWLTXH  %LHQ  VRXYHQW  GHV  FRQVLG«UDWLRQV  GH  P«WKRGHV  HW  GH  SULQFLSHV  VRQW
DVVRFL«HV¢GHVDSSOLFDWLRQVHWGHVFDOFXOVGɛR»GLIILFXOW«VSRXUOHVFRPPHQ©DQWVGɛHQ
VDLVLUODILOLDWLRQQDWXUHOOH,OHVWXWLOHGHOHVU«XQLUHQXQFRUSVGHGRFWULQHV«SDU«R»
OɛHQFKD°QHPHQW  GHYLHQW  SOXV  VHQVLEOH  ([  FH  TXɛD  IDLW  )UH\FLQHW  SRXU  OH  FDOFXO
GLII«UHQWLHO

Traité de documentation
 171

903 G  6FLHQFHV  QDWXUHOOHV  /HV  VFLHQFHV  QDWXUHOOHV  VRQW  DUULY«HV  ¢  GHV  W\SHV  GɛH[SRV«  TXL
FRUUHVSRQGHQWELHQ¢WRXVOHVGHJU«VGHG«YHORSSHPHQWGɛXQHLG«HHWGHVRQ«QRQF«2Q
SHXW¢SURSRVGHVDQLPDX[SDUH[HPSOHWURXYHUVRLWXQHGHVFULSWLRQFRPSOªWHVRLW
TXHOTXHVPRWVGHGLDJQRVH¢VRQVXMHWVRLWODVLPSOHLQGLFDWLRQGHVDSODFHDXPLOLHX
GHVJHQUHVYRLVLQV2QDFU««GHVW\SHVPRUSKRORJLTXHVHWHQUHPRQWDQW¢FHX[FLRQ
SHXWWURXYHUODGHVFULSWLRQSU«FLVHHWG«WDLOO«HGHVDFRQIRUPDWLRQLQW«ULHXUHVDXIGHV
GLII«UHQFHVVHFRQGDLUHVTXLQɛDOWªUHQWSRLQWVDFRQVWLWXWLRQHVVHQWLHOOHHWTXLLQGLTXHQW
OHVGLDJQRVHVSDUOHVTXHOOHVRQWOHIDLWG«ULYHUGXW\SH
904 H %RWDQLTXH(OOHU«SDUWLWVHVPDWLªUHVHQTXHOTXHVW\SHVGɛRXYUDJHV/HVIORUHV VLPSOH
FDWDORJXH  RX  RXYUDJHV  P«WKRGLTXHV  R»  VRQW  G«FULWV  OHV  Y«J«WDX[  LQGLJªQHV   /HV
RXYUDJHVJ«Q«UDX[R»VRQWU«XQLVHQXQFRUSVGɛRXYUDJHWRXWHVOHVSODQWHVGLVSRV«HV
P«WKRGLTXHPHQW  HW  G«FULWHV  GɛXQH  PDQLªUH  FODLUH  HW  FRQFLVH  V\QRSVLV  SURGURPXV
QRPHQFODWXUH /HVPRQRJUDSKLHVR»OHVDXWHXUVQHIRQWFRQQD°WUHTXɛXQHVHXOHIDPLOOH
905 I 7HFKQLTXH/DWHFKQLTXHRXVFLHQFHGHOɛDFWLRQWRXMRXUVGLUHFWHHWWRXMRXUVSUHVV«H
VɛH[SRVHGHSOXVHQSOXVHQGHVIRUPHVGLUHFWHVLQVWUXFWLYHVG«SRXLOO«HVGHOɛLQXWLOH
906 'HVFULSWLRQ  GɛXQH  GRQQ«H  ¢  OɛDLGH  GɛXQH  ILJXUH  ([b  $b*XLOOHU\b  0DQRPªWUH
GɛHQUHJLVWUHPHQWDYHFFRQWU¶OHSHUPDQHQWGHVHVLQGXFWLRQV$FDG«PLHGHV6FLHQFHV
MXLOOHW 5«VXOWDWVH[SRV«V¢OɛDLGHGHWDEOHDX[ ([(b5RWKHHHW$b+HHb6XUOHV
SURSUL«W«VPDJQ«WLTXHVGHV]RQHVVWUDWLJUDSKLTXHVGHODYDOO«HGX5KLQ$FDG«PLHGHV
6FLHQFHVMXLOOHW
907 7DEOHDX[  GHV  $VVRFLDWLRQV  GH  QRUPDOLVDWLRQ  GH  GLYHUV  SD\V  QRWDPPHQW  FHX[  GH  OD
'HXWVFKH  1RUPHQDXVVFKXVV  'HVFULSWLRQ  GH  EUHYHW  GɛLQYHQWLRQ  DYHF  OɛREOLJDWLRQ  SDU
OɛLQYHQWHXUGHU«GLJHUVDUHYHQGLFDWLRQHQIRUPHLPSRV«H
908 J $UFKLWHFWXUH2QWURXYHLFLOHVW\SHVGɛRXYUDJHVVXLYDQWVbOHVüXYUHVDUFKLWHFWXUDOHVb
OHVPRQRJUDSKLHVGHVPRQXPHQWVOHVSOXVEHDX[bRQYRLWVRXYHQWGDQVFHWWHDQDO\VH
OɛHQULFKLVVHPHQW  GH  GRQQ«HV  QRXYHOOHV  GH  SRUW«H  J«Q«UDOH  H[b  3HQURVH   7RXV  OHV
«GLILFHV  GɛXQH  YLOOH  GɛDUW  7RXW  FH  TXL  WRXFKH  XQH  IDPLOOH  Gɛ«GLILFHV  «JOLVHV  SDODLV
PDLVRQVHWF /HV«O«PHQWVHWODWK«RULHGHOɛDUFKLWHFWXUH H[OHVPXUVOHVYR½WHVOHV
HVFDOLHUV 
909 K  +LVWRLUH  2Q  GLVWLQJXH  LFL  WURLV  JUDQGHV  FDW«JRULHV  GH  IRUPHVb  rbOHV  VRXUFHV
GRFXPHQWV  SURSUHPHQW  GLWV b  rbOHV  WUDYDX[  FULWLTXHV  VXU  OHV  VRXUFHV  HW  TXL  VRQW
VLPSOHPHQWSU«SDUDWRLUHVbrbOHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQTXLYDULHQWHQWUɛHX[GɛDSUªV
OHEXWGHOɛüXYUHHWSDUVXLWHODQDWXUHGHVIDLWVID©RQGHGLYLVHUOHVXMHWFɛHVW¢GLUH
GɛRUGRQQHUOHVIDLWVODID©RQGHOHVSU«VHQWHUODID©RQGHOHVH[SULPHUOHVW\OH
910 ([DPHQGHVRXYUDJHVSDUWLFXOLHUVTXDQWDX[SULQFLSHVGɛH[SRV«ə8QJUDQGWUDYDLOUHVWH
¢IDLUHbOɛH[DPHQVFLHQWLILTXHHWSUDWLTXHGHVRXYUDJHVSDUWLFXOLHUVDXSRLQWGHYXHGH
OHXUIRUPHHWGHVSULQFLSHVGɛH[SRV«PLVHQüXYUH
911 &HWUDYDLOGRLWSRUWHUVXUOHVJUDQGHVüXYUHVGXSDVV«HWVXUOHVüXYUHVTXLSDUDLVVHQW
DX  MRXU  OH  MRXUb  FɛHVW  GRQF  XQ  WUDYDLO  FRQWLQXb  FɛHVW  OD  Y«ULWDEOH  REVHUYDWLRQ
ELEOLRORJLTXH  WDQGLV  TXH  GɛDXWUHV  SDU  OɛH[S«ULPHQWDWLRQ  ELEOLRORJLTXH  FRQVLVWHURQW
GDQVOɛ«ODERUDWLRQGHVRXYUDJHVHQSOHLQHFRQVFLHQFHHWFRQQDLVVDQFHGHVSULQFLSHVGH
OɛH[SRVLWLRQ
912 'HV  RXYUDJHV  F«OªEUHV  SU«VHQWHQW  GɛLQW«UHVVDQWHV  FDUDFW«ULVWLTXHV  SRVLWLYHV  RX
Q«JDWLYHVTXDQWDX[IRUPHVGɛH[SRV«&HX[GɛHQWUHHX[TXLPDQTXHQWGɛRUGUHGDQV
OɛH[SRV«IRQWPLHX[FRPSUHQGUHODYDOHXUP¬PHGHOɛRUGUHPDLVHQP¬PHWHPSVLOV

Traité de documentation
 172

VRQW  SHXW¬WUH  SOXV  SUªV  GH  OD  YLH  TXL  HQ  VRL  QɛHVW  JXªUH  RUGRQQ«H  9RLFL  TXHOTXHV
H[HPSOHVb
913 D /HGLDORJXHGH3ODWRQmb3DUP«QLGHb}GLW9LFWRU&RXVLQGHPHXUHXQGHVRXYUDJHVGH
3ODWRQ  GRQW  LO  HVW  OH  SOXV  GLIILFLOH  GH  G«WHUPLQHU  OH  YUDL  EXW  HW  GH  VXLYUH  OH  ILO  HW
OɛHQFKD°QHPHQW¢WUDYHUVOHVPLOOHG«WRXUVGHODGLDOHFWLTXH«O«DWLTXHHWSODWRQLHQQH
/RQJWHPSVODYUDLHSHQV«HGH3ODWRQHVWUHVW«HXQSUREOªPH(VWFHXQJUDQGH[HUFLFH
GHGLDOHFWLTXHR»OHVDQFWXDLUHP\VW«ULHX[R»VHFDFKHGHUULªUHOHYRLOHGHVXEWLOLW«
SUHVTXHLPS«Q«WUDEOHODWK«RULHGHVLG«HVb"
914 E /H&RUDQHVWLOOLVLEOHGHX[IRLVSRXUXQRFFLGHQWDO8QHSDUWLHGHVRQLQLQWHOOLJLELOLW«
HVWGXH¢VRQDUUDQJHPHQW'DQVODSU«SDUDWLRQGHOɛ«GLWLRQmbFDQRQLTXHb}RQQɛDIDLW
DXFXQ  HVVDL  SRXU  SU«VHQWHU  FKURQRORJLTXHPHQW  OHV  PDWLªUHVb  GHV  U«Y«ODWLRQV  GH
GLII«UHQWHVS«ULRGHVRQW«W«VRXYHQWP¬O«HVOHVXQHVDX[DXWUHVHQXQHVHXOHGDQVOH
P¬PHFKDSLWUH/HSULQFLSHJ«Q«UDOGHOɛüXYUHD«W«GHSODFHUGɛDERUGOHVFKDSLWUHVOHV
SOXV  ORQJV  HW  HQVXLWH  OHV  SOXV  FRXUWV  2U  OHV  SUHPLªUHV  U«Y«ODWLRQV  «WDQW  VRXYHQW
FRQWHQXHVGDQVOHVFKDSLWUHVOHVSOXVFRXUWVRQSHXWGLUHTXHODPHLOOHXUHPDQLªUHGH
OLUHOH&RUDQHVWGHFRPPHQFHUSDUODILQ6RQLQLQWHOOLJLELOLW«SURYLHQWDXVVLGHOɛHVSULW
G«VRUGRQQ«GX3URSKªWHTXLGDQVODSDUWLHKLVWRULTXHGHVHVU«Y«ODWLRQVP¬ODLHQWOHV
FKRVHV/HFRQWUDVWHHVWIUDSSDQWDYHFOD%LEOHR»OɛRUGUHKLVWRULTXHHVWVXLYL/H&RUDQ
SDUOHGɛ$GDPGɛ$EUDKDPGH-«VXVGH0R±VHHWGHVDXWUHVVDQVRUGUHHWVDQVTXɛRQ
SXLVVHUHVVXVFLWHUOɛRUGUHGDQVOHTXHOLOVDSSDUDLVVHQWGDQVODVXLWHGHVWHPSV
915 F /ɛ,PLWDWLRQGH-«VXV&KULVWSU«VHQWHXQWH[WHSHXVXLYLHWSHXFRK«UHQWbOHVSU«FHSWHV
TXLHQFRQVWLWXHQWODVXEVWDQFHVRQWGLVV«PLQ«VGDQVWRXWOɛRXYUDJHFRQIRQGXVDYHFOHV
«O«PHQWVGHP\VWLFLW«HWOHVUªJOHVVS«FLDOHV¢ODYLHPRQDVWLTXH
916 G  /ɛüXYUH  GH  1LHW]VFKH  FHW  FXULHXVHPHQW  PRUFHO«H  HQ  XQH  LQILQLW«  GH  SHQV«HV
GɛD[LRPHVGHFULWLTXHV¢OɛDGUHVVHGHWRXVOHVSKLORVRSKHV(OOHFRQVWLWXHXQHV«ULHGH
GRFXPHQWV  SU«FLHX[  GɛLG«HV  QRXYHOOHV  HW  GHV  WKªVHV  GɛXQH  LPSODFDEOH  ORJLTXH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 7KRUDQ%D\OH
917 H  /H  VRXFL  GH  U«SRQGUH  SHUS«WXHOOHPHQW  ¢  GHV  REMHFWLRQV  TXL  OH  SOXV  VRXYHQW  VH
U«SªWHQWVRXVGHVIRUPHVGLYHUVHVHWQHVRQWSDVWRXMRXUVLQGLVSHQVDEOHV¢OɛH[SRV«GH
ODWKªVHDIIDLEOLVVHQWOɛüXYUHGHFHUWDLQVSKLORVRSKHV$LQVL/H'DQWHFHW:LOOLDP-DPHV
918 %HDXFRXSGɛDXWHXUVGɛüXYUHVPRGHVWHVVHVRQWJUDQGHPHQWSU«RFFXS«VGHVRLJQHUOD
IRUPH  GɛH[SRV«  DX  FRQWUDLUH  GH  FHV  H[HPSOHV  F«OªEUHV  2Q  WURXYH  FKH]  HX[
H[SOLFLWHPHQWRXHQJHUPHELHQGHVLQQRYDWLRQVVXVFHSWLEOHVGHJ«Q«UDOLVDWLRQELHQ
GHVIRUPHVGHYHQXHVVXVFHSWLEOHVGHGHYHQLUGHVmbHVSªFHVb}
919   ([SRV«  SDU  OHV  P«WKRGHV  GH  Oɛ,G«RJUDSKLH  HW  GHV  6\PEROHV  ə  D b6HORQ  OɛRUGUH
FKURQRORJLTXHOHVSUHPLHUVV\PEROHVVRQWOHVFKLIIUHVHWFGRQWOɛRULJLQHHVWWUªV
DQFLHQQH6XLYHQWOHVV\PEROHVGHVRS«UDWLRQVDULWKP«WLTXHVə D ™ D ɣ
OHVUHODWLRQV  D ! D OHVQRPEUHVHű D ɣ3HQGDQWOHGHUQLHUVLªFOH
OHVV\PEROHVΣűOLPPRGVJQ(ɣRQWS«Q«WU«GDQVOɛXVDJHFRPPXQ
920 &HVV\PEROHVSHUPHWWHQWGɛH[SULPHUFRPSOªWHPHQWTXHOTXHVSURSRVLWLRQVb

Traité de documentation
 173

921 E (QJ«Q«UDORQVHVHUWGHVV\PEROHVPDWK«PDWLTXHVSRXUH[SULPHUOHVSDUWLHVGɛXQH
SURSRVLWLRQOHVTXHOOHVGRLYHQW¬WUHDFFRPSDJQ«HVGXODQJDJHRUGLQDLUHSRXUIRUPHU
GHVSURSRVLWLRQVFRPSOªWHV
922 /DSDUWLHU«VHUY«HDXODQJDJHRUGLQDLUHSOXVSHWLWHGDQVTXHOTXHVWUDYDX[GɛDQDO\VH
«WDLWHQFRUHJUDQGHGDQVOHVRXYUDJHVJ«RP«WULTXHV/HFDOFXOEDU\FHQWULTXHGH0¸ELXV
ODVFLHQFHGHOɛH[WHQVLRQGH*UDVVPDQQOHVTXDWHUQLRQVGH+DPLOWRQSRXUQHFLWHUTXH
OHVWK«RULHVSULQFLSDOHVSHUPHWWHQWPDLQWHQDQWGɛRS«UHUVXUOHVREMHWVJ«RP«WULTXHV
FRPPHRQRSªUHHQDOJªEUHVXUOHVQRPEUHV
923 F  /D  ORJLTXH  PDWK«PDWLTXH  ¢  VRQ  WRXU  «WXGLH  OHV  SURSUL«W«V  GHV  RS«UDWLRQV  HW  GHV
UHODWLRQVORJLTXHVTXɛHOOHLQGLTXHSDUGHVV\PEROHV
924 /D  ORJLTXH  PDWK«PDWLTXH  D  «W«  VXFFHVVLYHPHQW  G«YHORSS«H  SDU  /HLEQLW]  /DPEHUW
%RROHGH0RUJDQ  6FKU¸GHU  0F&ROO  %HUWUDQG5XVVHO2QSHXWHQ
UHWURXYHUGHVJHUPHVMXVTXHFKH]$ULVWRWH
925 G 3HDQRDFU««XQHLG«RJUDSKLHTXLU«VXOWHGHODFRPELQDLVRQGHVV\PEROHVORJLTXHV
DYHF  OHV  DOJ«EULTXHV ,O  D  «FULW  HQWLªUHPHQW  HQ  V\PEROHV  TXHOTXHV  WK«RULHV
PDWK«PDWLTXHVHWFHUWDLQVDXWHXUVOɛRQWVXLYL$LOOHXUVRQVɛHQHVWWHQXVHXOHPHQWSRXU
«QRQFHU  VRXV  IRUPH  SOXV  FODLUH  GHV  WK«RUªPHV  (Q  J«Q«UDO  FHWWH  LG«RJUDSKLH  HVW
FRQVLG«U«H  SDU  VHV  FU«DWHXUV  FRPPH  OɛLQVWUXPHQW  LQGLVSHQVDEOH  SRXU  DQDO\VHU  OHV
SULQFLSHVGHOɛDULWKP«WLTXHHWGHODJ«RP«WULHHWSRXU\G«P¬OHUOHVLG«HVSULPLWLYHV
OHV  G«ULY«V  OHV  G«ILQLWLRQV  OHV  D[LRPHV  HW  OHV  WK«RUªPHV  2Q  VɛHVW  DXVVL  VHUYL  SRXU
FRQVWUXLUH  GH  ORQJXHV  VXLWHV  GH  UDLVRQQHPHQW  SUHVTXH  LQDERUGDEOH  SDU  OH  ODQJDJH
RUGLQDLUH
926 3HDQRDHVVD\«GHU«XQLUHQXQVHXOYROXPHOHVSURSRVLWLRQV«FULWHVHQWLªUHPHQWHQ
V\PEROHVHWTXɛLODSSHOOHmbIRUPXOHVb}&ɛHVWVRQmb)RUPXODLUHGH0DWK«PDWLTXHb}GRQWLO
DGRQQ«WURLV«GLWLRQVVXFFHVVLYHV Wb,HQbWb,,HQbWb,,,HQ 
&H  GHUQLHU  FRPSRUWH  bS  ,O  HVW  OH  IUXLW  GɛXQH  SU«FLHXVH  FROODERUDWLRQ  DYHF  GLYHUV
VDYDQWV  HW  FRQWLHQW  TXDQWLW«  GɛLQGLFDWLRQV  KLVWRULTXHV  HW  ELEOLRJUDSKLTXHV  /H
)RUPXODLUH  HVW  WRXMRXUV  HQ  FRQVWUXFWLRQ  WRXV  OHV  G«YHORSSHPHQWV  «WDQW
FRQWLQXHOOHPHQWSXEOL«HVGDQVOD5HYXHGH0DWK«PDWLTXH
927 /HVWHUPHVGXODQJDJHPDWK«PDWLTXHFRQQXVUHPRQWHQW¢SOXVLHXUVPLOOLHUV,OVɛHVW
DFFUXSHQGDQWOHVVLªFOHV,O«WDLWGHHQYLURQVRXV$UFKLPªGHHWDUULYH¢
GDQVOHYRFDEXODLUHSXEOL«SDU0b0XOOHUHQVDQVFRPSWHUOHVQRPVDSSDUWHQDQW¢
OD/RJLTXH,OQHFRQYLHQWSRLQWGLW3HDQRGɛ«ULJHUWRXVFHVPRWVHQV\PEROHVbLOOHVD
H[SULP«VSDUHQYLURQV\PEROHV
928 'DQV  OH  ODQJDJH  RUGLQDLUH  RQ  D  SOXVLHXUV  IRUPHV  SRXU  UHSU«VHQWHU  XQH  P¬PH  LG«H
LQGLTX«HGDQVOHIRUPXODLUHSDUXQV\PEROHXQLTXHHWFKDTXHV\PEROHDXQQRP0DLV
RQOLWOHVV\PEROHVHWOHVHQVHPEOHVGHV\PEROHVVRXVXQHIRUPHTXLVɛDSSURFKHGX
ODQJDJHRUGLQDLUH8QSHXGɛH[HUFLFHSHUPHWGHOLUHDLQVLIDFLOHPHQWOHVIRUPXOHV
929 /HIRUPXODLUHHVWGLYLV«HQii&KDTXHiDSRXUWLWUHXQVLJQHLG«RJUDSKLTXH/HVVLJQHV
VH  VXLYHQW  GDQV  XQ  RUGUH  WHO  TXH  WRXW  VLJQH  VH  WURXYH  G«ILQL  SDU  OHV  SU«F«GHQWV  ¢
OɛH[FHSWLRQ  GHV  LG«HV  SULPLWLYHV   8Q  i  TXHOFRQTXH  FRQWLHQW  OHV  SURSRVLWLRQV  TXɛRQ
H[SULPH  SDU  OH  VLJQH  GX  i  HW  SDU  OH  SU«F«GHQW  &HV  GHUQLHUV  VHUYHQW  ¢  FODVVHU  OHV
SURSRVLWLRQV  GX  i  (Q  FRQV«TXHQFH  RQ  WURXYH  GDQV  OH  IRUPXODLUH  OD  SODFH  GɛXQH
SURSRVLWLRQG«M¢«FULWHHQV\PEROHV¢SHXSUªVFRPPHRQWURXYHODSODFHGɛXQPRWGDQV
XQGLFWLRQQDLUH7RXWHSURSRVLWLRQHVWLQGLTX«HSDUXQQRPEUHTXLDXQHSDUWLHHQWLªUH

Traité de documentation
 174

HWXQHSDUWLHG«FLPDOHGDQVOHEXWGHIDFLOLWHUOɛLQWHUSRODWLRQ/HVLJQH SODF«GHYDQW
XQWH[WHLQGLTXHOHFKDQJHPHQWGHODSDUWLHHQWLªUH
930 H 'HVHIIRUWVGHYUDLHQW¬WUHWHQW«VGDQVGɛDXWUHVVFLHQFHVTXHOHVPDWK«PDWLTXHVSRXU
\LQWURGXLUHOɛLG«RJUDSKLHHWSDUDOOªOHPHQWGɛDXWUHVH[SRV«VSU«FLW«VDLQVLFHOXL¢OD
PDQLªUHGX)RUPXODLUHGHV0DWK«PDWLTXHV2QFRQ©RLWOɛXWLOLW«TXɛLO\DXUDLW¢WUDLWHU
DLQVLQRWDPPHQWOHVVFLHQFHVODVRFLRORJLHDXMRXUGɛKXLFKDPSGHEDWDLOOHGDQVWRXWHV
OHVGLUHFWLRQV
931 ,OQɛHVWSDVLQXWLOHGHUDSSHOHULFLFHWWHSHQV«HGH3URXGKRQmb,OIDXWGLVWLQJXHUSKUDVHU
GH  SURXYHU  DYDQW  GɛH[LJHU  GHV  DXWHXUV  GH  WHOOHV  FRQGLWLRQV  GH  FHUWLWXGH  LO  IDXW
DSSUHQGUH¢FHX[TXLOLVHQWDXVVLELHQTXɛ¢FHX[TXL«FULYHQWFHTXHFɛHVWTXHSKUDVHU
HWFHTXHFɛHVWTXHSURXYHU7RXWOHIDWUDVOɛREVFXULW«OHVFRQWUDGLFWLRQVOɛHQWRUWLOODJH
OHVLQH[WULFDEOHVSURORJXHVOHVVRSKLVPHVEULOODQWVHWOHVV«GXLVDQWHVFKLPªUHVGRQWQRV
OLYUHVUHJRUJHQWbWRXWHVOHVLQFHUWLWXGHVGHOɛRSLQLRQOHVEDYDUGDJHVGHOD7ULEXQHOH
FKDRVGDQVOHVORLVOɛDQWDJRQLVPHGHVSRXYRLUVOHVFRQIOLWVDGPLQLVWUDWLIVOHYLFHGHV
LQVWLWXWLRQVYLHQQHQWGHQRWUHPLV«UDEOHORJLTXHGHQRWUHODQJDJHDQWLV«ULHOOH
932 -HYHX[TXHOɛ«FULYDLQSOXVDPLGHODY«ULW«TXHGHODJORLUHGHELHQGLUHSOXVG«VLUHX[
GHPHFRQYDLQFUHTXHGHPHVXUSUHQGUHVDQVQ«JOLJHUOɛ«O«JDQFHGXVW\OHODIRUPHGH
ODSHQV«HODUDSLGLW«GHOɛH[SRVLWLRQIDVVHEULOOHU¢PHV\HX[GDQVXQHS«Q«WUDQWH
DQDO\VH  OH  UDSSRUW  GHV  WHUPHV  TXɛLO  FRPSDUHb  TXɛLO  PɛHQ  IDVVH  WRXFKHU  GX  GRLJW  OD
IRUPXOHbTXɛLOMXVWLILHGHODSURSUL«W«HWGHODVXIILVDQFHGHVRQSRLQWGHYXHbTXHSDUOD
SXLVVDQFHGHVGLYLVLRQVHWGHVJURXSHVSDUODPDJLHGHVILJXUHVLOPHPRQWUHSRXU
DLQVLGLUHLQFRQFUHWRODY«ULW«GHFHTXɛLODIILUPHbVXUWRXWTXHGDQVODFRQFOXVLRQLOQH
G«SDVVHMDPDLVOHFKDPSGHODV«ULH
933 ,OIDXWGLVWLQJXHUSKUDVHUHWSURXYHUb}
934 &I  OH  Qrb  /ɛ«YROXWLRQ  VLPXOWDQ«H  GHV  LQVWUXPHQWV  LQWHOOHFWXHOV  b1RWDWLRQ
8QLYHUVHOOH
b
224.8 L’exposé et les formes intellectuelles dans la littérature.

935 (QSULQFLSHGHSDUVRQREMHWSURSUHOD/LWW«UDWXUHVHGLVWLQJXHGHOD6FLHQFHbPDLV
GDQVODU«DOLW«ODGLVWLQFWLRQQɛHVWSDVWRXMRXUVIDFLOH¢G«WHUPLQHUHWHQSUDWLTXHHOOH
QɛHVWSDVWRXMRXUVREVHUY«H
936 /ɛREMHWLPP«GLDWGHODSR«VLHHVWGHV«GXLUHFHOXLGHOɛ«ORTXHQFHHVWGHSHUVXDGHUFHOXL
GHOɛKLVWRLUHHVWGHG«FULUHOHVIDLWVYUDLVSRXUHQLQVWUXLUHOHVKRPPHV/ɛREMHWGHOD
6FLHQFHHWGHOD3KLORVRSKLHHVWGHFKHUFKHUODY«ULW«GDQVODU«DOLW«HWGDQVOHVFKRVHV
HWGɛ«WHQGUHOHGRPDLQHGHQRVFRQQDLVVDQFHVVXUHOOHV
937 /HVIRUPHVOLWW«UDLUHVH[LVWHQWHQJUDQGQRPEUHHWHQWUHP¬OHQWOHXUV«O«PHQWV2QSHXW
GLVWLQJXHUOHVIRUPHV«O«PHQWDLUHVODSURVHHWODSR«VLHOHVJHQUHVSURSUHPHQWGLWV
)RUFH  HVW  LFL  GH  VH  ERUQHU  ¢  TXHOTXHV  REVHUYDWLRQV  J«Q«UDOHV  ODLVVDQW  WRXW  OH
G«YHORSSHPHQWDX[7UDLW«VGH/LWW«UDWXUH
938 r/HVIRUPHV«O«PHQWDLUHVə/HVSULQFLSDOHVIRUPHV«O«PHQWDLUHVVRQWODQDUUDWLRQOD
GHVFULSWLRQOHGLDORJXH/ɛXQLW«GHSHQV«HVɛH[SULPHGDQVODSURSRVLWLRQ6XLYDQWOH
VHQVHWODPDQLªUHGɛ¬WUHODSURSRVLWLRQSUHQGGHVQRPVVS«FLDX[bOD6HQWHQFHHVWXQH
SURSRVLWLRQTXLUHQIHUPHXQJUDQGVHQVbOɛ$[LRPHHVWXQHY«ULW«SUHPLªUH«YLGHQWHSDU
HOOHP¬PHb  OH  3URYHUEH HVW  XQH  VHQWHQFH  GHYHQXH  SRSXODLUHb  Oɛ $SKRULVPH HVW  XQH
VHQWHQFHRXXQSU«FHSWHVFLHQWLILTXHTXLU«VXPHHQSHXGHPRWVGHJUDQGHVY«ULW«Vb

Traité de documentation
 175

Oɛ$SRSKWHJPHHVWXQGLWP«PRUDEOH/D1DUUDWLRQHVWODSDUWLHGXGLVFRXUVTXLFRPSUHQG
OHU«FLWGHVIDLWVbOɛH[SRVLWLRQODSU«FªGHHWODFRQILUPDWLRQODVXLW2QGLVWLQJXHb bOD
QDUUDWLRQRUDWRLUHbHOOHH[SULPHOHIDLWVRXVOHSRLQWGHYXHOHSOXVIDYRUDEOH¢ODFDXVHb
 bOD  QDUUDWLRQ  KLVWRULTXHb  HOOH  GRLW  H[SULPHU  OɛH[DFWH  Y«ULW«  PDLV  QH  OH  IDLW  SDV
WRXMRXUVb bODQDUUDWLRQSR«WLTXHbHOOHHVWODLVV«H¢OɛLPDJLQDWLRQGXSRªWH
939 r  3R«VLH  3URVH  ə  /D  SURVH  HW  OD  SR«VLH  VɛDSSOLTXHQW  ¢  SUHVTXH  WRXV  OHV  JHQUHV  'H
OɛLQVSLUDWLRQQDTXLWODSR«VLH ODQJDJHGHVGLHX[ (QWUHODSR«VLHHWODSURVHLO\DSOXV
TXɛXQHGLVWLQFWLRQIRQG«HVXUODPHVXUHODFDGHQFHHWOɛREVHUYDWLRQGHVDXWUHVUªJOHV
SR«WLTXHV  &HV  GHX[  IRUPHV  GH  OD  SDUROH  U«SRQGHQW  VXUWRXW  ¢  GHX[  PDQLªUHV  ELHQ
GLII«UHQWHVGHVHQWLUHWGɛH[SULPHUOHYUDLHWOHEHDX2QGLVWLQJXHOHVSR«VLHVO\ULTXHV
«SLTXHV  RX  K«UR±TXHV  GUDPDWLTXHV  GLGDFWLTXHV  RX  SKLORVRSKLTXHV  «O«JLDTXHV
SDVWRUDOHVRXEXFROLTXHV«URWLTXHVVDW\ULTXHVGHVFULSWLYHV$XSRLQWGHYXHGXU\WKPH
HWGHODPHVXUHRQGLVWLQJXH bODSR«VLHU\WKPLTXH2Q\REVHUYHODFDGHQFHHWOH
QRPEUHGHV\OODEHVPDLVQRQOHVTXDQWLW«VFDUHOOHVVRQWWRXWHVU«SXW«HV«JDOHVbWHOOH
HVWODSR«VLHPRGHUQHHQJ«Q«UDOHWFHOOHDXVVLGHV2ULHQWDX[ b/DSR«VLHP«WULTXH(OOH
UHSRVHVXUODTXDQWLW«GHVV\OODEHVGRQWOHVXQHVVRQWEUªYHVHWOHVDXWUHVORQJXHVbDLQVL
ODSR«VLHJUHFTXHODWLQHDOOHPDQGH
940 r/HVJHQUHVOLWW«UDLUHVə/HVSULQFLSDX[JHQUHVOLWW«UDLUHVVRQWODSR«VLHOHURPDQOH
WK«¤WUH OɛKLVWRLUH HW OD FULWLTXH 3HX ¢ SHX DX FRXUV GHV WHPSV FHV JHQUHV VH VRQW
FRQVWLWX«V  3XLV  OHV  JUDQGV  FRXUDQWV  GH  OD  YLH  HW  GH  OD  SHQV«H  OHV  RQW  WUDQVIRUP«Vb
FRQVWDPPHQWLO\DHXLQIOXHQFHGHFKDTXHJHQUHVXUOHVDXWUHV
941 r/ɛ(SRS«Hə$OɛRULJLQHGHVSHXSOHVRQWURXYHELHQVRXYHQWGHVU«FLWVO«JHQGDLUHVHW
SR«WLTXHV  UHPSOLV  GɛDFWLRQV  K«UR±TXHV  HW  PHUYHLOOHXVHV  $LQVL  OH  0DKDEKDUDWD HW  OH
5DPD\DQDFKH]OHV+LQGRXVOH&KDK1DPHKFKH]OHV3HUVDQVOɛ,OLDGHHWOɛ2G\VV«HFKH]OHV
*UHFVOD&KDQVRQGH5RODQGFKH]OHV)UDQFVOHV1LHEHOXQJHQFKH]OHV$OOHPDQGV,OHVWGHV
SRªPHV  «SLTXHV  TXL  QH  PDUTXHQW  SOXV  OHV  RULJLQHV  GɛXQH  OLWW«UDWXUH  PDLV  TXL  VH
UDSSRUWHQWGHSU«F«GHQWVbOD3KDUVDOHGH/XFDLQOɛ(Q«LGHGH9LUJLOHOD'LYLQH&RP«GLHGH
'DQWHOD-«UXVDOHPG«OLYU«HGX7DVVHOH3DUDGLVSHUGXGH0LOWRQOD0HVVLDGHGH.ORSVWRFN
OD)UDQFLDGHGH5RQVDUGOH7«O«PDTXHGH)«Q«ORQOHV0DUW\UVGH&K¤WHDXEULDQG
942 2QGRQQDLWDXWUHIRLVOHQRPGHSRªPH«SLTXHDXU«FLWGɛXQHJUDQGHDFWLRQQDWLRQDOH
2Q  OXL  GRQQH  DXMRXUGɛKXL  FHOXL  GɛHQF\FORS«GLH  SR«WLTXH  GɛXQH  FLYLOLVDWLRQ  &KDUOHV
+LOOHEUDQG(WXGHVLWDOLHQQHV /ɛ,OLDGHFɛHVWODJXHUUHGH7URLHHWFɛHVWOHFRQWUDVWHHQWUH
OH  PRQGH  DVLDWLTXH  HW  HXURS«HQ  /D  'LYLQH  &RP«GLH  FɛHVW  OD  OXWWH  HQWUH  OH  3DSH  HW
Oɛ(PSHUHXU
943 mb3RXUFRPSRVHUXQH«SRS«HGLW/DORYRLFLODUHFHWWH2Q«FULWYLQJWTXDWUHFKDQWV
FRQWHQDQWTXHOTXHVGLHX[DX[HQIHUVTXHOTXHVXQVDXFLHOYRLUHXQHQSXUJDWRLUHVL
OɛRQHVWERQFDWKROLTXHXQVRQJHRXDXPRLQVXQVRPPHLOXQHSURSK«WLHXQRXGHX[
G«QRPEUHPHQWV  GH  TXRL  TXH  FH  VRLWb  HQILQ  XQH  EDWDLOOH  &H  U«FLW  GRLW  ¬WUH
HVVHQWLHOOHPHQWQREOHHWP«WDSKRULTXHbHQYHUVVLOɛRQSHXWbVLOɛRQQHSHXWSDVHQ
SURVHSR«WLTXHb}
944 r/H5RPDQə'HWRXVOHVJHQUHVOLWW«UDLUHVFɛHVWOHURPDQTXLHVWGHYHQXDXFRXUVGX
;,;HbVLªFOH  OH  JHQUH  OLWW«UDLUH  SDU  H[FHOOHQFH  6ɛLO  HVW  LQI«ULHXU  ¢  OD  SR«VLH  SRXU
OɛH[SUHVVLRQGLUHFWHGXVHQWLPHQWLOODG«SDVVHGHEHDXFRXSTXDQGLOVɛDJLWGɛHQGRQQHU
XQH  DQDO\VH  G«WDLOO«H  RX  GH  G«YHORSSHU  GHV  LG«HV  SKLORVRSKLTXHV  RX  DUWLVWLTXHV  HW
DXFXQJHQUHSDVP¬PHOHGUDPHRXODFRP«GLHQHSHXWULYDOLVHUDYHFOHURPDQSRXUOD
SHLQWXUHGHPLOLHX[KLVWRULTXHVRXFRQWHPSRUDLQV

Traité de documentation
 176

945 r/H'LVFRXUVə7RXWHSDUROHGɛXQHFHUWDLQHORQJXHXUSURQRQF«HHQSXEOLFHWDYHFXQH
FHUWDLQHP«WKRGH/ɛRUDWHXUGRLWSODLUHLQVWUXLUHHWSHUVXDGHU/HVGLVFRXUVRIIUHQWOD
P¬PHYDUL«W«TXHOHVJHQUHVGɛ«ORTXHQFHbUHOLJLHX[SDUOHPHQWDLUHDFDG«PLTXH/HV
UK«WHXUVGLYLVHQWOHGLVFRXUWHQVHSWSDUWLHVbH[RUGHSURSRVLWLRQGLYLVLRQQDUUDWLRQ
FRQILUPDWLRQU«IXWDWLRQS«URUDLVRQ
946 r  /D  'LVVHUWDWLRQ  ə  (VW  XQ  GLVFRXUV  SKLORVRSKLTXH  TXL  GLIIªUH  GHV  FRPSRVLWLRQV
RUDWRLUHVSURSUHPHQWGLWHVHQFHTXɛLOVHERUQH¢«WDEOLUXQSRLQWGHGRFWULQHSDUOD
YRLHGXUDLVRQQHPHQWVDQVVɛDWWDUGHU¢SHUVXDGHUHQIDLVDQWDSSHO¢OɛLPDJLQDWLRQHW¢
OD  VHQVLELOLW«  $QDO\VHU  H[SRVHU  G«GXLUH  WRXWHV  OHV  UDLVRQV  TXL  YRQW  ¢  OD  P¬PH
FRQFOXVLRQU«IXWHUOHVDGYHUVDLUHV¬WUHVRLP¬PHLQYLQFLEOHRXLUU«IXWDEOHbFɛHVWO¢
WRXWHODGLVVHUWDWLRQ
947 r  /H  -RXUQDO  LQWLPH  ə  'HV  «FULYDLQV  WLHQQHQW  OHXU  MRXUQDO  $PLHO    SDJHV 
0DXULDF*LGH%DUUªVGH9LJQ\3LHUUH/RXJL.DWKHULQH0DQVILHOG 3RXUFHUWDLQVOD
IRQFWLRQ  GX  MRXUQDO  HVW  GH  QRXUULU  OɛüXYUH  HW  LOV  QH  SXEOLHQW  ¢  Oɛ«WDW  EUXW  TXH  GHV
U«VLGXVOHVSDJHVTXɛLOVQɛRQWSDVWUDQVIRUP«HVHQüXYUHVGɛDUWOHXUVFDUQHWVVRQWDORUV
GHVUHFXHLOVGHQRWHVTXLVHUYHQWSRXUOHXUVüXYUHV3RXUGɛDXWUHVOHMRXUQDOHVWELHQOH
PLURLUGHOɛ¤PHLQW«ULHXUHGHTXLOɛ«FULWbXQHüXYUHTXLSRVVªGHVHVORLVHWVRQFOLPDW
SURSUH
948 /HMRXUQDOGH$OEHUW6FKXPDQQFRPPHQF«OHVHSWHPEUHOHMRXUGHVRQPDULDJH
HWR»OXLP¬PHHWVDIHPPHGHYDLHQWDOWHUQDWLYHPHQWFKDTXHVHPDLQH«FULUHWRXWFH
TXLOHVDXUDLWWRXFK«WRXVGHX[GDQVOHXUYLHFRQMXJDOH 3XEOL«GDQVOHV$QQDOHVGH
3DULV
949 r%LRJUDSKLHə(OOHSHXWSUHQGUHGHVIRUPHVYDUL«HVbGLUHOɛKLVWRLUHGHODSHUVRQQHb
¬WUH  XQ  H[SRV«  SXUHPHQW  REMHFWLI  GH  VHV  GRFWULQHV  RX  GH  VHV  RSLQLRQV  VXFFHVVLYHVb
FRQVLG«UHU  OD  SHUVRQQDOLW«  FRPPH  XQ  GRFXPHQW  SV\FKRORJLTXH  GH  YDOHXU
H[FHSWLRQQHOOH/HVELRJUDSKLHVVHURQWP¬O«HV¢Oɛ+LVWRLUHJ«Q«UDOHbRQDG«YHORSS«
U«FHPPHQW  OH  JHQUH  mbELRJUDSKLH  URPDQF«Hb}  R»  OD  Y«ULW«  REMHFWLYH  VɛDVVRFLH  DX[
ILFWLRQVGHOɛLPDJLQDWLRQ
950 r/ɛ(QLJPHə'HQRVMRXUVOɛ«QLJPHQɛHVWJXªUHTXɛXQMHXGɛHVSULW0DLVOHV$QFLHQV
HWVXUWRXWOHV2ULHQWDX[GRQWODODQJXHDERQGHHQLPDJHVOɛHPSOR\DLHQWVRXYHQWSRXU
H[SULPHU  GHV  SHQV«HV  SOXV  RX  PRLQV  SURIRQGHV  /ɛ(FULWXUH  D  JDUG«  OH  VRXYHQLU  GH
TXHOTXHVHQLJPHVGH6DORPRQGH6DPVRQHWF'DQVODO«JHQGHJUHFTXHQRXVWURXYRQV
Oɛ«QLJPH  GX  6SKLQ[  FHOOH  Gɛ(VRSH  /RQJWHPSV  Q«JOLJ«H  Oɛ«QLJPH  IXW  FXOWLY«H  DX
;9,,HbVLªFOHSDU%RLOHDXHWSDUOɛ$EE«&RWWLQ$XMRXUGɛKXLQRXVODYR\RQVUHPSODF«HSDU
ODFKDUDGHOHORJRJULSKHOHU«EXV
b
225 Eléments scienti昀椀ques ou littéraires du livre : Les
données de l’exposé.
951 /HFRQWHQDQWə/HV«O«PHQWVFRQVLG«U«VSU«F«GHPPHQWVRQWFHX[GXmbFRQWHQDQWb}RX
mbIRUPHb}  GDQV  OH  VHQV  ODUJH  GX  PRW  «O«PHQWV  PDW«ULHOV  JUDSKLTXHV  OLQJXLVWLTXHV
LQWHOOHFWXHOV /HV«O«PHQWVFRQVLG«U«VLFLVRQWFHX[GXmbFRQWHQXb}RXmbIRQGb}&HVRQW
OHV«O«PHQWVVFLHQWLILTXHVRXOLWW«UDLUHVOHVGRQQ«HVP¬PHVGHOɛH[SRV«IDLWVHWLG«HV

Traité de documentation
 177

952 'HUULªUHOH/LYUHmbFRQWHQDQWb}LO\DOHmbFRQWHQXb}OD/LWW«UDWXUHDXVHQVODUJH OHV

OHWWUHV  OD  mbFKRVH  OLWW«UDLUHb}b  5HV  OLWWHUDULD  0DWHULD  %LEOLRORJLFD  5HV  VFULSWD
Oɛ(QF\FORS«GLHLPPDW«ULHOOHGHVFRQQDLVVDQFHV 
953 (QIDLWODPDWLªUHGHVOLYUHVFɛHVWWRXWFHTXLHVWFRQVWDW«HWSHQV«VHQWLHW«SURXY«
YRXOX  HW  SURSRV«  /D  GLYLVLRQ  GH  OD  PDWLªUH  HQ  VFLHQWLILTXH  OLWW«UDLUH  SUDWLTXH  RX
GɛDFWLRQVRFLDOHHVWUHODWLYHPHQWU«FHQWH,O\DHXDXG«EXWFRQIXVLRQHWP«ODQJHSXLV
OHQWHGLII«UHQFLDWLRQ&HWWHPDWLªUHQɛDGɛDXWUHOLPLWHTXHOD3HQV«HKXPDLQHODTXHOOH
HOOHP¬PHQɛDHQSULQFLSHGɛDXWUHVOLPLWHVTXHOD5«DOLW«XQLYHUVHOOH
954 /HVWUDGLWLRQVRUDOHVRQWILQLSDU¬WUH«FULWHVFRPPHOHVFRXWXPHVRQW«W«U«GLJ«HVbOHV
FKDQVRQV  SRSXODLUHV  WUDQVFULWHV  OHV  SD\VDJHV  OHV  VLWHV  OHV  LQGXVWULHV  OHV  FKRVHV
SKRWRJUDSKL«HVRXILOP«HV
955 $  JUDQGV  WUDLWV  RQ  SHXW  U«SDUWLU  OHV  OLYUHV  SURGXLWV  GDQV  OHV  FDW«JRULHV  VXLYDQWHVb
RXYUDJHVDQFLHQVD\DQWXQHYDOHXUSDUHX[P¬PHVRXFRPPHVRXUFHVGHOɛ+LVWRLUHb
RXYUDJHV OLWW«UDLUHVb RXYUDJHV VFLHQWLILTXHVb RXYUDJHV WHFKQLTXHV HW SURIHVVLRQQHOVb
SXEOLFDWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVRIILFLHOOHVbSXEOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHV
956 &RQWHQXGHODPDVVHGHVOLYUHVə$TXRLVRQWFRQVDFU«VFHVPLOOLRQVGɛRXYUDJHVFHV
FHQWDLQHVGHPLOOLRQVGHGRFXPHQWV«FULWVFKDTXHMRXU¢ODYLHSOXVRXPRLQVGXUDEOH
RX«SK«PªUHHWGRQWQHI½WFHTXHGɛXQLQVWDQWHWVXUXQSRLQWSDUWLFXOLHUOɛHIIHWHVW
YHQXVɛLQVFULUHGDQVOD5«DOLW«8QLYHUVHOOHb"7RXWOH7UDYDLOGHOɛ,QWHOOLJHQFHDERXWLW¢
GHV SHQV«HV ¢ GHV XQLRQV GHV FRPELQDLVRQV GHV F\FOHV GH SHQV«HV FRQVWLWXDQW OHV
V\VWªPHVOHVWK«RULHVIDLWVGHVY«ULW«VGɛHUUHXUGɛRSLQLRQ,ODERXWLWHQXQPRW¢GHV
,G«RORJLHV  TXL  WHQGHQW  SDU  V\QWKªVH  HW  «OLPLQDWLRQ  ¢  XQH  PHQWDOLW«  8QLYHUVHOOH  HW
+XPDLQH
957 3RXUVHUHQGUHFRPSWHGHFHTXHFRQWLHQWODPDVVHGHVOLYUHVLO\DOLHXbrGɛHQIDLUH
XQH VWDWLVWLTXH FODVV«Hb r GɛHQYLVDJHU OHV FDXVHV J«Q«UDOHV GH OD SURGXFWLRQb r GH
VXLYUHOHVJUDQGVFRXUDQWVGHODSHQV«H¢WUDYHUVOHV¤JHV,OQRXVIDXWXQHKLVWRLUHGHV
VFLHQFHV  GHV  FRQQDLVVDQFHV  VLJQDODQW  WRXWHV  OHV  LQQRYDWLRQV  WRXWHV  OHV  LG«HV  GLWHV
U«YROXWLRQQDLUHVTXLRQWFKDFXQH«W«OHSRLQWGHG«SDUWGɛXQHHIIORUHVFHQFHGɛüXYUHV
QRXYHOOHV&DUXQHLG«HVɛH[SULPHSDUXQHSO«LDGHGɛKRPPHVHQXQFRXUDQWGHOLYUHVb
H[  OD  5HQDLVVDQFH  OD  FULWLTXH  UHOLJLHXVH  OHV  JUDQGV  FRXUDQWV  PRGHUQHV  &KDTXH
PRXYHPHQWDFU««XQOLYUHSURWRW\SHbFHOLYUHXQHIRLVFU««LOVɛHVWG«YHORSS«U««GLW«
FRQWLQX«Gɛ«GLWLRQHQ«GLWLRQ([bOHVOLYUHVVDFU«VOHVüXYUHVGHVJUDQGVSKLORVRSKHV
OHVGLFWLRQQDLUHVGHODQJXHOHVHQF\FORS«GLHVOHVUHFXHLOVGɛLQVFULSWLRQVHWF
958 4Xɛ\DWLOGDQVODPDVVHGHVOLYUHVb"4XHOVSHFWDFOHDXULRQVQRXVVLSDUXQPLUDFOH
ELEOLRJUDSKLTXHLOQRXV«WDLWGRQQ«WRXW¢FRXSGHSRXYRLUOHVOLUHHQP¬PHWHPSVGDQV
WRXWHVOHXUVSDUWLHVVXUWRXWHVOHXUVSDJHVb"/DSUHPLªUHFKRVHTXLIUDSSHUDLWVHUDLWOD
U«S«WLWLRQbSXLVOHG«SDVVHPHQWGHEHDXFRXSGɛDVVHUWLRQVG«VRUPDLVVDQVYDOHXUbSXLV
HQFRUHODIXWLOLW«HWODSHWLWHVVHH[WU¬PHVGHTXDQWLW«VGHTXHVWLRQVWUDLW«HVbHQILQOD
PDQLªUHLQDG«TXDWHHWLQHIILFLHQWHGRQWODSOXSDUWGHVH[SRV«VVRQWSU«VHQW«V0DLV
ELHQW¶W  IUDSSHUDLW  OD  JUDQGHXU  GH  OɛüXYUH  DFFRPSOLH  OD  OLDLVRQ  HW  OɛHQFKD°QHPHQW
TXɛRIIUHODPDWLªUHWUDLW«HSDUWRXWHODVXFFHVVLRQGHVOLYUHV
959 /D3HQV«HELEOLRORJLTXHXQLYHUVHOOHə/DPDWLªUHGHVOLYUHVDXVHQVODUJHHVWGLWHOD
PDWLªUHOLWW«UDLUH(QIDLWFɛHVWWRXWFHTXLHVWFRQVWDW«HWSHQV«VHQWLHW«SURXY«YRXOX
HWSURSRV«/DGLYLVLRQGHODPDWLªUHHQVFLHQWLILTXHOLWW«UDLUHSUDWLTXHRXGɛDFWLRQ
VRFLDOHHVWUHODWLYHPHQWU«FHQWH,O\DHXDXG«EXWFRQIXVLRQHWP«ODQJHSXLVOHQWH

Traité de documentation
 178

GLII«UHQWLDWLRQ&HWWHPDWLªUHQɛDGɛDXWUHOLPLWHTXHOD3HQV«HKXPDLQHODTXHOOHHOOH
P¬PHQɛDHQSULQFLSHGɛDXWUHVOLPLWHVTXHOD5«DOLW«XQLYHUVHOOH
960 ,OQɛ\DHQU«DOLW«TXɛXQHVHXOH3HQV«H&HWWHSHQV«HFLUFXOH¢WUDYHUVODVRFL«W«KXPDLQH
WRXWHV  OHV  J«Q«UDWLRQV  WRXV  OHV  SD\V  SDU  XQ  «FKDQJH  SHUS«WXHO  (OOH  SUHQG
SDUWLHOOHPHQWHWPRPHQWDQ«PHQWVDIL[DWLRQGDQVOHV/LYUHV/ɛDQDORJLHLFLHVWU«HOOH
DYHFOHVIRUFHVSK\VLTXHVTXLVHUDPªQHQWHQU«DOLW«¢XQHVHXOHODTXHOOHFLUFXOHSDUXQ
«FKDQJH  SHUS«WXHO  GDQV  OD  QDWXUH  PRUWH  DXVVL  ELHQ  TXH  GDQV  OD  QDWXUH  DQLP«H  HW
VɛLQFRUSRUHGDQVOHVGLYHUVFRUSV
961 /D  SRUWLRQ  GH  OD  3HQV«H  KXPDLQH  LQFRUSRU«H  GDQV  OHV  OLYUHV  FRQVWLWXH  OD  PDWLªUH
ELEOLRORJLTXHHQJ«Q«UDO&HOOHFLDSRXUFDUDFW«ULVWLTXHDGGLWLRQQ«HGɛ¬WUHbrbSHQV«Hb
rbH[SULP«Hb  rb«FULWHb  rbHQ  FRUUHVSRQGDQFH  SOXV  RX  PRLQV  DG«TXDWHPHQW  DYHF  OD
5«DOLW«H[W«ULHXUH
962 &ɛHVWWRXWHXQHORQJXH«YROXWLRQTXLDFRQGXLWDXSRLQWDFWXHO&RPPHQWRQHVWDUULY«¢
IDLUH  GH  WRXWH  OD  PDWLªUH  GH  OD  SHQV«H  XQH  PDWLªUH  ELEOLRORJLTXH  ¢  U«DOLVHU  OD
FRQFHQWUDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHQVFLHQFHVELHQV\VW«PDWLV«HV¢SUHQGUHFRQVFLHQFH
GHVSUREOªPHVHW¢OHVSRVHUFODLUHPHQW¢FU«HUGHVP«WKRGHVSRXUOHVU«VRXGUH&HWWH
«YROXWLRQSDVVHGHOɛKRPRJªQH¢OɛK«W«URJªQH H[SUHVVLRQGH6SHQFHU GHFHTXLHVWXQ
VHPEODEOH  FRQIXV  DX  G«EXW  ¢  FH  TXL  VH  GLYHUVLILH  VH  UDPLILH  VH  VS«FLDOLVH
SURJUHVVLYHPHQW
963 /ɛ(UXGLWLRQəD $YRLUGHODOLWW«UDWXUHVHGLWGHFHOXLTXLDOXEHDXFRXSGHOLYUHVOHV
PHLOOHXUVVXUWRXWHWDFRQVHUY«GDQVVDP«PRLUHOHVLPSUHVVLRQVTXHFHWWHOHFWXUHD
SURGXLWHVVXUOɛHVSULWE b/ɛ«UXGLWLRQVXSSRVHHQSOXVDYRLUOXOHVFRPPHQWDLUHVTXɛRQD
IDLWGHVOLYUHVDYRLUFRPSDU«OHVGLYHUVHV«GLWLRQVFRQQD°WUHOHWHPSVR»YLYDLHQWOHV
DXWHXUV  OHV  VRXUFHV  R»  LOV  RQW  SXLV«  HWF  /H  WHUPH  «UXGLWLRQ *HOHKUWH  %LOGXQJ
*HOHKUVDPNHLW  D  «W«  ERUQ«  SDU  OɛXVDJH  DX  VDYRLU  OLWW«UDLUH  GDQV  WRXV  OHV  JHQUHV  ,O
FRPSUHQG  RXWUH  OɛKLVWRLUH  OLWW«UDLUH  HW  OD  FRQQDLVVDQFH  GHV  ODQJXHV  HW  GHV  OLYUHV
OɛKLVWRLUHGHVSHXSOHVWDQWDQFLHQVTXHPRGHUQHVOɛDUFK«RORJLHODQXPLVPDWLTXHOD
FKURQRORJLHODJ«RJUDSKLHODSDUWLHKLVWRULTXHGHWRXWHVOHVVFLHQFHVF b/HVDYRLUHWOD
VFLHQFHLQGLTXHQWSOXW¶WODFRQQDLVVDQFHGHVFKRVHVTXHFHOOHVGHVOLYUHVbPDLVVDYRLUHVW
DEVROXJ«Q«UDOHPHQWGDQVVDVLJQLILFDWLRQbVFLHQFHHVWSOXVSU«FLVHWVXSSRVHXQH«WXGH
SOXVDSSURIRQGLH
964   /H  '«YHORSSHPHQW  GH  Oɛ(UXGLWLRQ ə  /HV  G«YHORSSHPHQWV  VXFFHVVLIV  GH  Oɛ(UXGLWLRQ
SU«VHQWHQWXQWUªVJUDQGLQW«U¬Wmb7RXVOHVWUDYDX[LVRO«VHQWUHSULVSHQGDQWGHVVLªFOHV
SDU  GHV  «UXGLWV  TXL  QɛHQ  SU«YR\DLHQW  SDV  OD  GHVWLQDWLRQ  ILQDOH  YLHQQHQW  VH  U«XQLU
FRPPHGHVUXLVVHDX[VHMHWWHQWGDQVXQIOHXYHHWFRQFRXULU¢XQEXWFRPPXQGLJQHGHV
SOXVJUDQGVHIIRUWVb}
965 ,OVLQGLTXHQWSDUTXHOOHVXLWHGɛHIIRUWVHOOHHVWSDUYHQXH¢DFTX«ULUWDQWGɛLPSRUWDQFH
966 D $ULVWRWHIXWXQREVHUYDWHXUHWXQSHQVHXULOODLVVDXQHüXYUHGHYDVWH«UXGLWLRQHWOD
PLWDXVHUYLFHGHODVFLHQFH6HVGLVFLSOHV¢SDUW7K«RSKUDVWHQ«JOLJªUHQWODVFLHQFHVH
SHUGLUHQWGDQVOHVG«WDLOVRXVHERUQªUHQWDXU¶OHGHFRPPHQWDWHXU
967 E &KH]OHV5RPDLQVRQWURXYHDXVVLEHDXFRXSGHFRPPHQWDWHXUVHWGHVFROLDVWHVDYHF
WURLV  «UXGLWV  UHPDUTXDEOHVb  9DUURQ  $QWLTXLW«V  KXPDLQHV  HW  GLYLQHV   3OLQH  OɛDQFLHQ
+LVWRLUHQDWXUHOOH HW$XOX*HOOH 1XLWVDQWLTXHV 9DUURQFRPSRVDHQYLURQRXYUDJHV
IRUPDQWHQVHPEOHSOXVGHOLYUHV$XOX*HOOHGRQQHOHSUHPLHUPRGªOHGHOɛ«UXGLWLRQ
OLWW«UDLUHGHODVFLHQFHGHVWH[WHVGHVUDSSURFKHPHQWVLQJ«QLHX[

Traité de documentation
 179

968 F $SUªVODGHVWUXFWLRQGHOɛ(PSLUHURPDLQOHVOHWWUHVVHUHWLUªUHQWHQ2ULHQW/ɛHVSULW
FU«DWHXUPDQTXD&HIXWXQH«UXGLWLRQPHVTXLQH«WURLWHVDQVSRUW«H¢ODPHVXUHGHV
HVSULWVE\]DQWLQVSRXUTXLGHVGLVFXVVLRQVSX«ULOHVWHQDLHQWOLHXGHYLHLQWHOOHFWXHOOH
7RXWHIRLVOD%LEOLRWKªTXHFRPSRV«HDX,;HbVLªFOHSDUOHSDWULDUFKH3KRWLXVUHVWHXQ
PRGªOH  &ɛHVW  OɛDQDO\VH  GH    RXYUDJHV  GH  SR«VLH  Gɛ«ORTXHQFH  GH  WK«RORJLH  GH
SKLORVRSKLHHWGHOLQJXLVWLTXHbH[WUDLWVHWMXJHPHQWV/HUHFXHLOGH6LQGDV ;,HbVLªFOH ¢
ODIRLVOH[LTXHHQF\FORS«GLTXHHWELRJUDSKLTXHHVWXQHFRPSLODWLRQVDQVP«WKRGH
969 G  /ɛ(UXGLWLRQ  PRGHUQH  QDTXLW  HQ  2FFLGHQW  SHX  GH  WHPSV  DYDQW  TXH  OD  SULVH  GH
&RQVWDQWLQRSOHSDUOHV7XUFVDLWIDLW«PLJUHUHQ,WDOLHOHVVDYDQWVHWOHVOHWWU«V,OVRQW
QRP  GH  &KU\VRORUDV  %HVVDULRQ  7K«RGRUH  *D]D  /DVFDULV  *HRUJH  GH  7UHEL]RQGH
3KLOHOSKH3RJJH$QJH3ROLWLHQ
970 H 3XLVYLQWODG«FRXYHUWHHWOHVSURJUªVGHOɛLPSULPHULH/HWUDYDLOGHV«UXGLWVFRQVLVWD
¢ UHWURXYHU ¢ SXEOLHU HW ¢ U«SDUHU OHV G«EULV GHV OHWWUHV HW GHV VFLHQFHV DQFLHQQHV
J¤W«HVHQWDQWGɛHQGURLWVSDUOɛLJQRUDQFHGHVHVSULWV%HDXFRXSGHFHVKRPPHVIXUHQW
OHV  SUHPLHUV  FRPPH  LPSULPHXUV  $OGH  0DQXFH   /HV  YDVWHV  HW  SU«FLHX[  U«SHUWRLUHV
LQWLWXO«Vbmb7U«VRUGHOD/DQJXHODWLQHb}HWmb7U«VRUGHOD/DQJXHJUHFTXHb}(UDVPH
6FDOLJHU  &DVDXERQ  *XLOODXPH  %XG«  FU«DWHXU  GH  OD  %LEOLRWKªTXH  GH  )RQWDLQHEOHDX
EHUFHDXGHOD1DWLRQDOHHWFU«DWHXUGHVFKDLUHVOLEUHVGHODWLQGHJUHFHWGɛK«EUHX
RULJLQHGX&ROOªJHGH)UDQFHə-XVWH/LSVH0RQWDLJQH5DEHODLV
971 I  $X  ;9,,HbVLªFOH  OɛHPSORL  GHV  IRUPXOHV  HW  GHV  FLWDWLRQV  OɛDSSDUDW  S«GDQW  TXL  QH
GLVSDUXWTXHJUDGXHOOHPHQW 0ROLªUHTXLFU«HOHW\SHGH9DGLXVGRQWOɛRULJLQDO«WDLW
0«QDJH 
972 /DY«ULWDEOH«UXGLWLRQ«WHQGVRQGRPDLQHb$QGU«'XFKHVQHFU«HOɛKLVWRULTXHGH)UDQFHb
OHVIUªUHVGH6DLQWH0DUWKHILUHQWIRQGHUOD*DOOLD&KULVWLDQDFRQWLQX«HSDU+DXUHDX
3KLOLSSH/DEEHSXEOLHOD&ROOHFWLRQGHV&RQFLOHV%DOX]HOHVFDSLWXODLUHVURLVGH)UDQFH
OH3ªUH0HQHWULHUIRQGDODVFLHQFHK«UDOGLTXHOHV$XJXVWLQVDYHFOH3b$QVHOPH«WXGLHQW
OHVJ«Q«DORJLHVGHV5RLVGH)UDQFHOHV%ROODQGLVWHVFRPPHQWHQWOHV$FWD6DQFWRUXP/HV
%«Q«GLFWLQVSU«SDUHQWGHJUDQGVWUDYDX[KLVWRULTXHVHWOLWW«UDLUHVDYHF-HDQ0DELOORQ
HWVRQ7UDLW«GHODGLSORPDWLHGLVFHUQDQWOHVYUDLVGHVIDX[GLSO¶PHVb5LFKDUG6LPRQIDLW
XQHSUHPLªUHH[«JªVHGHOɛ$QFLHQ7HVWDPHQW
973 (GLWLRQ  GH  mb1RXYHDX[  LQVWUXPHQWV  XWLOHV  DX[  OLQJXLVWHV  DX[  OLWW«UDWHXUV  DX[
KLVWRULHQVb}GH(O]HYLUFHOOHDG8VHXP'HOSKLQLODFROOHFWLRQGHV9DULRUXPbOD%\]DQWLQH
GX/RXYUHOD%LEOLRWKªTXHGHV3ªUHVOHV%LEOHVSRO\JORWWHV'X&DQJHSXEOLHVHV*ORVVDLUHV
GXODWLQHWGXJUHFGXPR\HQ¤JH+HLQVLXV«FULWVXUOHVSRªWHVODWLQVOHV9RVVLXVVXUOHV
KLVWRULHQV  GH  Oɛ$QWLTXLW«  *UDHYLXV  SXEOLH  VRQ  7KHVDXUXV  GHV  DQWLTXLW«V  URPDLQHV  HW
*URQRYLXVFHOXLGHVDQWLTXLW«VJUHFTXHV
974 J $ODILQGX;9,,HbVLªFOHFRPPHQFHQW¢¬WUHSXEOL«VVRXVIRUPHGHGLFWLRQQDLUHVGHV
RXYUDJHV  SRXU  YXOJDULVHU  FHUWDLQHV  SDUWLHV  GH  Oɛ«UXGLWLRQb  OH  *UDQG  'LFWLRQQDLUH  GH
0RUHUL     OH  'LFWLRQQDLUH  KLVWRULTXH  HW  &ULWLTXH  GH  %D\OH     FRQWLQX«  SDU
&KDXIHSL«HW3URVSHU0DUFKDQG0RQWIDXFRQHQVHLJQHOD3DO«RJUDSKLH*UHFTXH'DQV
VRQ$QWLTXLW«H[SOLTX«HLOGRQQHXQU«VXP«FRPSOHWGHVFRQQDLVVDQFHVDORUVDFTXLVHVHQ
DUFK«RORJLH  JUHFTXH  ODWLQH  MXLYH  JDXORLVH  'RQ  5LYHW  DLG«  GH  VHV  FRQIUªUHV  GH  OD
&RQJU«JDWLRQ  GH  6DLQW0DXU  HQWUHSUHQG  Oɛ+LVWRLUH  OLWW«UDLUH  GH  OD  )UDQFH  (Q  )UDQFH
Oɛ$FDG«PLHGHV,QVFULSWLRQVVɛRXYUHDX[«UXGLWV)DEULFLXV%XUPDQQ%UXQFN(UQHVWL
+H\QH  5HLVNH  :ROI  6FKQHLGHU  0XUDWRUL  HWF  HQULFKLVVHQW  SDU  GɛLQFHVVDQWHV
UHFKHUFKHVSDUGHVSXEOLFDWLRQVGHSOXVHQSOXVSDUIDLWHVOHWU«VRUGHOɛ(UXGLWLRQ

Traité de documentation
 180

975 K $X;,;HbVLªFOHOHVWUDYDX[VRQWFRQWLQX«VVRXVOɛLPSXOVLRQGHODIRUFHDFTXLVHHWSDUOH
J«QLHGɛKRPPHVDX[ODUJHVYXHVGɛHQVHPEOH/HVSURJUªVU«DOLV«VSDUOɛ$OOHPDJQHOD
)UDQFH  Oɛ$QJOHWHUUH  Oɛ,WDOLH  HQ  SKLORORJLH  HQ  H[«JªVH  HQ  KLVWRLUH  3XEOLFDWLRQ  GX
0DJDVLQHQF\FORS«GLTXHGH0LOOLQ/HVKL«URJO\SKHVVRQWG«FKLIIU«VSDU&KDPSROOLRQ
SURJUªVGDQVODSRVVHVVLRQGHVODQJXHVHWGHVOLWW«UDWXUHVRULHQWDOHV 6\OYHVWUHGH6DF\
&KH]\$EHOGH5HPXVDW(b4XDWUHPªUH(XJªQH%XUQRXIHWF /ɛ«UXGLWLRQSRVVªGHOHV
VLJQHVJUDSKLTXHVOHVJUDPPDLUHVOHVWUDGXFWLRQVGɛüXYUHVOLWW«UDLUHVSKLORVRSKLTXHV
RXVDFU«HVSURSUHV¢IDLUHS«Q«WUHUGDQVOHJ«QLHGHVFLYLOLVDWLRQVORLQWDLQHV/ɛ«WXGH
KLVWRULTXH  HW  DUFK«RORJLTXH  VH  SRXUVXLW  'H  JUDQGHV  FROOHFWLRQV  GɛDXWHXUV  JUHFV  HW
ODWLQV  GX  PR\HQ  ¤JH  VRQW  U««GLW«Vb  OHV  GRFXPHQWV  HW  P«PRLUHV  VXU  OɛKLVWRLUH  VH
PXOWLSOLHQW/DFULWLTXHVɛRUJDQLVHVXUGHVEDVHVGHSOXVHQSOXVV«YªUHVHWRSªUHXQH
UHYLVLRQ  GDQV  WRXV  OHV  GRPDLQHV  $LG«H  GHV  G«FRXYHUWHV  DUFK«RORJLTXHV  OHV  IRXLOOHV
QRWDPPHQW  HOOH  GRQQH  ¢  OɛKLVWRLUH  XQH  EDVH  VROLGH  TXL  OD  UDSSURFKH  GHV  VFLHQFHV
H[DFWHV/HVWUDYDX[GHOLQJXLVWLTXHFRQGXLVHQW¢ODSKLORORJLHFRPSDU«H/HVFUR\DQFHV
HWOHVUHOLJLRQVVRQWHOOHVP¬PHVVRXPLVHV¢XQH[DPHQVHUU«
976 ([WHQVLRQGHOD0DWHULD%LEOLRORJLD
977 D  /D  PDWLªUH  OLWW«UDLUH Vɛ«WHQG  WRXMRXUV  /ɛH[RWLVPH  D  S«Q«WU«  WRXWHV  OHV  OLWW«UDWXUHV
QDWLRQDOHV2QYDPDLQWHQDQWMXVTXɛDX[ OLWW«UDWXUHVLQGLJªQHV$SUªVOɛDUWQªJUHDX
WRXUGHODOLWW«UDWXUHQªJUH'HSXLVTXHOTXHVDQQ«HVOɛ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHVODQJXHV
HWFLYLOLVDWLRQVDIULFDLQHVDRUJDQLV«SDUPLOHVDIULFDLQVGHWRXWHUDFHGHVFRQFRXUVGH
OLWW«UDWXUH  GDQV  OHXU  SURSUH  ODQJDJH  &HV  FRPSRVLWLRQV  RQW  «W«  WUDGXLWHV  $QGU«
5HPDLVRQb'UDHKOHOLYUHGHOD6DJHVVHQRLUHRUQ«GHQªJUHULHVSDU3LHUUH&RXUWRLV
3DULV(GLWLRQGɛ$UW+b3LD]]D 
978 ,O\DDXVVLXQLPPHQVHEDYDUGDJHFDTXHWDJHFRDVVHPHQW
979 E (QDUWHQFULWLTXHHQOLWW«UDWXUHHQSR«VLHHQSV\FKRORJLHLOQɛ\DSDVLOQHGRLWSDV
\DYRLUGHVXMHWU«VHUY«$XFXQGRPDLQHQHGRLWUHVWHULQH[SORU«DX[LQYHVWLJDWLRQVGH
OɛHVSULWHWGHODFU«DWLRQKXPDLQH
980 F /HVVXMHWVWUDLW«VRXSRXYDQW¬WUHWUDLW«VVRQWLQQRPEUDEOHVFRPPHOHV«O«PHQWVTXL
FRQVWLWXHQWOHPRQGHHWOHVUDSSRUWVHQWUHFHV«O«PHQWV'HX[H[HPSOHVHQIHURQWVDLVLU
Oɛ«WHQGXH3RXU«WXGLHUODVLWXDWLRQUHVSHFWLYHOHVXQV¢Oɛ«JDUGGHVDXWUHVGHSD\V
HQYLVDJ«VVRXVKXLWUDSSRUWVGLII«UHQWV¢OɛLQWHUYDOOHGHGL[HQGL[DQQ«HVSHQGDQWOH
GHUQLHUVLªFOH«FRXO«LO\DOLHXGHWUDLWHU ™ə ™ ™ə ™ 
GRQQ«HV/HVTXHVWLRQV«QRQF«HVGDQVOD&ODVVLILFDWLRQG«FLPDOHHQYLVDJ«HVGDQV
OHXUVUDSSRUWVOHVXQVDYHFOHVDXWUHVGDQVOHVOLHX[PHQWLRQQ«VHW¢PRPHQWV
GLII«UHQWVGXWHPSVGRQQHQWSOXVGHTXLQWLOORQVGHSRVVLELOLW«V
981 /LYUHVIDLWVOLYUHV¢IDLUH
982 8QOLYUHUHSU«VHQWHXQHQVHPEOHGɛLG«HVHWGHIDLWVFODVV«VGDQVXQFHUWDLQRUGUH2Q
SRXUUDLWSDUODFODVVLILFDWLRQHWODELEOLRJUDSKLHWUDFHUXQHFDUWHWUªVLQW«UHVVDQWHGHV
OLYUHVIDLWVHWGHVOLYUHVUHVWDQW¢«FULUHRXSRVVLEOHV(QWHOOHVODQJXHVH[LVWHQWWHOV
OLYUHVHQGɛDXWUHVSDV OLYUHVSRVVLEOHV bGHP¬PHHQWHOOHVFLHQFHRQD«WXGL«WHOOH
TXHVWLRQ¢WHOOH«SRTXHRXHQWHOSD\VRXVRXVWHODVSHFWbRQQɛDSDVIDLWXQH«WXGH
LQW«JUDOHGHWRXVOHVSD\V«SRTXHVRXDVSHFWVbRXELHQRQQɛDSDVIDLWGHP¬PHGDQV
GɛDXWUHVVFLHQFHV
983 &RQWHQXGɛXQOLYUH

Traité de documentation
 181

984 8QOLYUHTXLH[SRVHXQHWKªVHFRQWLHQWQRPEUHGHQRWLRQVLQW«UHVVDQWHVHWVRXYHQWSHX
FRQQXHV«WUDQJªUHVDXVXMHWOXLP¬PHPDLVVHUYDQW¢«WD\HUXQHG«PRQVWUDWLRQ
985 8QOLYUHDLQVLHVWXQHFRQWULEXWLRQDXVXMHWTXɛLOWUDLWHbXQHFRQWULEXWLRQDXVVLDX[
DXWUHVVXMHWV
986 ,O  \  D  JUDQG  LQW«U¬W  ¢  G«JDJHU  FHV  QRWLRQV  GH  OɛHQVHPEOH  DYHF  OHTXHO  HOOHV  RQW  «W«
DPDOJDP«HVSRXUODSUHPLªUHIRLVHWGHOHVSODFHUGDQVOHXUVV«ULHVSURSUHVUHVSHFWLYHV
$  FHWWH  üXYUH  VɛHPSORLHQW  OHV  DQDO\VWHV  OHV  FULWLTXHV  OHV  FRPPHQWDWHXUV  OHV
V\QWK«WLVWHV

NOTES DE BAS DE PAGE

1.   (3(5,(5bmb/HPRQGHYLYDQWb}/H7HPSVMXLQ
2.   &LP3HWLWDPDWHXUGHOLYUHV,3DSLHU
3.   (VVDLVGHIRXUQLWXUHVGHEXUHDXSRXUOɛDGPLQLVWUDWLRQGHVSRVWHVGɛ$OOHPDJQH
/ɛ8QLRQ3RVWDOH%HUQHQRYHPEUHSb
4.   3$48(77/H3DSLHUHWVD&RQVHUYDWLRQ%XOOHWLQ/H0XV«HGX/LYUH
5.   (FKRGH3DULVPDUV
6.   /ɛDUWLVWHSRUWUDLWLVWH$*XDLVQHW
7.    &LPb  3HWLW  PDQXHO  GH  OɛDPDWHXU  GH  OLYUHV  3DULV  )ODPPDULRQ  ,,  /H  )RUPDW
Sb 
8.   ,OSDUD°WPDLQWHQDQWXQ $QQXDLUH,QWHUQDWLRQDOGHOD5HOLXUHDQFLHQQHHWPRGHUQH
-DKUEXFKGHU(LQEDQGNXQVW YRQ+DQV/RQGELHUXQG(UKDUG.OHWWHb=ZHLWHU-DKUJDQJ
/H'U6FKUHLEHUDSURSRV«XQU«SHUWRLUHGɛLOOXVWUDWLRQVFRQFHUQDQWOHVUHOLXUHV
9.   %HOOHYLH%LQGHU\)DONLUN6FRWODQG
10.   &LPb3HWLWPDQXHOGHOɛDPDWHXUGHOLYUH,,,
11.   0b3HWLWə+LVWRLUHJ«Q«UDOHGHVSHXSOHV/D0«VRSRWDPLHSb
12.   -HDQ&DSDUWb 4XHOTXHVG«FRXYHUWHVU«FHQWHVUHODWLYHV¢OɛKLVWRLUHGHOɛDOSKDEHW%XOO
&ODVVHGHVOHWWUHVGHOɛ$FDG«PLHGH%HOJLTXHQrSb
13.   /«RQ&DKXQ,QWURGXFWLRQ¢Oɛ+LVWRLUHGHOɛ$VLHS
14.   &DWKROLTXHVGHV3D\V%DVMXLOOHW
15.   +HUPDQQ:LUWK'HU$XIJDQJGHU0HQVFKHLW(XJHQ'LHGHULFK-HQD
16.    9RLU  OHV  EHOOHV  «WXGHV  GX  'U  /RFDUG  GLUHFWHXU  GX  /DERUDWRLUH  GH  SROLFH
WHFKQLTXHGH/\RQ/ɛDXWHXUHQDGRQQ«XQU«VXP«GDQVOD5HYXH*«Q«UDOHGHV6FLHQFHV
MXLOOHW
17.   5'RWWUHQV /ɛHQVHLJQHPHQWGHOɛ«FULWXUHQRXYHOOHVP«WKRGHV 3DULV'HODFKDX[HW
1LHVWOH 
18.    '«YHORSSHPHQW  GHV  PD°WUHV  FDOOLJUDSKHV  DQJODLV  GX  FRPPHQFHPHQW  GHV
SUHPLHUV  VFULSWRULD  PRQDVWLTXHV  GX  PR\HQ  ¤JH  ¢  OD  GRPLQDWLRQ  GH  Oɛ«FULWXUH

Traité de documentation
 182

FRPPHUFLDOH  GX  ;,;HbVLªFOH  7KH  HQJOLVK  ZULWLQJPDVWHUV  DQG  WKHLU  &RS\LQJ  %RRN

 $ ELRJUDSKLFDO GLFWLRQDU\ DQG D %LEOLRJUDSK\ E\ $PEURLVH +HVK ZLWK DQ
LQWURGXFWLRQ  RQ  WKH  GHYHORSPHQW  RI  +DQGZULWLQJ  E\  6WDQOH\  0RULVVRQ  &DPEULJGH
8QLYHUVW\3UHVV
19.   )*DULQb &RPPHQW«FULUHGHVGHX[PDLQV*XLGHSUDWLTXHSRXUOHVPXWLO«VOHV
JDXFKHUVOHVGURLWLHUV3DULV1DWKDQə9RLUDXVVLOHVWUDYDX[GH[Link]
20.   &RGHWHFKQLTXHGHODGDFW\OR 5HYXHVW«QRJUDSKLTXHEHOJHDYULOS
21.   /ɛDUWGHGDFW\ORJUDSKLHU *HUDUG*//ɛRUJDQLVDWLRQSb
22.   0DULXV$XGLQb/ɛ+LVWRLUHGHOɛ,PSULPHULHSDUOɛ,PDJH
23.    9RLU  OHV  U«FHQWHV  «WXGHV  GH  OD  mb/LQRW\SHb}  HW  GH  VRQ  FDUDFWªUH  ,RQLF  TXL
DSSRUWHDYHFSOXVGHFODUW«HWGHVRXWLHQSRXUOɛüLOXQHFDSDFLW«GHbGHWH[WHHQ
SOXVVXUPRLQVGHSDSLHU
24.   3LHUUH+HQULbmb8QHDSSOLFDWLRQGHODSKRWR«OHFWULFLW«b} 5HYXHVFLHQWLILTXH
DYULOSb
25.   9RLU%XOOHWLQGHOD6RFL«W«0«WDSK\VLTXHGH%HOJLTXH
26.   %XOOHWLQGɛLQIRUPDWLRQQrGHOD6RFL«W«SRXUOHVUHODWLRQVLQWHOOHFWXHOOHV
27.   %DXGRLQ0DUFHO1«FHVVLW«GɛXQDOSKDEHWLQWHUQDWLRQDO%XOO,QVW,QWHU%LEOLRJU
YSb
28.   /DFRPELQDLVRQGHVPR\HQVGɛH[SUHVVLRQQɛDWHOOHSDVGRQQ«OLHXU«FHPPHQW¢
XQFRXUVGHVW«QRJUDSKLHP«FDQLTXHGHOɛHVSHUDQWRSDU7b6b)
29.   7UDYDX[GH7LUDEDVVLb7UDYDX[GH+DXWVWRQ
30.   (['HFURO\b'«YHORSSHPHQWGXODQJDJHSDUO«FKH]OɛHQIDQWSb
31.   /H%HUQHXFKHUQHU%XQGGLULJ«HSDU:LOKHOP6W¦KOLQ 0XQVWHU 
32.   0D[+HLQGHO&RVPRORJLHGHV5RVH&URL[Sb
33.   -HDQ'HOYLOOHə/DG«IHQVHGHOɛDUW
34.   9RLUQRWDPPHQWOHJUDSKLTXHGHOɛRUJDQLVDWLRQGX&RQWU¶OH%XGJ«WDLUH«WDEOL
SDU00b)*UHLQHUHW$b0DUW\QRII%XOOHWLQGX&RPLW«1DWLRQDOEHOJHGHOɛ2UJDQLVDWLRQ
VFLHQWLILTXHMXLOOHWSb
35.   5D\PRQG+HVVHb/HOLYUHGɛDSUªVJXHUUHHWOHV6RFL«W«VGH%LEOLRSKLOHV
36.   D b'U-DYDOə/DOHFWXUHHWOɛ«FULWXUHE b&RFNə/HV$QQDOHVGHOɛ,PSULPHULH
RFWSb
37.    /H  0DQXHO  GH  *«RJUDSKLH  GHV  IUªUHV  $OH[LV  RIIUH  GHV  W\SHV  FDUDFW«ULVWLTXHV
GɛHPSORLVGHWH[WHVYDUL«VHWVXERUGRQQ«V
38.   ([HPSOHb/LTXLGDWRUV,QGH[DQG6XPPDU\RIWKH&RPSDQLHVDFWDQG:LQGLQJRI
5XOHVE\-b+6HQLRUDQG+b03UDN/RQGRQ6LU,VDDF3LWPDQ
39.   /7LW]ə/ɛHVWK«WLTXHGXOLYUHPRGHUQH3XEOLFDWLRQGX0XV«HGX/LYUH;,,,

40.    9RLU  QRWDPPHQWb  $QDWROH  )UDQFH  'LVFRXUV  SURQRQF«  DX  FLPHWLªUH  GH
0RQWPDUWUHOHRFWREUH3DULV(GRXDUG3HOOHWDQbSLQr
41.   +HQUL'H0DQə1DWLRQDOLVPHHW6RFLDOLVPH(TXLOLEUHPDLSb
42.    *DUGLQHU  $ODQ  +  ə    7KH  7KHRU\  RI  6SHHFK  DQG  /DQJXDJH  2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVV

Traité de documentation
 183

43.    &ODVVLILFDWLRQ  G«FLPDOH  GLYLVLRQ    2EVHUYDWLRQ  /  Sb  2Q  D  GRQQ«  GH  OD

3KLORORJLHOHVG«ILQLWLRQVVXLYDQWHVb%RHFNODFRQQDLVVDQFHGHFHTXLHVWUHFRQQXFɛHVW
¢GLUHGHFHTXLHVWDSSU«FL«GHFH¢TXRLRQDWWULEXHGHODYDOHXU1DYLOOHbFɛHVWOD
VFLHQFHGHVüXYUHVGXUDEOHVGDQVOHVTXHOOHVOɛKRPPHDLQFRUSRU«DYHFDUWODYLHGHVRQ
HVSULW üXYUHOLWW«UDLUHHWüXYUHGɛDUW ə GRQFGXU«HHWYDOHXU &ɛHVWXQHVFLHQFH
KLVWRULTXH  PDLV  DXVVL  XQH  VFLHQFH  «FRQRPLTXH  6DORPRQ  5HLQDFKb  OD  SKLORORJLH
HPEUDVVHOɛ«WXGHGHWRXWHVOHVPDQLIHVWDWLRQVGHOɛHVSULWKXPDLQGDQVOɛHVSDFHHWGDQV
OHWHPSV(OOHVHGLVWLQJXHDXVVLGHODSV\FKRORJLHSURSUHPHQWGLWHTXL«WXGLHOɛHVSULWDX
PR\HQGHODFRQVFLHQFHLQG«SHQGDPPHQWGHOɛHVSDFHHWGXWHPSVGDQVVRQHVVHQFHHW
QRQGDQVVHVüXYUHV
44.   mb6DLQWHVW'LHXOHSªUHGHWRXWHVFKRVHVɣ7XHVVDLQWWRLTXLDFRQVWLWX«OHV
¬WUHVSDUOD3DUROHɣ5H©RLVOHSXUVDFULILFHYHUEDOGHO ¤PHHWGXFüXUTXLPRQWHYHUV
WRL  ¶  LQH[SULPDEOH  ¶  LQHIIDEOH  TXH  OH  VLOHQFH  VHXO  SHXW  QRPPHUb}  +HUPHV
7ULP«JLVWH
45.    3DUPL  OHV  SDUOHPHQWDLUHV  YLYDQWV  0b3RLQFDU«  DQFLHQ  3U«VLGHQW  GH  OD
5«SXEOLTXH«FULWFHTXɛLOYDGLUH0b&DLOODX[QɛDULHQGHYDQWOXL
46.   0üOOHUb+LVWRLUHGHOɛ(JOLVH,,,SbHW
47.   9RLUOHVG«EDWVGHV7ULEXQHVOLEUHVWHOTXHOH5RXJHHWOH1RLUHQ%HOJLTXH/HV
G«EDWV  RUJDQLV«V  DX  3DODLV  0RQGLDO  DYHF  FDGUH  GX  G«EDW  IL[«  GɛDYDQFH  DQQRQFH  ¢
OɛDVVHPEO«H XQREMHWXQHP«WKRGHGHVFRQFOXVLRQV DYHFDSSRUWVRXVOHV\HX[GɛXQH
GRFXPHQWDWLRQ  ODUJHPHQW  YLVXDOLV«H  HPSUXQW«H  DX  0XV«H  PRQGLDO  HW  ¢  Oɛ$WODV
XQLYHUVDOLVRXSU«SDU«HSRXU\¬WUHUHYHUV«HHQVXLWH
0RGHUQ'HEDWH3UDFWLFHE\:DOGR2:LOOKRIW/RQGRQ3LWWPDQ
48.   $OEHUW0DULQXVb(WKQRJUDSKLH)RONORUHHW6RFLRORJLHSb
49.   0HLOOHW$ə/DP«WKRGHFRPSDUDWLYHHQOLQJXLVWLTXHKLVWRULTXH
50.    /H  GURLW  GHV  SHXSOHV  GH  GLVSRVHU  GɛHX[P¬PHV  5HYXH  GH  P«WDSK\VLTXH  HW  GH
PRUDOH
51.   %RLOORWb6XUOɛDIILFKHGH8OHQSRXUODSOXPH:DWHUPDQ
52.   3DXOGH5HXOb/ɛDUWHWODSHQV«HGH5REHUW%URZQLQJ%UX[HOOHV/DPHUWLQ
bS
53.   'HOOD5RFFDGH9HUJDOR/DU«IRUPHJ«Q«UDOHGHOɛRUWRJUDIH3DULV/HPHUUHbIU
54.   'HZH\0HOYLO6LPSOHU6SHOOLQJ5HD]RQVDQG5XOHV ,Q'HFLPDOFODVVLILFDWLRQ
HGLWLRQWKSb 
55.   3DXO5HXQHU*XWHQEHUJ-DKUEXFKSb
56.   'HVSURSRVLWLRQVLQW«UHVVDQWHVRQW«W«IDLWHVSDU09VHHYROKROG&KHVKLFKKLQ
1LL]KQLM1RRYJRURG GDQVOɛRUGUHGHODODQJXHLQWHUQDWLRQDOHFRPPHSDVLJUDSKLHb
D b(PSOR\HU  LQGLII«UHPPHQW  OHV  UDGLFDX[  GHV  JUDQGHV  ODQJXHV  GH  FLUFXODWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHHQ\DMRXWDQWOHVG«VLQHQFHVJUDPPDWLFDOHVGHOɛHVSHUDQWRHWHQV«SDUDQW
OHUDGLFDOGHODG«VLQHQFHSDUGHVSRLQWVGRQWOHQRPEUHFRUUHVSRQGSDUFRQYHQWLRQ¢
FKDTXHODQJXH([b
&KLHQR&KLHQ IUDQ©DLV VXEVWDQWLI
E b(PSOR\HU  OHV  LQGLFHV  FKLIIU«V  GH  OD  FODVVLILFDWLRQ  G«FLPDOH  FRPPH  UDGLFDX[
H[SULPDQW  OHV  FRQFHSWV  HW  OHV  FRPELQHU  DYHF  OHV  G«VLQHQFHV  JUDPPDWLFDOHV  GH
OɛHVSHUDQWR
([bRMbbbbbbbbbbb&KHYDX[

Traité de documentation
 184

F b&RPSO«WHUFHWWHGHUQLªUHQRWDWLRQSDUXQKL«URJO\SKHFKLQRLV
G b2EWHQLU  ¢  YRORQW«  XQH  FRUUHVSRQGDQFH  FRQYHQWLRQQHOOH  HQWUH  OHV  FKLIIUHV  GH  OD
FODVVLILFDWLRQG«FLPDOHHWOHVV\OODEHVG«VLJQDQWOHVQRWHVGHODPXVLTXHVRLW XW
UH PL GH KKD
VRLWFKHYDORMRXRM6ROGHGHVLUHVRORLM
/HVQRWHVSRXUUDLHQW¬WUHFKDQW«HVFRPPHGDQVFHUWDLQVODQJDJHVDQFLHQV
57.   9RLU3XEOLFDWLRQGHOɛ,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLH
58.   9RLUSURSRVLWLRQV:-H]LHUVNL6FKRODHW9LWDQrbQrbSb
59.   &RXWXUDW+LVWRLUHGHODODQJXHLQWHUQDWLRQDOHə(:¾VWHUb,QWHUQDWLRQDOH
6SUDFKQRUPXQJ  LQ  GHU  7HFKQLN  8Q  OLQJXLVWH  DXWRULV«  FRPPH  2WWR  -HVSHUVHQ  D
FRQVWUXLW¢VRQWRXUXQHODQJXHDUWLILFLHOOHOH1RYLDO ,QWHUQDWLRQDO/DQJXDJH*b$OOHQ
8QLRQ 
60.   7RXW FH TXL FRQFHUQH OD  /LWW«UDWXUH HVW FODVV« FLDSUªV DLQVL TXH WRXW FH TXL
FRQFHUQHOHV(FULYDLQV3RXUOɛ«WXGHGHVIRUPHVYRLUDXVVLFHTXLHVWGLWVRXV)RUPXOHV
%LODQHW0«WKRGHVS«GDJRJLTXHV
61.    &I  HQ  FH  TXL  FRQFHUQH  OD  FRPSDUDELOLW«  VWDWLVWLTXH  8  5LFFLb  /HV  EDVHV
WK«RULTXHVGHODVWDWLVWLTXHDJULFROHSb
62.   *«UX]HWə&RXUVGHOLWW«UDWXUHFRQIRUPHDXSODQGHV«WXGHVUK«WRULTXHV  
63.    0DUPRQWHOb  (O«PHQWV  GH  OLWW«UDWXUH  ə  /DKDUSHb  &RXUV  GH  OLWW«UDWXUH  ə
%DWWHX[b3ULQFLSHVGHOLWW«UDWXUHə%ODLUb/H©RQVGHUK«WRULTXHə%DOGHQVSHUJHUb/D
OLWW«UDWXUH&U«DWLRQ6FLHQFH'XU«Hə%URHFNDHUW 5b3 b/HJXLGHGXMHXQHOLWW«UDWHXU
64.   0\FODVVLQ&RPSRVLWLRQGH%«]DUGDGRSW«SDU3KLOOLV5REELQV
65.   +%RXDVVH,QWURGXFWLRQGXWRPH,,,GX&RXUVGH3K\VLTXH
6XUOHVFRQGLWLRQVHWOHVH[LJHQFHVGHODVFLHQFHYRLUQrb
66.    9RLU  OHV  üXYUHV  Gɛ+HQU\  YDQ  GH  9HOGH  GH  /H  &RUEXVLHU  Gɛ$OEHUWR  6DUWRUL
(O«PHQWVGHOɛDUFKLWHFWXUHIRQFWLRQQHOOH7RUPR+RHSOLUHSURGXFWLRQV 
67.   9RLU¢WLWUHGɛH[HPSOHb)UHHPDQWOH&RPSDUDWLYHSROLWLFV
68.   9LFWRU&RXVLQb'XYUDLGXEHDXHWGXELHQHb«GLWLRQSb
69.   9RLUmb8QH&URLVDGHb}-RXUQDOGHV7ULEXQDX[ %UX[HOOHVI«YULHU 
70.   /ɛ+LVWRLUHGH)UDQFHGH('HUPRW FRXUVPR\HQUHbDQQ«H«GXFDWLRQFLYLTXH
KLVWRLUH  GH  OD  FLYLOLVDWLRQ  bS  9RLFL  XQ  W\SH  GH  OLYUH  PRGHUQH  SRXU  Oɛ«WXGH  GH
OɛKLVWRLUH/HVDQVGɛKLVWRLUHVRQWGLYLV«VHQOH©RQVFRQGXLVDQWGHV*DXORLV¢
OɛDQQ«H&KDTXHOH©RQQHFRPSRUWHTXɛXQHSDJH(OOHDVRQWLWUHJ«Q«UDO(OOHHVW
GLYLV«HHQWURLVTXDWUHRXFLQTSRLQWVUXEULTX«VHWQXP«URW«V/HVPRWVW\SLTXHVFHX[
TXɛLOIDXWUHWHQLUVRQWLPSULP«VHQLWDOLTXHV8QU«VXP«HQFDGU«HWHQLWDOLTXHVbXQ
TXHVWLRQQDLUHDFKªYHODSDJHbHQUHJDUGXQFURTXLVGDQVOHWH[WHVɛLO\DOLHXXQH
FDUWH  GHV  SRUWUDLWV  FDUDFW«ULV«V  DYHF  XQH  O«JHQGH  HW  XQ  U«FLW  OHFWXUH  LOOXVWU«H  VH
UDSSRUWDQW¢OɛXQGHVIDLWVYLV«VGDQVODOH©RQ,OHVWOXLP¬PHGLYLV«SDUSRLQW$ODVXLWH
GXU«FLWVRXVOHWLWUHmb¢VRXOLJQHUb}OɛLQGLFDWLRQGHVSRLQWVGXU«FLW¢UHOHYHUHWTXL
«FODLUHQWOɛKLVWRLUHGHVPüXUVHWOHVSURJUªVGHODFLYLOLVDWLRQ,QILQHXQHFKURQRORJLH
GRQQDQW  FHQW  GDWHV  GLYLV«H  SDU  S«ULRGHV  HW  HQ  WURLV  FDUDFWªUHV  URPDLQV  LWDOLTXHV
«J\SWLHQQHV  SRXU  IDLUH  PLHX[  UHVVRUWLU  OHV  IDLWV  FDUDFW«ULVWLTXHV  &H  SHWLW  YROXPH
FDUWRQQ«VHYHQGDLWFHQWLPHV
71.   9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVb
D (QFHTXLFRQFHUQHOHVVFLHQFHVSXUHVPDWK«PDWLTXHFKLPLHSK\VLTXHERWDQLTXH

Traité de documentation
 185

]RRORJLHHWF&$/DLVDQWDHQWUHSULVFKH]+DFKHWWHXQHFROOHFWLRQGɛRXYUDJHVU«GLJ«V
SRXUOHVDQQ«HVGHOɛHQIDQFHHWWHQGDQW¢VRQLQLWLDWLRQ&HVSHWLWVOLYUHV ,QLWLDWLRQ
PDWK«PDWLTXHHWF VɛDGUHVVHQWDX[SDUHQWVG«VLUHX[GɛLQLWLHUOHXUVHQIDQWVWRXWHQOHV
DPXVDQW  HW  HQ  OHV  LQW«UHVVDQW  SDU  GHV  REVHUYDWLRQV  HIIHFWLYHV  DX[  UXGLPHQWV  GHV
GLII«UHQWHVVFLHQFHVGRQWODFRQQDLVVDQFHHVWGHYHQXHGDQVXQH«SRTXHGHSURJUªV
FRPPHFHOOHR»QRXVYLYRQVGɛXQHQ«FHVVLW«SUHVTXHDEVROXH
E 'DQVOHV7DEOHVGHORJDULWKPHVGXVHUYLFHJ«RJUDSKLTXHGHOɛDUP«HSRXU«YLWHUOHV
FKDQFHVGɛHUUHXUHWGHIDWLJXHRQDDGRSW«OHSHUIHFWLRQQHPHQWVXLYDQWb/HVFDUDFWªUHV
VRQWGɛXQW\SHQRXYHDXHWOHXUGLVSRVLWLRQGDQVOHVQRPEUHVQHSHXWODLVVHUSODFH¢OD
FRQIXVLRQ/HSDSLHUD«W«WHLQW«SRXUDPRLQGULUSRXUOHV\HX[OɛHIIHWGHODOXPLªUH
U«IO«FKLHbLOHVWO«JªUHPHQWMDXQLSRXUWRXWHVOHVWDEOHVVDXISRXUFHUWDLQHVGHWHLQWH
EOHXHSRXUOHVIDLUHUHFRQQD°WUHGHVXLWH ,PSULPHULH1DWLRQDOH 
F 0DQXHO$VWUXFmb)RUPXOLDb}b1RWLRQVGHVFLHQFHVDSSOLTX«HV¢OɛDXWRPRELOH/D
FKLPLH  OD  SK\VLTXH  OD  P«FDQLTXH  OD  WULJRQRP«WULH  OɛDOJªEUH  OD  J«RP«WULH
OɛDULWKP«WLTXHVRQWPLVHV¢FRQWULEXWLRQ
G 9RLFLOHVmb7DEOHVQDXWLTXHVb}GH&&RUQHW *DXWKLHU9LOODUV mb/HVGHX[WDEOHVGHFHW
RXYUDJH  GLW  OɛDXWHXU  SHUPHWWHQW  GH  U«VRXGUH  OH  WULDQJOH  VSK«ULTXH  DYHF  V½UHW«  HW
UDSLGLW«bHOOHVRQW«W««WXGL«HVSRXU«YLWHUOHVHUUHXUVIDFLOLWHUOHVHQWU«HV«YLWHUGH
IHXLOOHWHUb}
H (&RWWHW/H©RQVHWH[HUFLFHVGɛDQDO\VH¢Oɛ«FROHSULPDLUH/LYUHVGɛH[HUFLFHVDYHFGHV
SRLQWV¢ODSODFHGHVPRWV¢UHPSODFHUSDUOHV«OªYHV
I 'DQVmb/DIHPPHDVHVUDLVRQVɣb}SDU&KDUOHV2XOPRQW/ɛDXWHXUSU«VHQWHOHMRXUQDO
LQWLPH  GH  VHV  GHX[  K«URV  HQ  WH[WH  MX[WDSRV«  VXU  GHX[  FRORQQHV  ,O  VRXOLJQH  DLQVL
GɛDPXVDQWHID©RQOHVPDOHQWHQGXVTXLVHJOLVVHQWGDQVFHP«QDJH
J  -XOHV  /DIRUJXH  VHQWDQW  SDVVHU  HQ  OXL  XQ  IOX[  WXPXOWXHX[  GH  VHQVDWLRQV  GɛLG«HV
GɛLPSUHVVLRQVIXJLWLYHVQHVDYDLWPHWWUHGHOɛRUGUHGDQVWRXWFHODHWMHWDLWWRXWS¬OH
P¬OHGDQVGHVSRªPHVDPRUSKHVR»¢WUDYHUVGHVREVFXULW«VODERULHXVHVSDVVDLHQW©¢
HWO¢GHV«FODLUVGHJ«QLH
K &HUWDLQVDXWHXUVGLVSHUVHQW¢WUDYHUVWRXVOHXUVRXYUDJHVVRXVIRUPHGHU«IOH[LRQV
«SDUVHV  RX  P«ODQJ«HV  ¢  GɛDXWUHV  IDLWV  OHXUV  LG«HV  TXL  VL  HOOHV  «WDLHQW  FRQGHQV«HV
GLGDFWLTXHPHQWHQXQFKDSLWUHVS«FLDOGHVVLQHUDLHQWDYHFIRUPHOHXUFRQFHSWLRQ/H
OHFWHXUSDUVXLWHHVWREOLJ«GHUHFRQVWLWXHUOXLP¬PHODWK«RULHHWGHUHOLUHHQVXLWH
OɛRXYUDJHLQVSLU«SDUFHWWHWK«RULH,O\DO¢XQHFRPPRGLW«GHOHFWXUH¢U«DOLVHU
72.   3HDQRDLPDJLQ«TXHWRXWHWK«RULHVRLWUHGLWHHQV\PEROH&HODGLWLOH[LJHXQH
DQDO\VHSURIRQGHGHVLG«HVTXLILJXUHQWGDQVFHWWHEUDQFKHbDYHFOHVV\PEROHVRQQH
SHXWSDVUHSU«VHQWHUGHVLG«HVQRQSU«FLVHV,OFRQGHQVHWRXWHVOHVLG«HVHWSURSRUWLRQV
GLYHUVHVJU¤FH¢FHWWHQRWDWLRQ,OU«DOLVHXQIRUPXODLUHFODVV«GRQWFKDTXHSURSRVLWLRQ
HVWH[SULP«HSDUXQHIRUPXOH,OFODVVHOHVSURSRVLWLRQVGDQVOɛRUGUHGHFRPELQDLVRQHQ
VXLYDQWOɛRUGUHGHV«ULHGHVV\PEROHV,OGRQQHDX[SURSRVLWLRQVXQQXP«URG«FLPDO
SRXUSHUPHWWUHOHVLQWHUSRODWLRQV
73.   /HPDJQLILTXHGLVFRXUVGH+RIPDQQQVWKDOWHVWDPHQWGHFHJUDQGSRªWHVXU
Oɛ(FULWGRPDLQHVSLULWXHOGHOD1DWLRQ
74.   9RLUGHVYXHVG«WDLOO«HVVXUFHG«YHORSSHPHQWGDQVOHVJUDQGVGLFWLRQQDLUHV
J«Q«UDX[HWVS«FLDX[

Traité de documentation
 186

6WUXFWXUHHWSDUWLHVGXOLYUH
S

b
230 Vues d’ensemble.

1 /HYROXPHHVWODGLYLVLRQPDW«ULHOOHGɛXQRXYUDJH/HWRPHHQHVWODSDUWLHLQWHOOHFWXHOOH
2 D 8QOLYUHDGLYHUVHV SDUWLHVb/DUHOLXUHəODFRXYHUWXUHəOHWLWUH WLWUHIDX[WLWUH
VRXVWLWUH  IURQWLVSLFH   ə  OHV  SU«OLPLQDLUHV  G«GLFDFH  SU«IDFH  LQWURGXFWLRQ
SU«DPEXOH b  ə  OɛüXYUH  SURSUHPHQW  GLWH  OHV  7DEOHV  GHV  PDWLªUHV  HW  LQGH[  OHV
DSSHQGLFHV DQQH[HVSODQFKHVKRUVWH[WH 

Traité de documentation
 187

3 E /HOLYUHSU«VHQWHGɛDERUGVDSDJHWLWUHDYHFOHWLWUHGHOɛRXYUDJHOHQRPGHOɛDXWHXU
VHVTXDOLW«VOHUDQJGHOɛ«GLWLRQODGDWHGHSXEOLFDWLRQ
4 F 8QOLYUHDXQ DXWHXU G«QRPP«RXDQRQ\PHU«HORXSVHXGRQ\PHSDUWLFXOLHURX
FROOHFWLI əOɛDXWHXUSHXWDYRLUXQRXSOXVLHXUVFROODERUDWHXUVbəLOSHXW¬WUHDXWHXUGH
OɛüXYUHRXVLPSOH«GLWHXUGHOɛüXYUHGɛDXWUXL
5 G /DGLYLVLRQPDW«ULHOOHGHOɛüXYUHVHIDLWHQYROXPHVOLYUDLVRQVRXIDVFLFXOHVIHXLOOHVHW
SDJHV
6 2QSHXWFRQYHQLUGɛXQHWHUPLQRORJLHGɛDSUªVOHQRPEUHGHSDJHVbSODTXHWWH MXVTXɛ¢
bSDJHV bEURFKXUH GH¢bSDJHV bYROXPH DXGHO¢GHbSDJHV 
7 /DIHXLOOHHVWOɛHQVHPEOHGHODVXUIDFHLPSULP«HTXLHVWSOL«HQVXLWHSRXUIRUPHUGHV
SDJHV IHXLOOHVGHbSDJHV 8QIHXLOOHWHVWODSDUWLHGɛXQHIHXLOOHGHSDSLHU
IRUPDQWGHX[SDJHV YRODQWVIHXLOOHVYRODQWHV 
8 H /D GLYLVLRQLQWHOOHFWXHOOHGHOɛüXYUHU«SDUWLWODPDWLªUHHQWUDQFKHVTXLJURXSHQWOHV
PDWLªUHVFRQQH[HVHWTXLSU«VHQWHQWXQP¬PHHQFKD°QHPHQW&HWWHGLYLVLRQVHIDLWHQ
SDUWLHVWRPHVFKDSLWUHVSDUDJUDSKHVVHFWLRQVDOLQ«DVYHUVHWV&HVGLYLVLRQVRQWGHV
LQWLWXO«V  RX  UXEULTXHV  GHV  QXP«URV  GɛRUGUH  HW  VRQW  SDUIRLV  DFFRPSDJQ«HV  GH
VRPPDLUHV/HVSDJHVSRUWHQWXQQXP«URWDJHRXSDJLQDWLRQHWSDUIRLVXQWLWUHFRXUDQW
GHVUDSSHOVHWGHVQRWHVLQIUDPDUJLQDOHV
9 6RXYHQWGHVLQWURGXFWLRQVRXSU«IDFHVH[SOLTXHQWOɛREMHWGHOɛRXYUDJHOHSRLQWGHYXHGH
OɛDXWHXUOɛRFFDVLRQTXLDIDLW«FULUHOɛRXYUDJH
10 I  /HV WDEOHV  GHV  PDWLªUHVb  P«WKRGLTXH  RX  V\VW«PDWLTXH  DOSKDE«WLTXH  FKURQRORJLTXH
QXP«ULTXH
11 /HVWDEOHVVHU«IªUHQWVRLWDX[PDWLªUHVVRLWDX[QRPVGHSHUVRQQHVRXGHOLHX[VRLW
DX[GDWHVVRLWDX[QXP«URVGHVSLªFHVHWGRFXPHQWV
12 J /HVLOOXVWUDWLRQVLQWHUFDO«HVGDQVOHWH[WHVHUYHQW¢OɛH[SOLTXHUSDUODUHSU«VHQWDWLRQ
YLVXHOOHGHVREMHWV(OOHVRQWOHXUFRPPHQWDLUHGDQVOHWH[WHHWLO\DOLHXGɛ\UHFRXULUHQ
FKDTXHFDV
13 K 8QOLYUHGRQQHOLHX¢GHV UHSURGXFWLRQVHQH[HPSODLUHVPXOWLSOHVH[«FXW«HVSDUXQ
LPSULPHXU W\SRJUDSKHOLWKRJUDSKHJUDYHXUSKRWRJUDSKH 2QGLVWLQJXHOHV«GLWLRQV
VXFFHVVLYHVGɛXQP¬PHRXYUDJHGHVU«LPSUHVVLRQV2QIDLWOHVGLVWLQFWLRQVVXLYDQWHVb
14 8QH[HPSODLUHHVWXQRXYUDJHFRPSOHWDEVWUDFWLRQIDLWHGXQRPEUHGHSDJHVDXVVLELHQ
TXHGXQRPEUHGHYROXPHVHWGHWRXWFHTXɛLOVFRPSRUWHQW,OVɛDSSOLTXH¢OɛXQLW«GH
WLUDJHGɛXQRXYUDJHGɛXQHJUDYXUHHWF
15 2QGLVWLQJXHOHVWLUDJHVHIIHFWX«VVXFFHVVLYHPHQW RQGLWVRXYHQWPLOOH TXLQɛLPSOLTXHQW
DXFXQH  LG«H  GH  FRUUHFWLRQ  QL  GH  PRGLILFDWLRQ  TXHOFRQTXH  GDQV  OH  WH[WH  UHSURGXLW
VRXYHQWGɛDSUªVXQFOLFK«RXXQHFRPSRVLWLRQFRQVHUY«HHWOHV«GLWLRQVTXLVXSSRVHQW
XQ  WH[WH  UHYX  UHPDQL«  RX  FRPSO«W«  HW  TXL  VRQW  SDU  FRQV«TXHQW  UHFRPSRV«V
W\SRJUDSKLTXHPHQW
16 &HUWDLQHV  üXYUHV  QɛH[LVWHQW  TXɛ¢  Oɛ«WDW  GH  PDQXVFULWV  RULJLQDX[  RX  FRSLHV  FHV
PDQXVFULWVVRQWSDUIRLVGHODPDLQGHOɛDXWHXU DXWRJUDSKHV 
17 L /HSOXVVRXYHQWOHOLYUHDXQ«GLWHXUFRPPHUFLDOLOFRQVWLWXHUDUHPHQWXQHLPSUHVVLRQ
SULY«H

Traité de documentation
 188

18 0DLV  LO  \  D  OHV  SXEOLFDWLRQV  IDLWHV  SDU  OHV  DGPLQLVWUDWLRQV  SXEOLTXHV  SXEOLFDWLRQV

RIILFLHOOHV HWSDUOHVFRUSVVDYDQWV&HVSXEOLFDWLRQVVRQWWDQW¶WGDQVOHFRPPHUFH
WDQW¶WKRUVFRPPHUFH
19 /H  WDEOHDX  FLGHVVXV  U«VXPH  FHV  GLVWLQFWLRQV  HW  SU«VHQWH  OHV  SDUWLHV  GɛXQ  OLYUH  GDQV
OɛRUGUHGHVWUXFWXUHTXLOHXUHVWRUGLQDLUHPHQWGRQQ«RUGUHTXLQɛDULHQGɛLQYDULDEOH
20 /HV«O«PHQWVFRPSRVDQWOHVGRFXPHQWV Qrb HQWUHQWGDQVODVWUXFWXUHGXOLYUH,OV
GRQQHQWOLHX¢VHVGLYHUVHVmbSDUWLHVVWUXFWXU«HVb},OQHVHUDWUDLW«LFLTXHGHVSDUWLHVGX
OLYUHSURSUHPHQWGLWHWGXOLYUHHQJ«Q«UDO&HTXLFRQFHUQHOHVSDUWLHVGHVGLYHUVHV
HVSªFHVGHOLYUHVHWFHOOHGHVDXWUHVGRFXPHQWVHVWWUDLW«DYHFFKDTXHPDWLªUHVS«FLDOH
/HVSRLQWVVXLYDQWVVRQWH[DPLQ«VV«SDU«PHQWb
21 r  OHV  WLWUHV  HW  LQGLFDWLRQV  H[WHUQHVb  rbOHV  SU«IDFHV  G«GLFDFHV  LQWURGXFWLRQVb  rbOH
FRUSVGHOɛRXYUDJHVRQVHFWLRQQHPHQWGLYLVLRQHWFKDSLWUHVbrbOHVWDEOHVHWLQGH[b
rbOHVDSSHQGLFHVHWOHVDXWUHVSDUWLHVGHOɛRXYUDJH
22 &KDFXQHGHVSDUWLHVGXOLYUHDVRQKLVWRLUHHWVHVWUDQVIRUPDWLRQVFKDFXQHDVRQXWLOLW«
23 (QJ«Q«UDOOHVDXWHXUVHWOHV«GLWHXUVVHFRQIRUPHQW¢XQRUGUHGHYHQXWUDGLWLRQQHOHQ
OHVGLYHUVHVSDUWLHVGXOLYUHHWTXLHVWFHOXL«QRQF«FLGHVVXV'HVH[FHSWLRQVFHSHQGDQW
YLHQQHQWVRXYHQWFRPSOLTXHUODSU«VHQWDWLRQ
b
231 Titre et indications externes.
24 ,OVɛDJLWLFLbrGXWLWUHHWGXVRXVWLWUHbrbGXQRPGHOɛDXWHXUbrbGHODGDWHbrbGH
OɛDGUHVVHELEOLRJUDSKLTXHGHV«GLWHXUVHWLPSULPHXUV
25 /DSDJHSUHPLªUHGXOLYUHHVWGLWHSDJHWLWUH(OOHSRUWHOHWLWUHOHVQRPVGHOɛDXWHXUHW
GHVHVFROODERUDWHXUVOɛDGUHVVHELEOLRJUDSKLTXH
26 /HIURQWLVSLFHRXJUDQGWLWUHHVWOHQRPGRQQ«¢ODSDJHWLWUHGɛXQJUDQGOLYUHTXDQGHOOH
HVWRUQ«HGɛDOO«JRULHVRXGɛDXWUHVPRWLIVHWDXVVLGHODJUDYXUHSODF«HHQW¬WHHWTXL
WLHQQHQW¢OɛüXYUHHOOHP¬PHSDUXQHUHODWLRQU«JXOLªUH
27 'HVUªJOHVRQW«W«DGRSW«HVSDUOɛ$VVRFLDWLRQGHV«GLWHXUVDQJODLVSRXUODU«GDFWLRQGHV
SDJHVGHWLWUH
28 &ɛHVWODSDJHWLWUHTXLIRXUQLWOHVSULQFLSDX[«O«PHQWVGHODQRWLFHELEOLRJUDSKLTXH
/ɛ,b,b%DSURSRV«TXHOɛRQLPSULPHVXUOHSODWHWDXGRVGHFKDTXHRXYUDJHOɛLQGLFHGH
OD  &ODVVLILFDWLRQ  G«FLPDOH  HW  DX  YHUVR  GH  OD  SDJH  WLWUH  XQH  QRWLFH  ELEOLRJUDSKLTXH
FRPSOªWHSRUWDQWH[SOLFLWHPHQWHWHQIRUPHU«JXOLªUHWRXVOHV«O«PHQWVQ«FHVVDLUHV¢
VRQ  LGHQWLILFDWLRQ  &HWWH  QRWLFH  VHUYLUDLW  DLQVL  XQH  IRLV  SRXU  WRXWHV  DX[  GLYHUVHV
GHVFULSWLRQVTXLHQVHUDLHQWIDLWHV(QODUHSURGXLVDQWHQWULSOHH[HPSODLUHVXUIHXLOOH
G«WDFK«H VOLSV VXUILFKHVWRXWSRVVHVVHXUDXUDLWOHPR\HQSUDWLTXHGHIDLUHILJXUHU
OɛRXYUDJHGDQVVHVFDWDORJXHVRXU«SHUWRLUHVVDQVHIIRUWGHU«GDFWLRQQLP¬PHGHFRSLH


29 /H86$*RYHUQPHQWDSULVOɛLQLWLDWLYHGɛLQV«UHUGDQVVHVRXYUDJHVXQHSDJHGLWH
mb/LEUDU\&DWDORJXH6OLSb}VXUODTXHOOHVRQWLPSULP«HVSU¬WHVSRXUOHELEOLRWK«FDLUHOHV
HQWU«HVSDUOɛDXWHXUVXMHWHWV«ULH
b

Traité de documentation
 189

231.1 Le titre.
231.11 Notions.

30 /HWLWUHHVWOHPRWRXODSKUDVHDYHFOHVTXHOVVɛ«QRQFHRXVHIDLWFRQQD°WUHOHVXMHWRXOD
PDWLªUHGɛXQHüXYUHGHTXHOTXHGRFXPHQWPDQXVFULWRXLPSULP«RXGHFKDFXQHGHV
SDUWLHVRXGLYLVLRQVGɛXQOLYUH/HWLWUHHVWVRXYHQWWURS«WHQGX
31 ,OGRLWG«FULUHILGªOHPHQWHWDG«TXDWHPHQWOHFRQWHQXGXYROXPH¢PRLQVTXɛLOVɛDJLVVH
GɛXQRXYUDJHGHIDQWDLVLH,OIDXWTXHODSDJHWLWUHSHUPHWWHGɛLGHQWLILHUOɛRXYUDJHGHOH
FODVVHUHWGHOɛLQGH[HU
32 6ɛLO\DSOXVLHXUVVHFWLRQVRXFKDSLWUHVGɛXQOLYUHHWTXɛLOVVRQW«WHQGXVFKDTXHVHFWLRQ
GRLWUHFHYRLUXQWLWUHLQWHOOLJLEOHHQFRQQH[LRQDYHFOXL
33 (UUHXUVHWFRQIXVLRQVVRQWHQJHQGU«HVSDUGHVWLWUHVLQH[DFWHVRXYDJXHV/ɛLPSUHVVLRQ
GɛXQWLWUHH[LJHTXHOɛRQIDVVHXVDJHGHGLII«UHQWHVJUDQGHXUVGHFDUDFWªUHVGHPDQLªUH
¢PDUTXHUOɛ«YROXWLRQHWOɛLPSRUWDQFHFRPSDU«HGHVLG«HV
34 7RXWWLWUHELHQIDLWGHYUDLW¬WUHXQHY«ULWDEOHLQGLFDWLRQGHFHTXHFRQWLHQWOHOLYUH
SUHVTXHVDG«ILQLWLRQ
35 /HWLWUHFRPSOªWHOɛüXYUHRXSOXW¶WODSU«FªGHLOVɛ\DWWDFKHLOHQHVWLQV«SDUDEOH/H
WLWUHLQGLYLGXDOLVHOɛüXYUHOLWW«UDLUHHWODGLVWLQJXHGHVüXYUHVVLPLODLUHV &RXUGH3DULV
bMDQYLHU 
36 /H WLWUH SHXW ¬WUH EDQDO RX J«Q«ULTXH HW Q«FHVVDLUH RX ELHQ LO SHXW ¬WUH RULJLQDO HW
FRQVWLWXHUOXLP¬PHXQHFU«DWLRQOLWW«UDLUH
37 'DQV  OHV  PDQXVFULWV  HW  OHV  LPSUHVVLRQV  DQFLHQV  OɛmbLQFLSLWb}  OHV  SUHPLHUV  PRWV  GH
OɛRXYUDJH IDLWRIILFHGHWLWUH
38 7LWUHVHWVRXVWLWUHVə/DOLVLELOLW«IDLWHGHODFODUW«GHVFDUDFWªUHVOɛRUGRQQDQFHGHVWLWUHV
VRQWTXDOLW«IRQGDPHQWDOHV&DUOHWH[WHHVWIDLWDYDQWWRXWSRXU¬WUHOX
39 /HOLEHOO«GHVWLWUHVOHXUQRPEUHOHXULPSRUWDQFHUHODWLYHOHXUGLVSRVLWLRQVRQWREMHW
GHVRLQV/HVWLWUHVQHWVOHVVRXVWLWUHVH[SOLFLWHVQRPEUHX[VXEVWDQWLHOVGRQQHQWXQ
H[SRV«VFK«PDWLTXHPDLVVXIILVDQW¢ODULJXHXUGHODPDWLªUHH[SRV«H
40 2QQHVɛHVWSDVERUQ«¢G«VLJQHUGHVRXYUDJHVSDUOHXUVWLWUHV2QDHQKLVWRLUHGRQQ«
FHUWDLQV  QRPV  ¢  FHUWDLQHV  WK«RULHV  $LQVL  SDUODQW  GHV  WK«RULHV  GH  0DOHEUDQFKH  RQ
DSSHOOHOɛXQHmbOD9LVLRQHQ'LHXb}HWOɛDXWUHOɛmb+\SRWKªVHGHVFDXVHVRFFDVLRQQHOOHVb}
41 ,O\DGHVOLYUHVSXEOL«VVRXVSOXVGɛXQWLWUH
b
231.12 Historique.

42 $OɛRULJLQHOHVRXYUDJHV«WDLHQWG«SRXUYXVGɛXQWLWUHVS«FLDOHWUDUHPHQWLOVSRUWDLHQW
OɛLQGLFDWLRQGXOLHXRXGHODGDWHGHOHXUH[«FXWLRQ/HSUHPLHUOLYUHDYHFXQWLWUH¢OD
PRGHUQHHVWOH&DOHQGDULRGH-HDQGH0RQWHUHJLR 9HQLVH 
43 /HVOLYUHVGɛ+HQUL(VWLHQQH  SRUWHQWVRLWDXWLWUHVRLW¢ODILQOɛDQQ«HOH
PRLV  HW  P¬PH  OH  MRXU  GH  OD  SXEOLFDWLRQ  TXHOTXHIRLV  OD  IRUPXOH  GH  OD  GDWH  DYHF
OɛLQGLFDWLRQGHVRQQRPHWGHVDGHPHXUHFRPSUHQGGHVH[SUHVVLRQVD\DQWUDSSRUWDX
VXMHWGXOLYUH2UGLQDLUHPHQWOHWLWUHSRUWHXQHJUDYXUHRXXQV\PEROH6RXYHQWVHV
RXYUDJHVSRUWHQWOHQRPGHVFRUUHFWHXUVTXLHQDYDLHQWOXOHV«SUHXYHV

Traité de documentation
 190

44 )RXUULHU  OɛLQYHQWHXU  GHV  V«ULHV  DIIHFWLRQQDLW  SDUPL  HOOHV  OD  V«ULH  FRQMXJX«H  6HV
RXYUDJHVVRQWFRXS«VGHODVRUWHbDYDQWSURSRVHWSRVWSURSRVbSU«IDFHHWSRVWIDFHb
SURO«JRPªQHVFLVO«JRPªQHVHWLQWHUPªGHVHWF/DW¬WHGXOLYUHRSSRV«H¢ODTXHXHOD
GHX[LªPHGLYLVLRQ¢OɛDYDQWGHUQLªUHHWODFRQFOXVLRQSODF«HDXFRUSVGHOɛRXYUDJH
b
231.13 Caractéristiques du titre.

45 /HWLWUHHVWDXOLYUHFHTXHODILJXUHHVW¢OɛKRPPH2QUHFRQQD°WOHOLYUHSDUVRQWLWUH
FRPPHOɛKRPPHSDUVRQYLVDJH8QWLWUHELHQIDLWGRLWHQSHXGHPRWVGRQQHUXQH
FRQQDLVVDQFHH[DFWH¢FKDFXQGXFRQWHQXHWGHVFDUDFWªUHV
46 /HWLWUHGɛXQOLYUHDXQHJUDQGHLPSRUWDQFHbLOHVWHQIDLWIRQFWLRQGHOɛ«SRTXHSOXW¶W
TXHGXOLYUHHWXQOLYUHVɛDFKªWHVXUWRXWVXUOHWLWUH/HWLWUHHVWSDUIRLVWRXWXQSRªPHHW
OɛDXWHXUQɛHQDSDV«FULWGHPHLOOHXU,O\DGHVUªJOHVTXLGRLYHQWHQG«WHUPLQHUOHFKRL[
,OIDXWSDUD°WLOVHG«ILHUGXWLWUHIRUP«GɛXQQRP +HQUL%DLOOªUH 
47 2QDGLWDYHFUDLVRQbOHWLWUHGRLWYHQLU¢OɛDXWHXUGɛXQMHWRXLOQHOXLYLHQGUDSDV
KHXUHX[DSSHODQWHWSU«FLV8QDXWHXU«FULWHQIRQFWLRQGXWLWUHGHVRQRXYUDJH
b
231.14 Espèces de titres.

48 2QGLVWLQJXHbrOHWLWUHGHODFRXYHUWXUHbrOHWLWUHLQW«ULHXUVRXYHQWSOXVFRPSOHWbLO
IDLWIRLGDQVOHVGHVFULSWLRQVbLOFRPSUHQGbWLWUHHWVRXVWLWUHbrbOHIDX[WLWUHbrbOHV
WLWUHVGHVGLYHUVHVSDUWLHVbrbOHVWLWUHVHQPDUJHGHVSDJHVbrbOHVWLWUHVHQKDXWGHV
SDJHVRXHQKDXWGHVFRORQQHV WLWUHVFRXUDQWV 
b
231.15 Desiderata des titres.

49 (YLWH]OHWLWUHFRPPHQ©DQWSDUXQRXOH(YLWH]GHVWLWUHVQ«JDWLIV(YLWH]GHVWLWUHVDX
SDVVLI  OH  SU«VHQW  HVW  SU«I«UDEOH  (YLWH]  OH  PRW  GɛRUGUH  GɛXQ  WLWUH  5HFKHUFKHV  VXU
FRQWULEXWLRQ  ¢  VXUɣ  ([DPHQ  GHɣ  REVHUYDWLRQ  &HV  PRWV  VRQW  GHV  LQGLFDWLRQV  VXU  OD
IRUPHPDW«ULHOOHELEOLRORJLTXHRXLQWHOOHFWXHOOHGHVRXYUDJHVQRQVXUOHXUVXMHW
50 (YLWH]OHVWLWUHVORQJV
51 ,O\DGHVWLWUHVTXLVRQWWRXWXQSURJUDPPH([b
52 /HOLYUHGH6DLQW6LPRQSXEOL«HQbmb'HODU«RUJDQLVDWLRQGHOD6RFL«W«HXURS«HQQH
HWGHODQ«FHVVLW«GHUDVVHPEOHUOHVSHXSOHVGHOɛ(XURSHHQXQVHXOFRUSVSROLWLTXHHQ
FRQVHUYDQW¢FKDFXQVRQLQG«SHQGDQFHSURSUHb}
53 /DSXEOLFDWLRQbGHOɛ8QLRQGHV$VVRFLDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVbmb'HOɛRUJDQLVDWLRQGHV
)RUFHV,QWHUQDWLRQDOHVHWGHOHXUFRQFHQWUDWLRQ¢*HQªYHb}
54 /HV  UHFXHLOV  Gɛ«WXGHV  RX  GH  QRXYHOOHV  SRUWHQW  J«Q«UDOHPHQW  SRXU  WLWUH  FHOXL  GH  OD
SUHPLªUHGɛHQWUHHOOHVPDLVFɛHVWLQGXLUHHQHUUHXUOHOHFWHXUGXWLWUH
55 ,O\DGRXEOHWLWUHTXDQGLO\DWLWUHGHODFROOHFWLRQHWWLWUHGHODPRQRJUDSKLHGDQVOD
FROOHFWLRQ
56 &HUWDLQVGHVWLWUHVSRUWHQWPHQWLRQG«WDLOO«HGXFRQWHQX([b'LFWLRQDU\RI3KLORVRSK\
DQG3V\FKRORJ\LQFOXGLQJPDQ\RIWKHSULQFLSDOFRQFHSWLRQVRI(WKLFV/RJLF$HVWKHWLFV
3KLORVRSK\RIUHOLJLRQDQGJLYLQJDWHUPLQRORJ\LQ(QJOLVK)UHQFK*HUPDQDQG,WDOLDQ
ZULWWHQE\PDQ\KDQGVDQGHGLWHGE\-DPHV0DUN%DOGZLQ3b+b'b3ULQFHWRQ

Traité de documentation
 191

57 ,O\DWLWUHSU«FLVORUVTXɛDXFXQGRXWHQɛHVWSRVVLEOHVXUOHFRQWHQX([b/ɛ(XURSHPRLQV
OD)UDQFHb"
58 /HIDX[WLWUHDQRWDPPHQWXQHUDLVRQGɛ¬WUHSRXUUHPSOLUXQHSDJHEODQFKHTXDQGOH
WLWUHHVWWLU«VXUXQTXDUWRQ bSDJHV DSUªVTXHOHWLUDJHGXFRUSVGHOɛRXYUDJHDG«M¢
«W«IDLW/HIDX[WLWUHDDXVVLOɛXWLOLW«GɛLVROHUODSDJHWLWUHGHVPHQWLRQVGXYHUVRGHOD
FRXYHUWXUH&HVXWLOLW«VVRQWWUªVFRQWHVWDEOHV
b
231.16 Titres curieux et indésirables.

59 D  /HV  WLWUHV  GHV  üXYUHV  OLWW«UDLUHV  SHXYHQW  ¬WUH  IDQWDLVLVWHVb  OHXU  IDQWDLVLH  RX  OHXU
SURIRQGHXURQWVRXYHQWXQFKDUPHSUHQDQW0DLVOHVWLWUHVGHVWUDYDX[VFLHQWLILTXHVQH
VRQWSDVWRXMRXUVFODLUV&HX[GHVLQVWUXPHQWVGHWUDYDLOGHYUDLHQWOɛ¬WUH4XLVRXVOH
WLWUH  mb/HV  )DX[  $PLV  GH  'HURFTXLJQ\b}  G«FRXYULUD  XQ  OH[LTXH  GH  PRWV  DQJODLV
J«Q«UDOHPHQWPDOWUDGXLWVHQIUDQ©DLV/HODQJDJHILJXU«QɛHVWSDV¢VDSODFHGDQVXQ
WLWUH,OIDXWTXHTXHOTXɛXQQHFRQQDLVVDQWSDVOHQRPGɛXQRXYUDJHSXLVVHHQG«FRXYULU
OɛH[LVWHQFHSDUOHVHXOMHXGHODORJLTXH )«OL[%RLOORW
60 8QWLWUHFXULHX[«QLJPDWLTXHFɛHVWFRPPHXQPXUGHUULªUHOHTXHOLOSRXUUDLWVHSDVVHU
TXHOTXHFKRVH
61 /HG«IDXWGɛHVSULWV\QWK«WLTXHXQLYHUVDOLVWHVHUHPDUTXH¢SURSRVGXWLWUHGHVOLYUHV
/HVDXWHXUVGRQQHQWGHVWLWUHVJ«Q«UDX[DXOLHXGHWLWUHVVS«FLDX[VHILJXUDQW¬WUHVHXOV
¢WUDLWHUGXVXMHW&ɛHVWFRPPHVLDXSRLQWGHYXHGHVDXWHXUVRQGHYDLWWRXWFODVVHU
VRXVOHPRWmb«FULYDLQVb}bLOQɛ\DSOXVPR\HQGHVɛ\UHFRQQD°WUH
62 E 9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVGHWLWUHVLQDG«TXDWV
63 mb8QSDSHXQHPSHUHXUXQURLb} ,OVɛDJLWGHOɛH[DPHQGHVGURLWVUHOLJLHX[GX7VDU
64 mb'L  XQ  OLEUR  PROWR  SUH]RVR  HQ  SRFR  QRWRb}  3URIb&b&DVWHOODQL  5LYLVWD  GHOOH
%LEOLRWWHFKHDQQRb,9YROb,9Sb
65 mb/HYHUURQJHXUGHVVRFL«W«VPRGHUQHVb}
66 mb/ɛHQYHUVGHODP«GDLOOHb}
67 mb(VVDL  GH  VROXWLRQ  SKLORORJLTXH  GɛXQH  TXHVWLRQ  GɛDUFK«RORJLH  J«Q«UDOHPHQW  U«SXW«H
LQVROXEOHb}
68 mb3RXUTXRLQRXVSURQRQFHUSRXUODQ«JDWLYHb}
69 'DQVFHUWDLQVUHFXHLOVGHEUHYHWVXQHELªUH FHUFXHLO D«W«FODVV«HSDUPLOHVERLVVRQVHW
XQ  RUJXH  «OHFWULTXH  ER°WH  GH  GLVWULEXWLRQ  GH  FRXUDQW   DLQVL  G«QRPP«H  SDU  VRQ
LQYHQWHXUD«W«FODVV«HSDUPLOHVLQVWUXPHQWVGHPXVLTXH
b
231.17 Place et forme du titre.

70 'HX[K\SRWKªVHV
71 $/HWLWUHYLHQWOHSUHPLHUVXLYLGXQRPGHOɛDXWHXUFDUbrRQOLWGɛDERUGOHWLWUHSXLV
OɛDXWHXUDX[«WDODJHVVXUWRXWbrbRQREWLHQWXQWLWUHSOXVQHWFDUHQWRXU«GHSOXVGH
EODQF
72 %/HWLWUHDSUªVOHQRPFDUbrRQ«FRQRPLVHOHPRWSDUFHTXLIDLWXQHOLJQH LOHVWYUDL
TXɛHOOHFRPSHQVHOHWLUHWDSUªVOHQRPHQW¬WHbrOHWLWUHPDUTXHOHQRPGɛXQHüXYUH
TXLVHSU«VHQWHGɛXQHPDQLªUHDXWRQRPH8QELMRXXQWDEOHDXXQPRQXPHQWQHVH
VLJQHSDVmbSDUb}

Traité de documentation
 192

73 'HVPDMXVFXOHVGHP¬PHJUDQGHXUVRQWHPSOR\«HVSRXUOHVPRWVGXWLWUH&HFLSDU
DQDORJLHDYHFOHVLQVFULSWLRQVURPDLQHVGHVPRQXPHQWVPDLVFɛHVWXQIDLWTXɛXQORQJ
WH[WHHQFDSLWDOHVHVWGLIILFLOH¢OLUH5LHQQɛDFFURFKHOɛüLO'HVFDSLWDOHVLQLWLDOHVSOXV
JUDQGHVVRQWMXVWLIL«HV
b
231.18 Les titres et les notices bibliographiques.

74 /DGHVFULSWLRQELEOLRJUDSKLTXHGXWLWUHDGRQQ«OLHX¢FHVTXHVWLRQVb'URLWGHOɛDEU«JHU
əRXGHOHPRGLILHUSRXUOHUHFWLILHUəRXGHOHG«YHORSSHUSRXUOɛH[SOLTXHUGDQVOHV
FDWDORJXHV 'LVFXVVLRQ¢OD6RFL«W«UR\DOHGH/RQGUHV
75 'ɛDXWUHSDUWOHWLWUHVHUWGHEDVHDXFODVVHPHQWGHOɛRXYUDJH8QDXWHXUDOHGURLWGH
YRLUVRQOLYUHILJXUHUVRXVODUXEULTXHGHVRQWLWUHHWXQELEOLRJUDSKHHVW¢FRXYHUWVL
VRQFODVVHPHQWFRUUHVSRQGDXWLWUHVDQVSU«MXGLFHGHVQRWLFHVFODVV«HVVHFRQGDLUHPHQW
DX[U«HOVVXMHWVWUDLW«V
b
231.19 Régime juridique du titre.

76 /DORLSURWªJHOHWLWUHFRPPHOHOLYUHPDLVFHWWHSURWHFWLRQHVWVXERUGRQQ«H¢FHIDLW
TXHOHWLWUHVRLWRULJLQDOHWXQWLWUHFRPSRV«
77 /HWLWUHGɛXQMRXUQDOHQ)UDQFHQɛHVWSURW«J«TXHVɛLOHVWG«SRV«DX3DUTXHWHWVLOD
SXEOLFDWLRQVɛHQVXLW/ɛXVDJHFRQVHUYHOHGURLWOHQRQXVDJHOɛ«WHLQWPDLVXQQRQXVDJH
G«ILQLWLI'RQFELHQGHVSXEOLFDWLRQVSHXYHQWFHVVHUGHSDUD°WUHVDQVFHVVHUGɛH[LVWHUVL
OHXUSURSUL«WDLUHHQSXEOLHXQRXGHX[QXP«URVGDQVOɛDQQ«H
78 8QHG«FLVLRQGHMXVWLFHDGLWb
79 mb$WWHQGXTXɛLOQɛHVWSDVGRXWHX[TXɛHQFKRLVVLVVDQWOHWLWUHmb/HV'HX[*RVVHVb}HWHQVH
OɛDSSURSULDQW  SRXU  OH  IDLUH  VHUYLU  ¢  OD  G«QRPLQDWLRQ  GH  EDQGHV  FLQ«PDWRJUDSKLTXHV
TXɛHOOHPHWHQYHQWHODVRFL«W«G«IHQGHUHVVHHQFRUHTXHOHVYXHVTXɛHOOHUHSURGXLWHQ
SXEOLF  SDU  OH  PR\HQ  GH  FHV  EDQGHV  QɛDLHQW  DXFXQ  UDSSRUW  DYHF  OɛRXYUDJH  GH
0b'HFRXUFHOOHDFHSHQGDQWYRXOXSURILWHUGHODYRJXHTXLVɛDWWDFKDLWGDQVOHSXEOLF¢
FHWLWUHb
80 }b$WWHQGXTXHOHGURLWGHOɛDXWHXUQɛHVWSDVOLPLW«¢ODSURSUL«W«OLWW«UDLUHGHVRQüXYUH
SXLVTXH  FH  WLWUH  OɛLQGLYLGXDOLVH  HW  SHUPHW  GH  OD  GLVWLQJXHU  GHV  üXYUHV  VLPLODLUHVb}
7ULEXQDOGHFRPPHUFHGHOD6HLQH$UWPRGHUQH
81 /H&RQJUªVLQWHUQDWLRQDOGHV«GLWHXUVDGHPDQG«GHVGURLWVGHSURSUL«W«H[FOXVLYH
GHVWLWUHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHOLYUHV
82 9üXQrbəmb,OHVWG«VLUDEOHGɛDGRSWHUXQV\VWªPHGɛHQUHJLVWUHPHQWGHWRXVOHVWLWUHV
FDUDFW«ULVWLTXHVV\VWªPHFRPSRUWDQWOHGURLWH[FOXVLIGHVHVHUYLUGXWLWUHSHQGDQWOD
GXU«HGXGURLWGɛDXWHXU(Q$XWULFKHODSURWHFWLRQGHVWLWUHVHVWU«JO«HSDUOɛDUWLFOHb
GH  OD  ORL  VXU  OHV  GURLWV  GɛDXWHXU  /D  MXULVSUXGHQFH  GHV  &KDPEUHV  GH  FRPPHUFH  HW
GɛLQGXVWULHVHSURQRQFHSRXUOɛHQUHJLVWUHPHQWFRPPHPDUTXHV(QFRQV«TXHQFHQRQ
VHXOHPHQWOHVWLWUHVFRPPHPDUTXHVYHUEDOHVPDLVDXVVLHQJ«Q«UDOOHVSDJHVWLWUHV
SHXYHQW¬WUHHQUHJLVWU«HVSDUOHV&KDPEUHVGHFRPPHUFHHWGɛLQGXVWULHHQYHUWXGHOD
ORLVXUOHVPDUTXHVHWPRGªOHVb}
b

Traité de documentation
 193

231.2 L’auteur.

83 /ɛDXWHXUHVWODSHUVRQQHTXLFU««RXLQYHQWHXQHüXYUHLPDJLQDWLYHRXGRFXPHQWDLUH
84 D 6XUOHVLPSULP«VOHQRPGHOɛDXWHXUHVWSODF«VXUODSDJHWLWUHbGDQVOHVDUWLFOHVGH
UHYXHRXGHMRXUQDOLOHVWVRXYHQWSODF«¢ODILQ
85 E 'DQVOHVPDQXVFULWVDQFLHQVLOVHWURXYH¢ODILQ$XPR\HQ¤JHHW¢ODUHQDLVVDQFH
OHVDXWHXUVODWLQLVDLHQWOHXUQRPFHTXLDGRQQ«OLHX¢EHDXFRXSGHFRQIXVLRQVGDQVOH
FDWDORJDJHGHOHXUVüXYUHV
86 F  /ɛRUWKRJUDSKH  VXUWRXW  FHOXL  GHV  QRPV  SURSUHV  D  «W«  ORQJWHPSV  IDQWDLVLVWH  /HV
SURQRQFLDWLRQVORFDOHV\FRQWULEXDLHQWODUJHPHQW$LQVL0RQWDUE\RX0RQWHUE\
87 G /HVRXYUDJHVTXLQHSRUWHQWSDVGHQRPVGɛDXWHXUVRQWGLWVDQRQ\PHV VDQVQRPV 
88 /ɛXVDJHTXLFRQVLVWH¢VXSSULPHUOHVQRPVGHVDXWHXUVD«W«DSSOLTX«WUªVVRXYHQWDX[
üXYUHVGHIHPPHV(WFɛHVWO¢XQHFO«SRXUOHVUHWURXYHU/HVDXWHXUVPDVFXOLQVRQW
WRXMRXUV«W«FLW«VSDUOHVKLVWRULHQVP¬PHTXDQGRQOHXUDWWULEXDLWOHVRXYUDJHVGHV
DXWUHV  RX  TXDQG  LOV  QɛDYDLHQW  SHXW¬WUH  MDPDLV  H[LVW«  FRPPH  2USK«H  3\WKDJRUH
=RURDVWUHHWWDQWGɛDXWUHV
89 'DQVOHV9HUV'RU«V Sb ¢SURSRVGɛXQRXYUDJHGH/\VLVGLWbmb6ɛLOQɛDWWDFKDSDVVRQ
QRP¢FHWRXYUDJHFɛHVWTXɛ¢Oɛ«SRTXHR»LO«FULYDLWOɛDQFLHQXVDJHSHUVLVWDLWHQFRUHGH
FRQVLG«UHUOHVFKRVHVHWQRQOHVLQGLYLGXV
90 /HVGLVFLSOHVGɛXQJUDQGKRPPHQɛDYDLHQWSRLQWGɛDXWUHQRPTXHOHVLHQ7RXVOHXUV
RXYUDJHVOXL«WDLHQWDWWULEX«V&HFLQRXVH[SOLTXHFRPPHQW9\DVDDX[,QGHV+HUPHVHQ
(J\SWH2USK«HHQ*UªFHRQW«W«VXSSRV«VOHVDXWHXUVGɛXQHWHOOHPXOWLWXGHGHOLYUHV
TXHODYLHGHSOXVLHXUVKRPPHVQɛDXUDLWSDVP¬PHVXIILSRXUOHVOLUH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb )DEUHGɛ2OLYHW
91 'DQVOHG«ERUGHPHQWGHMDORXVLHVH[XHOOHGHFHWWH«SRTXHRQDWWULEXD¢XQKRPPHFU««
SDU  OɛLPDJLQDWLRQ  GHV  SU¬WUHV  WRXV  OHV  RXYUDJHV  «FULWV  DQW«ULHXUHPHQW  ¢  OXL  SDU  GHV
IHPPHVGRQWOHVQRPVGLVSDUXUHQW¢MDPDLV GHOɛ+LVWRLUH &«OLQH5HQRR]b/ɛªUHGH
Y«ULW«,,Sb
92 H 3DUIRLVGHVDXWHXUVGLVVLPXOHQWOHXUY«ULWDEOHLGHQWLW«VRXVGHVQRPVHPSUXQW«VRX
LPDJLQDLUHV/HXUVRXYUDJHVVRQWDORUVGHVSVHXGRQ\PHV
93 &HWWHGLVVLPXODWLRQGHODSHUVRQQDOLW«DSRXUFDXVHOHG«VLUGɛXQHSOXVJUDQGHOLEHUW«
GɛH[SUHVVLRQRXOHG«VLUGɛ«FKDSSHU¢GHVUHSU«VDLOOHVRXHQYLH
94 ,O  SDUD°W  IDVWLGLHX[  ¢  FHUWDLQV  GɛHPSOR\HU  WRXMRXUV  OH  P¬PH  SVHXGRQ\PH  HW  OHXUV
üXYUHVSDUDLVVHQWVRXVXQWUªVJUDQGQRPEUHGHQRPV
95 I /ɛDXWHXUMRLQWVRXYHQW¢VRQQRPVHVSURSUHVWLWUHVTXDOLW«VQRWDPPHQWFHX[GHVD
SURIHVVLRQ  RX  FHX[  GH  VHV  WLWUHV  VFLHQWLILTXHV  TXL  IRUPHQW  VRQ  DXWRULW«  TXDQW  ¢
OɛRXYUDJH3DUIRLVOHQRPGHOɛDXWHXUHVWVXLYLGHOɛLQGLFDWLRQGHVRQüXYUHSULQFLSDOH
96 J  3DUIRLV  OɛDXWHXU  DSSRVH  VD  VLJQDWXUH  RX  VRQ  SDUDSKH  VXU  OHV  H[HPSODLUHV  GH  VRQ
üXYUH
97 2QWURXYHVRXYHQWOHSRUWUDLWGHOɛDXWHXUHQW¬WHGHVOLYUHV
b
231.3 Date. Millésime.

98 D (QSULQFLSHOHVRXYUDJHVGRLYHQW¬WUHGDW«V

Traité de documentation
 194

99 E 'DQVOHVPDQXVFULWVODGDWHHVWSODF«H¢ODILQ'DQVOHVRXYUDJHVLPSULP«VHOOHHVW
RUGLQDLUHPHQWSODF«HVRXVODSDJHWLWUHSDUIRLVHQIRUPHmbDFKHY«GɛLPSULPHUb}SDUIRLV
DXSUªVGXQRPGHOɛLPSULPHXU
100 F  %HDXFRXS  GɛüXYUHV  QH  VRQW  SDV  GDW«HV  VRQW  DQWLGDW«HV  RX  SRVWGDW«HV  /D
G«WHUPLQDWLRQGHODGDWHGRLWIDLUHSDUIRLVOɛREMHWGɛ«WXGHVWUªVQRPEUHXVHV
101 $LQVL  OɛRQ  G«EDW  GHSXLV  ORQJWHPSV  OD  GDWH  GH  OD  FRPSRVLWLRQ  GHV  KXLW  OLYUHV  GH  OD
3ROLWLTXH  Gɛ$ULVWRWH  7DQW¶W  OH  /LYUHb9,,,  HVW  DWWULEX«  DX[  G«EXWV  GH  OD  PDWXULW«
Gɛ$ULVWRWHWDQW¶W¢VHVGHUQLªUHVDQQ«HV
102 G /HV(O]HYLUVQɛRQWGDW«TXHWUªVSHXGHOHXUVRXYUDJHVSHXW¬WUHSRXUQHSDVVH
FRPSURPHWWUHDX[\HX[GHVSXLVVDQWV
103 H 'HV«GLWHXUVSUHQQHQWRXUHSUHQQHQWODPDXYDLVHKDELWXGHGHQHSDVGDWHUOHVOLYUHV
TXɛLOVSXEOLHQWGHQɛ\LQVFULUHDXFXQPLOO«VLPH/ɛDYDQWDJHFRPPHUFLDOFɛHVWTXɛDLQVL
XQYROXPHSHXWJDUGHUORQJWHPSVOɛDSSDUHQFHGɛXQHQRXYHDXW«0DLVFɛHVWFRPPHXQH
VXSHUFKHULHDXG«WULPHQWGHODY«ULW«HWFHWWHVXSHUFKHULHHVWXQHVRXUFHGɛHUUHXUHQ
ELHQ  GHV  FDV  SRXU  OHV  KLVWRULHQV  HW  OHV  FULWLTXHV  ,O  HVW  SDUIRLV  GH  OD  SOXV  JUDQGH
LPSRUWDQFH  GH  VDYRLU  VL  XQ  RXYUDJH  HVW  DQW«ULHXU  RX  SRVW«ULHXU  ¢  XQ  DXWUH  $  OD
%LEOLRWKªTXH1DWLRQDOHGH3DULVRQDSULVOɛKDELWXGHSRXUUHP«GLHU¢FHWLQFRQY«QLHQW
GɛLQVFULUH  DX  FRPSRVWHXU  OD  GDWH  GH  U«FHSWLRQ  GH  FKDTXH  YROXPH  QRQ  SRXUYX  GH
PLOO«VLPH0DOKHXUHXVHPHQWOHVLPSULPHXUVQHIRQWSDVWRXMRXUVOHG«S¶WO«JDOOɛDQQ«H
P¬PHR»SDUD°WOHYROXPH
104 $X  0LQLVWªUH  GH  OɛLQVWUXFWLRQ  SXEOLTXH  IUDQ©DLV  FHWWH  TXHVWLRQ  GX  PLOO«VLPH  D  «W«
H[DPLQ«HSDUOHFRPLW«GHVWUDYDX[KLVWRULTXHV8QDQLPHPHQWOHYüXD«W«H[SULP«
TXH  OD  ORL  VXU  OH  G«S¶W  O«JDO  VRLW  PRGLIL«H  ¢  FH  VXMHW  HW  TXɛLO  VRLW  DMRXW«  XQ  DUWLFOH
RUGRQQDQWTXHOHPLOO«VLPHGHOɛDQQ«HVRLWLPSULP«VXUOHWLWUHGHFKDTXHYROXPH/H
JRXYHUQHPHQW  DQQRQFH  OD  VDQFWLRQ  GH  QH  SOXV  VRXVFULUH  ¢  DXFXQ  RXYUDJH  TXL  QH
SRUWHUDLWSDVGɛLQGLFDWLRQGHPLOO«VLPH
105 /H&RS\ULJKWREOLJHOHV«GLWHXUV¢GDWHUOHXUVOLYUHVPDLVVRXYHQWLOVRQWVRLQGHSODFHU
ODPHQWLRQGX&RS\ULJKWHWGHODGDWH¢XQHSODFHR»QXOQɛDXUDLWOɛLG«HGHODFKHUFKHU
106 I 'DQVOHV«FULWVHFFO«VLDVWLTXHVLO\DODGDWHGXSHUPLVGɛLPSULPHU 1LKLOREVWDW 
107 &HUWDLQVRXYUDJHVTXLRQWH[LJ«XQORQJWHPSVGɛLPSULPHUSRUWHQWODGDWHGHOɛDFKHY«
GɛLPSULPHU
108 J  &HUWDLQV  OLYUHV  VRQW  GDW«V  SDU  DQQ«H  PRLV  HW  MRXU  ([b  $OEHUW  &KHURQb  /HV
LQQRYDWLRQV  O«JLVODWLYHV  «J\SWLHQQHV  HQ  PDWLªUH  GH  VRFL«W«  3DULV  5RXVVHDX  bPDL

109 K '«WHUPLQDWLRQGHODGDWHGɛRXYUDJHVQRQGDW«Və/DFLWDWLRQGDQVOHFRUSVGXOLYUH
GH  WLHUV  RXYUDJHV  TXL  VRQW  GDW«V  HVW  XQ  PR\HQ  GH  G«WHUPLQHU  OD  GDWH  DQW«ULHXUH  ¢
ODTXHOOHLOQɛDSX¬WUHLPSULP«
110 L /D FRQWUDLQWH GɛH[SULPHU OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ GɛXQ OLYUH HQ FKLIIUHV URPDLQV
UHPRQWH  ¢  OɛRULJLQH  GH  OɛLPSULPHULH  7DQGLV  TXH  OHV  UªJOHV  GH  OɛHPSORL  GHV  FKLIIUHV
DUDEHV  VRQW  FHUWDLQHV  HQ  LQFXQDEOHV  LO  QɛHQ  HVW  SDV  GH  P¬PH  GHV  FKLIIUHV  URPDLQV
6RXYHQW  '    HVW  H[SULP«  SDU  GHV  «O«PHQWV  ,bĞ  HW  0    SDU  &b,bĞ  3DU  VXLWH
GɛDGGLWLRQHWGHVRXVWUDFWLRQRQHVWVRXYHQWSODF«GHYDQWGHVVLJOHV9RLFLTXHOTXHV
H[HPSOHVLQLQWHOOLJLEOHVGHPLOO«VLPHVUDUHVRXHPEDUUDVVDQWV

Traité de documentation
 195

111 M /HVGDWHVQHVRQWSDVOHVP¬PHVSRXUWRXVOHVFDOHQGULHUV,OHVWSURSRV«XQFDOHQGULHU
XQLYHUVHOG½¢ODU«IRUPHGXFDOHQGULHUJU«JRULHQ/D6b'b1DSXEOL«ODFODVVLILFDWLRQ
HQbFDW«JRULHVGHGLYHUVSURMHWVDFWXHOOHPHQWH[LVWDQWV
b
231.4 Adresse bibliographique.

112 D /ɛDGUHVVHELEOLRJUDSKLTXH 'LUHFFLRQELEOLRJUDSKLFDSLHGHLPSUHQWD HVWODPHQWLRQ

SODF«HRUGLQDLUHPHQWDXSLHGGHODSDJHWLWUHGXOLYUH/ɛDGUHVVHFRPSUHQGOHQRPHW
OɛDGUHVVHGHOɛ«GLWHXUWRXWDXPRLQVODYLOOHHWRQFRPSUHQGDXVVLGDQVOɛDGUHVVHODGDWH
GHSXEOLFDWLRQDXVHQV«WHQGXGXPRW
113 E /HVRXYUDJHVSRUWHQWGɛRUGLQDLUHOHQRPGHOɛ«GLWHXU,OVSRUWHQWTXHOTXHIRLVFHOXLGH
OɛLPSULPHXU/HSUHPLHUHVWSRUW«VXUODSDJHWLWUHOHVHFRQGHVWVRXYHQWLQGLTX«LQ
ILQH'HVLPSULPHXUVDSSRVHQWSDUIRLVOHXUVLJQDWXUHDXWRJUDSKLTXH
114 F 'HVFLUFRQVWDQFHVGRXDQLªUHVDPªQHQWPDLQWHQDQW¢LQGLTXHUVXUOHVYROXPHVOHSD\V
R»HVWLPSULP«OɛRXYUDJH
115 G /HmbFRORSKRQb}HVWOHSDUDJUDSKHSODF«¢ODILQGHVOLYUHVLPSULP«VGDQVOHTXHOHVW
GRQQ«  OH  QRP  HW  OɛDGUHVVH  GH  OɛLPSULPHXU  OH  OLHX  HW  OD  GDWH  GH  FRPPHQFHPHQW  RX
GɛDFKªYHPHQWGHODSXEOLFDWLRQRXTXHOTXHVDXWUHVSDUWLFXODULW«V
116 H  /HV  W\SRJUDSKHV  KROODQGDLV  QH  IDLVDLHQW  MDPDLV  ILJXUHU  OHXU  QRP  VXU  OHXUV
SURGXFWLRQV/HSOXVVRXYHQWOɛ«GLWHXUVHXOVLJQDLWOHOLYUHVDQVDMRXWHUVɛLOHQ«WDLWHQ
P¬PHWHPSVOɛLPSULPHXU
b
232 Préface - Introduction.
117 D 7RXWGLVFRXUVSU«OLPLQDLUHGRQWRQIDLWSU«F«GHUXQOLYUHVRLWSRXUHQH[SOLTXHUOH
SODQHWOɛLQWHQWLRQTXLDSU«VLG«¢VDFRPSRVLWLRQVRLWSRXUJDJQHUODELHQYHLOODQFHGX
OHFWHXUSUHQGOHQRPGHSU«IDFH2QOXLGRQQDLWDXWUHIRLVOHQRPGHSURORJXHPDLVFH
QRPDXMRXUGɛKXLQɛHVWJXªUHHPSOR\«TXHSRXUOHVSLªFHVGHWK«¤WUH2QOɛDDSSHO«DXVVL
mb,VDJRJHSU«OLPLQDLUHSU«DPEXOHb}
118 E /DSU«IDFHSUHQGTXHOTXHIRLVOHQRPGɛDYDQWSURSRV(OOHHVWHOOHP¬PHSU«F«G«H
SDUIRLVGɛXQDYDQWSURSRVGRQWHOOHHVWOHG«YHORSSHPHQWHWODMXVWLILFDWLRQ
119 F  /ɛLQWURGXFWLRQ  SU«VHQWH  HQ  XQ  U«VXP«  WRXWHV  OHV  FRQQDLVVDQFHV  Q«FHVVDLUHV  ¢
OɛLQWHOOLJHQFHGHOɛRXYUDJH(OOHIDLWFRQQD°WUHSDUH[HPSOHOɛ«WDWGHVFLHQFHGHVDUWVHW
GHVOHWWUHV¢XQH«SRTXHbHOOHUDSSHOOHOHV«Y«QHPHQWVDXQRPEUHGHVTXHOVVɛHQFDGUHOD
YLHRXOɛKLVWRLUHSDUWLFXOLªUHTXHOɛRQYDUDFRQWHU/ɛLQWURGXFWLRQSHXWVHG«YHORSSHUDX
SRLQWGHGHYHQLUHOOHP¬PHXQY«ULWDEOHRXYUDJH
120 G (QW¬WHGɛXQH«GLWLRQRQ«WDEOLWOɛKLVWRULTXHGHOɛRXYUDJHbWHOOH«GLWLRQDQQ«HWLUDJH
([b(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD
121 H 3U«OLPLQDLUHə&HQRPHVWGRQQ«¢OɛHQVHPEOHGHVFKDSLWUHVHWGRFXPHQWVTXLHQ
TXDOLW«GHSU«DPEXOHSU«FªGHQWOHWH[WHGHOɛüXYUH
122 2QWURXYHFHFLHQW¬WHGɛXQOLYUHb

Traité de documentation
 196

123 mb3RXUIDFLOLWHUDXOHFWHXUOɛ«WXGHGHFHWRXYUDJHMHOXLFRQVHLOOHUDLGHFRPPHQFHUSDUOD
OHFWXUHGXGHUQLHUFKDSLWUHTXLU«VXPHODGLUHFWLRQJ«Q«UDOHGHWRXVPHVDUJXPHQWVb}
124 /DSU«IDFHFRQFHUQHbrOɛRULJLQHGHOɛüXYUHbrbVRQDVSHFWbrbVHVUHODWLRQVDYHFOHV
üXYUHV  DQW«ULHXUHV  GH  OɛDXWHXU  RX  DYHF  GɛDXWUHV  üXYUHVb  rbOɛLQGLFDWLRQ  GHV
FROODERUDWHXUVHWOHVUHPHUFLHPHQWVbrbOHVFRQGLWLRQVGXWUDYDLOGHOɛDXWHXU
125 /ɛXVDJHYHXWTXHOɛDXWHXUH[SOLTXHFRPPHQWHWSRXUTXRLLOD«FULWVRQOLYUHOHEXWTXɛLO
DSRXUVXLYL
126 3RUSK\UH  GLVFLSOH  GH  3ORWLQ  PLW  DX[  FDW«JRULHV  Gɛ$ULVWRWH  XQH  SU«IDFH  H[DFWH  HW
«O«JDQWHTXHODSRVW«ULW«QHV«SDUDSOXVGHOɛRXYUDJHP¬PH
127 ,OIDXWFRPPHQFHUHWWHUPLQHUODOHFWXUHGɛXQRXYUDJHSDUODSU«IDFHbFRPPHQFHUSRXU
VDYRLUGªVOɛDERUGFHTXHOɛDXWHXUSURPHWbWHUPLQHUSRXUFRQWU¶OHUVɛLODWHQXSDUROH
128 3DUIRLVODSU«IDFHIRUPHXQHüXYUHSDUHOOHP¬PH$LQVLGDQVOHVüXYUHVGH%HUQDUG
6KDZ
129 'DQVVRQWUDLW«mb/HVDODLUHOɛ«YROXWLRQVRFLDOHHWODPRQQDLHb}0b)Ub6LPLDQG 3DULV
$OFDQ FRPPHQFHSDULQGLTXHUDX[OHFWHXUVFHTXɛLOVGRLYHQWOLUHGHVRQRXYUDJHVHORQ
TXɛLOVGLVSRVHQWGɛXQSHXGHWHPSVGɛXQHKHXUHRXGHX[RXGHTXHOTXHVORLVLUV
130 /D  G«GLFDFH  HVW  OH  SDUDJUDSKH  RX  OD  OHWWUH  «SLWUH  G«GLFDWRLUH  TXL  VH  SODFH  DX
FRPPHQFHPHQW  GɛXQH  üXYUH  RUGLQDLUHPHQW  DSUªV  OD  SDJH  WLWUH  HW  DGUHVV«  ¢  OD
SHUVRQQH¢TXLHOOHHVWRIIHUWH/HVG«GLFDFHVDYDLHQWXQHJUDQGHLPSRUWDQFHDXWUHIRLV
R»OHV«FULYDLQVG«SHQGDQWGHVVHLJQHXUVGHYDLHQWPDQLIHVWHUGHFHWWHG«SHQGDQFHHQ
ODSURFODPDQWSXEOLTXHPHQW
131 /DSU«IDFHGRLWG«ILQLUOHEXWOɛHVSULWHWOHSODQGHOɛRXYUDJH
132 3RVWIDFHə(OOHDVDUDLVRQGɛ¬WUHORUVTXHODSXEOLFDWLRQGHOɛRXYUDJHVɛHVWSRXUVXLYLHVXU
XQ  ORQJ  HVSDFH  GH  WHPSV  SRXU  SHUPHWWUH  ¢  OɛDXWHXU  GH  PHWWUH  ¢  SRLQW  FHUWDLQHV
TXHVWLRQV
133 $YHUWLVVHPHQW$YLVDX[OHFWHXUVə&RQWLHQWGHVREVHUYDWLRQVSUDWLTXHVVXUODPDQLªUHGH
VHVHUYLUGHOɛRXYUDJH
134 %XWGXOLYUHə&KDPSGXOLYUHə2UGUHGXOLYUHHWPDUFKHGHOɛRXYUDJH
b
233 Corps de l’ouvrage.
135 /H  FRUSV  GɛXQ  RXYUDJH  FɛHVW  OH  WH[WH  OXLP¬PH  G«JDJ«  GH  WRXV  DFFHVVRLUHV  WHOV  TXH
SU«IDFHSU«OLPLQDLUHDSSHQGLFHWDEOHVHWF
136 /HFRUSVFRQVLVWHGDQVOHVPDWLªUHVTXL\VRQWWUDLW«HVHWFɛHVWODSDUWLHGHOɛDXWHXUb
HQWUHFHVPDWLªUHVLO\DXQVXMHWSULQFLSDO¢Oɛ«JDUGGXTXHOWRXWOHUHVWHHVWVHXOHPHQW
DFFHVVRLUH
b
233.1 Division, sectionnement des ouvrages.

137   1RWLRQ  ə  /H  WH[WH  VH  GLYLVH  FRPPXQ«PHQW  HQ  WRPHV  SDUWLHV  OLYUHV  FKDSLWUHV

VHFWLRQVSDUDJUDSKHVHWFHQWUHOHVTXHOVHVWGLVWULEX«WRXWHODPDWLªUH

Traité de documentation
 197

138 $XVHFWLRQQHPHQWLOIDXWGHVWDEOHVFRUUHVSRQGDQWHV&HVIDFLOLW«VSRXUOHOHFWHXUQH
GRLYHQWMDPDLV¬WUHQ«JOLJ«HVGDQVGHVOLYUHVTXɛRQSHXW¬WUHDSSHO«IU«TXHPPHQW¢
IHXLOOHWHU
139 /H  EXW  GX  VHFWLRQQHPHQW  HVW  GH  UHWHQLU  OɛDWWHQWLRQ  H[FLWHU  OɛLQW«U¬W  VRXODJHU  OD
P«PRLUH,OIDXW\MRLQGUHXQHKDELOHGLVSRVLWLRQW\SJUDSKLTXHQRWDPPHQWOɛHPSORLGH
FDUDFWªUHVYDUL«VXVDJHGHVYLJQHWWHVHWGHVJUDYXUHV
140 /DGLYLVLRQHQSDUDJUDSKHVHWOHVUXEULTXHVDP«QDJ«HVHQPDUJHSHUPHWWHQWDXOHFWHXU
GHSDVVHUWRXWFHTXɛLOMXJHVXSHUIOXSRXUOXL
141 /HWUDLWHPHQWORJLTXHGɛXQVXMHWVHORQXQF\FOHGHGLYLVLRQVHWVXEGLYLVLRQVQHWWHPHQW
DFFXV«HV  GDQV  OH  WH[WH  HVW  XQ  SURJUªV  GDQV  OH  OLYUH  VFLHQWLILTXH  HW  GLGDFWLTXH  ,O
FRUUHVSRQG¢XQG«YHORSSHPHQWGHODSRQFWXDWLRQGDQVXQGRXEOHVHQVbrbFɛHVWXQH
SRQFWXDWLRQ GɛXQ GHJU« SOXV «OHY« TXH OH VLPSOH SRLQW   b rbFɛHVW XQH SRQFWXDWLRQ
SODF«H  ¢  OD  GLYLVLRQ  ORJLTXH  GH  OɛLG«H  HW  QRQ  GHV  VHXOHV  SKUDVHV  GX  ODQJDJH  TXL  OHV
H[SULPH
142 /HWLWUHHVWHQIRQFWLRQGHODGLYLVLRQDGRSW«H,OHVWFRPPHODUXEULTXHJ«Q«UDOH¢
SODFHUHQW¬WHGHODWDEOHGHVGLYLVLRQVHWFHOOHVFLVRQWFRPPHDXWDQWGHVRXVWLWUHVGX
WLWUHOXLP¬PH
143 /HV  GLYLVLRQV  VRQW  GH  GLYHUV  RUGUHV  $  F¶W«  GH  FHOOHV  TXL  FRUUHVSRQGHQW  DX
G«YHORSSHPHQWIRQGDPHQWDOGXVXMHWLO\DFHOOHVTXLVHUDSSRUWHQWDX[LQWURGXFWLRQV
HWFRQFOXVLRQVDX[FRQGLWLRQVH[WHUQHVGXVXMHWFRPPHVDSU«VHQWDWLRQ¢GHVDQQH[HV
GHVWDEOHV$LQVLRQSHXWGLYLVHUXQRXYUDJHHQSDUWLHV OLYUHV HWOXLGRQQHURXWUHOHV
SDUWLHVSULQFLSDOHVQXP«URW«HVXQHSDUWLHSU«OLPLQDLUH G«ILQLWLRQGXVXMHWGDQVVRQ
HQVHPEOH  HW  LQGLFDWLRQ  GH  OD  PDUFKH  GH  VRQ  G«YHORSSHPHQW  HW  XQH  SDUWLH
FRPSO«PHQWDLUH  SDU  H[  OɛKLVWRLUH  HW  OD  ELEOLRJUDSKLH  GX  VXMHW   8QH  SU«IDFH  XQ
«SLORJXH
144 +LVWRULTXHə/HVDQFLHQVQHFRQQDLVVDLHQWSDVODGLYLVLRQGɛXQRXYUDJHHQSOXVLHXUV
OLYUHVGɛXQSRªPHHQSOXVLHXUVFKDQWVGɛ«WHQGXH¢SHXSUªV«JDOH/ɛ,OLDGHHW Oɛ2G\VV«H
FRPSUHQDLHQWELHQXQFHUWDLQQRPEUHGHUKDSVRGLHVTXɛRQSRXYDLWU«FLWHUV«SDU«PHQW
PDLV  FHV  UKDSVRGLHV  QH  U«SRQGDLHQW  SDV  GX  WRXW  ¢  WURLV  FKDQWV  GLVWLQFWV  HW  QRXV
DSSUHQRQVGɛXQVFROLDVWHTXɛRQOHV«FULYDLW¢ODILOHVDQVDXWUHPDUTXHGHV«SDUDWLRQTXH
OHVLJQHDSSHO«&RURQLV1L+«URGRWHQL7KXF\GLGHQHGLYLVªUHQWOHXUVKLVWRLUHVHQOLYUHV
'HP¬PH;HQRSKRQ3ODWRQ7K«RSKUDVWHHQXQPRWWRXVOHVDXWHXUVTXLRQWSU«F«G«
OɛªUHGɛ$OH[DQGUH
145 &ɛHVW¢SDUWLUGHFHPRPHQWVHXOHPHQWTXHGHV«FROHVDQQH[HVGHJUDPPDLUHHWGH
FULWLTXH  D\DQW  «W«  IRQG«HV  HQ  DQQH[H  ¢  OD  %LEOLRWKªTXH  Gɛ$OH[DQGUH  FHX[FL
«SURXYªUHQWOɛHPEDUUDVGHUHWURXYHUXQSDVVDJHRXGHY«ULILHUXQHFLWDWLRQ2QGLYLVD
GRQFFKDFXQGHVSRªPHVGɛ+RUDFHHQYLQJWTXDWUHFKDQWVGHVWLQ«V¢¬WUH«FULWVVXU
DXWDQWGHSHWLWVURXOHDX[HWG«VLJQ«VSDUODV«ULHGHOHWWUHVGHOɛDOSKDEHWJUHF
146 +«URGRWH  IXW  SDUWDJ«  HQ  QHXI  SDUWLHV  TXL  SULUHQW  OH  QRP  GH  QHXI  PXVHV  /H  P¬PH
SULQFLSHIXWDSSOLTX«HQVXLWHDX[DXWUHVRXYUDJHV$SDUWLUGHVSUHPLHUV3WROHP«HVWRXV
OHV«FULYDLQVVHFWLRQQªUHQWHX[P¬PHVOHXUVRXYUDJHVGHORQJXHKDOHLQHHQOLYUHVGH
ORQJXHXUXQLIRUPH
147 /H  PRUFHOOHPHQW  GHV  RXYUDJHV  HQ  URXOHDX[  ¢  OLYUHV  IDLVDLW  VRXYHQW  GHV  FRXSXUHV
DUELWUDLUHV  VHORQ  Oɛ«WHQGXH  GHV  URXOHDX[  GX  FRPPHUFH  HW  OHV  URXOHDX[  Vɛ«JDUDLHQW
UHQGDQWOHOLYUHLQFRPSOHW2QVHUUDLWDORUVOHVURXOHDX[GDQVXQP¬PH«FULQPR\HQ

Traité de documentation
 198

LQVXIILVDQW4XHGHOLYUHVIXUHQWDLQVLSHUGXVUHQGXVLQFRPSOHWVb&ɛHVWDVVH]WDUGTXɛRQ
SULWOɛKDELWXGHGHWHUPLQHUODOLJQHDYHFOHVHQV
148 8QLW«VGXVHFWLRQQHPHQWə$ODPDQLªUHGHODVLPSOHDULWKP«WLTXHHQWRXWHPDWLªUHLO
GRLW¬WUHG«WHUPLQ«FHTXLGRLW¬WUHWHQXSRXUOɛXQLW«QRUPDOH XQ DYHFVHVPXOWLSOHV
GɛXQF¶W« GHX[WURLVGL[FHQW VHVVRXVPXOWLSOHVGHOɛDXWUH XQGL[LªPHXQFHQWLªPH
HWF  &HWWH  G«WHUPLQDWLRQ  HVW  FRQYHQWLRQQHOOH  3DU  HOOH  VH  U«DOLVH  OɛDQDO\VH  HW  OD
V\QWKªVH  OD  G«FRPSRVLWLRQ  HW  OD  FRPELQDLVRQ  ,O  VHUDLW  LQH[DFW  GH  IDLUH  GH  OɛLG«H  OD
SHQV«HVFLHQWLILTXHFRUUHVSRQGDQW¢OɛXQLW«GHODU«DOLW«REMHFWLYH&DUVɛLO\DGHVXQLW«V
G«WHUPLQ«HVHQFHUWDLQHVSDUWLHVGHODVFLHQFHHOOHVPDQTXHQWHQGɛDXWUHVHWFHUWDLQHV
VFLHQFHVQɛHQRQWSDVGXWRXW/ɛDQDO\VHVFLHQWLILTXHUHGHYLHQGUDXQHLG«HGLWHVLPSOHHW
XQHSOXVVLPSOHMXVTXɛ¢ODSOXVXOWLPHTXLHVWOɛ¬WUHVDQVG«WHUPLQDWLRQ'ªVORUVOD
SURSRVLWLRQLPSOLFLWHRXH[SOLFLWHGDQVODSKUDVHQɛHVWTXHOɛXQLW«GHODQJDJHOɛXQLW«GX
GLVFRXUVYHUEDORX«FULW GRFXPHQWDLUH 
149 8QHXQLW«H[W«ULHXUHHWTXLQHFDGUHSDVH[DFWHPHQWDYHFOɛXQLW«GHSHQV«H&HOOHFL
G«WHUPLQHOɛDXWHXUHQFKDTXHFDVSDUWLFXOLHUFRUUHVSRQGDQW¢XQHSKUDVHSULQFLSDOH
DYHF«YHQWXHOOHPHQWXQHRXSOXVLHXUVSKUDVHVG«WHUPLQDWLYHVHWSU«FLVDQWHVDWWHQGX
TXHJUDPPDWLFDOHPHQWHVWSRVVLEOHODSKUDVHFRXUWHRXOHFRPSOH[HGHODSKUDVHDOODQW
MXVTXɛ¢ODS«ULRGH'DQVODSUDWLTXHFHVHUDRX¢SHXSUªVOɛDOLQ«DRXFHTXHOHVDQFLHQV
DSSHODLHQWOHVYHUVHWV
150 (VSªFHVGHGLYLVLRQVəD /HWRPHFRUUHVSRQG¢XQHWUªVJUDQGHGLYLVLRQGHOɛRXYUDJH
/HWHUPHYROXPHLQGLTXHXQHGLYLVLRQPDW«ULHOOHG«SHQGDQWXQLTXHPHQWGHODUHOLXUH
2UGLQDLUHPHQWODGLYLVLRQSDUYROXPHFRQFRUGHDYHFODGLYLVLRQSDUWRPH,OQɛHVWSDV
UDUH  FHSHQGDQW  GH  UHQFRQWUHU  GHV  WRPHV  UHOL«V  HQ  XQ  YROXPHb  LO  HVW  WUªV  UDUH  DX
FRQWUDLUHTXHSOXVLHXUVYROXPHVV«SDU«VVRLHQWQ«FHVVDLUHVSRXUFRQWHQLUXQVHXOWRPH
151 /HV  «WXGHV  GɛXQH  VFLHQFH  VRQW  WURS  YDVWHV  SRXU  ¬WUH  HQIHUP«HV  HQ  GHX[  RX  WURLV
YROXPHV
152 E /HFKDSLWUHG«ILQLWFKDFXQHGHVSDUWLHVGDQVOHVTXHOOHVVHGLYLVHXQHüXYUHRXXQ
«FULWDX[ILQVGXPHLOOHXURUGUHHWGHODSOXVIDFLOHLQWHOOLJHQFHGHODPDWLªUHGRQWLOHVW
WUDLW«
153 8QFKDSLWUHFRUUHVSRQG¢XQHTXHVWLRQHQVFLHQFH
154 F /HSDUDJUDSKHVHG«ILQLWFKDFXQHGHVGLYLVLRQVGɛXQ«FULWRXGɛXQLPSULP«TXLVHIRQW
HQSDVVDQWGɛXQSRLQW¢XQDXWUH
155 'DQVOHVJUDPPDLUHVRQGRQQHFRPPHWLWUHDX[SDUDJUDSKHVOHVSKUDVHVTXLVHUYHQW
GɛH[HPSOH$LQVLOHFRQWHQXVHSU«FLVHHW¢ODVHXOHOHFWXUHGHOɛH[HPSOHODUªJOHHVW
UDSSHO«H
156 G 9HUVHWə/HOLYUHDQFLHQHVWIRUP«GHYHUVHWV&RXUWHVSKUDVHVGHX[RXWURLVSKUDVHV
DXSOXV/ɛHQFKD°QHPHQWGHVYHUVHWVODLVVDLWLG«RORJLTXHPHQW¢G«VLUHU5LHQGHQRWUH
DUWPRGHUQHGɛH[SRVHU
157 'DQV  FHUWDLQHV  VFLHQFHV  OD  GLYLVLRQ  GHV  PDWLªUHV  SRUWH  GHV  QRPV  VS«FLDX[  $LQVL  HQ
J«RP«WULHOHVGLYLVLRQVVRQWDSSHO«HVWK«RUªPHVSUREOªPHVFRUROODLUHVVFROLHV
158   'HVLGHUDWD  GX  VHFWLRQQHPHQW  ə  D  ,O  HVW  G«VLUDEOH  TXH  GDQV  OɛLQW«U¬W  GHV  GLYHUVHV
SDUWLHVHWFKDSLWUHVOHVPDWLªUHVVRLHQWDXWDQWTXHSRVVLEOHWUDLW«HVGɛDSUªVXQSODQ
V\P«WULTXH
159 E /HVHFWLRQQHPHQWGRLW¬WUHULJRXUHXVHPHQWFRQIRUPH¢ODGLYLVLRQGHODPDWLªUHHOOH
P¬PH

Traité de documentation
 199

160 /HVDXWHXUVSDUIRLVGRQQHQW¢SOXVLHXUVFKDSLWUHVTXLVHVXLYHQWOHP¬PHLQWLWXO«HWHQ
IRQWGHVVXLWHVRXGHVILQV&ɛHVWXQSURF«G«LQDGPLVVLEOH/DGLVSRVLWLRQV\VW«PDWLTXH
GHODPDWLªUHGRLW¬WUHLQG«SHQGDQWHGHODORQJXHXUGHVWH[WHVHWLO\DTXHOTXHFKRVHGH
FKRTXDQW¢YRLUFRXSHUXQG«YHORSSHPHQWSRXUGHVUDLVRQVDXVVLH[WULQVªTXHV
161 7LWUHFRXUDQWə/HWLWUHFRXUDQWGRLWUHPSOLUGDQVOHOLYUHXQRIILFHXWLOH,OIDXWOH
FRQVLG«UHUFRPPHOHVRPPDLUHRXOHU«VXP«GHODSDJHDXGHVVXVGHODTXHOOHLOHVW
SODF«
162 &ɛHVWXQHHUUHXUGHGRQQHU¢WRXWHVOHVSDJHVGɛXQOLYUHOHP¬PHWLWUHFRXUDQWFHOXLGX
OLYUHOXLP¬PH&HWLWUHHVWELHQFRQQXGXOHFWHXUHWPLHX[YDXWFRQVDFUHUODSODFH¢
PHQWLRQQHUVXUOHVSDJHVSDLUHV JDXFKHV OHVJUDQGHVGLYLVLRQVGHOɛRXYUDJHHWVXUOHV
SDJHVLPSDLUHV GURLWHV OHVGLYLVLRQVOHVSOXVVS«FLDOHVbGHWRXWHPDQLªUHGHVPRWV
H[SUHVVLIV  HPSUXQW«V  ¢  OɛRUGUH  V\VW«PDWLTXH  (Q  YXH  GX  G«FRXSDJH  GHV  OLYUHV
VFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHVLOSRXUUDLW¬WUHXWLOHFHSHQGDQWTXHFKDTXHSDJHSRUWHHQ
EDVOHWLWUHDYHFOHQRPGHOɛDXWHXUHWOɛDQQ«H
163 'LYLVLRQHQFDUWRQVə/HVSDUWLHVGɛXQOLYUHSHXYHQW¬WUHPLVHHQ«YLGHQFHSDUGHV
IHXLOOHV  GH  SDSLHU  IRUW  RX  GH  FDUWRQ  EODQF  RX  GH  FRXOHXU  SRUWDQW  VXU  OHV  F¶W«V  OHV
QRWDWLRQV  GX  VHFWLRQQHPHQW  ([b  0DQXHO  GH  Oɛ,QVWLWXW  ,QWHUQDWLRQDO  GH  %LEOLRJUDSKLH
SXEOLFDWLRQ  Qrb   &HUWDLQV  FRPSWHV  UHQGXV  DQQXHOV  GH  OD  &DLVVH  Gɛ(SDUJQH  GH
%HOJLTXH
164 0HQWLRQGHODILQGHVRXYUDJHVə,O\DOLHXGɛLQGLTXHUFODLUHPHQWTXɛXQDUWLFOHSDUWLH
GɛRXYUDJH  RX  YROXPH  HVW  ILQL  6L  OD  SXEOLFDWLRQ  GH  FHUWDLQHV  SDUWLHV  RX  YROXPHV  HVW
LQG«ILQLPHQW  DMRXUQ«H  OH  IDLW  GRLW  ¬WUH  PHQWLRQQ«  FODLUHPHQW  VXU  OHV  QXP«URV
VXEV«TXHQWV/HPRWmb)LQLVb}RXmb)LQb}HVWFRQVDFU«2QOɛDFFRPSDJQHSDUIRLVGɛXQH
YLJQHWWH
165 4XDQWLW«  GɛRXYUDJHV  GRQW  OHV  VXLWHV  RQW  «W«  DQQRQF«HV  ¢  VXLYUH  QɛRQW  MDPDLV  «W«
FRQWLQX«VQLDFKHY«VVRXYHQWGHSDUODYRORQW«GHVDXWHXUVTXLRQWFKDQJ«GɛRSLQLRQ
b
233.2 Notation des divisions.

166 /DQRWDWLRQGHVGLYLVLRQVU«DOLVHXQV\VWªPHSUDWLTXHHWSU«FLV,OVHUW¢ODFRQVXOWDWLRQ
¢ODU«I«UHQFHHW¢ODVLJQDOLVDWLRQ
167 /DQRWDWLRQGHVSDUDJUDSKHVSHXWWHQLUOLHXGHWUDQVLWLRQ/HOLHQSHXW¬WUHGDQVOD
SHQV«HTXLVHVXLWHWHPEUDVVHVDQVSHLQHGHVREMHWVGLYHUVSDUFHTXɛHOOHOHVUDSSRUWH
WRXV¢XQREMHWVXS«ULHXUSDUIDLWHPHQWG«WHUPLQ«
168 (VSªFHVGHQRWDWLRQə/ɛLQGLFDWLRQGHVGLYLVLRQVSHXWVHIDLUHSDUXQHQRWDWLRQEDV«HVRLW
VXUGHVFKLIIUHVVRLWVXUGHVOHWWUHV
169 D /HVFKLIIUHVGRQQHQWOLHXDXQXP«URWDJHVRLWXQQXP«URFRXUDQW QXPHUXVFXUUHQV 
VRLWXQQXP«URG«FLPDOFRUUHVSRQGDQWDX[GLYLVLRQVGHOD7DEOHGHV0DWLªUHV YRLU
7DEOHVGH0DWLªUHV 
170 /HVFKLIIUHVVRQWGHVFKLIIUHVDUDEHVRXGHVFKLIIUHVURPDLQV
171 E /HVOHWWUHVGRQQHQWOLHX¢XQHOLWW«UDWLRQ H[bOLWWHUDb&OLWWHUDb&E /HVOHWWUHVVRQW
PDMXVFXOHV PLQXVFXOHVRXXQHFRPELQDLVRQGHVGHX[(OOHVSHXYHQW¬WUHODWLQHVRX
JUHFTXHVRXXQHFRPELQDLVRQGHVOHWWUHVGHVGHX[DOSKDEHWV([b%γ
172 F ,OSHXW\DYRLUFRPELQDLVRQGHFKLIIUHVHWGHOHWWUHV([b,,%γ

Traité de documentation
 200

173 1XP«URWDJHə/HQXP«URWDJHHVWGHFU«DWLRQUHODWLYHPHQWU«FHQWH&HQɛD«W«TXɛDX
;9,HbVLªFOHGDQVOɛ«GLWLRQGH'X0RXOLQ /\RQ HWGH/H&RQWH 3DULV TXɛRQD
FRPPHQF«¢GRQQHUGHVQXP«URVDX[GLII«UHQWVFKDSLWUHVRXFDQRQVGHVGLVWLQFWLRQVHW
GHVFDXVHVGHVüXYUHVGH*UDWLHQ3HQGDQWWRXWOHPR\HQ¤JHHWVRXYHQWHQFRUHGDQV
OHVWHPSVPRGHUQHVRQOHVDFLW«VSDUOHSUHPLHUPRWGXFDQRQ
174 &ɛHVWWDUGLYHPHQWDXVVLTXɛRQW«W«QXP«URW«VOHVYHUVHWVGHOD%LEOH'DQVOɛXVDJHOHV
FKDSLWUHVGHVGLYHUVOLYUHVTXLODFRPSRVHQWVRQWLQGLTX«VFRQYHQWLRQQHOOHPHQWSDUGHV
FKLIIUHVURPDLQVHWOHVYHUVHWVSDUGHVFKLIIUHVDUDEHV([b0DWb9b(YDQJLOHVHORQ
6DLQW0DWKLHXFKDSb9YHUVHWVb¢b
175 /HVDUWLFOHVGHVFRGHVGHVORLVGHVFRQYHQWLRQVVRQWQXP«URW«V/H&RGHFLYLOIUDQ©DLV
FRGH1DSRO«RQ FRPSRUWHbDUWLFOHV/HVORLVGHFHUWDLQV(WDWVVRQWHOOHVP¬PHV
QXP«URW«HVSDUDQQ«H2QGLUDmb&KDSWHURIWKH/DZVRIb}
176 /HQXP«URWDJHGHVYHUV«YHQWXHOOHPHQWGHVOLJQHVHVWXQPR\HQSUDWLTXHSRXUOHV
QRWHVLQIUDPDUJLQDOHVRXHQILQGHWH[WH
177 'DQVOɛ«GLWLRQGHVFODVVLTXHVGH7HXEQHUOHVYHUVVRQWQXP«URW«VGHFLQTHQFLQT
178 'DQVOHV3URFHHGLQJVGHOD%ULWLVK0XVHXP&RPPLVVLRQGHWRXWHVOHVTXHVWLRQVHW
WRXWHVOHVU«SRQVHVRQWUH©XXQQXP«URGɛRUGUHFRQWLQX
179 /H  QXP«URWDJH  VHUD  RX  XQLTXH  ¢  WUDYHUV  WRXWHV  OHV  SDUWLHV  GɛXQ  RXYUDJH  RX
UHFRPPHQ©DQW3DUIRLVOHVVXSSO«PHQWV«GLW«VSOXVLHXUVDQQ«HVDSUªVVRQWSDJLQ«VHW
QXP«URW«V¢ODVXLWH H[b*«RJUDSKLHGHVIUªUHV$OH[LV 
b
233.3 Ordre des matières dans le livre.

180 8QOLYUHDXQHSURJUHVVLRQXQHV«ULHODUDLVRQTXLSURFªGH¢VRQHQFKD°QHPHQW OD
FODVVLILFDWLRQ  OɛRUGRQQDQFHPHQW  OD  ORJLTXH   /D  TXHVWLRQ  GHV  RUGUHV  D  «W«  WUDLW«H  ¢
OɛRFFDVLRQGHV«O«PHQWVLQWHOOHFWXHOVGXOLYUH
181 /DV«ULH«FKHORQQ«HRXJUDGX«HFRPPHGDQVOHVUªJQHVDQLPDOHWY«J«WDOHVWODIRUPHOD
SOXVRUGLQDLUHDX[RXYUDJHVGHUDLVRQQHPHQWGDQVOHVTXHOVRQSURFªGHSDUGLYLVLRQHW
VXEGLYLVLRQVGXVXMHW
182 /ɛRUGUHYDULH¢OɛLQILQLGɛDSUªVOHVDXWHXUVGɛDSUªVOHVRXYUDJHVHWP¬PHGɛDSUªVXQ
P¬PHRXYUDJHTXDQGLOVɛDJLWGɛXQHüXYUHFRQVWLWXDQWXQHFROOHFWLRQ$LQVL6%HUJHU
QHFRPSWHSDVSRXUOɛ$QFLHQ7HVWDPHQWVHXOHPHQWPRLQVGHbRUGUHVGLII«UHQWV
GLVWULEX«VHQVHSWV«ULHVSULQFLSDOHVHWLOG«FODUHH[SUHVV«PHQWTXHFHWRUGUHSRXYDLW
¬WUHDXJPHQW«3RXUOH1RXYHDX7HVWDPHQWLOVLJQDOHbRUGUHV
b
233.4 Rubrication.

183 /HV  GLYLVLRQV  UH©RLYHQW  OHXU  G«QRPLQDWLRQ  WLWUH  LQWLWXO«  UXEULTXHV   /HV  UXEULTXHV
IDFLOLWHQW  «QRUP«PHQW  OD  OHFWXUH  HW  OHV  UHFKHUFKHV  6L  OHV  GLYLVLRQV  FLUFRQVFULYHQW
QHWWHPHQWOHVXMHWWUDLW«OHVUXEULTXHVFRQFHQWUHQWODSHQV«HVXUOHXUREMHWSULQFLSDO
%LHQ  UXEULTXHU  XQ  GRFXPHQW  HVW  WRXW  XQ  DUW  /ɛDXWHXU  TXL  VɛLPSRVH  GH  OH  IDLUH  YRLW
VɛDP«OLRUHUVRQH[SRV«FDUOHIDLWVHXOGɛDYRLU¢H[SULPHUGHVUXEULTXHVDG«TXDWHV
FODLUHVHWVHVXFF«GDQWHQV«ULHREOLJH¢SU«FLVHUTXHOHVWOɛREMHWGɛXQSDUDJUDSKHRX
GɛXQHVHFWLRQHW¢P½UHPHQWU«IO«FKLU¢OɛRUGUHGXSODQGɛH[SRV«V

Traité de documentation
 201

184 $XWUHIRLVLO\DYDLWXQVS«FLDOLVWHOHmbUXEULFDWHXUb}RXHQOXPLQHXUTXLWUD©DLWVXUOHV
OLYUHVOHVUXEULTXHV
185 /D  UXEULFDWLRQ  GHV  ORLV  HW  GHV  RUGUHV  GX  MRXU  GH  FRQJUªV  HW  DVVHPEO«HV  O«JLVODWLYHV
IRXUQLWDPSOHPDWLªUHH[S«ULPHQWDOH¢XQHWHFKQLTXHGHOD5XEULFDWLRQ
186 /HVUXEULTXHVRQWMRX«XQU¶OH«QRUPHGDQVOH'«FUHWGH*UDWLHQ 'URLW&DQRQ 
b
233.5 Pagination.

187   1RWLRQ  ə  /HV  SDJHV  GɛXQ  OLYUH  OHV  IHXLOOHV  GɛXQ  GRFXPHQW  VRQW  QXP«URW«HV  HW  OH
QXP«URWDJHHVWFRQWLQX%XWbD bPR\HQGHPDLQWHQLUOɛRUGUHHQWUHOHV«O«PHQWV«SDUV
Gɛ«YLWHUWRXWHLQWHUYHUVLRQGHVIHXLOOHVSHQGDQWODFRUUHFWLRQOHWLUDJHOHEURFKDJHOD
UHOLXUHb  E bPR\HQ  GɛLQGLTXHU  OɛHQGURLW  H[DFW  GH  OɛRXYUDJH  TXDQG  OHV  «O«PHQWV  VRQW
UDVVHPEO«VGHIDFLOLWHUOHVUHQYRLVGHVWDEOHVGHPDWLªUHVOHVU«I«UHQFHVGɛXQHSDUWLH¢
OɛDXWUHGHVYROXPHVOHVFLWDWLRQV
188 /DSDJLQDWLRQVHUDSSRUWH¢ODGLYLVLRQGHV«O«PHQWVPDW«ULHOVGXOLYUH OHVXSSRUWOH
SDSLHU   WDQGLV  TXH  OD  QRWDWLRQ  GH  GLYLVLRQV  VH  UDSSRUWH  ¢  OD  GLYLVLRQ  GHV  «O«PHQWV
LQWHOOHFWXHOV
189 'LVSRVLWLIVGHODSDJLQDWLRQə/DSDJLQDWLRQSHXWVHSU«VHQWHUFHGLYHUVHVPDQLªUHVb
D b+DXWRXEDVGHVSDJHVE b&¶W«H[W«ULHXURXLQW«ULHXUGHVSDJHVRXHQOHXUPLOLHX,O
FRQYLHQWGHSODFHUODSDJLQDWLRQVXUOHVF¶W«VH[W«ULHXUVGHVSDJHVrb$OɛH[W«ULHXUGHV
SDJHV  FDU  DLQVL  RQ  SHXW  IHXLOOHWHU  VHXOHPHQW  OHXU  H[WU«PLW«  JDXFKH  HW  GURLWH  HQ
«FRQRPLVDQWOɛRS«UDWLRQGɛDYRLU¢OHVG«FRXYULUHQWLªUHPHQWbrbDXEDVGHVSDJHVFDU
RQSHXWGLVSRVHUGXKDXWGHVSDJHVHWOHVSDUWLHVHQEHOOHSDJHSHXYHQWHOOHVP¬PHV
¬WUH  SDJLQ«HV  F b*UDQG  RX  SHWLW  FDUDFWªUH  QRPEUH  HQFDGU«  RX  QRQ  HQ  JUDVVH  RX
VRXOLJQ«&ɛHVWXQHHUUHXUGHQHSDVLQGLTXHUHQWUªVJUDQGVFDUDFWªUHVODSDJLQDWLRQ
GHVOLYUHVGHIU«TXHQWHFRQVXOWDWLRQ
190 /DPLVHHQSDJHə(OOHSHXWRIIULUGLII«UHQWVGLVSRVLWLIVrb&RQWLQXHFɛHVW¢GLUHUHFWR
HW  YHUVR  rb5HFWR  VHXOHPHQW  OH  YHUVR  «WDQW  EODQF  U«VHUY«  ¢  GHV  DQQRQFHV  HW  SDU
FRQV«TXHQW  VDFULILDEOH  ¢  YRORQW«  SRXU  OH  G«FRXSDJH  rb'LVSRVLWLRQ  SHUPHWWDQW
OɛLVROHPHQWGHFKDTXHDUWLFOHSDUG«FRXSDJHHWFROODJHrb5HQYRLGHODVXLWHGɛXQDUWLFOH
SOXVORLQGDQVOHP¬PHIDVFLFXOHrb/HVOLYUHVFODVVLTXHVSU«VHQWHQWVRXYHQWXQHSDJH
RX  GHX[  SDJHV  SODF«HV  HQ  UHJDUG  TXDQG  HOOHV  VH  U«IªUHQW  ¢  XQH  P¬PH  LG«H  ([b
+LVWRLUH*«RJUDSKLH
191 $ODSDJLQDWLRQLOHVWXWLOHGɛDMRXWHUOHVLQGLFHVGXFKDSLWUDJHHWGHOHVSODFHU¢GURLWHHW
¢JDXFKHGXWLWUHFRXUDQW 9RLUOHGLVSRVLWLIDGRSW«GDQVFHWUDLW«
192 3DJLQDWLRQFRQWLQXHRXIUDFWLRQQ«Hə,O\DXUDLWDYDQWDJHHWVLPSOLILFDWLRQGDQVOHV
RXYUDJHVVFLHQWLILTXHV¢QɛDYRLUTXɛXQHVHXOHSDJLQDWLRQFRQWLQXH¢WUDYHUVXQP¬PH
RXYUDJH,OQɛ\DXUDLWSDVGɛH[FHSWLRQSRXUOHVSDJHVWLWUHVHWOHVFKDSLWUHVHQEHOOHSDJH
3RXUGHVUDLVRQVGɛHVWK«WLTXHODSDJLQDWLRQHQFHFDVVHUDLWUHSRUW«HDXEDVGHVSDJHV
193 ,O\DXUDLWSHXW¬WUHDYDQWDJHSRXUOHVWDEOHVHWOHVFLWDWLRQV¢FHTXHOHVS«ULRGLTXHV
DGRSWHQWXQHSDJLQDWLRQFRQWLQXH¢WUDYHUVOHVVHPHVWUHVHWOHVDQQ«HV&HVHUDLWHQ
P¬PHWHPSVXQHVWDWLVWLTXHWRXWHIDLWHGHOHXUPDWLªUHLPSULP«H
194 2Q  DWWHLQGUDLW  GH  KDXWV  FKLIIUHV  PDLV  FHOD  HVW  VHFRQGDLUH  $LQVL  OD  SDJLQDWLRQ  GX
%¸UVHQEODWWGRQQHHQODSDJHb

Traité de documentation
 202

195 /RUVTXɛLO  HVW  SXEOL«  GHV  DUWLFOHV  WUªV  ORQJV  RQ  D  HPSOR\«  XQH  SDJLQDWLRQ  V«SDU«H
VLPXOWDQ«PHQWDYHFXQHSDJLQDWLRQFRQWLQXH
196 'DQVOHVSXEOLFDWLRQV¢IDVFLFXOHVRX¢SDUWLHGLVWLQFWHRQSHXWDUULYHU¢XQHSDJLQDWLRQ
IUDFWLRQQ«HVRXVFHWWHIRUPHbbəbFHTXLVLJQLILH)DVFLFXOHbSb([b7UDLW«
GɛK\JLªQHGH&KDQWHPHVVHHW0RVQ\&HWWHQRWDWLRQVHUDLWUHSURGXLWHVHXOHPHQWDX[
SDJHVLPSDLUHV
197 /Dmb5HYXHGHOɛ8QLYHUVLW«GH%UX[HOOHVb}DGRQQ«¢VHVDUWLFOHVGHX[SDJLQDWLRQVbFHOOH
GHODUHYXHHWFHOOHGHVDUWLFOHV$LQVLVHVRQWWURXY«VWRXWSDJLQ«VOHVWLU«V¢SDUW

198 3DJLQDWLRQHQFKLIIUHVDUDEHVRXURPDLQVə2QVɛHVW«OHY«FRQWUHOHVFKLIIUHVURPDLQVHW
RQGHPDQGHTXHODSDJLQDWLRQDXVVLVRLWIDLWHHQFKLIIUHVDUDEHV6ɛLO\DOLHXGHFU«HU
SOXVLHXUV  V«ULHV  RQ  SRXUUDLW  OHV  GLVWLQJXHU  HQ  IDLVDQW  DFFRPSDJQHU  GɛXQH  OHWWUH  OHV
V«ULHVVHFRQGDLUHV
199 /HVEHOOHVSDJHV FHOOHVTXLFRPPHQFHQWOHYROXPHOHVSDUWLHVRXOHVFKDSLWUHV QHVRQW
SRLQW  SDJLQ«HV  2Q  OɛD  GHPDQG«  FHSHQGDQW  SRXU  IDFLOLWHU  OD  FRQVXOWDWLRQ  HW  RQ  OɛD
LQGLTX«SDUIRLVDXSLHGGHODSDJH
200 6XEGLYLVLRQGHODSDJHə,OSHXW\DYRLULQW«U¬W¢SRXYRLUG«VLJQHUDYHFV½UHW«OD
FRORQQHODSDUWLHGHODSDJHODOLJQHHWP¬PHOHPRW
201 D /DFRORQQHVHG«VLJQHSDUHUHHHWF
202 3RXUOHVMRXUQDX[RQSRXUUDLWFRQYHQLUGɛLQGLTXHUODSDJHODFRORQQHHWOHUDQJGH
OɛDUWLFOHGDQVODFRORQQHVRLWS bəbbəb 
203 E /DSDUWLHGHSDJHHWSDUFRQV«TXHQWODSDUWLHGHODFRORQQHSHXYHQW¬WUHLQGLTX«HVHQ
GLYLVDQWODSDJHHQSDUOHVOHWWUHV$bb%bb&bb'bb(«FULWHVHQPDUJH
204 $LQVL  GDQV  4X«UDUG  6XSHUFKHULHV  OLWW«UDLUHV HW  %DUELHU  'LFWLRQQDLUH  GHV  RXYUDJHV
DQRQ\PHV
205 F /HVOLJQHVSHXYHQW¬WUHG«VLJQ«SDUOHXURUGUHQXP«ULTXHU«SRQGDQWHQPDUJHGH
FLQTHQFLQTOLJQHV([bbHWF
206 /DUHSURGXFWLRQGHVDQFLHQVWH[WHVSRUWHG«M¢HQPDUJHXQQXP«URWDJHFRQWLQXGHV
OLJQHV
207 G /HPRWHVWG«VLJQ«SDUOHUDQJRFFXS«GDQVODOLJQH'ɛR»FHWWHPHQWLRQb
208 ([bSbTXLVLJQLILHGHODSDJHbOLJQHb¢ODSDJHbOLJQHb$XWUHH[bSb B
TXL  VLJQLILH  SDJHb  OLJQH    HbPRW  /HV  DUWLFOHV  OHV  QRPEUHV  OHV  OHWWUHV  LQLWLDOHV
FRPSWHQWFRPPHGHVPRWVDLQVLTXHOHVSDUWLHVGHPRWVFRXS«VDXFRPPHQFHPHQWHW¢
OD  ILQ  GHV  OLJQHV  6L  OɛRQ  DGRSWDLW  OH  V\VWªPH  VXJJ«U«  GH  G«VLJQHU  XQ  OLYUH  SDU  VRQ
QXP«URGɛRUGUH SD\VDQQ«HHWQXP«URGɛRUGUH HWVLOHV\VWªPH«WDLWJ«Q«UDOLV«RQ
SRXUUDLW¢OɛDLGHGHTXHOTXHVQRPEUHVG«VLJQHUXQPRWGDQVOɛHQVHPEOHXQLYHUVHOGHV
OLYUHV([
 mbb}ΝrBSbB
209 3DJLQDWLRQLQWHUFDO«Hə3DJLQDWLRQVS«FLDOHVXLYLHGɛDVW«ULVTXHVRXGHOHWWUHVTXDQGLO
\DLQWHUIROLDWLRQQRWDPPHQWSDUWLHVGHUHYXHV¢UHOLHUV«SDU«PHQW¢ODILQGHOɛüXYUH
9RLUODSDUWLHmb%LEOLRJUDSKLHb}GHOD5HYXHGɛ+LVWRLUH(FFO«VLDVWLTXH

Traité de documentation
 203

210 6XEVWLWXWGHODSDJLQDWLRQə'DQVOHVGRFXPHQWVPDQXVFULWVRXLPSULP«VVRXVIRUPH
GHIHXLOOHVYRODQWHVRXILFKHVODSDJLQDWLRQSHUGVDIRQFWLRQ¢UDLVRQGHOɛLQWHUFDODWLRQ
WRXMRXUVSRVVLEOHHWGXFODVVHPHQWSRVVLEOHGɛDSUªVGHVEDVHVGLYHUVHV/HVLQGLFHVGH
FODVVHPHQWGHODPDWLªUHVHUYHQWDORUV¢ODSDJLQDWLRQ/ɛRQLQVFULWFHSHQGDQW¢FKDTXH
IHXLOOHRXILFKHXQQXP«URGHVWLQ«¢OHVLQGLYLGXDOLVHUHWTXLVRQWHPSUXQW«V¢XQHV«ULH
XQLTXH2QSHXWDLQVLVRXVXQHP¬PHFODVVHOHVUHWURXYHUDYHFFHUWLWXGH
b
234 Tables, Index.
234.1 Notions.

211  /HV WDEOHV VRQW GHV OLVWHV SODF«HV DX FRPPHQFHPHQW RX ¢ OD ILQ GX OLYUH HW GDQV
OHVTXHOOHVVRQWLQGLTX«VOHVFKDSLWUHVRXOHVGLYLVLRQVQRWDEOHVTXɛLOFRQWLHQWDYHFOD
U«I«UHQFHDX[SDJHVR»LOHQHVWWUDLW«DILQGɛHQIDFLOLWHUODFRQVXOWDWLRQ
212 8QHWDEOHGHVPDWLªUHVSHXW¬WUHG«ILQLHFRPPHODELEOLRJUDSKLH RXFDWDORJUDSKLH GX
FRQWHQXGɛXQVHXORXYUDJH
213 /DWDEOHGHVPDWLªUHVDSOXVLHXUVIRQFWLRQVbD bDQQRQFHUOHFRQWHQXGɛXQRXYUDJHb
E bIDLUH  UHWURXYHU  OH  OLHX  R»  XQH  TXHVWLRQ  \  HVW  WUDLW«Hb  F bG«FKDUJHU  OH  WH[WH  GH
FHUWDLQHVLQGLFDWLRQVHQOHVUHSRUWDQWLQILQH SDUbH[bXQLQGH[GHVHVSªFHVGDQVXQWUDLW«
GH]RRORJLH bG bSHUPHWWUHGɛHPEUDVVHUOHVXMHWJ«Q«UDOGDQVVDFRPSOH[LW«OHVSDUWLHV
HWOɛHQVHPEOHOHVFRUU«ODWLRQVGHVSDUWLHVOHWRXWJU¤FH¢XQU«VXP«V\QRSWLTXHGHV
PDWLªUHVWUDLW«HV
214 &ɛHVWXQHU«GXFWLRQGHVPDWLªUHVSU«VHQW«HP«WKRGLTXHPHQWGHID©RQTXɛRQSXLVVHHQ
YRLUOɛHQVHPEOHGɛXQVHXOFRXSGɛüLO WDEOHJ«Q«DORJLTXHFKURQRORJLTXH 
215 /DWDEOHGHVPDWLªUHV«WDEOLWHQWUHOHVGLYHUVHVSDUWLHVGɛXQHüXYUHXQOLHQVROLGHGH
FRK«VLRQ(QODGUHVVDQWRQFRQVWDWHVRXYHQWOHVODFXQHV
216 /DWDEOHHVWXQ«O«PHQWDEVROXPHQWQ«FHVVDLUH&HVRQWOHVGRQQ«HVGHOɛRXYUDJH
RUGRQQ«HVVHORQXQDXWUHSODQPDLVFHWWHIRLVDYHFVLPSOHU«I«UHQFHDX[WH[WHVTXLQH
VRQW SOXV U«S«W«V $LQVL SDU H[HPSOH DMRXWHU XQH WDEOH J«RJUDSKLTXH RX XQH WDEOH
FKURQRORJLTXH  ¢  XQ  RXYUDJH  GLVSRV«  GDQV  OɛRUGUH  GHV  PDWLªUHV  FɛHVW  FRPPH  VL  OɛRQ
«FULYDLWXQHVHFRQGHIRLVHQSUHQDQWSRXUEDVHOɛRUGUHGHVOLHX[HWXQHWURLVLªPHIRLV
OɛRUGUHGHVGDWHV
217 /HVWDEOHVHWLQGH[FRQVWLWXHQWHQSULQFLSHOHPR\HQGHVXSSO«HU¢ODUHGLVWULEXWLRQGHV
PDWLªUHVGHOɛRXYUDJHVHORQXQRUGUHDXWUHTXHFHOXLDGRSW«GDQVOHFRUSVGHOɛRXYUDJH
218 /HVWDEOHVGɛXQOLYUHGRLYHQWFRQWHQLUWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVXWLOHVHW¬WUHGHIDFLOH
DFFªV
219 (OOHVGRLYHQWGRQFFRPSO«WHUWRXWHSXEOLFDWLRQ(OOHVRQWXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHHQ
SDUWLFXOLHUOHVWDEOHVGHVJUDQGVWUDLW«VGHVüXYUHVGHV&ROOHFWLYLW«VGHV3«ULRGLTXHV
GHV$QQXDLUHV
220 5DSSRUWDYHFOD%LEOLRJUDSKLHə/HVWDEOHVGHVPDWLªUHVHWOHVLQGH[FRQVWLWXHQWHQXQ
FHUWDLQVHQVGHVLQVWUXPHQWVGHUHFKHUFKHVELEOLRJUDSKLTXHVHWFRPPHWHOVIRUPHQWGHV
FRPSO«PHQWV  DX[  %LEOLRJUDSKLHV  ,O  HQ  HVW  DLQVL  VXUWRXW  GHV  WDEOHV  HW  LQGH[  GHV
S«ULRGLTXHV
b

Traité de documentation
 204

234.2 Historique.

221 /HVSUHPLHUVTXLLPDJLQªUHQWOɛLQGH[DOSKDE«WLTXHIXUHQWOHV*UHFV V\OODELN¬V\OODEXV

FRPPHOHUDSSRUWHΜb7XOOLXV¢$WWLFXV,OVɛDJLVVDLWGHUHWURXYHUIDFLOHPHQWmbFXPHQLP
VWXGLRVLLOOLYHWHUHVORFXSOHWHPUHUXPDFYHUERUXPRPQLXPFRSLDPVHPSHUHWFXP
PD[LPD  FRPPRGLGDWH  LQ  SURPSWX  DJHUH  SHU  GHVLGHUDUHQW  H[FRJLWDUXQW  VLEL  LQGLFH
DOSKDEHWDULVRUGLQHGLJHVWRV/HV-XULVFRQVXOWHVOHVWK«RORJLHQVU«GLJªUHQWELHQW¶WGHV
WDEOHV  $PDWRUHV  OLWWHUDUL  SUüVHUWLQ  MXULVFRQVXOWL  HW  WKHRORJL  OLEURV  IHUH  RPQHV
SURIHVVLRQLV  VXü  LQ  HOHQHRV  V\OODERV  LQGLFHV  WDEXODV  HW  UHSHUWRULD  FRSLRVVLPD
UHGLJHUXPWb} 'XWULSRQ
222 'DQVOHVRXYUDJHVGX;9,,,HbVLªFOHLO\DYDLWGHVWDEOHVDQDO\WLTXHVWUªVG«YHORSS«HV
VRUWHGHU«VXP«GHVSURSRVLWLRQVG«YHORSS«HVGDQVOHVP«PRLUHV
223 /HV$QJOR6D[RQVRQWGHERQQHKHXUHDWWDFK«XQHJUDQGHLPSRUWDQFHDX[LQGH[
b
234.3 Espèces de tables et index.

224 /HVWDEOHVSHXYHQW¬WUHbD J«Q«UDOHRXSDUWLFXOLªUHE bP«WKRGLTXHRXDOSKDE«WLTXHb

F bVH  U«I«UHU  DX[  PDWLªUHV  LG«RORJLTXH   DX[  QRPV  GH  SHUVRQQHV  RQRPDWLTXH   DX[
OLHX[ J«RJUDSKLTXH RX¢WRXWDXWUHVGRQQ«HV
225 /HVWDEOHVGɛXQRXYUDJHSHXYHQWGRQFVHG«QRPPHUGHGHX[PDQLªUHVbSDUOHXUREMHWHW
SDUODIRUPHGHFODVVHPHQWD b3DUOHXUREMHWbHOOHVVHURQWSDUPDWLªUHV LG«RORJLTXH 
SDUQRPGHSHUVRQQHV RQRPDWLTXH SDUOLHX J«RJUDSKLTXH SDUGDWH FKURQRORJLTXH
E b3DUOHXUIRUPHGHFODVVHPHQWbDOSKDE«WLTXHV\VW«PDWLTXHQXP«ULTXHG«FLPDOH
226 &HUWDLQV  RXYUDJHV  FRPSRUWHQW  GHX[  WDEOHV  GH  PDWLªUHV  /ɛXQH  VLPSOH  GLYLVLRQ
V\VW«PDWLTXHGXVXMHWGRQQDQWXQHYXHGɛHQVHPEOH/ɛDXWUHDQDO\WLTXHG«YHORSSDQWHQ
G«WDLOODSUHPLªUHGDQVOHP¬PHRUGUHV\VW«PDWLTXH
227 6XUOHVFDUDFWªUHVHWOHVDYDQWDJHVUHVSHFWLIVGXFODVVHPHQWV\VW«PDWLTXHV\QWK«WLTXH
HW  DQDO\WLTXH  GH  OD  EDVH  DOSKDE«WLTXH  RX  QRWHV  YRLU  FH  TXL  VH  GLW  DX  VXMHW  GH  OD
FODVVLILFDWLRQ
228 /HQRPEUHHWODYDUL«W«GHVLQGH[HWGHVWDEOHVYDHQVHPXOWLSOLDQWGDQVOHVRXYUDJHVHW
LOVVɛ«WDEOLVVHQW¢GLYHUVSRLQWVGHYXH
229 G /H0DQXHOJ«Q«UDOGHV7UDYDX[GHOɛ,QVWLWXWGH'URLWLQWHUQDWLRQDO
b
234.4 Tables systématiques.

230 D 6ɛLOVɛDJLWGɛXQWUDYDLO«WHQGXODWDEOHGHVPDWLªUHVHQFRQVWLWXHOHSODQTXLDXWUHPHQW
VHGLVVLPXOHGDQVOHG«YHORSSHPHQWFRPPHOHVTXHOHWWHVRXVODFKDLU
231 E 7RXWOLYUHGHYUDLW¬WUHDFFRPSDJQ«GHODWDEOHV\VW«PDWLTXHGHVPDWLªUHV/DWDEOH
GHV  PDWLªUHV  SHXW  VRXYHQW  DYHF  DYDQWDJH  ¬WUH  U«S«W«H  SDU  IUDJPHQWV  GDQV  OɛRUGUH
DOSKDE«WLTXH(OOHQHGRLWMDPDLV¬WUH«FULWHHQSKUDVHVFRQWLQXHV¢WUDYHUVODSDJHFH
TXLWURXEOHODOHFWXUH(OOHGRLWWRXMRXUVLQGLTXHUOHVGRXEOHVSDJHVLQLWLDOHVHWILQDOHV
([bə
232 F  ,O  \  D  GHV  WDEOHV  GH  PDWLªUHV  H[SOLFDWLYHV  R»  OHV  FKDSLWUHV  VRQW  G«YHORSS«V  SDU
DUJXPHQWVSXLVSDUVRPPDLUHVFRUUHVSRQGDQW¢XQHWKªVHRXSURSRVLWLRQ H[b7UDLW«
Gɛ(FRQRPLH3ROLWLTXHGH/HUR\%HDXOLHX 

Traité de documentation
 205

233 G /RUVTXɛXQRXYUDJHDSOXVLHXUVYROXPHVRXTXɛLOHVWSXEOL«SDUOɛDXWHXUSOXVLHXUV
OLYUHVD\DQWGɛ«WURLWHVFRQQH[LRQVOHVXQHVDYHFOHVDXWUHVLOHVWRSSRUWXQGHSXEOLHULQ
ILQHODWDEOHV\QWK«WLTXHG«WDLOO«HGHOɛRXYUDJHFRPSOHW
234 H 2QSHXWFRPPHQFHUHWSRXUVXLYUHXQHSXEOLFDWLRQSDUOLYUDLVRQVRXIDVFLFXOHVVDQV
VXLYUHOɛRUGUHV\VW«PDWLTXHGHOɛRXYUDJH4XDQGOɛüXYUHHVWVXIILVDPPHQWDYDQF«HRQ
SXEOLHODWDEOHGHVPDWLªUHVRUGRQQDQWODVXLWHHQXQRUGUHUDWLRQQHO&KDTXHSDUWLHGH
OɛüXYUHTXHOOHTXHVRLWVDWDLOOHD\DQW«W«EURFK«H¢SDUWOɛDERQQ«QɛDTXɛ¢UHPSODFHU
OɛRUGUH  FKURQRORJLTXH  GH  SDUXWLRQ  SDU  OɛRUGUH  P«WKRGLTXH  GRQQ«  GDQV  OD  WDEOH  GHV
PDWLªUHV([b(QF\FORS«GLHGHV0DWK«PDWLTXHV
b
234.5 Index alphabétique.

235 1RWLRQəD /ɛLQGH[«WDEOLSDURUGUHDOSKDE«WLTXHGHVPRWVRXGHVQRPVGRQQHOH

PR\HQ  GH  WURXYHU  DLV«PHQW  OHV  PDWLªUHV  TXL  VRQW  WUDLW«HV  GDQV  XQ  OLYUH  RX  XQ
GRFXPHQW8QOLYUHUH©RLWGXIDLWGHVRQLQGH[XQHDPSOLILFDWLRQGHVRQXVDJHXQH
YDOHXUSUDWLTXHDFFUXH
236 /ɛLQGH[UHPSODFHWRXVOHVQRPVFLW«VGDQVXQRXYUDJHSDUGHVQXP«URVGHSDJHRXGH
GLYLVLRQ&HTXLIDLWTXHFRQQDLVVDQWXQQRPRQHQWURXYHDLV«PHQWODPDWLªUHGH
P¬PHTXHSDUODPDWLªUHRQDSSUHQG¢FRQQD°WUHOHQRPDXTXHOHOOHVHUDSSRUWH
237 'DQV  FHUWDLQHV  GH  VHV  SDUWLHV  OɛLQGH[  FRQVWLWXH  XQH  VRUWH  GH  YXH  V\QRSWLTXH  VXU  OD
PDWLªUH%LHQTXHEDV«HH[FOXVLYHPHQWVXUOɛRUGUHDOSKDE«WLTXHLOSU«VHQWHXQFHUWDLQ
RUGUHVXFFHVVLITXLVXERUGRQQHDOSKDE«WLTXHPHQWOHVSDUWLHVDX[SDUWLHVHWDX[SDUWLHV
GHSDUWLHV
238 E )DLUHXQLQGH[HVWWRXWXQDUWXQDUWGLIILFLOHFRPSOLTX«HWGRQWOHVSULQFLSHVHWOHV
UªJOHV VH G«JDJHQW FKDTXH MRXU GDYDQWDJH ,O \ D TXHOTXHV DQQ«HV VH FRQVWLWXDLW HQ
$QJOHWHUUHXQH,QGH[6RFLHW\SRXUSRXUYRLUGɛLQGH[OHVRXYUDJHVTXLQɛHQRQWSRLQWHW
GHSXLV  OD  P«WKRGRORJLH  GH  OɛmbLQGH[LQJb}  VɛHQULFKLW  VDQV  FHVVH  GH  QRXYHOOHV
FRQWULEXWLRQV
239 0«WKRGHVəD /HVLQGH[DOSKDE«WLTXHVFRQWLHQQHQWGHVWHUPHVWHFKQLTXHVHWGHV
QRPVXVXHOV
240 /HVPRWVPDWLªUHGHVREMHWVTXHVWLRQVHWFHWOHVQRPVSHXYHQW¬WUHGRQQ«VHQGHX[
LQGH[GLVWLQFWVRXHQXQVHXORUGUHDOSKDE«WLTXH
241 ([b([WUDLWGHOɛ,QGH[GH7KH/LEUDU\Sb
242 /HJHQGV  EHTXHDWKHG  E\  &D[WRQ  UDWKHU  mb6DFUD  /HJHQGDb}  WKDQ  mb*ROGHQ  /HJHQGVb}
b
243 /HLJKWRQ$OH[DQGHUSURFODPDWLRQIRUKLVFDSWXUH
244 /HPD°WUH-XOHVQRWLFHRIKLVmb/D0DVVLªUHb}
245 /HWWHU:ULWHUD-DFREHDQ
246 E ,QGH[bDYHFLQGLFDWLRQHQJUDVVHGXVLªJHSULQFLSDOGHODPDWLªUHHWVXEGLYLVLRQVSDU
SRLQWVWUDLW«VbH[GDQV*XVWDYH/DQVRQ+LVWRLUHGHOD/LWW«UDWXUHIUDQ©DLVH/HVDJHb
FRP«GLHbURPDQb
247 F /HVQRWHVVRQWLQGLTX«HVSDUOHVQRVbGHVSDJHVVXLYLVGHODOHWWUHQHQLWDOLTXH([
0DQGFKRXULHQ

Traité de documentation
 206

248 G 7URSVRXYHQWOHVLQGH[IRQWSHUGUHGXWHPSVTXDQGLOVVRQWPXOWLSOHVFO¶WXUDQW
FKDTXHV«ULH DQQXHOOHRXDXWUH GHODSXEOLFDWLRQHWTXDQGLOVQHGRQQHQWTXɛXQVHXO
LQGH[VDQVG«WHUPLQDWLI6HXOVOHVLQGH[FXPXODWLIVHWOHVLQGH[¢SOXVLHXUVYRFDEOHV XQ
PRWSU«FLV«SDUXQRXGHX[DXWUHV UHQGHQWGHVVHUYLFHVG«VLUDEOHV
249 H  $X  OLHX  GH  IDLUH  ILJXUHU  GDQV  FHW  LQGH[  GH  VLPSOHV  PRWV  LO  HVW  SU«I«UDEOH  Gɛ\
LQWURGXLUHGHVSURSRVLWLRQVHWGHVXEGLYLVHUOHVSRLQWVGHYXH
250 ([b/ɛLQGH[GH(QIRUFHG3HDFHQRQHQGHX[FRORQQHVPDLVHQXQHVHXOHOLJQH
251 /HDJXHWR(QIRUFH3HDFHDSSHDOWRLQWHOOHFWQRWHPRWLRQ0RQURH'RFWULQH*HRUJH
*UDIWRQ:LOVRQDQG-HIIHUVRQ
bbbbbbGHILQLWLRQRI
bbbbbbbbbbbb1RWDSDUWRI,QWHUQDWLRQDO/DZ
bbbbbbbbbbbb6SUHDGVD3D[$PHULFDQDRYHUWZR&RQWLQHQWV
bbbbbbbbbbbb86ERXQGWRDUELWUDWHTXHVWLRQVXQGHUYDULHW\
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbRILGHDVRI
252 I  ,QGH[  FRQVLVWDQW  HQ  U«DOLW«  HQ  XQH  UHGLVWULEXWLRQ  GɛXQ  WH[WH  VRXV  GHV  UXEULTXHV
DOSKDE«WLTXHVHWXQHU«SDUWLWLRQGHFHWH[WHVRXVFKDTXHUXEULTXHMXJ«HXWLOH
253 ([b,QGH[WRWKH&RQVWLWXWLRQDQQH[«H¢ODSXEOLFDWLRQGHOD&RQVWLWXWLRQDP«ULFDLQH
IDLWH  SDU  OD  &DUQHJLH  (QGRZPHQW  2Q  \  WURXYH  VRXV  XQ  PRW  6ROGLHUV  VKDOO  QRW  EH
TXDUWHUHGLQWLPHRISHDFHLQDQ\KRXVHZLWKRXWWKHFRQVHQWRIWKHRZQHUDUWb
b
234.6 Autres tables et index.

254 ,OHVWXQJUDQGQRPEUHGHWDEOHVJ«Q«UDOHV(OOHVYLVHQWODSRVVLELOLW«GɛXWLOLVDWLRQGH
OɛRXYUDJH¢GLYHUVSRLQWVbOHXUFODUW«HWIDFLOLW«GHFRQVXOWDWLRQGRLYHQWIDLUHOɛREMHW
GɛXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUH
255 D  7DEOH  J«RJUDSKLTXH  ə  (OOH  UHQIHUPH  OɛLQGH[  UDQJ«  SDU  RUGUH  DOSKDE«WLTXH  RX  SDU
RUGUHP«WKRGLTXH,OVXIILUDGHVHUHSRUWHU¢XQQRPTXHOFRQTXHGHYLOOHGHSD\VRXGH
U«JLRQSRXUYRLULPP«GLDWHPHQWWRXWFHTXLGDQVXQRXYUDJHLQW«UHVVHFHOLHX
256 /DWHUUHVHVDVSHFWVVDVWUXFWXUHVRQ«YROXWLRQSDU$XJ5RELQ3DULV/DURXVVH
257 ,QGH[DOSKDE«WLTXHLOOXVWU«GHWRXVOHVWHUPHVJ«RJUDSKLTXHVRXJ«RORJLTXHVHWGHWRXV
OHVQRPVSURSUHVFLW«VGDQVOHYROXPH
258 E 7DEOHVFKURQRORJLTXHVə(QXQHVHXOHV«ULHVRQWSU«VHQW«HVOHVGDWHVDFFRPSDJQ«HV
VɛLO\DOLHXGHVWHUPHVTXLOHVSU«FLVHQWbHQYLURQSUHVTXHDYDQWDSUªVHQWUH
259 7DEOH  J«Q«UDOH  GX  -RXUQDO  RIILFLHO  GH  OD  FRORQLH  GH  0DGDJDVFDU  GHSXLV  VD  FU«DWLRQ
MXVTXɛ¢ODILQGHOɛDQQ«Hb

260 +HQUL0D]HOD«PLVOHYüXGHYRLUGUHVVHUXQHFKURQRORJLHKLVWRULTXHGHV«Y«QHPHQWV
UDFRQW«VHWXQHWDEOHSKLORVRSKLTXHGHVSULQFLSDOHVLG«HVGHOɛüXYUH

Traité de documentation
 207

261 F /LVWHVGHVDXWHXUVə/LVWHVGHVDXWHXUVGRQWOHVRSLQLRQVVRQWGLVFXW«HVRXFLW«HVGDQV
FHWRXYUDJH ([b9DUHLOOHV6RPPLªUHVb/HVSHUVRQQHVPRUDOHV 
262 G 7DEOHVGHSHUVRQQDJHVə,OVɛDJLWQRQGHVDXWHXUVQLGHVSHUVRQQHVPHQWLRQQ«HVPDLV
GH  SHUVRQQHV  ILFWLYHV  LQWURGXLWHV  GDQV  OHV  üXYUHV  GɛLPDJLQDWLRQ  00b&KULVWRSKH  HW
&HUIEHHU  RQW  SXEOL«  XQ  mb5«SHUWRLUH  DOSKDE«WLTXH  GHV  SHUVRQQDJHVb}  GH  OD  &RP«GLH
KXPDLQHGH%DO]DF LO\HQDSOXVGHPLOOH b
263 H ,FRQRJUDSKLHə7DEOHGHVILJXUHVHWGHVFDUWHV SDUQrbGHILJXUHHWVHORQOɛRUGUHGHV
SDJHV 7DEOHGHVJUDYXUHV7DEOHGHVSODQFKHV UHSURGXFWLRQVSKRWRJUDSKLTXHVKRUV
WH[WH 
264 ([b)«OLFLHQ5RSVHWVRQüXYUH«GLWLRQ'HPDQmb&HWRXYUDJHFRQWLHQWXQHWDEOH
LFRQRJUDSKLTXHFRQVWLWXDQWXQ5«SHUWRLUHJ«Q«UDOGHOɛüXYUHJUDY«HWOLWKRJUDSKL«
DXVVLFRPSOHWTXɛLOQRXVD«W«SRVVLEOHGHOɛ«WDEOLUb}
265 &RPSO«PHQWDXFDWDORJXHGHVFULSWLIGHOɛüXYUHJUDY«GH)«OLFLHQ5RSVSDU(b5DPLUR
mb,O  UHQIHUPH  GLYHUVHV  WDEXODWLRQVb  WDEOHV  GHV  RXYUDJHV  LOOXVWU«V  SDU  5RSV  HW  GHV
RXYUDJHVGRQWOɛLOOXVWUDWLRQOXLHVWDWWULEX«H7DEOHGHVDXWHXUVGRQWLODLOOXVWU«OHV
üXYUHVHWFHX[GRQWOɛLOOXVWUDWLRQOXLHVWDWWULEX«H7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQVGXFDWDORJXH
/LVWH  QXP«URW«H  GHV  üXYUHV  TXL  Vɛ\  WURXYHQW  G«FULWHV  DYHF  UHQYRL  ¢  OD  SDJLQDWLRQb
HUUDWD
266 I ,QGH[GHVPDQXVFULWVə/HVRXYUDJHVGɛ«UXGLWLRQFRPSUHQQHQWDXVVLXQLQGH[VS«FLDO
GHVPDQXVFULWVDYHFOɛLQGLFDWLRQGHVSDJHVR»LOVVRQWFLW«V
267 J ,QGH[GHVLQLWLDOHVə,OHVWSDUIRLVGRQQ«¢SDUW
268 K  &RQFRUGDQFHV  ə  2Q  GRQQH  OH  QRP  GH  &RQFRUGDQFH  GH  OD  %LEOH ¢  XQH  VRUWH  GH
GLFWLRQQDLUHR»WRXVOHVPRWVGHOɛ(FULWXUH6DLQWHVRQWFODVV«VSDURUGUHDOSKDE«WLTXH
DYHFOɛLQGLFDWLRQGHVSDVVDJHVR»LOVVHWURXYHQW,OH[LVWHGHV&RQFRUGDQFHVHQODWLQHQ
JUHFHQK«EUHX/DFRQFRUGDQFHODWLQHODSOXVDQFLHQQHUHPRQWHDX;,,,HbVLªFOHHWD«W«
IDLWHSDUOHIUªUHIUDQFLVFDLQ6DLQW$QWRLQHGH3DGRXH3UHVTXH¢ODP¬PH«SRTXHOH
GRPLQLFDLQ+XJXHVGH6DLQW&KHUYXOJDLUHPHQWDSSHO«OHFDUGLQDO+XJXHVHQFRPSRVD
XQHDXWUHSOXVFRPSOªWHTXLIXWDXVVLW¶WDP«OLRU«HSDUOHIUDQFLVFDLQ$UORW7KXVHXVHW
OHGRPLQLFDLQ&RQUDGGɛ+DOEHUVWDGWbFɛHVW¢OɛRFFDVLRQGHFHWWHFRQFRUGDQFHTXHOD%LEOH
IXWGLYLV«HHQFKDSLWUHV/DSUHPLªUHFRQFRUGDQFHK«EUD±TXHD«W«IDLWHGH¢
SDU  OH  UDEELQ  0DUFKRG«H  1DWKDQ  TXL  DGRSWD  OD  GLYLVLRQ  SDU  FKDSLWUHV  GX  FDUGLQDO
+XJXHVHW\DMRXWDODVXEGLYLVLRQSDUYHUVHWV,OQɛH[LVWHSDVGHY«ULWDEOHFRQFRUGDQFH
JUHFTXHSRXUOɛ$QFLHQ7HVWDPHQWPDLVRQHQSRVVªGHSOXVLHXUVSRXUOH1RXYHDXbOD
SUHPLªUHD«W«FRPSRV«HSDU;LVWH%«WXOLXVHQHWFRPSO«W«HSOXVWDUGSDU5REHUW
(WLHQQH
269 L 7DEOHGHVHVSªFHVə/HVGHVFULSWLRQVGHVHVSªFHVHWHQSDUWLFXOLHUOHVHVSªFHVQRXYHOOHV
RQWXQHJUDQGHLPSRUWDQFHGDQVOHV6FLHQFHVGHOD1DWXUH3RXUIDFLOLWHUOHVUHFKHUFKHV
FRPSULVHVRQLQGLTXHOHVHVSªFHVXVLW«HVGDQVXQLQGH[VS«FLDO$LQVLSDUH[OD7DEOH
GHV  3URWR]RDLUHV  GDQV  OH  7UDLW«  GH  =RRORJLH  &RQFUªWH Gɛ<YHV  'HODJH  &HWWH  WDEOH  HVW
LPSULP«HHQGHX[VRUWHVGHFDUDFWªUHVbOɛXQSOXVJURVSRXUOHVQRPVGHJURXSHOɛDXWUH
SOXVSHWLWSRXUOHVQRPVGHJHQUH'DQVFKDFXQHGHVGHX[V«ULHVRQWURXYHUDGHX[
VRUWHVGHQRPV/HVXQVVDQVSDUHQWKªVHVDOLJQ«VDXERUGGHODFRORQQHVRQWFHX[GH
JURXSHVDGRSW«VRXGHJHQUHG«FULWVGDQVOɛRXYUDJH/HVDXWUHVHQWUHSDUHQWKªVHVHWHQ
UHFXOVXUOɛDOLJQHPHQWGHODFRORQQHG«VLJQHQWOHVV\QRQ\PHVVRLWGHJURXSHVVRLWGH
JHQUHVG«FULWVHWFKDTXHV\QRQ\PHHVWVXLYLGɛXQPRWVDQVSDUHQWKªVHVTXLHVWOHQRP
GXJURXSHRXGXJHQUHGRQWLOHVWV\QRQ\PHHWTXLHVWG«FULWGDQVOɛRXYUDJH¢ODSDJH

Traité de documentation
 208

LQGLTX«H  SDU  OH  QXP«UR  TXL  VXLW  VRQ  QRP  ¢  VD  SODFH  DOSKDE«WLTXH  &HOD  SHUPHW  GH
WURXYHU  LPP«GLDWHPHQW  OHV  QRPV  GHV  JHQUHV  HW  GHV  JURXSHV  QRQ  DFFHSW«V  GDQV
OɛRXYUDJHHWUHO«JX«VSDUOɛDXWHXUHQV\QRQ\PH0DLVLOIDOODLWHQRXWUHIDLUHOɛRS«UDWLRQ
LQYHUVHHWLQGLTXHUSRXUFKDFXQGHVJURXSHVHWGHVJHQUHVDFFHSW«VSDUOɛDXWHXUOHV
QRPVV\QRQ\PHVDGPLVSDUGɛDXWUHVDXWHXUV'ɛRUGLQDLUHFɛHVWGDQVOHFRUSVGXWH[WH
TXH VH WURXYHQW FHV LQGLFDWLRQV PDLV LFL FɛHVW GDQV OD WDEOH TXɛHOOHV VRQW UHO«JX«HV
SODF«HVHQWUHSDUHQWKªVHV¢ODVXLWHGHVQRPVDFFHSW«VDSUªVOHQXP«URLQGLTXDQWOH
UHQYRLDXWH[WH
b
234.7 Tables et index d’après les sciences.

270 'ɛDSUªV  OHV  VFLHQFHV  HW  OHV  WHFKQLTXHV  OHV  7DEOHV  RQW  GHV  IRUPHV  HW  SU«VHQWHQW  XQH
LPSRUWDQFHYDUL«H
271 D (QPDWLªUHGHEUHYHWVGɛLQYHQWLRQR»LOVɛDJLWGɛ«SXLVHUOHVUHFKHUFKHVOHVLQGH[RQW
XQHLPSRUWDQFHFDSLWDOH
272 E 3RXUOHVRXYUDJHVGH3KLORORJLHEDV«HVXUODWRWDOLW«GHFHTXLVɛHVWGLWUHODWLYHPHQW¢
XQWH[WHLOVRQWXQHQRQPRLQGUHLPSRUWDQFH
273 F 'DQVOH'URLWOHVWDEOHVMRXHQWXQU¶OHFDSLWDOGDQVOHVUHFXHLOVGHMXULVSUXGHQFH,O
VɛDJLWVXUXQHTXHVWLRQGRQQ«HGHUHWURXYHUWRXWHVOHVG«FLVLRQVMXGLFLDLUHV\UHODWLYHV
TXLRQW«W«SXEOL«HVGDQVOHVQRPEUHX[UHFXHLOVH[LVWDQWV
b
234.8 Place et forme matérielle des tables.

274 D 5«JXOLªUHPHQWFɛHVWHQW¬WHGXOLYUHTXHGRLWVHSODFHUODWDEOHGHVPDWLªUHVTXL
FRQWLHQWOɛLG«HHWOHSODQGHOɛDXWHXUWRXWHVFKRVHVTXHOHOHFWHXUYHXWHWGRLWWRXW
GɛDERUGFRQQD°WUHGHP¬PHTXHFɛHVWHQW¬WHGHVFKDSLWUHVTXHVHSODFHOHVRPPDLUH
FɛHVW¢GLUHODWDEOHGHVPDWLªUHVDII«UHQWHV¢FKDTXHFKDSLWUH$XMRXUGɛKXLFHSHQGDQW
RQDSULVOɛKDELWXGHGHUHMHWHUFHWWHWDEOH¢ODILQGXYROXPHDSUªVOɛLQGH[DOSKDE«WLTXH
&HODHVWG½HQSDUWLH¢ODQ«FHVVLW«GHG«WHUPLQHUODSDJLQDWLRQFHTXLHVWLPSRVVLEOH
DYDQW  OɛDFKªYHPHQW  GX  YROXPH  0DLV  LO  HVW  ORLVLEOH  GH  SODFHU  FHOOHFL  HQ  W¬WH  HQ
OɛLPSULPDQWVXUXQFDUWRQH[WUDSDJLQ«HWSRUWDQWGHVIROLRVHQFKLIIUHVURPDLQV
275 /D FRXWXPH VH U«SDQG GH SODFHU OD WDEOH HQ W¬WH GX YROXPHb HOOH FRQVWLWXH DLQVL OD
PHLOOHXUHGHVSU«IDFHV
276 E 7RXW OH YROXPH «WDQW VXEGLYLV« HW OHV SDUDJUDSKHV LQGH[«V OHV U«I«UHQFHV VHURQW
IDLWHVDXPR\HQGHFHVQRPEUHVDYHFOHVSDUDJUDSKHVHQH[SRVDQW([b
277 F 3RXU«YLWHUGɛDMRXWHUXQHWDEOHDX[SU«F«GHQWHVRQFRPELQHSDUIRLVGHX[WDEOHVHQ
GLVWLQJXDQW  SDU  GHV  DVW«ULVTXHV  FHUWDLQV  QRPV  D\DQW  FHUWDLQ  FDUDFWªUH  $LQVL  <YHV
'HODJHGDQVVRQ7UDLW«GH=RRORJLHFRPELQHXQHOLVWHDOSKDE«WLTXHGHV3URWR]RDLUHV
SDUDVLWHVDYHFVRQLQGH[J«Q«ULTXHGHV3URWR]RDLUHV
278 G 7DEOHVFXPXODWLYHV 9RLUOHSULQFLSHVRXVQrb3«ULRGLTXHV
279 H  2Q  SHXW  HQFRUH  LQQRYHU  TXDQW  DX[  GLVSRVLWLIVb  YRLFL  OɛLQGH[  DOSKDE«WLTXH  GɛXQH
SXEOLFDWLRQGLVSRV«HQIRUPHGHG«SOLDQWSODF«¢ODILQGHOɛRXYUDJHDILQGHIDFLOLWHUOD
FRQVXOWDWLRQ/DWDEOHSHXWVHG«SOLHUHWIRUPHUDLQVLXQHSDUWLH¢FRQVXOWHUDSSDUHQWH
OHOLYUHUHVWDQWRXYHUW([HPSOHb(GPXQG6WHPPHU %XGDSHVW FDWDORJXHQrb

Traité de documentation
 209

280 $XWUH  H[HPSOHb  U«SDUWLWLRQ  J«RJUDSKLTXH  GHV  LQGXVWULHV  HW  GHV  P«WLHUV  SXEOL«H  SDU
Oɛ2IILFHGX7UDYDLOGH%HOJLTXH
281 I  /HV  GLYLVLRQV  HW  VXEGLYLVLRQV  GH  OD  WDEOH  GHV  PDWLªUHV  GɛXQ  RXYUDJH  SHXYHQW  ¬WUH
H[SULP«HVSDUXQHQRWDWLRQG«FLPDOHDSSURSUL«H'LYHUVFDVVRQW¢GLVWLQJXHUb
282 r8QHQRWDWLRQSHUVRQQHOOHHWV\QWK«WLTXHGLVWLQFWHGHODQRWDWLRQGHOD&ODVVLILFDWLRQ
G«FLPDOHHOOHP¬PHTXLHVWXQLYHUVHOOHHWDQDO\WLTXH&HWWHQRWDWLRQGHODWDEOHGHV
PDWLªUHV  HVW  DYDQWDJHXVHPHQW  DSSOLTX«H  ¢  OD  G«VLJQDWLRQ  HW  ¢  OD  QXP«URWDWLRQ  GHV
GLYLVLRQVHWVXEGLYLVLRQVGDQVOHFRUSVP¬PHGHOɛRXYUDJH/HSU«VHQWWUDLW«DDSSOLTX«
FHWWHP«WKRGH
283 r  &HUWDLQV  RXYUDJHV  RQW  TXDQW  ¢  OD  GLVWULEXWLRQ  LQW«ULHXUH  GHV  PDWLªUHV  VXLYL
VWULFWHPHQWOɛRUGUHGHOD&ODVVLILFDWLRQG«FLPDOH,OVRQWLQGLTX«YLVLEOHPHQWFHWRUGUH
HQ  SOD©DQW  OHV  LQGLFHV  ELHQ  HQ  «YLGHQFH  ,OV  VH  VRQW  VHUYL  SRXU  OHV  GLYLVLRQV  HW  OHV
UXEULTXHVGHFDUDFWªUHVGHJUDQGHXUVYDUL«HVGHSURSRUWLRQ¢OɛDLUHTXHFRXYUHFKDTXH
GLYLVLRQ 9RLU¢FHVXMHWFHTXLHVWGLWGDQVOD&ODVVLILFDWLRQ
284 r  ,O  HVW  GHPDQG«  GɛDGMRLQGUH  ¢  WRXV  OHV  GRFXPHQWV  OLYUHV  DUWLFOHV  GH  S«ULRGLTXHV
EUHYHWVHWFOHRXOHVLQGLFHVGHOD&ODVVLILFDWLRQG«FLPDOHTXLFRUUHVSRQG¢ODPDWLªUH
WUDLW«H,OHVWXWLOHGHPHQWLRQQHUFHVP¬PHVLQGLFHV¢ODVXLWHGHFKDTXHFKDSLWUHHW
P¬PH  GH  FKDTXH  SDUDJUDSKH  GHV  RXYUDJHV  VFLHQWLILTXHV  ,O  \  DXUDLW  ¢  FHOD  WURLV
DYDQWDJHVb  FRQFRUGDQFH  GH  OD  FODVVLILFDWLRQ  SDUWLFXOLªUH  SURSUH  ¢  OɛRXYUDJH  DYHF  OD
&ODVVLILFDWLRQXQLYHUVHOOHb«ODERUDWLRQGHODWDEOHG«FLPDOHGHVFRQFRUGDQFHV¢SODFHULQ
ILQHGXYROXPHbIDFLOLW«GRQQ«HSRXUODGLVVHFWLRQGHOɛRXYUDJHHWODU«SDUWLWLRQGHVHV
IUDJPHQWVGDQVOHVGRVVLHUVUHVSHFWLIVGHOɛ(QF\FORS«GLHGRFXPHQWDLUH
285 r$GMRQFWLRQDX[DXWUHVWDEOHVHWLQGH[ə/HVWDEOHVGHPDWLªUHVG«FLPDOHVVHORQOD&b'
VRQW  VXUWRXW  SU«FLHXVHV  DX  SRLQW  GH  YXH  GHV  ODQJXHV  &ɛHVW  XQ  IDLW  FRQQX  TXɛLO  IDXW
EHDXFRXS PRLQV GH WHPSV SRXU DSSUHQGUH ¢ OLUH XQH ODQJXH TXH SRXU OD SDUOHU RX
Oɛ«FULUHHWTXHODSOXSDUWGHVSHUVRQQHVTXLIRQWGHVUHFKHUFKHVVRQWKDELWX«HV¢OLUHOHV
UHYXHVGHOHXUVS«FLDOLW«HQSOXVLHXUVODQJXHV&HWWHOHFWXUHHVWUHQGXHIDFLOHSDUOH
JUDQGQRPEUHGHPRWVWHFKQLTXHVTXLVRQWSUHVTXHWRXVLQWHUQDWLRQDX[HWDXVVLSDU
OɛLOOXVWUDWLRQTXLGHYLHQWGHSOXVHQSOXVDERQGDQWH0DLVLO\DJURVVHGLIILFXOW«¢VH
VHUYLUGHVLQGH[DOSKDE«WLTXHVbO¢LOIDXWFRQQD°WUH¢IRQGODODQJXHHWVDV\QRQ\PLH8Q
LQGH[G«FLPDOUHQGLFLGHVVHUYLFHVFRQVLG«UDEOHV
b
235 Autres parties du livre.
286 $SSHQGLFHə3DUDSSHQGLFH RXDQQH[H RQHQWHQGODSDUWLHTXLVHSODFH¢ODILQGɛXQH
üXYUH  HW  TXL  FRQWLHQW  QRWHV  GRFXPHQWV  SLªFHV  MXVWLILFDWLYHV  GHVWLQ«V  ¢  «FODLUHU
H[SOLTXHURXLOOXVWUHUOHWH[WH6RXYHQWOɛDSSHQGLFHUHSURGXLWOHVGRFXPHQWVLQH[WHQVR
QRWDPPHQW  GDQV  OHV  OLYUHV  GɛKLVWRLUH  SRXU  «YLWHU  DX  JUDQG  QRPEUH  GHV  OHFWHXUV  OD
IDWLJXHRXODFRQIXVLRQTXLSRXUUDLHQWU«VXOWHUGHOɛDERQGDQFHGHVPDW«ULDX[&HUWDLQV
DXWHXUV  UHMHWWHQW  GDQV  OɛDSSHQGLFH  OHV  FLWDWLRQV  OHV  G«WDLOV  VFLHQWLILTXHV  OHV
G«YHORSSHPHQWVSOXVDPSOHVOHVUHPDUTXHVTXLVHUDWWDFKHQWDXWH[WHHWFHODVRXVGHV
QXP«URVFRUUHVSRQGDQW¢FHX[GXWH[WHOXLP¬PH
287 %LEOLRJUDSKLHəD /DELEOLRJUDSKLHSHXW¬WUHGLVSRV«HGHGLYHUVHVPDQLªUHVbrbGDQV
OHWH[WHFRXUDQWbrbDXEDVGHVSDJHVbrb¢ODILQGHFKDTXHFKDSLWUHbrbU«VXP«¢ODILQ
GXYROXPH'DQVOHVHHW HbFDVHOOHSHXWIDLUHU«I«UHQFHJOREDOHRXELHQSRXUFKDTXH
VXMHWHOOHSHXWUHQYR\HU¢ODSDJHP¬PHTXɛHOOHFRQFHUQHHWQRQ¢XQHVHXOHSDJHSRXU

Traité de documentation
 210

WRXWOHFKDSLWUH/ɛLQFRQY«QLHQWGHFLWHUOHVRXYUDJHVDXEDVGHVSDJHVRXELHQGHOH
IDLUHGDQVXQHSDUWLH¢SDUWFRQVLVWHGDQVOHVU«S«WLWLRQVRXGDQVODORFDOLVDWLRQGDQV
XQHVHXOHFDW«JRULHGHVRXYUDJHVTXLSHXYHQWHQLQW«UHVVHUSOXVLHXUV
288 E $OɛLQGH[ELEOLRJUDSKLTXHSODF«LQILQHUHQYR\HUOHVFKLIIUHVLQVFULWVHQWUHFURFKHWV¢
ODVXLWHGHVQRPVGɛDXWHXULPSULP«VHQSHWLWHVFDSLWDOHV([b<YHV'(/$*(b=RRORJLH
FRQFUªWH
289 F 'HVOLVWHVRXWDEOHVELEOLRJUDSKLTXHVSHXYHQW¬WUH«WDEOLHVGɛDSUªVOHVGLYHUVRUGUHV
GHFODVVHPHQWFRPPHHOOHVOHVRQWSRXUOHV%LEOLRJUDSKLHVV«SDU«HVHWSRXUOHVWDEOHV
GHVPDWLªUHV V\VW«PDWLTXHPHQWRXDQDO\WLTXHPHQWVLOHVOLVWHVVRQWSODF«HVSDUQRP
GɛDXWHXU  RX  ¢  OɛLQYHUVH  DOSKDE«WLTXHPHQW  VL  HOOHV  VRQW  FODVV«HV  GDQV  OɛRUGUH
V\VW«PDWLTXHSDUPDWLªUH 
290 G (QLQGLTXDQWODSDJHLQLWLDOHHWILQDOHGHVDUWLFOHVRQIDLWFRQQD°WUHDXVVLW¶WVLQRQ
OɛLPSRUWDQFHDXPRLQVOHVGLPHQVLRQVGHVDUWLFOHV([bSbDUWLFOHDOODQWGHOD
SDJHb  ¢  OD  SDJHb  'DQV  OHV  «GLWLRQV  VXFFHVVLYHV  HW  OHV  WUDGXFWLRQV  OD  SDJLQDWLRQ
FKDQJHOHSOXVVRXYHQWHWLOHQU«VXOWHGHVGLIILFXOW«VHWGHVFRQIXVLRQVGDQVOHVUHQYRLV
¢WHORXWHOSDVVDJH&ɛHVWSRXUTXRLRQDDGRSW«XQV\VWªPHGHUHQYRLDXFKDSLWUH¢OD
VHFWLRQDXSDUDJUDSKHb i HWF([b%DOGZLQ/DSHQV«HHWOHVFKRVHV3U«IDFHbSb;9,,
291 H &LWDWLRQHWQRWLFHELEOLRJUDSKLTXHə/DFLWDWLRQSHXWVHIDLUHVRLWSDUOɛ«GLWLRQGHOD
SDJHVRLWSDUOHFKDSLWUDJH/DFLWDWLRQSU«FLVHYDMXVTXɛ¢ODOLJQHHWMXVTXɛDXPRW
292 5«VXP«HQODQJXH«WUDQJªUHə&KDTXHDXWHXU«FULYDQWHQXQHODQJXHSHXU«SDQGXH
GHYUDLW  VH  GRQQHU  OD  SHLQH  ¢  F¶W«  GH  VRQ  RXYUDJH  HQ  ODQJXH  QDWLRQDOH  SRXU  VHV
FRPSDWULRWHVGɛHQGRQQHUDX[«WUDQJHUVODWUDGXFWLRQGDQVXQHODQJXHLQWHUQDWLRQDOH
([b/HVDUWLFOHVGHOD5HYXHSRORQDLVHGɛ«GXFDWLRQbODWKªVHGX'U'RPHFHWF
293 ,QGLFDWLRQGHVDXWUHVüXYUHVGHOɛDXWHXUə/HVRXYUDJHVSRUWHQWVRXYHQWOɛLQGLFDWLRQGHV
DXWUHVüXYUHVGXP¬PHDXWHXURXGHODP¬PHFROOHFWLRQ/ɛLQIRUPDWLRQHVWXWLOHSRXU
OHOHFWHXUbHOOHHVWXWLOHSRXUODGLIIXVLRQGHVüXYUHVPHQWLRQQ«HV
294 3ODQFKHVə(OOHVVRQWVRXYHQWGLVSRV«HVKRUVWH[WHFRPSO«WDQWFHOOHVTXLVRQWSODF«HV
GDQVOHWH[WH(OOHVVHU«XQLVVHQWTXHOTXHIRLVWRXWHVHQVHPEOHLQILQHLPSULP«HVVXU
SDSLHUFRXFK«WDQGLVTXHOHWH[WHHVWLPSULP«VXUSDSLHURUGLQDLUH
295 $QQRQFHVə/H-RXUQDOOD5HYXHOH/LYUHHQVXLWHVRQWGHYHQXVGHVSRUWHDQQRQFHV
&HOOHVFL  VRQW  LQV«U«HV  GDQV  OH  WH[WH  RX  VXU  IHXLOOHV  VS«FLDOHV  LQWHUFDO«HV  VRLW  DX
FRPPHQFHPHQWVRLW¢ODILQGXYROXPHRXGXIDVFLFXOH8QHFRXOHXUVS«FLDOHGXSDSLHU
SU«YLHQWOHOHFWHXUTXɛLOVɛDJLWGɛDQQRQFHV8QHGLVSRVLWLRQFRPELQ«HGHVDQQRQFHVDX
YHUVRGXWH[WHIDFLOLWHOHG«FRXSDJHGHFHOXLFL
296   (UUDWD  HW  FRUULJHQGD  ə  D  $X  FRXUV  GɛLPSUHVVLRQ  GH  OɛRXYUDJH  GHV  HUUHXUV  VRQW
FRPPLVHVTXɛLOHVWXWLOHGHUHOHYHULQILQHHQXQHOLVWHGLWH(UUDWDHWFRUULJHQGDHUUHXUVHW
FRUUHFWLRQV
297 E  $GGHQGD  HW  FRUULJHQGD  ə  /HV  OLVWHV  HQ  RQW  XQH  JUDQGH  LPSRUWDQFH  GDQV  FHUWDLQV
RXYUDJHVTXɛHOOHVDP«OLRUHQWGɛDXWDQWSOXVTXɛXQWHPSVSOXVORQJVɛHVW«FRXO«HQWUHOHV
SUHPLHUVHWOHVGHUQLHUVYROXPHV5HVWHODTXHVWLRQGHUHQGUHYUDLPHQWXWLOHFHVOLVWHV
VDQVREOLJHU¢\UHFRXULUFRQVWDPPHQW/HVFRUUHFWLRQV¢ODPDLQGɛDSUªVFHVOLVWHVGHV
SDVVDJHVIDXWLIVGXWH[WHHVWXQPR\HQPDLVLOQɛHVWSDVVDWLVIDLVDQWFDULODE°PHOHV
OLYUHV
298 F  /HV  «GLWLRQV  VXFFHVVLYHV  VRQW  DXVVL  FRUULJ«HV  DXJPHQW«HV  HW  UHPDQL«HV  &HUWDLQV
DXWHXUV  RQW  OD  SURELW«  GH  VLJQDOHU  HX[P¬PHV  OHXUV  FKDQJHPHQWV  GɛRSLQLRQ  $LQVL

Traité de documentation
 211

/DQVRQ+LVWRLUHGHODOLWW«UDWXUHIUDQ©DLVH;,HHW;,, Hb«GLWLRQSb;9,,,HWQRWHbDVLJQDO«
SRXUOɛ«GXFDWLRQOLWW«UDLUHGHMHXQHVJHQVFHTXɛLODSSHOOHVHVmbQRWHVGHUHSHQWLUHWGH
FRQYHUVLRQb}
299 6RPPDLUHVHW7KªVHəD 'HVU«VXP«HVRPPDLUHVSU«FLVRXDEU«J«VVRQWVRXYHQW
MRLQWV  DX[  RXYUDJHV  HW  RQW  GH  JUDQGV  G«YHORSSHPHQWV  ([b  /LOO\ɛV  mb)RXU  (QJOLVK
+XPRULVWVRIWKH1LQHWHHQWK&HQWXU\ə9RHONHQmb,QGLDQ$JULFXOWXUHb}
300 &KDTXH  FKDSLWUH  HVW  SU«F«G«  GɛXQ  FRXUW  VRPPDLUH  RX  DUJXPHQW  TXL  OH  U«VXPH  HW
SHUPHWGɛHQHPEUDVVHUOHFRQWHQX
301 'HVLGHUDWDb3ODFHUFHVRPPDLUHG«WDLOO«HQW¬WHGHFKDTXHFKDSLWUHb5HSURGXLUHFH
VRPPDLUHGDQVODWDEOHGHVPDWLªUHVb,QGLTXHUOHVLG«HVG«YHORSS«HVVRXVIRUPHGH
SURSRVLWLRQRXWKªVHRXVHXOHPHQWGHVXMHWRXUXEULTXH
302 E 2QSHXWU«VXPHUOHVSULQFLSDOHVGRFWULQHVHWSURSRVLWLRQVFRQWHQXHVGDQVXQRXYUDJH
VRXVODIRUPHGH7KªVHSODF«H¢ODILQ([b7UDLW««O«PHQWDLUHGH3KLORVRSKLH¢OɛXVDJH
GHVFODVVHV(GLW«SDUOɛ,QVWLWXWVXS«ULHXUGH3KLORVRSKLHGHOɛ8QLYHUVLW«GH/RXYDLQ
7RPHb,,bDSUªVOD7K«RGLF«HHWLQILQHGXYROXPH
303 F 6XSSO«PHQWə&RPPHGDQVWRXWHüXYUHKXPDLQHOɛDXWHXUUHFRQQD°WTXɛLODFRPPLV
GHVHUUHXUVHWGHVRXEOLV,OSXEOLHDORUVGHVVXSSO«PHQWVTXDQGHVWWHUPLQ«VRQRXYUDJH
VɛLOHVWGHORQJXHKDOHLQH

NOTES DE BAS DE PAGE

1.   /HV\VWªPHGHSROLWLTXHSRVLWLYHGH$&RPWHHQTXDWUHYROXPHVGRQQHXQFDV
W\SLTXHGHOɛRUGRQQDQFHPHQWFRPSOLTX«GɛXQRXYUDJH/HWRPHb,FRPSUHQGXQHSU«IDFH
HWGHVG«GLFDFHVWUªVORQJXHVXQFRPSO«PHQWGHODG«GLFDFHXQGLVFRXUVSU«OLPLQDLUH
HQ  FLQT  SDUWLHV  DYHF  XQH  FRQFOXVLRQ  J«Q«UDOH  GX  GLVFRXUV  SU«OLPLQDLUH  XQH
LQWURGXFWLRQIRQGDPHQWDOHHQWURLVFKDSLWUHV DYHFXQDSSHQGLFH /HWRPHb,,DXQH
SU«IDFHHWXQDSSHQGLFH¢ODSU«IDFHIRUP«HGHTXDWUH«O«PHQWVXQSU«DPEXOHJ«Q«UDO
HWVHSWFKDSLWUHVVXLYLVGɛXQHFRQFOXVLRQJ«Q«UDOHGXWRPHb,,/HVWRPHVb,,,HW,9VRQW
FRQVWUXLWVGHODP¬PHID©RQ/HWRPHb,9FRQWLHQWXQHFRQFOXVLRQJ«Q«UDOHGHFHWRPH
XQH FRQFOXVLRQ WRWDOH GX V\VWªPH GH SROLWLTXH SRVLWLYH XQH LQYRFDWLRQ ILQDOH HW XQ
DSSHQGLFHGXWRPHTXDWULªPH
2.   9RLU%XOOHWLQGHOɛ,,%Sb
3.    9RLU  FRPPH  PRGªOH  OD  SXEOLFDWLRQ  GH  Oɛ,b,b%  Qrb  0DQXHO  GX  5«SHUWRLUH
%LEOLRJUDSKLTXH8QLYHUVHOHWF
4.   $PRGHUQ3URWHXVRUDOLVWRIERRNVSXEOLVKHGXQGHUPRUHWKDQRQHWLWOH1HZ
<RUN
5.   /LYUHV¢WLWUHVEL]DUUHV5HYXHGHV%LEOLRWKªTXHVHW$UFKLYHVGH%HOJLTXH
VHSWG«Fb 
6.    9RLU  Oɛ«GLWLRQ  GH  OD  ORL  DXWULFKLHQQH  FRPPHQW«H  SDU  OH  'U  %DURQ  GH  6HLOOHU
9LHQQH0DX]

Traité de documentation
 212

7.   ([b7UXWKRIWKH:DUE\('0RUHO$XWKRURIɣ
8.    ([HPSOHb  GDQV  OHV  bYROXPHV  GH  VD  *«RJUDSKLH  8QLYHUVHOOH  (OLV«H  5HFOXV  D
PDLQWHQX  OɛRUGUH  OH  SOXV  U«JXOLHU  GDQV  OD  GHVFULSWLRQ  GH  WRXV  OHV  SD\Vb  J«Q«UDOLW«V
RURJUDSKLHK\G«RJUDSKLHFOLPDWRORJLHIORUHIDXQHHWF9RLU¢FHVXMHWOD7K«RULHGHV
VXEGLYLVLRQVFRPPXQHVGHOD&ODVVLILFDWLRQG«FLPDOH
9.   6XUODQXP«URWDWLRQHQJ«Q«UDOYRLUFHTXLHQHVWGLWVRXVmbFODVVLILFDWLRQb}HW
VRXVmbDGPLQLVWUDWLRQb}
10.   'DQVVDmb6RPPHGHVFRQQDLVVDQFHVKXPDLQHVb}(OLH%ODQFVɛH[SULPHDLQVLb
mb/HV  DUWLFOHV  VRQW  QXP«URW«V  GH    ¢    HW  FKDTXH  YROXPH  HQ  FRPSUHQGUD  
H[DFWHPHQWFHTXLVLPSOLILHUDH[WU¬PHPHQWOHVUHQYRLVHWOHVUHFKHUFKHV3OXVLHXUV
DUWLFOHVGHPRLQGUHLPSRUWDQFHSRXUURQW¬WUHU«XQLVVRXVXQP¬PHQXP«URGɛRUGUH,OV
VHURQWG«VLJQ«VGLVWLQFWHPHQWVɛLO\DOLHXSDUGHVG«FLPDOHV/DQXP«URWDWLRQDGRSW«H
SHXW GRQF VDWLVIDLUH ¢ WRXV OHV G«YHORSSHPHQWV XOW«ULHXUV HW ¢ WRXWHV OHV H[LJHQFHV
&KDTXHDUWLFOHVɛLOHVW«WHQGXVHUDSU«F«G«GɛXQVRPPDLUHGRQWFKDTXHSDUWLHVHUD
G«YHORSS«HGDQVXQSDUDJUDSKHGLVWLQFWb}
11.   'DQVOH*UDQG&RQFRXUVGH%UX[HOOHVRQWURXYHIRUPXO«FHVb
mb5HFKHUFKHUXQV\VWªPHXQLIRUPHGHWRPDLVRQGHSDJLQDWLRQGHWLWUHFRXUDQW
}b4XHO  VHUDLW  OH  PR\HQ  GH  SURYRTXHU  XQH  FRQYHQWLRQ  HQWUH  OHV  «GLWHXUV  HW  OHV
LPSULPHXUV  GH  GLYHUV  SD\V  SRXU  DUULYHUb  D b¢  DGRSWHU  OH  V\VWªPH  GH  OD  WRPDLVRQ
HIIHFWX«HFɛHVW¢GLUH¢VXSSULPHUODWRPDLVRQIUDFWLRQQ«HHQSDUWLHVGHTXHOTXHQRP
TXɛRQOHVDSSHOOHbE b¢DGRSWHUOHFKLIIUDJHFRQWLQXVDQVODFXQHGHODSDJLQDWLRQFɛHVW
¢GLUHDEDQGRQQHUODFRXWXPHGHQHSRLQWFKLIIUHUOHVSDJHVFRPPHQ©DQWSDUXQWLWUH
GHFKDSLWUHRXXQWLWUHH[SOLFDWLIHW¢VXSSULPHUFRPPHWLWUHFRXUDQWGDQVXQOLYUHOH
WLWUHP¬PHGHFHOLYUHRX¢OHUHPSODFHUSDUOHVWLWUHVGXFRQWHQXGHVFKDSLWUHVb"b}
12.   9ROXVSD7H[WHGɛDSUªVOHVY«OLQVGHOD%LEOLRWKªTXHGH&RSHQKDJXHGDQV9DQ
GHQ%RJDHUW5HFKHUFKHVVXUOɛKLVWRLUHSULPLWLYHGHV%HOJHV
13.    ([HPSOHVb  D  OH  7UDLW«  GH  *«RORJLH GH  (  +D¾JH  6XU  bSDJHV  LO  FRPSWH
bSDJHVGHWDEOHVHWLQGH[FHX[FLDXQRPEUHGHVL[SOXVXQHELEOLRJUDSKLH
E /H7UDLW«GH=RRORJLHFRQFUªWHGɛ<YHV'HODJHFRQWLHQWFLQTWDEOHVXQHP«WKRGLTXHDX
FRPPHQFHPHQWHWTXDWUH¢ODILQbLQGH[ELEOLRJUDSKLTXHWDEOHGHVPRWVWHFKQLTXHV
FHOOHGHVQRPVGHVK¶WHVGHVSDUDVLWHVOɛLQGH[J«Q«ULTXHGHVSURWR]RDLUHV
F  9HUQHV  0DQXHO  Gɛ+LVWRLUH  GHV  5HOLJLRQV  IDLW  VXLYUH  VRQ  OLYUH  GɛXQH  WDEOH  LQWLWXO«Hb
5«VXP«DQDO\WLTXHGɛDSUªVOHFRQWHQXGHVSDUDJUDSKHV$GGLWLRQGHQRWLFHVELEOLRJUDSKLTXHV
«WHQGXHVDYHFMXJHPHQWVXUOHXUYDOHXUSODF«HVHQW¬WHGHVGLII«UHQWHVGLYLVLRQVGX
OLYUH&KDTXHSDUDJUDSKHHVWDFFRPSDJQ«GɛXQWLWUHLQGLTXDQWVRQFRQWHQXHWGɛXQH
WDEOHVS«FLDOHRXU«VXP«DQDO\WLTXHSODF«H¢ODILQGXYROXPHU«FDSLWXOHFHVWLWUHVGH
ID©RQ¢SHUPHWWUHDXOHFWHXUGHWURXYHUDLV«PHQWOHVSDJHVTXɛLODEHVRLQGHFRQVXOWHU
14.   ([b0DXULFH%RUJH\b/ɛ«OHYDJHKXPDLQ
15.   9RLUGDQVOD%LEOLRJUDSKLHLQILQHOHVWUDYDX[VXUODP«WKRGHGɛLQGH[/LUHGDQV
%XOOHWLQ,b,b%b1RWHVXUODPDQLªUHGHSU«SDUHUGHVLQGH[9RLUFRPPHPRGªOHVb5HYLHZ
RI5HYLHZV,QGH[ə3RRO,QGH[ $b/b$,QGH[ ə&HUWDLQVLQGH[GHVSXEOLFDWLRQVGHOD
6RFL«W«GHV1DWLRQV
7DEOHDQDO\WLTXHGHVPDWLªUHVGX5HFXHLOS«ULRGLTXHGHVDVVXUDQFHV ORQJXHDQDO\VHGHV
FDVFLW«V 
7DEOHDQDO\WLTXHGHOD5HYXHHQF\FORS«GLTXH/DURXVVH

Traité de documentation
 213

16.   (3'XWULSRQ &RQFRUGDQWLDH%LEOLRUXPVDFURUXPYXOJDWDHHGLWLRQLV3DULV

%«OLQ  LQIROLR  bFRORQQHV  SOXV  GH  bYHUVHWV  ,QGH[  FRPPXQ  ¢  WRXV  OHV  OLYUHV
FRPSRVDQWOD%LEOH/ɛDXWHXUPRQWUHSDUXQH[HPSOHTXɛDYHFOHVPRWVGHOD%LEOHD\DQW
«W«DLQVLU«XQLVRQSHXWIRUPHUGHVH[SRV«VV\VW«PDWLTXHVFRPSUHQDQWH[FOXVLYHPHQW
OHVSDUROHVVDFU«HVRUGRQQ«HVVRXVGHVUXEULTXHVFKRLVLHV SDUH[G«ILQLWLRQQ«FHVVLW«
FDXVHPRGHWHPSVOLHXHWF 

Traité de documentation
 214

(VSªFHVFODVVHVIDPLOOHV
GɛRXYUDJHV
S

b
240 Généralités.
240.1 Notion.

1 /HV  GRFXPHQWV  IRUPHQW  GHV  HVSªFHV  W\SHV  IRUPHV  FDW«JRULHV  TXL  FRPELQHQW  GH
PDQLªUHGLII«UHQWHGɛXQHSDUWOHV«O«PHQWVFRPSRVDQWVGRQWLOD«W«WUDLW«DXQrb
GɛDXWUHSDUWOHVSDUWLHVVWUXFWXU«HVGRQWLOD«W«WUDLW«DXQrb
2 /HVHVSªFHVGHOLYUHVHWGHGRFXPHQWVSHXYHQWVHFODVVHUHQTXDWUHJUDQGVJURXSHV
3 D /HVGRFXPHQWVSURSUHPHQWELEOLRJUDSKLTXHV WUDLW«VLFLVRXVQrb 
4 E /HVGRFXPHQWVJUDSKLTXHVDXWUHVTXHOHVSXEOLFDWLRQVLPSULP«HVHWOHVPDQXVFULWV
GɛRUGUHOLWW«UDLUHHWVFLHQWLILTXH Qrb 
5 F /HVGRFXPHQWVTXLVDQV¬WUHELEOLRJUDSKLTXHVQLJUDSKLTXHVVRQWFHSHQGDQWGHV
«TXLYDOHQWVRXGHVVXEVWLWXWVGXOLYUH Qrb 
6 G  /HV  GRFXPHQWV  TXL  VRQW  OH  U«VXOWDW  GH  OɛHQUHJLVWUHPHQW  VRXV  WRXWHV  IRUPHV  GH
GRQQ«HV  UHODWLYHV  ¢  OɛDGPLQLVWUDWLRQ  SXEOLTXH  HW  SULY«H  DX[  mbDIIDLUHVb}
FRUUHVSRQGDQFHQRWHVUDSSRUWFRPSWHVUHJLVWUHV«WDWOLVWHVHWU«SHUWRLUHVHWF 
7 'HSXLV  OɛLQYHQWLRQ  GH  Oɛ«FULWXUH  FHOOH  VXUWRXW  GH  OɛLPSULPHULH  OHV  OLYUHV  VH  VRQW
WHOOHPHQWPXOWLSOL«VTXɛLOVIRUPHQWSUHVTXHDXWDQWGHFODVVHVGHJHQUHVGHIDPLOOHVHW
GɛHVSªFHVTXHOHVSURGXFWLRQVQDWXUHOOHVOHVSOXVFRQQXHV/D%LEOLRORJLHHVWGHYHQXH
XQHVFLHQFHSUHVTXHDXVVLYDVWHTXHOD%RWDQLTXHHWOD0LQ«UDORJLH
8 /D  QDWXUH  DYHF  GHV  «O«PHQWV  UHODWLYHPHQW  SHX  QRPEUHX[  SURGXLW  GHV  FRPSOH[HV
PRUSKRORJLTXHV  WUªV  YDUL«V  /D  WK«RULH  PDWK«PDWLTXH  GHV  FRPELQDLVRQV  HQWUH  HQ
DFWLRQ  ,O  HQ  HVW  GH  P¬PH  GHV  OLYUHV  HW  OHV  WUDYDX[  IDLWV  SRXU  FODVVHU  HQ  V«ULHV  OHV
«O«PHQWVFKLPLTXHVOHVY«J«WDX[OHVDQLPDX[GRLYHQWVXJJ«UHUGHVWUDYDX[DQDORJXHV
SRXUOHOLYUH

Traité de documentation
 215

9 ,OIDXW«WXGLHUVLJQDOHUHWFROOHFWLRQQHUOHVOLYUHVFRPPHRQ«WXGLHOHVSODQWHVHWOHV
DQLPDX[SRXUOHXUVW\SHVHWQRQVHXOHPHQWSRXUOHXUVLQGLYLGXV
10 $  FHWWH  ILQ  RQ  SRVVªGH  OHV  GLYHUVHV  HVSªFHV  GH  FDWDORJXHV  GH  OLYUHV  TXL  G«M¢  RQW
ODUJHPHQWDYDQF«OHWUDYDLO
11 (Q  OHXU  HQVHPEOH  OHV  OLYUHV  IRUPHQW  FRPPH  OɛLPPHQVH  RUFKHVWUDWLRQ  GHV  YRL[
KXPDLQHV2Q\WURXYHGHVJUDQGHVIDPLOOHVGɛLQVWUXPHQWVHWGDQVFKDTXHIDPLOOHGHV
HVSªFHVELHQFDUDFW«ULVWLTXHVTXLWRXVRQWOHXUUDLVRQGɛ¬WUH/H/LYUHSURSUHPHQWGLWOD
5HYXHHWOH-RXUQDOVRQWWURLVGHFHVJUDQGHVIDPLOOHV/H-RXUQDO¢IRUWWLUDJHRIIUHTXDWUH
RXFLQTW\SHVOD5HYXHXQHGRX]DLQHGHW\SHVOH/LYUHDXPRLQVXQHYLQJWDLQH&ɛHVWO¢
FH  TXɛHQ  WHUPH  WHFKQLTXH  RQ  SHXW  DSSHOHU  OHV  mbIRUPHVb}  GX  OLYUH  HW  OHXU  «WXGH  VH
FRQIRQGDYHFFHOOHGHVHVSªFHV(OOHVVRQWG«M¢DXHbGHJU«OHVFRPSOH[HVGHIRUPHV
ELEOLRORJLTXHVSOXV«O«PHQWDLUHVDXHUbGHJU«,OIDXGUDLWSRXYRLUG«FRPSRVHUWRXVOHV
GRFXPHQWVHQFHVIRUPHV«O«PHQWDLUHVV\VW«PDWLVHUFHOOHVFLHWYRLUHQVXLWHFRPPHQW
HOOHVVHFRPELQHQWHQWUHHOOHVSRXUGRQQHUOLHXDX[GLYHUVHVIDPLOOHVGHVIRUPHVGH
OLYUH
b
240.2 Classi昀椀cation.

12 /DFODVVLILFDWLRQGHVHVSªFHVGHOLYUHVSHXWVHIDLUH¢SOXVLHXUVSRLQWVGHYXH
b
I. — D’après le contenu ou sujet traité.

13 $ə'ɛDSUªVOHVPDWLªUHVWUDLW«HV
14 /HVOLYUHVGDQVOHXUHQVHPEOHWHQGHQW¢HQUHJLVWUHUWRXWHVOHVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHVHW
¢IRUPHUDLQVLOHFRUSVELEOLRJUDSKLTXHGHODVFLHQFH/HVFRQQDLVVDQFHVRXVFLHQFHVVRQW
RUGRQQ«HV  VHORQ  XQ  RUGUH  KL«UDUFKLTXH  HW  XQH  FODVVLILFDWLRQb  3KLORVRSKLH  VFLHQFHV
VRFLDOHVSKLORORJLHHWF,OHQVHUDTXHVWLRQSOXVORLQ/HVVS«FLDOLVDWLRQVG«ULYDQWGHOD
GLYLVLRQGXWUDYDLOFRQGXLVHQW¢FRQVDFUHURUGLQDLUHPHQWXQOLYUHRXXQGRFXPHQW¢
XQHVFLHQFH¢XQHTXHVWLRQ¢XQSRLQWSDUWLFXOLHU
15 %ə'ɛDSUªVOHVOLHX[
16 2QGLVWLQJXHDXVVLOHVRXYUDJHVVHORQOHSD\VRXOLHXDXTXHOVHUDSSRUWHQWOHVPDWLªUHV
WUDLW«HVbH[b$QJOHWHUUH)UDQFH
17 &ə'ɛDSUªVOHWHPSV
18 2Q  GLVWLQJXH  OHV  RXYUDJHV  VHORQ  OH  WHPSV  RX  PRPHQW  DXTXHO  OHV  PDWLªUHV  VRQW
FRQVLG«U«HV([b;9HbVLªFOH
b
II. — D’après le contenant.

19 2Q  FRQVLGªUH  OD  IRUPH  ¢  FLQT  SRLQWV  GH  YXH  GLII«UHQWVb  IRUPHV  PDW«ULHOOHV  IRUPHV

VFULSWXUDOHV  IRUPHV  OLQJXLVWLTXHV  IRUPHV  GRFXPHQWDLUHV  IRUPHV  LQWHOOHFWXHOOHV
IRUPHVGHGHVWLQDWLRQ
20 $ə)RUPHVPDW«ULHOOHV
21 rb/H  /LYUH  RX  RXYUDJH  V«SDU«  TXL  SDUD°W  VDQV  VXLWH  HW  HQ  XQ  WRXW  FRPSOHW  HW
LQG«SHQGDQW  rb/D  %URFKXUH RX  SODTXHWWH  SDPSKOHW   OLYUH  GH  SHX  Gɛ«WHQGXH  rb/HV
)HXLOOHV  YRODQWHV  SODFDUGV  HW  SXEOLFDWLRQV  SDUDLVVDQW  HQ  OLYUDLVRQV  VXFFHVVLYHV  rb/D
5HYXHRX3«ULRGLTXHSXEOLFDWLRQTXLSDUD°W¢GHVGDWHVU«JXOLªUHVDYHFVXLWHVHWGRQWOHV

Traité de documentation
 216

QXP«URV  VXFFHVVLIV  GHV  DQQ«HV  DQW«ULHXUHV  IRUPHQW  GHV  FROOHFWLRQV  /D  UHYXH  HVW
SULQFLSDOHPHQWGHVWLQ«H¢WHQLUOHVOHFWHXUVDXFRXUDQWGHWRXWFHTXLVHSDVVHGDQVXQ
FHUWDLQ  GRPDLQH  GDQV  XQH  FHUWDLQH  VFLHQFH  &ɛHVW  XQH  VRUWH  GH MRXUQDO  SXEOLDQW  OHV
QRXYHOOHVGHFKDTXHVS«FLDOLW«rb/H-RXUQDOTXLSU«VHQWHOHVIDLWVDXMRXUOHMRXU
22 %ə)RUPHVVFULSWXUDOHV
23 2Q  GLVWLQJXH  VXLYDQW  TXɛLO  VɛDJLWb  D bGH  PDQXVFULW  DQFLHQ  RX  FRQWHPSRUDLQ
DXWRJUDSKH b  E bGɛRXYUDJH  FRPSRV«  VRUWDQW  GHV  SUHVVHVb  F bGH  UHSURGXFWLRQ
GDFW\ORJUDSKLTXHRXSRO\JUDSKL«HSDUGHVSURF«G«VDXWUHVTXHOɛLPSULPHULH
24 &ə)RUPHVOLQJXLVWLTXHV
25 /HVOLYUHVVRQW«FULWVHQWRXWHVODQJXHV,OVGRQQHQWOLHX¢GHVJURXSHVGLVWLQFWVGɛDSUªV
FHVODQJXHVTXLHOOHVP¬PHVVHUDWWDFKHQW¢GHJUDQGHVIDPLOOHV ODWLQHJHUPDQLTXH
VODYH HWTXLRQWOHXUSDWRLV,O\DXQHFODVVLILFDWLRQGHVODQJXHVə'DQVOɛRUJDQLVDWLRQ
GHV  ELEOLRWKªTXHV  RQ  GLVWLQJXH  OHV  RXYUDJHV  HQ  ODQJXH  QDWLRQDOH  (Q  %HOJLTXHb
IUDQ©DLVIODPDQGDOOHPDQG HWHQODQJXHV«WUDQJªUHV
26 'ə)RUPHVGRFXPHQWDLUHV
27 2Q  GLVWLQJXHb  rb/HV  üXYUHV  GLWHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  FɛHVW¢GLUH  OHV  WH[WHV  HW  OHV
SXEOLFDWLRQV  SURSUHPHQW  GLWV  rb/HV  (VWDPSHV  JUDYXUHV  DIILFKHV  FDUWHV  SRVWDOHV
LOOXVWU«HVHWWRXWFHTXLFRQWLHQWXQHLOOXVWUDWLRQHWHVWSXEOL«¢SDUWrb/HV3KRWRJUDSKLHV
QRQSXEOL«HVrb/HV&DUWHVHW3ODQVrb/HV3DUWLWLRQVPXVLFDOHV
28 (ə)RUPHVLQWHOOHFWXHOOHV
29 2Q  GLVWLQJXH  GHV  FDW«JRULHV  GɛüXYUHV  GɛDSUªV  OD  GLVSRVLWLRQ  LQWHUQH  GHV  PDWLªUHV
GɛDSUªVFHUWDLQHVIRUPHVELEOLRORJLTXHVTXLVHVRQWFRQVWLWX«HVDXFRXUVGHOɛ«YROXWLRQ
GXOLYUH
30 3DUPLOHVOLYUHVSURSUHPHQWGLWVRQGLVWLQJXHOHV0RQRJUDSKLHVRXYUDJHVTXLWUDLWHQW
GɛXQH  TXHVWLRQ  SDUWLFXOLªUH  H[b  0RQRJUDSKLH  GH  OɛDFLHU   OHV  0DQXHOV RX 7UDLW«V
RXYUDJHVTXLH[SRVHQWWRXWHXQHVFLHQFHRXXQRUGUHGHFRQQDLVVDQFHGɛXQHPDWLªUH
V\VW«PDWLTXHPHQW  HW  GDQV  WRXWHV  OHXUV  SDUWLHV  H[b  7UDLW«  GH  3K\VLTXH  0DQXHO  GH
&KLPLH bOHV(QF\FORS«GLHVRX 'LFWLRQQDLUHVFRQVDFU«VFRPPHOHVWUDLW«V¢WRXWHXQH
VFLHQFH  PDLV  TXL  HQ  GLIIªUHQW  SDUFH  TXH  OHV  PDWLªUHV  VRQW  U«SDUWLHV  HQ  XQ  FHUWDLQ
QRPEUH  GH  PRWV  RX  UXEULTXHV  TXL  VH  VXFFªGHQW  GDQV  OɛRUGUH  DOSKDE«WLTXH  H[b
(QF\FORS«GLHGHOD&RQVWUXFWLRQ OHV7KªVHVRX'LVVHUWDWLRQVDFDG«PLTXHV
31 )ə)RUPHVGHGHVWLQDWLRQ
32 $FHVGLYHUVRUGUHVGHFODVVHPHQWRQSRXUUDLWHQDMRXWHUXQVL[LªPHFHOXLTXLSUHQGUDLW
FRPPHEDVHODPDQLªUHGRQWOɛüXYUHHVWWUDLW«HOHFDUDFWªUHGHVDXWHXUVHWGHVOHFWHXUV
3V\FKRORJLHELEOLRORJLTXH $FHSRLQWGHYXHRQSHXWGLVWLQJXHUb
33 /HV  OLYUHV  SRXU  OH  JUDQG  SXEOLF  LQVWUXLW  SRXU  OHV  VS«FLDOLVWHV  SRXU  GHV  FDW«JRULHV
VS«FLDOHVGHOHFWHXUVSRXUOɛHQVHLJQHPHQWDX[GLYHUVGHJU«VSRXUOHSXEOLFHQJ«Q«UDO
2QSHXWGLVWLQJXHUHQFRUHb
34 /LYUHVGHIDLWV ([SRV«GHVVFLHQFHV 
35 /LYUHVGHVS«FXODWLRQb/LYUHVGɛLPDJLQDWLRQGɛLQGXFWLRQGɛLQYHVWLJDWLRQGɛLQYHQWLRQ
36 /LYUHVGɛLG«HVRXOLYUHVGHSKLORVRSKLHb(WXGLHQWOHVIDLWVDXSRLQWGHYXHGHOHXUUHODWLRQGH
FDXVH¢HIIHW
37 /LYUHVGHVHQWLPHQWVb6ɛDGUHVVHQWDX[IDFXOW«VDIIHFWLYHVHWSDUWLFXOLªUHPHQWDX[IDFXOW«V
VRFLDOHVHVWK«WLTXHV«PRWLYHVPRUDOHV GHVWLQ«V¢Oɛ«GXFDWLRQOLWW«UDLUH 

Traité de documentation
 217

38 &HVRUGUHVGHFODVVHPHQWVRQWIRQGDPHQWDX[2QSHXWFRQVLG«UHUTXHFKDFXQGɛHX[
RFFXSHXQHGHVIDFHVGXFXEHRXEORFTXLUHSU«VHQWHUDLWOɛHQVHPEOHGHVRXYUDJHV&H
VRQWOHVP¬PHVRXYUDJHVTXHOɛRQSHXWU«SDUWLUFKDTXHIRLVVHORQXQRUGUHGLII«UHQW
39 $LQVLXQRXYUDJHVXUOD3KLORVRSKLH PDWLªUH HQ$QJOHWHUUH OLHX DX;9,,HbVLªFOH WHPSV 
TXLVHUDLWXQWUDLW« IRUPH FRPSRV«HQIUDQ©DLV ODQJXH 
40 /D  FODVVLILFDWLRQ  ELEOLRJUDSKLTXH  IRXUQLW  OH  PR\HQ  GH  FODVVHU  OHV  FROOHFWLRQV  HW  OHXU
FDWDORJXHHQWHQDQWFRPSWHGHFHVFODVVHVIRQGDPHQWDOHV
41 (OOHSHUPHWDXVVLGHFODVVHUOHVU«SHUWRLUHVELEOLRJUDSKLTXHVOHVGRVVLHUVOHVILFKLHUVGH
QRWHV
42 8QHFODVVLILFDWLRQGHVüXYUHVSHXWDXVVLVHIDLUH¢GɛDXWUHVSRLQWVGHYXH
43 D /HVOLYUHVHWGRFXPHQWVVRQWb
44 rbFHX[GɛRUGUHVFLHQWLILTXHREMHFWLIXWLOLWDLUHb
45 rbFHX[GɛRUGUHOLWW«UDLUHLPDJLQDWLIU«FU«DWLI
46 ,OVVHG«YHORSSHQWGDQVGHVFRQGLWLRQVGLII«UHQWHVU«DOLVDQWGHVW\SHVJ«Q«UDX[GRQWLO
D«W«SRVVLEOHGHG«GXLUHGHVSULQFLSHVGHVQRUPHVHWGHVUªJOHVGLII«UHQWHV/DLVVDQW
ODUJHPHQWGHF¶W«LFLOHVüXYUHVOLWW«UDLUHVGRQWOHVWUDLW«VGHOLWW«UDWXUHRQWIDLWOHXU
PDWLªUHQRXVQRXVDWWDFKHURQVVXUWRXWDX[üXYUHVVFLHQWLILTXHV
47 /ɛüXYUHVFLHQWLILTXHQɛDSDVSRXUEXWGHSODLUHQLGHGRQQHUGHVUHFHWWHVSUDWLTXHV
SRXUVHFRQGXLUHQLGɛ«PRXYRLUPDLVVLPSOHPHQWGHVDYRLU
48 E $XSRLQWGHYXHGHVELEOLRWKªTXHVSXEOLTXHVRQGLVWLQJXHOHVGLYLVLRQVVXLYDQWHVb
49 2XYUDJHVGHOHFWXUHFRXUDQWHHWRXYUDJHVGɛ«WXGHV
50 2XYUDJHVGHU«I«UHQFHVGɛLQIRUPDWLRQVGHUHQVHLJQHPHQWVTXɛRQFRQVXOWHTXɛRQQHOLW
SDVGDQVOHXUHQVHPEOH GLFWLRQQDLUHVHQF\FORS«GLHVDWODV 
51 2XYUDJHVGɛ«WXGHGHWRXWJHQUH
52 F $GɛDXWUHVSRLQWVGHYXHHQFRUHOHVüXYUHVSHXYHQW¬WUHGLVWLQJX«HVGHGLYHUVHV
PDQLªUHVVHORQTXɛHOOHVVRQWbVS«FLDOLV«HVRXFRQVWLWXDQWGHVRXYUDJHVGɛHQVHPEOHbGH
SHWLWH  RX  GH  JUDQGH  «WHQGXHb  GɛXQ  RX  GH  SOXVLHXUV  DXWHXUVb  S«ULRGLTXHV  RX  QRQb
VLPSOHVGDQVOHXUFRQWHQXRXIRUP«HVGHGLYHUVHVüXYUHVUDVVHPEO«HVbOLYUHVSRXU¬WUH
OXVRXFRQVXOW«VRX«WXGL«V
b
240.3 Histoire. Evolution. Génétique.

53 /HVHVSªFHVGɛRXYUDJHV¢ODPDQLªUHGHODSOXSDUWGHVüXYUHVKXPDLQHVRQW«W«IRUP«V
DX  FRXUV  GX  WHPSV  WDQW¶W  SDU  OɛDFWLRQ  FROOHFWLYH  OHV  RXYUDJHV  VH  WUDQVIRUPDQW
OHQWHPHQWHWIUDJPHQWDLUHPHQWVRXVOɛLQIOXHQFHOHVXQVGHVDXWUHVbWDQW¶WSDUOɛDFWLRQ
LQGLYLGXHOOH  XQ  DXWHXU  FU«DQW  XQH  üXYUH  TXL  GHYLHQW  XQ  W\SH  $  OɛRULJLQH  WRXW  HVW
FRPSOH[HYDJXHFRQIXVbHQVXLWHWRXWWHQG¢VHGLYHUVLILHUVɛLQGLYLGXDOLVHUVHSU«FLVHU
&HWWHGRXEOHDFWLRQHVWG«WHUPLQ«HWDQW¶WSDUGHVEHVRLQVSUDWLTXHVWDQW¶WSDUGHV
FRQVLG«UDWLRQV  WK«RULTXHV  R»  LQWHUYLHQW  OD  /RJLTXH  Oɛ(VWK«WLTXH  OHV  ILQV  PRUDOHV
/ɛ«YROXWLRQVHSRXUVXLWVRXVQRV\HX[
54 /ɛ+XPDQLW«  D  G«EXW«  SDU  OD  3R«VLH  /D  3URVH  HVW  YHQXH  SOXV  WDUG  4XLQWLOLHQb
5K«WRULTXH /H-RXUQDOHVWGX;9,,HbVLªFOHb$EUDKDP9HUKRHYHQHW5HQDXGRW/D5HYXH
QD°W  DX  ;,;HbVLªFOH  VXUWRXW  VRXV  OH  QRP  GH  PHUFXUH  FRUUHVSRQGDQFH  DQQDOHV

Traité de documentation
 218

PDJD]LQH3XLVOɛRQYRLWQD°WUHOHVSXEOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV $P«ULTXH$QJOHWHUUH 
$XMRXUGɛKXLOHVSXEOLFDWLRQVGɛDUW
55 $XOLYUHRQDVXEVWLWX«ODUHYXHSXLVOHVDQQXDLUHVSXLVODGRFXPHQWDWLRQVXUILFKHV
SXLVODFRRUGLQDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHOɛLQIRUPDWLRQVFLHQWLILTXH
56 7RXVOHVMRXUVRQYRLWQD°WUHGHVRXYUDJHVGɛXQW\SHQRXYHDXTXLQɛ«WDLWSDVRXJXªUH
UHSU«VHQW«  GDQV  OɛDQFLHQQH  OLWW«UDWXUH  8Q  OLYUH  HVW  FDSDEOH  GH  FU«HU  XQH  VFLHQFH
QRXYHOOHRXWRXWDXPRLQVXQHEUDQFKHGɛXQHVFLHQFHXQGHVDVSHFWVGHOɛH[SRV«GɛXQH
VFLHQFH
57 2QSHXWDUULYHUDXVVL¢GHQRXYHOOHVIRUPHVGXOLYUHSDUGHX[YRLHVbrbRXELHQOɛRQVH
GHPDQGHTXHOVEXWVGHYUDLHQW¬WUHDWWHLQWVSDUOHOLYUH¢TXRLLOGHYUDLWVHUYLU XVDJH
DXWUHTXHFHOXLTXɛLODG«M¢ brbRXELHQDSUªVDYRLUDQDO\V«ODVWUXFWXUHGXOLYUHDFWXHO
RQHQYLVDJHGɛDXWUHVGLVWULEXWLRQVGHVHV«O«PHQWVQRXYHDX[GHVG«YHORSSHPHQWVHW
QRXYHOOHVOLDLVRQVGHVHVSDUWLHV
b
240.4 Corrélation entre les espèces.

58 2QSHXWFRQFHYRLUGHX[FDVbRXELHQIRUPHHWIRQGVRQW¢FHSRLQWUDWWDFK«VOɛXQ¢
OɛDXWUHTXHOHIRQG OHVGRQQ«HV HVWWHQXFRPPHQHSRXYDQW¬WUHH[SULP«TXɛHQXQH
IRUPHGRFXPHQWDLUHG«WHUPLQ«HbRXELHQOHVIRUPHVVRQW¢FHSRLQWLQG«SHQGDQWHVGX
IRQGTXɛHOOHVVRQWVXVFHSWLEOHVGɛmbLQIRUPHUb}WRXWHGRQQ«HGɛXQIRQGTXHOFRQTXH(Q
IDLWFɛHVWFHFLTXLDWHQGDQFH¢VHSURGXLUH8QHIRUPHQRXYHOOHDXG«EXWVɛDSSOLTXH¢XQ
FHUWDLQIRQGPDLVELHQW¶WRQOXLWURXYHGɛDXWUHVDSSOLFDWLRQVHWILQDOHPHQWRQSDUYLHQW
¢  OD  G«JDJHU  LQ  VH HW  ¢  J«Q«UDOLVHU  VRQ  HPSORL  ¢  OD  PDWLªUH  XQLYHUVHOOH  3DU  H[  OH
S«ULRGLTXHDFRPPHQF«SDUOHVQRXYHOOHVSROLWLTXHVODSKRWRJUDSKLHSDUOHSRUWUDLWOH
FLQ«PDSDUOHVVFªQHVGɛDFUREDWLH
59 /HVIRUPHVGHVSXEOLFDWLRQVHWGHVGRFXPHQWVVRQWDSSDUXHVDXFRXUVGHV¤JHV(OOHV
RQWSXVHG«YHORSSHUSDUVFLVVLSDULW«VDQVJXªUHGHOLDLVRQOHVXQHVDYHFOHVDXWUHV/HV
OLDLVRQVDXMRXUGɛKXLGRLYHQW¬WUHRS«U«HVHWFɛHVWGɛXQV\VWªPHFRPSOHWGHSXEOLFDWLRQ
TXHFKDTXHVFLHQFHGRLWSRXYRLUGLVSRVHU 9RLUSOXVORLQOHV\VWªPHSURSRV«
60 9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVGHUDSSRUWVHQWUHOHVGLYHUVHVIRUPHVb
61 D  /H  WUDLW«  SHXW  VH  G«FKDUJHU  ODUJHPHQW  GHV  G«WDLOV  VXU  OHV  GLFWLRQQDLUHV
HQF\FORS«GLTXHVHWU«DOLVHUDLQVL¢XQKDXWGHJU«OɛüXYUHV\QWK«WLTXH
62 E /HS«ULRGLTXHDGHVUDSSRUWVDYHFOHWUDLW«H[SRVDQWODPDQLªUHVLPLODLUH/DOLDLVRQ
HVWG«VLUDEOHbHQIDLVDQWGDQVOHS«ULRGLTXHGHVU«I«UHQFHVFRQVWDQWHVDXWUDLW«bHQ
IDLVDQWGXS«ULRGLTXHXQVXEVWLWXWGXWUDLW«bHQVɛHIIRU©DQWDORUVGɛLQGH[HUHQG«WDLO
FKDTXH  SDUWLH  GH  VH  U«I«UHU  FRQVWDPPHQW  GH  OɛXQ  ¢  OɛDXWUH  Gɛ«WDEOLU  GHV  WDEOHV
V\VW«PDWLTXHVG«WDLOO«HV
63 F  /HV  WUDLW«V  VRQW  PLV  HQ  UDSSRUW  DYHF  OHV  $QQXDLUHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  UHYXHV
FULWLTXHV OHV&HQWUDOEO¦WWHU OLVWHVELEOLRJUDSKLTXHV ([b3DOHRQWRJUDSKLFDb%HLWU¦JH
]XU  1DWXUJHVFKLFKWHQ  GHU  9RU]HLW  1HXHV  -DKUEXFK  I¾U  0LQHUDORJLH  *HRORJLH  XQG
3DOHRQWRORJLH
64 G /ɛDOWHUQDWLYHVHSU«VHQWHHQWUHGHVWUDLW«VWURSYDVWHVRXWURSDQFLHQVR»OɛRQULVTXH
GHVHSHUGUHHWWKªVHVEURFKXUHVDUWLFOHVGHUHYXHVR»ODVFLHQFHVHWURXYHGLVV«PLQ«H
HW«PLHWW«H

Traité de documentation
 219

65 H /HVUHYXHVSHUPHWWHQWODSXEOLFDWLRQGHWUDYDX[GHG«WDLOGHPLQFHVG«FRXYHUWHV¢
TXLOɛRQQɛDXUDLWSXIDLUHOHVKRQQHXUVFR½WHX[GɛXQOLYUHbOHVELEOLRJUDSKLHVWLHQQHQW
OHVWUDYDLOOHXUVDXFRXUDQWGHOɛ«WDWGHODVFLHQFHbOHVFRPSWHVUHQGXVFULWLTXHVUHOªYHQW
OHVHUUHXUV
66 I 2QGLVWLQJXHSDUJUDGDWLRQGɛDSUªVOHFDUDFWªUHGɛDFKªYHPHQWGHVWUDYDX[brbOHV
VLPSOHVQRWHVRXDUWLFOHVGDQVXQMRXUQDObrbOHVP«PRLUHVbrbOHVRXYUDJHVbrbFHTXɛRQ
DSSHOOHmbXQOLYUHb}QRPTXLVɛDSSOLTXH¢XQHFRPSRVLWLRQVXUXQVXMHWELHQG«OLPLW«
GDQVODTXHOOHRQVXLWXQHPDUFKHORJLTXHSRXUHQWLUHUGHVFRQV«TXHQFHVDXPR\HQ
GɛLG«HVQHXYHVRXGHIDLWVHQJUDQGHSDUWLHQRXYHDX[
67 J  ,O  HVW  GHV  RXYUDJHV  TXL  VRQW  VLPSOHPHQW  FRPSRV«V  GH  GHX[  VRUWHV  GɛRXYUDJHV
IUDJPHQW«VHWMX[WDSRV«V3DUH[bFHUWDLQHV=RRORJLHVFHUWDLQHV$QDWRPLHVFRPSDU«HV
/HVGHVFULSWLRQVGHVHVSªFHV]RRORJLTXHVHWERWDQLTXHVVHWURXYHQW«SDUVHVGDQVXQ
JUDQG  QRPEUH  GH  S«ULRGLTXHV  HW  GL[  P«PRLUHV  VS«FLDX[  TXɛLO  IDXW  FRPSXOVHU  HW
FRQVXOWHU  SRXU  WRXWH  G«WHUPLQDWLRQ  2Q  \  SDUYLHQW  SDU  GHV  OLVWHV  GH  UHYLVLRQ  GHV
FDWDORJXHV  RX  U«SHUWRLUHV  U«JLRQDX[  GHV  RXYUDJHV  GɛHQVHPEOH  SXEOLDQW  GHV
GHVFULSWLRQV  2Q  D  HQ  ]RRORJLH  GH  WUDYDX[  GRQW  OH  FDGUH  HVW  ]RRJ«RJUDSKLTXH
PRQRJUDSKLHVGɛHVSªFHVGHVOLHX[HWDXWUHVG«WHUPLQDQWVH[3HOOHJULQb/HVSRLVVRQV
GXEDVVLQGX7FKDG3DULV HWGɛDXWUHVGRQWOHFDGUHHVWSU«FLV«PHQW]RRORJLTXH,OV
FRQVLVWHQWHQXQHPRQRJUDSKLHFRPSOªWHGHWRXWHVOHVHVSªFHVFRQQXHVGɛXQJURXSH
QDWXUHOLPSRUWDQW'ɛDXWUHVRQWXQFDGUHELRORJLTXH YLHIRQFWLRQQHOOH 
68 K 2QIDLWGHVGRFXPHQWVVXUGHVGRFXPHQWVVXUGHVGRFXPHQWVGHGRFXPHQWVHWDLQVL
GH  VXLWH  VDQV  OLPLWDWLRQ  /HV  OLYUHV  GRQQHQW  OLHX  ¢  GHV  ELEOLRJUDSKLHV  SXLV  ¢  GHV
ELEOLRJUDSKLHV  GH  ELEOLRJUDSKLHV  ¢  GHV  ELEOLRJUDSKLHV  GHV  ELEOLRJUDSKLHV  GH
ELEOLRJUDSKLHV'ɛXQHüXYUHRQIDLWODFULWLTXHSXLVODFULWLTXHGHODFULWLTXH
69 L 3RXUFDSWHUOɛDWWHQWLRQOɛLPDJHHVWSOXVHIILFDFHTXHOHWH[WHbODPDTXHWWHVXS«ULHXUH
¢  OD  SKRWRJUDSKLHb  OɛDSSDUHLO  HQ  PRXYHPHQW  VXUWRXW  GH  SOXV  KDXW  LQW«U¬W  TXH
OɛLPPRELOH
b
240.5 Espèces, cycle bibliologique et types d’exposé.

70 D /DFODVVLILFDWLRQSDUHVSªFHVGHOLYUHVHWGRFXPHQWHLQWHUYLHQW¢WRXVOHVVWDGHVGX
F\FOH  ELEOLRORJLTXHb  TXDQW  ¢  OD  SURGXFWLRQ  LO  \  D  GHV  DXWHXUV  GHV  LPSULPHXUV  GHV
«GLWHXUV  VS«FLDOLV«V  SDU  H[  SRXU  OH  S«ULRGLTXH  SRXU  OH  GLFWLRQQDLUH b  TXDQW  ¢  OD
GLVWULEXWLRQbGHVOLEUDLULHVVS«FLDOLV«HV H[b/LEUDLULHGHVGLFWLRQQDLUHV bTXDQW¢OD
FRQVHUYDWLRQb  FDWDORJXH  FROOHFWLRQ  RUJDQLVPH  H[b  OHV  RXYUDJHV  GɛHQVHPEOH  VRQW
FODVV«VGDQVOD%LEOLRWKªTXHGHVU«I«UHQFHVOHVS«ULRGLTXHVGDQVOHV+HPHURWKªTXHV b
TXDQW  ¢  OɛXWLOLVDWLRQb  JHQUH  GH  OHFWHXUVb  TXDQW  ¢  OɛRUJDQLVDWLRQb  UªJOHV  HW  SODQV
VS«FLDX[
71 E  'ɛDXWUH  SDUW  OHV  GLYHUVHV  HVSªFHV  GɛüXYUHV  «WDQW  LQWLPHPHQW  OL«HV  ¢  GHV  PRGHV
IRQGDPHQWDX[GɛH[SRV«GDQVXQEXWGHVLPSOLFDWLRQRQDWUDLW««YHQWXHOOHPHQWGH
FHX[FL¢OɛRFFDVLRQGHFHUWDLQHVHVSªFHV
b

Traité de documentation
 220

241 Documents dits bibliographiques.

241.1 Œuvres spécialisées.

72 2Q  D  WURLV  VRUWHV  GH  WUDYDX[b  GHV  WUDYDX[  SDUWLFXOLHUV DQDO\VH  PRQRJUDSKLH b  GHV

WUDYDX[J«Q«UDX[ V\QWKªVHWK«RULH bGHVWUDYDX[GRFXPHQWDLUHVHQJOREDQWWRXVOHVIDLWV
SDUWLFXOLHUVHWOHVRUGRQQDQWV\QWK«WLTXHPHQW
73 4XDWUHW\SHVFDUDFW«ULVWLTXHVGɛRXYUDJHVVS«FLDOLV«VVRQW¢GLVWLQJXHUbrbODEURFKXUH
OH  SDPSKOHW  OH  SHWLW  «FULWb  rbOD  PRQRJUDSKLH  SURSUHPHQW  GLWH  EUªYH  RX  «WHQGXHb
rbOɛHVVDLb  rbOH  OLYUH  SURSUHPHQW  GLW  GH  SURSRUWLRQ  OLPLW«H  GLVWLQFW  GX  WUDLW«  HW  GH
OɛHQF\FORS«GLH
74 %URFKXUH
75 &HWHUPHVɛDSSOLTXHDXFDUDFWªUHPDW«ULHOGHOɛ«FULWbFɛHVWXQ«FULWGHSHXGɛ«WHQGXH
FRPSDU«DXOLYUH/HMRXUQDOHWODUHYXHRQWHQOHY«GHVRQLPSRUWDQFH¢ODEURFKXUH
0DLVSRXUODSURSDJDQGHOHVWUDFWVFODLUVFRXUWVHWVXJJHVWLIVVRQWIRUWSU«FLHX[
76 9ROWDLUHILWFODLUFRXUWHWYLI3OXVGHJUDQGVRXYUDJHV'HSHWLWVLQrGHVEURFKXUHV
GHTXHOTXHVIHXLOOHVmb-DPDLVGLVDLWLOHQSHQVDQW¢Oɛ(QF\FORS«GLHYLQJWYROXPHVLQ
IROLRQHIHURQWGHU«YROXWLRQbFHVRQWOHVSHWLWVOLYUHVSRUWDWLIV¢YLQJWVRXVTXLVRQW¢
FUDLQGUH6LOɛ(YDQJLOHGHYDLWFR½WHUbVHVWHUFHVMDPDLVODUHOLJLRQFKU«WLHQQHQHVH
VHUDLW«WDEOLHb}
77 /DEURFKXUHQɛDSDVODP¬PHYLHGDQVFKDTXHSD\V(OOHWHQG¢¬WUHYHQGXHDYHFOHV
MRXUQDX[SOXW¶WTXɛDYHFOHVOLYUHV8QHGHYDQWXUHUHSU«VHQWHXQHYDOHXUbOɛRFFXSHUSDU
XQHEURFKXUHGHIDLEOHSUL[FɛHVWLPPRELOLVHUSRXUSHXGɛDYDQWDJHVXQHSODFHWURS
FRQVLG«UDEOH
78 (Q  $QJOHWHUUH  OHV  6PLWK  VRQW  OHV  JUDQGV  «GLWHXUV  GH  EURFKXUHV  ¢  UDLVRQ  GH  OHXUV
ELEOLRWKªTXHV  GH  JDUH  3HQGDQW  OD  JXHUUH  LOV  SXEOLDLHQW  SHX  /HXU  REMHFWLI  «WDLW
H[FOXVLYHPHQWPHUFDQWLOHLOVIDLVDLHQWSDUD°WUHFHTXHOHSXEOLFGHPDQGDLWHWQRQFH
SRXUTXRLXQHSU«SDUDWLRQGXSXEOLF«WDLWQ«FHVVDLUH
79 'HV  FRQFRXUV  VRQW  SDUIRLV  RUJDQLV«V  SRXU  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GHV  PHLOOHXUHV  EURFKXUHV
$LQVL  mb/ɛ(PXODWLRQ  DJULFROHb}  RUJDQLVD  HQ    XQ  FRQFRXUV  SRXU  OD  U«GDFWLRQ  GH
PRQRJUDSKLHVFRQWUHOɛDEDQGRQGHVFDPSDJQHVPRQRJUDSKLHVIXUHQWSU«VHQW«HV
80 0RQRJUDSKLH
81 D &ɛHVWODGHVFULSWLRQGɛXQVXMHWFRPSOªWHHW¢WRXVSRLQWVGHYXH&ɛHVWODPLVHHQ
YDOHXUGHWRXVOHVGRFXPHQWVGHWRXVOHV«O«PHQWVGɛLQIRUPDWLRQVHUDSSRUWDQW¢XQ
VXMHW  XQLTXH  HW  OLPLW«  GH  PDQLªUH  ¢  HQ  FRPSRVHU  XQ  SRUWUDLW  TXL  VRLW  OɛH[DFWH
UHVVHPEODQFHGXPRGªOH
82 2QQHSHXWSOXVJXªUHSXEOLHUTXHGHVPDW«ULDX[HWLOIDXWGHVODERUDWRLUHVSRXUOHV
«ODERUHU'ɛR»OHSULQFLSHGHODSXEOLFDWLRQHQ«O«PHQWVSRXYDQWVHU«XQLUIRUPDQWXQH
FROOHFWLRQHWOHSULQFLSHGHU«SHUWRLUHVXUILFKHVRXIHXLOOHVGHVWLQ«V¢RUGRQQHUFHV
«O«PHQWVHQFROOHFWLRQV
83 8QHPRQRJUDSKLHHQU«XQLVVDQWWRXWFHTXLFRQFHUQHXQVXMHWHVWXQWUDYDLOGɛDQDO\VH
HWGHV\QWKªVHELEOLRJUDSKLTXHV
84 E ,O\DGHVFROOHFWLRQVGHPRQRJUDSKLHVHWGHVPRQRJUDSKLHVSXEOL«HVVHORQGHVSODQV
V\VW«PDWLTXHV

Traité de documentation
 221

85 F $XGHJU«OHSOXVVLPSOHXQGRFXPHQWHVWXQHGHVFULSWLRQTXLSHXWHOOHP¬PH¬WUH
UDPHQ«H¢XQHG«ILQLWLRQbSOXVVLPSOHPHQWHQFRUHODG«ILQLWLRQHVWUHPSODF«HSDUOH
G«ILQLbOHQRP PRWWHUPH /ɛ«QXP«UDWLRQOHFDWDORJXHHWOHGLFWLRQQDLUHVRQWGHV
FROOHFWLRQVGHGHVFULSWLRQVRXGHQRPV
86 /D GHVFULSWLRQ EDVH HVVHQWLHOOH GH OD PRQRJUDSKLH HVW DXVVL XQ «O«PHQW GHV GLYHUV
W\SHVGHSXEOLFDWLRQ
87 /HVGHVFULSWLRQVGHVREMHWV GHVVFLHQFHVGRLYHQW¬WUHGHSOXVHQSOXVSU«FLVHV(OOHV
YLVHQWVRLWOHVFDUDFWªUHVTXɛLOQɛHVWSDVSRVVLEOHGHPHVXUHUVRLWODG«WHUPLQDWLRQGHV
FDUDFW«ULVWLTXHVQXP«ULTXHV FDUDFW«ULVDWLRQ 
88 /DTXHVWLRQGHVGHVFULSWLRQVHVWOL«H¢FHOOHGHVVLJQDOHPHQWV
89 (QVFLHQFHVQDWXUHOOHVOHVGHVFULSWLRQVVHIRQWFRQIRUP«PHQW¢GHVP«WKRGHVGHYHQXHV
KDELWXHOOHV
90 &RQVWDPPHQWOHVGHVFULSWLRQV\VRQWUHQRXYHO«HV2UGHQRXYHOOHVHVSªFHVGRLYHQW¬WUH
G«FULWHV  'H  O¢  GHV  UHIRQWHV  GHV  U««GLWLRQV  &KDTXH  HVSªFH  UH©RLW  XQH  mbGLDJQRVHb}
VXIILVDQWH  HW  XQH  ILJXUH  TXL  PHWWH  HQ  OXPLªUH  VHV  FDUDFWªUHV  IRQGDPHQWDX[  /HV
GLPHQVLRQV  VRQW  H[SULP«HV  VXLYDQW  OHXU  QDWXUH  HQ  PªWUHV  PLOOLPªWUHV  RX  PLFURQV
PLOOLªPHVGHPLOOLPªWUH UHSU«VHQW«VSDUOHVOHWWUHVPPPRXSL/HVGHVFULSWLRQVGDQV
FHUWDLQVRXYUDJHVGHVFLHQFHVQDWXUHOOHVVRQWSU«F«G«VGHWDEOHVGLFKRWRPLTXHV ([6
*DUPDQ7KH3ODJLRVWRPD&DPEULGJH +DUYDUG 
91 'DQVOHVGHVFULSWLRQVGHVREMHWVLOIDXWGHVFRQYHQWLRQVSRXUG«VLJQHUOHVSRVLWLRQV
G«FULWHV  $LQVL  GDQV  OHV  GHVFULSWLRQV  DQDWRPLTXHV  OɛDQLPDO  HVW  VXSSRV«  SODF«
YHUWLFDOHPHQWODW¬WHHQKDXWODIDFHYHQWUDOHHQDYDQW/HVWHUPHVKDXWEDVDYDQW
DUULªUHRQWGRQFOHVVLJQLILFDWLRQVTXɛLPSOLTXHFHWWHRULHQWDWLRQ/HVWHUPHVGURLWHHW
JDXFKH  VɛDSSOLTXHQW  WRXMRXUV  ¢  OɛDQLPDO  G«FULW  VDQV  WHQLU  FRPSWH  GH  OD  SRVLWLRQ  GH
OɛREVHUYDWHXU
92 E /H &RQJUªV LQWHUQDWLRQDO GH 1DYLJDWLRQ D GHPDQG« Oɛ«WXGH GɛXQ IRUPXODLUH FODLU
FRXUW  PDLV  FHSHQGDQW  VXIILVDPPHQW  FRPSOHW  TXL  UHQIHUPHUDLW  OHV  UHQVHLJQHPHQWV
Q«FHVVDLUHVSRXUG«ILQLUOHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHFKDTXHULYLªUH«WXGL«HDXGRXEOHSRLQW
GHYXHGHVRQU«JLPHHWGHVEHVRLQVGHODQDYLJDWLRQ
93 F /HVP¬PHVFRQVLG«UDWLRQVTXLMXVWLILHQWODFODVVLILFDWLRQXQLYHUVHOOHHWOɛXQLILFDWLRQ
GHV  IRUPDWV  FRQGXLVHQW  GLUHFWHPHQW  DX  SULQFLSH  GH  OD  SXEOLFDWLRQ  VRXV  IRUPH  GH
PRQRJUDSKLH  FɛHVW¢GLUH  Gɛ«O«PHQWV  LQWHOOHFWXHOV  XQLWDLUHV  V«SDU«V  GLVWLQFWHPHQW
VXEVWLWX«VDX[UHFXHLOVSRO\JUDSKLTXHVRXWRXWDXPRLQVSUHQDQWSODFH¢F¶W«GɛHX[,O
HVWG«VLUDEOHGDQVFKDTXHVFLHQFHGɛHQDUULYHUSDUHQWHQWHLQWHUQDWLRQDOH¢XQV\VWªPH
GHFDUDFW«ULVWLTXHVPLQLPXP¢H[LJHUSRXUXQHGHVFULSWLRQVFLHQWLILTXH GLDJQRVH 
94 (VVDL
95 &ɛHVW  OD  FRPSRVLWLRQ  FRQFUªWH  J«Q«UDOHPHQW  HQ  SURVH  GH  FDUDFWªUH  FULWLTXH  RX
SKLORVRSKLTXH  VXU  XQH  TXHVWLRQ  ELHQ  G«OLPLW«H  HW  VDQV  FDUDFWªUH  GRJPDWLTXH  2Q
SRVVªGHOHVüXYUHVGɛHVVD\LVWHVF«OªEUHVb0RQWDLJQH)UDQFLV%DFRQ&KDUOHV/DPEGH
*XLQFH\  &DUO\OH  0DFDXOD\  $GGLVRQ  (PHUVRQ  6DLQWH  %HXYH  $QDWROH  )UDQFH  -XOHV
/HPD°WUH3DXO%RXUJHW(PLOH)DJXHW
96 +6SHQFHUDG«ILQLDLQVLOɛHVVDLmb$XFRXUVGHVDQQ«HVHPSOR\«HVSDUPRL¢«FULUH
GLYHUVHVüXYUHVV\VW«PDWLTXHVGHWHPSVHQWHPSVRQWVXUJLGDQVPRQHVSULWGHVLG«HV
TXLQHVHSU¬WDLHQWSDV¢HQWUHUGDQVFHOOHVFL%HDXFRXSGɛHQWUɛHOOHVRQWWURXY«SODFH

Traité de documentation
 222

GDQVGHVDUWLFOHVSXEOL«VSRXUGHVUHYXHVHWVRQWDFWXHOOHPHQWU«XQLHVGDQVOHVWURLV
YROXPHVGHPHVHVVDLVb}
97 $OɛHVVDLVHUDWWDFKHODFRQI«UHQFH(OOHHVWJ«Q«UDOHPHQWSURQRQF«HPDLVVXU«FULW
SU«DODEOHPHQWU«GLJ«HWHOOHHVWVRXYHQWSXEOL«H)UDQFLVTXH6DUFH\TXLQɛDLPDLWSDVOH
JHQUHDGLWbmb&ɛHVWOɛDUWGHQHULHQGLUHDYHFLQW«U¬Wb}/DFRQI«UHQFHVFLHQWLILTXHHVW
XQHOH©RQ/DFRQI«UHQFHOLWW«UDLUHFRQVLVWHDXVVLHQXQHVRUWHGHOH©RQIDPLOLªUHDFW«H
VSLULWXHOOHDOHUWHHWODSOXSDUWGXWHPSVLPSURYLV«Hmb&ɛHVWOɛDUWGɛDPXVHUXQSXEOLFHQ
EXYDQWGHOɛHDXVXFU«HəFɛHVWOɛDUWGHIDLUHGHODFDXVHULHTXHOTXHFKRVHTXLVRLW¢PL
FKHPLQGXGLVFRXUVHWGHODFRQYHUVDWLRQb}
98 /HOLYUH
99 /H  OLYUH  GH  SDU  VHV  GLYLVLRQV  SRXUUDLW  ¬WUH  FRQVLG«U«  FRPPH  OɛXQLW«  QRUPDOH  SODF«
HQWUHODEURFKXUHGɛXQHSDUWHWOɛRXYUDJHGɛHQVHPEOHGɛDXWUHSDUW
100 6XUFKDTXHTXHVWLRQGHWHPSVHQWHPSVGHVRXYUDJHV
b
241.2 Ouvrages d’ensemble.
GɛHQVHPEOH  VRQW  GHYHQXV  Q«FHVVDLUHV  /ɛXWLOLW«  GɛXQH  ERQQH  PLVH  DX  SRLQW  DSSDUD°W
GɛDXWDQW  SOXV  «YLGHQWH  TXH  OHV  WUDYDX[  SDUWLFXOLHUV  VH  VRQW  PXOWLSL«V  ,O  IDXW  DORUV
HQWUHSUHQGUHOHWULDJHGHVSXEOLFDWLRQVHWG«JDJHUOHVIDLWVTXLP«ULWHQWGɛ¬WUHUHWHQXV
PRQWUHUOɛLPSRUWDQFHUHVSHFWLYHGHFHX[FLHWLQGLTXHUOHVFRQV«TXHQFHVSUDWLTXHVHW
GLVFXWHUOHVK\SRWKªVHVDX[TXHOOHVLOVRQWVHUYLGHEDVH
101 4XHFHVRXYUDJHVVRLHQWU«GLJ«VVRXVIRUPHGHWUDLW«HWGHFRXUVP«WKRGLTXHRXVRXV
IRUPHGɛHQF\FORS«GLHHWGHGLFWLRQQDLUHOHXUEXWHVWWRXMRXUVGHFRQGHQVHUGHU«XQLU
HQXQVHXORXYUDJHGɛ«WHQGXHOLPLW«HWRXWHVOHVFRQQDLVVDQFHVDFWXHOOHVUHODWLYHV¢OHXU
REMHW
b
241.21 Traités. Manuels.

241.211 NOTIONS.

102 D /HWUDLW«HVWXQRXYUDJHTXLU«VXPHHWFRQGHQVHVRXVXQHIRUPHFRQFLVHHWFODLUH
QRV  FRQQDLVVDQFHV  OHV  SOXV  SU«FLVHV  VXU  XQH  VFLHQFH  3DU  XQ  FKRL[  MXGLFLHX[  GHV
PDWLªUHV  LO  VɛDWWDFKH  ¢  HQ  SU«VHQWHU  XQ  WDEOHDX  GɛHQVHPEOH  LQVLVWDQW  VXU  OHV  IDLWV
DFTXLV  SDVVDQW  UDSLGHPHQW  VXU  OHV  H[S«ULHQFHV  GRXWHXVHV  HW  OHV  TXHVWLRQV  PDO
«OXFLG«HV
103 8QWUDLW«PDJLVWUDOHVWXQGRFXPHQWIRQGDPHQWDObFɛHVWXQHPLQHGHUHQVHLJQHPHQWV
ELHQFRRUGRQQ«VbFɛHVWODVRPPHGHVFRQQDLVVDQFHVVXUXQVXMHW
104 /HWUDLW«GRLW¬WUHGɛDERUGOHJXLGHLQGLVSHQVDEOHGHWRXVFHX[TXLYHXOHQWVɛLQLWLHU¢OD
FRQQDLVVDQFHGɛXQHVFLHQFHLOHVWOHXUFRPSDJQRQOHXUDPLGHWRXWHVOHVKHXUHV&ɛHVW
OXLTXLGDQVOHVXQLYHUVLW«VIRXUQLWDX[PD°WUHVOHFDGUHGHOHXUHQVHLJQHPHQWHWPHWOHV
«OªYHVHQPHVXUHGHFRPSO«WHUSDUOHXUWUDYDLOSHUVRQQHOGHVOH©RQVTXLQHSHXYHQW
JXªUHSRUWHUTXHVXUXQHSDUWLHSOXVRXPRLQVUHVWUHLQWHGɛXQYDVWHGRPDLQH
105 E  /HV  WUDLW«H  HW  PDQXHOV  VHXOV  VRQW  LQVXIILVDQWV  GªV  TXɛRQ  DERUGH  GHV  TXHVWLRQV
QRXYHOOHVRXTXLQɛLQW«UHVVHQWSDVOHVDXWHXUVGHPDQXHOVHWU«VXP«V2QHVWFRQWUDLQW
GHFKHUFKHUGHV«FODLUFLVVHPHQWVDXGHO¢GɛHX[GDQVOHVüXYUHVRULJLQDOHVHOOHVP¬PHV
/ɛ«UXGLWLRQDORUVQɛHVWQLKRUVGɛüXYUHQLYDLQRUQHPHQWbHOOHHVWSDUWLHLQW«JUDQWHGH

Traité de documentation
 223

OD  VXEVWDQFH  P¬PH  GH  OD  UHFKHUFKH  0H\HUVRQ  'H  OɛH[SOLFDWLRQ  GDQV  OHV  VFLHQFHV

Sb;,,,
106 F 8QHVFLHQFHDIILUPHVDFRQVWLWXWLRQHWVRQDXWRQRPLHOHMRXUR»HOOHDGRQQ«OLHX¢XQ
WUDLW«/HWUDLW«QD°WDLQVLTXDQGOHVQRWLRQVQRXYHOOHVGɛXQHVFLHQFHH[LJHQWGɛDYRLU
UHFRXUV  ¢  GH  QRPEUHX[  P«PRLUHV  «SDUV  GDQV  OHV  UHFXHLOV  VFLHQWLILTXHV  4XDQG  OHV
PDW«ULDX[LQQRPEUDEOHVVRQWDFFXPXO«VY«ULWDEOHHQWDVVHPHQWGHULFKHVVHVOɛHVSULW
FRXUWJUDQGULVTXHGHVɛ«JDUHUDXPLOLHXGɛHX[VɛLOQHSUHQGSRXUJXLGHXQRXYUDJH
P«WKRGLTXHTXLOXLSHUPHWWHGɛHPEUDVVHUOɛHQVHPEOHWRXWHQIDLVDQWFRQQD°WUHDYHFGHV
G«WDLOVQ«FHVVDLUHVOHV«O«PHQWVSULQFLSDX[
107 3DUH[HPSOHXQHVFLHQFHDXVVLQRXYHOOHTXHODFULPLQDOLVWLTXHFRPSWHG«M¢XQWUDLW«¢
bYROXPHV OHWUDLW«GX'Ub/RFDUG 
108 G /HWUDLW«V\VW«PDWLTXHVɛLOSHXWVHG«FKDUJHUODUJHPHQWGXG«WDLOVXUOHGLFWLRQQDLUH
HQF\FORS«GLTXHU«DOLVH¢XQKDXWGHJU«OɛüXYUHV\QWK«WLTXH'HVHVSULWVVɛ\HVVDLHQW¢
HPEUDVVHUOɛHQVHPEOHGHODPDWLªUH¢OɛRUGRQQDQFHGHODPDQLªUHODSOXVFRRUGRQQ«H¢
OɛDQLPHUGXVRXIIOHGHOɛXQLW«'DQVOHVWUDLW«VVRQWVHP«HVDYHFODUJHVVHGHVLG«HVTXL
RQWSU«RFFXS«VRXYHQWOHVVDYDQWHODYLHGXUDQW8QWUDLW«HVWOɛH[SUHVVLRQGHOɛHVSULW
DUULY«DXEXWGHVRQJUDQGHIIRUWSRXUVDLVLUHWSRXUFRPSUHQGUH,OHVWFRPPHXQ
WHVWDPHQWLQWHOOHFWXHOWRWDO¢OɛüXYUHR»LOVɛLQVFULW
109 H %LHQGHVVFLHQFHVELHQGHVSUREOªPHVVFLHQWLILTXHVRQW«W«FU««VRXG«YHORSS«VHQ
FRPPHQ©DQW SDU FU«HU GHV FKDLUHV RX GHV LQVWLWXWV HQ IRUPDQW GHV SURIHVVHXUV HQ
DPHQDQWFHX[FL¢«FULUHGHVPDQXHOV(QFRPPHQ©DQWSDUOɛHQVHLJQHPHQWVXS«ULHXU
RQ\SU«SDUHOHVRUJDQHVHWOHSHUVRQQHOSRXUOɛHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHWSULPDLUH
110 I  /H  WUDLW«  GRLW  HPEUDVVHU  OHV  GRQQ«HV  GɛXQH  YXH  V\VW«PDWLTXH  HW  V\QWK«WLTXHb
OɛHQF\FORS«GLH  OHV  U«SHUWRLUHV  HW  FDWDORJXHV  VRXV  XQH  IRUPH  PRQRJUDSKLTXHb  OH
S«ULRGLTXHVRXVIRUPHGɛLQIRUPDWLRQFRXUDQWH
b
241.212 HISTOIRE DES TRAITÉS.

111 /H  WUDLW«  HVW  OH  SURGXLW  GɛXQH  ORQJXH  «YROXWLRQ  KLVWRULTXH  TXL  QɛD  SDV  HX  OH  P¬PH
U\WKPHGDQVWRXVOHVGRPDLQHVGHVFRQQDLVVDQFHV9RLFLTXHOTXHVIDLWV
112 D 7RXWFHTXHODJ«RP«WULH«O«PHQWDLUHDYDLWWURXY«SHQGDQWOɛ«SRTXHFODVVLTXHIXW
U«VXP«SDU(XFOLGH ,,,HbVLªFOHDYDQW-b& GDQVVHV«O«PHQWVmb6WRLNHLDb}
113 3HXGHOLYUHVRQWHXXQVXFFªVDXVVLGXUDEOH'HSXLVVRQDSSDULWLRQMXVTXb¢QRVMRXUVLO
QɛDFHVV«Gɛ¬WUHXWLOLV«'HSXLVULHQGɛHVVHQWLHOQɛD«W«FKDQJ«/HV$QJODLVDSSHOOHQW
HQFRUHOHXUVOLYUHVGHJ«RP«WULH«O«PHQWDLUHmb(XFOLGb}
114 E /HVYUDLVPDQXHOVGHOɛDQWLTXLW«VRQWOHVFRPSLODWLRQVGX9HHWGX9,HbVLªFOHFHOOHVGH
0DUWLDQXV&DSHOODGɛ,VLGRUHGH6«YLOOHGH%ROLHHWF
115 F /HV8SDQLVKDGVRQWGHVWUDLW«VGHSKLORVRSKLHUHOLJLHXVHGRQWOHQRPEUHG«SDVVH
HWTXLVRQWWUªVGLII«UHQWVHQWUHHX[&HVRQWFRPPHGHVDSSHQGLFHVDX[mb%UDKPDQDb}
RXRXYUDJHVGɛH[«JªVHWK«RORJLTXH
116 G /ɛ«WDEOLVVHPHQWSDU-XVWLQLHQDX9,HbVLªFOHGHV,QVWLWXWHVGHGURLWURPDLQY«ULWDEOH
WUDLW«GHGURLW¢OɛXVDJHGHOɛHQVHLJQHPHQWDDSSRUW«XQW\SHUHPDUTXDEOHGHWUDLW«
117 H $YDQWOD4XLQWLQLHTXLIXWmbGLUHFWHXUJ«Q«UDOGHVMDUGLQVIUXLWLHUVHWSRWDJHUVGH
WRXWHVOHVGHPHXUHVUR\DOHVb}LOQɛ\DYDLWSDVGHWUDLW«VGɛKRUWLFXOWXUHHQ)UDQFH&ɛHVW

Traité de documentation
 224

HQREVHUYDQWOHVMDUGLQLHUVHQOHVLQWHUURJHDQWTXHOD4XLQWLQLHDSSULWOHVVHFUHWVTXH
Vɛ«WDLHQWWUDQVPLVHVOHVXQHVDX[DXWUHVOHVJ«Q«UDWLRQVGHMDUGLQLHUV
118 /ɛLG«H  GH  FRQVLJQHU  OɛH[S«ULHQFH  GH  OD  YLH  SUDWLTXH  GHV  P«WLHUV  HVW  WDUG  YHQXH
/ɛHQF\FORS«GLH  DX  ;9,,,HbVLªFOH  D\DQW  SURF«G«  ¢  OD  GHVFULSWLRQ  GH  EHDXFRXS  GɛDUWV
J«Q«UDOLV«VDSUªVHOOHRQDSXEOL«GHVWUDLW«VRXPDQXHOVVXUFHVPDWLªUHVVS«FLDOHV
119 I /HV3K\VLRFUDWHVQɛRQWSDVIDLWGHWUDLW«P«WKRGLTXH/DVFLHQFHQɛDGɛHX[HQFHJHQUH
TXHOHSHWLW$EU«J«GHVSULQFLSHVGHOɛ(FRQRPLHSROLWLTXHGLVSRV«HQWDEOHDX[HWIRUPXOHV¢
ODPDQLªUHGHVDUEUHVJ«Q«DORJLTXHV«FULWHQSDUOHPDUJUDYHGH%DGHRXSHXW
¬WUHSDU'XSRQWGH1HPRXUV
120 J 'DQVODS«ULRGHTXLVɛRXYUHDX;9,,,HbVLªFOHOHVSURIHVVHXUVGɛXQLYHUVLW«FU«DLHQWHQ
$OOHPDJQHVXUWRXW¢*¸WWLQJHQSRXUOHVEHVRLQVGHOɛHQVHLJQHPHQWODIRUPHQRXYHOOH
RX  0DQXHO  GɛKLVWRLUH  UHFXHLO  P«WKRGLTXH  GHV  IDLWV  VRLJQHXVHPHQW  MXVWLIL«V  VDQV
SU«WHQWLRQVOLWW«UDLUHVQLDXWUHV
121 /H  WUDLW«  RX  PDQXHO  D  SULV  XQ  JUDQG  G«YHORSSHPHQW  HQ  $OOHPDJQH  DX  FRXUV  GX
;,;HbVLªFOH+LVWRLUHGHVUHOLJLRQVKLVWRLUHGHVLQVWLWXWLRQVKLVWRLUHOLWW«UDLUHDQFLHQQH
HWPRGHUQHKLVWRLUHGHOɛDUWGURLWVFLHQFHVQDWXUHOOHVLOQHIXWSRXUDLQVLGLUHSDVGH
KDXWHV«WXGHVTXLQɛHXWOHVLHQ/D)UDQFHORQJWHPSVHQUHWDUGVRXVFHUDSSRUWUHJDJQD
OHWHUUDLQSHUGXHWSURGXLVLWGɛDGPLUDEOHVWUDLW«V
122 &ɛHVWGHOɛ$OOHPDJQHTXHSHQGDQWORQJWHPSVOHVDXWUHVSD\VRQW«W«WULEXWDLUHVSRXUOHV
RXYUDJHVGHVWLQ«V¢OɛHQVHLJQHPHQWVXS«ULHXU
123 K  /H  WUDLW«  GH  FKLPLH  RUJDQLTXH  IXW  U«DOLV«  SRXU  OD  SUHPLªUH  IRLV  SDU  OɛLQIDWLJDEOH
%HLOVWHLQ$FWXHOOHPHQWRQQHWURXYHUDLWSOXVGHFKHUFKHXUVRXGɛKRPPHVGHVFLHQFH
GH  OD  P¬PH  HQYHUJXUH  TXL  SRXUUDLW  FRQWLQXHU  VRXV  OH  P¬PH  HVSULW  HW  HQ  LQVSLUDQW
DXWDQWGHFRQILDQFHFHWUDYDLOTXLVɛHVWDFFUX¢OɛLQILQL,ODGRQF«W«Q«FHVVDLUHGH
FRQILHUODFRQVWUXFWLRQGHVWUDLW«V¢WRXWHXQH«TXLSHGHFROODERUDWHXUV
124 L (QFHVGHUQLªUHVDQQ«HVXQJUDQGPRXYHPHQWUHQRXYHOOHOHVWUDLW«VGDQVWRXWHVOHV
EUDQFKHVGHODVFLHQFHHWG«WHUPLQHODFU«DWLRQGHW\SHVQRXYHDX[
b
241.213 ESPECES ET TYPES DE TRAITÉS.

125 /HVWUDLW«VU«DOLVHQWGHVYDUL«W«VQRPEUHXVHVHWWHQGHQWP¬PH¢VHIL[HUHQTXHOTXHV
W\SHVIRQGDPHQWDX[,OQɛ\DSDVSRXUXQHVFLHQFHTXɛXQVHXOW\SHGHWUDLW«bLOHQHVW
SOXVLHXUVFHUWDLQVDXWHXUVVHSOD©DQW¢GHVSRLQWVGHYXHGLII«UHQWVHWFHVWUDLW«VYRQW
HQVHFRPSO«WDQWHQVɛDSSX\DQWP¬PHOHVXQVVXUOHVDXWUHV/HVGRQQ«HVVXLYDQWHVOH
PRQWUHQW
126 D 2QSHXWGLVWLQJXHUb
127 OHWUDLW«FRPSOHWHQSOXVLHXUVYROXPHVb
128 XQDSSRLQWGHQRXYHDXW« üXYUHGHFU«DWLRQRSLQLRQGLVFXVVLRQ b
129 XQ  FRPSHQGLXP  GH  YXOJDULVDWLRQ  D\DQW  VXUWRXW  SRXU  REMHW  GH  U«XQLU  HQ  XQ  VHXO
RUGRQQ«IDFLOH¢OLUHHWFRPPRGH¢FRQVXOWHUOHVQRPEUHXVHVSXEOLFDWLRQVVS«FLDOHV
LPSRUWDQWHVRXPRGHVWHVHWFRQFHUQDQWFKDFXQHGHVSRLQWVGHODVFLHQFH
130 E /HVWUDLW«VSU«VHQWHQWOɛH[SRV«WDQW¶W¢XQSRLQWGHYXHWK«RULTXHWDQW¶W¢XQSRLQW
GHYXHSUDWLTXHWDQW¶WLOVFRPELQHQWOHVGHX[SRLQWVGHYXH

Traité de documentation
 225

131 8QWUDLW«VRXYHQWFRPSUHQGGHX[RUGUHVGHGRQQ«HVbrbXQHPLVHDXSRLQWGHODVFLHQFH
WUDLW«HTXLWLHQWFRPSWHGHWRXVOHVDVSHFWVRXSUREOªPHV\FRPSULVOHVUHFKHUFKHVOHV
SOXVU«FHQWHVbrbXQH[SRV«GHVLG«HVSHUVRQQHOOHVGHOɛDXWHXU
132 ,O\DELHQGHJUDQGHVFKRVHVTXLQɛRQWTXHGHSHWLWHVSODFHVGDQVOHVWUDLW«VFODVVLTXHV
HWTXLGªVORUVP«ULWHQWGɛ¬WUHDERUG«HVGDQVGHVRXYUDJHVVS«FLDX[
133 ,QYHUVHPHQWGHVRXYUDJHVSRUWHQWOHWLWUHGɛHQF\FORS«GLHWRXWHQ«WDQWV\VW«PDWLTXH
H[b(QF\FORS«GLHGHVVFLHQFHVPDWK«PDWLTXHV 'HVRXYUDJHVSRUWHQWOHWLWUHGHWUDLW«
WRXWHQ«WDQWDOSKDE«WLTXH H[b7UDLW«DOSKDE«WLTXHGHVGURLWVGɛHQUHJLVWUHPHQWGH
WLPEUHHWGɛK\SRWKªTXHSDU(b0DJX«UR 
134 F ,O H[LVWH GHV PDQXHOV DOSKDE«WLTXHV  H[b /H PDQXHO DOSKDE«WLTXH GH SKLORVRSKLH
SUDWLTXHSDU-RKQ&DUU 2VWZDOGD«FULWXQWUDLW«GHFKLPLHHQIRUPHGHGLDORJXH
135 &HUWDLQV«GLWHXUVVHVRQWSU«RFFXS«VGHIRXUQLUGHVFRXUVFRPSOHWV$LQVLODOLEUDLULH
6DYR\  D  GRQQ«  XQ  &RXUV  FRPSOHW  Gɛ+LVWRLUH  QDWXUHOOHb  %RWDQLTXH 3K  YDQ  7LHJKHP
bS *«RORJLH $GH/DSSDUHQWbS =RRORJLH &ODXVWUDGXLWSDU0RTXLQ7DQGRQ
bS 
136 %HDXFRXSGHWUDLW«VVRQWU«GLJ«VFRQIRUP«PHQWDXSURJUDPPHGHVFRXUVGHWHORXWHO
«WDEOLVVHPHQWGɛHQVHLJQHPHQW H[b7UDLW«GHVPDFKLQHV¢YDSHXUGH$OKHLOLJHW5RFKH
U«GLJ«FRQIRUP«PHQWDXSURJUDPPHGHVFRXUVGHPDFKLQH¢YDSHXUGHOɛ(FROHFHQWUDOH
137 6RXYHQWGHVPD°WUHVD\DQWSURIHVV«OHXUVFRXUV¢OɛXQLYHUVLW«QHOɛRQWSDVSXEOL«PDLV
LOVHQODLVVHQWGHVQRWHV(WGɛDXWUHSDUWLOVHWURXYHTXHFHUWDLQVGHOHXUV«OªYHVRQW
WUDQVFULW  FHV  FRXUV  ¢  OɛDXGLWLRQ  RUDOH  HW  TXH  OɛXQ  GɛHX[  VɛDLGDQW  GH  QRWHV  HW  GH
WUDQVFULSWLRQV  HQ  IDVVH  OD  SXEOLFDWLRQ  GɛXQ  OLYUH  H[b  +LVWRLUH  GH  Oɛ(JOLVH  SDU
-b'b0DHKOHUSXEOL«HSDUOH5b3b*DPV 
138 /HWUDLW«GLGDFWLTXHH[LJHGHVH[SOLFDWLRQVRUDOHV,OQɛHVWGRQFSDVFRPSOHWSDUOXL
P¬PHFHFRPSO«PHQW«WDQWODLVV«DXPD°WUH
139 2Q  D  HPSOR\«  SDUIRLV  OD  IRUPH  GɛXQ  RXYUDJH  J«Q«UDO  VɛDGUHVVDQW  DX  JUDQG  SXEOLF
LQVWUXLW  HW  FHOOH  GHV  UDSSRUWV  FRPSO«PHQWDLUHV  UHQIHUPDQW  GHV  «WXGHV  WHFKQLTXHV
VɛDGUHVVDQW  DX[  VS«FLDOLVWHV  $LQVL  -b0XUUD\  HW  -b+MRUWb  7KH  'HSWK  RI  WKH  2FHDQ
/RQGRQUHODWLI¢ODFDPSDJQHRF«DQRJUDSKLTXHGX0LFKDHO6DWVGDQVOɛ$WODQWLTXH 
140 &HUWDLQVWUDLW«VFRQVDFU«V¢XQHVFLHQFHVRQWDFFRPSDJQ«VGXVRPPDLUHGɛXQHVFLHQFH
DX[LOLDLUH  ([b  /RXLV  5RXOH  7UDLW«  UDLVRQQ«  GH  OD  SLVFLFXOWXUH  HW  GHV  S¬FKHV  $  OD
HbSDUWLHHVWMRLQWHXQVRPPDLUHGɛRF«DQRJUDSKLH 
141 4XDQGODPDWLªUHDX[LOLDLUHHVWWUªVLPSRUWDQWHSRXUXQRUGUHGɛ«WXGHLOHQHVWIDLWXQ
WUDLW«SURSUH([b7UDLW«GH]RRORJLHP«GLFDOH
142 'HVRXYUDJHVGHJUDQGH«WHQGXHRQW«W«U«VXP«V'ɛDXWUHVRQW«W«FRQGHQV«V H[b/H
V\VWªPHGHSROLWLTXHSRVLWLYHGH$b&RPWHD«W«FRQGHQV«SDU&Kb&KHUILOV3DULV*LUDUG
 /HSODQHWGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODOHWWUHGXWH[WHRQW«W«UHVSHFW«VMXVTXɛDX
VFUXSXOH/D3KLORVRSKLHSRVLWLYHD«W«FRQGHQV«HSDU0LVV0DUWLQHDX
143 G  7UDLW«  V\QWK«WLTXH  ə  ,O  VHPEOH  DXMRXUGɛKXL  TXH  OHV  WUDLW«V  VRQW  OɛH[SUHVVLRQ  GHV
JUDQGHV  V\QWKªVHV  VFLHQWLILTXHV  4XL  YHXW  UHFRQVWUXLUH  OɛDUFKLWHFWXUH  GH  OɛHQVHPEOH
GɛXQHVFLHQFHFRPSRVHXQWUDLW«(WOHVRXYUDJHVGHFHWWHHVSªFHVRQWHVVHQWLHOOHPHQW
GH  JUDQGHV  DUFKLWHFWXUHV  GɛLG«HV  ,O  QH  VɛDJLW  SDV  GH  SURF«GHU  SDU  «OLPLQDWLRQ  RX
«ODJDJHFHTXLHQIHUDLWXQVLPSOHVFK«PDPDLVGHVɛDUU¬WHU¢OɛHVVHQWLHO

Traité de documentation
 226

144 /HVWUDLW«VSHXYHQWVHFRQWHQWHUGHU«VXPHUHQXQFKDSLWUHFHTXɛRQWGLWOHVDXWHXUVTXL
RQWWUDLW«FKDFXQIUDJPHQWDLUHPHQWGXVXMHW¢XQSRLQWGHYXHSDUWLFXOLHUbPDLVDXWUH
FKRVH  HVW  XWLOLVHU  WRXV  FHV  «O«PHQWV  V\QWK«WLTXHPHQW  HW  VXEVWLWXHU  GHV  QRWLRQV
FRRUGRQQ«HV  ¢  GHV  QRWLRQV  DXWUHPHQW  G«FRXVXHV  0DLV  HQ  U«XQLVVDQW  HQ  XQH  P¬PH
«WXGHGHOɛREMHW«WXGL«FHTXLQɛD«W«VRXYHQWYXTXHV«SDU«PHQWFKH]SOXVLHXUVSDUIRLV
DVVH]«ORLJQ«VOHVXQVGHVDXWUHVRQVɛH[SRVHQDWXUHOOHPHQW¢«WDEOLUGHVFRQQH[LRQV
SOXVRXPRLQVLQH[DFWHV¢U«XQLUGHVGLVSRVLWLRQVH[FOXVLYHVOɛXQHGHOɛDXWUHHWF,O
IDXGUDLWDYRLUDSSURIRQGLWRXVOHVJURXSHVGɛREMHWVSDUGHV«WXGHVSHUVRQQHOOHVSRXU
«YLWHU  V½UHPHQW  FHV  «FXHLOV  &ɛHVW  LPSRVVLEOH  )RUFH  HVW  GRQF  GɛDGPHWWUH  OHV
LQFRQY«QLHQWVGHODP«WKRGHHWGHFKHUFKHUXOW«ULHXUHPHQW¢OHVFRUULJHU
145 $  F¶W«  RX  DXGHVVRXV  GHV  WUDYDX[  Gɛ«UXGLWLRQ  LO  IDXW  ¢  WRXWH  VFLHQFH  GHV  H[SRV«V
V\QWK«WLTXHV  RUDX[  RX  «FULWV  'DQV  GHV  SDUHLOV  H[SRV«V  OHV  LG«HV  J«Q«UDOHV  VRQW
Q«FHVVDLUHPHQW  DX  SUHPLHU  SODQ  OHV  IDLWV  DX  VHFRQG  DORUV  TXɛDX  FRQWUDLUH  GDQV
OɛHQVHLJQHPHQW«UXGLWLOIDXWFRPPHGLVDLW)XVWHOGH&RXODQJHVXQHDQQ«HGɛDQDO\VH
SRXUDXWRULVHUXQHKHXUHGHV\QWKªVH 6DORPRQ5HLQDFK
146 2XYUDJHVGɛLQWURGXFWLRQə,OIDXWDWWDFKHUOHSOXVJUDQGSUL[DX[RXYUDJHVFRQVLG«U«V
SDUOHXUVDXWHXUV¢IDLUHSUHQGUHHQTXHOTXHVRUWHSDUFKDTXHVFLHQFHODFRQVFLHQFH
GɛHOOHP¬PH3RXUOHVPDWK«PDWLTXHV3LHUUH%RQWURX[DU«DOLV«üXYUHVHPEODEOHGDQV
/HVSULQFLSHVGHOɛDQDO\VHPDWK«PDWLTXHH[SRV«KLVWRULTXHHWFULWLTXH bYRO+HUPDQHW
  HW  GDQV  /ɛLG«DO  VFLHQWLILTXH  GHV  PDWK«PDWLTXHV  GDQV  OɛDQWLTXLW«  HW  GDQV  OHV  WHPSV
PRGHUQHV 3DULV$OFDQ /ɛDXWHXUXWLOLVHOɛ«WXGHDSSURIRQGLHTXɛLODIDLWHGHOɛ«YROXWLRQ
GHODSHQV«HPDWK«PDWLTXHSRXU«FULUHXQWUDLW«GRQWRQDGLWTXɛLO«WDLWOɛLQLWLDWLRQOD
SOXV  GLUHFWH  HW  OD  SOXV  VXEVWDQWLHOOH  TXɛRQ  SXLVVH  VRXKDLWHU  WRXW  ¢  OD  IRLV  HW
LQGLYLVLEOHPHQW¢ODVFLHQFH¢OɛKLVWRLUHHW¢ODSKLORVRSKLHGHVPDWK«PDWLTXHV&HW
RXYUDJHVRXOªYHOHSUREOªPHGXGHYHQLUGHODVFLHQFHPDWK«PDWLTXHHWLOHQG«JDJHOD
PLVVLRQDFWXHOOHGHVPDWK«PDWLFLHQV
147 H 1DLVVDQFHGHQRXYHOOHVIRUPHVə2QYRLW¢XQPRPHQWGRQQ«QD°WUHGHQRXYHOOHV
IRUPHVGHWUDLW«HWHOOHVVRQWLQWLPHPHQWOL«HV¢ODFRQFHSWLRQP¬PHTXHOɛDXWHXUVHIDLW
GHODVWUXFWXUHP¬PHGHODVFLHQFH
148 $LQVLGDQVOHVVFLHQFHVQDWXUHOOHVRQDORQJWHPSVSXEOL«GHVWUDLW«VGLWVGH]RRORJLHHW
GɛDQDWRPLHFRPSDU«HR»OɛRQWURXYHOHVXMHWWUDLW«GHODPDQLªUHVXLYDQWHb/HUªJQHHVW
GLYLV«  HQ  JUDQGHV  VHFWLRQV  TXL  VRQW  «WXGL«HV  V«SDU«PHQW  3DU  H[b  0ROOXVTXHV  /H
FKDSLWUHFRPPHQFHSDUGHVJ«Q«UDOLW«VVXUOHJURXSHbFɛHVWXQHDQDWRPLHFRPSDU«HGHV
PROOXVTXHVGDQVODTXHOOHRQH[SRVHODYDULDWLRQGHVIRQFWLRQVHWGHVRUJDQHVGDQVFH
JURXSHWHOTXɛRQIHUDLWDXFKDSLWUH0ROOXVTXHVGDQVXQWUDLW«GɛDQDWRPLHFRPSDU«HWHO
TXɛRQ  OH  FRPSUHQDLW  DXWUHIRLV  3XLV  RQ  DQQRQFH  TXH  OH  JURXSH  VH  GLYLVH  HQ  WDQW  GH
FODVVHVHWLPP«GLDWHPHQWRQDERUGHOHXU«WXGHRQOHVH[DPLQHV«SDU«PHQWOHVXQHV¢
ODVXLWHGHVDXWUHV3UHQRQVFHOOHGHV*DVWHURSRGHV2QOHVWUDLWHFRPPHRQIDLWGH
OɛHPEUDQFKHPHQWGHVPROOXVTXHVSXLVRQSDVVH¢ODVRXVFODVVHGHOɛRUGUHDXVRXV
RUGUHVDQVVHSU«RFFXSHUGHVDQLPDX[TXLSRVVªGHQWOHVRUJDQHVWRXMRXUVGHODP¬PH
PDQLªUHHWDORUVRQFKDQJHEUXVTXHPHQWGHSODQ2QHQWUHGDQVOD]RRORJLHSXUH2Q
G«FULWOHVIDPLOOHVOHVJHQUHVSULQFLSDX[YRLUHOHVHVSªFHVPDLVVDQVHQIDLUHFRQQD°WUH
DXWUHFKRVHTXHOHVFDUDFWªUHVSUHVTXHH[FOXVLYHPHQWH[W«ULHXUVTXLOHVGLVWLQJXHQWHW
TXLVRQWVXIILVDQWVDXEXWGHOD]RRORJLHTXLHVWGHQRPPHUHWGHFODVVHU

Traité de documentation
 227

149 &HQɛHVWO¢QLGHOD]RRORJLHQLGHOɛDQDWRPLHFRPSDU«HPDLVGHVFKDSLWUHVGɛDQDWRPLH
FRPSDU«HHPER°W«VOHVXQVGDQVOHVDXWUHVHWGRQWOHGHUQLHUGHFKDTXHJURXSHFRQWLHQW
XQFKDSLWUHGH]RRORJLHSXUH
150 /HG«IDXWHVWTXHFHOLYUHFRQFUHWSRXU¬WUHOXHWFRQVXOW«PDLVQRQSRXUDSSUHQGUH
TXDQGRQQHVDLWG«M¢/ɛ«WXGLDQWQHSHXWWURXYHUGHQRWLRQVFRQFUªWHVGHGHVFULSWLRQV
DQDORJXHVDVVLVHVVXUXQ¬WUHU«HOVDQVOHVFKHUFKHUGDQVGHVPRQRJUDSKLHVVS«FLDOHV
151 8QQRXYHDXW\SHGHWUDLW«GH]RRORJLHD«W«U«DOLV«SDU<YHV'HODJHHW+HURXDUG WUDLW«
GH]RRORJLHFRQFUªWH 
152 /ɛDXWHXUVɛHVWSURSRV«GHSU«VHQWHUOHVFKRVHVVRXVODIRUPHR»Oɛ«WXGLDQWOHG«VLUHR»LO
DEHVRLQTXɛHOOHVVRLHQWSRXUHQDYRLUXQHQRWLRQSU«FLVHHWSRXUOHVUHWHQLU
153 /DOLDLVRQVɛRSªUHHQWUHUHYXHHWWUDLW«$LQVLOH5HFXHLOGH/«JLVODWLRQGH'RFWULQHHWGH
-XULVSUXGHQFHFRORQLDOHSXEOL«VRXVOHSDWURQDJHGHOɛ8QLRQ&RORQLDOHIUDQ©DLVHHWHQ
OLDLVRQDYHFOH7UDLW«GH'URLW&RORQLDOGH3b'DUHVWH&HWUDLW«GRQQHUDXQHEDVHGH
GRFXPHQWDWLRQ  TXH  OH  5HFXHLO  WLHQGUD  ¢  MRXU  HW  U«FLSURTXHPHQW  /HV  bDQQ«HV
DQW«ULHXUHVGX5HFXHLOTXɛLOQɛHVWSOXVSRVVLEOH¢WRXVGɛDFTX«ULUVHURQWHQTXHOTXHVRUWH
U«VXP«HVSDUOH7UDLW«
154 /HVWURLVSXEOLFDWLRQVVXLYDQWHVRQW«W«HQSDUWLHFRRUGRQQ«HVVRXVODGLUHFWLRQGXSURI
-b(b&RQUDG
155 ə*UXQGULVV]XP6WXGLXPGHUSROLWLVFKHQûNRQRPLHHQXQYROXPH
156 ə+DQGZ¸UWHUEXFKGHU6WDDWVZLVVHQVFKDIWHQHb«GLWLRQ¢
157 ə-DKUEXFKI¾U1DWLRQDOüNRQRPLHXQG6WDWLVWLN
158 &HVSXEOLFDWLRQVIRUPHQWGRQFXQWUDLW«XQHHQF\FORS«GLHDOSKDE«WLTXHHWXQHUHYXH
159 &HUWDLQVWUDLW«VVRQWHQOLDLVRQDYHFGHVWDEOHDX[PXUDX[ H[b0DQXHOGHOɛDUEUH«GLW«
SDUOH7RXULQJ&OXEGH)UDQFH 
160 %HDXFRXS  GH  WUDLW«V  VRQW  «WDEOLV  HQ  FROODERUDWLRQ  QRWDPPHQW  HQ  $OOHPDJQH  R»
SOXVLHXUV  U«GDFWHXUV  VS«FLDOLVWHV  VRQW  JURXS«V  VRXV  XQH  GLUHFWLRQ  «GLWRULDOH  ([
+DQGEXFKGHU7HFKQLVFKHQ0\NRORJLHGH/DIDU
161 /HV  WHPSV  VRQW  YHQXV  R»  OHV  VFLHQFHV  FRQWLQXDQW  ¢  DYRLU  EHVRLQ  GH  JUDQGV  WUDLW«V
V\VW«PDWLTXHV  VRQW  GDQV  OɛLPSXLVVDQFH  GH  OHV  YRLU  SURGXLUH  SDU  GHV  LQGLYLGXDOLW«V
LVRO«HV/DFROODERUDWLRQ¢GHX[RXWURLVHVWGHYHQXHFRXUDQWHbFHOOHGɛXQHDVVRFLDWLRQ
GɛDXWHXUVGɛXQFRPLW«GɛDFWLRQFRPSUHQDQWGHVGRX]DLQHVGHPHPEUHV\IDLWVXLWH
9RLFL  TXH  VɛLQVWDXUHQW  SHX  ¢  SHX  GHV  LQVWLWXWV  SHUPDQHQWV  GRQW  OD  PLVVLRQ  G«YROXH
GɛDERUG¢GHVLPSOHVPRQRJUDSKLHVVɛ«WHQGHQVXLWH¢GHVUDSSRUWVHWXOW«ULHXUHPHQW¢
GHVUHIRQWHVHWPLVHV¢MRXUGHFHVUDSSRUWV/HVRUJDQLVPHVLQWHUQDWLRQDX[RIILFLHOVRX
SULY«VUHPSOLVVHQWLFLXQHIRQFWLRQWUªVLPSRUWDQWH&HTXLVHSDVVH¢OD6RFL«W«GHV
1DWLRQVHWDX%XUHDX,QWHUQDWLRQDOHVWSDUWLFXOLªUHPHQWLQW«UHVVDQW¢VXLYUHFRPPHFH
TXLVHSDVVHGDQVOHV,QVWLWXWV6FLHQWLILTXHVGX*RXYHUQHPHQWGHV(WDWV8QLV
162 I 'DQVFHUWDLQHVPDWLªUHVWHOOHVTXHOɛDUWOHPRWV\VW«PDWLTXHD«W«SULVGDQVXQVHQV
GLII«UHQW8QRXYUDJHGɛ$UWHWGɛ$UFK«RORJLHVɛRXYUHSDUXQHLQWURGXFWLRQGRQQDQWOD
G«ILQLWLRQHWODGLYLVLRQGHOɛDUW9LHQWHQVXLWHFRXS«HSDUS«ULRGHOɛKLVWRLUHGHOɛDUWGH
GLII«UHQWV  SHXSOHV  FɛHVW¢GLUH  FHOOH  GH  VRQ  G«YHORSSHPHQW  RUJDQLTXH  /D  SDUWLH
V\VW«PDWLTXHSUHQGDORUVOɛDUWGDQVVRQHQVHPEOHHOOHOɛ«WXGLHHQOXLP¬PHGDQVOHV
PDW«ULDX[  TXɛLO  HPSORLH  GDQV  OHV  SURF«G«V  TXɛLO  DSSOLTXH  GDQV  OHV  FRQGLWLRQV  TXL
VɛLPSRVHQW¢OXLGDQVOHFDUDFWªUHTXɛLOSU¬WHDX[IRUPHVGDQVOHVVXMHWVTXɛLOWUDLWH

Traité de documentation
 228

GDQVODU«SDUWLWLRQGHVHVPRQXPHQWVVXUWRXWHODVXUIDFHGXWHUUDLQRFFXS«SDUOD
FLYLOLVDWLRQ 3ODQGXPDQXHOGHOɛDUFK«RORJLHGHOɛDUWGɛ2WWIULHG0¾OOHUFRPPHQW«SDU
3HUURWHW&KLSSLH]
163 mb$SUªVXQHS«ULRGHGHV\QWKªVHSKLORVRSKLTXHHWGHWK«RULHVHVWK«WLTXHVGRQWOHVGHX[
WHQWDWLYHVOHVSOXVSXLVVDQWHVIXUHQW¢VHVG«EXWVOHV9RUOHVXQJHQ¾EHUGLH(VWKHWLNGH
+HJHO  HW¢VRQG«FOLQOD3KLORVRSKLHGHOɛ$UWGH7DLQH  OɛDPELWLRQGHV
KLVWRULHQVGHOɛDUWGXWVHIDLUHSOXVPRGHVWH$YHUWLVSDUOɛLQVXIILVDQFHGHVHQF\FORS«GLHV
«SK«PªUHVGRQWLOVHUDLWGɛDLOOHXUVLQMXVWHGɛRXEOLHUOHVVHUYLFHVLOVVHERUQªUHQW¢GHV
PRQRJUDSKLHV  (WXGLHU  OɛüXYUH  GɛXQ  DUWLVWH  OɛKLVWRLUH  GɛXQ  PRQXPHQW  OɛDUW  GɛXQH
U«JLRQ  G«SRXLOOHU  OHV  LQYHQWDLUHV  HW  OHV  FRPSWHV  FRQVWLWXHU  GHV  V«ULHV  GUHVVHU  GHV
FDWDORJXHVWHOIXWOHPRWGɛRUGUHGDQVWRXVOHVODERUDWRLUHVKLVWRULTXHV$OɛKLVWRLUHGH
OɛDUWFRPPH¢OɛKLVWRLUHVRFLDOHHQSROLWLTXHRQDSSOLTXHODGHYLVHF«OªEUHGH)XVWHOGH
&RXODQJHVbmb8QHYLHGɛDQDO\VHSRXUXQMRXUGHV\QWKªVHb}$QGU«=LQNHO+LVWRLUHGH
OɛDUW,QWURGXFWLRQ
164 J /DSKLORVRSKLHDSURGXLWGHJUDQGVWUDLW«VGHSXLV$ULVWRWHHWGHSXLVOHPR\HQ¤JH/H
&RXUV  GH  3KLORVRSKLH  SXEOL«  SDU  Oɛ,QVWLWXW  VXS«ULHXU  GH  3KLORVRSKLH  GH  /RXYDLQ
FRPSRUWHXQHV«ULHGHYROXPHVFRQVDFU«VDX[GLYHUVHVSDUWLHVGHODSKLORVRSKLHSDUOHV
GLYHUVSURIHVVHXUV
165 /HVWUDLW«VW\SHVHQSV\FKRORJLHVRQWFHX[GH:XQGWGH/LHSVGH-DPHVGɛ+¸IGHQLQJ
HWF
166 /ɛ$OOHPDJQH  FRQWLQXH  ¢  SXEOLHU  GH  JUDQGV  WUDLW«V  3DU  H[  FHOXL  GH  -RVHSK  )U¸EHV
/HKUEXFKGHUH[SHULPHQWHOOHQ3V\FKRORJLHbYROHQVHPEOHbSDJHV 8QHVRPPH
XQRXYUDJH«QRUPHSDWLHQWVHUU«HWDGPLUDEOHPHQWGRFXPHQW«FRPPHLOQɛHQSDUD°W
JXªUHTXɛHQ$OOHPDJQHXQWUDLW«TXHJU¤FHDX[WDEOHVRQSHXWFRQVXOWHUFRPPHXQH
HQF\FORS«GLH
167 K /HVDXWHXUVGHVJUDQGVWUDLW«VVFLHQWLILTXHVVRQWSODF«VGHYDQWXQHW¤FKH«QRUPH¢
UDLVRQGHVUDSLGHVWUDQVIRUPDWLRQVGHODVFLHQFH
168 mb/DGLIILFXOW«Gɛ«FULUHXQWUDLW«GHSK\VLTXHGLW0b(b+b$PDJDWFRQVLVWH¢IDLUHSODFH
DX[  «WXGHV  QRXYHOOHV  WRXW  HQ  U«S«WDQW  OHV  WK«RULHV  FODVVLTXHV  6ɛLO  HVW  RSSRUWXQ  GH
PRGLILHUGªVPDLQWHQDQWOɛH[SRV«GHFHUWDLQHVEUDQFKHVGHODSK\VLTXHHQJURXSDQWGH
ORLQDXWUHPHQWVDQVOLHQDSSDUHQWGRQWODG«SHQGDQFHU«FLSURTXHU«VXOWHDXMRXUGɛKXL
GH  IDLWV  H[S«ULPHQWDX[  VROLGHPHQW  «WDEOLV  QH  SDUD°WLO  SDV  GDQV  GɛDXWUHV  FDV  SOXV
FRQYHQDEOHDXFRQWUDLUHHWSOXVSUXGHQWGHFRQVHUYHUVDQVPRGLILFDWLRQVHVVHQWLHOOHV
OɛH[SRVLWLRQ  FRQVDFU«H  HQ  IDLVDQW  HQWUHYRLU  TXH  GDQV  OɛDYHQLU  GHV  UHWRXFKHV  HW  GHV
DGDSWDWLRQVSRXUURQWGHYHQLUQ«FHVVDLUHVb"1HVHUDLWLOSDVUHJUHWWDEOHHWSU«PDWXU«
SDUH[HPSOHGHPXWLOHUDFWXHOOHPHQWOɛüXYUHDGPLUDEOHGH)UHVQHOVRXVSU«WH[WHGHOD
VRXGHUHQXQHQVHPEOHSOXVKRPRJªQHDX[WK«RULHV«OHFWURPDJQ«WLTXHVb",OQɛHVWGRQF
SDVGHVFLHQFH¢OɛKHXUHSU«VHQWHGRQWOɛH[SRV«VRLWK«ULVVHGɛDXWDQWGɛ«FXHLOVTXHFHOXL
GH  QRV  FRQQDLVVDQFHV  HQ  3K\VLTXH  VL  OɛRQ  WLHQW  FRPSWH  VXUWRXW  GH  OD  GLIILFXOW«  GH
GLVFHUQHUOHVWUDYDX[TXLGRLYHQWUHVWHUGDQVOɛDYDODQFKHGHPDW«ULDX[WURSVRXYHQW
P«GLRFUHVGRQWODVFLHQFHHVWGHSOXVHQSOXVHQFRPEU«HFRQV«TXHQFHLQ«YLWDEOHGHVRQ
H[WU¬PHGLIIXVLRQb}
169 /H 7UDLW« GH 3K\VLTXH GH &KLYROVRQ HVW SU«VHQW« FRPPH XQ LQWHUP«GLDLUH HQWUH OHV
OLYUHVFODVVLTXHVU«GLJ«VVRXYHQWHQYXHGɛXQSURJUDPPHGɛH[DPHQG«WHUPLQ«HWOHV
P«PRLUHVRULJLQDX[GHVRXYUDJHVVS«FLDX[

Traité de documentation
 229

170 /H  JUDQG  WUDLW«  GH  P«FDQLTXH  GH  7LVVHUDQG  GRQQH  XQH  H[SRVLWLRQ  J«Q«UDOH  GHV
FRQQDLVVDQFHVGHOɛDVWURQRPLH¢ODILQGX;,;HbVLªFOH&ɛHVWXQHüXYUHPDJLVWUDOHHW
GXUDEOH  TXL  UHPSODFH  OH  WUDLW«  GH  /DSODFHb  FɛHVW  XQ  RXYUDJH  TXL  FRQGHQVH  WRXV  OHV
U«VXOWDWVDQW«ULHXUVDXSRLQWGHYXHPDWK«PDWLTXHVHWSK\VLTXHV
171 /H  WUDLW«  GH  J«RORJLH  GH  +DQJ  HVW  OH  SOXV  U«FHQW  ,O  HVW  IRUW  «WHQGX  bYROXPHV   ,O
UHQYHUVHWRXWHVOHVWK«RULHVDQW«ULHXUHVPRQWUDQWOHG\QDPLVPHGDQVOHVSK«QRPªQHV
172 /HWUDLW«GHJ«RORJLHGH/DSSDUDWDUHPSODF«HQWRXVOHVWUDLW«VSU«F«GHQWV(Q
DYDLWG«M¢SDUXODHb«GLWLRQ,ODSXJU¤FH¢VRQVXFFªV¬WUHWHQX¢MRXU,OHVW
FRPPHXQU«SHUWRLUHGHFRQQDLVVDQFHVGHODWHUUH¢QRWUH«SRTXH/ɛRXYUDJHGH6XHVV
JU¤FH  ¢  VRQ  SRLQW  GH  G«SDUW  WHFWRQLTXH  D  SOXV  GH  YLH  /H  OLYUH  GH  +DXJ  GRQQH  XQ
HQVHLJQHPHQWSDUOHVJUDYXUHVTXLHQOªYHG«ILQLWLYHPHQW¢ODJ«RORJLHFHTXɛHOOHDYDLW
DXWUHIRLVGɛXQSHXU«EDUEDWLI
173 /HJUDQGRXYUDJHGɛHQVHPEOHVXUODSDO«RQWRORJLHGHΚDUOYRQ=LWWHOHVWXQHUHYLVLRQ
FRPSOªWHGHVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHVVXUOHVDQLPDX[HWOHVSODQWHVIRVVLOHVDYHFXQH
KLVWRLUH  GH  FKDTXH  JURXSH  GH  VRQ  RULJLQH  GH  VRQ  «YROXWLRQ  HW  GH  VHV  UDSSRUWV
YUDLVHPEODEOHVDYHFOHVUDPHDX[YRLVLQV
174 /H JUDQG RXYUDJH Gɛ<YHV 'HODJH HW (b+«URXDUG 7UDLW« GH ]RRORJLH FRQFUªWH SHXW ¬WUH
FRQVLG«U«FRPPHXQWUDLW«W\SH
175 'DQV  OH  FRXUV  GH  ]RRORJLH  GH  -b/HQVHQ  OɛDXWHXU  FKRLVLW  FRPPH  W\SH  SRXU  FKDTXH
JURXSH]RRORJLTXHXQDQLPDOGRQWODGHVFULSWLRQSHUPHWGHG«JDJHUOHVFDUDFWªUHVGX
JURXSHHQWLHU
176 $SURSRVGɛXQWUDLW«TXLDIDLW«SRTXH /HVFROOR±GHVSDU-'XFODX[FKHIGHODERUDWRLUH
¢Oɛ,QVWLWXWGH)UDQFH3DULV*DXWKLHU9LOODUV RQDIDLWOɛREVHUYDWLRQVXLYDQWHbTXH
VXUOHQRPEUHGHWUDYDX[D\DQWSRXUREMHWOɛ«WXGHWK«RULTXHGɛXQHPDWLªUHQRXYHOOHLO
DUULYHTXɛLOVQHVɛLQVSLUHQWSDVGɛXQHGRFWULQHXQLTXH/ɛHVSULWVHSHUGDORUVDXPLOLHX
GHV  FRQWUDGLFWLRQV  HW  XQH  PLVH  DX  SRLQW  VɛLPSRVH  /H  SUHPLHU  PR\HQ  HVW  GH  U«XQLU
WRXWHV  OHV  GRQQ«HV  FHUWDLQHV  HQ  XQ  HQVHPEOH  FRK«UHQW  /H  VHFRQG  FRQVLVWH  GDQV
Oɛ«OLPLQDWLRQ  GH  G«WDLOV  LQXWLOHV  HW  VXUWRXW  GHV  GRFWULQHV  S«ULP«HV  /HV  WK«RULHV  VH
VXFFªGHQW  HQ  U«Y«ODQW  GHV  IRUPHV  GH  SOXV  HQ  SOXV  SDUIDLWHV  2Q  SHXW  UHO«JXHU  GDQV
OɛKLVWRLUHEHDXFRXSGHORLVHWGHUªJOHVUHFRQQXHVIDXVVHVRXLQDSSOLFDEOHVTXLWUªV
FRQQXHVDXSDUDYDQWFRQWLQXHQW¢VXEVLVWHUSRXUODIRUPHHWODWUDGLWLRQ
177 ,O  \  D  GHV  UDVVHPEOHPHQWV  GH  GRQQ«HV  FRQQXHV  TXL  VRQW  «SDUVHV  3DU  H[HPSOH  OHV
SRLVVRQVGX-DSRQDYDLHQW«W«G«FULWVGDQVGHVUHFXHLOVQRQVHXOHPHQWGX-DSRQPDLV
GDQV  WRXV  OHV  SD\Vb  LOV  H[LJHDLHQW  GHV  UHFKHUFKHV  ELEOLRJUDSKLTXHV  DEVRUEDQWHV  8Q
U«SHUWRLUHGUHVV«SDU00b-RUGDQ7DQDNDHW6Q\GHU -RXUQDORIWKH&ROOHJHRI6FLHQFH
,PSHULDO8QLYHUVLW\RI7RNLRbWb;;;,,,, HQDUDVVHPEO«HWFRRUGRQQ«WRXVOHV
GRFXPHQWVGLVSHUV«V
178 /HVRXYUDJHVUDLVRQQ«VGHVVFLHQFHVDSSOLTX«HVRQWXQHWUªVJUDQGHLPSRUWDQFH,OIDXW
GUHVVHU  VXU  GHV  EDVHV  VFLHQWLILTXHV  HW  SU«FLVHV  OHV  SU«FHSWHV  GH  OɛDSSOLFDWLRQ  LO  IDXW
UDLVRQQHUODSUDWLTXHHWOɛHPSORLGHVFKRVHV,OVɛDJLWGɛXQHSDUWGHFRQVLG«UHUOHVREMHWV
HW¬WUHVG«FULWVWHOVTXɛLOVVHFRPSRUWHQWGDQVODQDWXUHHWWHOVTXɛRQGRLWOHVHQYLVDJHU
SDU  UDSSRUW  ¢  OɛXVDJH  TXH  QRXV  IDLVRQV  GɛHX[  mb,O  VɛDJLW  GH  PRQWUHU  FRPPHQW  OHV
SUREOªPHV  QRPEUHX[  HW  SDUIRLV  FRPSOH[HV  TXH  VRXOªYH  OD  SUDWLTXH  WURXYHQW  OHXU
VROXWLRQ  GDQV  OHV  «WXGHV  VFLHQWLILTXHV  HW  FRPPHQW  SDU  VXLWH  FHV  GHUQLªUHV  GHYDQW
SUHQGUHOHXUUDQJHWRFFXSHUOHXUSODFHTXLHVWODSUHPLªUHLOHVWQ«FHVVDLUHGHOHV
H[SRVHUWHOOHVTXɛHOOHVVRQWFRPPHGɛHQSU«VHQWHUWRXWHVOHVFRQV«TXHQFHVb}

Traité de documentation
 230

179 L /DP«GHFLQHDXQHPDWLªUHLPPHQVH¢UHFXHLOOLUHW¢V\VW«PDWLVHU/HVWUDLW«VVRQWGHV
üXYUHVFRQVLG«UDEOHV
180 /HQRXYHDXWUDLW«GHP«GHFLQHHWGHWK«UDSHXWLTXHD«W«SXEOL«HQIDVFLFXOHVVRXVOD
GLUHFWLRQGH00b%URXDUGHOHW$b*LOEHUW IDVFLFXOHVbIU3DULV%DLOªUH 
181 ,OHVWGLWGDQVODSU«IDFHbmb/DLVVDQWDX[GLFWLRQQDLUHVHWDX[WUDLW«VGXWHPSVMDGLVOD
IRUPH  DQWLTXH  GH  ORXUGV  YROXPHV  LQFRPPRGHV  ¢  FRQVXOWHU  HQFRUH  SOXV  ¢  OLUH  OH
QRXYHDXWUDLW«SDUDLWHQIDVFLFXOHVV«SDU«VHQWLªUHPHQWGLVWLQFWVD\DQWFKDFXQOHXU
WLWUH  OHXU  SDJLQDWLRQ  SURSUH  OHXU  WDEOH  GHV  PDWLªUHV  &KDTXH  IDVFLFXOH  VH  YHQG
V«SDU«PHQW  HW  IRUPH  XQ  WRXW  FRPSOHW  U«XQLVVDQW  OHV  PDODGLHV  TXL  FRQVWLWXHQW  GHV
JURXSHVQDWXUHOV
182 }b3RXU DVVXUHU ¢ OD SXEOLFDWLRQ XQH SOXV JUDQGH UDSLGLW« OHV IDVFLFXOHV VRQW SXEOL«V
DXVVLW¶WSU¬WVVDQVWHQLUFRPSWHGHOɛRUGUHGHVQXP«URVb}
183 /H  7UDLW«  GɛK\JLªQH SXEOL«  SDU  %URXDUGHO  HW  0RVQ\  DYHF  XQ  JUDQG  QRPEUH  GH
FROODERUDWHXUV  3DULV  %DLOOLªUH  HW  )LOV  HVW  GLYLV«  HQ  bIDVFLFXOHV  TXL  RQW  SDUX
PHQVXHOOHPHQWPDLVVDQVVXLYUHOɛRUGUHGHVQXP«URVDILQGɛDVVXUHUXQHSXEOLFDWLRQ
SOXVUDSLGH«FXHLOVR»Vɛ«WDLHQWKHXUW«VMXVTXɛ¢SU«VHQWOHVJUDQGVWUDLW«VGHP«GHFLQH
SXEOL«VHQJURVYROXPHVDYHFGHVFROODERUDWHXUVPXOWLSOHV
184 M /H'URLWSU«VHQWHFHWWHSDUWLFXODULW«TXɛLODGDQVODSUDWLTXHQRQPRLQVTXHGDQVOD
WK«RULHEHVRLQGHWH[WHVHWGɛLQWHUSU«WDWLRQGHWH[WH'HO¢OɛLPSRUWDQFHGHVWUDLW«VGH
'URLW/ɛRUGUHVXLYLSDUOɛH[SRV«GHVWUDLW«VGH'URLWIRXUQLWXQPR\HQHQTXHOTXHVRUWH
P«FDQLTXHGHVHUHWURXYHUGDQVOHG«GDOHGHVRSLQLRQVHWGHVG«FLVLRQVMXGLFLDLUHV
185 8QRXYUDJHGHGURLWDQJODLVWHOTXHFHOXLGH7D\ORU/DZRIHYLGHQFHDVDGPLQLVWHUHGLQ
(QJODQGDQG,UHODQGFLWHGDQVVHVbSDJHVHQYLURQbFDV
186 /HV3DQGHFWHVEHOJHV &RUSXV-XULV%HOJLFL LQYHQWDLUHJ«Q«UDOGXGURLWGHOD%HOJLTXHSDU
(GPRQG3LFDUGHWVHVFROOªJXHVFRPSUHQQHQWSOXVGHbYROXPHV6RQIRQGDWHXUD
UDSSRUW« GDQV XQ «FULW VS«FLDO LQWLWXO«  8QH JUDQGH DYHQWXUH MXULGLTXH OD JHQªVH HW OH
G«URXOHPHQWGHFHJUDQGWUDYDLO
187 /H7UDLW«SUDWLTXHGHGURLWFLYLOIUDQ©DLVGH00b3ODQLROHW*b5LSHUWHVWHQWUHSULVDYHFOH
FRQFRXUVGHSURIHVVHXUVGHVIDFXOW«VGHGURLW,OSDUD°WUDVRXVXQHIRUPHFRQGHQV«HXQ
H[SRV«FRPSOHWGHODGRFWULQHGHODO«JLVODWLRQHWGHODMXULVSUXGHQFH,OFRPSUHQGUD
bYROXPHVGH¢bSDJHVHWXQHFRQVDFU«DX[WDEOHDX[,OFRPELQHHQXQVHXO
RXYUDJH  OHV  DYDQWDJHV  GɛXQ  H[SRV«  P«WKRGLTXH  GH  GRFWULQH  GɛXQ  U«SHUWRLUH  GH
MXULVSUXGHQFHHWGɛXQFRGHDQQRW«
188 /H7UDLW«GHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFGH3UDGLHU)RGHU«HVWHQbYROXPHVGɛXQPLOOLHUGH
SDJHVFKDFXQ,OHVWDFFRPSDJQ«GɛXQHWDEOHDQDO\WLTXHGHbSDJHV
189 'X 'URLW 5RPDLQ GH *HRUJHV &RUQLO  $SHU©X KLVWRULTXH VRPPDLUH DG XVXFXP FXSLG¨
OHJXP  MXYHQWXWLV  %UX[HOOHV    ;bS  VRQ  UDSSRUWHXU  D  GLWb  FɛHVW  OH  IUXLW
PDJQLILTXHGHWUHQWHDQQ«HVGɛHQVHLJQHPHQWHWGɛXQHYLHWRXWHFRQVDFU«H¢Oɛ«WXGHHW¢
GHV«ULHXVHVUHFKHUFKHV,OU«VXPHGHID©RQSHUVRQQHOOHWRXVOHVWUDYDX[DQW«ULHXUVVXU
ODPDWLªUH\FRPSULVFHX[GHOɛDXWHXU&ɛHVWHQbSDJHVWRXWFHTXHODSHQV«HKXPDLQH
D  MXVTXɛ¢  QRV  MRXUV  HQIDQW«  GH  SOXV  VDYDQW  HW  GH  SOXV  SURIRQG  VXU  FH  JUDQG  VXMHW
UHQRXYHO«GHVLªFOHHQVLªFOHbOHGURLWURPDLQTXHOHVPRGHUQHVFRPSUHQQHQWPLHX[
TXHOHV5RPDLQVHX[P¬PHVRQWMDPDLVSXOHFRPSUHQGUH&ɛHVWXQFKHIGɛüXYUHHQVRQ
JHQUH

Traité de documentation
 231

190 N  6RXV  OH  WLWUH  mb/HV  DUFKLYHV  GX  PDQXHO  VRFLDOb}  SXEOL«  VRXV  OD  GLUHFWLRQ  GHV
33b$b9HUPHHUVFKHW$b0XOOHU6b-SDUDLVVDLWS«ULRGLTXHPHQWHQIRUPHGHIDVFLFXOHV
GɛLPSRUWDQFHYDULDEOHGHV«WXGHVGRQWOɛHQVHPEOHFRPSRVHUDXQ0DQXHOGRFWULQDOGH
SUHPLªUH  YDOHXU  VXU  WRXWHV  OHV  TXHVWLRQV  VRFLDOHV  ¢  OɛRUGUH  GX  MRXU  /H  IRQG  GH  FHW
RXYUDJH  VHUD  FRQVWLWX«  SDU  OD  U««GLWLRQ  UHIRQGXH  PLVH  ¢  MRXU  HW  FRQVLG«UDEOHPHQW
DXJPHQW«HGX0DQXHOVRFLDOGX3b9HUPHHUVFK
191 O /H0DQXHOGHOLWW«UDWXUHGH%UXQHWLªUHVHGLYLVHW\SRJUDSKLTXHPHQWHQGHX[SDUWLHVb
HQ KDXW GHV SDJHV XQ mbGLVFRXUVb} GɛDIILO«H VXU OD VXLWH GH OHWWUHV IUDQ©DLVHV MXVTXH
HQYLURQbHQEDVGHVQRWLFHVFRQVDFU«HVDX[GLYHUVDXWHXUV
192 P /HVWUDLW«VGɛKLVWRLUHVRQWOHVüXYUHVGLWHVGHVHFRQGHPDLQTXLVXUOHIRQGHPHQWGH
GRFXPHQWVRULJLQDX[H[SRVHQWOHVFRQFOXVLRQVGHVDXWHXUVVXUOHVIDLWV,O\DOHWUDLW«
GɛKLVWRLUHJ«Q«UDOHHWOHWUDLW«GɛKLVWRLUHVS«FLDOH
193 /HGLIILFLOHHVWOHERQVHFWLRQQHPHQWGHVV«ULHV([b
194 /HU«SHUWRLUHFKURQRORJLTXHGHOɛKLVWRLUHXQLYHUVHOOHGHV%HDX[$UWVGHSXLVOHVRULJLQHV
MXVTXɛ¢  OD  IRUPDWLRQ  GHV  «FROHV  FRQWHPSRUDLQHV  SDU  5RJHU  3H\UH  9«ULILFDWLRQ  GHV
GDWHV  &RQFRUGDQFHV  GH  Oɛ+LVWRLUH  GHV  %HDX[$UWV  FKH]  WRXV  OHV  SHXSOHV  3DULV
+b/DXUHQVbS
195 3DU  DQQ«H  VRXV  FKDTXH  DQQ«H  SDU  SD\V  XQH  WDEOH  DOSKDE«WLTXH  GHV  QRPV  SURSUHV
XVLW«V
196 'DQV Oɛ+LVWRLUH VS«FLDOH  H[b +LVWRLUH GH Oɛ$UW  ,O VɛDJLW GH SU«VHQWHU XQ WDEOHDX GH
OɛKLVWRLUHOɛ«YROXWLRQDYHFDVVH]GHG«WDLOVSRXUTXHOɛHQWUD°QHPHQWSXLVVHHQ¬WUHVXLYL
197 /DGLIILFXOW«HVWGHIDLUHXQHSODFHDX[LQIOXHQFHVGHVPDWLªUHVH[FOXHVGHVVXMHWVWUDLW«V
,OHVWLPSRVVLEOHGDQVOHWUDLWHPHQWGɛXQHPDWLªUHVLYDVWHHWVLFRPSOH[HGHFRQVHUYHU
SRXUFKDTXHSDUWLHGHVFRXSXUHVULJRXUHXVHPHQWV\QFKURQLTXHV0DLVRQVɛHIIRUFHUDGX
PRLQVTXHOHJURXSHPHQWHWOɛHQFKD°QHPHQWORJLTXHVGHVüXYUHVHWGHVIDLWVQHVRLHQW
MDPDLVURPSXV
198 Q /HVJUDQGV*UXQGULVVHGHV$OOHPDQGVVRQW«ODERU«VHQFROODERUDWLRQGɛDSUªVGHVSODQV
J«Q«UDX[GUHVV«VSDUOHVGLUHFWHXUVGHODSXEOLFDWLRQ([b/H*UXQGULVVGH8HEHUZHJ
199 R ,OH[LVWHGHJUDQGHVFROOHFWLRQVGHWUDLW«VRXPDQXHOV3DUH[HQIUDQ©DLVODFROOHFWLRQ
GHVPDQXHOV5RUHWSRXUOHVGLYHUVDUWVHWP«WLHUV
200 /DQRXYHOOHFROOHFWLRQGHVmb0LVHVDXSRLQWb} 3DULV*DXWKLHU9LOODUV DSRXUEXWGH
FRPSO«WHUDYHFXQPLQLPXPGɛHIIRUWVOɛLQVWUXFWLRQJ«Q«UDOHVFLHQWLILTXHHWGHODPHWWUH
DXFRXUDQWGHOɛHVVHQWLHOGHODVFLHQFHPRGHUQH&HQHVRQWSDVGHVWUDLW«VGLGDFWLTXHV
QLGHVRXYUDJHVGHGRFXPHQWDWLRQPDLVELHQGHVOLYUHVGHOHFWXUHVFLHQWLILTXHbQXOOH
IRUPXOHQɛDUU¬WHUDOHOHFWHXUHWGHVILJXUHVVFK«PDWLTXHVRXSKRWRJUDSKLTXHV«FODLUHQW
FRQVWDPPHQW  OH  WH[WH  8Q  LQGH[  VRPPDLUH  GHV  U«FHQWHV  SXEOLFDWLRQV  DFFRPSDJQH
FKDTXHYROXPH&HOXLFLFRPSUHQGb
201 rbXQUDSSHOGHVSULQFLSHVHVVHQWLHOVQRXYHDX[HWDQFLHQVb
202 rbXQ  WDEOHDX  MXVWH  DVVH]  FRPSOHW  HW  G«WDLOO«  WUªV  FODLU  DYHF  U«I«UHQFHV  HW
GRFXPHQWDWLRQ  PRG«U«H  GH  Oɛ«WDW  DFWXHO  GHV  VFLHQFHV  WDQW  FRPPH  SULQFLSH  TXH
FRPPHDSSOLFDWLRQHQLQVLVWDQWGDYDQWDJHVXUOHVSOXVU«FHQWHVSHXFRQQXHVGXSXEOLF
Gɛ¤JH  P½U  VDQV  Q«JOLJHU  OɛKLVWRULTXH  GH  OD  VFLHQFH  «WXGL«H  OɛHQFKD°QHPHQW  GHV
G«FRXYHUWHVOɛ«YROXWLRQGHVLG«HVHWGRFWULQHVHWOHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVP«WKRGHVb

Traité de documentation
 232

203 rbGHV  FRQFOXVLRQV  J«Q«UDOHV  GH  OɛH[WHQVLRQ  SRVVLEOH  GH  OD  VFLHQFH  HQYLVDJ«H  OHV

SRVVLELOLW«VGɛ«YROXWLRQGHVWK«RULHVHWGHVSULQFLSHVbHQILQOHVSULQFLSDX[SUREOªPHV
TXLUHVWHQW¢U«VRXGUHHWSHUIHFWLRQQHPHQWV¢U«DOLVHU
204 /DFROOHFWLRQGHVmb0DQXHOV+üSOLb}FRPSUHQDLWGªVSOXVGHbYROXPHV&HWWH
FROOHFWLRQIRUPHODSOXVYDVWHHQF\FORS«GLHGHVVFLHQFHVGHVOHWWUHVHWGHVDUWVD\DQW
SDUXHQ,WDOLH/HVPDQXHOVSRUWHQWVXUWRXWHVOHVEUDQFKHV/HXUSUL[YDULHGHIUb¢
bIU
205 2QDDSSHO«mbHQF\FORS«GLHb}XQHFROOHFWLRQGHWUDLW«VVXUOHVEUDQFKHVGHVVFLHQFHV
KXPDLQHVRXVXUWRXWHVOHVEUDQFKHVGɛXQHVFLHQFHFRPSOH[H
b
241.214 METHODES. DESIDERATA.

206 8QH  P«WKRGRORJLH  GX  WUDLW«  VH  G«JDJH  SURJUHVVLYHPHQW  GH  OɛH[S«ULHQFH  3OXVLHXUV

DXWHXUVGDQVOHXULQWURGXFWLRQHQRQWIRUPXO«FHUWDLQVSULQFLSHV'HVREVHUYDWLRQV
UHFRPPDQGDWLRQVGHVLGHUDWDVRQW¢IRUPXOHU¢FHVXMHW
207 D /HWUDLW«GRLW¬WUHFRQFLV'LUHEHDXFRXSGHFKRVHVHQSHXGHPRWVWHOHVWOɛLG«DOGX
ERQWUDLW«0DLVODFRQFLVLRQQHVDXUDLW¬WUHDXG«WULPHQWQLGHODSU«FLVLRQGHODFODUW«
QLGHODFRPSO«WXGH
208 ,OGRLWU«VXPHUODPXOWLSOLFLW«GHVIDLWVHWOHVG«FRXYHUWHVTXRWLGLHQQHV/HEXWHVWGH
G«JDJHUGHVPLOOLHUVGHPRQRJUDSKLHVGHVmbFRQWULEXWLRQVb}HQWDVV«HVVXUOHVUD\RQVGHV
ELEOLRWKªTXHVOHVU«VXOWDWVSRVLWLIVHWOHVYXHVJ«Q«UDOHVTXɛLOVHPEOHSHUPLVG«VRUPDLV
GHFRQVLG«UHUFRPPHDVVXU«V&ɛHVWXWLOHQHIXWFHTXHSRXUPDUTXHUSOXVQHWWHPHQW
VXUODFDUWHOHVIURQWLªUHVGHVWHUU¨LQFRJQLW¨
209 /HWUDLW«U«VXPH¢OɛXVDJHGHVG«EXWDQWVWRXVOHVWUDYDX[DQW«ULHXUVGHPDQLªUH¢OHXU
UHQGUHOɛ«WXGHSOXVDLV«HHW¢OHXUIRXUQLUVXUWRXWHVOHVUHFKHUFKHVTXɛLOOHXUSODLUDLW
GɛHQWUHSUHQGUHXQSRLQWGHG«SDUWHWXQHP«WKRGH
210 ,OVQHGRLYHQWSDV¬WUHDXVVLFRPSOHWVTXHSRVVLEOHPDLVOɛDXWHXUGRLWVHSU«RFFXSHUGH
QHMDPDLVODLVVHUOHOHFWHXUVDQVDXFXQUHQVHLJQHPHQWVXUXQVXMHW/HVG«WDLOVVRQW
OɛDIIDLUHGHVRXYUDJHVSOXVVS«FLDX[
211 E /HWUDLW«GRLW¬WUHFRPSOHWbLOGRLW¬WUHOɛH[SRV«GHWRXWHVOHVPDWLªUHVGHODVFLHQFH¢
ODTXHOOHLOHVWFRQVDFU«
212 ,O \ D OLHX GɛHQYLVDJHU OH WUDLW« OH SOXV FRPSOHW HW HQ WLUHU HQVXLWH GHV W\SHV PRLQV
FRPSOHWVVRLWTXɛRQ\RPHWWHGHVSDUWLHVVRLWTXɛRQHQU«VXPHGɛDXWUHV
213 (QSULQFLSHLO\DGRQFGHVWUDLW«VGHW\SH«O«PHQWDLUH PLQLPXP PR\HQVXS«ULHXU
PD[LPXP 
214 'HVSURF«G«VW\SRJUDSKLTXHVSHXYHQWIDLUHGLVWLQJXHUOHVGHJU«VGHOɛH[SRV«3DUH[
GDQVOHVRPPDLUHHWGDQVOHFRUSVP¬PHGHVFKDSLWUHVOHVLG«HVHWOHVIDLWVGHSUHPLªUH
LPSRUWDQFHVRQWLPSULP«VHQFDUDFWªUHVJUDVTXLDWWLUHQWOɛüLO ([b&RXUVGɛKLVWRLUHb
&K*XLJQHEHUW/ɛ(XURSHHWOHPR\HQ¤JHGH'XSRQW)HUULªUH 
215 &KDTXH  SDUDJUDSKH  GX  WH[WH  HVW  U«VXP«  HQ  XQH  SKUDVH  OLPLQDLUH  FRPSRV«H  HQ
FDUDFWªUHVJUDV ([b5«VXP«DLGHP«PRLUHGɛKLVWRLUHGHODOLWW«UDWXUHIUDQ©DLVHGH'H
3OLQYDO
216 F /HWUDLW«GRLWIDLUHDSSOLFDWLRQGHVIRUPHVELEOLRORJLTXHVOHVSOXVDYDQF«HV7RXWFH
TXLD«W«GLWGHVSDUWLHVHWGHODVWUXFWXUHGXOLYUHVHUHWURXYHLFL8QWUDLW«HQIDLWHVWOD
U«XQLRQ  HQ  XQH  VXSHUVWUXFWXUH  ELEOLRORJLTXH  GH  GLYHUV  «O«PHQWV  VWUXFWXU«V  SOXV

Traité de documentation
 233

VLPSOHV  3DU  H[b  OH  FKDSLWUDJH  OHV  QRWHV  KLVWRULTXHV  HW  DXWUHV  OHV  WDEOHV  OD
ELEOLRJUDSKLHOHVLOOXVWUDWLRQVHWF
217 $LQVLOHVLG«HVJ«Q«UDOHVTXLGRPLQHQWFKDTXHVFLHQFHFRPPHSU«PLVVHVRXFRPPH
FRQFOXVLRQOHVORLVTXɛHOOH«WDEOLWOHVJUDQGHVV«ULHVGHIDLWVHWOHVIRUPXOHVTXLOHV
U«VXPHQWVRQWH[SRV«HVGDQVGHVSDUDJUDSKHVGRQWFKDFXQSRUWHXQQXP«URGɛRUGUHHW
VHFRPSOªWHSDUXQHVXLWHGHQRWHVLPSULP«HVHQFDUDFWªUHVSOXVILQV'DQVFHVQRWHV
VRQWLQGLTX«HVOHVLG«HVGɛXQHLPSRUWDQFHVHFRQGDLUHHWOHVDSSOLFDWLRQVSDUWLFXOLªUHV
GHFKDTXHORLbOHVDVVHUWLRQVVRPPDLUHVVRQWMXVWLIL«HVSDUGHVUHQYRLVDX[RXYUDJHV
VS«FLDX[GɛR»HOOHVRQW«W«WLU«HVbSDUIRLVP¬PHOHVSOXVLPSRUWDQWVGHVWH[WHVTXH
OɛDXWHXUDYLV«VRQWWUDQVFULWVHQHQWLHU3DUO¢OHOHFWHXUHVWRXGLVSHQV«GHUHFRXULU
DX[VRXUFHVRXPLV¢P¬PHGHVDYRLUDX[TXHOOHVLOGRLWVɛDGUHVVHUDX[SOXVULFKHVHWDX[
SOXVSULY«V
218 G  /H  WUDLW«  GRLW  ¬WUH  FRRUGRQQ«  LO  GRLW  ¬WUH  V\QWK«WLTXH  /HV  SURSRVLWLRQV  OHV  SOXV
LPSRUWDQWHVVRQW¢SU«VHQWHUGDQVOɛRUGUHRSWLPXPGHOHXUHQFKD°QHPHQW%HDXFRXS
GɛDXWHXUVSULVGHFRXUWSDUOHWHPSVVHERUQHQW¢UHSURGXLUHFRPPHFKDSLWUHGɛXQ
OLYUHGHV«WXGHVSDUWLFXOLªUHVSDUXHVHQDUWLFOHVGDQVOHVUHYXHVRXSU«VHQW«HVGDQVOHV
FRQJUªV  &ɛHVW  XQ  DYDQWDJH  GH  SRVV«GHU  HQ  XQ  P¬PH  UHFXHLO  OɛHQVHPEOH  GH  OHXUV
SHQV«HV  PDLV  FH  VHUDLW  XQ  DYDQWDJH  SOXV  JUDQG  VɛLOV  VɛDVWUHLJQDLHQW  ə  WUDYDLO  ORQJ
P«WLFXOHX[HWGLIILFLOHəGHUHIRUPHUOHXUVGLYHUV«FULWVVXUXQHPDWLªUHHQXQVHXOTXL
VHSU«VHQWHUDLWGDQVOɛXQLW«GHVRQFRUSVGɛLG«HHWGHVDIRUPHGɛH[SUHVVLRQ
219 H /HWUDLW«GRLW¬WUHV\VW«PDWLTXH/DU«GDFWLRQDOSKDE«WLTXHHVWODSOXV«ORLJQ«HGH
WRXWHVGHVSULQFLSHVGHODFODVVLILFDWLRQQDWXUHOOH,OIDXWGªVORUVFKHUFKHU¢GRQQHU¢OD
U«GDFWLRQV\VW«PDWLTXHWRXVOHVDYDQWDJHVGHODUHFKHUFKHV\VW«PDWLTXH 9RLUFHTXLD
«W«GLWVRXVOHQrb([SRV«VV\VW«PDWLTXHV
220 /D  P«WKRGH  GH  G«FRXYHUWH  QɛHVW  SDV  IRUF«PHQW  FHOOH  TXL  FRQYLHQW  ¢  OɛH[SRV«  GHV
U«VXOWDWVDFTXLV(QIDLWFHWH[SRV«VHIDLWGHGHX[ID©RQVVɛLOVɛDJLWGHWRXWHXQHVFLHQFHb
VRXVIRUPHGHGLFWLRQQDLUHRXVRXVIRUPHGHWUDLW«
221 'DQVOHGLFWLRQQDLUHRQH[SRVH¢FKDTXHPRWFHTXHOɛRQVDLWGHOɛREMHWFRUUHVSRQGDQW
HQXWLOLVDQWWRXWHVOHVORLVTXLVɛ\UDSSRUWHQW2QIDLWGRQFXQHV\QWKªVHGɛH[SOLFDWLRQV
,O  HQ  U«VXOWH  TXɛHQ  J«Q«UDO  XQ  WHO  DUWLFOH  QH  VHUD  FRPSULV  TXH  SDU  XQ  OHFWHXU  G«M¢
IDPLOLDULV«DYHFOHVORLVHOOHVP¬PHV/HVGLFWLRQQDLUHVVRQWFRPPRGHVSRXUFKHUFKHU
GHVUHQVHLJQHPHQWVGHVG«WDLOVTXHOɛRUGUHDOSKDE«WLTXHSHUPHWGHWURXYHUDLV«PHQW
PDLVLOVQHGRQQHQWDXFXQHLG«HGHOɛHQFKD°QHPHQWGHVORLVVFLHQWLILTXHVFɛHVW¢GLUHGH
OɛHVVHQWLHOGHODVFLHQFH
222 /HWUDLW«VHSURSRVHGɛH[SRVHUFHWRUGUHXQRUGUHOLQ«DLUHHWORJLTXHPDLVLOQHGRQQH
SDVODPRLQGUHLG«HGHODID©RQGRQWODVFLHQFHVHIDLW,OVVRQWSU«FLHX[SRXUOHVJHQVGH
P«WLHU  VDYDQWV  RX  «WXGLDQWV  'DQV  OHV  SDUWLHV  OHV  SOXV  DYDQF«HV  GHV  VFLHQFHV  R»
OɛHQFKD°QHPHQWG«GXFWLIGHVORLVHVWELHQFRQ©XLOVVRQWGɛDGPLUDEOHVPRQXPHQWVGH
ORJLTXH
223 (QVRPPHSRXUG«FULUHOɛDUEUHGHODVFLHQFHRXELHQRQOHPHWHQPRUFHDX[TXɛRQ
«WLTXHWWHHWTXɛRQUDQJHGDQVOɛRUGUHDOSKDE«WLTXHbFɛHVWOHGLFWLRQQDLUH2XELHQRQOH
G«FULWHQDOODQWGHVUDFLQHVYHUVOHVIHXLOOHVbFɛHVWOHWUDLW«V\QWK«WLTXHPDLVSRXUGHV
UDLVRQVYDUL«HVRQHQ«ORLJQHWRXWHVRXSUHVTXHWRXWHVOHVIHXLOOHV
224 I /HWUDLW«GRLWRIIULUGHOɛXQLW«,OHVWQ«FHVVDLUHTXHOHVJURVWUDLW«VVRLHQWIDLWVHQXQ
VHXO  WUDLW«  GH  WHPSV  HW  FRQ©X  DYHF  XQ  ULJRXUHX[  HVSULW  GɛXQLW«  IDXWH  GH  TXRL
OɛLQG«FLVLRQVHSURGXLWGDQVOHVUHFKHUFKHVHWOHG«IDXWGHSURSRVLWLRQGDQVOHVYXHV/HV

Traité de documentation
 234

VFLHQFHVOHVIDLWVQHPDUFKHQWSRLQWGɛXQSDVU«JXOLHU6XUFHUWDLQVSRLQWVLOVVRQW
VWDWLRQQDLUHV  VXU  GɛDXWUHV  LOV  VH  WUDQVIRUPHQW  DYHF  UDSLGLW«b  OHXU  YDULDWLRQ  HW  OHXUV
SURJUªV  VRQW  VXERUGRQQ«V  DX[  YDULDWLRQV  HW  DX[  SURJUªV  GHV  VRFL«W«V  ,O  IDXW  ¢  XQ
PRPHQWGRQQ«HQWUDFHUOHWDEOHDXFHTXHQHSHXYHQWOHVS«ULRGLTXHV
225 J /HWUDLW«SRXUUDLW¬WUH¢ODIRLVLPSHUVRQQHOHQFHTXɛLOUDSSRUWHOɛ«WDWGHODVFLHQFH
üXYUH  FRQQXH  HW  SHUVRQQHO  HQ  FH  TXɛLO  GRQQHUD  XQ  FODVVHPHQW  HW  XQH  GLUHFWLRQ  GH
SHQV«H DX[ GRQQ«HV H[SRV«HV HW TXɛLO UDWWDFKHUD DX[ GLYHUVHV PDWLªUHV FODVV«HV GHV
GRQQ«HVQRXYHOOHVHWRULJLQDOHV
226 K /HWUDLW«GRLW¬WUH¢MRXU
227 /HWUDLW«FODVVLTXHHQ«OLPLQHFHSHQGDQWWRXWFHTXLWURSU«FHQWRXWURSLQGLYLGXHO
HQFRUH  ULVTXH  Gɛ¬WUH  «SK«PªUH  ,O  GRLW  DXVVL  «OLPLQHU  WRXW  FH  TXL  HVW  WRPE«
G«ILQLWLYHPHQW  HQ  G«VX«WXGH  HW  QɛHVW  SOXV  SULV  HQ  FRQVLG«UDWLRQ  RX  DX  V«ULHX[  SDU
SHUVRQQH&HSHQGDQWLOVLJQDOHUDHQQRWHOɛH[LVWHQFHGXU«FHQWHWGXS«ULP«
228 M /HWUDLW«GRLWSU«VHQWHUGHVFRQFHQWUDWLRQVFODVV«HVGHGRQQ«HV,O\DGHVWUDYDX[
SRVVLEOHV  DYHF  OɛDSSDUHLO  ELEOLRJUDSKLTXH  H[LVWDQW  PDLV  IDVWLGLHX[  HW  SURYRTXDQW  OH
JDVSLOODJHGXWHPSV$LQVLSDUH[DYHFFHUWDLQVWUDLW«VGH]RRORJLHOɛ«WXGLDQWHVWREOLJ«
GHSUHQGUHXQDQLPDOHWGHUHFKHUFKHUGDQVOHFKDSLWUHDQDWRPLTXHWRXWFHTXHOɛRQGLW
GHOXLHQFLWDQWVRQQRPHQWUHSDUHQWKªVHV¢ODVXLWHGHTXHOTXHFRXUWHLQGLFDWLRQGH
PDQLªUH¢VHFRQVWLWXHUXQW\SHDXPRLQVVXUOHTXHOLOSXLVVHUHSRVHUVRQHVSULW0DLV
MDPDLVLOQɛ\DUULYHFDUFHOXLTXHOɛRQFLWH¢SURSRVGHOɛDSSDUHLOGLJHVWLIQɛHVWSOXVFLW«
TXDQG RQ SDVVH DX V\VWªPH QHUYHX[ RX DX[ RUJDQHV GH OD UHSURGXFWLRQ ,O QɛDUULYH
MDPDLVTXHOHP¬PHVRLWSULV¢SURSRVGHWRXWHVOHVIRQFWLRQVHWOɛ«WXGLDQWVHU«VLJQHGH
JXHUUHODVVH¢SUHQGUHOHVFKRVHVFRPPHLOOHVWURXYHHW¢UHVWHUGDQVOHYDJXHGHV
DEVWUDFWLRQV &H WUDYDLO TXɛLO QɛD SX IDLUH FɛHVW ¢ OɛDXWHXU ¢ OH IDLUH SRXU OXL &ɛHVW ¢
OɛDXWHXU¢OXLSU«VHQWHUOHVFKRVHVGDQVODIRUPHR»LOOHG«VLUHR»LODEHVRLQTXɛHOOHVVRLHQW
SRXUHQDYRLUXQHQRWLRQSU«FLVHHWSRXUOHVUHWHQLU <YHV'HODJH
229 M /HWUDLW«SDUVRQFRQWHQXHWVDSU«VHQWDWLRQVHUDXQVWLPXODQWDXG«YHORSSHPHQWGH
ODVFLHQFHHWQRQXQHFULVWDOOLVDWLRQ(QPRQWUDQWOHVSURJUªVGDQVOHSDVV«LOGRLW¬WUH
XQUDSSHOSRXUOHSURJUªVGDQVOɛDYHQLUbHQLQGLTXDQWOHVSRLQWVDFTXLVLOGRLWVLJQDOHU
OHVSUREOªPHVSRV«VHWUHVWDQW¢U«VRXGUH
230 /HWUDLW«QHGRLWSDVFKHUFKHU¢LPSRVHUOHVWDWXTXRGDQVOɛHQFUHHWOHSDSLHUHW¢OH
SHUS«WXHUVRXVFHWWHIRUPH
231 N  /H  WUDLW«  VHUD  OɛRXYUDJH  HVVHQWLHO  GH  OɛH[SRV«  IRQGDPHQWDO  GH  FKDTXH  VFLHQFH
OɛRXYUDJH  LQW«JUDO  2Q  \  WURXYHUD  ¢  OHXU  H[SUHVVLRQ  RSWLPXP  OHV  GLYHUV  «O«PHQWV
ELEOLRORJLTXHVFRPELQ«VHQWUHHX[«JDOHPHQW
232 O /HWUDLW«IHUDSDUWLHLQW«JUDOHGHOɛRUJDQLVDWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQHWGHOɛ«GLWLRQ
233 ,OHQVHUDSDUWLHQRWDPPHQWbrbHQPHWWDQWHQüXYUHWRXWHODV«ULHFRRUGRQQ«HGHV
IRUPHVELEOLRJUDSKLTXHV«O«PHQWDLUHVbrbHQVɛ«WDEOLVVDQWHQFRUU«ODWLRQDYHFODV«ULH
GHV  IRUPHV  IRQGDPHQWDOHV  GH  SXEOLFDWLRQ  HQF\FORS«GLH  UHYXH  DQQXDLUH  DWODV
ELEOLRJUDSKLH b rbHQ DSSOLTXDQW OHV UªJOHV IRUPXO«HV SRXU OD SXEOLFDWLRQ HW SRXU OD
ELEOLRJUDSKLHbrbHQ«WDQWXQHFRQWULEXWLRQDXSODQGHOD'RFXPHQWDWLRQXQLYHUVHOOH
234 P /HWUDLW«VHUDODUJHPHQWHQFRRS«UDWLRQ/ɛRUJDQLVDWLRQVXLYDQWHG«M¢ODUJHPHQW
HVTXLVV«H  GDQV  OD  U«DOLW«  SHUPHWWUDLW  GɛDUULYHU  ¢  XQH  GRFXPHQWDWLRQ  LQW«JUDOH  (OOH
UHSRVHUDLW¢ODIRLVVXUOɛHQVHLJQHPHQWVXUOHVVHUYLFHVVFLHQWLILTXHVRIILFLHOVHWVXUOHV
VRFL«W«VVFLHQWLILTXHVOHVFKDLUHVGHVLQVWLWXWVVXS«ULHXUVOHVV«PLQDLUHVVLPLODLUHVGH

Traité de documentation
 235

WRXVOHVSD\VTXLVRQWSUHVTXHWRXVPHPEUHVGHVDVVRFLDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV&HOOHVFL
SRXUUDLHQW  DVVXPHU  HQ  FRRS«UDWLRQ  V\VW«PDWLV«H  HW  FRQWLQXH  «WDEOLU  XQ  WUDLW«
IRQGDPHQWDOGHFKDTXHVFLHQFH3XLVTXHOHVPDWLªUHVRQW¢¬WUHHQVHLJQ«HVSDUWRXWOH
WUDYDLOGHPLVHDXFRXUDQWGHODPDWLªUHHVWG«M¢HIIHFWX«SDUOHVSURIHVVHXUV/HVFRXUV
SDUWRXW  GHYUDLHQW  ¬WUH  REMHFWLY«V  SDU  XQ  WUDLW«  FRPSOHW  PLV  ¢  OD  GLVSRVLWLRQ  GHV
«WXGLDQWV  /HV  DVVLVWDQWV  GHV  PD°WUHV  DLG«V  Gɛ«WXGLDQWV  DXUDLHQW  OD  W¤FKH  GH
Oɛ«ODERUDWLRQPDW«ULHOOHGHVWUDLW«VDXPR\HQGHVPDW«ULDX[SXEOL«VGHGLYHUVF¶W«V
b
241.22 Encyclopédie. Dictionnaire.

241.221 NOTIONS.

235 D  /ɛHQF\FORS«GLH  HVW  OɛRXYUDJH  TXL  WUDLWH  RX  SU«WHQG  WUDLWHU  GH  WRXWHV  OHV  VFLHQFHV
KXPDLQHV/ɛHQF\FORS«GLHHVWDXVVLOHWHUPHGRQQ«¢ODFRQQDLVVDQFHGHWRXWFHTXH
OɛKRPPHSHXWVDYRLU/HPRWYLHQWGXJUHFHQNXNORSDLGHLDTXLVLJQLILHOLWW«UDOHPHQW
FHUFOHGHVFLHQFHVGHHQGDQVNXNORVFHUFOHHWSDLGHLDLQVWUXFWLRQVFLHQFH
236 E /HPRWHQF\FORS«GLHDUH©XFLQTVHQVGLII«UHQWVbrbOɛHQF\FORS«GLHGLWHXQLYHUVHOOHb
OɛHQVHPEOH  GɛXQH  VFLHQFH  GDQV  WRXWHV  VHV  QRWLRQV  DEVWUDLWHV  HW  FRQFUªWHVb
rbOɛHQF\FORS«GLHGLWHYXOJDLUHbQRWLRQVVRPPDLUHVVXUWRXWHVOHVSDUWLHVGɛXQHVFLHQFH
RX  GHV  VFLHQFHVb  FɛHVW  OɛHQF\FORS«GLH  GHV  JHQV  FXOWLY«Vb  rbOɛHQF\FORS«GLH  FRPPH
VFLHQFHSU«OLPLQDLUHQRWDPPHQWSRXUSU«SDUHUDX[«WXGHVbrbOɛHQF\FORS«GLHFRPPH
VFLHQFH  FRPSO«PHQWDLUH FRPSO«WHU  OHV  ODFXQHV  GHV  «WXGHV b  rbOɛHQF\FORS«GLH
SKLORVRSKLTXHbHQVHPEOHGHVJ«Q«UDOLW«VDEVWUDLWHVHWSHUPDQHQWHVGɛXQHVFLHQFHbOHV
QRUPHVRXSUHPLHUVSULQFLSHVbOHVFRQVWDQWHV
237 F  /ɛHQF\FORS«GLH  U«SDQG  GHV  FRQQDLVVDQFHV  VXU  WRXW  FH  TXɛLO  QɛHVW  SOXV  SHUPLV  ¢
SHUVRQQHGɛLJQRUHUbVFLHQFHLQGXVWULHWHFKQLTXHKLVWRLUHDUWVRFL«W«(OOHSHUPHWGH
VXLYUHSDUWRXWOHPRXYHPHQWJUDQGLVVDQWGHOɛ«YROXWLRQKXPDLQH$QRWUH«SRTXHOD
FXULRVLW«GHODSHQV«HHVWGHYHQXHJ«Q«UDOHHWOɛHQF\FORS«GLHHVWGHYHQXHOɛRXWLOGH
FHWWH  FXULRVLW«  &ɛHVW  Oɛ¤JH  R»  OD  ULFKH  PDWLªUH  GHV  GLFWLRQQDLUHV  VH  V\VW«PDWLVH  HQ
HQF\FORS«GLHVP«WKRGLTXHV
238 1RXVVRPPHVGLVHQWWRXWHVOHVüXYUHV¢Oɛ¤JHGHOɛHQF\FORS«GLH(OOHVDMRXWHQWbOɛHVSULW
OHPLHX[QRXUULQɛHVWSDVFHOXLTXLFRQQD°WOHVFKRVHVPDLVFHOXLTXLVDLWR»OHVWURXYHU
QɛHVWFHSDVO¢XQHQRXYHOOHYHUVLRQGHODSULPLWLYHGHYLVHGHOɛ,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH
%LEOLRJUDSKLHbmb4XLGVFLWLELVFLHQWLDHKDEHQGLHVWSUR[LPXVb} ,OIDXWFU«HUOɛKDELWXGH
GHUHFRXULU¢OɛHQF\FORS«GLH (QF\FORSHGLDKDELW /ɛHQF\FORS«GLHHVWODSLHUUHDQJXODLUH
&RUQHUVWRQH GHOD%LEOLRWKªTXH(OOHHVWOHOLHQHQWUHWRXVOHVOLYUHV/DYRLO¢S«Q«WUDQW
G«M¢GDQVOɛ«FROHHWGHO¢HOOHS«Q«WUHUD¢ODPDLVRQFRPPHOHGLFWLRQQDLUHDG«EXW«
DXVVLSDUOɛ«FROHDX[(WDWV8QLV(OOHHVWOHPR\HQLOOLPLW«GHU«SRQGUHDX[TXHVWLRQV
VDQVOLPLWHV3DVEHVRLQFRPPHDX[OLYUHVGɛLQGH[SODF«¢ODILQbWRXWVXMHWVLODUJHRXVL
VS«FLDOILJXUH¢VDSODFHDOSKDE«WLTXHSURSUH(WLOVDMRXWHQWHQFRUHbOHVFRQQDLVVDQFHV
TXLRQWFR½W«¢OɛKRPPHGHVFHQWDLQHVGHPLOOLRQVRQOHVDFKªWHDXMRXUGɛKXLSRXUXQ
SUL[YUDLPHQWLQVLJQLILDQW
239 G  /HV  RXYUDJHV  HQ  OD  IRUPH  GLFWLRQQDLUHV VRQW  XWLOHV  SRXU  FRQFHQWUHU  GHV
UHQVHLJQHPHQWV  QRPEUHX[  R»  OɛRQ  VH  SU«RFFXSH  SOXV  GH  OD  SU«FLVLRQ  HW  GH  OD
mbPRQRJUDSKLHGHFKDTXHVXMHWb}TXHGHOHXUVOLHQVGHG«SHQGDQFHHWGHFRQQH[LRQ&H
VRQWSDUH[FHOOHQFHGHVRXYUDJHVTXHOɛRQFRQVXOWHDXOLHXGHOHVOLUHGHODSUHPLªUH¢OD
GHUQLªUHSDJH/HV'LFWLRQQDLUHVFRPPHOHV(QF\FORS«GLHVVRQWGHVLQVWUXPHQWVSOXV
VRXSOHVTXHOHVLQILGªOHVP«PRLUHV,OVOHVDLGHQWHWODLVVHQWOHVKRPPHVSOXVOLEUHVSOXV

Traité de documentation
 236

GLVSRV  ,OV  IRXUQLVVHQW  YLWH  ¢  WRXWH  KHXUH  VXLYDQW  OHV  EHVRLQV  GH  OɛLQVWDQW  OHV
UHQVHLJQHPHQWV  OD  GRFXPHQWDWLRQ  GH  OD  YLH  GHV  VFLHQFHV  GHV  P«WLHUV  $LQVL
OɛLQVWUXPHQWGɛLQIRUPDWLRQSDUH[FHOOHQFHHVWOHGLFWLRQQDLUHGRQWODIRUPHRIIUHXQ
RUGUHSOXVODUJHPDLVGHFRQVXOWDWLRQSOXVDLV«HTXHOɛRUGUHORJLTXHRXVFRODLUHGHV
TXHVWLRQV
240 8QGLFWLRQQDLUHVHFRPSRVHGHQRWLFHVHWFKDTXHDUWLFOH«WDQWXQWRXWFRPSOHWSDUOXL
P¬PHHVWSOXVFRPSU«KHQVLEOHTXHOHVSDUWLHVGHVWUDLW«VTXLUHSRVHQWVXUOɛH[SRV«
DQW«ULHXU  2Q  SHXW  GRQF  OHV  FRPSUHQGUH  GLUHFWHPHQW  HW  SDU  O¢  WRXW  HQ  UHVWDQW
VFLHQWLILTXHRQREWLHQWXQU«VXOWDWGHYXOJDULVDWLRQ2QYLVH¢GRQQHUOɛH[SRV«FRPSOHW
HWVFLHQWLILTXHGHVIDLWVFRQQXVMXVTXɛ¢FHMRXU
241 H  ,O  \  D  LQFRQY«QLHQWV  HW  DYDQWDJHV  ¢  OD  IRUPH  GLFWLRQQDLUHb  LO  HVW  LPSRVVLEOH  Gɛ\
WURXYHUXQHTXHVWLRQWUDLW«HGDQVVRQHQVHPEOHHWLOIDXWDOOHUHQFKHUFKHUOHV«O«PHQWV
GDQV  GL[  DUWLFOHV  HW  SDUIRLV  GDQV  GL[  YROXPHV  &ɛHVW  OH  PRUFHOOHPHQW  DUELWUDLUH  HW
LQG«ILQL  DYHF  OHV  GRXEOHV  HPSORLV  HW  OHV  U«S«WLWLRQV  LQQRPEUDEOHV  &ɛHVW  OɛDEVHQFH
FRPSOªWH  GH  P«WKRGH  HW  GɛXQLW«  PDO  GLVVLPXO«H  SDU  OD  U«JXODULW«  DSSDUHQWH  TXH
FRQVDFUH OɛRUGUH DOSKDE«WLTXH /D OHQWHXU DYHF ODTXHOOH SDUDLVVHQW OHV YROXPHV HW OH
QRPEUHDX[TXHOVLOVVɛ«OªYHQWODVVHQWVRXYHQWODSDWLHQFHGXSXEOLF
242 8QWUDLW«HWXQGLFWLRQQDLUHQHUHQGHQWSDVOHVP¬PHVRIILFHV4XDQGRQFKHUFKHXQ
UHQVHLJQHPHQWSU«FLVVXUXQSRLQWTXHOFRQTXHRQOHWURXYHUDUHPHQWGDQVXQWUDLW«
GRJPDWLTXH&HX[FL«WDQWGHVRXYUDJHVFODVVLTXHVGRLYHQW¬WUHFRXUWVHWSHXFR½WHX[
LQVXIILVDQWV  HW  G«WDLOO«V  8Q  GLFWLRQQDLUH  IDFLOLWH  OHV  UHFKHUFKHV  SDU  OH  IDLW  GɛXQ
YRFDEXODLUHG«WDLOO«&HUWDLQVDUWLFOHVWUªVJ«Q«UDX[VXUGHVTXHVWLRQVIRQGDPHQWDOHV
SHXYHQWFRQVWLWXHUGHY«ULWDEOHVPRQRJUDSKLHVUDSSURFKDQWOHGLFWLRQQDLUHGXWUDLW«
243 8QH  VFLHQFH  SRXU  ¬WUH  FRPSOªWH  GRLW  VRUWLU  GHV  OLPLWHV  WURS  «WURLWHV  R»  RQ  OD  WLHQW
VRXYHQWHQFKD°Q«HHWHQYDKLUOHVGRPDLQHVTXLOXL«WDLHQWDXWUHIRLVLQWHUGLWVHQOHV
WUDLWDQWGXSRLQWGHYXHGHODVFLHQFHHQYLVDJ«H
244 &HUWHV  VXU  FHV  VFLHQFHV  FRQQH[HV  RQ  QɛXWLOLVHUD  TXH  GHV  OLYUHV  FRPPXQV  HW  GHV
P«PRLUHVG«M¢SXEOL«VVDQVSU«WHQGUHXVHUGXQHXIbPDLVFHVHUDG«M¢XQHüXYUHELHQ
LPSRUWDQWHTXHGHUDVVHPEOHUOHVGRQQ«HV«SDUVHVGHPDQLªUH¢OHVSU«VHQWHUGDQVOHXU
HQVHPEOH(QRXWUHOɛKLVWRLUHGɛXQHVFLHQFHODELRJUDSKLHHWODELEOLRJUDSKLHQHVRQW
JXªUHSU«VHQW«HVGDQVOHVWUDLW«V(QFRQFOXVLRQOHGLFWLRQQDLUHQɛHVWSDVOHPDQXHOQL
OHWUDLW«,OQɛDQLODEHOOHRUGRQQDQFHQLOɛHQFKD°QHPHQWGHVLG«HVTXɛRQDGPLUHGDQV
FHVRXYUDJHV/ɛRUGUHDOSKDE«WLTXHVɛ\RSSRVH,OEULVHIDWDOHPHQWODVXLWHORJLTXHOHV
LQW«UHVVDQWHVGLVFXVVLRQVVXUOHVSRLQWVFRQWURYHUV«V(QUHYDQFKHLOGRQQHHQSHXGH
VLJQHV WRXW FH TXH OH OHFWHXU D EHVRLQ GH VDYRLUb LO UHSODFH OHV IDLWV OHV FKRVHV OHV
SHUVRQQDJHVGDQVOHXUYUDLFDGUHLOU«VXPHOHVG«FRXYHUWHVOHWRXWG«EDUUDVV«GHV
GLIILFXOW«VWHFKQLTXHVHWPLVHV¢ODSRUW«HGHVHVSULWVSHXFXOWLY«V
b
241.222 HISTORIQUE.

245 /ɛLG«H  GH  U«XQLU  GDQV  XQ  VHXO  RXYUDJH  WRXWHV  OHV  FRQQDLVVDQFHV  KXPDLQHV  HVW  IRUW
DQFLHQQH/HVSUHPLHUVOLYUHVFRQIRQGDLHQWWRXWbFɛ«WDLWGHVSRO\JUDSKLHVGDQVWRXWHOD
IRUFHGXWHUPH/ɛüXYUHGXWHPSVDFRQVLVW«¢GLVWLQJXHUOHVJHQUHV$XVVLOHVDQFLHQV
OLYUHV  VDFU«V  OD  %LEOH  QRWDPPHQW  «WDLHQW  GH  Y«ULWDEOHV  HQF\FORS«GLHV  0R±VH  HW
&RQIXFLXVRQW«W«GHVFHQWUDOLVDWHXUV/HVH[SRV«VGHODSKLORVRSKLHDQWLTXH«SDQRXLV
GDQVOɛüXYUHGɛ$ULVWRWHRIIUHQWXQHLG«HGHOɛHQF\FORS«GLH/HV«FULWVGHVSRO\JUDSKHV
JUHFVFHX[GH&DWRQ9DURQHW3OLQHRQWXQFDUDFWªUHHQF\FORS«GLTXH$X9HbVLªFOHGH

Traité de documentation
 237

QRWUHªUH0DUWLDQXV&DSHOODU«XQLWHQXQVHXOOLYUHOHVVHSWVFLHQFHVTXLFRPSRVDLHQW
DORUVWRXWOHVDYRLUKXPDLQbJUDPPDLUHGLDOHFWLTXHUK«WRULTXHJ«RP«WULHDVWURORJLH
DULWKP«WLTXH  HW  PXVLTXH  (Q  DYDQ©DQW  GDQV  OH  PR\HQ  ¤JH  RQ  UHQFRQWUH  GHV
HQF\FORS«GLHVVS«FLDOHPHQWFRQVDFU«HV¢WHOOHRXWHOOHVFLHQFHHWFRQQXHVRXVOHQRPGH
mb6XPPDHb}  RX  mb6SHFXODb}  6DORPRQ  «Y¬TXH  GH  &RQVWDQFH  WHQWD  DX  ,;HbVLªFOH  XQ
'LFWLRQDULXP8QLYHUVDOH/ɛüXYUHOLWW«UDLUHJLJDQWHVTXHGXPR\HQ¤JHHVWOɛHQF\FORS«GLH
Gɛ$OEHUW/H*UDQGbYROXPHVLQIROLRGDQVOɛ«GLWLRQ-DPP\  HWbLQTXDUWRGDQV
Oɛ«GLWLRQ%RUJQHW  6DLQW7KRPDVGɛ$TXLQSURGXLVLWVD6RPPHTXLDWUDYHUV«
OHV¤JHV6RXVOHU«JLPHGHVDLQW/RXLVDX;,,,HbVLªFOHOHGRPLQLFDLQ9LQFHQWGH%HDXYDLV
FRPSRVD¢ODGHPDQGHGXURLVRQ6SHFXOXPKLVWRULDOHQDWXUDOHGRFWULQDOHHWPRUDOHYDVWH
FRPSLODWLRQGHVWLQ«H¢UHSURGXLUHOHVQRWLRQV«SDUVHVGDQVOHVGLYHUV«FULWV&HSHQGDQW
GDQVWRXVFHVRXYUDJHVOɛLG«HGɛXQHHQF\FORS«GLHGHPHXUDLWHQFRUHLQFRPSOªWH'HV
WHQWDWLYHVSOXVSU«FLVHVIXUHQWIDLWHVGªVOHFRPPHQFHPHQWGX;9,,HbVLªFOH(QXQ
SURIHVVHXU  GH  %U¬PH  0DWKLDV  0DUWLQV  WUD©D  OH  SODQ  GɛXQH  HQF\FORS«GLH  FRPSOªWHb
+HQUL$ODWHGSXEOLD¢+HUERUQXQH(QF\FORSHGLD9,,7RPLVGLVWLQFWD  %DFRQSDUVD
FODVVLILFDWLRQP«WKRGLTXHGHVFRQQDLVVDQFHVKXPDLQHV  VHUDOHJHUPHGHFHTXL
GHYUDLWDX;9,,,HbVLªFOHSURGXLUHGHY«ULWDEOHVHQF\FORS«GLHV/HGLFWLRQQDLUHKLVWRULTXHHW
FULWLTXHGH%D\OH  DH[HUF«XQHLPPHQVHLQIOXHQFHVXUODGLUHFWLRQGHVLG«HVDX
;9,,,HbVLªFOH  2Q  OɛD  DSSHO«  XQH  üXYUH  ¢  OɛDOOHPDQGH  XQH  FRPSLODWLRQ  LQIRUPH  GH
SDVVDJHVFRXVXV¢ODTXHXHOHVXQVGHVDXWUHV/ɛDXWHXUQHFKHUFKDLWTXɛXQWH[WHXQ
SU«WH[WHSRXUG«YHORSSHUVHVSURSUHVLG«HV
246 /D  SOXV  F«OªEUH  GHV  HQF\FORS«GLHV  IXW  FHOOH  IRQG«H  SDU  'LGHURW  VRXV  FH  WLWUH
mb(QF\FORS«GLH  RX  'LFWLRQQDLUH  UDLVRQQ«  GHV  VFLHQFHV  GHV  DUWV  HW  P«WLHUV  SDU  XQH
VRFL«W«GHJHQVGHOHWWUHVPLVHQRUGUHSDU'LGHURWHWTXDQW¢ODSDUWLHPDWK«PDWLTXH
SDU  Gɛ$OHPEHUW    bYRO  VXSSO    bYROb  WDEOH  DQDO\WLTXH  HW
UDLVRQQ«bYRO b}
247 (Q  W¬WH  GH  Oɛ(QF\FORS«GLH  IXW  GRQQ«  OH  IDPHX[  'LVFRXUV  SU«OLPLQDLUH  VXS«ULHXU  GLVDLW
9ROWDLUH¢OD0«WKRGHGH'HVFDUWHVHW«JDO¢FHTXH%DFRQD«FULWGHPLHX[
248 /ɛ(QF\FORS«GLHQHWUDLWDLWTXHGHFHUWDLQVVXMHWVFKRLVLVUHODWLIVDX[OHWWUHVDX[DUWV
DX[VFLHQFHVRXDX[P«WLHUV(WHOOHOHVSU«VHQWDLWGDQVOHXUHQVHPEOH
249 &HW  LPPHQVH  UHFXHLO  IXW  SOXVLHXUV  IRLV  U«LPSULP«  0RQXPHQW  JUDQGLRVH  GHV
FRQQDLVVDQFHVKXPDLQHVHWGHOɛHVSULWSKLORVRSKLTXHQRYDWHXUOɛ(QF\FORS«GLHIXWXQ
LQVWUXPHQWGHJXHUUHHQP¬PHWHPSVTXɛXQHüXYUHGHVFLHQFH/D5«YROXWLRQ\SXLVD
ODSOXSDUWGHVHVSULQFLSHV8QHLQILQLW«GHSXEOLFDWLRQVGXP¬PHJHQUHRQWSDUXGHSXLV
GDQVGLYHUVSD\V
250 /HV(QF\FORS«GLHVVHVRQWVXFF«G«HVHQ)UDQFHDSUªVODSUHPLªUH/Hmb'LFWLRQQDLUH
SKLORVRSKLTXHb}GH9ROWDLUH/ɛmb(QF\FORS«GLHP«WKRGLTXHb}«GLW«HSDU3DQFNRXNHHW
$JDVLV  HQbYROXPHVbDUWLFOHVFODVV«VSDUPDWLªUHVFRQVWLWXDQWGHFHWWH
VRUWH  XQH  V«ULH  GH  GLFWLRQQDLUHV  SDUWLFXOLHUV  GH  GLYHUVHV  VFLHQFHV  mb(QF\FORS«GLH
PRGHUQHb}  mb(QF\FORS«GLHGHVJHQVGXPRQGHb}  mb'LFWLRQQDLUH
GHOD&RQYHUVDWLRQ(QF\FORS«GLHQRXYHOOHb}  mb(QF\FORS«GLHFDWKROLTXHb}  
251 /HJUDQGGLFWLRQQDLUHXQLYHUVHOGX;,;HbVLªFOHGH3LHUUH/DURXVVH  VHSURSRVHFH
SURJUDPPHb  &RPELQHU  OH  GLFWLRQQDLUH  HW  OɛHQF\FORS«GLH  HQUHJLVWUHU  GDQV  OɛRUGUH
DOSKDE«WLTXHWRXVOHVPRWVTXHOVTXɛLOVVRLHQWHQJURXSDQWDXWRXUGHFKDFXQGɛHX[OHV
IDLWV HW OHV LG«HV TXL Vɛ\ UDWWDFKHQW HW HQ GRQQDQW OɛH[SOLFDWLRQ LPP«GLDWH IDLUH XQ

Traité de documentation
 238

G«SRXLOOHPHQWFRPSOHWGXVDYRLUKXPDLQU«SRQGDQW¢ODIRUPXOHmb,QVWUXLUHWRXWOH
PRQGHVXUWRXWHVFKRVHVb}
252 (Q$QJOHWHUUHLO\HXWXQPRXYHPHQWHQF\FORS«GLTXHSDUDOOªOH¢FHOXLGHOD)UDQFHHWOH
GHYDQ©DQW  SDUIRLV  mb7KH  (QF\FORSHGLDb}  GH  &KDPEHUV  HVW  GH    /ɛ(QF\FORS«GLH
EULWDQQLTXHSXEOL«H¢(GLPERXUJ  DDERXWL¢Oɛ(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFDGHQRV
MRXUV 9RLUFLDSUªV
253 (Q  $OOHPDJQH  GH  QRPEUHXVHV  HQF\FORS«GLHV  IXUHQW  DXVVL  SXEOL«HV  &HOOH  GH  =HGOHU
 GH-DEORQVN\  GH.RVWHU  GH+¾EQHUOɛ$OOJHPHLQH(QF\FORS¦GLHGH
(UVFKFRQWLQX«HSDU*U¾EHU  OH.RQYHUVDWLRQV/H[LNRQGH%URFNKDXV
254 /D&KLQHVɛHVWPRQWU«HGHERQQHKHXUHOHSD\VGHVHQF\FORS«GLHV/H3D±:HQ<XQ)RX
HVWFHOOHTXLFRQWLHQWDYHFODODQJXHWRXWFHTXLFRQFHUQHOD&KLQHGDQVOɛRUGUHSK\VLTXH
HWPRUDO,OHVWG½¢bOHWWU«HU«XQLV¢3«NLQVRXVODSU«VLGHQFHGHOɛ(PSHUHXU.KDQJK
KLüXYUHGHbYROXPHVWHUPLQ«HHQKXLWDQV  
b
241.223 ESPECES.

255 D 2QGLVWLQJXHOHVHQF\FORS«GLHVJ«Q«UDOHVHWVS«FLDOHVOHVH[SRV«VDOSKDE«WLTXHVGHV
H[SRV«V  P«WKRGLTXHV  OHV  HQF\FORS«GLHV  U«HOOHV  GHV  GLFWLRQQDLUHV  GH  OD  ODQJXH  OHV
WUDLW«VOHVHQF\FORS«GLHVGHVWH[WHVGHVFROOHFWLRQVTXLUHSURGXLVHQWOHVQRWLRQVHWOHV
GRQQ«HV
256 2QDGLVWLQJX«DXVVLOHVRXYUDJHVHQF\FORS«GLTXHVOH[LFRJUDSKLTXHVHWOHVRXYUDJHV
ELRJUDSKLTXHVFHVGHX[GHUQLªUHVFDW«JRULHVGHYDQWFHSHQGDQW¬WUHWHQXHVFRPPHGHV
FRQWULEXWLRQVLPSRUWDQWHV¢Oɛ(QF\FORS«GLHWRWDOH
257 /D7HUPLQRORJLHHVWLQVXIILVDPPHQWIL[«H/HVWHUPHVHQF\FORS«GLHVHWGLFWLRQQDLUHV
VɛHPSORLHQW  LQGLII«UHPPHQW  TXDQG  OɛüXYUH  HVW  DOSKDE«WLTXH  3DUIRLV  OH  WHUPH
HQF\FORS«GLTXH  D  «W«  DWWULEX«  ¢  GHV  WUDLW«V  V\VW«PDWLTXHV  SDU  H[  Oɛ(QF\FORS«GLH  GHV
VFLHQFHVPDWK«PDWLTXHV 
258 E 'ɛXQHPDQLªUHJ«Q«UDOHLO\DGHX[JUDQGVW\SHVGɛHQF\FORS«GLHVbOɛHQF\FORS«GLH
DQDO\WLTXHTXLSUHQGOHW\SHGHGLFWLRQQDLUHTXLHQUHJLVWUHOHVG«WDLOVHWTXLVHUWGH
mbGRFNb}DX[FXULRVLW«VGHOɛHVSULWbOɛHQF\FORS«GLHV\QWK«WLTXHTXLSU«VHQWHOHV«O«PHQWV
HVVHQWLHOVHWH[SRVHOHVDYRLUVHORQOHVJUDQGHVOLJQHVGHODFODVVLILFDWLRQ
259 F  /HV  JUDQGHV  FROOHFWLRQV  IUDFWLRQQ«HV  HQ  SHWLWV  YROXPHV  FRQVWLWXHQW  HQ  IDLW  GH
Y«ULWDEOHV  HQF\FORS«GLHV  V\VW«PDWLTXHV  $LQVL  OHV  FROOHFWLRQV  DOOHPDQGHV  WHOOHV  TXH
mb*URVVFKHQ6DPPOXQJHQb}HWmb$XV1DWXUXQG*HLVWHVZHOWb} 9HUODJ7HXEQHU 
b
241.224 TYPES D’ENCYCLOPEDIE.

260 ,OH[LVWHXQJUDQGQRPEUHGHJUDQGHVHQF\FORS«GLHV/ɛH[LVWHQFHGHVXQHVDIDFLOLW«
Oɛ«WDEOLVVHPHQWGHVDXWUHV
261 D /ɛ$OOHPDJQHSRVVªGHGLYHUVHVJUDQGHV(QF\FORS«GLHV/Hmb%URFNKDXVb}HWOHmb0H\HUV
.RQYHUVDWLRQV/H[LNRQb}&HOXLFLD«W«IRQG«HQ$FKDTXH«GLWLRQOHQRPEUHGH
YROXPHVDXJPHQWH bYROXPHVGHODHb«GLWLRQDYHFLOOXVWUDWLRQVHWXQWLUDJH
DFFXV«  GH    H[HPSODLUHV   /D  JUDQGH  HQF\FORS«GLH  DOOHPDQGH  mb'HU  JURVVH
+HUGHUb}  +HUGHU  HW  &LH  )UHLEXUJ  0DLVRQ  &DWKROLTXH   (OOH  DMRXWH  DX[  GRQQ«HV
GRFXPHQWDLUHVGHVU«IOH[LRQVHWGHVFRQVHLOVSUDWLTXHV$ERQGDPPHQWLOOXVWU«H

Traité de documentation
 239

262 /ɛHQF\FORS«GLH  mb%URFNKDXVb}  D  LQVWDXU«  FH  SURF«G«  GH  UHWLUHU  GH  OD  FLUFXODWLRQ  OHV

DQFLHQVH[HPSODLUHVHQOHVUHSUHQDQWHQSD\HPHQWGɛXQHSDUWLHGXSUL[&DULOQHVXIILW
SDVGHODQFHUGHVOLYUHVQRXYHDX[LOIDXWHPS¬FKHUOɛHQFRPEUHPHQWSURGXLWSDUOHV
DQFLHQV
263 E /ɛ,WDOLHDPLVVXUSLHGXQHHQF\FORS«GLHQDWLRQDOH8QP«FªQHəFɛHVWODSUHPLªUHIRLV
TXHFHODVHSURGXLWəDIRQG«XQLQVWLWXWSRXU«WDEOLUFHWWHHQF\FORS«GLH,O\DXUD
WUHQWHGHX[JUDQGVYROXPHVLOOXVWU«V
264 'ɛDXWUH  SDUW  XQH  mb(QFLFORSHGLD  GHOOH  HQFLFORSHGLHb}  HVW  HQ  FRXUV  HQ  bSDUWLHV
VS«FLDOHVGHbSDJHVPDLVHQYHQWHV«SDU«PHQW/ɛüXYUHVHUDFRPSO«W«HSDUGHX[
YROXPHVGHGLFWLRQQDLUHV\QWK«WLTXH&RPSUHQDQWWRXVOHVPRWVGXVDYRLUVXLYLGɛXQH
EUªYHLQWHUSU«WDWLRQHWGHU«I«UHQFHVDX[YROXPHVR»ODPDWLªUHD«W«WUDLW«HFɛHVWGRQF
XQHIXVLRQGHODP«WKRGHDOSKDE«WLTXHHWGHODP«WKRGHV\QWK«WLTXH WUDWWDWLVWLFR 
265 F /ɛ(QF\FORS¨GLD%ULWDQQLFDD«W«IRQG«HHQ/DHb«GLWLRQU«FHPPHQWSDUXH
RIIUHGHVIDLWVW\SLTXHVGXGHJU«GHG«YHORSSHPHQWR»HQVRQWDUULY«HVOHVJUDQGHV
HQF\FORS«GLHV/ɛ«GLWLRQD«W«U«DOLV«HSDUODFRRS«UDWLRQGHFROODERUDWHXUVGH
SDUWRXW  ,O  D  «W«  G«SHQV«  eb  DYDQW  WRXWH  LPSUHVVLRQ  /ɛüXYUH  WRWDOH  D  FR½W«
eb  HQYLURQ  bPLOOLRQV  GH  IUDQFV  EHOJHV   ,O  Qɛ\  DYDLW  SOXV  HX  UHIRQWH  GH
Oɛ(QF\FORS¨GLDGHSXLVYLQJWDQV/HV«GLWHXUVDQQRQFHQWOHXUüXYUHFRPPHODSUHPLªUH
(QF\FORS¨GLDmbKXPDQLVHGb}SUDWLTXHDXSOXVKDXWGHJU«FRPSOªWHPHQWmbSLFWXUHGb}
LOOXVWU« HWQRQVHXOHPHQW¢MRXUPDLVmb¢ODPLQXWHb}(OOHHVWOɛüXYUHGɛXQHILUPHb
mb7KH(QF\FORS¨GLD%ULWDQQLFD&\b/WGb}TXLDIDLWFRS\ULJKWWRXWVRQFRQWHQXHQ
/ɛ«GLWHXUHQFKHID«W«0Ub-b/b*DUYLQ/HV«GLWHXUVRQWIRUPXO«DLQVLOHVEXWVPXOWLSOHV
TXɛLOVRQWHXHQYXHb3RXUWRXVFHX[TXLG«VLUHQWFRPSUHQGUHOHWHPSVH[WUDRUGLQDLUH
R»  QRXV  YLYRQV  OHV  QRXYHDX[  P«FDQLVPHV  OHV  QRXYHOOHV  VWUXFWXUHV  VRFLDOHV  HW
«FRQRPLTXHV  /H  mbGLJHVWb}  GHV  LQIRUPDWLRQV  XQLYHUVHOOHV  TXH  OɛRQ  SHXW  REWHQLU
QɛLPSRUWH  R»  VXU  QɛLPSRUWH  TXHO  VXMHW  7RXWHV  OHV  FRQQDLVVDQFHV  DVVLPLO«HV  SDU
Oɛ+XPDQLW«HWOHVLQIRUPDWLRQVLQGLVSHQVDEOHVVXUDXMRXUGɛKXL$FFHVVLELOLW«LPP«GLDWH
¢WRXWHVOHVFRQQDLVVDQFHVOHVIDLWVHWOHVWK«RULHVWRXWFHTXLHVWDUULY«GDQVOHPRQGH
HWWRXWFHTXLH[LVWHDXMRXUGɛKXL/DVROXWLRQDSSRUWH¢J«Q«UDOLVHUGHVSUREOªPHVTXLVH
SRVHQW¢FKDFXQ¢FKDTXHLQVWDQWGDQVODYLHGLUHFRPPHQWIDLUHXQHPXOWLWXGHGH
FKRVHV(OOHU«SRQGDXEHVRLQGHOHFWXUH(OOHSHUPHWGHFRQWLQXHUVHXOVRQLQVWUXFWLRQ
ODPDWLªUH\«WDQWH[SRV«HSDUOHVPHLOOHXUVPD°WUHV
266 /ɛ(QF\FORS«GLH  FRPSUHQG  DSSUR[LPDWLYHPHQW  OH  FRQWHQX  GH  bOLYUHV  GH  IRUPDW
PR\HQ  $X  SUL[  PR\HQ  GH  bVbbG  FKDFXQ  FHOD  IHUDLW  ebbV  VRLW
DSSUR[LPDWLYHPHQWGL[IRLVOHSUL[GHOɛ(QF\FORS«GLH(OOHFRPSUHQGbFDUWHVGRQW
HQFRXOHXUVHWU«XQLHVHQXQYROXPHDYHFXQLQGH[J«RJUDSKLTXHGHQRPV
GHOLHX $WODV,QGH[ 'HVELEOLRJUDSKLHVVRQWGRQQ«HV¢ODILQGHFKDTXHDUWLFOHSRXU
GLULJHU  OD  OHFWXUH  /ɛLQGH[  DOSKDE«WLTXH  FRPSRUWH  XQ  YROXPH  V«SDU«b  LO  FRPSUHQG
bPLOOH  UXEULTXHV    LOOXVWUDWLRQV  YLVXDOLVDQW  OH  WH[WH  SOXV  GH  bSODQFKHV
GRQWEHDXFRXSHQFRXOHXUV
267 (QW¬WHGHFKDTXHJUDQGDUWLFOHWUDLWDQWGHVJUDQGHVGLYLVLRQVGHFRQQDLVVDQFHVLO\D
XQH  LQWURGXFWLRQ  LQGLTXDQW  TXHOV  DUWLFOHV  VRQW  ¢  OLUH  SRXU  DYRLU  XQH  FRQQDLVVDQFH
DSSURSUL«HGXVXMHW&HFLHVWXQHFDUDFW«ULVWLTXHQRXYHOOH
268 /H  SDSLHU  GH  Oɛ(QF\FORS«GLH  HVW  DSSURSUL«  ¢  VRQ  REMHW  &ɛHVW  OH  U«VXOWDW  GɛDQQ«HV
GɛH[S«ULHQFHV,OD«W«VS«FLDOHPHQWIDEULTX«/HFRUSVHVWGHSXUVXOILWHHWFKLIIRQV,O
HVWGHFRXOHXUFUªPHFODLUHRSDTXHHWYHORXW«/HVSDJHVVRQWIDFLOHV¢WRXUQHU

Traité de documentation
 240

269 &ɛHVWXQIDLWUHPDUTXDEOHTXɛXQHüXYUHGHFHWWHDPSOHXUSXLVVH¬WUHSURGXLWHVRXVOD
IRUPHGɛXQHHQWUHSULVHSULY«H(OOHPDUTXHXQHDXGDFLHXVHWHQWDWLYHSRXU«WHQGUHGH
SOXVHQSOXVOHPDUFK«GHOɛ(QF\FORS«GLHHWSDUXQHSXEOLFLW«FRPPHUFLDOHDSSURSUL«H
SRXU  IDLUH  FRPSUHQGUH  GDQV  OHV  PLOLHX[  GH  OD  VFLHQFH  GH  Oɛ«GXFDWLRQ  GH
OɛDGPLQLVWUDWLRQGHVDIIDLUHVGDQVOHPLOLHXGHVIDPLOOHVOHVDYDQWDJHVGHSRVV«GHU
OɛLQVWUXPHQWGɛ«WXGHHWGɛLQIRUPDWLRQTXɛHVWXQHJUDQGHHQF\FORS«GLH/HSUL[FRPSOHW
HVWGHebbDYHFUHOLXUHHQSOHLQHWRLOHHWPHXEOHSRXUFRQWHQLUOHVYROXPHV/HSUL[
HVWGHeb¢ODFRPPDQGHPDLVLO\DbSD\HPHQWVPHQVXHOVFRQV«FXWLIVGHFKDFXQ
/ɛ(QF\FORS¨GLD%ULWDQQLFDSURMHWWHGHUHSUHQGUHHWJURXSHUHQYROXPHVVS«FLDX[WRXW
FHTXLFRQFHUQHWHOOHEUDQFKHGHVFLHQFHHWGHOɛDFWLYLW«KXPDLQH
270 G  /HV  6RYLHWV  RQW  PLV  HQ  SXEOLFDWLRQ  OD  JUDQGH  HQF\FORS«GLH  UXVVH  $X[  (WDWV8QLV
Oɛ(QF\FORSHGLD  $PHULFDQD  HVW  FRPSO«W«H  SDU  mb7KH  $PHULFDQD  DQ  (QF\FORSHGLD  RI
&XUUHQW(YHQWVb}'ɛDXWUHSDUWOD:RUOG%RRN(QF\FORSHGLDDYHFVDQRXYHOOH«GLWLRQHQ
bYROXPHV  bSDJHV    LOOXVWUDWLRQV  D  FR½W«  XQ  PLOOLRQ  GH  GROODUV
Gɛ«WDEOLVVHPHQW
271 (Q(VSDJQHOɛ(QF\FORSHGLD(VSD³DHVWIRUWELHQGRFXPHQW«HHWDERQGDPPHQWLOOXVWU«H
272 /ɛ(QF\FORSHGLD(VSDVDGHODPDLVRQmb(VSDVD&ROSHb}FRPSUHQGbYROXPHV
273 /ɛ(QF\FORS«GLHDQJODLVHmb(XURSDb}HVWVXUIHXLOOHVPRELOHV
274 3RXU  OD  )UDQFH  OH  /DURXVVH  GX  ;;HbVLªFOH  HQ  bYROXPHV  FRPSUHQG    DUWLFOHV
bJUDYXUHV
275 /DmbQRXYHOOHHQF\FORS«GLHIUDQ©DLVHb}HVWHQSU«SDUDWLRQ0bGH0RQ]LHHQDFRQ©XOH
SODQ6HORQODSU«IDFHLOQHVɛDJLWSOXVGɛ«WDEOLUXQHFRPSLODWLRQQLXQGLFWLRQQDLUH
mbTXLVHUYHGHGRFNb}DX[FXULRVLW«VGHOɛHVSULW/HVPDQXHOVOHVRXYUDJHVGHGLIIXVLRQ
«O«PHQWDLUHQHPDQTXHQWSRLQW
276 /ɛRULJLQDOLW«GHOɛHQF\FORS«GLHTXLFRPSWHUDGL[¢GRX]HYROXPHVFRQVLVWHUDGDQVOD
VXEVWLWXWLRQ¢ODIRUPXOHDOSKDE«WLTXHHQFRUHREVHUY«HGDQVODGHUQLªUHHQF\FORS«GLH
SXEOL«H  VRXV  OD  GLUHFWLRQ  GH  0DUFHOLQ  %HUWKHORW  GɛXQ  FODVVHPHQW  QHWWHPHQW
P«WKRGLTXH  (W  SRXU  IDFLOLWHU  OHV  UHFKHUFKHV  XQ  GHUQLHU  WRPH  UHFHQVHUD
DOSKDE«WLTXHPHQW  WRXWV  OHV  PDWLªUHV  WUDLW«HV  (QILQ  VXLYDQW  GHV  UªJOHV  ¢  G«ILQLU
OɛRXYUDJHVHUDFRQVWDPPHQWPLV¢MRXUGHVSURJUªVVFLHQWLILTXHV/HVELRJUDSKLHVVHURQW
U«GXLWHV  DX  PLQLPXPb  DXFXQH  G«SHQVH  VRPSWXDLUH  GɛLOOXVWUDWLRQV  QɛHQWUDYHUD
OɛDFKªYHPHQWGHODW¤FKH
277 /HVP«WKRGHVTXLLQWHUYLHQGURQW¢OɛRULJLQHGDQVODU«SDUWLWLRQGHVVXMHWVVHURQWGHOD
ULJRXUHXVHHWI«FRQGHORLGHODGLYLVLRQGXWUDYDLO/ɛHVSULWGHSDUWLVHUDH[FOX2QIHUD
DSSHO¢Oɛ8QLYHUVLW«PDLVLOQHVɛDJLWSDVGɛXQHüXYUHXQLYHUVLWDLUH
278 /HVUHVVRXUFHVb",OVɛDJLWLFLGɛXQHHQWUHSULVHG«VLQW«UHVV«H(OOHQHGHPDQGHULHQDX
EXGJHW3DUGHVGRQVGHVOHJVOɛDXWRQRPLHFLYLOHGHYDQWOXL¬WUHRFWUR\«HSDUOH&RQVHLO
Gɛ(WDWHOOHGHYUDVɛDVVXUHUGHVIRQGV1LOHVOLEUDLUHVQLOHV«GLWHXUVQHVL«JHURQWDX
FRPLW«6ɛLO\DE«Q«ILFHLOLUD¢ODFDLVVHGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHV/ɛüXYUHVɛLQVSLUHUD
GHOɛHVSULWGHG«YRXHPHQWTXLDQLPHOHVVDYDQWV
b
241.225 ENCYCLOPEDIES ET DICTIONNAIRES SPÉCIALISÉS.

279 /HVHQF\FORS«GLHVHWGLFWLRQQDLUHVVS«FLDX[H[LVWHQWSRXUWRXWHVOHVEUDQFKHVGHQRV
FRQQDLVVDQFHVbSKLORVRSKLHVFLHQFHVDUWVOLWW«UDWXUHKLVWRLUHUHOLJLRQ%LEOHHWF

Traité de documentation
 241

280 9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVHWTXHOTXHVSDUWLFXODULW«Vb
281 D  3DUPL  OHV  DQFLHQQHV  SXEOLFDWLRQV  RQ  SHXW  FLWHUb  OɛHQF\FORS«GLH  GHV  VFLHQFHV
SKLORVRSKLTXHV GH  +HJHO     OɛHQF\FORS«GLH  GbDQDWRPLH  HW  GH  SK\VLRORJLH SDU  7RRG
/RQGUHV     OɛHQF\FORS«GLH  GH  OD  OLWW«UDWXUH DQJODLVH  GH  &KDPEHUV   
OɛHQF\FORS«GLHGHODOLWW«UDWXUHDP«ULFDLQH   OɛHQF\FORS«GLHGHWK«RORJLHSURWHVWDQWHGH
+HU]RJ  
282 E  (Q  S«GDJRJLHb  GH    ¢    SDUDLVVHQW  HQ  bYROXPHV  mbOɛ(QF\FORS¦GLVFKHV
+DQGEXFKGHU3¦GDJRJLNb}bHQOHmb3DHGDJRJLVFK:RRUGHQERHNb}KROODQGDLVbHQ
  OH  mb1RXYHDX  GLFWLRQQDLUH  GH  S«GDJRJLHb}  VRXV  OD  GLUHFWLRQ  GH  )  %XLVVRQ
0DLQWHQDQWYRLFLHQ$OOHPDJQHOHmb/H[LNRQGHU3¦GDJRJLNGHU*HJHQZDUWb}VRXVOD
GLUHFWLRQGH3LHOHU  bHQ,WDOLHmb3«GDJRJLDb}GH6DQWDPDULDGDQVOɛmb(QFLFORSHGLD
GHOOH(QFLFORSHGLHb}0b)RUPLJJLQL
283 /H  QRXYHDX  GLFWLRQQDLUH  GH  S«GDJRJLH  HW  GɛLQVWUXFWLRQ  SULPDLUH  GH  )b%XLVVRQ  VɛHVW
DVVLJQ«  FH  EXWb  'RQQHU  DX[  PD°WUHV  XQ  JXLGH  SUDWLTXH  HW  V½U  GH  WRXWHV  OHV
FRQQDLVVDQFHV  TXL  OHXU  VRQW  XWLOHV  SRXU  TXɛLOV  RULHQWHQW  FRQYHQDEOHPHQW  OHXU
HQVHLJQHPHQWSRXUTXɛLOVFRQQDLVVHQWELHQOɛüXYUH¢ODTXHOOHLOVVRQWYRX«VHWSRXU
TXɛLOVDLHQWXQHLG«HH[DFWHGHOɛDYHQLUTXLOHVDWWHQG
284 /HGLFWLRQQDLUHGRQQH¢ODILQXQHWDEOHDOSKDE«WLTXHGHVDUWLFOHVDYHFUHQYRLDX[SDJHV
SRXUSHUPHWWUHGHVHUHQGUHFRPSWHGHOɛHQVHPEOHGHVVXMHWVWUDLW«VHWSDUFRXUDQW
GɛXQFRXSGɛüLOOHVWLWUHVGHVDUWLFOHVGHYRLUTXHOVVRQWFHX[R»LOVSRXUURQWFKHUFKHU
XQ  FRPSO«PHQW  GɛLQIRUPDWLRQ  VXU  WHO  RX  WHO  SRLQW  GRQQ«  ,Q  ILQH OD  OLVWH  GHV
FROODERUDWHXUVHQIDLVDQWUHPDUTXHUTXHOHVDUWLFOHVQRQVLJQ«VGRLYHQW¬WUHDWWULEX«V¢
OD'LUHFWLRQGX'LFWLRQQDLUH/DOLVWHLQGLTXHODTXDOLW«GHVDXWHXUVPDLVQRQOHVDUWLFOHV
GRQWLOVVRQWOɛDXWHXUGDQVOHGLFWLRQQDLUH
285 F  'DQV  OH  GRPDLQH  GH  OD  WHFKQLTXH  OHV  GLFWLRQQDLUHV  WHFKQLTXHV  LOOXVWU«V  GH
$b6FKORPDQVRQWSXEOL«VHQDQJODLVIUDQ©DLVDOOHPDQGLWDOLHQHVSDJQROHWUXVVH/HV
«GLWLRQVQRXYHOOHVDSSRUWHQWFRQVWDPPHQWGHVH[WHQVLRQVHWSHUIHFWLRQQHPHQWV
286 /H  mb3LWPDQɛV  WHFKQLFDO  GLFWLRQDU\  RI  HQJLQHHULQJ  DQG  LQGXVWULDO  VFLHQFH  LQ  VHYHQ
ODQJXDJHVb} OHHHVWOHSRUWXJDLV HVW«GLW«SDU6b6ODWHUDYHFXQHODUJHFROODERUDWLRQ
287 /ɛHQF\FORS«GLHWHFKQLTXHGHVDLGHP«PRLUHV3OXPRQ 3DULV%«UDQJHU/L«JH HVWGLYLV«H
HQ  IDVFLFXOHV  WUDLWDQW  FKDFXQ  GɛXQH  SDUWLH  ELHQ  G«WHUPLQ«H  GH  OD  WHFKQLTXH  &HWWH
GLYLVLRQ  SHUPHW  ¢  FKDTXH  LQJ«QLHXU  JU¤FH  ¢  XQ  QRXYHDX  PRGH  GH  UHOLXUH  GH  VH
FRPSRVHUOXLP¬PHVRQDLGHP«PRLUHVXLYDQWVHVEHVRLQVHWDYHFOHPLQLPXPGHIUDLV
288 G  /ɛ(QF\FORS«GLH  GHV  VFLHQFHV  PDWK«PDWLTXHV  GH  FH  VLªFOH  HVW  OH  U«VXOWDW  GɛXQH
FROODERUDWLRQGHPDWK«PDWLFLHQVDOOHPDQGVHWIUDQ©DLV/ɛDXWHXUGHFKDTXHDUWLFOHGH
Oɛ«GLWLRQDOOHPDQGHDLQGLTX«OHVPRGLILFDWLRQVTXɛLOMXJHDLWFRQYHQDEOHGɛLQWURGXLUH
GDQVVRQDUWLFOHHWGɛDXWUHSDUWODU«GDFWLRQIUDQ©DLVHGHFKDTXHDUWLFOHDGRQQ«OLHX¢
XQ«FKDQJHGHYXHVDXTXHORQWSULVSDUWWRXVOHVLQW«UHVV«V
289 /ɛLPSRUWDQFHGɛXQHWHOOHFROODERUDWLRQGRQWOɛ«GLWLRQIUDQ©DLVHGHOɛHQF\FORS«GLHRIIUH
OHSUHPLHUH[HPSOHQɛ«FKDSSHUDSDV8QH«GLWLRQDQJODLVHVXLYDQWOHVP¬PHVSULQFLSHV
«WDLWHQSU«SDUDWLRQHQ
290 H 'DQVOH'LFWLRQQDLUHGH3K\VLRORJLHGH&Kb5LFKHWOHSUHPLHUP«PRLUHPHQWLRQQ«HW
LQGLTX«  LPP«GLDWHPHQW  DSUªV  OH  PRW  P¬PH  HVW  OH  P«PRLUH  IRQGDPHQWDO  HW  OHV
LQGLFDWLRQVELEOLRJUDSKLTXHVSULQFLSDOHV/HVLQGLFDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHP«PRLUH
RQ  QH  OHV  UHSURGXLW  SOXV  HW  OɛRQ  VH  FRQWHQWH  GH  UDSSRUWHU  VDQV  DXWUH  FLWDWLRQ  OHV

Traité de documentation
 242

U«VXOWDWVVFLHQWLILTXHVREWHQXVSDUOHVDXWHXUVTXL\VRQWFLW«V3RXUWRXWOHUHVWHLO\D
OɛLQGLFDWLRQGHVVRXUFHVDX[TXHOOHVLOD«W«SXLV«
291 I /HGLFWLRQQDLUHP«GLFDOGH'HFKDPEUHG«M¢U««GLW«FRPSUHQGbYROXPHV
292 J ,O\DGHVHQF\FORS«GLHVMXLYHVHQIUDQ©DLVDOOHPDQGDQJODLVUXVVH
b
211.226 DICTIONNAIRE, LEXIQUE, VOCABULAIRE, GLOSSAIRE.

293 D 8QGLFWLRQQDLUHHVWXQUHFXHLOGHPRWVGɛXQHODQJXHRXGHSOXVLHXUVODQJXHVUDQJ«V
GDQVXQRUGUHWDQW¶WP«WKRGLTXHOHSOXVVRXYHQWDOSKDE«WLTXH2QGRQQHDXVVLOHQRP
GHGLFWLRQQDLUH¢FHUWDLQVUHFXHLOVRXU«SHUWRLUHVDOSKDE«WLTXHV GLFWLRQQDLUHGHFKLPLH
GɛKLVWRLUHQDWXUHOOHGHVFLHQFHV /HOH[LTXHHVWXQSHWLWGLFWLRQQDLUHTXLUHQIHUPHXQ
FKRL[  GH  PRWV  FHX[  TXL  RQW  «W«  HPSOR\«V  ¢  XQH  «SRTXH  RX  SDU  XQ  DXWHXU  RX  TXL
DSSDUWLHQQHQW¢WHOJHQUH/HYRFDEXODLUHHVWXQGLFWLRQQDLUHDOSKDE«WLTXHFRQWHQDQWOHV
PRWVGɛXQHODQJXHDYHFXQHH[SOLFDWLRQVXFFLQFWHRXELHQOHVWHUPHVSDUWLFXOLHUV¢XQH
VFLHQFH¢XQDUW¢XQH«SRTXH¢XQHOLWW«UDWXUH(QILQOHJORVVDLUHHVWXQGLFWLRQQDLUH
R»OɛRQH[SOLTXHFHUWDLQVPRWVPRLQVFRQQXV
294 /HGLFWLRQQDLUHGLW&DPLOOH/HPRQQLHUHVWOHWU«VRULQ«SXLVDEOHGHOɛ«ORTXHQFHHWGX
VDYRLUKXPDLQVbFɛHVWOHUHFXHLO«QRUPHR»VHG«FDQWHOɛH[S«ULHQFHGHV¤JHV
295 /D  OHFWXUH  GHV  DQFLHQV  GLFWLRQQDLUHV  HVW  SOHLQH  GɛLQW«U¬W  2Q  VH  UHQG  FRPSWH
LPP«GLDWHPHQWGHODFRQFHSWLRQGHVKRPPHVGXWHPSVVXUOHVVXMHWV«WHUQHOV
296 E /HVSOXVDQFLHQQHVFRPSLODWLRQVDX[TXHOOHVRQSXLVVHGRQQHUOHQRPGHGLFWLRQQDLUH
GHODODQJXHQHSDUDLVVHQWSDVUHPRQWHUDXGHO¢GXUªJQHGɛ$XJXVWH2QHQDGRQQ«
GHX[UDLVRQV3RXUVRQJHU¢FRPSLOHUXQWHORXYUDJHLOIDXWTXHODODQJXHVXUODTXHOOH
RQWUDYDLOOHVRLWG«M¢¢VRQDSRJ«HVLQRQ¢VRQG«FOLQHWDXVVLTXHOɛRQDLWVRXVOHV\HX[
OD  FROOHFWLRQ  GHV  RXYUDJHV  «FULWV  GDQV  FHWWH  ODQJXH  $YHF  Oɛ«WDEOLVVHPHQW  GX  FHQWUH
LQWHOOHFWXHOGɛ$OH[DQGULHFHVFRQGLWLRQVVHU«DOLVDLHQW/HSUHPLHUHQGDWHHVWOH/H[LTXH
KRP«ULTXHGɛ$SSROORQLXVOHVRSKLVWHUHFXHLOGHVPRWVHPSOR\«VSDU+RPªUHTXLSDUXW¢
$OH[DQGULHDXWHPSVGɛ$XJXVWH,OHVWVXLYLGɛXQHV«ULHGHJORVVDLUHVHWGHGLFWLRQQDLUHV
üXYUHV  HPEU\RQQDLUHV  Gɛ$QGURPDFKXV  GH  3ROOX[  Gɛ+DUSRFUDWLRQ  Gɛ$OH[DQGULH  GH
3KRWLXVGH6XLGDVHWF
297 &H  QɛHVW  TXɛDX  ;,HbVLªFOH  TXɛRQ  WURXYH  OɛHVVDL  V«ULHX[  GɛXQ  GLFWLRQQDLUHb  LO  HVW  GɛXQ
FHUWDLQ3DSLDVXUQRPP«OH/RPEDUGTXLOXLGRQQDOHWLWUHGH(OHPHQWDULXP&ɛHVWXQ
YRFDEXODLUHODWLQGDQVOHTXHOOɛDXWHXUDIDLWHQWUHUFRPPHH[HPSOHVGHVYHUVHWGHV
SDVVDJHV  JUHFV  $X  ;9HbVLªFOH  -HDQ  &UHVWRQH  FDUPH  GH  3ODLVDQFH  U«GLJHD  XQ
GLFWLRQQDLUH  JUHFODWLQ     (Q    *XDUQLR  GH  7DYHUD  SXEOLD  XQ  OH[LTXH  JUHF
LQWLWXO«b  0DJQXP  DF  SHUXWLOH  'LFWLRQDULXP  (Q    +HQUL  (VWLHQQH  FRQWLQXDQW  OHV
WUDYDX[GHVRQSªUHPLW¢MRXUVRQIDPHX[7KHVDXUXVOLQJDHJUDHFDH YROLQIROLR 3XLV
RQYLWSDUD°WUHOHSUHPLHUGLFWLRQQDLUHR»OHVPRWVIUDQ©DLVDYDLHQW«W«UDQJ«VSDURUGUH
DOSKDE«WLTXHFHOXLGH1LFRWSXEOL«DSUªVODPRUWGHOɛDXWHXUSDUOHOLEUDLUH-DFTXHV
'XSX\V$ORUVSDUXWOH'LFWLRQQDLUHGHOɛ$FDG«PLHIUDQ©DLVH  GRQWODHb«GLWLRQD
«W«  SXEOL«H  HQ    /ɛ$FDG«PLH  WUDYDLOOH  FRQVWDPPHQW  ¢  GHV  UHYLVLRQV  &ɛHVW  XQ
H[HPSOH¢ODIRLVGɛXQHüXYUHFROOHFWLYHHWGɛXQHüXYUH¢«GLWLRQFRQWLQXH
298 /HGLFWLRQQDLUH«W\PRORJLTXHGH0HQDJHHVWGHbOHGLFWLRQQDLUHIUDQ©DLVGH5LFKHOHWGH
bOHGLFWLRQQDLUHGH7U«YRX[GHOHGLFWLRQQDLUHXQLYHUVHOGHODODQJXHIUDQ©DLVH
DYHFODSURQRQFLDWLRQILJXU«H  OHGLFWLRQQDLUHGHODODQJXHIUDQ©DLVHGH/LWWU«

Traité de documentation
 243

299 /HSUHPLHUGLFWLRQQDLUHDQJODLV ODWLQDQJODLV UHPRQWHDX;HbVLªFOHHWVHWURXYHGDQV

XQHJUDPPDLUHODWLQH/HIDPHX[GLFWLRQQDLUHGH-RKQVRQTXLGRPLQDWRXWOHGRPDLQH
GH  OD  OH[LFRJUDSKLH  DQJODLVH  HVW  GH    /ɛDP«ULFDLQ  1RDK  :HEVWHU  SXEOLD  VRQ
GLFWLRQQDLUHHQ/ɛ(QJOLVK'LDOHFW'LFWLRQDU\HQbYROXPHVIXWDFKHY«HQ&H
IXW  &KDUOHV  5LFKDUGVRQ    TXL  OH  SUHPLHU  ILW  DWWHQWLRQ  ¢  OD  VLJQLILFDWLRQ
FKDQJHDQWH  GHV  PRWV  'H  O¢  VRUWLW  Oɛmb(QJOLVK  2[IRUG  'LFWLRQDU\b}  FRPPHQF«  SDU  OD
3KLORORJLFDO6RFLHW\HQHWDFKHY«HQJU¤FHDXWUDYDLOGH-b$b+b0XUUD\
300 F 8Q GLFWLRQQDLUH HVW XQ FDWDORJXH GH PRWV &ɛHVW OD PDWLªUH SUHPLªUH GH OD ODQJXH
HQUHJLVWU«H  HW  WRXW  QRXYHDX  GLFWLRQQDLUH  LQFRUSRUH  OHV  DQFLHQV  8Q  GLFWLRQQDLUH  HVW
DLQVL  XQ  HQVHPEOH  GH  PRQRJUDSKLHV  FODVV«HV  DOSKDE«WLTXHPHQW  &HV  PRQRJUDSKLHV
SHXYHQW¬WUH«WDEOLHVVXLYDQWXQP¬PHSODQHWHPEUDVVHUWRXWHVOHVP¬PHV«O«PHQWV
SU«VHQW«VFKDTXHIRLVGDQVXQP¬PHRUGUH$LQVLOH'LFWLRQQDLUHGHODODQJXHODWLQHGH
)UHXQG  GRQQH  OHV  «O«PHQWVb  rbJUDPPDWLFDX[b  rb«W\PRORJLTXHVb  rbH[«J«WLTXHVb
rbV\QRQ\PLTXHVb  rbKLVWRULTXHV  VS«FLDX[  RX  FKURQRORJLTXHVb  rbUK«WRULTXHVb
rbVWDWLVWLTXHV
301 'DQVVRQGLFWLRQQDLUHJUHFIUDQ©DLV$OH[DQGUHU«VXPHHWFODVVHDXFRPPHQFHPHQWGHV
JUDQGVDUWLFOHVOHVGLII«UHQWVVHQVGɛXQPRWHQUHQYR\DQWSDUGHVFKLIIUHVDX[H[HPSOHV
TXLOHVFRQILUPHQW
302 ,OH[LVWHXQGLFWLRQQDLUHSDUDOOªOHGHVODQJXHVUXVVHIUDQ©DLVHDOOHPDQGHHWDQJODLVH
SDU3Kb5HLII &DUOVUXKHHb«GLWLRQ 
303 G 'HVGLFWLRQQDLUHVGHODODQJXHRQW«W««WDEOLV¢GLYHUVSRLQWVGHYXHGɛDSUªVGLYHUV
SULQFLSHV  HW  VHORQ  GLYHUV  RUGUHV  GH  FODVVHPHQWb  GLFWLRQQDLUHV  Gɛ«W\PRORJLH  SDU  H[
SRXUOHIUDQ©DLVFHX[GH6FKHOHUHWGH6WDSSHUV GLFWLRQQDLUHGXW\SHGLWDQDORJLTXHRX
GHVLG«HVVXJJ«U«HVSDUOHVPRWV SDUbH[FHX[GH%RLVVLªUHHWGH5RXDL[ GLFWLRQQDLUH
LG«RORJLTXH 5REHUWVRQ GLFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHVPRWVGHODODQJXHGLFWLRQQDLUH
ORJLTXH /H%ODQF(OLH%ODQF GLFWLRQQDLUHGHVULPHVHWF
b
241.227 DESIDERATA. METHODES.

304 D 'HOɛ«WXGHGHVHQF\FORS«GLHVRQSHXWG«JDJHUOHVGHVLGHUDWDVXLYDQWVbrbLQW«JUDOLW«b
rbFODVVLILFDWLRQP«WKRGLTXHDGDSW«HDXEXWGHV\QWKªVHHQP¬PHWHPSVTXHGɛDQDO\VHb
rbLPSDUWLDOLW«brbFROODERUDWLRQbrbFRQWLQXLW«
305 E /HVHQF\FORS«GLHVRQW¢IRXUQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVH[DFWVFRPSOHWVHWG«WDLOO«VVXU
WRXWHV  FKRVHV  HPEUDVVHU  WRXWHV  OHV  FRQQDLVVDQFHV  KXPDLQHV  HQ  Oɛ«WDW  DFWXHO  GH  OD
VFLHQFHbWRXWHODODQJXHWRXWHVOHVWHUPLQRORJLHVDYHFOHVPRWVOHVSOXVQRXYHDX[WRXV
OHVKRPPHVWRXVOHVIDLWVWRXWHVOHVLG«HVMXVTXɛ¢DXMRXUGɛKXL
306 F /DIRUPHODSOXVDYDQF«HVHUDLWSRXUFKDTXHVFLHQFHXQHHQF\FORS«GLHV\VW«PDWLTXHb
b«GLW«HHQFRQQH[LRQDYHFOɛLQWHUQDWLRQDOHGHODVFLHQFHTXLHQG«WLHQWOHSODQHWOD
FRQVWLWXWLRQb  bUHOL«H  DX  V\VWªPH  GH  SXEOLFDWLRQ  GH  FHWWH  VFLHQFHb  b«WDEOLH  HQ
FRRS«UDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH  HW  LQWHUVS«FLDOHb  bTXH  FKDTXH  FKDSLWUH  QH  VRLW  SDV
VHXOHPHQWOɛüXYUHGɛXQVS«FLDOLVWHPDLVGɛXQFRPLW«GHVS«FLDOLVWHVGHGLYHUVSD\VVH
PHWWDQWGɛDFFRUGVXUXQWH[WHPLQLPXPHWLQGLTXDQWOHXUVYDULDQWHVSURSUHV
307 G /DIRUPHGLFWLRQQDLUHHVWDSSURSUL«HDXSUHPLHUVWDGHGɛXQHVFLHQFHDORUVTXɛLOVɛDJLW
GH  UHFXHLOOLU  OHV  IDLWV  8Q  GLFWLRQQDLUH  VS«FLDO  SHXW  ¬WUH  HQWUHSULV  SDU  XQ  JURXSH
GɛKRPPHVGLVSRV«V¢SRXUVXLYUHGHVREVHUYDWLRQVDQRW«HVHW¢G«SRXLOOHUGXSRLQWGH
YXH GH OD VFLHQFH HW GH VHV TXHVWLRQV OHV VRXUFHV GRFXPHQWDLUHV TXL H[LVWHQW ,O HVW

Traité de documentation
 244

WUDYDLOO«VHORQXQSODQGɛDSUªVOHTXHOODPDWLªUHHVWU«SDUWLHSDURUGUHDOSKDE«WLTXH/H
WUDYDLO  HVW  U«SDUWL  HQWUH  FROODERUDWHXUV  2Q  IDLW  XVDJH  GH  ILFKHV  GɛXQ  IRUPDW  DUU¬W«
GɛDYDQFH&KDFXQ«WDEOLWVXUHOOHODPDWLªUHGRQWLODDFFHSW«ODFKDUJH8QGRXEOHGHV
ILFKHVHVWUHPLVDX6HFU«WDLUHTXLFROOHFWLRQQHOHWRXW4XDQGWRXWHVWFHQWUDOLV«XQ
&RPLW«GHU«GDFWLRQPHWGHOɛRUGUHHWU«GLJHHQIRUPHOHRXOHVGLFWLRQQDLUHV
308 H 3DUODQWGX'LFWLRQQDLUHGHOD%LEOH9LJRURX[VɛH[SULPHDLQVLbmb8QGLFWLRQQDLUHGHOD
%LEOHQHVDXUDLWUHPSODFHUXQFRPPHQWDLUH8QGLFWLRQQDLUHGRLWQRXVGLUHQHWWHPHQW
SU«FLV«PHQWVDQVYHUELDJHVDQVSDUWLSULVFHTXɛRQVDLWDFWXHOOHPHQWGHFHUWDLQRXGH
SUREDEOH  GɛXQ  WHO  SHUVRQQDJH  WHO  IDLW  WHOOH  WK«RULH  /HV  DUWLFOHV  GɛXQ  GLFWLRQQDLUH
GRLYHQW¬WUHFRPPHGHVPRQRJUDSKLHVG«WDLOO«HVTXRLTXHFRQFLVHVbLOVGRLYHQWU«VXPHU
HW  FRQGHQVHU  ¢  QRWUH  XVDJH  FH  TXL  D  «W«  «FULW  GH  SOXV  MXGLFLHX[  VXU  FKDTXH  SRLQW
SDUWLFXOLHUb}
309 I ,OQHIDXWSDVVHP«SUHQGUHVXUOHFDUDFWªUHHWODYDOHXUGXWUDYDLOHQF\FORS«GLTXH
6DLQWH%HXYHELHQTXɛDYHFXQHH[DJ«UDWLRQPDOKHXUHXVHD«FULWbmb/DPRLQGUHOHWWUH
GH3DVFDO«WDLWSOXVPDODLV«H¢IDLUHTXHWRXWHOɛ(QF\FORS«GLHb}/DY«ULW«HVWFHOOHFLbOH
WUDYDLOGHFU«DWLRQHWGHV\QWKªVHHVWXQHFKRVHbOHWUDYDLOGHFROOHFWLRQQHPHQWGH
U««GLWLRQGHFODVVHPHQWGHU«VXP«HWGHG«ILQLWLRQHQHVWXQHDXWUH'HX[WUDYDX[
«JDOHPHQWXWLOHVHWDEVROXPHQWQ«FHVVDLUHV7RXWHV\QWKªVHQHYDXWTXHSDUFHTXɛHOOH
UHSRVHVXUGHVIDLWVDERQGDQWVHWFRQWU¶O«VbWRXWLQYHQWDLUHGHFHVIDLWVYDXWVXUWRXWVɛLO
SHXWFRQGXLUH¢GHVV\QWKªVHV
310 J /HVDXWHXUVGHV«GLWHXUVHWGHVOLEUDLUHVVHVRQWVS«FLDOLV«VGDQVOHGRPDLQHGHV
GLFWLRQQDLUHV
311 (GLVRQ  DYDLW  XQH  ELEOLRWKªTXH  FRQVWLWX«H  XQLTXHPHQW  GH  GLFWLRQQDLUHV  &HOD  OXL
«SDUJQDLWEHDXFRXSGHWHPSVFDULO\WURXYDLWUDSLGHPHQWOɛLQIRUPDWLRQGRQWLODYDLW
EHVRLQ
312 K 6XUODFRQFHSWLRQGɛXQHHQF\FORS«GLHUDWLRQQHOOHXQLYHUVHOOHLQWHUQDWLRQDOHYRLU
OɛH[SRV«GDQVODHbSDUWLH
b
241.31 Revues. Périodiques proprement dits.

241.311 NOTION.

313 D  3DU  SXEOLFDWLRQV  S«ULRGLTXHV  RQ  HQWHQG  DX  VHQV  ODUJH  OHV  MRXUQDX[  SROLWLTXHV
OLWW«UDLUHVVFLHQWLILTXHVRXSURIHVVLRQQHOVDLQVLTXHOHVSXEOLFDWLRQVGHP¬PHRUGUH
SDUDLVVDQW  S«ULRGLTXHPHQW  QRWDPPHQW  OHV  MRXUQDX[  GH  PRGHV  HW  OHV  SXEOLFDWLRQV
SXEOLFLWDLUHV   $X  VHQV  UHVWUHLQW  XQ  S«ULRGLTXH  RX  mbSXEOLFDWLRQ  HQ  V«ULHb}  VHULDO
SXEOLFDWLRQ HVWWRXWHSXEOLFDWLRQSDUDLVVDQW¢GHVLQWHUYDOOHVU«JXOLHUVRXLUU«JXOLHUV
DYHF  XQ  QXP«URWDJH  FRQV«FXWLI  HW  DYHF  XQ  WHUPH  QRQ  IL[«  GɛDYDQFH (OOH  HVW  VDXI
H[FHSWLRQGXH¢XQHFROODERUDWLRQ(QJ«Q«UDOHOOHHVWVS«FLDOLV«HTXDQWDXVXMHWHW
TXDQW  DX[  SD\V  U«JLRQV  RX  ORFDOLW«V  /H  PRW  mb0DJD]LQHb}  HPSUXQW«  ¢  OD  ODQJXH
DQJODLVHG«VLJQHXQS«ULRGLTXHLOOXVWU«SDUDLVVDQWRUGLQDLUHPHQWXQHIRLVSDUPRLV/H
,;Hb&RQJUªVLQWHUQDWLRQDOGHV(GLWHXUVDGRQQ«GXS«ULRGLTXHFHWWHG«ILQLWLRQ DXSRLQW
GHYXHGHVWDULIVSRVWDX[ mbOHV3XEOLFDWLRQV-RXUQDX[HW5HYXHV5HFXHLOV$QQDOHV
0«PRLUHV%XOOHWLQV HQFROOHFWLRQ SDUDLVVDQWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUHb}əOD
%LEOLRWKªTXH  1DWLRQDOH  GH  3DULV  EHDXFRXS  SOXV  ODUJH  «WHQG  OD  G«ILQLWLRQ  DX[
SXEOLFDWLRQVSDUDLVVDQWSOXVGɛXQHIRLVSDUDQ'ɛDSUªVOHWDULISRVWDOIUDQ©DLVFHVVHQW

Traité de documentation
 245

Gɛ¬WUHFRQVLG«U«HVFRPPHS«ULRGLTXHVOHVSXEOLFDWLRQVSDUDLVVDQWPRLQVGɛXQHIRLVSDU
PRLV
314 E /HVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHVDX[S«ULRGLTXHV VFLHQFHVHWDUWVGXS«ULRGLTXH RQWGURLW
¢GHVQRPVVLPLODLUHVDX[DXWUHVFRQQDLVVDQFHVHWHOOHVGRQQHQWOLHX¢XQHGLVWULEXWLRQ
RXFODVVLILFDWLRQDQDORJXH(QFRQV«TXHQFHbrb3«ULRGLFRORJLHVHUDOHQRPGHODVFLHQFH
GXS«ULRGLTXHbHOOHREVHUYHUDHWG«FULUD S«ULRGLFRJUDSKLH bHOOHH[SOLTXHUDSDUFDXVHV
HW  HIIHWV  SDU  JHQªVH  HW  «WDW  GH  FRH[LVWHQFHb  HOOH  V\VW«PDWLVHUD  GªV  ORUV  HQ  ORLV
S«ULRGLFRQRPLH b  HOOH  FRPPHQFHUD  GRQF  HQ  DQDO\VH  HW  HOOH  ILQLUD  HQ  V\QWKªVH
rb3«ULRGLFRWHFKQLHVHUDOHQRPGHOɛDUWGXS«ULRGLTXHbODPDQLªUHGHOHU«GLJHU«GLWHU
GLIIXVHUFRQVHUYHUDXPLHX[HWDYHFOHPD[LPXPGɛHIILFLHQFHrb/D S«ULRGLFR«FRQRPLH
VHUDOHQRPGHOɛHQVHPEOHGHVPHVXUHVWHQGDQW¢RUJDQLVHUOHVHIIRUWVSRXUGRQQHUDX[
S«ULRGLTXHV  GDQV  OD  VRFL«W«  DX  GHJU«  ORFDO  U«JLRQDO  QDWLRQDO  LQWHUQDWLRQDO  WRXWH
OɛH[SDQVLRQTXHP«ULWHOHXUXWLOLW«
315 F 4XHOTXHVFKLIIUHVGRQQHURQWXQHLG«HGXQRPEUHGHVS«ULRGLTXHV(Q%HOJLTXHLO
RVFLOOHDXWRXUGH8QHOLVWHGHVS«ULRGLTXHVGXPRQGHSDUXVGH¢HWVH
WURXYDQWGDQVOHV%LEOLRWKªTXHVGH*UDQGH%UHWDJQHDUHOHY«WLWUHV/HWLUDJHGHV
S«ULRGLTXHVHVWIRUWGLII«UHQWGHOɛXQ¢OɛDXWUH/HWLUDJHGHmbIHXLOOHVGHORLVLUb}SDU
H[HPSOHHVWFRQVLG«UDEOHHQ$OOHPDJQHbOD%HUOLQHU,OOXVWULHUWH=HLWXQJDXQWLUDJHGH
  H[HPSODLUHV  OD  0¾QFKHQHU  ,OOXVWULHUWH  3UHVVH   OD  .¸OQLVFKH  ,OOXVWULHUWH

b
241.312 HISTOIRE, EVOLUTION DES PERIODIQUES.

316 /ɛKLVWRLUHGHVS«ULRGLTXHVHVWUHQGXHGLIILFLOHSDUFHTXHOɛRQDSHLQH¢GLVWLQJXHUOHV
FRPPHQFHPHQWVGHFHTXHQRXVDSSHORQVXQH5HYXH$XG«EXWODG«QRPLQDWLRQGH
-RXUQDOTXLDSU«YDOXSOXVWDUGVXUFHOOHGH*D]HWWHIXWGɛDERUGU«VHUY«HDX[UHFXHLOV
OLWW«UDLUHV  HW  VFLHQWLILTXHV  2Q  DSSHODLW  DORUV  -RXUQDO XQ  RXYUDJH  S«ULRGLTXH  TXL
FRQWHQDLWOHVH[WUDLWVGHVOLYUHVQRXYHOOHPHQWLPSULP«VDYHFHQG«WDLOGHVG«FRXYHUWHV
TXHOɛRQIDLWWRXVOHVMRXUVGDQVOHVDUWVHWGDQVOHVVFLHQFHV HQF\FORS«GLH &HIXW
GLVDLWRQXQPR\HQLQYHQW«SRXUOHVRXODJHPHQWGHFHX[TXLVRQWRXWURSRFFXS«VRX
WURSSDUHVVHX[SRXUOLUHOHVOLYUHVHQWLHUV
317   2Q  D  GLVWLQJX«  FLQT  «SRTXHV  GDQV  OɛKLVWRLUH  GH  OD  OLWW«UDWXUH  S«ULRGLTXHb  rbVD
QDLVVDQFHDX;9,,HbVLªFOHbbVRQMXELO«DX;9,,,HTXDQGHQ$QJOHWHUUH$GGLVRQHW6WHHOH
SURGXLVLUHQWOHXUVEULOODQWVWUDYDX[brbVDUDSLGHH[SDQVLRQGDQVODSUHPLªUHPRLWL«GX
;,;HbVLªFOHbrbODU«YROWHGHVVS«FLDOLVWHVGDQVODGHUQLªUHPRLWL«GXVLªFOHbrbODYDVWH
SURGXFWLRQGɛDXMRXUGɛKXLDYHFFRPPHREMHFWLIOɛDSSUREDWLRQGXSXEOLF
318 /D)UDQFHHWOɛ$QJOHWHUUHRQWPDUFK«GHSDLUSRXUOHG«YHORSSHPHQWGHODSUHVVH
S«ULRGLTXH  OɛXQH  RX  OɛDXWUH  «WDQW  SUHPLªUH  SRXU  WHO  JHQUH  RX  SRXU  WHO  JHQUH  /H
G«YHORSSHPHQW  D  «W«  VLPLODLUH  HQ  $OOHPDJQH  PDLV  DYHF  PRLQV  GɛLQW«U¬W  SRXU  OH
S«ULRGLTXHTXɛHQ$QJOHWHUUH
319 /HFRPPHQFHPHQWGXS«ULRGLTXHHVWPDUTX«SDUODSXEOLFDWLRQGHVFDWDORJXHVGH
OLYUHVDYHFELHQW¶WGHVQRWLFHVHWFRPPHQWDLUHV3XLVSDUDLVVHQWHQ)UDQFHOH-RXUQDOGHV
6DYDQWV  1RXYHOOHVGHOD5«SXEOLTXHGHV/HWWUHVGH%D\OHOHV0«PRLUHVGH7U«YRX[bHQ
*UDQGH%UHWDJQHOHV$FWD3KLORVRSKLFD  OHV 3KLORVRSKLFDO7UDQVDFWLRQV  GHOD
5R\DO  6RFLHW\b  HQ  $OOHPDJQH  OHV  $FWD  (UXGLWRUXP    9LQUHQW  HQVXLWH  GHV
DSSU«FLDWLRQVFULWLTXHVSDUGHVKRPPHVFRPS«WHQWVSXLVGHVFRQWULEXWLRQVRULJLQDOHV
GHVP«PRLUHV,OIDOOXWSRXUIDLUHOH-RXUQDOGHV6DYDQWV  XQHODUJHFROODERUDWLRQ

Traité de documentation
 246

'ªV    OɛDEE«  %LJQRQ  LQVWLWXD  XQH  FRPSDJQLH  SRXU  FRQWLQXHU  OH  mb-RXUQDO  GHV
6DYDQWVb}
320   /H  ;9,,,HbVLªFOH  FRPPHQFH  OɛmbHVVDLb}  HW  FRQ©RLW  OH  S«ULRGLTXH  FRPPH  XQ  W\SHb
6SHFWDWRU   *HQWOHPDQɛV  0DJD]LQH  *XDUGLDQ    /D  SROLWLTXH  FRPPHQFH  ¢  ¬WUH
P¬O«H  ¢  OD  OLWW«UDWXUH  2Q  WLUH  MXVTXɛ¢    H[HPSODLUHV  0DLV  OH  6WDPS  $FW  YLHQW
DSSRUWHUXQIUHLQ¢ODIUDQFKHFULWLTXH7UDLWFDUDFW«ULVWLTXHDX;9,,,HbVLªFOHRQYRLWHQ
$P«ULTXHFKDTXHYLOOHGHTXHOTXHLPSRUWDQFHG«VLUHUDYRLUVDSURSUHUHYXHH[SULPDQW
OɛRSLQLRQGHODYLOOHHWGLULJHDQWOHJR½WOLWW«UDLUHGHVKDELWDQWV
321 $XG«EXWGX;,;HbVLªFOHSDUDLVVHQWHQ$QJOHWHUUHGHVUHYXHVGHKDXWVW\OH(GLQEXUJK
5HYLHZ  TXLVHFRQWLQXDbDQVMXVTXɛHQ4XDUWHUO\HW%ODFNZRRGTXLSURFODPD
mbTXɛLOYRXODLWUHOHYHUOHJR½WHQOLWW«UDWXUHHWDSSOLTXHUOHVSULQFLSHVSKLORVRSKLTXHVHW
OHVPD[LPHVGHY«ULW«HWGɛKXPDQLW«¢ODSROLWLTXHb}
322 'DQVOHVbGHUQLªUHVDQQ«HVQDTXLWOH0DJD]LQHSRSXODLUH $OOWKH<HDU5RXQG b
&RUQKLOO  0DF0LOODQɛV0DJD]LQH  2QYRXODLWGLVWUDLUHOHSXEOLF(Q)UDQFHFH
TXɛRQ  DSSHOD  MRXUQDX[  GH  OHFWXUH  HW  GH  U«FU«DWLRQ  QɛDSSDUXW  TXH  SOXV  WDUG  /HV
SUHPLªUHVUHYXHVSRXUOHVHQIDQWVSDUXHV¢%URRNO\QDX[(WDWV8QLV 7KH<RXQJ0LVVHVɛ
0DJD]LQH VXLYLHVGɛXQJUDQGQRPEUH¢SDUWLUGH
323 /DILQGX;,;HbVLªFOHYLWVHSURGXLUHOHVJUDQGHVUHYXHVVFLHQWLILTXHVVRXVOɛHPSLUH
GɛXQHU«DFWLRQHWDXVVLSDUQ«FHVVLW«GɛXQHFRPPXQLFDWLRQSOXVDPSOHSOXVUDSLGHHW
SOXV«WHQGXHHQWUHVDYDQWV$LQVLOD&ODVVLFDO5HYLHZ  Oɛ$VLDWLF5HYLHZ  /D
)UDQFHIXWHQDYDQFHVXUFHVW\SHVGHUHYXHVFDUOH-RXUQDOGX3DODLV 'URLW GDWHGH
HWOHV1RXYHOOHVG«FRXYHUWHVGDQVWRXWHVOHVSDUWLHVGHODP«GHFLQHGH
324 /ɛLOOXVWUDWLRQGDQVOHVS«ULRGLTXHVDUULYHGªVOHVDQQ«HVVRL[DQWH/ɛ(QJOLVK,OOXVWUDWHG
0DJD]LQHHVWGH&ɛHVWOɛXQGHVDQF¬WUHVGXS«ULRGLTXHLOOXVWU«(QOH 6WUDQG
0DJD]LQHREWLHQWXQLPPHQVHVXFFªVDXPRPHQWP¬PHR»:b7b6WHDGFU«HOD5HYLHZRI
5HYLHZ7UªVW¶WHQ)UDQFHSDUDLVVDLW/H7RXUGX0RQGHGH&KDUWRQHW /ɛ,OOXVWUDWLRQTXL
GHPHXUH  OH  PD°WUH  SDUPL  OHV  LOOXVWU«V  ,O  IDXW  DWWHQGUH  OH  ;,;HbVLªFOH  SRXU  YRLU  VH
FRQVWLWXHU  GHV  UHYXHV  SURSUHPHQW  GLWHV  HW  OD  ILQ  GH  FH  VLªFOH  SRXU  DVVLVWHU  ¢
OɛHIIORUHVFHQFHGHVRUJDQHVGHVFRUSVVFLHQWLILTXHVHWSURIHVVLRQQHOVGHWRXWHFDW«JRULH
b
241.313 BUT. FONCTION.

325 /D5HYXHSUHQGSODFHHQWUHOH/LYUHHWOH-RXUQDOHWVDIRQFWLRQVɛHQWURXYHG«WHUPLQ«H
/H/LYUHHVWJ«Q«UDOHPHQWXQHüXYUHLQGLYLGXHOOHVXUXQVXMHWSDUWLFXOLHUHWTXLHVW
DFKHY«DXPRPHQWGHVDSDUXWLRQ/H-RXUQDOHVWG½DXVVL¢XQHFROODERUDWLRQPDLVLO
SDUD°W  GɛRUGLQDLUH  WRXV  OHV  MRXUV  HW  FRQWLHQW  GHV  QRXYHOOHV  GH  WRXWHV  HVSªFHV  /D
VXS«ULRULW«GX3«ULRGLTXHVXUOH/LYUHSURYLHQWGHODVS«FLDOLW«GHVHVDUWLFOHV«PDQDQW
FKDFXQGɛXQHFRPS«WHQFH/ɛDXWHXUGɛXQOLYUHQɛHVWSDV«JDOHPHQWYHUV«GDQVWRXVOHV
GRPDLQHVGXVXMHWTXɛLOWUDLWHHWFHODVHFRQVWDWHHQOHOLVDQW/HVUHYXHVVRQWGHYHQXHV
OHVPRQLWHXUVOHVMRXUQDX[GHOɛLQIRUPDWLRQGDQVWRXVOHVGRPDLQHV(OOHVDVVXUHQW¢
WRXVOɛLQIRUPDWLRQUDSLGHGHWRXWHVOHVQRXYHDXW«VGDQVOHGRPDLQHGHVOHWWUHVGHV
DUWVGHVVFLHQFHVGHOɛ«GXFDWLRQGHODSKLORVRSKLHGHOɛLQGXVWULHGXFRPPHUFHGH
OɛDJULFXOWXUH  GH  Oɛ«FRQRPLH  SROLWLTXH  HW  VRFLDOH  HWF  /H  &RQJUªV  ,QWHUQDWLRQDO  GH  OD
3UHVVH7HFKQLTXHHW3URIHVVLRQQHOOH  DSURFODP«TXHFɛHVW¢OD3UHVVHWHFKQLTXH
TXHUHYLHQWOHU¶OHGHGLIIXVHUGHSDUOHPRQGHOHVGHUQLHUVSURJUªV8QHERQQHUHYXH
QHSHXWODLVVHUSDVVHUGɛLG«HVQHXYHVVDQVOHVVLJQDOHUHWOHVGLVFXWHU1HSDVFRQIRQGUH
XQS«ULRGLTXHDYHFXQRXYUDJHSXEOL«SDUOLYUDLVRQ$LQVL6SHQFHUDSXEOL«VHVSUHPLHUV

Traité de documentation
 247

SULQFLSHVSDUOLYUDLVRQVS«ULRGLTXHV6L[OLYUDLVRQVIRUPDLHQWXQYROXPH6RXYHQWOHV
DUWLFOHVSXEOL«VGDQVQRVUHYXHVSDUXQDXWHXUGRQQHQWOLHX¢SXEOLFDWLRQGɛXQOLYUH
0DLVWRXWHODPDWLªUHVFLHQWLILTXHTXLILJXUHGDQVOHVS«ULRGLTXHVHVWORLQGHSDVVHUHQ
IRUPH  GH  OLYUH  $LQVL  QRWDPPHQW  HQ  DVWURQRPLH  /HV  MRXUQDX[  TXRWLGLHQV  HX[
UHQIHUPHQWDERQGDPPHQWODPDWLªUHGHOɛ+LVWRLUHDXMRXUOHMRXUHW¢FHWLWUHLOVGRLYHQW
¬WUH  FRQVHUY«V  /HV  UHYXHV  GHYUDLHQW  VXSSRVHU  OɛH[LVWHQFH  GHV  JUDQGV  RXYUDJHV
LPSULP«VDX[TXHOVOHXUVDUWLFOHVIRQWQDWXUHOOHPHQWVXLWHRXYUDJHGHORQJXHKDOHLQH
G«M¢IRUWHPHQWHQUHWDUGVXUFHTXHOɛRQSHXWDYRLUDSSULVDXPRPHQWGHOHXUSDUXWLRQ
/HV  UHYXHV  RQW  XQH  YDOHXU  GXUDEOHb  D bSDUFH  TXH  OD  VFLHQFH  QH  VH  UHQRXYHOOH  SDV
WRWDOHPHQWWRXVOHVWURLVRXTXDWUHDQVbE bSDUFHTXɛHOOHVFRQWLHQQHQWOHG«YHORSSHPHQW
KLVWRULTXH  GHV  TXHVWLRQVb  F bSDUFH  TXH  OHV  FRQGLWLRQV  ILQDQFLªUHV  GHV  WUDYDLOOHXUV
LQGLYLGXHOVQHOHXUSHUPHWWHQWSDVGHUHQRXYHOHUS«ULRGLTXHPHQWOHVOLYUHVP¬PHVGH
OHXUELEOLRWKªTXH&HSHQGDQWOHVS«ULRGLTXHVDQFLHQVQɛRQWSDVXQH«JDOHLPSRUWDQFH
SRXUWRXWHVOHVVFLHQFHVHWFHOD¢UDLVRQGXFDUDFWªUHGHVVFLHQFHVWUDLW«HV$LQVLOHV
S«ULRGLTXHVGH0DWK«PDWLTXHVGH3KLORVRSKLHGɛ+LVWRLUHSDUH[HPSOHRQWXQHYDOHXU
SHUPDQHQWHbFHX[GH0«GHFLQHHWGH7HFKQLTXHSDUFRQWUHVRQWYLWHS«ULP«V
b
241.314 CLASSES DES PERIODIQUES.

326 /HVS«ULRGLTXHVVHGLYLVHQWHQGHX[FODVVHVSULQFLSDOHVbrbOHVS«ULRGLTXHVSXEOL«VGɛXQH
PDQLªUH  LQG«SHQGDQWHb  rbOHV  SXEOLFDWLRQV  TXL  DSSDUDLVVHQW  VRXV  OHV  DXVSLFHV  GɛXQ
FRUSV/HVXQHVRQWXQQRPLQGLYLGXHO H[b$QQDOHVGH%UHWDJQH OHVDXWUHVRQWXQWLWUH
J«Q«UDO H[b5DSSRUW%XOOHWLQ-RXUQDO (QSULQFLSHFKDTXHRUJDQLVPHWHQG¢DYRLUVD
3XEOLFDWLRQS«ULRGLTXH5HYXHRX%XOOHWLQHQODTXHOOHVRQWSXEOL«HVOHVLQIRUPDWLRQV
TXLOHFRQFHUQHQW(QDWWHQGDQWODSRVVLELOLW«GHFU«HUOHXUSURSUHSXEOLFDWLRQFHUWDLQV
RUJDQLVPHV  GLVSRVHQW  GɛXQH  SDUWLH  RX  UXEULTXH  GDQV  OHV  SXEOLFDWLRQV  GH  WLHUV  /D
FRRS«UDWLRQSRXUUDLWFRQGXLUHOHVDVVRFLDWLRQV¢VɛHQWHQGUHSRXUSXEOLHUHQVHPEOHRX
SDU  JURXSHV  VLPLODLUHV  XQ  S«ULRGLTXH  FROOHFWLI  'DQV  XQH  FRXYHUWXUH  FRPPXQH  HOOH
FRQWLHQGUDLWGHVIHXLOOHVRXFDKLHUVPRELOHV,O\DXUDLWO¢«FRQRPLHGɛLPSUHVVLRQHWGH
WUDQVSRUW  HQ  P¬PH  WHPSV  TXH  ERQQH  GLYLVLRQ  GX  WUDYDLO  HW  ELHQ  GHV  SXEOLFDWLRQV
Gɛ«WHQGXHU«GXLWHSRXUUDLHQWVHSU«VHQWHUDLQVLDYHFSOXVGɛDVSHFW¬WUHV½UHVGɛDYRLU
DFFªVGDQVOHVELEOLRWKªTXHV
327 /D  5HYXH  HVW  XQH  IRUPH  HQ  «YROXWLRQ  FRQVWDQWH  HW  ¢  OD  UHFKHUFKH  GH  VRQ  SURSUH
«TXLOLEUH(OOHWHQGWDQW¶WYHUVOH-RXUQDOWDQW¶WYHUVOH/LYUH TXDQGSDUH[XQQXP«UR
HQWLHUHVWFRQVDFU«¢XQHP¬PHTXHVWLRQ¢XQHP¬PHüXYUH¢XQHP¬PHSHUVRQQDOLW«
HWTXɛLOHQHVWIDLWXQWLUDJHVS«FLDOSDUIRLVQXP«URW«
328 ,ODSDUXGHVUHYXHVmbHQYROXPHVb}FRPPHRQSRXUUDLWOHVDSSHOHU&KDTXHQXP«UR
FRQWLHQWDYHFXQHSDJLQDWLRQSDUWLFXOLªUHGHVIHXLOOHVTXɛRQSHXWU«XQLUSRXUIRUPHU
FLQTRXVL[YROXPHVFRQWHQDQWFKDFXQXQRXYUDJH¢SDUW2QDFU««U«FHPPHQWGHV
MRXUQDX[  TXL  VXEVWLWXHQW  DX[  UHYXHV  SHWLW  IRUPDW  HW  ¢  FRPSRVLWLRQ  FRPSDFWH  GHV
SXEOLFDWLRQVGHJUDQGIRUPDWFRPPHOHVTXRWLGLHQV¢VL[RXKXLWFRORQQHVDYHFWLWUHV
HQFDUDFWªUHVJUDQGVYDUL«VUHWHQDQWOɛDWWHQWLRQHWIDFLOLWDQWODOHFWXUHSDUFRXUXHDYHF
LOOXVWUDWLRQ  DERQGDQWH  GɛLQIRUPDWLRQ  U«FHQWH  3DUbH[ 3D[ 3DULV  SRXU  OHV  TXHVWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVb  /H  6LªFOH  0«GLFDO 3DULV  SRXU  OD  P«GHFLQH  &H  S«ULRGLTXH  FRPSRUWH
bSDJHV,OHVWELPHQVXHOHWQHFR½WHTXHbFHQWLPHV/DPDQFKHWWHSRUWHTXɛLOHVW
mbH[FOXVLYHPHQWU«VHUY«DX&RUSVP«GLFDOb},OIXWFU««HQJU¤FH¢OɛLQLWLDWLYHGHV
ODERUDWRLUHVGX6\QWKROHWGHOHXUSXLVVDQWHRUJDQLVDWLRQ(QLOVɛHVWFRPSO«W«SDU
XQH«GLWLRQHQODQJXHHVSDJQROH/HV$P«ULFDLQVHWOHV$QJODLVSXEOLHQWEHDXFRXSGH

Traité de documentation
 248

FROOHFWLRQV  GH  EURFKXUHV  SDPSKOHWV  TXL  SDUDLVVHQW  VDQV  S«ULRGLFLW«  IL[H  PDLV  VRQW
QXP«URW«V'HVUHYXHVVHFU«HQWSRXUIDLUHFRQQD°WUHVS«FLDOHPHQWOHVSHXSOHVOHVXQV
DX[DXWUHVbOD5HYXHGɛ$OOHPDJQHHQIUDQ©DLVHQDQJODLV7KHIUHQFK4XDUWHUO\mbXQHUHYXH
GRQQDQWXQHYXH VXUYH\ DG«TXDWHHWLPSDUWLDOHGHVGLII«UHQWVDVSHFWVGHVDFWLYLW«V
LQWHOOHFWXHOOHVIUDQ©DLVHVGɛXQSRLQWGHYXHPRGHUQHb}
b
241.315 PARTIES.

329 /D  UHYXH  FRPSUHQG  WURLV  «O«PHQWV  IRQGDPHQWDX[b  D bOHV  UXEULTXHV  SHUPDQHQWHV

SHUPHWWDQWGHVXLYUHODVFLHQFHRXOɛREMHWGXS«ULRGLTXHOHPRXYHPHQWVRXVVHVGLYHUV
DVSHFWVb  E bOHV  «WXGHV  VXU  GHV  SRLQWV  SDUWLFXOLHUV  PRQRJUDSKLHV b  F bOHV  «WXGHV
V\QWK«WLTXHVTXLH[SRVHQWXQSUREOªPHGDQVWRXWHVRQ«WHQGXHHWVDFRPSOH[LW«8Q
ERQ S«ULRGLTXH VS«FLDO VH FRPSRVH GRQF GH UXEULTXHV OHV XQHV YDULDEOHV OHV DXWUHV
SHUPDQHQWHV,OVHFRPSRVH«YHQWXHOOHPHQWbrbGɛXQ«GLWRULDOSU«VHQWDQWFHUWDLQVIDLWV
HQ  VRXOLJQDQW  OɛLPSRUWDQFHb  rbGɛDUWLFOHV  GH  IRQGb  rbGH  P«ODQJHV  HW  YDUL«W«V
GRFXPHQWVLQ«GLWVQRWHVFULWLTXHVHWFbrbGHELEOLRJUDSKLHVP«WKRGLTXHV GHFRPSWHV
UHQGXVFULWLTXHV brbGɛXQHFKURQLTXHGRQQDQWGHVSU«FLVLRQVVXUOHVWUDYDX[HQWUHSULV
RXHQFRXUVOɛ«WDWSU«VHQWGɛXQHTXHVWLRQGHVG«WDLOVLQW«UHVVDQWOHVSHUVRQQHVHWF
IDLWVGRFXPHQWV 
330 /ɛmbDUWLFOHb} HVW Oɛ«FULW GH GLPHQVLRQV U«JXOLªUHV TXL VɛLQVªUH GDQV OHV S«ULRGLTXHV HW
DXWUHV  SXEOLFDWLRQV  DQDORJXHV  HW  GDQV  OHTXHO  RQ  WUDLWH  GH  TXHVWLRQV  SOXV  RX  PRLQV
LPSRUWDQWHV
b
241.316 OPERATIONS. FONCTIONS.

331 2QQHFLWHUDLFLTXHSRXUP«PRLUHOHVQRPVGHVFKDSLWUHVGRQWLO\DXUDLWOLHXGHWUDLWHU
VRXVFHWWHDSSHOODWLRQJ«Q«UDOH,OVɛDJLWGX&\FOHHQWLHUGHVRS«UDWLRQVUHODWLYHV¢OD
SURGXFWLRQ  U«GDFWLRQ  LPSUHVVLRQ  «GLWLRQ   ¢  OD  GLVWULEXWLRQ  OLEUDLULH   ¢  OD
FRQVHUYDWLRQ ELEOLRWKªTXH ¢OɛXWLOLVDWLRQ OHFWXUHFRQVXOWDWLRQ 
b
241.317 PERIODICO-ECONOMIE. ORGANISATION.

332 /D  S«ULRGLFR«FRQRPLH  WUDLWH  GHV  PHVXUHV  GɛRUJDQLVDWLRQ  (Q  SULQFLSH  FHOOHVFL  VH

GLYLVHQW  HQ  GHX[  JURXSHVb  rbFHOOHV  UHODWLYHV  ¢  OɛRUJDQLVDWLRQ  LQW«ULHXUH  GH  OɛHQWLW«
SURGXFWULFHGɛXQS«ULRGLTXHbrbFHOOHVUHODWLYHV¢OɛRUJDQLVDWLRQJ«Q«UDOHGHOɛHQVHPEOH
GHVS«ULRGLTXHV
333   2UJDQLVDWLRQ  VFLHQWLILTXH  GX  WUDYDLO  HW  GRFXPHQWDWLRQb  WRXV  OHV  SULQFLSHV  HW
UHFRPPDQGDWLRQV  HQ  FH  TXL  FRQFHUQH  OD  ERQQH  RUJDQLVDWLRQ  GH  FHV  LQVWLWXWLRQV  HW
DGPLQLVWUDWLRQV  WURXYHQW  ¢  VɛDSSOLTXHU  LFL  RUJDQLVDWLRQ  GX  EXUHDX  RUJDQLVDWLRQ
VFLHQWLILTXHGXWUDYDLO 
334 /HV  S«ULRGLTXHV  VRQW  DPHQ«V  ¢  RUJDQLVHU  OHXU  SURSUH  GRFXPHQWDWLRQ  TXL  GRLW
FRPSUHQGUHbD bFHTXɛLOVRQWLPSULP«OHVPDQXVFULWVHWOHWWUHVbE bFHTXɛRQOHXUHQYRLH
¢  LPSULPHU  HW  TXL  QH  OɛHVW  SDVb  F bOHV  QRXYHOOHV  TXɛLOV  DSSUHQQHQW  GH  OHXUV
FRUUHVSRQGDQWVbG bOHVQRXYHOOHVGHVDJHQFHVGHSUHVVHQRQSXEOL«HVSDUHX[bH bOHV
DXWUHVUHYXHVHWMRXUQDX[bI bOHVDXWUHVVRXUFHVGHGRFXPHQWDWLRQ/HVUHYXHVWURXYHQW
GDQV  OHXU  GRFXPHQWDWLRQ  OH  PR\HQ  GH  SXEOLHU  LQVWDQWDQ«PHQW  GHV  LQIRUPDWLRQV
«WHQGXHV  DX  VXMHW  GHV  IDLWV  TXL  OHXU  VRQW  DQQRQF«V  VRPPDLUHPHQW  SDU  OHWWUHV  RX
W«O«JUDPPHV  &RQQDLVVDQW  OD  YDOHXU  GH  OHXU  FRUUHVSRQGDQWV  LOV  WURXYHQW  DXVVL  GDQV

Traité de documentation
 249

OHXUVOHWWUHVGHV«O«PHQWVSU«FLHX[GɛRULHQWDWLRQSDUPLOHVQRXYHOOHVUHFUXHVGHVRXUFHV
WLHUFHV
335   )LQDQFHVb  /HV  UHYXHV  LQG«SHQGDQWHV  HW  TXL  GLVSRVHQW  GɛXQH  U«GDFWLRQ  HW  GɛXQH
DGPLQLVWUDWLRQE«Q«YROHVYLYHQWGHOHXUVDERQQHPHQWVRXVɛLOVɛDJLWGɛXQHDVVRFLDWLRQ
«GLWULFHHWGHOHXUEXOOHWLQGHVUHVVRXUFHVTXLHQSURYLHQQHQW2QHVWLPHVRXYHQW¢
OH QRPEUH PLQLPXP GɛDERQQ«V Q«FHVVDLUH SRXU FRXYULU OHV IUDLV GɛLPSUHVVLRQ HW GH
SRVWH  (Q  %HOJLTXH  LO  H[LVWH  XQ  FHUWDLQ  QRPEUH  GɛDERQQHPHQWV  REOLJDWRLUHVb  D bDX[
SXEOLFDWLRQVRIILFLHOOHVSDUOHVFRPPXQHVbE bDXEXOOHWLQUHOLJLHX[ VHPDLQHUHOLJLHXVH
SDUOHVSDURLVVHVDX[IUDLVGHVIDEULTXHVGɛ«JOLVH(Q%HOJLTXHDXVVLOHJRXYHUQHPHQW
UHSU«VHQW«  SDU  VHV  GLYHUV  PLQLVWªUHV  VRXVFULW  VRXYHQW  GHV  DERQQHPHQWV  SRXU
HQFRXUDJHUOHVS«ULRGLTXHV
336   ([SRVLWLRQb  GHV  H[SRVLWLRQV  GH  S«ULRGLTXHV  RQW  «W«  RUJDQLV«HV  HQ  GLYHUVHV
FLUFRQVWDQFHV(OOHVRQW«W«FRPELQ«HVDYHFOɛH[SRVLWLRQGX/LYUHHQJ«Q«UDO¢/HLS]LJHQ
  HW  DYHF  OɛH[SRVLWLRQ  GH  OD  3UHVVH  HQ  J«Q«UDO  ¢  &RORJQH  HQ    3UHVVD   8QH
H[SRVLWLRQGHOD3UHVVHDHXOLHX¢7LIIOLVHQ8QHH[SRVLWLRQGHOD3UHVVHS«ULRGLTXH
EHOJHDHXOLHXDX3DODLV0RQGLDOHQGXH¢ODFRRS«UDWLRQGHOɛ8QLRQGHOD3UHVVH
S«ULRGLTXHGHOɛ,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGH%LEOLRJUDSKLHHWGX0XV«HGHOD3UHVVH
337   &RQFHQWUDWLRQ  GHV  S«ULRGLTXHVb  GHYDQW  OH  QRPEUH  FRQVLG«UDEOH  GH  S«ULRGLTXHV
QRPEUHTXLVɛDFFUR°WGHMRXUHQMRXURQGRLWVHGHPDQGHUVɛLOHVWQ«FHVVDLUHTXɛLO\DLW
WDQW  GH  S«ULRGLTXHV  VFLHQWLILTXHV  ,O  VHUDLW  G«VLUDEOH  GH  YRLU  U«DOLVHU  SOXV  GH
FRQFHQWUDWLRQV GDQV OHV S«ULRGLTXHV GHV IXVLRQV GHV VLPSOLILFDWLRQV GHV FDUWHOV /D
WUDQVIRUPDWLRQGHVS«ULRGLTXHVGDQVGHWHOOHVGLUHFWLRQVVɛLPSRVHUDDXWULSOHSRLQWGH
YXHVFLHQWLILTXHWHFKQLTXHHWILQDQFLHU
338   /H  S«ULRGLTXH  GDQV  OHV  ELEOLRWKªTXHVb  /H  S«ULRGLTXH  D  FRQTXLV  VD  SODFH  GDQV  OHV
ELEOLRWKªTXHV  (QWU«  PRGHVWHPHQW  FKH]  HOOHV  LO  \  D  SOXVLHXUV  G«FDGHV  LO  \  RFFXSH
PDLQWHQDQW  XQH  SODFH  JUDQGLVVDQWH  DX  SRLQW  TXɛHQ  FHUWDLQHV  LO  D  IDLW  OɛREMHW  GɛXQ
G«SDUWHPHQW  VS«FLDO  /D  %LEOLRWKªTXH  5R\DOH  GH  %HOJLTXH  SRVVªGH  PDLQWHQDQW  
S«ULRGLTXHV  GLYHUV  GDQV  OD  VDOOH  SXEOLTXHb  HQYLURQ    GDQV  VHV  U«VHUYHV  HQ  WRXW
HQYLURQDYHFOHVFROOHFWLRQVQRQFRQWLQX«HV/HEXGJHWDQQXHOHVWGH
IUDQFV  EHOJHV  2Q  SU«SDUH  HQ  FH  PRPHQW  OD  QRXYHOOH  VDOOH  TXL  VHUD  DIIHFW«H  DX[
S«ULRGLTXHVGDQVOD%LEOLRWKªTXH1DWLRQDOHGH3DULV
339 /D-RKQ&UHUDU/LEUDU\UH©RLWS«ULRGLTXHVFRXUDQWVHWDXWUHVVXLWHVFRPPH
GHVUDSSRUWVDQQXHOVHWGHVSDUWLHVGHOLYUHVSXEOL«HVHQV«ULHVFROOHFWLRQVGH
S«ULRGLTXHVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHVVRQWUHPLVDXmb6FLHQFH0XVHXPb}¢/RQGUHV
340 $VVRFLDWLRQHW&RQJUªVGH3UHVVH3«ULRGLTXHə'DQVGHQRPEUHX[SD\VH[LVWHQWGHV
DVVRFLDWLRQVDXWRQRPHVHWGLVWLQFWHVVɛRFFXSDQWGHSUHVVHS«ULRGLTXH$LQVLHQ%HOJLTXH
OD  G«M¢  WUªV  DQFLHQQH  8QLRQ  GH  OD  3UHVVH  3«ULRGLTXH  'DQV  GɛDXWUHV  SD\V  OD  3UHVVH
S«ULRGLTXH  HW  TXRWLGLHQQH  VRQW  FRQIRQGXHV  HQ  XQ  VHXO  RUJDQLVPH  GH  G«IHQVH  HW  GH
UHSU«VHQWDWLRQ'DQVFHUWDLQVSD\VP¬PHOD3UHVVHS«ULRGLTXHQɛHVWSDVG«JDJ«HGHV
DVVRFLDWLRQVGɛ«GLWHXUV3DUFRQWUHO¢R»Oɛ«YROXWLRQGLII«UHQWLHOOHHVWSOXVDFFHQWX«HRQ
WURXYHGHVDVVRFLDWLRQVGH3UHVVHS«ULRGLTXHVS«FLDOLV«HVHWO¢R»OɛHVSULWGɛHQWHQWHHW
GH  FRRS«UDWLRQ  HVW  LQVXIILVDPPHQW  G«YHORSS«  RQ  WURXYH  VRXV  GHV  QRPV  GLII«UHQWV
SOXVLHXUV  DVVRFLDWLRQV  HQ  FRQFXUUHQFH  HW  ULYDOLW«  $X  GHO¢  GHV  $VVRFLDWLRQV
,QWHUQDWLRQDOHV  RQW  «W«  FRQVWLWX«HV  DYHF  OHXUV  &RQJUªV  LQWHUQDWLRQDX[  $VVRFLDWLRQ
)«G«UDWLRQ ,O\DOH&RQJUªVWRXWJ«Q«UDOGHOD3UHVVHS«ULRGLTXHHWFHOXLVS«FLDOLV«GH
OD3UHVVH3«ULRGLTXH7HFKQLTXH

Traité de documentation
 250

b
241.32 Journaux.

241.321 NOTION.

341 D  /H  -RXUQDO D  «W«  G«ILQL  SDU  +DWLQb  mb7RXV  OHV  «FULWV  TXHOV  TXH  VRLHQW  OH  PRGH  HW
Oɛ«SRTXHGHOHXUVSXEOLFDWLRQVVXFFHVVLYHVTXLSDUOHXUWLWUHOHXUSODQHWOHXUHVSULW
IRUPHQWXQHQVHPEOHHWXQWRXW
342 /HMRXUQDOHVWXQHSXEOLFDWLRQTXLSDUD°WWRXVOHVMRXUVHWTXL¢UDLVRQGHVRQJUDQG
WLUDJHHWGHVUHVVRXUFHVLQGLUHFWHVTXɛLOSHXWHQDFTX«ULUHVWYHQGXGDQVGHVFRQGLWLRQV
GHSDUWLFXOLHUERQPDUFK«/HMRXUQDOHVWOHPLURLUXQLYHUVHOGHODYLHFRQWHPSRUDLQHbLO
SHXWHQ¬WUHODFULWLTXH/HMRXUQDOLVPHHVWGHYHQX¢ODIRLVXQHVFLHQFHHWXQDUW8Q
MRXUQDOHVWXQPR\HQGHPLVHHQFRPPXQGHVLG«HV
343 mb/D3UHVVHHVWOHFODLURQTXLVRQQHODGLDQHGHVSHXSOHVb}ə 9LFWRU+XJR/DO«JHQGHGHV
VLªFOHV
344 /HQRPGHJD]HWWH JD]HWWDSHWLWHSLªFHGHPRQQDLHGHODYDOHXUGHGHX[OLDUGVTXHOɛRQ
SD\DLWSRXUOLUHFHWWHIHXLOOH D«W«U«VHUY«MXVTXɛHQFHVGHUQLHUVWHPSVSRXUG«VLJQHU
OHVIHXLOOHVSROLWLTXHV/DG«QRPLQDWLRQGH-RXUQDOTXLDSU«YDOXSOXVWDUGIXWGɛDERUG
U«VHUY«HDX[UHFXHLOVOLWW«UDLUHVHWVFLHQWLILTXHV
345 /ɛ«W\PRORJLHGXPRWJD]HWWHHVWLQVWUXFWLYH'ªVOHV9«QLWLHQVDFKHWDLHQWDXSUL[
GɛXQHJD]HWWDSHWLWHSLªFHGHPRQQDLHOHV1RWL]LHVFULWWHVRUWHGHMRXUQDOPDQXVFULW
GRQWOɛLPSUHVVLRQ«WDLWSURKLE«H'HO¢OHQRPGHJD]HWWHGHYHQXV\QRQ\PHGHMRXUQDO
4XDQW¢OD*D]HWWHGH)UDQFHHQFRXUDJ«HSDU5LFKHOLHXTXL\IDLVDLWLQV«UHUGHVSLªFHV
SOXVRXPRLQVRIILFLHOOHVHOOHVɛDSSHODGɛDERUGOH%XUHDXGɛDGUHVVH&HIXWDX;9,,,HbVLªFOH
TXɛHOOH  SULW  OH  QRP  GH  *D]HWWH  DXTXHO  IXUHQW  DMRXW«V  SOXV  WDUG  OHV  PRWVb  GH  )UDQFH
&RPPHHOOH«WDLWVRXPLVH¢GHVFHQVXUHVSOXVRXPRLQVV«YªUHVLO\HXW¢GLII«UHQWHV
UHSULVHV  GHV  JD]HWWHV  ¢  OD  PDLQ  FɛHVW¢GLUH  PDQXVFULWHV  TXɛRQ  GLVWULEXDLW  VRXV  OH
PDQWHDX
346 E ,OHVWXQDVSHFWWRXWJUDQGLVVDQWGXMRXUQDO&ɛHVWELHQOXLTXLUDFRQWHODYLHDXMRXUOH
MRXUODYLHSXEOLTXHHWFHTXHGHODYLHSULY«HLOUHQGSXEOLF2ULOHVWGX0RQGHXQ
JUDQGWK«¤WUHmb7KHDWUXP0XQGLb}8QHSLªFHLPPHQVHDX[PXOWLSOHVSHUVRQQDJHV
DX[VFªQHVFRPSOLTX«HVDX[«SLVRGHVLQILQLV/HMRXUQDOUDFRQWHFHWWHJUDQGHSLªFH
$X[KHXUHVR»OHGUDPHVɛLQWHQVLILHR»LOGHYLHQWWUDJ«GLHFRP«GLH«SRS«HODOHFWXUH
GHODIHXLOOHTXRWLGLHQQHGHYLHQWSDVVLRQQ«H,OQɛ\DDORUVVLSDOSLWDQWIHXLOOHWRQTXHOD
VLPSOHVXFFHVVLRQGHVG«S¬FKHVUH©XHVGHWRXWHVOHVFDSLWDOHV/HVMRXUQDX[GDQVOHXU
HQVHPEOHFRQVWLWXHQWOHVSLªFHVOHVSOXVSU«FLHXVHVOHVSOXVDXWKHQWLTXHVGHOɛHVSULWGH
FKDTXHQDWLRQ,OVVRQWSDUPLOHVLQVWUXPHQWVGHOɛKLVWRLUHGɛXQH«SRTXHVRXVTXHOTXH
IDFH  TXɛRQ  OD  YHXLOOH  «WXGLHU  1XOOH  SDUW  DLOOHXUV  RQ  QH  VDXUDLW  WURXYHU  GHV
UHQVHLJQHPHQWVSOXVQRPEUHX[(WVLRQOHXUDSSOLTXHODP«WKRGHDG«TXDWHGDQVOHXU
HQVHPEOHSOXVV½UFɛHVWHQLQWHUURJHDQWFHVW«PRLQVGHV«Y«QHPHQWVDX[TXHOVLOVRQW
«W«SUHVTXHWRXMRXUVLQWLPHPHQWP¬O«VHQOHVFRQIURQWDQWHQOHVFRQWU¶ODQWOHVXQVOHV
DXWUHVTXɛRQSHXWDUULYHU¢ODY«ULW«
347 /H  MRXUQDO  HVW  DYDQW  WRXW  mb-RXUQDOb}  FɛHVW¢GLUH  UHODWLRQ  GHV  «Y«QHPHQWV  TXL  VH
SURGXLVHQWGDQVOHPRQGHDXMRXUOHMRXUFRPPHDXWHPSVGɛXQHYLHPRLQVDFF«O«U«H
OHVmbDQQDOHVb}Vɛ«FULYDLHQWmb¢OɛDQOɛDQb}
348 F /HMRXUQDORIIUHFHVWURLVWHQGDQFHVbrbLOVɛDGUHVVHDXSXEOLF¢ODJUDQGHPDVVHGH
OHFWHXUV  FKHUFKHU  ¢  «WHQGUH  OHXU  QRPEUH b  rbLO  FRQFHQWUH  OHV  QRXYHOOHV  HW  OHV

Traité de documentation
 251

LQIRUPDWLRQV  VɛHIIRUFHU  GH  OHV  PXOWLSOLHU b  rb«WDQW  S«ULRGLTXH  HW  DVVXPDQW  XQH

IRQFWLRQU«JXOLªUHLOWHQG¢¬WUHOHSOXVIU«TXHQWSRVVLEOH
349 G /HMRXUQDOFRQVWLWXHXQHHVSªFHELHQFDUDFW«ULV«HGHGRFXPHQW,OFRQVWLWXHDXVVLXQ
JHQUH  OLWW«UDLUH  1RQ  VHXOHPHQW  OɛDUWLFOH  GH  MRXUQDO  VRQ  HVSULW  VRQ  DOOXUH  VD
FRPSRVLWLRQPDLVOHMRXUQDOWRXWHQWLHU
350 H /HMRXUQDO¢XQVRXDYDQWODJXHUUH«WDLWP¬PHODVRUWHGHOLYUHODSOXVU«SDQGXH
DXMRXUGɛKXL/HMRXUQDOHVWGHYHQXODVHXOHOHFWXUHGHODSOXSDUWGHVJHQV$XMRXUGɛKXL
XQJUDQGMRXUQDOFɛHVWPDW«ULHOOHPHQWHWLQWHOOHFWXHOOHPHQWXQOLYUHELHQSOXVSUHVTXH
XQHELEOLRWKªTXHTXLSDUD°WWRXVOHVMRXUV
351 I /D3UHVVHHVWGHYHQXHXQHSXLVVDQFHLQWHOOHFWXHOOHTXLDH[WUDRUGLQDLUHPHQWJUDQGL
RXSOXW¶WFɛHVWODFRPPXQLFDWLRQGHODSHQV«HKXPDLQHIDLWVHWRSLQLRQVTXLDWURXY«
HQ HOOH XQ LQVWUXPHQW GH FRQFHQWUDWLRQ GɛDPSOLILFDWLRQ HW GH GLIIXVLRQ TXH OɛRQ QH
SRXYDLW  VRXS©RQQHU  /H  FDUGLQDO  0DIIL  GLVDLW  ¢  VHV  SU¬WUHVb  mb9RXV  SU¬FKH]  OH
GLPDQFKHbPDLVOHMRXUQDOSU¬FKHWRXVOHVMRXUVHW¢WRXWHKHXUH9RXVSDUOH]¢YRV
ILGªOHV¢Oɛ«JOLVHbOHMRXUQDOOHVVXLW¢ODPDLVRQ9RXVOHVHQWUHWHQH]SHQGDQWXQHGHPL
KHXUHbOHMRXUQDOQHFHVVHGHOHXUSDUOHUb}
352 J /DYDOHXUGHOD3UHVVHHVWELHQLQ«JDOH(OOHFRQVWLWXHP¬PHODUJHPHQWXQHQRQ
YDOHXUHWSRXUFHUWDLQVGHVHVRUJDQHVXQHDQWLYDOHXU
353 mb/HVMRXUQDX[GLVDLW-XOHV&ODUHWLHIRUPHQWXQHXVLQHIRUPLGDEOHGHUHQVHLJQHPHQWV
GɛLG«HVGHQRXYHOOHVXQPRXOLQ¢SDUROHVHW¢SRO«PLTXHVEUR\DQWOHJUDLQTXRWLGLHQ
OHEO«OɛLYUDLHOHVKRPPHVHWOHPHXQLHUP¬PHb}
354 /DVFLHQFHFRQWLHQWHQFRUHSOXVGHFKRVHVTXHOHMRXUQDOLVWHOHPLHX[LQWHQWLRQQ«QɛHQ
VDXUDLW\PHWWUH -HDQ/DEDGLH/ɛ2SLQLRQbPDUVSb
355 /ɛH[SORLWDWLRQ  GɛXQ  MRXUQDO  D  XQ  GRXEOH  FDUDFWªUHb  HQWUHSULVH  GH  SXEOLFDWLRQ
LQIRUPDWLRQ  SRO«PLTXH  OLWW«UDWXUH  IDQWDLVLH  UHSRUWDJH b  HQWUHSULVH  GH  SXEOLFLW«
U«FODPHVDQQRQFHVDERQQHPHQWVIRQGDWLRQGɛLPSULPHULH 
356 /HV)UDQ©DLVQHSHQVHQWSOXVQɛRQWSOXVOHWHPSVGHSHQVHUbLOVQHSHQVHQWSOXVTXHSDU
OHXUMRXUQDO,OVRQWXQFHUYHDXGHSDSLHUbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb'UXPRQW
357 /HVG«IHQVHXUVGXMRXUQDO PRGHUQHU«SRQGHQW¢OɛHQTX¬WHGHOD 5HYXH%OHXH  b
mb1ɛD\H]TXHGHVFKRVHVVXEOLPHVHWG«OLFDWHV¢PHFRQILHUMHSDUOHUDLXQDXWUHODQJDJH
-HQHUHSU«VHQWHSOXVXQHDULVWRFUDWLHLQWHOOHFWXHOOHMHUHSU«VHQWHODIRXOH4XHODIRXOH
DLWXQH¤PHMHVHUDLXQH¤PHDXVVL-HVXLVOH)RUXPDQWLTXHWUDQVSRUW«¢GRPLFLOHb
QɛD\H]  TXH  GHV  RUDWHXUV  GRPLQ«V  SDU  OɛLG«H  GH  OD  &LW«  -H  VXLV  OD  %LEOH  «SDUVH  GH
Oɛ+XPDQLW«bIDLWHVPRLGHVU«Y«ODWLRQVGLJQHVGXJ«QLHGHOɛ+RPPH5«IRUPH]YRXVMH
PHU«IRUPHUDLDYHFYRXVb}
b
241.322 HISTOIRE DES JOURNAUX.

358 D /HMRXUQDODG«M¢XQHORQJXHKLVWRLUHGRQWOHV«WDSHVSHXYHQW¬WUHU«VXP«HVDLQVL
2ULJLQHb$EUDKDP9HUKRHYHQ mb1LHXZH7LMGLQJKHQb} ¢$QYHUV  b7KHRSKUDVWH
5HQDXGRW  HQ  )UDQFH     %XUHDX[  GɛDGUHVVHV  HW  GH  UHQFRQWUHV  /D  /LEHUW«  GH  OD
3UHVVH/HV5«YROXWLRQVDQJODLVHSXLVIUDQ©DLVHGRQQHQWHVVRU¢OD3UHVVH/DSUHVVH¢
YDSHXU-RXUQDO¢ERQPDUFK«0DULQRQLHWOHVSUHVVHVURWDWLYHV/Dmb3UHVVHMDXQHb}
DP«ULFDLQH/ɛ,OOXVWUDWLRQ0DUFRQLbOHVMRXUQDX[FRQTXªUHQWOHVRF«DQVHWOHVQRXYHOOHV
GLIIXV«HVSDUUDGLR

Traité de documentation
 252

359 E /HV5RPDLQVRQWFRQQXOHVMRXUQDX[OHVTXRWLGLHQVVRUWHGɛDIILFKHVTXɛ¢Oɛ«SRTXHGH
-XOHV&«VDURQDOODLWOLUHDX[FDUUHIRXUVGHODYLOOHmb$FWDGLXUQDSRSXOLURPDQLb}
360 F  $YHF  OHV  mb$FWD  GLXUQDb}  LO  \  D  OHV  $FWHV  GHV  SUHPLHUV  FKU«WLHQV  ,O  \  D  OHV
FRUUHVSRQGDQFHVGHVVDYDQWVGX;9,HbVLªFOHTXɛRQWUHQRXYHO«HV*X\3DWLQ6DXPDLVHHW
9RVVLXVFRUUHVSRQGDQFHVTXL«WDLHQWOHVYUDLVMRXUQDX[GɛDORUV
361 G 2QDEHDXFRXSUHFKHUFK«HWGLVFXW«OHVRULJLQHVGXMRXUQDOPRGHUQHFRPPHRQOɛD
IDLWGHVRULJLQHVGHOɛLPSULPHULH&ɛHVWTXɛLOHVWGLIILFLOHGHG«FLGHU¢TXHOPRPHQWLO\D
HQFRUHVLPSOH«FULWGHFLUFRQVWDQFHVSLªFHVLVRO«HVVHUDSSRUWDQW¢XQVHXO«Y«QHPHQW
5HODWLR=HLWXQJ7LMGLQJKHQ$YYLVR&RXUDQWHQ HW¢TXHOPRPHQWLO\DSXEOLFDWLRQ
S«ULRGLTXHFRQWLQXH,OVHPEOHELHQTXHOɛRULJLQHGRLW¬WUHUHFKHUFK«HGDQVOHVmb1LHXZH
7LMGLQJKHQb}  Gɛ$EUDKDP  9HUKRHYHQ  GRQW  OHV  SUHPLHUV  QXP«URV  RQW  SDUX  OH    PDL

362 H  ,O  \  HXW  DX  ;9,,,HbVLªFOH  WURLV  VRUWHV  GH  MRXUQDX[b  OHV  JD]HWWHV  RIILFLHOOHV  TXL  QH
FRQWHQDLHQW  ULHQb  OHV  JD]HWWHV  RUDOHV  TXH  0b)XQN  %UHQWDQR  D  «WXGL«HV  GDQV  OHV
1RXYHOOLVWHVbOHVJD]HWWHVFODQGHVWLQHVRXQRXYHOOHV¢ODPDLQ«WXGL«HVSDU3DXO%H\OHHW
-b+HUEOD\GDQVOD1RXYHOOH5HYXH
363 I -XVTXɛ¢OD5«YROXWLRQODOHFWXUHGɛXQH*D]HWWHDJHQWGHUHQVHLJQHPHQWGHPHXUHOH
SULYLOªJHGHVFODVVHVULFKHV/HXUSUL[«WDLWWURS«OHY«SRXUODERXUVHGHVSD\VDQVRXGHV
RXYULHUV/DOHFWXUHHWODGLIILFXOW«GHVFRPPXQLFDWLRQVOHXUIHUPDLHQWOHVFDPSDJQHV
WRXW  DXVVL  ELHQ  TXH  OH  PDW«ULHO  GHV  LPSULPHULHV  «WDLW  LPSURSUH  ¢  HQ  SURGXLUH  XQH
TXDQWLW«  FRQVLG«UDEOH  GɛH[HPSODLUHV  (OOHV  QH  UHFUXWªUHQW  JXªUH  GH  ILGªOHV  GDQV  OHV
FODVVHVSURFKHVGXSHXSOH/HVSHWLWVERXUJHRLVGH3DULVVHFRWLVDLHQWSRXUOHVDFKHWHU
HQFRPPXQRXSD\DLHQWOHXUORFDWLRQDX[FDELQHWVGHOHFWXUH
364 /HVMRXUQDX[U«YROXWLRQQDLUHVFRQTXLUHQWXQLQVWDQWODIRXOHXQHIRXOHUHVWUHLQWHLOHVW
YUDL  IRUP«H  SDU  OH  SHXSOH  SDULVLHQ  $XVVL  G«ODLVVªUHQWLOV  OH  GRPDLQH  DULGH  GH
OɛLQIRUPDWLRQ  SRXU  VH  MHWHU  GDQV  OD  EDWDLOOH  SROLWLTXH  $XVVL  OHV  FRQWHPSRUDLQV
FRQVDFUªUHQWLOV  OD  SUHVVH  VDXYHJDUGH  GH  WRXWHV  OHV  OLEHUW«V  HW  P¬PH  «GXFDWULFH  GX
SHXSOH6RXVOɛ(PSLUHOD3UHVVHDVXELXQGXUHVFODYDJH
365 3HQGDQW OD 5«YROXWLRQ «SRTXH GɛHIIHUYHVFHQFH GX MRXUQDOLVPH RQ DUERUD WRXWHV OHV
G«QRPLQDWLRQVSRXUODQFHUXQMRXUQDO,OVVɛDSSHODLHQWGHVEXOOHWLQVIHXLOOHVDQQDOHV
FKURQLTXHVFRXUULHUVSRVWLOORQVPHVVDJHUVDYDQWJDUGHVDYDQWFRXUHXUVVHQWLQHOOHV
VSHFWDWHXUVREVHUYDWHXUVLQGLFDWHXUVPLURLUVWDEOHDX[ODQWHUQHVHWF
366 J /RUVTXɛDSUªV1DSRO«RQODSUHVVHVHUHOHYDHOOHUHWRXUQD¢VRQU¶OHSROLWLTXH/HV
KRPPHVGHOD5HVWDXUDWLRQOɛ\FRQYLªUHQW/DSOXSDUWGHVMRXUQDX[WRXWHIRLVFR½WDLHQW
HQFRUHIUbFHTXLWHQDLW¢Oɛ«FDUWODPDVVHGHVSD\VDQVHWGHVRXYULHUV7RXWHIRLVOH
MRXUQDOLVPH«WHQGLWDORUVOHFKDPSGHVDFOLHQWªOHGDQVGHYDVWHVSURSRUWLRQVFDULO
FRQTXLWG«ILQLWLYHPHQWOHVSURYLQFHVR»OHVIHXLOOHVGHOɛDQFLHQU«JLPHHWVXUWRXWGHOD
5«YROXWLRQDYDLHQWG«M¢SRXVV«GɛKHXUHXVHVUHFRQQDLVVDQFHV
367 9HUVOHVmb1RXYHOOHVb}GH3DULVDUULYDLHQWHQTXDWUHMRXUVbFHOOHVGH/RQGUHVHQ
GL[bLOIDOODLWGHX[VHPDLQHVSRXUUHFHYRLUOHVFRUUHVSRQGDQFHVGH9LHQQHbXQPRLV
SRXUFHOOHVGH5RPH
368 K $X;,;HbVLªFOHODU«YROXWLRQGDQVODGLIIXVLRQP¬PHGX-RXUQDOIXWIDLWHSDU0bGH
*LUDUGLQ-XVTXHO¢OHMRXUQDO¢UDLVRQGHVRQSUL[«OHY««WDLWFRQVLG«U«FRPPHXQREMHW
GHOX[H(QODSUHVVHSROLWLTXHFRPSWDLW¢3DULVHWHQSURYLQFH¢SHLQH
DERQQ«VVXUXQHSRSXODWLRQGɛHQYLURQbPLOOLRQVGɛ¤PHV/DUDLVRQ«WDLWGDQVOHXUWDULI

Traité de documentation
 253

GɛDERQQHPHQW/H-RXUQDOGH3DULVFR½WDLWDYDQWOD5«YROXWLRQbOLYUHVSRXU3DULVHW
SRXUODSURYLQFHOH0HUFXUHELHQTXɛRUGLQDLUHPHQWPHQVXHOHWbOLYUHVHQILQOHV
JD]HWWHV«WUDQJªUHVFR½WDLHQWHQFHOOHGɛ$PVWHUGDPbOLYUHVFHOOHGH&OªYHV
*LUDUGLQIL[DOHSUL[GHOD3UHVVH¢bIUDQFVSDUDQOHVDQQRQFHVGHYDLHQWFRXYULUOD
GLII«UHQFH  'ªV    OD  SDJH  GɛDQQRQFH  «WDLW  DIIHUP«H    IUDQFV  /D  U«IRUPH
Gɛ(PLOHGH*LUDUGLQOHMRXUQDO¢bFHQWLPHVDFKHYDODS«Q«WUDWLRQGHODSUHVVHGDQV
WRXWHVOHVFODVVHVGHODVRFL«W«$LQVLOHMRXUQDOHVWGHYHQXSRXUWRXVmbFRPPHOHWDEDF
FRPPHOHFDI«XQEHVRLQLPS«ULHX[GHQRWUHH[LVWHQFHb}
369 /ɛDEROLWLRQGXWLPEUHVXUOHVMRXUQDX[D«W«DXVVLXQSDVYHUVOD3UHVVH¢ERQPDUFK«/D
SXEOLFLW«HQHVWXQDXWUH8QDXWUHPR\HQGHODQFHPHQWGHODSUHVVHIXWOHURPDQ
IHXLOOHWRQGRQW$OH[DQGUH'XPDVHW(XJªQH6XHIXUHQWOHV«FULYDLQVVRXYHQWDXVVLSOXV
OLWW«UDLUHVTXHPRUDX[
370 /H  MRXUQDOLVPH  D  SULV  VRQ  HVVRU  DXVVL  JU¤FH  ¢  OD  IDFLOLW«  GHV  FRPPXQLFDWLRQV  ¢  OD
WUDQVPLVVLRQ  LQVWDQWDQ«H  SRXU  DLQVL  GLUH  GHV  QRXYHOOHV  DX  SHUIHFWLRQQHPHQW  GH
OɛLQGXVWULHGXSDSLHUHWODPDFKLQH¢LPSULPHU
371 $  OD  ILQ  GX  ;,;HbVLªFOH  3DULV  SRVVªGH  XQH  VRL[DQWDLQH  GH  MRXUQDX[  TXRWLGLHQV  TXL
FRPSWHQW  SDUPL  OHXUV  U«GDFWHXUV  HW  GLUHFWHXUV  OHV  KRPPHV  SROLWLTXHV  OHV  SOXV
FRQVLG«UDEOHVSDVVDQWGHODU«GDFWLRQDXSRXYRLUHWGXSRXYRLU¢ODU«GDFWLRQ/DSUHVVH
HQSURYLQFHFRPSWHMRXUQDX[SDUPLOHVTXHOVSUªVGHTXRWLGLHQV
372 (QSDUXWHQ$P«ULTXHODSUHPLªUH*D]HWWHKHEGRPDGDLUH8QVLªFOHSOXVWDUGOH
MRXUQDODP«ULFDLQDXSOXVIRUWWLUDJHQHG«SDVVDLWSDVbH[HPSODLUHVTXRWLGLHQV(Q
RQQHFRPSWDLWSDVGDQVWRXWHOɛ$P«ULTXHSOXVGHbMRXUQDX[DUULYDQW¢VRUWLU
SDUMRXUH[HPSODLUHV(QOHWLUDJHWRWDOTXRWLGLHQGHVMRXUQDX[DP«ULFDLQV
Vɛ«OHYDLW¢bPLOOLRQVSRXUDWWHLQGUHHQbPLOOLRQVGɛH[HPSODLUHV(QP¬PHWHPSV
OHVIRUPDWVVHVRQWDJUDQGLVHWQXOQHVɛ«WRQQHGHbSDJHVTXRWLGLHQQHVHWGHbSDJHV
GRPLQLFDOHVGHFHUWDLQVMRXUQDX[
373 L 7RXVOHVPR\HQVRIIHUWVSDUODVFLHQFHPRGHUQHRQW«W«PLV¢FRQWULEXWLRQSDUOH
MRXUQDO  SRXU  VH  SURFXUHU  GHV  QRXYHOOHV  HW  DX  EHVRLQ  OHV  LQYHQWHU   SRXU  PXOWLSOLHU
UDSLGHPHQWVHVPDQXVFULWVSRXUSRUWHULQVWDQWDQ«PHQWOHSDSLHUQRLUHWEODQF¢VHV
OHFWHXUV
374 2QYRLWVXFF«GHUOHVLQYHQWLRQVVXLYDQWHV-XVTXɛHQOHVMRXUQDX[«WDLHQWLPSULP«V
¢ODPDLQ&HWWHDQQ«HO¢HVWLQWURGXLWHODSUHVVH¢YDSHXU3XLVOHVSUHVVHVURWDWLYHV
F\OLQGUH /DVW«U«RW\SLHYLHQWSHUPHWWUHGHOHVPXOWLSOLHUODFRPSRVLWLRQHQF\OLQGUHV
FRXUE«V  OD  SHUIHFWLRQQH  'HV  PDFKLQHV  PXOWLSOHV  VRQW  FRQVWUXLWHV  FRPELQDQW    RX
bSUHVVHV  HW  WLUDQW    ¢  OɛKHXUH  /D  FRPSRVLWLRQ  VH  IDLW  ¢  OD  OLQRW\SLH  HW  ¢  OD
PRQRW\SLH  /ɛH[WHQVLRQ  GHV  FKHPLQV  GH  IHU  TXL  WUDQVSRUWHQW  OHV  MRXUQDX[  /D
W«O«JUDSKLHOHVF¤EOHVOHVW«O«SKRQHVOD7b6b)
375 M 'HQRVMRXUVGHX[WHQGDQFHVb/HVJUDQGVMRXUQDX[GH3DULVRQWSRXUFDUDFW«ULVWLTXH
OHXUV  FKURQLTXHV  FULPLQHOOHV  /D  FKURQLTXH  MXGLFLDLUH  GLW  7DUGH  ¢  HOOH  VHXOH  D  IDLW
FRPPHWWUHSOXVGHFULPHVSDUODFRQWDJLRQGXPHXUWUHHWGXYROTXHOɛ«FROHQɛDMDPDLV
SXHQHPS¬FKHU/HVMRXUQDX[GHSURYLQFHRQWSRXUFDUDFW«ULVWLTXHOHVSHUVRQQDOLW«V
3DUFH  TXH  OH  SHXSOH  FRPSUHQG  SOXV  DLV«PHQW  OHV  LPDJHV  FRQFUªWHV  TXH  OHV  LG«HV
DEVWUDLWHVLOVG«ODLVVHQWODGLVFXVVLRQGHVLG«HVHWQHFRPEDWWHQWOHVRSLQLRQVTXɛ¢FRXS
GHSHUVRQQDOLW«VRIIHQVDQWHVVXUFHX[TXLOHVSU¶QHQW7RXVLOVSRXUVXLYHQWQRQSDVOH
ELHQGHODIRXOHPDLVOHXUDUJHQWHWODG«FODUDWLRQGɛ«GXFDWLRQHWGɛDXWUHVEHOOHVFKRVHV

Traité de documentation
 254

QH  VRQW  TXH  GHV  PRWV  GH  ID©DGH  GHUULªUH  TXRL  VH  IDLW  OD  EHVRJQH  FXSLGH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb-b3LJHOHW
376 N 4XDQW¢OɛDYHQLULOVHPEOHGHYRLU¬WUHFDUDFW«ULV«SDUODFRQFHQWUDWLRQGHVMRXUQDX[b
ODWUDQVPLVVLRQLQVWDQWDQ«HGHVLOOXVWUDWLRQV¢GLVWDQFH/HVVXEVWLWXWVGXMRXUQDObOD
UDGLR MRXUQDOGLIIXV«ODSUHVVHSDUODQWHRXLQIRUPDWLRQVMRXUQDOLVWLTXHV¢GRPLFLOH bOH
FLQ«PD DFWXDOLW«VODSUHVVHILOP«H 'HPDLQODSUHVVHW«O«YLVLRQQ«H
b
241.323 FONCTION DES JOURNAUX. OPINION PUBLIQUE.

377 D  $XMRXUGɛKXL  VRQW  LQW«UHVV«V  DX[  MRXUQDX[b  rbOH  SXEOLF  GHV  OHFWHXUVb  rbOHV
JRXYHUQHPHQWVb  rbOHV  GLII«UHQWHV  RUJDQLVDWLRQV  TXL  YHXOHQW  «GXTXHU  HW  GLULJHU  OHV
PDVVHVFU«HURXHQWUHWHQLUGHVPRXYHPHQWVGDQVOɛRSLQLRQbrbOHVSURSUL«WDLUHVGHV
MRXUQDX[b  rbOHV  MRXUQDOLVWHV  «FULYDLQV  U«GDFWHXUVb  rbOH  SHUVRQQHO  RXYULHU
DGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHbrbOHVDQQRQFLHUV
378 E  &ɛHVW  SDU  OD  SUHVVH  TXH  VH  SRXUVXLW  OɛüXYUH  GH  G«PROLWLRQ  GH  G«IHQVH  HW  GH
UHFRQVWLWXWLRQ  VRFLDOH  /H  PRW  GH  0JU  .HWWHOHU  HVW  GHYHQX  F«OªEUHb  mbVL  6DLQW  3DXO
UHYHQDLWDXPRQGHLOVHIHUDLWMRXUQDOLVWHb}
379 7URLV  FDV  VRQW  ¢  GLVWLQJXHUb  rbOD  SURSDJDWLRQ  GH  IDLWV  HW  GHV  QRXYHOOHV  H[DFWV  HW
REMHFWLIV,OVFRQGXLVHQWLPPDQTXDEOHPHQW¢XQHPHLOOHXUHFRPSU«KHQVLRQPXWXHOOH¢
WUDYHUVOHPRQGHbrbODIDXVVHQRXYHOOH(OOHWURXEOHOHVHVSULWVHWOHVH[FLWHOHVXQV
FRQWUHOHVDXWUHVbrbOɛDEVHQFHGHQRXYHOOHV(OOHHQJHQGUHOɛLJQRUDQFHHWFU«HODSHXU
DYHFVHVPDOHQWHQGXVHWILQDOHPHQWODKDLQH,OIDXWFRPSWHUDYHFODFRQVSLUDWLRQGX
VLOHQFH,OHVWGHVSD\VR»OD3UHVVHQɛDERUGHSDVWRXWHVOHVTXHVWLRQV
380 /HVMRXUQDX[RQWXQHDFWLRQTXRWLGLHQQHFRQWLQXH,O\DHXGHVFDPSDJQHVGHSUHVVH
F«OªEUHV3DUH[HPSOHFHOOHGH&RUQ«O\GDQVOH)LJDUR¢SURSRVGHOɛDIIDLUH'UH\IXV
&KDTXHMRXUXQSHWLWDUWLFOHLQFLVLI«ORTXHQWUDPDVV«SU«FLVGXWUDLWGHODERQQH
KXPHXUHWVXUWRXWGHODSHUV«Y«UDQFHGHOɛXQLW«HWGHODP«WKRGH&KDTXHMRXUXQH
JRXWWHWRPEDLWHWSHX¢SHXODWURX«HVHIDLVDLWGDQVODFRQVFLHQFHSXEOLTXH&HIXWXQ
PHUYHLOOHX[H[HPSOHGHW«QDFLW«HWGHSHUVXDVLRQ4XHGLUHGHFHTXLVɛHVWSDVV«DYDQW
HWDSUªVODJXHUUHbOHERXUUDJHGHFU¤QHV
381 F &ɛHVWSDUODYRLHGHOD3UHVVHHWQRQSOXVSDUOHVUHYXHVHWOHVOLYUHVTXHOHVVDYDQWV
OHV  H[SORUDWHXUV  OHV  QRYDWHXUV  H[SRVHQW  DX  SXEOLF  OHXUV  QRXYHDX[  FRQFHSWV  OHXUV
G«FRXYHUWHVOHXUVWK«RULHV3DUOɛDEDLVVHPHQWGXSUL[GHVMRXUQDX[FHX[FLS«QªWUHQW
SDUWRXW  MXVTXH  GDQV  OHV  ERXUJDGHV  OHV  SOXV  UHFXO«HV  /D  SROLWLTXH  D  IDLW  SODFH  ¢
OɛLQIRUPDWLRQHWVHU«IXJLHGDQVOHVTXRWLGLHQVVS«FLDX[
382 G 2QDORQJWHPSVSHQV«TXHODOLEHUW«GHODSUHVVH¢HOOHVHXOHSRXYDLW¬WUHOHUHPªGH
DX[PDX[HQJHQGU«VSDUOD3UHVVH$YDQWODJXHUUHHQFRUHRQSRXYDLW«FULUHGHERQQH
IRLb
383 mb*U¤FH¢ODOLEHUW«GHOD3UHVVHOHSHXSOHHVWWRXMRXUVDVVXU«Gɛ¬WUH«FODLU«GXSRXUHW
GXFRQWUHVXUWRXWHVOHVDIIDLUHV/ɛLQIRUPDWLRQFRQWUDGLFWRLUHODGLVFXVVLRQOHGURLWGH
U«SRQVHTXLPªQHQWOɛLQVWUXFWLRQGHVSDUWLVSROLWLTXHVDSSRUWHQW¢WRXVOHVLQW«UHVV«V
OHV«O«PHQWVPXOWLSOHVHWRSSRV«VSDUPLOHVTXHOVRQSHXWFKRLVLUOHVW«PRLJQDJHVHW
MXJHUOHVG«SRVLWLRQV
384 }b0DLVSDUGHVVXVWRXWODOLEHUW«GHOD3UHVVHIDYRULVHODG«IHQVHGHWRXVOHVLQW«U¬WVHW
VDXYHJDUGH  OD  QDWLRQ  FRQWUH  OHV  HQWUHSULVHV  GH  FHX[  TXL  SRVVHVVHXUV  GX  SRXYRLU
VHUDLHQWWHQW«VGɛHQDEXVHU¢OHXUSURILWRXELHQDXE«Q«ILFHGɛXQSHWLWQRPEUHGH

Traité de documentation
 255

SULYLO«JL«V6LOHVVFDQGDOHVSROLWLTXHVVLOHVPDOYHUVDWLRQVVRQWGHYHQXVH[WU¬PHPHQW
UDUHVFRPSDU«V¢FHTXɛLOV«WDLHQWVRXVOɛDQFLHQU«JLPHFHQɛHVWSRLQWSDUFHTXHOD
QDWXUHKXPDLQHDFKDQJ«EHDXFRXSFɛHVWVXUWRXWSDUFHTXHODSXEOLFLW«GHVMRXUQDX[D
WUDQVIRUP«OHVDGPLQLVWUDWLRQVHQPDLVRQGHYHUUHR»WRXWVHSDVVHDXJUDQGMRXU$OD
Y«ULW«ODOLEHUW«GHOD3UHVVHHVWLQGLVSHQVDEOHPDLVLQVXIILVDQWH/HSUREOªPHLFLVHSRVH
GDQVOHVP¬PHVFRQGLWLRQVTXHSRXUODOLEHUW««FRQRPLTXH(OOHHVWSU«FLHXVHPDLV¢VRL
VHXOHLQVXIILVDQWHb}-XOHV'H%RFN/H-RXUQDO¢WUDYHUVOHV¤JHVSb
b
241.324 CARACTERISTIQUES.

385 D 6S«FLILFDWLRQə'DQVVDIRUPHDFWXHOOHDYHFVRQHVSULWVHVWHQGDQFHVVRQREMHWOH
MRXUQDODSSDUD°WGRQFFRPPHXQHFU«DWLRQWRXW¢IDLWVS«FLILTXHQHWWHPHQWGLII«UHQWH
GXOLYUHHWGXS«ULRGLTXH6DQVGRXWHHQWUHOHVPDWLªUHVGXOLYUHHWFHOOHVGXMRXUQDOOD
UHVVHPEODQFHSHXWH[LVWHUHWULHQQɛHPS¬FKHUDLWGHG«ELWHUSDUWUDQFKHVEHDXFRXSGH
OLYUHV H[bIHXLOOHWRQVHWF 0DLVODPDWLªUHLFLHVWVHFRQGDLUH/HIDLWGHSU«VHQWHU
FKDTXHMRXU¢GHVOHFWHXUVGHVLQIRUPDWLRQVVXUGHVTXHVWLRQVTXɛLOVQɛRQWSDVVROOLFLW«H
GDQVXQHIRUPHP¤FK«HNDO«LGRVFRSLTXHSDQRUDPLTXHDYHFXQEXWFRPPHHQDXQ
OɛDYRFDWGɛXQHFDXVHO¢U«VLGHQWOHVGLII«UHQFHVHVVHQWLHOOHV(WFɛHVWGDQVOHXUPDLQWLHQ
HWOHXUDFFHQWXDWLRQSHXW¬WUHTXɛLOIDXWYRLUOɛDYHQLUGXMRXUQDO,OQɛHVWSDVWURSGH
SRXYRLUGLVSRVHUSRXUGHX[ILQVGLII«UHQWHVGHGHX[IRUPHVELEOLRORJLTXHVTXLVRLHQW
SV\FKRORJLTXHPHQWHWVRFLRORJLTXHPHQWGLII«UHQWHV
386 E 1RPEUHə(QGɛDSUªV%DOE\LOVHSXEOLDLWGDQVWRXWOɛ8QLYHUVHQYLURQ
MRXUQDX[(QGɛDSUªV+DWLQOHQRPEUHHQDXUDLW«W«GHDYHFFKDTXHMRXU
YHUVDQWWRXWHVOHVYLQJWTXDWUHKHXUHVVXUOHJOREHGH¢PLOOLRQVGHIHXLOOHV
$YDQW  OD  JXHUUH  OH  QRPEUH  GH  MRXUQDX[  HW  GH  S«ULRGLTXHV  «WDLW  «YDOX«  HQVHPEOH  ¢

387 F 3«ULRGLFLW«ə2QSHXWGLUHTXHOHVSUHVVHV¢QRXYHOOHVURXOHQWWRXWOHWHPSV2QDGHV
MRXUQDX[GXPDWLQGXPLGLGXVRLUHWP¬PHSOXVLHXUV«GLWLRQVGɛXQP¬PHMRXUQDODX
FRXUVGHODMRXUQ«H
388 G (WHQGXH ə &KDTXH QXP«UR GX  7HPSV UHSU«VHQWH XQ YROXPH GɛHQYLURQ bSDJHV
9RLO¢  bPLOOLRQV  GH  SDJHV  SRXU  OD  FROOHFWLRQ  GX  MRXUQDO  /H  %HUOLQHU  7DJHEODWW SXEOLH
bSDJHVOH/RNDO$Q]HLJHUOD *D]HWWHGH9RVVVDQVFRPSWHUVRQVXSSO«PHQW/H
MRXUQDODQJODLVHVWLPPHQVHRQOHFRQVXOWHRQQHOHOLWSDV/HMRXUQDODOOHPDQGHVWOX
GXFRPPHQFHPHQW¢ODILQ8QQXP«URGX7LPHVGX1LHXZH5RWWHUGDPVFKH&RXUDQWGɛXQ
JUDQGMRXUQDODP«ULFDLQFRQWLHQWSRXUXQSUL[PLQLPHODPDWLªUHGɛXQYROXPHLQrbGH
bSDJHV
389 H 7LUDJH2QSHXWOHFRQQD°WUHSDUOHVFKLIIUHVGRQQ«VGHWHPSV¢DXWUHGDQVOHVFRPSWHV
HWFHUWLIL«VSDUOHVDXWRULW«VFRPSWDEOHV/H'DLO\1HZVDQG/HDGHUSXEOLHFKDTXHPDWLQOH
FKLIIUHGHVRQWLUDJH&ɛHVWXQDSSHO¢ODSXEOLFLW«(Q)UDQFHFKDTXHMRXUbMRXUQDX[
FRXYUHQW  OH  SD\V  GH  bPLOOLRQV  GɛH[HPSODLUHV  3HQGDQW  OD  JXHUUH  OH  WLUDJH  GX  3HWLW
3DULVLHQHVWPRQW«¢SOXVGHbPLOOLRQV/H %HUOLQHU7DJHEODWWDYHFVHVVL[VXSSO«PHQWV
KHEGRPDGDLUHVDUULYH¢SHLQH¢H[HPSODLUHV
390 I 5DSLGLW«GɛLQIRUPDWLRQə/DQ«FHVVLW«Gɛ¬WUHOHSUHPLHU¢DQQRQFHUOHVQRXYHOOHVDIDLW
IDLUHGHVSURGLJHV(Q$P«ULTXHOHVJUDQGVMRXUQDX[SU«SDUHQWGɛDYDQFHGHVQRWLFHV
ELEOLRJUDSKLTXHV  VXU  WRXV  OHV  JUDQGV  KRPPHV  2Q  OHV  UHPHW  ¢  MRXU  TXDQG  LOV  VRQW
PDODGHVHWTXɛLO\DGDQJHUGHPRUW/DOXWWHGHYLWHVVHYDSOXVORLQ'DQVOHVGHUQLHUV
MRXUV  GH  OD  PRUW  GX  3DSH  SHQGDQW  WRXWH  XQH  VHPDLQH  XQ  GHV  MRXUQDX[  GH  Oɛ2KLR

Traité de documentation
 256

LPSULPDFKDTXHPDWLQbH[HPSODLUHVDYHFFHW«O«JUDPPHbmb5RPH/H3DSHHVWPRUW
DXMRXUGɛKXLb}&HVbH[HPSODLUHVIXUHQWU«JXOLªUHPHQWG«WUXLWVMXVTXɛDXMRXUR»OD
PRUWD«W«U«HOOH$LQVLOHMRXUQDOSXW¬WUHOHSUHPLHUGHOD&LW«¢DQQRQFHUODQRXYHOOH
3HQGDQWTXHVHYHQGDLHQWOHVSUHPLHUVQXP«URVRQLPSULPDLWOHVDXWUHV
b
241.324.1 Espèces de presse.

391 D 2QGLVWLQJXHOHVMRXUQDX[brbGɛDSUªVOHXUS«ULRGLFLW«RXOHFRPPHQFHPHQWGHOHXU
SXEOLFLW«bTXRWLGLHQKHEGRPDGDLUHRXSOXVLHXUVIRLVSDUVHPDLQHMRXUQDOGXVRLUGX
PLGLRXGXPDWLQbrbGɛDSUªVOHXUGHVWLQDWLRQ&HX[TXLVɛDGUHVVHQW¢ODPDVVHRX¢XQH
«OLWHbrbGɛDSUªVOHVPDWLªUHVbMRXUQDX[GɛLQIRUPDWLRQMRXUQDX[SROLWLTXHVMRXUQDX[
VS«FLDX[brbGɛDSUªVOHXURUJDQLVDWLRQILQDQFLªUH-RXUQDX[FRQVWLWXDQWGHVHQWUHSULVHV
FRPPHUFLDOHVb  MRXUQDX[  Gɛ(WDW  MRXUQDX[  GH  SDUWLV  SROLWLTXHV  3DUIRLV  G«VLUHX[  GH
SRVV«GHU  XQ  MRXUQDO  LQG«SHQGDQW  OHV  DERQQ«V  HQ  VRXVFULYHQW  OHV  DFWLRQV  H[b  /H
4XRWLGLHQ 'ɛDXWUHVIRLVODSURSUL«W«GXMRXUQDOVɛDEVWLHQWV\VW«PDWLTXHPHQWGHWRXWFH
TXLHVWH[SORLWDWLRQ ([&KULVWLDQ6FLHQFH0RQLWRU
392 E 3UHVVHILQDQFLªUHə,O\DYDLWHQ%HOJLTXHLO\DTXHOTXHVDQQ«HVSOXVGHbMRXUQDX[
ILQDQFLHUV/HXUQRPEUHVHWURXYHDFWXHOOHPHQWU«GXLW¢PRLQVGXTXDUWGHFHFKLIIUH
/H SURF«G« GH FHUWDLQV GH FHV MRXUQDX[ HVW VLPSOHb SDU GHV «WXGHV FLUFRQVWDQFL«HV
VRXYHQW  KDELOHPHQW  SU«VHQW«HV  PDLV  WRXMRXUV  WHQGDQFLHXVHV  DUULYHU  ¢  MHWHU  OD
VXVSLFLRQVXUWRXWHVOHVYDOHXUVDXWUHVTXHFHOOHVGXSDWURQGXMRXUQDOHWFRQFOXUHSDU
XQFRQVHLOGɛDFKDWGɛDLOOHXUVLQW«UHVV«HQIDYHXUGHFHVGHUQLªUHV
393 F -RXUQDX[GHPRGHVə/HSUHPLHUMRXUQDOGHPRGHHQ)UDQFHGDWHGH -RXUQDOGX
*R½W  RX  &RXUULHU  GH  OD  0RGH   &ɛHVW  SDU  GL]DLQHV  TXH  OɛRQ  FRPSWH  DXMRXUGɛKXL  OHV
MRXUQDX[GHFHW\SH
394 G -RXUQDOPRQGLDOə/ɛLG«HVHIDLWMRXUGɛXQMRXUQDOPRQGLDOSODF«VRXVOHFRQWU¶OH
HIILFDFH GH WRXV OHV LQW«UHVV«V HW SXEOLDQW GɛXQH SDUW OHV QRXYHOOHV GɛDXWUH SDUW OHV
G«PHQWLVHWOHVUHFWLILFDWLRQV8QWHOMRXUQDOWRXWOHPRQGHSRXUUDLWOHFRQVXOWHUDYHF
FRQILDQFH  SRXU  \  WURXYHU  XQH  SU«VHQWDWLRQ  VLQFªUH  HW  GLJQH  GH  IRL  GHV  QRXYHOOHV
LQWHUQDWLRQDOHV  8Q  WHO  MRXUQDO  VHUDLW  ¢  FRPSO«WHU  SDU  XQH  &HQWUDOH  GH  UDGLRSKRQLH
GLIIXVDQW  MRXUQHOOHPHQW  FHV  QRXYHOOHVb  HW  SDU  XQH  $JHQFH  LQWHUQDWLRQDOH  GH  3UHVVH
U«SDQGDQW  OHV  QRXYHOOHV  SDUPL  OHV  MRXUQDX[  H[LVWDQWVb  SDU  XQH  8QLRQ  GH  OD  3UHVVH
LQWHUQDWLRQDOHDWWDFK«H¢OD6RFL«W«GHV1DWLRQVHW¢Oɛ8QLRQ3DQ$P«ULFDLQHSDUXQH
VHFWLRQGɛLQIRUPDWLRQDXVHLQGHFHWWHRUJDQLVDWLRQRXGHOɛRUJDQLVDWLRQPRQGLDOHTXL\
VHUDLWVXEVWLWX«H
b
241.325 COMPOSITION ET PARTIES DU JOURNAL.

395 D  8Q  MRXUQDO  HVW  FRPSRV«  GɛXQ  HQVHPEOH  GH  UXEULTXHV  OHV  XQHV  SHUPDQHQWHV  RX
S«ULRGLTXHVOHVDXWUHVRFFDVLRQQHOOHV$UWLFOHVGHIRQGGLYHUV$UWLFOHVGHGLVFXVVLRQV
SROLWLTXHV  1RXYHOOHV  GX  MRXU  HW  IDLWV  GLYHUV  5RPDQIHXLOOHWRQ  QRXYHOOHV  ORFDOHV
DQQRQFHV
396 E ,OIDXWGLVWLQJXHUOHVQRXYHOOHV QHZV HWOHVYXHV YLHZV 4XHOTXHVIHXLOOHV SDSHUV
VRQW  GHV  MRXUQDX[  QHZV  SDSHUV b  GɛDXWUHV  DX  FRQWUDLUH  WHQGHQW  ¢  ¬WUH  GHV  UHYXHV
YLHZVSDSHUV /HVMRXUQDX[VRQWLPSULP«VGLW6WHHGSRXUGLUHOHVQRXYHOOHV/HJR½W
GHV  QRXYHOOHV  HVW  DXVVL  YLHX[  TXH  OH  PRQGHb  XQ  DSSRUW  FRQVWDQW  GH  QRXYHOOHV
LQW«UHVVDQWHVHWYUDLHVHVWQ«FHVVDLUH¢ODYLHGHWRXWMRXUQDO

Traité de documentation
 257

397 F /HQXP«URGXVDPHGLG«FHPEUHGɛXQJUDQGMRXUQDOSDULVLHQGRQQHXQHMXVWH
PHVXUHGHODPHQWDOLW«GHFHUWDLQVRUJDQHVGLWVmbGɛLQIRUPDWLRQb}(QSUHPLªUHSDJH
WURLV  FRORQQHV  VXU  OHV  PDVVDFUHV  GH  3DOHVWLQH  XQH  FRORQQH  VXU  OD  WURPEH  GɛHDX  GH
Oɛ+«UDXOWWURLVFRORQQHVVXUOHFDGDYUHG«FRXYHUWGDQVXQHPDOOH¢/LOOHbGHX[LªPH
SDJHbWURLVFRORQQHVHWGHPLVXUOHFDGDYUHGDQVXQHPDOOHXQFRQWHXQIHXLOOHWRQHW
GH  OD  SXEOLFLW«  2Q  D  VRXYHQW  G«QRQF«  OD  ID©RQ  GRQW  OD  SUHVVH  SDULVLHQQH  GLWH
GɛLQIRUPDWLRQFRPSUHQGVRQU¶OH
398 G /D3UHVVHIUDQ©DLVHVɛHVWGLVWLQJX«H¢WRXWHVOHV«SRTXHVSDUOHVRLQHWODUHFKHUFKH
GHVJUDQGHVHWEHOOHVIRUPHVOLWW«UDLUHV
399 2QDGHPDQG«TXHOɛDUWLFOHGHMRXUQDOVRLWFRXUWFRQFLVFRPSOHWVLPSOHHWSRXUWDQW
«O«JDQWbTXɛLOQHG«SDVVHSDVXQHFRORQQHXQERQPLOOLHUGHPRWV(Q$QJOHWHUUHOH
*OREH QɛDFFHSWH  SDV  GɛDUWLFOHV  G«SDVVDQW  bPRWV  OH  'DLO\  1HZV  PLOOH  PRWV  SD\«V
bOLYUHOH'DLO\*UDSKLFbPRWVmb-HOLVUDUHPHQWVDQVFROªUHRXVDQVIDWLJXHXQDUWLFOH
GHUDLVRQQHPHQWWDQGLVTXHMHQHPHIDWLJXHSDVGbDSSUHQGUHGHVIDLWVb}GLVDLW=ROD
400 /DOHFWXUHGHVMRXUQDX[HVWIDFLOLW«HSDUGHVWLWUHVG«WDLOO«VHWODSODFHFRQVWDQWHGHV
DUWLFOHV
401 H  /H  FODVVHPHQW  GHV  PDWLªUHV  SUHQG  XQH  LPSRUWDQFH  SDUWRXW  GDQV  XQ  MRXUQDO  TXL
DWWHLQWMXVTXɛ¢HWbSDJHVHWTXLSDUD°WHQ«GLWLRQVSUHVTXHFRQWLQXHV&HFODVVHPHQW
SUHQGFRPPHEDVHVRLWOHVFDW«JRULHVGHQRXYHOOHVVRLWOɛRUGUHR»HOOHVSDUYLHQQHQW
VRLW  OHV  SD\V  VRLW  OHV  mbIRUPHVb}  GHV  DUWLFOHV  DUWLFOH  GH  IRQG  FRUUHVSRQGDQFHV
UHSRUWDJHLQWHUYLHZVFRPSWHVUHQGXVHWF
402 (Q  J«Q«UDO  OH  FODVVHPHQW  GHV  PDWLªUHV  GDQV  OHV  MRXUQDX[  SU«VHQWH  TXHOTXH  FKRVH
GɛDKXULVVDQWFRPSDU«¢ODEHOOHRUGRQQDQFHGXOLYUH&ɛHVWODFRQIXVLRQP¬PHHWOD
OXWWH  HQWUH  DUWLFOHV  HW  LQIRUPDWLRQV  SRXU  FDSWHU  OɛDWWHQWLRQ  /H  MRXUQDO  UDSSHOOH  OH
VSHFWDFOHG«VRUGRQQ«GHODUXHRXGXYR\DJHDYHFSHXGɛHIIRUWVSRXUDLGHUOɛHVSULW¢
FODVVHUHWOLUHOHVIDLWVHW¢DWWULEXHU¢FKDFXQVRQLPSRUWDQFHUHODWLYH
403 /HVIHXLOOHVDP«ULFDLQHVVXLYLHVSDUOHVIHXLOOHVFRQWLQHQWDOHVFODVVHQWOHVPDWLªUHVHQ
DPRU©DQWWRXWHVOHVSULQFLSDOHV¢ODSUHPLªUHSDJHHWHQUHQYR\DQWSRXUODVXLWHDX[
DXWUHVSDJHV
404 /D1HXH)UHLH3UHVVHPHWVHVW«O«JUDPPHVHQYHGHWWHV/D.¸OQLVFKH=HLWXQJOHV«SDUSLOOH
GDQVVRQWH[WHSRXUREOLJHU¢OHSDUFRXULU/H%HUOLQHU7DJHEODWWPHWGDQVFKDTXHQXP«UR
OHIDLWVHQVDWLRQQHOTXɛLOIDXWDYRLUOXOD)UDQNIXUWHU=HLWXQJSXEOLHGHVUHQVHLJQHPHQWV
G«WDLOO«VVXUGHVIDLWVGHSROLWLTXHLQWHUQDWLRQDOHRXGHFRPPHUFH
405 9RLFLODG«FRPSRVLWLRQHWODPLVHHQSDJHGɛXQQXP«URGX'DLO\7HOHJUDSKb
406 UHbSb$QQRQFHVGHPDULDJHVGɛ«WDEOLVVHPHQWVGHELHQIDLVDQFHGHV«DQFHVPXVLFDOHV
GHYR\DJHVDQQRQFHVO«JDOHVHWFəHbSb&RXUVGHOD%RXUVHHWSXEOLFLW«ILQDQFLªUHə
HbSb&RPSWHUHQGXGHVGLYHUVPDUFK«VFRPPHUFLDX[DQJODLVbG«SDUWVGHVSDTXHERWVb
XQRXGHX[DUWLFOHVGɛLQW«U¬WJ«Q«UDOəHbSb&KURQLTXHVPXVLFDOHVHWOLWW«UDLUHVDYHF
GHV  FOLFK«V  GɛDQQRQFHV  Gɛ«GLWHXUV  GH  PXVLTXH  HW  GH  PDUFKDQGV  GH  SLDQRV  ə  HbSb
$UWLFOHVGLYHUVHWSUREOªPHVGɛ«FKHFVəHbSb$QQRQFHVVSRUWLYHVHWFKURQLTXHVGH
VSRUWb  LQIRUPDWLRQV  UHOLJLHXVHV  HW  QRXYHOOHV  GLYHUVHV  ə  HbSb  6XLWH  GHV  GLYHUVHV
UXEULTXHV  VSRUWLYHV  HW  FOLFK«V  GɛDQQRQFHV  VXU  GHX[  FRORQQHV  ə  HbSb  $QQRQFHV
WK«¤WUDOHV  HW  DQQRQFHV  GLYHUVHV  GH  GURJXLVWHV  SDUIXPHXUV  JUDQGV  PDJDVLQVb  OHV
LQIRUPDWLRQV GX MRXUb XQH DQQRQFH SRXU OH MRXUQDO P¬PH ə HbSb $UWLFOHV GLYHUV
QRXYHOOHVəHbSb,QIRUPDWLRQV«WUDQJªUHVb%RXUVHGHV(WDWV8QLVəHbSb&ULWLTXH

Traité de documentation
 258

GɛDUWQRXYHOOHVGXFRQWLQHQWəHbSb/DPRGHHWGHVDQQRQFHVGHFRXWXULªUHVGH
PRGLVWHV  HWF  ə  HbSb  ,QIRUPDWLRQV  PLOLWDLUHV  HW  QDYDOHV  DQQRQFHV  ¢  OD  OLJQH
Gɛ«GLWHXUVGɛLQVWLWXWLRQVHWFəHHHWHbSDJHVbSHWLWHVDQQRQFHVGLYHUVHV
407 I /DPDQFKHWWHHVWODSKUDVHTXHFHUWDLQVMRXUQDX[LPSULPHQWHQW¬WHSUªVGHOHXUWLWUH
HWTXLYDULHFKDTXHMRXU/ɛûXYUHDODQF«FHJHQUHTXLHVWGLIILFLOH8QHERQQHPDQFKHWWH
GRLW¬WUHFRXUWHHWVXJJHVWLYHSOXW¶WTXɛH[SOLFLWH(OOHQɛLPSRVHSDVXQHLG«HWRXWHIDLWHb
HOOHGRQQH¢U«IO«FKLU
408 J (QGHKRUVGHODU«FODPHWDSDJHXVHTXLDWWLUHOɛüLOLO\DOɛDQQRQFHSURSUHPHQWGLWH
TXLHVWFRPPHOɛLQVWUXPHQWGɛXQHVRFL«W«GHVHUYLFHVPXWXHOVFU««HSRXUOHMRXUQDOHW
TXLHVW¢HQFRXUDJHU&ɛHVWOHPR\HQOHSOXVUDSLGHHWOHSOXVGLUHFWGHUDSSURFKHUOɛRIIUH
HW  OD  GHPDQGH  /H  7LPHV SXEOLH  U«JXOLªUHPHQW  SOXVLHXUV  SDJHV  VXSSO«PHQWDLUHV
GɛDQQRQFHV  FRPSUHQDQW  HQVHPEOH  GH    ¢  bFRORQQHV  GH  bOLJQHV  FKDFXQH  (Q
$P«ULTXHLO\DGHVMRXUVR»OH+HUDOGSXEOLHDQQRQFHVU«SDUWLHVHQbFRORQQHV
HWHPEUDVVDQWWRXWHVOHVEUDQFKHVGɛDIIDLUHVWRXVOHVEHVRLQVGHODYLHFRQWHPSRUDLQH
(OOHVVRQWUDQJ«HVDYHFWDQWGɛRUGUHHWVRXVWDQWGHUXEULTXHVGLYHUVHVTXHOHOHFWHXU
WURXYHVDQVSHLQHFHTXɛLOFKHUFKHGDQVFHWRF«DQGHOLJQHVPLFURVFRSLTXHV/H7LPHV
IDLWSDUIRLVbIUGɛDQQRQFHVSDUMRXUbXQHIHXLOOHGH%HUOLQHQWURLVVHPDLQHVD
HQUHJLVWU«IUGɛDQQRQFHV
409 0DLVLO\DH[FªVPDLQWHQDQWbOɛDQQRQFHHVWGRXEO«HSDUODU«FODPHHWWULSO«HSDUOD
SURSDJDQGH
410 /HMRXUQDOFHWWHDGPLUDEOHPDFKLQHLQWHOOHFWXHOOHUHWRXUQH¢ODPDWLªUH,OILQLWSDU
¬WUH  HQWLªUHPHQW  GRW«  SDU  OD  SXEOLFLW«  ,O  HQ  D  EHVRLQ  SRXU  YLYUH  SRXU  IDLUH  VHV
GLYLGHQGHVDORUVGHX[FRQV«TXHQFHVVɛLPSRVHQW'ɛXQHSDUWFKHUFKDQWVDQVFHVVH¢
«WHQGUHVRQWLUDJHDILQGHSRXYRLUKDXVVHUVHVWDULIVGHSXEOLFLW«LOGHVFHQGOHQLYHDX
PR\HQ  GH  VHV  OHFWHXUV  HW  IDLW  DSSHO  ¢  OHXUV  SOXV  EDV  VHQWLPHQWV  ¢  OHXU  UHJUHWWDEOH
LJQRUDQFH'ɛDXWUHSDUWLOVHWDLWVXUOHVTXHVWLRQVYLWDOHVSRXUQHSDVG«SODLUHDX[
SXLVVDQWVTXLOXLDFKªWHQWVDSXEOLFLW«HWPHQDFHQWGHODOXLUHWLUHUGªVTXHOHVDUWLFOHV
SDUOHQWFODLUHWIUDQF
b
241.326 TYPES DE JOURNAUX.

411 D /HMRXUQDO¢FRPELQDLVRQ/D&URL[GH3DULVSXEOL«SDUOD0DLVRQGHOD%RQQH3UHVVHGH
3DULV *U¤FH ¢ VHFV bPRGHV GH FRPELQDLVRQ LO VH WUDQVIRUPH DLV«PHQW HQ MRXUQDO
U«JLRQDO¢SDUWLHFRPPXQHHWSDUWLHVS«FLDOHSRUWDQWWRXMRXUVOHWLWUHGHmb&URL[b}([b
/D/LEHUW«SRXUWRXV«GLW«HSDUOD0DLVRQGHOD%RQQH3UHVVHGHOɛ2XHVW/HMRXUQDO¢
bSDJHV  ¢  bFRORQQHV  GHX[  SDJHV  IRUPHQW  OD  SDUWLH  FRPPXQH  GHX[  SDJHV  OD  SDUWLH
VS«FLDOH  U«VHUY«H  ¢  OD  FKURQLTXH  ORFDOH  RX  U«JLRQDOH   MRXUQDX[  DYHF  XQH  SDJH
HQWLªUHGHFRPSRVLWLRQVS«FLDOHUHYLHQQHQW¢IUb
412 E &DPLOOH/HPRQQLHUYHUV«FULYDLWbmb/H6RLUGH%UX[HOOHVD«W«FU««SDUXQW\SR
FRPPHMRXUQDOJUDWXLWTXDVLREOLJDWRLUH,ODWURXY«OHPR\HQGɛDYRLUGHV«FULYDLQVGH
WDOHQWTXLSRXUYLQJWIUDQFV«FULYHQWGHVDUWLFOHVGHWURLVRXTXDWUHFRORQQHV7RXVOHV
MRXUVOHVHXOGHVMRXUQDX[EHOJHVLOSXEOLHXQHFKURQLTXHGHW¬WHVXUGHVVXMHWVGH
VFLHQFH  GɛDUW  GɛXWLOLW«  SXEOLTXH  ,O  HVW  XQH  GHV  FU«DWLRQV  OHV  SOXV  UHPDUTXDEOHV  GX
MRXUQDOLVPHHXURS«HQb}
413 F (QOH'DLO\0DLOGH/RQGUHVDIDLWSDUD°WUHXQH«GLWLRQHQFDUDFWªUHV%UDLOOH¢
OɛXVDJHGHVDYHXJOHV

Traité de documentation
 259

414 G  /HWHOOLHU  JURV  HQWUHSUHQHXU  GX  3DQDPD  DOODLW  ¬WUH  FRPSURPLV  GDQV  OɛDIIDLUH  8Q
MRXUQDOLVWHGHEHDXFRXSGHWDOHQWPDLVGHPRUDOLW«GRXWHXVHOHFRQYDLQTXLWTXHSRXUVH
G«IHQGUHLOGHYDLWIRQGHUXQMRXUQDO&HIXWOɛRULJLQHGX-RXUQDODXTXHO;DXHQTXHOTXHV
PRLVGRQQDOHSOXVJUDQGHVVRU/HPR\HQIXWVLPSOHbODSRUQRJUDSKLH7RXVOHVMRXUV
XQGHPLPLOOLRQGH)UDQ©DLVSXWVɛRIIULUSRXUXQVRXGHX[DUWLFOHV«FKDXIIDQWVHWHQ
GHUQLªUHSDJHDX[DQQRQFHVGHODSURVWLWXWLRQ/HVXFFªVIXWVL«QRUPHTXɛDXFRXUVGH
ODJXHUUH/HWHOOLHUSXWYHQGUHOHMRXUQDOTXHOTXHYLQJWPLOOLRQV
415 F 'DQVODFDWDVWURSKHTXLIUDSSDLWODFLYLOLVDWLRQSHQGDQWODJXHUUHGDQVOHV«PRWLRQV
«O«PHQWDLUHVHWYLWDOHVTXɛHOOHDVRXOHY«HVHWGDQVOɛXQLYHUVHOOHIORUDLVRQGɛK«UR±VPHRQ
DSXYRLUODSUHXYHGHVSURIRQGHVVXUYLYDQFHVGHVIRUFHVDIIHFWLYHVHWGHVLQVWLQFWV2Q
DYXDLQVLDX[SULVHVOɛDXWRULW«GHODUDLVRQHWGHOɛLQWXLWLRQHWFHODVLIRUWHPHQWTXɛRQ
SRXYDLWOLUHVXUOHVPXUVGH3DULVGHVDIILFKHVSRUWDQWbmb/ɛûXYUHSURSUHYLYDQWQɛHVW
SDVOHMRXUQDOTXHOLVHQWOHVLPE«FLOHVb}
416 I /H7DSH FU«DWLRQPRGHUQH HVWXQMRXUQDOILQDQFLHUXQLTXHHQVRQJHQUHFRPPHRQ
YDSRXYRLUHQMXJHUSXEOL«¢1HZ<RUN,OSDUD°WWRXVOHVMRXUVGH%RXUVHHWVɛLPSULPH
HQFLQTKHXUHVGHbKHXUHVGXPDWLQ¢bKHXUHGHOɛDSUªVPLGL6RQIRUPDWHVWVD
PRLQGUHVLQJXODULW«bHQYLURQbPªWUHVGHORQJVXUbFPGHODUJH,OQHVHYHQGSDVDX
QXP«URPDLVFRPSWHGɛLQQRPEUDEOHVDERQQ«VGDQVWRXVOHV(WDWV8QLVHWDX&DQDGD,O
SDUD°W VLPXOWDQ«PHQW¢6DQ)UDQFLVFR0RQWU«DO4X«EHFHWFHQP¬PHWHPSVTXɛ¢
1HZ<RUN&ɛHVWOɛRUJDQHRIILFLHOGHOD%RXUVHGH1HZ<RUN,OQHSXEOLHTXHODSXUH
Y«ULW«FɛHVW¢GLUHOHVFRWHVVXFFHVVLYHVHQUHJLVWU«HVGHWRXWHWUDQVDFWLRQHIIHFWX«HDX
QRPEUHGHSUªVGHDFWXHOOHPHQW  
417 /ɛ«GLWHXUGX7DSHFRPPDQGH¢bUHSRUWHUVVDQVFHVVHRFFXS«V¢QRWHUOHVFRXUVDXIXU
HW  ¢  PHVXUH  TXɛLOV  VH  SURGXLVHQW  HW  TXL  VH  GLYLVHQW  OD  EHVRJQH  P«WKRGLTXHPHQW
4XDUDQWHW«O«JUDSKLVWHVVS«FLDX[HQYR\HQWFHVFRXUV¢GRX]HFROOªJXH