République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Formation et de l’Enseignement Professionnels
Institut National Spécialisé de la Formation Professionnelle d’Ouled Fayet
Chahid Ahmed MEHDI
MANUEL D’UTILISATION
DE LA CONSOLE MixWizard
Document élaboré par Mme [Link] ANNEE 2017
LA CONSOLE MixWizard
1. La console de mixage
La console de mixage est le cœur de votre régie ; tout passe par cet appareil.
La console de mixage « la Mix Wizard » du « studio son » de l’INSFP ,C’est un
appareil construit au Royaume-Uni par ALLEN & HEATH et se présente comme
suit :
Elle possède 12 entrées (10 mono et 02 stéréo) ; une sortie Master (L/R) et deux
sorties groupes.
A/ VUE DE FACE
Partie entrées partie sorties
Entrées mono entrées stéréo
Sortie groupes Master
[Link] Page 1
Une console de mixage est composée de deux parties : La partie regroupant toutes
les tranches d’entrée, et la partie correspondant au bloc master
1. Tranches d’entrée
1.1. Une piste ou voie mono
Légende
(1) : Pad, Bouton d'atténuation fixe. Il permet de réduire le signal si celui qui rentre est
trop important et fait saturer la console.
(2) : Gain, Il permet de régler l'action du préampli, pour relever le niveau d'entrée du
micro. Lorsque l'on augmente le gain, on augmente le signal entrant.
(3) : Low cut : C'est un coupe-bas. Il permet de supprimer toutes les fréquences en
dessous du seuil du low cut. Dans notre cas c’est un filtre coupe-bas à 100Hz.
(4) : Potentiomètres d’égalisation, on trouve de haut en bas, « Extrême-aigu, Aigu »,
« Haut médium, bas médium », et grave, extrême grave ».
(5) : Bouton d’activation de l’égaliseur
(6) : Les Auxiliaires, Les auxiliaires sont utilisés pour envoyer une “certaine quantité
de son” de chaque micros vers une sortie dédiée au retour ou à l’effet (ou multi-effet).
(7) : Bouton permettant d’utiliser les Auxiliaires en PRE-FADER ou en POST-
FADER ;
[Link] Page 2
(8) : Potentiomètre du panoramique : pour répartir le signal dans l'image
stéréophonique ;
(9) : Mute : permet de muter la tranche.
(10) : PEAK et PFL permet d’écouter ce qui circule dans la tranche via le casque, il
permet de mesurer le signal à l’aide du “VU-Mètre”.
(11) : Les assignations de sortie, le bouton LR, permet d’envoyer le signal du micro
vers la sortie principale LR. Les boutons 1/2, 3/4, permettent de d’envoyer le signal
du micro vers les sorties groupes
(12) : Fader (potentiomètre linéaire en bas de tranche) :C'est le volume de toute la
tranche.
1.2. Les pistes stéréo ou voie d’entrée stéréo
Légendes
Les Entrées stéréo A et B sont respectivement pourvues de connecteurs RCA et
Jacks 6.35mm. Deux interrupteurs vous permettent de sélectionner quelle source sera
en fonction sur la tranche.
[Link] Page 3
(1) : Gain A/B : ce potentiomètre permet de régler le gain de la source A et B. on
appuie sur la fonction PFL pour contrôler le niveau d’entrée.
(2) : EGALISEUR - Peut traiter simultanément 2 bandes de fréquences (LF et HF).
(3) : DEPARTS AUXILIAIRES – il y a 6 départs auxiliaires indépendants qui
offrent un gain maximum de 6 dB. Les auxiliaires 1 à 4 et 5-6 sont configurables
indépendamment pré ou post fader suivant si vous utilisez les auxiliaires pour des
circuits retours ou pour des effets.
(4) : Bouton de panoramique
(5) : Bouton Mute
(6) : PEAK et PFL - Présentent les mêmes fonctions que sur les tranches mono.
(7) : Assignation L-R, 1-2, 3-4 – Ces interrupteurs servent à assigner le signal vers
les groupes 1-2, 3-4 ou les départs principaux L-R. La balance permet ensuite de
déterminer si le signal est envoyé sur les groupes.
(8) : Fader C'est le volume de toute la tranche.
2. Partie sortie
2.2. Sorties groupes
(1) : Sorties groupes
(2) : Fader des sorties groupes
(3) : PFL
[Link] Page 4
(4) : Mute, permet de mettre en fonction chaque groupe indépendamment. Lorsque le
groupe n’est pas utilisé, il est recommandé de ne pas le laisser en fonction pour des
raisons de souffle inutilement ajouté.
(5) : Panoramique
(6) : Boutons d’activation du PAN
[Link] Master
2.3. Les départs auxiliaires
Au-dessus des groupes se trouve la section des départs auxiliaires qui offre 10 dB de
gain en sortie
(1) : départs auxiliaires
(2) : AFL (Ecoute après Fader) Permet de contrôler le signal dans chaque groupe
après fader.
[Link] Page 5
(3) : Commutation de mode REV( REVERSE), Cette fonction permet d'utiliser la
console de façade, comme une console de retours, ou les deux.. Lorsque les
commutateurs sont relevés, la console fonctionne de manière conventionnelle : les
groupes sont les groupes et les départs auxiliaires sont les départs auxiliaires. Lorsque
les commutateurs REV sont enfoncés, le groupe considéré est échangé avec le départ
auxiliaire correspondant. Ces commutateurs sont encastrés pour éviter toute
manipulation accidentelle. Ils peuvent être manipulés avec un objet pointu ou un stylo.
(4) : Chaque groupe comporte un bargraph ou indicateur de niveau permettant de
visualiser ce niveau.
[Link] d’effets dans la table
Pour faire revenir l’effet dans la table de mixage, on connecte la sortie de l’effet sur un
des retours stéréo 1-4 ou bien sur une voie stéréo. Connectez uniquement sur l’entrée
gauche des retours stéréo 1-4 pour un effet mono ou bien tout simplement sur une voie
mono.
(1) : Lorsque la sortie l’effet est connectée à l’entrée gauche des retours mono 1-
4 (voir vue arrière de la console)
(2) : Si la sortie de l’effet est connectée sur les retours stéréo 1-4
[Link] Page 6
2.5. 2 TRACKS RETURN / SEND (Retours et Départs deux pistes)
Vue arrière
(1) : Une entrée stéréo
(2) : un départ stéréo
(3) : L’interrupteur L-R Replay permet d’écouter votre enregistrement sur les sorties
Master
L’entrée et départ stéréo sont connecter sur connecteur RCA sont prévus pour
enregistrer sur un DAT ou un enregistreur stéréo et le relire.
[Link] casque
(1) : Potentiomètre LEV (niveau) pour un niveau d’écoute confortable.
(2) : Interrupteur (L-R/2TRK). Le signal est pris post fader sur les départs
principaux (L-R) ou sur le retour de piste stéréo suivant la position de l’interrupteur
afin d’alimenter la sortie casque
(3) : Une LED rouge vous indique lorsqu’un PFL/AFL est enclenché.
[Link] Page 7
[Link] d’ordre
Une prise XLR pour un micro d’ordre est disponible sur la face avant de la console.
Cette entrée accepte un micro dynamique standard basse impédance. Les boutons 1-2,
3-4, et 5-6 permettent envoyer le signal du micro d’ordre vers les départs auxiliaires
correspondant.
(1) : Prise XLR
(2) : Potentiomètre LEV
(3) : Boutons permettant l’envoi du signal vers les départs auxiliaires
2.8. La sortie mono
La sortie mono est équipée d’un connecteur XLR
(1) : interrupteur Mono output ;
En commutant l’interrupteur Mono output on peut avoir deux fonctions :
[Link] Page 8
1. Une sommation mono des canaux gauche et droit pour un cluster central ou un
réseau de rappels,
2. soit une écoute AFL/PFL et retours de scène pour l’ingénieur du son
2.9. Lecture en crête
Lecture en crête-mètre (12 segments de LED) Voyant de saturation sur tranche
Clignote 6dB avant saturation
3. Réglage du système
La section Master de la console intègre une section oscillateur. Cette section peut être
utilisée de deux manières différentes.
Mode Tone : générateur d'un signal sinus 1kHz. Utilisable pour le réglage d'unités
externes, telles que magnétophones, processeurs d'effets, etc…
Mode Pink Noise : générateur de bruit rose. Le signal standard pour le test de
systèmes de sonorisations, l'alignement et le réglage des égaliseur et filtres actifs.
[Link] Page 9
SECTION OSCILLATEUR
(1) 1kHz/Pink Noise selector : sélection entre générateur 1kHz et Bruit Rose..
Commutateur encastré afin de prévenir toute manipulation accidentelle.
(2) :Osc/Noise Trim : Ajustement du niveau entre –20dBu et +20dBu.
(3) : Routing Assignments : routing du générateur vers les groupes ou des généraux.
(4) : ON : Mise en/hors fonction du générateur.
(5) : Led : Une diode indique l'état. Commutateur encastré afin de prévenir toute
manipulation accidentelle.
ATTENTION: La fonction générateur de la console est un outil pour les réglages
de systèmes de sonorisation. Le générateur 1kHz peut délivrer un signal capable
d'endommager les haut-parleurs. L'opérateur doit s'assurer que le commutateur
est OFF pendant l'exploitation scénique.
[Link] Page 10
B/ VUE ARRIERE
1. Panneau de connectique
Sortie Entrée
(1) : Câble XLR
(2) : Câble Jack
(3) : Câble RCA
1.1. Les connections d’entrée
(1) : Entrée INSERT
(2) : Entée ligne « Line In »
(3) : Entrée Micro « Mic In »
(4) : sortie directe « DIR Out »
(5) : Alimentation fantôme ( ou phantome ) 48V
(6) : Entrée stéréo RCA
(7) : Entrée stéréo Jack
[Link] Page 11
1.2. Les connections AUXILIAIRES
a. Départs auxiliaires
AUX SEND permet d’envoyer le signal sortant de la console vers la boite à effets
b. Retours des auxiliaires
(1) : Retours mono
(2) : Retours stéréo
Remarque
Dans le cas des départs auxiliaires sur voies stéréo, il y a possibilité pour les
auxiliaires d’être alimentés suivant ce schéma :
Le canal gauche est envoyé vers les auxiliaires 1, 3, 5 tandis que le canal droit est
envoyé vers les auxiliaires 2, 4, 6.
[Link] Page 12
1.3. Les connections de sortie
(1) : Sortie INSERT (L/R , 1/2 et 3/4)
(2) : Sortie Master (L/R)
(3) : Sortie groupe (1/2) (3/4)
Remarque
Le point d’insert est composé d’un envoi et d’un retour Cela permet par exemple
d’insérer un compresseur
1.4. TRACKS RETURN / SEND (Retours et Départs deux pistes)
1.5. Sortie Mono
La sortie mono sur connecteur XLR.
[Link] Page 13
C/ OPTIONS INTERNES
La Mix Wizard a une architecture souple qui permet à l’utilisateur d’avoir un nombre
de fonctions important sans modifications internes. Cependant, les options suivantes
offrent des alternatives intéressantes pour certaines applications. Ces options
nécessitent des modifications sur les circuits électroniques de la console et doivent être
effectuées par un agent agréé.
SYS-LINK™ Option
L’option Sys Link™ permet à votre console d’être reliée à cinq consoles Allen &
Heath au plus via un connecteur sub-D 25 points afin d’avoir plus d’entrées
disponibles pour le mixage.
[Link] Page 14
