Prénom & nom : Demba Samb
Num carte : 2015078qk
Master 1 : linguistique
Sujet : Étude des figures de styles dans les œuvre negro- Africaine : cas de la vie et demi de
Sony Labou Tansi
Introduction
Toute étude d’un texte littéraire consiste à interroger son contenu à travers ses
thèmes et son message, mais aussi son style. Si le texte met en œuvre une culture
commune, la manière d’écrire est propre à son auteur. Cette manière d’écrire constitue
son style à travers le vocabulaire, la grammaire et les figures de rhétorique qu’il utilise.
Héritées de l’art du discours, les figures de style ornementent le texte en lui
donnant plus de force. Ainsi le texte littéraire devient non seulement un message mais
aussi un bel objet. À présent, l’étude des figures de style est inclue dans la stylistique, une des
disciplines de la linguistique.
L’histoire de l’étude des figures de style remonte à l’Antiquité, à l’âge des
grands orateurs. Ce sont les anciens rhétoriciens (surtout Aristote et Longinen en Grèce
antique, puis les orateurs romains comme Cicéron ou Quintilien) qui ont observé,
nommé et classé les figures. Les figures donc appartiennent par tradition à la rhétorique,
c’est-à-dire à l’art oratoire ou l’art de bien dire. Plus concrètement, elles ne constituent
qu’une partie de la rhétorique traditionnelle qu’on appelle l’élocution, autrement dit,
l’art de plaire et d’émouvoir en utilisant tous les moyens d’expression d’une langue
(Fromilhague, 1995, p. 12-13).
Une figure de style est un procédé d'expression qui vise à produire un effet, une impression :
émouvoir, séduire, convaincre, attirer l'attention...
Elles constituent des écarts par rapport aux moyens habituels d'expression. Elles relèvent de
l'art de parler.
On trouve les figures de style aussi bien dans la langue de tous les jours, que dans la presse,
la publicité et les textes littéraires. Les auteurs en utilisent constamment pour se détacher et
donner à leurs écrits une image différente de l’usage ordinaire L’objet de notre étude va
porter sur l’analyse du fonctionnement des figures de styles présentes dans La vie et demie
de Sony Labou Tansi . Dans l’optique de cette analyse on tentera d’expliciter un peu plus
claire la nature de notre étude dans la problématique .
Problématique
Tout texte devient très intéressant dans la mesure où il est animé de tournure littéraire
techniquement appelé <figure de style > .Nous pensons rarement sans utiliser les figures de
style, et nous ne nous exprimons jamais sans y recourir. Les figures servent à soulever, à
aborder des questions, de façon indirecte, implicite . Les figures de styles sont d’abord une
manière de s’exprimer, elle modifie le langage pour le rendre expressif. C’est sans doute
l’une des raisons principales qui a amené Sony Labou Tansi a usé textuellement des figures
de styles tout au long du roman la vie et demi . A l’image de kourouma, Le choix des figures
de styles dans la vie et demi répond essentiellement au besoin de l’oralité qui a été l’identité
parfaite des écrivains dites de la “deuxième génération“. Qui à travers les écrits les règles
d’écritures classiques ont été littéralement bafouées au profit de l’africanité , de la
tropicalisation. Abordant les figures de style en terme de point de vue ,
nous posons essentiellement notre problématique sur la contextualisation et l’usage des
figures de styles dans la vie et demi . Il serait alors pertinent de se poser la question à savoir :
comment fonctionne les figures de styles présentes dans l’œuvre de Sony Labou Tansi et les
effets qu’elles produisent ?
Justification
Dans le domaine linguistique, les approches énonciatives et pragmatiques actuelles
considèrent les figures dans le texte , et donnent un sens au déplacement terminologique
illustré par la dénomination concurrente des figures de styles . En effet, il ne s’agit plus
aujourd’hui de fournir une typologie des figures mais d’envisager, au-delà de leur
description, les conditions et enjeux de leur mise en texte. Abordant les figures de styles en
terme de point de vue , nous souhaitons poursuivre l’analyse discursive des figures en posant
le problème de leur contextualisation , leur usage dans les œuvres negro- africaine
particulièrement dans l’œuvre de Sony Labou Tansi. La vie et demi . À partir de nos
différentes recherches relevant des approches théoriques et pratiques sur les figures de styles,
nous adopterons une étude sur notre corpus en tentant de ne pas sortir du contexte d’analyse
des figures de styles présentes dans la vie et demi . Par conséquent, il ne s’agit pas
d’énumérer , une liste complète de toutes les figures existantes . Étant donné que pour chaque
type d’énoncé et chaque genre littéraire, il existe un certain nombre d’ensemble de figures
typiques. Il serait donc impossible de les trouver toutes dans la prose romanesque . D’ailleurs,
ce sont en général les poètes qui utilisent les figures dans toutes leur diversité plutôt que les
prosateurs. Nous en déduisons alors d’étudier les figures caractéristiques utilisées pas Sony
qui révèlent sont style d’écriture. Ce sont alors les figures aux qu’elles nous nous
intéressons . Nous tenterons de donner pour chaque figures de style étudiées dans l’œuvre
plusieurs caractéristiques.
-l’étymologie
-une ou plusieurs définitions
- des exemples concrets tirés de l’œuvre
- Des remarques personnelles sur la pertinence de leur utilisation
