M0618

Combinaison
Onesie − Boxpakje

Une laine de qualité fabriquée en France

EN S EM B LE , FAVO RI SO N S L A FA B RI C AT I O N FR A N Ç A I S E

Bergère de France est une filature familiale, installée à Bar-le-Duc, au cœur de la Lorraine depuis 1946.
De la création des fils à l’expédition des pelotes, de la recherche de style à la réalisation des livres et
magazines, toutes ces étapes sont réalisées en France dans nos ateliers. En choisissant la laine Bergère de
France, vous favorisez une production locale et encouragez le savoir-faire français.

Une fabrication et une qualité maitrisée Une filature éthique

En tant que fabricant, nous apportons un grand soin Nous avons à cœur de sélectionner des matières
à la qualité de nos fils. Nous maîtrisons et contrôlons ainsi premières respectueuses de l’environnement et du bien-
directement toutes les étapes de la production. être animal. Nos laines proviennent d’élevages d’Uruguay
et de Nouvelle-Zélande reconnus pour la qualité de
Nous assurons dans notre usine les grandes étapes
leurs fibres. Nous utilisons du coton d’Égypte issu
de fabrication du fil à tricoter : la teinture, la préparation,
d’une agriculture biologique. Les matières synthétiques
la filature, l’assemblage, le retordage, la finition et la mise
proviennent d’une entreprise Européenne que nous
en pelote des fils.
avons sélectionné pour son niveau de qualité.

- La Laine Française -
FABRIC ANT FR ANÇ AIS DE L AINE
DEPUIS 1946
 M0618

Combinaison
Onesie − Boxpakje
MOIS - MTHS - MAANDEN
0 1 3 6
BARISIENNE PELOTES - BALLS - BOLLEN

Mélisse 22116 2 2 2 2
Prune 10266 1 2 2 2
Bouton d’or 54697 1 1 1 1

7,5-7,5-8-8,5
== pression
pression
2 = press stud
2
= drukkertje
5-6-7-8
18-20-22-24
6-7
36 9-11 4,5-4,5-5-5,5
41
9-10 2
47
53 11-12 7-8
21-23-25-27
9-10

10-12 14-16-18-20
8-10
14-16 12-14

2 2

8-9-10-11 13-14-15-16
DOS-DEVANT
DOS-DEVANT MANCHE GAUCHE
MANCHE GAUCHE
BACK-FRONT LEFT SLEEVE
RUG- en VOORPAND LINKERMOUW
mesures en cm / measurements in cm / afmetingen in cm

FR A N Ç A I S
• Echantillon *, tricoter 3 fois de * à *,
15 -17-20 -22 m. jersey endroit.
Pour réussir votre modèle, il est important de
On obtient 21-23-26 -28 m.
AIGUILLES tricoter l’échantillon (Consultez nos astuces et
n° 3 et 3,5 conseils sur [Link]/conseils). A 4-4-4,5 -4,5 cm (14-14-16 -16 rgs) de
Un carré de 10 cm jersey endroit = 22 m. hauteur totale, augmenter à droite à 6 m. du bord
ACCESSOIRES
et 30 rgs. (tricoter les m. augmentées en jersey endroit) :
6 pressions transparentes Ø 10 mm
réf. 60467 (lot de 59) 0 mois : 2 x 1 m. tous les 6 rgs, 3 x 1 m. tous
les 4 rgs.
4-4-4-5 boutons buis Ø 12 mm
réf. 65283 (lot de 6) • Réalisation 1 mois : 5 x 1 m. tous les 6 rgs.
DOS : 3 mois : 2 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous
les 6 rgs.
• Points employés Jambe gauche :
Monter 17-19-23-25 m. Mélisse aig. n° 3.
6 mois : 5 x 1 m. tous les 8 rgs.
CÔTES 1/1, aig. n° 3. Tricoter 2 cm (8 rgs) côtes 1/1, mais au dernier Après la dernière augmentation, tricoter 4-4-6 -
JERSEY ENDROIT, aig. n° 3,5. rg pour 0 mois et 1 mois augmenter 1 m. 6 rgs dans les différents points sur les 26 -28-
(= 18-20-23-25 m.). 31-33 m. obtenues.
Rayures : Tricoter 2 rgs Prune, 2 rgs Mélisse.
Répéter ces 4 rgs. Continuer rayé aig. n° 3,5 : Au rg suivant, sur l’envers du travail, tricoter
6 m. côtes 1/1 pour la bordure, mais 1er rg le rg et lorsqu’il reste 7 m. sur l’aig. gauche,
tricoter * 1 m. endroit, augmenter 1 m. envers tricoter 3 fois 2 m. ensemble envers, puis 1 m.
envers. Laisser en attente les 23-25 -28-30 m. DEVANT : mais entre-temps, à 3,5 -4-4-4,5 cm (10 -
restantes. Tricoter comme au dos jusqu’au début du corps. 12 -12-14 rgs) de hauteur depuis le début du
raglan, pour la fin des rayures, après une
Jambe droite : Début du corps : rayure Prune, continuer jersey endroit Mélisse.
Monter 17-19-23-25 m. Mélisse aig. n° 3. Reprendre les m. des 2 jambes sur une même
Tricoter 2 cm (8 rgs) côtes 1/1, mais au dernier aig. en montant 1 nouvelle m. entre elles et MANCHE DROITE :
rg pour 0 mois et 1 mois augmenter 1 m. continuer le jersey endroit rayé sur les 47-51- Comme la manche gauche en tricotant le raglan
(= 18-20-23-25 m.). 57-61 m. obtenues. en sens inverse.
Continuer rayé aig. n° 3,5 :
15 -17-20 -22 m. jersey endroit, Biais des côtés et ouverture : BORDURES DES DEVANTS :
6 m. côtes 1/1 pour la bordure, mais au 1er rg A 21-24-27-30 cm (66 -74-84 -92 rgs) de
Bordure n° 1 :
* aug­menter 1 m. envers, tricoter 1 m. endroit hauteur totale, pour le biais des côtés
*, trico­ter 3 fois de * à *. diminuer côtés extérieurs comme au dos et, en Monter 31-37-45-53 m. Mélisse aig. n° 3.
On obtient 21-23-26 -28 m. même temps que la 1ère diminution du biais Tricoter côtes 1/1 en commençant et terminant
par 2 m. endroit.
A 4-4-4,5 -4,5 cm (14-14-16 -16 rgs) de des côtés, pour l’ouverture rabattre les 3 m.
Au 5ème rg, former 3-3-3-4 boutonnières d’1
hauteur totale, augmenter à gauche comme à la centrales, puis continuer chaque côté séparé­
ment. m. en tricotant :
jambe gauche.
8-6-10-6 m. côtes 1/1,
Après la dernière augmentation, tricoter 4-4-6 - Raglan, fin des rayures et encolure : 1 jeté et 2 m. ensemble endroit (= 1 boutonnière),
6 rgs dans les différents points sur les 26 -28- * 6-10-10-10 m. côtes 1/1,
A 27-31-36-41 cm (84-94-110-124 rgs) de
31-33 m. obtenues. 1 jeté et 2 m. ensemble endroit *,
hauteur totale, pour le raglan de chaque côté
Au rg suivant, sur l’envers du travail, tricoter diminuer à 2 m. du bord : tricoter 2-2-2-3 fois de * à *,
3 fois 2 m. ensemble envers et terminer le rg. 0 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 7 x 1 m. tous 5 -5 -9-9 m. côtes 1/1.
Puis, laisser en attente les 23-25 -28-30 m. les 2 rgs, Tricoter encore 3 rgs côtes 1/1 sur toutes les m.
restantes, mais ne pas couper les fils. et les laisser en attente.
1 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 9 x 1 m. tous
Début du corps : les 2 rgs, Bordure n° 2 :
Reprendre les m. des 2 jambes sur une même 3 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 11 x 1 m. tous Monter 31-37-45-53 m. Mélisse aig. n° 3.
aig. en montant 1 nouvelle m. entre elles et les 2 rgs, Tricoter 8 rgs côtes 1/1 en commençant et
continuer le jersey endroit rayé sur les 47-51- 6 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 12 x 1 m. tous terminant par 2 m. endroit et laisser les m. en
57-61 m. obtenues. les 2 rgs, attente.
mais entre-temps :
– à 3,5 -4-4-4,5 cm (10-12-12-14 rgs) de COL :
Biais des côtés :
A 21-24-27-30 cm (66 -74-84-92 rgs) de hauteur depuis le début du raglan, pour la fin Monter 71-71-77-83 m. Mélisse aig. n° 3.
hauteur totale, diminuer de chaque côté à 2 m. des rayures, après une rayure Prune, continuer Tricoter côtes 1/1 en commençant et terminant
du bord : jersey endroit Mélisse. par 2 m. endroit.
0 mois et 1 mois : 3 x 1 m. tous les 6 rgs. – à 32-37-43-49 cm (98-112-132-148 rgs) Au 5ème rg, tricoter 3 m. côtes 1/1, 1 jeté et
3 mois : 3 x 1 m. tous les 8 rgs. de hauteur totale, pour l’encolure rabattre 2 m. ensemble endroit (= 1 boutonnière) et
6 mois : 3 x 1 m. tous les 10 rgs. côté intérieur tous les 2 rgs 1 x 3-3-4-5 m., 1 x 2 terminer le rg.
m., 1 x 1 m. et les 4 m. restantes. Tricoter encore 3 rgs côtes 1/1 sur toutes les m.
Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord :
Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, et laisser les m. en attente.
MANCHE GAUCHE :
continuer le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig.
gauche, tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit. Monter 31-33-35 -37 m. Mélisse aig. n° 3. POCHES (2) :
Puis, continuer sur les 41-45 -51-55 m. Tricoter 2 cm (8 rgs) côtes 1/1, mais au dernier Avec un fil de couleur différente, monter 14-16 -
restantes. rg uniquement pour 3 mois augmenter 1 16 -18 m. aig. n° 3,5, puis tricoter jersey endroit
m. (= 31-33-36 -37 m.). Bouton d’or.
Raglan et fin des rayures : Continuer jersey endroit rayé aig. n° 3,5, mais A environ 6,5 -7-7-7,5 cm (19-21-21-23 rgs)
A 27-31-36-41 cm (84-94-110-124 rgs) de pour 3 mois et 6 mois commercer par 2 rgs de haut, rabattre toutes les m. en les tricotant
hauteur totale, pour le raglan de chaque côté Mélisse. endroit sur l’envers du travail.
diminuer à 2 m. du bord : A 5 cm (18 rgs) de hauteur totale, augmenter de
0 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 10 x 1 m. tous chaque côté à 2 m. du bord : FINITIONS :
les 2 rgs, 0 mois : 1 x 1 m. Assembler les raglans.
1 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 12 x 1 m. tous 1 mois : 2 x 1 m. tous les 10 rgs.
Le long de l’ouverture, poser à points arrière la
les 2 rgs, 3 mois : 3 x 1 m. tous les 8 rgs. bordure n° 1 (= trait rouge sur le croquis), puis la
3 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 14 x 1 m. tous 6 mois : 4 x 1 m. tous les 8 rgs. bordure n° 2 (= trait vert).
les 2 rgs,
6 mois : 2 x 1 m. tous les 4 rgs, 15 x 1 m. tous
Puis, continuer sur les 33-37-42-45 m. Poser à points arrière le col au bord de l’encolure
obtenues. d’un bord de bordure à l’autre.
les 2 rgs,
Poches :
mais entre-temps, à 3,5 -4-4-4,5 cm (10 - Raglan et fin des rayures :
12-12-14 rgs) de hauteur depuis le début du –S  ur le devant, placer le bas des poches à 4,5 -
raglan, pour la fin des rayures, après une A 10-12-14-16 cm (32-38-44-50 rgs) de 5 -6 -6,5 cm depuis le début du corps (=
rayure Prune, continuer jersey endroit Mélisse. hauteur totale, pour le raglan diminuer à pointillés noir sur le croquis) en les espaçant
droite comme au dos, en même temps de 4,5 -4,5 -5,5 -5,5 cm.
Après la dernière diminution de raglan, tricoter 1 à gauche comme au devant, puis rabattre à
rg sur les 17-17-19-21 m. restantes et rabattre gauche tous les 2 rgs 1 x 5 -5 -6 -7 m., 1 x 2 m., 1 – C oudre le bas à points arrière et retirer le fil de
toutes les m. pour l’encolure. montage.
x 1 m. et les 4 m. restantes,
– Faire les coutures des côtés.
Faires les coutures des manches et des côtés de Coudre les pressions à l’entrejambe (voir du dos.
la combinaison. emplace­ment sur le croquis) : partie trouée sur
Coudre les boutons. l’envers du devant, partie bombée sur l’endroit

28-30 sts on a spare needle. Beginning of body:

EN G L I S H Pick up the 2 legs on the same needle & cont in
Right Leg:
striped St St casting 1 st on between the legs
KNITTING NEEDLE SIZES Using 3.0 mm needles & Col A CO 17-19-23- (= 47-51-57-61 sts) until work measures 21-24-
3.0 mm & 3.5 mm 25 sts. 27-30 cm (8¼-9½-10½-12 in) [66 -74-84 -
ACCESSORIES Work in 1/1 rib as for Left Leg until work measures 92 rows] total.
6 transparent press studs 10 mm 2 cm (¾ in) [8 rows], but on the final row for Next row (RS – dec): k2, k2tog, work 18-
dia. ref. 60467 (pk of 59) sizes newborn & 1 mth inc 1 st. 20 -23-25 sts, cast off the central 3 sts for
4-4-4-5 wooden buttons 12 mm dia. opening, workto last 4 sts, sl 1, k1, psso, k2.
ref. 65283 (pk of 6) Change to 3.5 mm needles & working in Stripe
sequence cont on the 18-20-23-25 sts Next row (WS): Work to central cast off sts
obtained as foll: & put rem sts on a spare needle, work will now be
• Stitches used k 15 -17 -20 -22 (= St St) *inc 1 purlwise, k1* rep completed in 2 sections.
from *to* twice more (= 6 sts 1/1 rib for border), Work 4-4-6 -8 rows straight.
1/1 Rib, using 3.0 mm needles.
Cont to work 6 sts in 1/1 rib & 15 -17-20-22 sts Next row (RS – dec): work to last 4 sts, sl 1,
Stocking Stitch (St St), using 3.5 mm needles in St St on the 21-23-26 -28 sts obtained until k1, psso, k2.
Stripes: Work 2 rows Col B, 2 rows Col A. work measures 4-4-4.5 -4.5 cm (1½-1½-1¾-
Rep this dec on foll 6th-6th-8th-10th row.
Repeat these 4 rows 1¾ in) [14-14-16 -16 rows] total.
Cont on the rem 19-21-24-26 sts until work
Next row (RS – inc): Work to last 6 sts, inc
measures 27-31-36 -41 cm (10½-12¼-14-16
1, work to end.
• Tension/Gauge Rep this inc on every foll 6th row 1-4-1-4 times,
in) [84-94-110-124 rows] total.

To achieve a good result it is essential to make a then on every foll 4th-0-6th-0 row 3-0-3- Raglan, end of stripes and neck:
tension square (Check out our tips and advices 0 times, working the increased sts as St St. Next row (RS – dec): work to last 4 sts, sl 1,
on [Link]/advices). After the final inc work 4-4-6 -6 rows on the 26 - k1, psso, k2.
22 sts & 30 rows over Stocking Stitch using 28-31-33 sts obtained. Rep this dec on foll 4th row, then on every foll RS
3.5 mm needles = 10 cm (4 in) square. Next row (WS): p2tog 3 times work to end. row 7-9-11-12 times.
Leave the rem 23-25 -28-30 sts on a spare AT THE SAME TIME
needle but do not cut yarn.
• To make
Beginning of body:
When raglan measures 3.5 -4-4-4.5 cm (1¼-
1½-1½-1¾ in) [10 -12-12-14 rows] total, for
the end of the stripes, after a final stripe of
BACK: Pick up the 2 legs on one needle and work in
Col B cont in St St using Col A.
striped St St casting on 1 st between the 2
Left Leg: legs. Cont on the 47-51-57-61 sts obtained AT THE SAME TIME
Using 3.0 mm needles & Col A CO 17-19-23- until work measures 21-24-27-30 cm (8¼- When work measures 32-37-43-49 cm (12½-
25 sts. 9½-10½-12 in) [66 -74-84 -92 rows] total. 14½-17-19¼ in) [98-112-132-148 rows]
Row 1 (RS): *k1, p1* rep from *to* ending with total, for the neck, cast off at the beg of every
Side shaping:
k1. RS row as foll: 3-3-4-5 sts once, 2 sts once, 1 st
Next row (RS): k2, k2tog, work to last 4 sts, sl once & the rem 4 sts.
Row 2: *p1, k1* rep from *to* ending with p1. 1, k1, psso, k2. With WS facing pick up sts left on spare needle.
These 2 rows form 1/1 rib, cont as est until work Rep this dec on every foll 6th-6th-8th-10th
measures 2 cm (¾ in) [8 rows], but on the final row twice more. Work 5 -5 -7-9 rows straight.
row for sizes newborn & 1 mth inc 1 st. Next row (RS – dec): k2, k2tog, work to end.
Cont on the 41-45 -51-55 sts obtained until
Change to 3.5 mm needles & working in Stripe work measures 27-31-36 -41 cm (10½-12¼- Rep this dec on foll 6th-6th-8th-10th row.
sequence cont on the 18-20-23-25 sts 14-16 in) [84-94-110-124 rows] total. Cont on the rem 19-21-24-26 sts until work
obtained as foll: measures 27-31-36 -41 cm (10½-12¼-14-16
*k1, inc 1 purlwise* rep from *to* twice more Raglan & end of stripes:
in) [84-94-110-124 rows] total.
(= 6 sts 1/1 rib for border), k15 -17-20-22 (= St Next row (RS – dec): k2, k2tog, work to last
St). 4 sts, sl 1, k1, psso, k2. Raglan, end of stripes and neck:

Cont to work 15 -17-20-22 sts in St St & 6 sts Rep this dec on foll 4th row, then on every foll RS Next row (RS – dec): k2, k2tog, work to end.
in 1/1 rib on the 21-23-26 -28 sts obtained until row 10-12-14-15 times. Rep this dec on foll 4th row, then on every foll RS
work measures 4-4-4.5 -4.5 cm (1½-1½-1¾- AT THE SAME TIME, row 7-9-11-12 times.
1¾ in) [14-14-16 -16 rows] total.
When raglan measures 3.5 -4-4-4.5 cm (1¼- AT THE SAME TIME
Next row (RS – inc): Work 6 sts 1/1 rib for 1½-1½-1¾ in) [10 -12-12-14 rows] total, for
When raglan measures 3.5 -4-4-4.5 cm (1¼-
border, inc 1, work to end. the end of the stripes, after a final stripe of 1½-1½-1¾ in) [10 -12-12-14 rows] total, for
Rep this inc on every foll 6th row 1-4-1-4 times, Col B cont in St St using Col A. the end of the stripes, after a final stripe of
then on every foll 4th-0-6th-0 row 3-0-3- After the final raglan dec work 1 row on the rem Col B cont in St St using Col A.
0 times, working the increased sts as St St. 17-17-19-21 sts then cast off all sts for the AT THE SAME TIME
After the final inc work 4-4-6 -6 rows on the 26 - neck.
When work measures 32-37-43-49 cm (12½-
28-31-33 sts obtained.
14½-17-19¼ in) [98-112-132-148 rows]
Next row (WS): Work until 7 sts rem on LH FRONT: total, for the neck, cast off at the beg of every WS
needle, p2tog 3 times, p1. Leave the rem 23-25 - Work as for Back until the beg of the body. row as foll: 3-3-4-5 sts once, 2 sts once, 1 st
once & the rem 4 sts. RIGHT SLEEVE: Work 3 more rows of 1/1 rib on all sts then leave
Work as for Left Sleeve until 15 -15 -16 -17 sts on a spare needle.
LEFT SLEEVE: rem.
Using 3.0 mm needles & Col A CO 31-33-35 - Next row (RS): Cast off 5 -5 -6 -7 sts, work to
POCKETS (2):
37 sts. Work in 1/1 rib as for Left Leg until work last 4 sts, sl 1, k1, psso, k2. 9 sts rem. Using a contrast colour yarn & 3.5 mm needles
measures 2 cm (¾ in) [8 rows], but on the final CO 14-16 -16 -18 sts, using Col C cont in St St
row for size 3 mths inc 1 st. Work 1 row straight. until work measures approx. 6.5 -7-7-7.5 cm
Change to 3.5 mm needles & cont in striped St Next row (RS): Cast off 2 sts, work to last 4 (2½-2¾-2¾-3 in) [19-21-21-23 rows] total,
St on the 31-33-36 -37 sts obtained, but for sts, sl 1, k1, psso, k2. 6 sts rem. then cast off all sts knitwise on the WS of work.
sizes 3 & 6 mths start with 2 rows of Col A. Work 1 row straight.
FINISHING:
Cont as est until work measures 5 cm (2 in) Next row (RS): Cast off 1 st, sl 1, k1, psso, k2.
[18 rows] total. 4 sts rem. Join raglan seams.
Using back stitch graft border No 1 along the
Next row (RS – inc): k2, inc 1, work to last 2 Work 1 row straight.
opening (= red line on diagram) (Check out our
sts, inc 1, k2. Cast off rem 4 sts. tips and advices on [Link]/
Rep this inc on every foll 0-10th-8th-8th row AT THE SAME TIME advices), then border No 2 along the other side of
0 -1-2-3 times. opening (= green line)
For the end of the stripes: Change to Col A
Cont on the 33-37-42-45 sts obtained until at same height as for Left Sleeve. Graft the neckband around neck edge from one
work measures 10-12-14-16 cm (4-4¾-5½- border edge to the other.
6¼ in) [32-38-44-50 rows] total. FRONT BORDERS: Pockets:
Raglan & end of stripes: On the front, place the base of the pockets 4.5 -
Border No 1: 5 -6 -6.5 cm (1¾-2-2¼-2½ in) from the beg of
For the raglan: Using 3.0 mm needles & Col A CO 31-37-45 - the body (= dotted black line on diagram) spaced
Next row (RS): k2, k2tog, work to last 4 sts, sl 53 sts. at 4.5 -4.5 -5.5 -5.5 cm (1¾-1¾-2¼-2¼ in)
1, k1, psso, k2. centre.
Starting & ending with k2 cont in 1/1 rib for
Rep this dec on foll 4th row, then on every foll 4 rows. Back stitch the bottom of the pocket in place and
RS row 7-9-11-12 times. 15 -15 -16 -17 sts rem. Next row (RS – buttonhole): work 8-6 - remove the contrast colour yarn.
Next row (RS): k2, k2tog, work to end. 14-14- 10 -6 sts 1/1 rib, yon & k2tog (= 1 buttonhole),
Sew the edges of the pockets in place.
15 -16 sts rem. *work 6 -10 -10 -10 sts 1/1 rib, yon & k2tog* rep Sew the sleeve & side seams.
Next row (WS): Cast off 5 -5 -6 -7 sts, work to from *to* 1-1-1-2 more times, then work 5 -5 -9- Sew on buttons.
end. 9 sts rem. 9 sts 1/1 rib. Sew the press studs along the crotch (see diagram
for position): the concave section on the WS of
Next row (RS): k2, k2tog, work to end. 8 sts Work another 3 rows of 1/1 rib on all sts, then
leave on a spare needle. the front, the convex section on the RS of the
rem. back.
Next row (WS): Cast off 2 sts, work to end. 6 Border No 2: Secure & weave in all ends.
sts rem.
Using 3.0 mm needles & Col A CO 31-37-45 -
Next row (RS): k2, k2tog, work to end. 5 sts 53 sts.
rem.
Starting & ending with k2 cont in 1/1 rib for
Next row (WS): Cast off 1 st, work to end. 8 rows, then leave on a spare needle.
Cast off the rem 4 sts.
NECKBAND:
AT THE SAME TIME
Using 3.0 mm needles & Col A CO 71-71-77-
For the end of the stripes: When raglan measures
83 sts. Starting & ending with k2 cont in 1/1 rib
3.5 -4-4-4.5 cm (1¼-1½-1½-1¾ in) [10 -12-
for 4 rows.
12-14 rows] total from start of raglan, after a
final stripe of Col B cont in St St using Col A. Next row (RS – buttonhole): work 3 sts 1/1
rib, yon & k2tog (= 1 buttonhole), work to end.

N ED ER L A N D S
• Proeflapje 6 st. boordsteek 1/1 voor de bies, maar in de
1e nld. breien
Voor het slagen van uw model is het belangrijk *1 st. recht, 1 st. averecht meerderen*, 3 keer
BREINAALDEN om het proeflapje te breien (Bekijk onze tips en van *tot * breien,
nr. 3 en 3,5 advies op [Link]/conseils).
15 -17-20 -22 st. rechte tricotsteek.
FOURNITUREN Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
U krijgt 21-23-26 -28 st.
6 doorzichtige drukkertjes Ø 10 = 22 st. en 30 nld.
mm, artikelnr. 60467 (pakje van 59) Op 4-4-4,5 -4,5 cm (14-14-16 -16 nld.) totale
4-4-4-5 bukshouten knopen Ø 12 hoogte rechts op 6 st. uit de kant meerderen (de
mm, artikelnr. 65283 (pakje van 6) • Uitvoering gemeerderde st. in rechte tricotsteek breien)
voor :
RUGPAND :
0 mnd.: 2 x 1 st. elke 6e nld. en 3 x 1 st. elke
• Gebruikte steken Linkerpijp : 4e nld.
BOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 3.
Met nld. nr. 3 en Mélisse 17-19-23-25 st. 1 mnd.: 5 x 1 st. elke 6e nld.
opzetten, 2 cm (8 nld.) boordsteek 1/1 breien,
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 3,5. maar in de laatste nld. voor 0 maanden en 3 mnd.: 2 x 1 st. elke 8e nld. en 3 x 1 st. elke
Strepen : 2 nld. Prune, 2 nld. Mélisse breien. 1 maand 1 st. meerderen (= 18-20 -23-25 st.). 6e nld.
Deze 4 nld. herhalen. Als volgt met nld. nr. 3,5 in strepen verder breien : 6 mnd.: 5 x 1 st. elke 8e nld.
Na de laatste meerdering 4-4-6 -6 nld. in de 6 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 15 x 1 st. elke Dan verder breien over de verkregen 33-37-42-
verschillende steken breien over de verkregen 2e nld., 45 st.
26 -28-31-33 st. maar ondertussen op 3,5 -4-4-4,5 cm (10 -
Raglan en einde van de strepen :
In de volgende nld., op de achterkant van 12-12-14 nld.) hoogte vanaf het begin van de
het werk, de nld. breien en als er nog 7 st. op raglan, voor het einde van de strepen, na een Op 10-12-14-16 cm (32-38-44-50 nld.) totale
de linkernld. over zijn, dan 3 keer 2 st. samen streep Prune verder breien in rechte tricotsteek hoogte, voor de raglan rechts minderen
averecht breien, dan 1 st. averecht. De overige Mélisse. als voor het rugpand, tegelijk links als voor
23-25 -28-30 st. laten wachten. Na de laatste raglanmindering 1 nld. breien het voorpand, dan links elke 2e nld. 1 x 5 -5 -6 -7 st.,
over de overige 17-17-19-21 st. en dan alle st. 1 x 2 st., 1 x 1 st. en de overige 4 st. afkanten,
Rechterpijp : afkanten voor de hals. maar ondertussen op 3,5 -4-4-4,5 cm (10 -
12-12-14 nld.) hoogte vanaf het begin van de
Met nld. nr. 3 en Mélisse 17-19-23-25 st. opzetten,
2 cm (8 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de VOORPAND :
raglan, voor het einde van de strepen, na een
laatste nld. voor 0 maanden en 1 maand 1 Breien als het rugpand totaan het begin van de streep Prune, verder breien in rechte tricotsteek
st. meerderen (= 18-20-23-25 st.). Mélisse.
bovenkant.
Als volgt met nld. nr. 3,5 in strepen verder breien : RECHTERMOUW :
Begin bovenkant :
15 -17-20 -22 st. rechte tricotsteek,
De st. van de 2 pijpen op één nld. zetten en er Als de linkermouw, maar de raglan in spiegelbeeld
6 st. boordsteek 1/1 voor de bies, maar in de
1 nieuwe st. tussen opzetten, verder breien breien.
1e nld. breien
in gestreepte rechte tricotsteek over de
*1 st. averecht meerderen, 1 st. recht*, 3 keer VOORPANDBIEZEN :
verkregen 47-51-57-61 st.
van *tot * breien.
Bies nr. 1 :
U krijgt 21-23-26 -28 st. Schuine zijkanten en split :
Met nld. nr. 3 en Mélisse 31-37-45 -53 st.
Op 4-4-4,5 -4,5 cm (14-14-16 -16 nld.) totale Op 21-24-27-30 cm (66 -74-84-92 nld.) totale
hoogte links meerderen als voor de linkerpijp. hoogte, voor de schuine zijkanten, aan de opzetten, boordsteek 1/1 breien en hierbij
buitenkanten minderen als voor het rugpand en beginnen en eindigen met 2 st. recht.
Na de laatste meerdering 4-4-6 -6 nld. in de
tegelijk met de 1e mindering van de schuine In de 5e nld. 3-3-3-4 knoopsgaten van 1 st.
verschillende steken breien over de verkregen
zijkanten, voor het split de middelste 3 st. vormen door te breien :
26 -28-31-33 st.
afkanten, dan elke kant apart verder breien.
In de volgende nld., op de achterkant van het 8-6 -10 -6 st. boordsteek 1/1, 1 omslag en
werk, 3 keer 2 st. samen averecht breien en de
Raglan, einde van de strepen en hals : 2 st. samen recht (= 1 knoopsgat),
nld. uitbreien. Dan de overige 23-25 -28-30 st. Op 27-31-36 -41 cm (84-94-110-124 nld.) *6 -10 -10 -10 st. boordsteek 1/1,
laten wachten, maar de draden niét afknippen. totale hoogte, voor de raglan aan beide 1 omslag en 2 st. samen recht*,
kanten op 2 st. uit de kant minderen voor :
Begin bovenkant : 2-2-2-3 keer van * tot * breien,
0 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 7 x 1 st. elke
De st. van de 2 pijpen op één nld. zetten en er 2e nld., 5 -5 -9-9 st. boordsteek 1/1.
1 nieuwe st. tussen opzetten, verder breien 1 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 9 x 1 st. elke Nog 3 nld. boordsteek 1/1 breien over alle st. en
in gestreepte rechte tricotsteek over de 2e nld., ze dan laten wachten.
verkregen 47-51-57-61 st.
3 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 11 x 1 st. elke Bies nr. 2 :
Schuine zijkanten : 2e nld.,
Met nld. nr. 3 en Mélisse 31-37-45 -53 st.
Op 21-24-27-30 cm (66 -74-84-92 nld.) 6 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 12 x 1 st. elke opzetten, 8 nld. boordsteek 1/1 breien en hierbij
totale hoogte aan beide kanten op 2 st. uit de 2e nld., beginnen en eindigen met 2 st. recht. Dan de st.
kant minderen voor : maar ondertussen : laten wachten.
0 mnd. en 1 mnd.: 3 x 1 st. elke 6e nld. - op 3,5 -4-4-4,5 cm (10-12-12-14 nld.)
hoogte vanaf het begin van de raglan, voor het HALSBIES :
3 mnd.: 3 x 1 st. elke 8e nld.
einde van de strepen, na een streep Prune Met nld. nr. 3 en Mélisse 71-71-77-83 st.
6 mnd.: 3 x 1 st. elke 10e nld. verder breien in rechte tricotsteek Mélisse. opzetten, boordsteek 1/1 breien en hierbij
Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit - op 32-37-43-49 cm (98-112-132-148 nld.) beginnen en eindigen met 2 st. recht.
de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien, totale hoogte, voor de hals aan de binnenkant elke In de 5e nld. 3 st. boordsteek 1/1 breien, 1
de nld. verder breien en als er nog 4 st. op de 2e nld. 1 x 3-3-4-5 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st. en de omslag en 2 st. samen recht (= 1 knoopsgat) en
linkernld. over zijn 1 overhaling en 2 st. recht overige 4 st. afkanten. de nld. uitbreien.
breien.
Nog 3 nld. boordsteek 1/1 breien over alle st. en
Dan verder breien over de overige 41-45 -51- LINKERMOUW : ze dan laten wachten.
55 st. Met nld. nr. 3 en Mélisse 31-33-35 -37 st. opzetten,
2 cm (8 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de ZAKKEN (2) :
Raglan en einde van de strepen :
laatste nld. enkel voor 3 mnd. 1 st. meerderen
Met nld. nr. 3,5 en een draad in een afstekende
Op 27-31-36 -41 cm (84-94-110-124 nld.) (= 31-33-36 -37 st.).
kleur 14-16 -16 -18 st. opzetten en dan rechte
totale hoogte, voor de raglan aan beide Met nld. nr. 3,5 verder breien in gestreepte
tricotsteek Bouton d’or breien.
kanten op 2 st. uit de kant minderen voor : rechte tricotsteek, maar voor 3 mnd. en 6 mnd.
Op ongeveer 6,5 -7-7-7,5 cm (19-21-21-23
0 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 10 x 1 st. elke beginnen met 2 nld. Mélisse.
nld.) hoogte alle st. afkanten en ze hierbij recht
2e nld., Op 5 cm (18 nld.) totale hoogte aan beide kanten breien op de achterkant van het werk.
1 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 12 x 1 st. elke op 2 st. uit de kant meerderen voor :
2e nld., 0 mnd.: 1 x 1 st. AFWERKING :
3 mnd.: 2 x 1 st. elke 4e nld. en 14 x 1 st. elke 1 mnd.: 2 x 1 st. elke 10e nld. De raglannaden sluiten.
2e nld.,
3 mnd.: 3 x 1 st. elke 8e nld. De bies nr. 1 met de stiksteek langs de opening
naaien (= rode lijn op de tekening), dan de bies nr.
6 mnd.: 4 x 1 st. elke 8e nld.
2 (= groene lijn).
De halsbies met de stiksteek langs de hals naaien hierbij de opzetdraad uithalen. De drukkertjes langs het kruis naaien (zie plaats
van de rand van de ene bies tot de andere. - De zijkanten vastnaaien. op de tekening) : het holle gedeelte op de
Zakken : achterkant van het voorpand, het bolle gedeelte
De mouw- en zijnaden van het pakje sluiten. op de goede kant van het rugpand.
- Op het voorpand : de onderkant van de zakken De knopen aannaaien.
op 4,5 -5 -6 -6,5 cm vanaf het begin van de
bovenkant (= zwarte stippellijnen op de tekening)
en op 4,5 -4,5 -5,5 -5,5 cm van elkaar plaatsen.
- De onderkant met de stiksteek vastnaaien en