DUA’A
1. DUA POUR CETTE VIE ET L'APRÈS-VIE.
َر َّبَنا آِتَنا ِفي الُّد ْنَيا َحَس َنًة َو ِفي اآْل ِخ َرِة َحَس َنًة َو ِقَنا
َع َذ اَب الَّناِر
Rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatanw wa fil aakhirati hasanatanw wa
qinaa azaaban Naar.
"Notre Seigneur, donne-nous dans ce monde [ce qui est] bon et
dans l'au-delà [ce qui est] bon et protège-nous du châtiment du
Feu."
2. DUA POUR LE PARDON DES PARENTS
َر ِّب اْر َحْم ُهَم ا َك َم ا َر َّبَياِني َصِغ يًر ا
Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera
"Mon Seigneur, aie pitié d'eux pendant qu'ils m'ont élevé [quand j'étais] petit."
3. ALLAH EST SUFFISANT
َٰل
َح ْس ِبَي ُهَّللا اَل ِإ َه ِإاَّل ُهَو ۖ َع َلْيِه َتَو َّك ْلُت ۖ َو ُهَو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَعِظ يِم
Hasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa ‘alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul ‘Arshil
‘Azeem
« Allah me suffit ; il n’y a de divinité que Lui. C'est sur Lui que je me suis appuyé, et
Il est le Seigneur du Grand Trône.
4. 2 DUAS DU PROPHÈTE IBRAHIM (AS) POUR LA MECQUE
َر ِّب اْج َع ْل َٰه َذ ا َبَلًد ا آِم ًنا َو اْر ُز ْق َأْهَلُه ِم َن الَّثَم َر اِت َم ْن
آَم َن ِم ْنُهْم ِباِهَّلل َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر
Rabbij ‘al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana
minhum billaahi wal yawmil aakhiri
« Mon Seigneur, fais de cette ville une ville sûre et donne des fruits à ses habitants –
quiconque d’entre eux croit en Allah et au Jour dernier. »
5. Dua pour la provision
َو, َالَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك ِع ْلًم ا َناِفًع ا
َو َع َم ًال ُم َتَقَّبًال, ِر ْز ًقا َطَّيًبا
Allahumma inni as’aluka Ilman naafian, wa rizqan tayyiban, wa
amalan mutaqabbalan
O Allah! Je Te demande une connaissance utile, une bonne provision et des
actions qui seront acceptées.
6. PROPHÈTE SULAIMAN DUA DANS LE CORAN :
َر ِّب َأْو ِزْع ِني َأْن َأْش ُك َر ِنْع َم َتَك اَّلِتي َأْنَعْم َت َع َلَّي َو َع َلٰى
َو اِلَد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اِلًحا َتْر َض اُه َو َأْد ِخ ْلِني ِبَر ْح َم ِتَك ِفي
ِع َباِد َك الَّصاِلِح يَن
Rabbi awzi’nee an ashkura ni’mata kal lateee an’amta ‘alaiya wa ‘alaa
waalidaiya wa an a’mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika
fee ‘ibaadikas saaliheen
« Mon Seigneur, permets-moi d'être reconnaissant pour ta faveur que tu
m'as accordée ainsi qu'à mes parents et de faire la justice que tu
approuves. Et admets-moi par ta miséricorde dans [les rangs de] tes
justes serviteurs.
7. DUA POUR LA CONFIANCE ET LA PAROLE
َر ِّب اْش َر ْح ِلي َص ْد ِري َو َيِّس ْر ِلي َأْم ِري َو اْح ُلْل ُع ْقَد ًة ِم ْن
ِلَس اِني َيْفَقُهوا َقْو ِلي
Rabbish rah lee sadree Wa yassir leee amree Wahlul ‘uqdatan milli
saanee Yafqahoo qawlee
« Mon Seigneur, élargis pour moi ma poitrine [avec assurance] et
facilite-moi ma tâche et dénoue le nœud de ma langue afin qu'ils
puissent comprendre mon discours. »
8. DUA DE MUSA ALAIHIS SALAM
َر ِّب ِإِّني َظَلْم ُت َنْفِس ي َفاْغ ِفْر ِلي
Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee
"Mon Seigneur, en effet, je me suis fait du tort, alors pardonne-moi."
9. DUA POUR LA PROTECTION CONTRE ZINA PAR LE PROPHÈTE YUSUF
(AS)
َر ِّب الِّس ْج ُن َأَح ُّب ِإَلَّي ِمَّم ا َيْد ُع وَنِني ِإَلْيِه ۖ َو ِإاَّل َتْص ِرْف
َع ِّني َك ْيَد ُهَّن َأْص ُب ِإَلْيِهَّن َو َأُك ْن ِم َن اْلَج اِهِليَن
Rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad’oo naneee ‘ilaihi wa illaa tasrif
‘annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jaahileen
« Monseigneur, la prison me plaît plus que celle à laquelle on m'invite.
Et si tu ne me détournes pas de leur plan, je pourrais pencher vers eux
et [ainsi] être du nombre des ignorants.
10. PROPHÈTE AYUB DUA POUR LA MALADIE
َر َّبُه َأِّني َم َّس ِنَي الُّض ُّر َو َأْنَت َأْر َح ُم الَّراِح ِم يَن
Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
"En effet, l'adversité m'a touché, et tu es le plus miséricordieux des
miséricordieux."
11. DUA DU PROPHÈTE YAQUB
ِإَّنَم ا َأْشُك و َبِّثي َو ُح ْز ِني ِإَلى ِهَّللا
Innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi
"Je ne me plains de ma souffrance et de mon chagrin qu'à Allah"
12. DUA DU PROPHÈTE IBRAHIM POUR ÉTABLIR UNE PRIÈRE
RÉGULIÈRE
َر ِّب اْج َع ْلِني ُمِقيَم الَّص اَل ِة َو ِم ْن ُذ ِّر َّيِتي ۚ َر َّبَنا َو َتَقَّبْل ُد َع اِء
Rabbij ‘alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa
taqabbal du’aaa
« Mon Seigneur, fais de moi un faiseur de prière, et [de nombreux]
membres de ma descendance. Notre Seigneur, et accepte ma
supplication.
13. PROPHÈTE SHUAIB DUA DANS LE CORAN
َر َّبَنا اْفَتْح َبْيَنَنا َو َبْيَن َقْو ِم َنا ِباْلَح ِّق َو َأنَت َخ ْيُر اْلَفاِتِح يَن
Rabbana iftah baynana wabayna qawmina bilhaqqiwaanta khayru
alfatiheen
« Notre Seigneur, décide entre nous et notre peuple en toute vérité,
et Tu es le meilleur de ceux qui décident. »
14. DUA POUR L'AIDE D'ALLAH
َر ِّب اْنُص ْر ِني ِبَم ا َك َّذ ُبوِن
Rabbin surnee bimaa kazzaboon
"Mon Seigneur, soutiens-moi parce qu'ils m'ont renié."
15. PROPHÈTE ADAM (AS) DUA POUR LE PARDON
َر َّبَنا َظَلْم َنا َأْنُفَس َنا َو ِإْن َلْم َتْغ ِفْر َلَنا َو َتْر َحْم َنا َلَنُك وَنَّن ِم َن
اْلَخ اِس ِريَن
Rabbanaa zalamnaaa anfusanaa wa-in lam taghfir lanaa wa
tarhamnaa lanakoonanna minal khaasireen
"Notre Seigneur, nous nous sommes faits du tort, et si Tu ne nous
pardonne pas et n'as pas pitié de nous, nous serons sûrement parmi
les perdants."
16. DUA POUR LA DETTE DU HADITH (ALLAHUMMA AKFINI
BIHALALIKA)
الَّلُهَّم اْك ِفِني ِبَح َالِلَك َع ْن َح َر اِم َك َو َأْغ ِنِني ِبَفْض ِلَك َع َّم ْن
ِس َو اَك
Allahumma akfini bihalalika an haramika, wa aghnini bifadlika
‘amman siwaka
La signification de la dua est « Ô Allah ! Accorde-moi suffisamment de
ce que Tu rends licite pour que je puisse me passer de ce que Tu rends
illégal, et permets-moi, par Ta Grâce, de me passer de tout sauf de Toi.
17. DUA POUR COMMENCER RAPIDEMENT PENDANT LE RAMADAN
الَّلُهَّم َأْهِلْلُه َع َلْيَنا ِباْلُيْم ِن َو اِإل يَم اِن َو الَّس َالَم ِة
َو اِإل ْس َالِم َر ِّبي َو َر ُّبَك ُهَّللا
Allahumma Ahillahu Alaina Bil-Wal-Islam, Rabbi Wa Rabbuka Allah
« Ô Allah, amène-le sur nous avec bénédiction et foi, et sécurité et
Islam. Mon Seigneur et votre Seigneur est Allah »
َالّلُهَّم َاُص ْو ُم َغ دًا َّلَك ـ َفَيِّس ْر ُه ِلْى و َتَقَّبْلُه ِم ِّنْى
Allahumma Asumu Ghadallak Fayassirhu lee wa taqabbal hu minnie
O Allah, je jeûne demain pour toi. Alors facilitez-moi la tâche et acceptez-le
de ma part.
18. Dieu est Sfkna pour Md (Hasabilila, il n'y a pas de dieu pour moi)
َح ْس ِبَي ُهَّللا َال ِإَلَه ِإَّال ُهَو َع َلْيِه َتَو َّك ْلُت َو ُهَو َر ُّب
اْلَع ْر ِش اْلَعِظ يِم
HasbiyAllahu laa ilaaha illa huwa alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul
arshil adheem.
Th Mening Af Hasabilila Il n'y a pas d'autre dieu que Lui en Lui, j'ai
confiance… S :
19. DUA LA ILAHA ILLALLAH WAHDAHU LA SHARIKA LAHU LAHUL
MULKU FROM HADITH WITH MEANING
َو َلُه، َلُه اْلُم ْلُك،َال ِإَلَه ِإَّال ُهَّللا َو ْح َد ُه َال َش ِريَك َلُه
َو ُهَو َع َلى ُك ِّل َش ْى ٍء َقِد يٌر، اْلَحْم ُد
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu lahul mulku wa lahul
hamdu wa huwa ala kulli shay in qadeer
