N° 58 Dimanche 22 Moharram 1441

58ème ANNEE Correspondant au 22 septembre 2019

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale................................... 1090,00 D.A
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
(Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 22 Moharram 1441
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

SOMMAIRE

DECRETS

Décret exécutif n° 19-252 du 16 Moharram 1441 correspondant au 16 septembre 2019 fixant les conditions et modalités
liées à l’organisation, à la sécurisation et au déroulement des manifestations sportives dans les infrastructures
sportives......................................................................................................................................................................................... 5

Décret exécutif n° 19-253 du 16 Moharram 1441 correspondant au 16 septembre 2019 fixant les conditions de création, l’organisation,
le fonctionnement et le contrôle des établissements d’accueil de la petite enfance..................................................................... 9

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général des
relations multilatérales au ministère des affaires étrangères......................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de la justice.................................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du procureur général près la
Cour de Bouira.............................................................................................................................................................................. 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général des
douanes.......................................................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à la
direction générale des douanes...................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur des transferts
sociaux et de la protection sociale à la direction générale du budget au ministère des finances................................................... 17

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du commissaire à l’énergie
atomique........................................................................................................................................................................................ 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études au
ministère de l’éducation nationale.................................................................................................................................................. 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de l’institut
d’hygiène et de sécurité à l’université de Batna 2......................................................................................................................... 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de l’école normale
supérieure à Ouargla...................................................................................................................................................................... 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de la formation et de l’enseignement professionnels........................................................................................................ 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de la culture................................................................................................................................................................... 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de l’industrie et des mines............................................................................................................................................ 18
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 3
22 septembre 2019

SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de l’agriculture, du développement rural et de la pêche............................................................................................. 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de l’organisation
foncière, de la mise en valeur et de la protection des patrimoines au ministère de l’agriculture, du développement rural et de
la pêche....................................................................................................................................................................................... 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général du
logement au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville................................................................................................. 18

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur au ministère
du commerce................................................................................................................................................................................ 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de
l’ex-ministère des ressources en eau et de l’environnement......................................................................................................... 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du
ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière............................................................................................ 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale............................................................................................................ 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
des affaires étrangères................................................................................................................................................................. 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
de la justice................................................................................................................................................................................... 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du directeur général des
douanes........................................................................................................................................................................................ 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du directeur général des impôts
au ministère des finances.............................................................................................................................................................. 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du commissaire à l’énergie
atomique...................................................................................................................................................................................... 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
de l’éducation nationale.............................................................................................................................................................. 19

Décrets présidentiels du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination de recteurs d’universités........ 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
de l’agriculture, du développement rural et de la pêche.............................................................................................................. 19

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville...................................................................................................................................... 20

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
du commerce................................................................................................................................................................................ 20

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
des ressources en eau................................................................................................................................................................... 20

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du secrétaire général du ministère
du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale..................................................................;.......................................................... 20
 22 Moharram 1441
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 22 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 25 juillet 2019 fixant les effectifs par emploi, leur classification
et la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de service au titre de l’école nationale
des ingénieurs de la ville............................................................................................................................................................. 20

Arrêté interministériel du 27 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 30 juillet 2019 portant désignation des fonctionnaires
appartenant au corps des inspecteurs de police de la sûreté nationale en qualité d'officiers de police judiciaire............................ 21

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 4 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 5 août 2019 modifiant l’arrêté du 27 Joumada Ethania 1438 correspondant au
26 mars 2017 fixant la liste nominative des membres du conseil d’administration du fonds de garantie automobile.......... 22

Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 6 août 2019 modifiant l’arrêté du 17 Rabie Ethani 1432 correspondant au 22
mars 2011 fixant la liste nominative des membres de la commission d’assurance et de garantie des exportations................... 22

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME

Arrêté du 28 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 31 juillet 2019 portant nomination des membres du conseil d'orientation du
centre national d'accueil pour jeunes filles et femmes victimes de violences et en situation de détresse de Mostaganem....... 22

Arrêté du 17 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 18 août 2019 portant désignation des membres de la commission nationale de
recours instituée auprès du ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme.............................. 23

MINISTERE DU COMMERCE

Arrêté du 3 Ramadhan 1440 correspondant au 8 mai 2019 fixant la liste nominative des membres du conseil d'orientation du centre
algérien du contrôle de la qualité et de l'emballage (CACQE).................................................................................................. 23

Arrêté du 16 Ramadhan 1440 correspondant au 21 mai 2019 fixant la liste nominative des membres de la commission scientifique
et technique du centre algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage (CACQE).................................................................... 23

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

Arrêté du 20 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 23 juillet 2019 définissant les modèles-types de l'autorisation d'exploitation,
de l'arrêté de classement et de l'agrément de gérant d'établissement hôtelier........................................................................... 24

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Arrêté interministériel du 20 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 21 août 2019 complétant l'annexe 2 de l'arrêté interministériel
du 21 Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012 fixant les critères de classification des établissements publics hospitaliers
et des établissements publics de santé de proximité ainsi que leur classement......................................................................... 28
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 5
22 septembre 2019

DECRETS

Décret exécutif n° 19-252 du 16 Moharram 1441 Vu le décret n° 85-232 du 25 août 1985 relatif à la
correspondant au 16 septembre 2019 fixant les prévention des risques de catastrophes ;
conditions et modalités liées à l’organisation, à la
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440
sécurisation et au déroulement des manifestations
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
sportives dans les infrastructures sportives. Premier ministre ;
————
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
Le Premier ministre, correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Sur le rapport du ministre de la jeunesse et des sports,
Vu le décret exécutif n° 05-492 du 20 Dhou El Kaâda
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 1426 correspondant au 22 décembre 2005 portant
(alinéa 2) ; réaménagement du statut des offices des parcs omnisports ;
Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, Vu le décret exécutif n° 07-145 du 2 Joumada El Oula
relative aux relations de travail ; 1428 correspondant au 19 mai 2007, modifié et complété,
déterminant le champ d’application, le contenu et les
Vu l’ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415
modalités d’approbation des études et des notices d’impact
correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complétée,
sur l’environnement ;
relative aux assurances ;
Vu le décret exécutif n° 09-184 du 17 Joumada El Oula
Vu l’ordonnance n° 95-24 du 30 Rabie Ethani 1416 1430 correspondant au 12 mai 2009 fixant les procédures et
correspondant au 25 septembre 1995 relative à la protection les normes spécifiques de l’homologation technique et
du patrimoine public et à la sécurité des personnes qui lui sécuritaire des infrastructures sportives ouvertes au public
sont liées ; ainsi que les modalités de leur application ;
Vu la loi n° 04-20 du 13 Dhou El Kaâda 1425 Vu le décret exécutif n° 14-330 du 4 Safar 1436
correspondant au 25 décembre 2004 relative à la prévention correspondant au 27 novembre 2014 fixant les modalités
des risques majeurs et à la gestion des catastrophes dans le d’organisation et de fonctionnement des fédérations
cadre du développement durable ; sportives nationales ainsi que leur statut-type ;
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 14-352 du 15 Safar 1436
juin 2011 relative à la commune ; correspondant au 8 décembre 2014 fixant les attributions, la
composition, l’organisation et le fonctionnement de la
Vu la loi n° 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 commission nationale exécutive et des comités de wilaya de
janvier 2012 relative aux associations ; prévention et de lutte contre la violence dans les
Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 infrastructures sportives ;
correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ; Vu le décret exécutif n° 16-153 du 16 Chaâbane 1437
Vu la loi n° 13-05 du 14 Ramadhan 1434 correspondant correspondant au 23 mai 2016 fixant les dispositions
au 23 juillet 2013 relative à l’organisation et au statutaires relatives aux dirigeants sportifs bénévoles élus ;
développement des activités physiques et sportives, Vu le décret exécutif n° 19-59 du 26 Joumada El Oula
notamment son article 200 ; 1440 correspondant au 2 février 2019 fixant les modalités
d’élaboration et de gestion des plans d’organisation des
Vu le décret n° 64-118 du 4 avril 1964 relatif au maintien
secours ;
de l’ordre dans les terrains de sports ;
Vu le décret n° 76-36 du 20 février 1976 relatif à la
Décrète :
protection contre les risques d’incendie et de panique dans
les établissements recevant du public ; Article 1er. — En application des dispositions de
Vu le décret n° 83-373 du 28 mai 1983 précisant les l’article 200 de la loi n° 13-05 du 14 Ramadhan 1434
pouvoirs du wali en matière de sécurité et de maintien de correspondant au 23 juillet 2013 relative à l’organisation et
l’ordre public ; au développement des activités physiques et sportives, le
présent décret a pour objet de fixer les conditions et les
Vu le décret n° 84-155 du 23 juin 1984 portant application modalités liées à l’organisation, à la sécurisation et au
de l’article 68 du code de la route relatif aux manifestations déroulement des manifestations sportives dans les
sportives se déroulant sur la voie publique ; infrastructures sportives.
 22 Moharram 1441
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

CHAPITRE I Art. 7. — Le gestionnaire de l’infrastructure sportive, en

DISPOSITIONS GENERALES coordination avec l’organisateur de la manifestation sportive,
doit veiller à ce que l’infrastructure sportive n’accueille pas
Art 2. — Est entendu, au sens du présent décret, par : plus de public que sa capacité maximale.
Manifestation sportive : toute compétition, manifestation
Art. 8. — La vente des billets d’accès à l’infrastructure
ou évènement sportifs organisés conformément à la
sportive doit se faire dans la limite des places de cette
législation et à la réglementation en vigueur.
infrastructure. Elle peut être entamée avant le début des
Infrastructure sportive : l’ensemble des espaces, grandes manifestations sportives sans que le délai ne soit
structures, unités et dépendances composant cette inférieur à quarante-huit heures (48) heures, avant le début
infrastructure sportive. de la manifestation sportive.
A cet effet, le gestionnaire de l’infrastructure sportive doit
Organisateur de la manifestation sportive : le comité prévoir des guichets et des points de vente en nombre
national olympique, le comité national paralympique, les suffisant.
fédérations sportives nationales, les ligues, les associations,
les clubs sportifs, les gestionnaires de l’infrastructure et toute Art. 9. — Conformément aux lois et règlements en
personne de droit public ou privé organisant des vigueur, est interdite toute vente de billets ou de titres d’accès
manifestations sportives au sein de l’infrastructure sportive. sans autorisation et en dehors des endroits prévus à l’article
8 ci-dessus.
Gestionnaire de l’infrastructure sportive : tout
établissement ou tout exploitant de droit public ou privé Art. 10. — Le club sportif ou l’association sportive qui
exploitant l’infrastructure sportive. accueille est tenu(e) de désigner, en coordination avec le
comité des supporters, à l’occasion de chaque manifestation
Stadiers : les personnes chargées de l’accueil, de sportive, un comité d’accueil chargé de recevoir l’équipe
l’orientation du public, d’assurer l’ordre et de veiller à la adverse et de prendre toutes les dispositions propres à assurer
sécurité des spectateurs au sein de l’infrastructure sportive. le bon déroulement de son séjour et de la manifestation
sportive.
Art. 3. — L’organisation des manifestations sportives est
subordonnée aux conditions devant être remplies par Art. 11. — Le gestionnaire de l’infrastructure sportive et
l’infrastructure sportive pour accueillir ces manifestations l’organisateur de la manifestation sportive doivent veiller à
sportives, notamment celles inhérentes à l’accueil, au l’amélioration des conditions d’accueil du public et
déroulement et à la coordination de la sécurité ainsi qu’à la notamment, la réservation des places et des espaces réservés
disponibilité de stadiers. aux supporters et à l’équipe adverse.
CHAPITRE II Art. 12. — L’organisateur de la manifestation sportive doit
CONDITIONS D’ACCUEIL DES MANIFESTATIONS transmettre au gestionnaire de l’infrastructure sportive, le
SPORTIVES calendrier des manifestations devant se dérouler au niveau
de l’infrastructure sportive, au moins, un (1) mois, avant leur
Art. 4. — L’infrastructure sportive accueillant des déroulement.
manifestations sportives doit répondre aux normes
techniques et sécuritaires requises. En cas de changement éventuel du calendrier, le délai de
transmission est réduit à une semaine avant le déroulement
Elle doit disposer d’un règlement intérieur établi par son de la ou des manifestations sportives.
gestionnaire.
Elle doit aussi disposer de toutes les assurances prévues CHPITRE III
par les lois et règlements en vigueur. ORGANISATION ET COORDINATION
DE LA SECURITE DANS L’INFRASTRUCTURE
Art. 5. — L’organisateur de la manifestation sportive doit SPORTIVE
mettre en place un service d’ordre chargé notamment, de
contrôler l’accès à l’infrastructure sportive et de prévenir Art. 13. — L’organisation et la coordination de la
l’inobservation des mesures d’ordre et les actes de désordre sécurité dans l’infrastructure sportive sont liées à la
susceptibles de mettre en péril la sécurité du public et des disponibilité de moyens humains, techniques et sécuritaires
biens et d’entraver le bon déroulement de la manifestation ainsi qu’à la mise en place d’une cellule opérationnelle de
sportive. coordination.
Le service d’ordre est assuré par les stadiers en liaison avec
les services compétents. Art. 14. — Toute infrastructure sportive doit disposer
d’une cellule opérationnelle de coordination dirigée par le
Art. 6. — L’organisateur de la manifestation sportive doit gestionnaire de l’infrastructure, en coordination avec un
souscrire toutes assurances nécessaires couvrant la représentant des services de sécurité et un représentant de la
manifestation sportive, conformément aux lois et règlements protection civile ainsi que le président du club sportif
en vigueur. recevant ou le responsable à la sécurité de ce club.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7
22 septembre 2019

Elle est installée par le directeur de la jeunesse et des sports — la notoriété des équipes, notamment en matière de
de la wilaya concernée. rivalité ;
— le comportement prévisible des spectateurs, notamment
Art. 15. — La composante de la cellule opérationnelle de
les supporters dépourvus de billets d’accès et les éléments
coordination citée à l’article 14 ci-dessus, est élargie, en
perturbateurs ;
fonction du nombre des spectateurs, de l’importance de la
manifestation et des risques encourus, aux membres — le débit attendu des points d’entrée et de contrôle en
suivants : tenant compte des nécessités de la fouille ;
— le représentant de la collectivité locale dans laquelle se — les cérémonies et leur déroulement.
déroule la manifestation lorsque l’infrastructure sportive
appartient à la collectivité locale concernée ; Elle doit prendre en considération, également :

— un représentant d’un établissement public de santé, — les pannes des équipements, notamment les tourniquets,
le cas échéant ; la vidéosurveillance, la diffusion sonore, les écrans
géants, les avertisseurs d’incendie et les moyens de lutte
— un représentant de la fédération sportive nationale ou anti-incendie ;
de la ligue sportive concernée ;
— le contrôle des foules, notamment lors d’éventuels
— le responsable des stadiers ; mouvements de panique ;
— le ou les opérateurs de vidéosurveillance, le cas échéant. — les conditions météorologiques extrêmes ;
— l’arrêt des rencontres et l’évacuation de l’aire de jeu
Elle peut faire appel à toute personne susceptible de
et de l’infrastructure ;
l’assister dans sa mission.
— le plan de prévention, notamment les plans
Art. 16. — La cellule opérationnelle de coordination est d’évacuation de l’infrastructure, le plan d’intervention et le
chargée : plan de sûreté interne dans le respect des lois et règlements
en vigueur ;
— d’évaluer les risques de tout incident se produisant dans
les infrastructures qui pourrait nuire à la sécurité ou perturber — le plan de situation de l’infrastructure ;
le déroulement normal de la manifestation sportive ; — l’état de l’infrastructure.
— de veiller à la mise en œuvre du plan d’intervention et
Art. 19. — La cellule opérationnelle de coordination établit
du plan de sûreté interne de l’établissement en collaboration
un rapport global écrit et détaillé relatant toutes les mesures
avec les autorités locales ainsi que le comité de wilaya de
prises pour que toutes les conditions soient réunies pour un
prévention et de lutte contre la violence dans les
bon déroulement des manifestations sportives ainsi que
infrastructures sportives pour déterminer des actions
toutes les défaillances et problèmes rencontrés ou qui
spécifiques et/ou mobiliser des moyens ;
pourraient être rencontrés et des recommandations
— de contrôler l’infrastructure sportive avant le éventuelles qu’elle aurait à émettre et le transmet, au moins,
déroulement de chaque manifestation sportive ; quarante-huit (48) heures, avant le déroulement de la ou des
manifestation(s) sportive(s) programmée(s), au directeur
— de signaler toutes les défaillances et problèmes de la jeunesse et des sports de la wilaya concernée avec copie
rencontrés ou qui pourraient être rencontrés et des au comité de wilaya de prévention et de lutte contre la
recommandations éventuelles qu’elle aurait à émettre. violence dans les infrastructures sportives.

Art. 17. — La cellule opérationnelle de coordination se Art. 20. — En cas de défaillances ou de problèmes
réunit au sein de l’infrastructure sportive à l’occasion de susceptibles d’être rencontrés ou qui pourraient être
l’organisation de chaque manifestation sportive et autant de rencontrés et mentionnés dans le rapport cité à l’article 19
fois que de besoin, sur convocation du gestionnaire de ci- dessus, le directeur de la jeunesse et des sports propose
l’infrastructure sportive ou du président du club concerné ou au wali à cet effet, toutes mesures qui s’imposent.
du responsable à la sécurité du club sportif concerné.
Art. 21. — Lors de la manifestation sportive, la cellule
Art. 18. — L’évaluation des risques doit, notamment opérationnelle de coordination siège avec tous ses membres
prendre en considération : réunis en poste de commandement réunissant les moyens
d’action et d’intervention.
— l’identification des risques auxquels les spectateurs, les
officiels, les personnalités, les équipes ou toute autre
Ce poste est chargé de surveiller et d’assurer la sécurité de
personne qui pourrait en être exposée et les mesures à
l’infrastructure et des personnes présentes pendant et après
prendre ;
la manifestation et d’aider l’organisateur de la manifestation
— le déploiement des personnels de l’infrastructure sportive et le gestionnaire de l’infrastructure sportive à
sportive et des stadiers ; superviser ces manifestations.
 22 Moharram 1441
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

Art. 22. — Lorsqu’un incident qui peut nuire à la sécurité — d’informer les services compétents, les premiers
survient pendant une manifestation, les services compétents secours, la protection civile et toute autre instance concernée
doivent prendre les mesures qui s’imposent, en relation avec des faits menaçant la sécurité au sein de l’infrastructure
la cellule opérationnelle de coordination pour faire face à la sportive ;
situation.
— de veiller à la sécurité et de protéger les spectateurs, les
Un rapport doit être transmis par la cellule opérationnelle personnalités, les loueurs, les officiels et toute personne dans
de coordination concernée, à l’issue de la manifestation au l’infrastructure sportive ;
directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya concernée — de protéger les joueurs et les personnels d’arbitrage
qui saisit le wali qui peut prendre à cet effet toutes
lors de leur entrée et leur sortie, notamment sur l’aire
les mesures qui s’imposent.
de jeu ;
Art. 23. — Le ministre chargé des sports, après avis du — d’empêcher toute personne dépourvue de billet, ou
ministre chargé de l’intérieur et des collectivités locales et d’accréditation ou autre autorisation d’accéder à
consultation de la commission nationale exécutive de l’infrastructure, notamment dans les zones réservées ;
prévention et de lutte contre la violence dans
les infrastructures sportives, arrête les caractéristiques — de s’assurer que tous les escaliers et les points d’entrée
des manifestations sportives nécessitant des mesures et de sortie restent dégagés à tout moment ;
particulières de sécurité. — de procéder à la rétention de tout objet interdit ou
tout autre objet dangereux et le remettre aux services
CHAPITRE IV compétents ;
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX STADIERS — de contrôler les véhicules entrant dans l’infrastructure
sportive ;
Art. 24. — Les stadiers sont des personnels activant à
— de faciliter l’accès à l’infrastructure sportive pour les
l’occasion de la manifestation sportive. Ils doivent être âgés
personnes handicapées ;
d’au moins, dix-huit (18) ans et avoir l’aptitude physique à
l’exercice de leur fonction. — de prodiguer les premiers secours d’urgence, si
nécessaire ;
Sous réserve des dispositions qui leur sont applicables, les
stadiers bénéficient d’indemnités journalières versées par — d’avoir un comportement correct.
l’employeur à l’occasion des manifestations sportives.
Les stadiers doivent porter uniquement des signes
L’employeur doit souscrire toutes assurances couvrant les distinctifs avec la mention « stadier ».
risques auxquels sont exposés les stadiers.
Art. 28. — Les stadiers doivent, préalablement à leur
Ils bénéficient d’une protection contre d’éventuelles emploi, présenter une attestation de formation de stadier
agressions. délivrée par l’organisme formateur ainsi qu’une accréditation
délivrée par les services compétents du ministère chargé des
Art. 25. — L’organisateur de la manifestation sportive doit sports.
veiller à la disponibilité et à la supervision des stadiers à CHAPITRE V
l’occasion de chaque manifestation sportive.
DISPOSITIONS PARTICULIERES ET FINALES
Art. 26. — L’organisateur de la manifestation sportive doit
recourir aux services de stadiers par le biais d’organismes Art. 29. — Les modalités d’application des dispositions
habilités en la matière, conformément aux dispositions de du présent décret, notamment les conditions d’accès, les
l’article 29 ci-dessous. programmes, les modalités d’organisation et de sanction de
la formation des stadiers, les organismes chargés de la
Art. 27. — Conformément aux orientations et directives formation, ainsi que les niveaux des manifestations sportives
de la cellule opérationnelle de coordination de nécessitant le recours au dispositif des stadiers, prévu à
l’infrastructure, les stadiers sont chargés, notamment : l’article 26 ci-dessus, sont fixées, en tant que de besoin, par
— d’inspecter l’infrastructure sportive avant, pendant et arrêté conjoint du ministre chargé des sports et du ou des
après la manifestation sportive ; ministres concernés.

— de contrôler les accès intérieurs et extérieurs des Art. 30. — Le présent décret sera publié au Journal
infrastructures sportives ; officiel de la République algérienne démocratique et
— d’assurer l’orientation et la séparation des spectateurs populaire.
et de s’assurer que tout spectateur à une place conforme à
son billet ; Fait à Alger, le 16 Moharram 1441 correspondant au 16
septembre 2019.
— d’appliquer le règlement intérieur de l’infrastructure
sportive ; Nour-Eddine BEDOUI.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 9
22 septembre 2019

Décret exécutif n° 19-253 du 16 Moharram 1441 Vu le décret exécutif n° 08-287 du 17 Ramadhan 1429
correspondant au 16 septembre 2019 fixant les correspondant au 17 septembre 2008 fixant les conditions de
conditions de création, l’organisation, le création, l’organisation, le fonctionnement et le contrôle des
fonctionnement et le contrôle des établissements établissements et centres d’accueil de la petite enfance ;
d’accueil de la petite enfance. Vu le décret exécutif n° 10-128 du 13 Joumada El Oula
———— 1431 correspondant au 28 avril 2010 portant réaménagement
Le Premier ministre, de l’organisation de la direction de l’action sociale de
Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de wilaya ;
la famille et de la condition de la femme, Vu le décret exécutif n° 13-134 du 29 Joumada El Oula
1434 correspondant au 10 avril 2013 fixant les attributions
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
du ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la
(alinéa 2) ; condition de la femme ;
Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975, modifiée
et complétée, portant code de commerce ; Décrète :
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée, Article 1er. — Le présent décret a pour objet de fixer les
relative aux assurances sociales ; conditions de création, l’organisation, le fonctionnement et
Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, le contrôle des établissements d’accueil de la petite enfance,
relative aux relations de travail ; désignés ci-après les « établissements ».

Vu la loi n° 90-22 du 18 août 1990, modifiée et complétée, CHAPITRE I

relative au registre de commerce ; DISPOSITIONS GENERALES
Vu l’ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415
correspondant au 25 janvier1995, modifiée et complétée, Art. 2. — Les dispositions du présent décret s’appliquent
relative aux assurances ; aux établissements accueillant les enfants âgés de trois (3)
mois à moins de six (6) ans.
Vu la loi n° 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8
mai 2002 relative à la protection et à la promotion des Les établissements d’accueil de la petite enfance sont :
personnes handicapées ;
— la crèche ;
Vu la loi n° 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
— le jardin d’enfants ;
correspondant au 14 août 2004, modifiée et complétée,
relative aux conditions d'exercice des activités — l’établissement « multi-accueil ».
commerciales ;
Art. 3. — L’accueil de la petite enfance s’effectue dans les
Vu la loi n° 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant
différents établissements créés par les administrations, les
au 23 janvier 2008 portant loi d’orientation sur l’éducation
institutions ou les services publics, les collectivités locales,
nationale, notamment ses articles 38 et 40 ;
les organismes de sécurité sociale, les mutuelles sociales, les
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 associations, les entreprises et les personnes physiques ou
juin 2011 relative à la commune ; morales de droit privé, conformément à la réglementation en
vigueur et les dispositions du présent décret.
Vu la loi n° 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au 12
janvier 2012 relative aux associations ; Art. 4. — Le nombre d’enfants accueillis dans les
Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 établissements ne peut être supérieur à cent cinquante (150)
correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ; enfants.
Vu la loi n° 15-12 du 28 Ramadhan 1436 correspondant Le nombre d’enfants accueillis est fixé, en fonction de la
au 15 juillet 2015 relative à la protection de l’enfant ; capacité réelle de l’établissement, par la commission
Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au 2 conjointe citée à l’article 23 ci-dessous.
juillet 2018 relative à la santé ;
Art. 5. — Les établissements sont tenus de souscrire toutes
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 assurances pour couvrir la responsabilité civile de
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du l’établissement, des enfants accueillis et des personnels,
Premier ministre ; conformément à la législation et à la réglementation en
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 vigueur.
correspondant au 31mars 2019, modifié, portant nomination
des membres du Gouvernement ; Art. 6. — Les établissements sont tenus d’appliquer des
programmes appropriés pour chaque catégorie d’âge par une
Vu le décret exécutif n° 06-455 du 20 Dhou El Kaâda 1427 équipe pédagogique, conformément aux programmes
correspondant au 11 décembre 2006 fixant les modalités approuvés par les services compétents du ministère chargé
d’accessibilité des personnes handicapées à l’environnement de la solidarité nationale et du ministère chargé de
physique, social, économique et culturel ; l’éducation nationale.
 22 Moharram 1441
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

Art. 7. — Les établissements doivent disposer de — d’organiser des activités de loisir dans le cadre
locaux adaptés et adéquats pour l’application du du programme pédagogique unifié destiné à réaliser
projet de l’établissement et permettant au personnel l’autonomie précoce chez l’enfant ;
l’accomplissement de leurs tâches dans de bonnes conditions
— d’aider et d’accompagner les parents dans l’éducation
aux normes de sécurité et d’hygiène, conformément à la
de leurs enfants, notamment la femme travailleuse afin de
législation et à la réglementation en vigueur.
lui permettre de concilier la vie professionnelle et la vie
familiale.
Ils doivent disposer, en outre, d’un espace pour l’accueil
des parents d’enfants qui peuvent effectuer des visites de ces Le jardin d’enfants qui accueille des enfants âgés de
établissements et s’enquérir des conditions et modalités de plus de trois (3) ans à moins de six (6) ans est chargé,
la prise en charge de leurs enfants. notamment :

Art. 8. — Les établissements sont tenus d’accueillir les — d’assurer le développement psychomoteur et les
enfants handicapés, si leur état ne nécessite pas leur accueil préparer à l’intégration sociale et scolaire ;
dans des unités aménagées, pour faciliter leur intégration — de concourir à la prise en charge précoce des enfants
progressive et totale dans le milieu social. en situation d’handicap ou atteints d’une maladie chronique
ou invalidante et à leur intégration sociale et en milieu
Art. 9. — Les établissements accueillant des enfants scolaire ordinaire ;
handicapés, bénéficient de mesures incitatives, octroyées par
l’Etat, en matière de soutien pédagogique, notamment la — de préparer l’enfant, conformément au programme
formation complémentaire, dant les conditions fixées par éducatif prévu pour l’éducation préparatoire en vigueur du
arrêté du ministre chargé de la solidarité nationale, ministère chargé de l’éducation nationale, en prévision de
conformément à la législation et à la réglementation en l’étape de l’enseignement obligatoire ;
vigueur. — d’exécuter des programmes de prise en charge
pédagogiques et éducatifs arrêtés par le ministère chargé de
Art. 10. — Les établissements sont tenus d’afficher la liste la solidarité nationale ;
des prestations fournies et les tarifs relatifs à la prise en
charge des enfants accueillis dans un endroit approprié — de concourir à la prise en charge précoce des enfants
permettant facilement d’en prendre connaissance. pour découvrir et promouvoir leurs dons ;
— d’organiser des activités de loisir dans le cadre du
Art. 11. — Les établissements élaborent un règlement programme pédagogique unifié destiné à réaliser
intérieur conforme au règlement intérieur-type. Il doit être l’autonomie précoce chez l’enfant ;
affiché et porté à la connaissance du personnel et des parents
d’enfants. — d’aider et d’accompagner les parents dans l’éducation
de leurs enfants, notamment la femme travailleuse afin de
Le règlement intérieur-type est fixé par arrêté du ministre lui permettre de concilier la vie professionnelle et la vie
chargé de la solidarité nationale. familiale.
L’établissement « multi-accueil » qui reçoit des enfants
CHAPITRE II âgés de trois (3) mois à moins de six (6) ans, est chargé
MISSIONS DES ETABLISSEMENTS notamment, d’exercer, selon les catégories d’âge, les
D’ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE missions dédiées à la crèche et au jardin d’enfants prévus
à l’article 13 ci-dessus.
Art. 12. — Les établissements ont pour mission
Art. 14. — Les établissements doivent appliquer les
d’accueillir des enfants et de veiller à leur développement, à
programmes pédagogiques arrêtés par le ministère chargé de
leur sécurité, à leur bien-être et à leur intégration sociale et
la solidarité nationale et les programmes arrêtés par le
scolaire.
ministère chargé de l’éducation nationale relatifs au
palier préparatoire, sous réserve des dispositions des
Art. 13. — Outre les missions prévues à l’article 12
articles 38 et 40 de la loi n° 08-04 du 15 Moharram 1429
ci-dessus, les établissements sont chargés des missions
correspondant au 23 janvier 2008 portant loi d’orientation
suivantes :
sur l’éducation nationale.
La crèche qui accueille des enfants âgés de trois (3) mois
Art. 15. — Les établissements sont tenus d’impliquer les
à trois (3) ans est chargée, notamment : parents dans la mise en œuvre d'un projet socio-éducatif
— d’assurer l’éveil et la stimulation psychomotrice du adapté, inclus dans le programme pédagogique unifié arrêté
nourrisson et de l’enfant ; par le ministère chargé de la solidarité nationale, assurant
notamment :
— du suivi médical, psychologique affectif et social du
nourrisson et de l’enfant ; — la préparation psychologique et éducative des
enfants pour assurer l’autonomie, le développement et leur
— d’assurer le développement psychomoteur de l’enfant bien-être ;
et de le préparer à l’intégration sociale ;
— inculquer aux enfants les valeurs religieuses, morales,
— d’assurer l’hygiène alimentaire, corporelle, sociales, les constantes nationales, les comportements
vestimentaire et environnementale ; citoyens et la préservation de l’environnement.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 11
22 septembre 2019

Art. 16. — Les établissements doivent assurer les — la liste des personnels pédagogiques, administratifs
prestations suivantes : et techniques indiquant les diplômes et les qualifications
requis ;
— élaborer un programme hebdomadaire de repas sains et
équilibrés, élaboré par le directeur de l’établissement et visé — un état descriptif des équipements et moyens
par le médecin ; pédagogiques et didactiques nécessaires ;
— assurer un contrôle médical régulier par un médecin — une fiche technique indiquant les structures et la
et, le cas échéant, un contrôle psychologique par un capacité d’accueil de l’établissement selon le modèle-type
psychologue clinicien ou un orthophoniste. élaboré par les services compétents du ministère chargé de
la solidarité nationale ;
Art. 17. — Outre les programmes d’activités mis en — le titre légal d’occupation des locaux ;
œuvre, les établissements peuvent dispenser des activités
optionnelles sur autorisation de la direction chargée de — le certificat de conformité établi par les services
l’action sociale de wilaya. techniques compétents ou, à défaut, un rapport d’expertise
établi par les services du contrôle technique de la
construction ou par un bureau d’études agréé.
Art. 18. — Les établissements sont tenus d’assurer leur
activité en permanence durant toute l’année à l’exception des
Le dossier est complété par un procès-verbal de visite
journées de repos hebdomadaires et des fêtes légales. préalable des locaux, établi par une commission conjointe
composée des représentants de la direction chargée de
CHAPITRE III l’action sociale de wilaya, de la direction de l’urbanisme, de
CONDITIONS DE CREATION l’architecture et de la construction et les services de la
DES ETABLISSEMENTS D’ACCUEIL protection civile, selon le modèle élaboré par les services
DE LA PETITE ENFANCE compétents du ministère chargé de la solidarité nationale.
Art. 19. — Les établissements d’accueil de la petite 2/ Pour la personne morale :
enfance sont créés par les institutions et administrations
publiques ainsi que les autres personnes physiques ou — en sus des pièces mentionnées à l’alinéa 1er
morales de droit public et privé prévus à l’article 3 ci dessus. ci-dessus, une copie du statut de la personne morale.

Art. 24. — Le dossier administratif et technique

Art. 20. — Lorsque le fondateur est une personne
accompagné de la souscription au cahier des charges, est
physique, il doit remplir les conditions suivantes :
déposé auprès de la direction de wilaya chargée de l’action
— être de nationalité algérienne ; sociale contre un récépissé de dépôt remis au demandeur.
— jouir de ses droits civils et civiques ; Art. 25. — La direction de wilaya chargée de l’action
— ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation infamante sociale, procède à la vérification de la conformité du dossier
ou incompatible avec l’exercice de l’activité. administratif et technique et du cahier des charges et le
soumet à la commission ad hoc prévue à l’article 26
Art. 21. — Lorsque le fondateur est une personne ci-dessous, dans un délai de quinze (15) jours maximum, à
morale, il doit, en plus des conditions prévues à l’article 20 compter de la date de dépôt du dossier.
ci-dessus, être régulièrement constitué, conformément à la
législation et à la réglementation en vigueur. Art. 26. — Il est créé une commission ad hoc chargée
d’étudier le dossier de demande de création des
Art. 22. — La création d’un établissement est subordonnée établissements et de donner son avis motivé sur la conformité
et l’éligibilité des dossiers administratifs et techniques
à l’agrément du wali territorialement compétent, après avis
accompagnés des cahiers des charges, dans un délai
de la commission ad hoc prévue à l’article 26 ci-dessous, sur
maximum de vingt (20) jours.
la base d’un dossier administratif et technique et la
souscription au cahier des charges-type dont le modèle est Elle peut, le cas échéant, demander un complément
joint au présent décret. d’informations.
Art. 23. — Le dossier administratif et technique prévu à Art. 27. — Les dossiers administratifs et techniques des
l’article 22 ci-dessus, comporte les pièces suivantes : demandes, accompagnés de l’avis motivé de la commission
ad hoc sont transmis au wali qui se prononce sur les
1/ Pour la personne physique : demandes, dans un délai qui ne dépasse pas vingt-et-un (21)
— une demande manuscrite ; jours.

— un certificat de nationalité ; La décision du wali doit être notifiée au demandeur, dans

un délai de huit (8) jours, à compter de la date de signature
— un extrait du casier judiciaire ; de l’arrêté.
— une copie du registre du commerce pour les
établissements exerçant leurs activités à but lucratif ; Art. 28. — L’arrêté d’agrément doit indiquer notamment,
le nom du fondateur, le type de l’établissement, la capacité
— un programme des activités ; d’accueil et les prestations dispensées.
 22 Moharram 1441
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

Art. 29. — En cas de rejet de sa demande, le demandeur Les délibérations de la commission ad hoc sont prises à la
peut introduire un recours auprès du ministre chargé de la majorité des voix des membres présents. En cas de partage
solidarité nationale, dans un délai maximum d’un mois (1), égal des voix, celle du président est prépondérante.
à compter de la date de notification de la décision.
Art. 33. — Les délibérations de la commission ad hoc font
Art. 30. — La commission ad hoc, présidée par le directeur l’objet de procès-verbaux transcrits sur un registre coté et
chargé de l’action sociale de wilaya, comprend : paraphé par son président et transmis au wali et au directeur
— un représentant de la direction de la réglementation et de wilaya chargé de l’action sociale.
des affaires générales de la wilaya ;
Art. 34. — La commission ad hoc élabore et adopte son
— un représentant de la direction de la santé et de la règlement intérieur.
population de la wilaya ;
— un représentant de la direction de l’éducation de la Art. 35. — La commission ad-hoc élabore un rapport
wilaya ; annuel dans lequel elle évalue ses activités et le transmet au
ministre chargé de la solidarité nationale et au wali.
— un représentant de la direction des affaires religieuses
et des wakfs de la wilaya ; CHAPITRE IV
— un représentant de la direction de l’urbanisme, de ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
l’architecture et de la construction de la wilaya ; DES ETABLISSEMENTS D’ACCUEIL
DE LA PETITE ENFANCE
— un représentant de la direction du commerce de la
wilaya ; Section 1
— un représentant de la direction de la jeunesse et des Le directeur
sports de la wilaya ;
Art. 36. — L’établissement est administré de façon
— un représentant de la direction de la protection civile effective et permanente par un directeur et doté d’une équipe
de la wilaya ; psycho-pédagogique dont la composition, l’organisation et
— le président de l’assemblée populaire de la commune, le fonctionnement, sont fixés par le règlement intérieur-type
lieu d’implantation de l’établissement, ou son représentant ; prévu à l’article 11 ci-dessus.
— un représentant du groupement de la gendarmerie Art. 37. — Le directeur de l’établissement doit :
nationale ;
— être de nationalité algérienne ;
— un représentant de la sûreté nationale au niveau de la
wilaya ; — être âgé de 28, au moins ;
— le chef de service chargé de l’enfance au niveau de la — justifier :
direction de l’action sociale et de la solidarité de wilaya ;
* soit d’un diplôme universitaire ou d’un diplôme
— un directeur d’établissement pour enfants assistés ; équivalent en rapport avec l’objet de l’établissement et
justifier d’une expérience professionnelle d’au moins, trois
— un inspecteur pédagogique chargé de la circonscription,
(3) années en matière de prise en charge des enfants ;
lieu d’implantation de l’établissement ;
* soit d’un diplôme dans le domaine en rapport avec les
— deux (2) représentants d’associations à caractère social
missions de l’établissement et justifiant d’une expérience
et humanitaire activant dans le domaine de la protection et
professionnelle d’au moins, cinq (5) années en matière de
la promotion de l’enfance.
prise en charge des enfants.
La commission ad hoc peut faire appel à toute personne — jouir de ses droits civils et civiques ;
pouvant l’aider dans ses travaux, en raison de ses
compétences. — ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation infamante
ou incompatible avec l’exercice de l’activité ;
Le secrétariat de la commission ad hoc est assuré par les — présenter un certificat médical attestant de son aptitude
services de la direction de wilaya chargée de l’action sociale. physique et mentale à exercer ses missions.
Art. 31. — Les membres de la commission ad hoc sont Art. 38. — Le directeur de l’établissement est nommé
désignés par arrêté du wali, sur proposition des autorités, parmi les personnes ayant des diplômes, notamment dans
organismes et organisations dont ils relèvent, pour une le domaine de l’administration et de la gestion, de la
période de trois (3) ans renouvelable. En cas d’interruption psychologie, de l’éducation et de l’enseignement spécialisé,
du mandat d’un membre, il est procédé à son remplacement de la sociologie éducative et familiale et des sciences
dans les mêmes formes pour la période restante. administratives et juridiques.
Art. 32. — La commission ad hoc se réunit chaque Art. 39. — Le directeur assure le bon fonctionnement de
deux (2) mois en session ordinaire, sur convocation de son l’établissement. A ce titre, il est chargé, notamment :
président. Elle peut se réunir en session extraordinaire sur
convocation de son président ou des deux tiers (2/3) de ses — de représenter l’établissement devant la justice et dans
membres. tous les actes de la vie civile ;
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 13
22 septembre 2019

— d’élaborer les projets socio-éducatifs, les programmes Art. 43. — Les personnels responsables de l’accueil et de
d’activités de l’établissement et le suivi de leur exécution ; l’orientation sont chargés, notamment :
— d’appliquer le projet social et éducatif de — d’apprendre aux enfants des comportements pour leur
l’établissement ; autonomisation personnelle ;
— d’assurer la sécurité et le bien-être des enfants ; — de surveiller les enfants pendant les récréations ;
— d’appliquer le règlement intérieur de l’établissement ; — d’organiser l’entrée des enfants en classe ;
— d’appliquer les règles de santé, de sécurité et d’hygiène — de veiller à la sûreté et à la sécurité des enfants au sein
au sein de l’établissement ; de l’établissement ;
— d’encadrer l’équipe psycho-pédagogique et de — d’organiser l’entrée et la sortie des enfants de
coordonner les activités éducatives ; l’établissement ;
— de préparer le projet de budget et des comptes de — de veiller à remettre les enfants à leurs parents ou à des
l’établissement et s’assurer de leur mise en œuvre ;
personnes autorisées.
— d’ordonnancer les recettes et les dépenses de
l’établissement ; Art. 44. — Les personnels pédagogiques sont chargés,
— de passer tous marchés, contrats, accords ou notamment :
conventions, conformément à la législation et à la — de l’éveil et de la stimulation psychomotrice du
réglementation en vigueur ; nourrisson et de l’enfant ;
— de nommer les personnels de l’établissement ; — de la garde de la petite enfance ;
— d’exercer le pouvoir hiérarchique sur l’ensemble des — de donner aux enfants l’éducation durant la période
personnels de l’établissement ; précoce de l’enfance ;
— d’élaborer le rapport annuel d’activité de — de stimuler les potentialités de la petite enfance ;
l’établissement et de le soumettre au directeur chargé de
l’action sociale de la wilaya. — d’accompagner, de soutenir, et de guider les enfants
dans leur divers apprentissages et découvertes ;
Art. 40. — Le directeur de l’établissement ne peut diriger
plus d’un établissement à la fois. — d’encourager et de valoriser les enfants ;
— de stimuler le développement social des enfants ainsi
Art. 41. — Tout changement de directeur d’établissement que leur autonomie, de façon ludique, à travers des activités
doit être porté par le fondateur à la connaissance de la collectives, des chants, des jeux, des livres et des activités
direction chargée de l’action sociale de wilaya dans un délai variées ;
ne dépassant pas huit (8) jours.
— de suivre le développement global de l’enfant et de
En cas de vacance du poste du directeur, ce dernier est s’adapter, au mieux, à ses besoins et à ses capacités ;
suppléé temporairement par un membre du corps
pédagogique, désigné par le fondateur pour une période — de veiller au développement de la créativité chez
n’excédant pas trois (3) mois, dans l'attente de la nomination l’enfant ;
d'un nouveau directeur, la direction chargée de l'action — de favoriser les échanges à travers les différents jeux,
sociale de wilaya étant informée. activités ou discussions collectives ;
Section 2 — de préserver la propreté des locaux, du mobilier et des
Les personnels objets existants ;

Art. 42. — Les établissements sont tenus de disposer de — d’appliquer le projet pédagogique au sein de l’équipe.
personnels pédagogiques et administratifs nécessaires pour
l’exécution de leur projet d’éducation et d’enseignement, Art. 45. — Les personnels pédagogiques et techniques des
en vue : établissements, doivent remplir les conditions de diplômes,
de qualifications et de compétences nécessaires pour
— d’accompagner l’enfant dans la réalisation de son l’exercice des activités inhérentes à la prise en charge de la
autonomie en respectant ses capacités individuelles et ses petite enfance en vigueur au niveau du secteur de la solidarité
vocations ; nationale.
— de renforcer l'appartenance de l'enfant aux valeurs
religieuses, morales et sociales, et la préservation de Art. 46. — Les établissements peuvent, à leur demande,
l'environnement ; bénéficier de la part des centres nationaux de formation
relevant du ministère chargé de la solidarité nationale d’une
— de développer et d’épanouir les capacités
psychologiques, fonctionnelles et linguistiques chez assistance technique, notamment en matière de formation,
l’enfant ; de perfectionnement et de recyclage des personnels
techniques.
— de développer la personnalité de l’enfant ;
Les conditions et les modalités de l’assistance technique
— d’accueillir et d’orienter les enfants et leurs parents ; prévue ci-dessus, font l’objet de convention conclue entre
— de prendre en charge les enfants handicapés accueillis les centres nationaux de formation relevant du ministère
dans l’établissement. chargé de la solidarité nationale et les établissements.
 22 Moharram 1441
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

CHAPITRE V CHAPITRE VI
CONTROLE DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Art. 50. — Les établissements agréés dans le cadre du

Art. 47. — Outre les autres formes de contrôle prévues par décret exécutif n° 08-287 du 17 Ramadhan 1429
la législation et la réglementation en vigueur, les correspondant au 17 septembre 2008, susvisé, sont tenus de
établissements sont soumis au contrôle périodique des se conformer aux dispositions du présent décret, dans un
services du ministère chargé de la solidarité nationale. délai n’excédant pas une (1) année à compter de sa date de
publication au Journal officiel.
Le contrôle doit porter, notamment sur : Art. 51. — Sont abrogées les dispositions relatives aux
— la mise en œuvre des projets pédagogiques établis par établissements d’accueil de la petite enfance prévues par le
les services du ministère chargé de la solidarité nationale et décret exécutif n° 08-287 du 17 Ramadhan 1429
correspondant au 17 septembre 2008 fixant les conditions de
du ministère chargé de l’éducation nationale ; création, l’organisation, le fonctionnement et le contrôle des
— le respect de la liste des repas sains et équilibrés ; établissements et centres d’accueil de la petite enfance.

— le respect des normes d’hygiène et de sécurité ; Art. 52. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
— le respect des normes de stockage des produits
alimentaires et leur conformité à l’hygiène sanitaire ; Fait à Alger, le 16 Moharram 1441 correspondant au 16
septembre 2019.
— le respect des dispositions législatives et réglementaires Nour-Eddine BEDOUI.
régissant la petite enfance ; —————————
— le respect des clauses du cahier des charges ; ANNEXE
— la tenue des dossiers administratifs et de santé des CAHIER DES CHARGES TYPE APPLICABLE
enfants et des personnels ; AUX ETABLISSEMENTS D’ACCUEIL
DE LA PETITE ENFANCE
— la tenue des registres et des documents administratifs.
Article 1er. — Le présent cahier des charges type a pour
Art. 48. — Les services chargés du contrôle relevant du objet de fixer les conditions de création et les obligations
ministère chargé de la solidarité nationale, sont tenus applicables aux établissements de la petite enfance
d’établir un procès-verbal dans lequel sont mentionnés les conformément au décret exécutif n° 19-253 du 16 Moharram
1441 correspondant au 16 septembre 2019 fixant les
observations, le cas échéant, les irrégularités et les conditions de création, l’organisation, le fonctionnement et
manquements éventuels. Une copie du procès-verbal est le contrôle des établissements d’accueil de la petite enfance.
adressée au directeur de l’action sociale et de la solidarité
de wilaya, au fondateur et au directeur de l’établissement OBLIGATIONS RELATIVES AUX ACTIVITES
dans un délai de huit (8) jours, à compter de la date de DE LA PRISE EN CHARGE
contrôle. Art. 2. — Les établissements de la petite enfance
s’engagent à accueillir des enfants âgés de trois (3) mois à
Art. 49. — En cas de constatation d’irrégularités ou de moins de six (6) ans et de veiller à leur santé, à leur
manquements aux dispositions légales et réglementaires et développement, à leur sécurité et à leur bien-être.
aux clauses du cahier des charges, le directeur de l’action
Art. 3. — Les établissements s’engagent à accueillir
sociale et de la solidarité de wilaya met en demeure uniquement les enfants dont l’âge correspond à celui porté
l’établissement, par écrit, aux fins d’y remédier dans un délai sur l’arrêté d’agrément. Ils s’engagent également :
maximum de quinze (15) jours, à compter de la date de
— de ne pas dépasser le nombre d’enfants accueillis
notification du procès-verbal.
mentionné sur l’arrêté d’agrément ;
En cas d’inobservation de la mise en demeure, — d’appliquer le programme d’activités adapté pour les
l’établissement encourt les sanctions administratives besoins des enfants ;
suivantes : — de garder, sous leur responsabilité, les enfants, depuis
leur rentrée le matin jusqu’à leur sortie le soir et de remettre
— la fermeture pour une durée de trois (3) mois ; les enfants accueillis à leurs parents ou aux personnes
autorisées ;
— la fermeture pour une durée de six (6) mois en cas de
récidive ; — d’organiser une journée par semaine pour la réception
des parents d’enfants et de leur permettre de prendre
— le retrait de l’agrément sur la base du rapport du connaissance des conditions de prise en charge de leurs
directeur de l’action sociale et de la solidarité de wilaya qui enfants ;
doit en tenir informés, les services de l’antenne du centre — d’appliquer un prix adapté avec la nature de leurs
nationale du registre du commerce territorialement activités non lucratives, notamment pour la prise en charge
compétent. des enfants démunis de la part des associations.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 15
22 septembre 2019

OBLIGATIONS TECHNIQUES — disposer d’une réserve d’eau qui répond aux normes et
DES ETABLISSEMENTS D’ACCUEIL aux conditions sanitaires, adéquate à la capacité d’accueil de
DE LA PETITE ENFANCE l’établissement ;

Art. 4. — Les établissements sont tenus de répondre aux — alimenter, en permanence, l’établissement en eau pour
conditions et normes ci-après : assurer l’hygiène et la consommation en eau potable ;
— disposer de toilettes pour chaque groupe de quinze (15)
1- L’implantation : être éloignés des différentes sources enfants ayant les dimensions et la configuration appropriées
de nuisance susceptibles de porter préjudice à la sécurité et aux deux catégories d’âge (moins de 3 ans et plus de 3 ans),
à la santé des enfants ; en prenant compte la catégorie d’enfants handicapés, elles
doivent être individuelles et séparées pour garçons et filles ;
2- Les locaux : les établissements doivent répondre aux
normes énumérées ci- après : — doter l’établissement de tous les équipements et moyens
de lutte anti-incendie et de détecteur de gaz ;
— disposer de locaux adaptés aux activités socio-
éducatives et réservés exclusivement aux activités de — d’afficher les notices d’orientation contre l’incendie et
développement des enfants et leur intégration scolaire et autres et de les porter à la connaissance de l’ensemble du
sociale ; personnel ;
— être dotés d’équipements adéquats pour exercer — prévoir un volume d’air nécessaire aux enfants fixé à
l’activité d’accueil de la petite enfance ; 4m3 d’air par enfant ;
— le rapport entre la surface du local et le nombre — prévoir une surface vitrée ouvrante fixée entre 10 et
d’enfants à accueillir est fixé à 1,40 m2 par enfant ; 15% de la surface du plancher du local assurant l’éclairage
et l’aération ;
— avoir le maximum de vision pour les personnels qui
doivent surveiller en permanence les enfants (fenêtres, — disposer de porte d’ouverture d’accès vers l’extérieur ;
hublots, oculi, portes vitrées, éviter les angles morts et les
espaces borgnes) ; — d’aménager des locaux permettant la séparation des
enfants qui marchent de ceux qui ne marchent pas ;
— équiper les portes de dispositif anti-pince doigts, ainsi
que de poignées inaccessibles (1,40 m) aux enfants, — disposer d’une cuisine séparée de la salle de
notamment les portes qui ont un accès vers l’extérieur ou des restauration ainsi que de la salle d’allaitement.
endroits dangereux ;
3- L’espace de détente : les établissements s’engagent à
— fixer les prises de courant en hauteur de (1,40 m) pour se doter :
les rendre inaccessibles aux enfants ;
— de bancs ;
— l’aménagement général des bâtiments et blocs des
établissements doit être pourvu de plusieurs issues de secours — d’espaces verts ;
permettant l’évacuation rapide et facile des lieux, notamment — d’espaces de détente.
en cas d’incendies, d’asphyxie ou d’inondations.
4- Les structures : les établissements doivent disposer :
Ils s’engagent également à :
— d’une bibliothèque ;
— utiliser les revêtements des sols en privilégiant les
matières antidérapantes avec le minimum de joints ; — de bureaux administratifs ;
— réserver au profit des enfants des aires de jeux intérieur — d’un salon ;
et extérieur et de loisirs répondant aux normes de sûreté et
— d’une salle de soins équipée de matériel de première
sécurité ;
urgence ;
— réserver un espace pour l’accueil des parents, répondant
aux normes d’accessibilité et facilitant les échanges avec les — d’un magasin ;
professionnels ; — d’une caméra de surveillance intérieure pour assurer la
— réserver plusieurs dortoirs en fonction de l’âge et le sécurité des enfants, conformément à la réglementation en
nombre d’enfants accueillis (la surface nécessaire est de vigueur.
l’ordre de 2 m2 par lit) ;
5- La climatisation : les établissements sont tenus de se
— prévoir un rangement pour les jeux et le matériel doter d’un système de chaufferie et/ou de climatisation dans
utilisés à l’extérieur ; toutes les structures. L’installation doit obéir aux normes en
— respecter les normes d’accessibilité des espaces vigueur en matière de sécurité.
réservés aux enfants handicapés ;
6- Les prestations : les établissements s’engagent à :
— utiliser un mobilier répondant aux normes de sécurité
et d’hygiène en vigueur ; — appliquer les programmes et activités pour les
enfants ;
— disposer d’une boîte à pharmacie tenue loin de la portée
des enfants ; — assurer des repas sains et équilibrés aux enfants ;
 22 Moharram 1441
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

— afficher le menu hebdomadaire élaboré par le directeur 2- L’encadrement : les établissements s’engagent :
et visé par le médecin ; A) Pour le directeur : il doit remplir les conditions
— conserver le plat témoin, conformément à la suivantes :
réglementation en vigueur ; — être de nationalité algérienne ;
— assurer l’accompagnement psychologique et social des — être âgé de 28 ans, au moins ;
enfants.
— justifier :
OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES * d’un diplôme universitaire ou d’un diplôme équivalent
DES ETABLISSEMENTS D’ACCUEIL en rapport avec l’objet de l’établissement et justifier d’une
DE LA PETITE ENFANCE expérience professionnelle d’au moins, trois (3) années en
matière de prise en charge des enfants ;
Art. 5. — Le fondateur ou le représentant légal de la * d’un diplôme dans le domaine en rapport avec les
personne morale est tenu de présenter un dossier missions de l’établissement et justifiant d’une expérience
administratif et technique accompagné du cahier des charges professionnelle d’au moins, cinq (5) années en matière de
dûment approuvé et signé par le fondateur comportant les prise en charge des enfants.
pièces suivantes :
— jouir de ses droits civils et civiques ;
A) Pour la personne physique : — ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation infamante
ou incompatible avec l’exercice de l’activité ;
— une demande manuscrite ;
— présenter un certificat médical attestant de son aptitude
— un certificat de nationalité ; physique et mentale à exercer ses missions.
— un extrait du casier judiciaire ;
B) Pour les personnels spécialisés, ils doivent remplir
— une copie du registre du commerce pour les les conditions suivantes :
établissements exerçant leurs activités à titre lucratif ;
— être titulaires des diplômes requis dans les
— le programme des activités ; établissements publics relevant du ministère chargé de la
solidarité nationale ;
— la liste des personnels pédagogiques, administratifs et
techniques indiquant les diplômes et les qualifications — jouir de leurs droits civils et civiques ;
requis ; — ne pas avoir été condamnés à des peines infamantes ou
— un état descriptif des équipements et moyens incompatibles avec l’exercice de l’activité ;
pédagogiques et didactiques requis ; — présenter des certificats médicaux (médecine générale
et phtisiologie).
— une fiche technique indiquant les structures et la
capacité d’accueil de l’établissement selon le modèle élaboré Le personnel administratif et technique doit être en
par le ministère chargé de la solidarité nationale ; nombre suffisant, pour répondre aux besoins des enfants
accueillis, notamment les psychologues, les cliniciens et les
— le titre légal d’occupation des locaux ; orthophonistes.
— le certificat de conformité établi par les services Le personnel assurant l’accueil de la petite enfance doit
techniques compétents ou, à défaut, un rapport d’expertise être indemne de toute maladie contagieuse et doit se
établi par les services du contrôle technique de la soumettre à un contrôle médical, au moins, une (1) fois par
construction ou par un bureau d’études agréé. semestre.
Les personnels qualifiés chargés de l’encadrement des
2) Pour la personne morale : enfants, doivent être affectés à raison :
— en sus des pièces mentionnées à l’alinéa A) ci-dessus : — d’une personne pour cinq (5) enfants non marchants ;
une copie du statut de la personne morale.
— d’une personne pour douze (12) enfants marchants ;
Art. 6. — Les établissements s’engagent à se conformer — d’une personne pour trois (3) enfants handicapés.
aux conditions et aux normes ci-après :
3- L’assurance : pour couvrir la responsabilité civile de
1- L’inscription : les établissements s’engagent à tenir l’établissement, des enfants et du personnel, l’établissement
pour chaque enfant un dossier administratif comprenant : s’engage à souscrire les assurances nécessaires prévues par
la législation et à la réglementation en vigueur.
— une demande manuscrite ;
— une copie de contrat passé entre l’établissement et le 4- Fonctionnement : l’établissement s’engage :
tuteur ;
— un extrait de naissance ; A) Les missions administratives : le directeur de
l’établissement doit tenir obligatoirement à jour :
— une copie du carnet de santé ;
— deux (2) photos ; — le registre matricule sur lequel sont inscrits les noms,
prénoms des enfants, les adresses, les numéros de téléphones
— un certificat médical. des parents, les dates de leur admission et leur départ ;
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 17
22 septembre 2019

— le registre sur lequel sont inscrits les dates, les heures Le directeur de l’établissement est tenu d’afficher la liste
et les motifs des sorties des enfants ; des prestations et les tarifs de la prise en charge des enfants.

— un registre sur lequel est mentionnée l’identité des Le directeur de l’établissement est tenu d’élaborer un
personnes autorisées à déposer et à reprendre l’enfant ; rapport annuel des activités pédagogiques et de loisirs de
l’établissement et de l’adresser à la direction chargée de
— les dossiers individuels des enfants comportant les l’action sociale de wilaya.
rubriques, la vaccination, l’état de santé, les modalités de
prise en charge et d’intervention médicale en cas d’urgence, LE CONTROLE
et toutes les observations les concernant ;
Art. 7. — Les établissements s’engagent à faciliter les
— le registre relatif au personnel ; opérations de contrôle des agents de la direction chargée de
l’action sociale de wilaya et des différents services de
— le carnet de préparation des repas et le menu quotidien
contrôle et d’inspection habilités, et de mettre à leur
élaboré par le directeur et visé par le médecin avec obligation disposition toutes les informations et documents nécessaires.
de leur affichage.
Art. 8. — Le non-respect des clauses du présent cahier des
B) Les missions techniques : charges entraîne l’application des sanctions prévues par la
législation et la réglementation en vigueur.
Le directeur de l’établissement est tenu d’élaborer et Fait à …………….., le ........................................................
d’afficher le règlement intérieur et s’engage à son application
stricte. Copie du règlement intérieur est remise aux parents. Lu et approuvé

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
directeur général des relations multilatérales au directeur général des douanes.
ministère des affaires étrangères. ————
———— Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant général des douanes, exercées par M. Farouk Bahamid.
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur ————H————
général des relations multilatérales au ministère des affaires
étrangères, exercées par M. Rachid Bladehane, appelé à Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
exercer une autre fonction. au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un
————H———— sous-directeur à la direction générale des douanes.
————
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
secrétaire général du ministère de la justice. au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de
———— sous-directeur des facilitations à la direction générale des
douanes, exercées par M. Mohamed Ouaret, appelé à exercer
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant une autre fonction.
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions du ————H————
secrétaire général du ministère de la justice, exercées par
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
M. Zouaoui Ladjine, appelé à réintégrer son grade d’origine.
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
————H———— directeur des transferts sociaux et de la protection
sociale à la direction générale du budget au
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant ministère des finances.
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du ————
procureur général près la Cour de Bouira.
———— Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant des transferts sociaux et de la protection sociale à la
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de direction générale du budget au ministère des finances,
procureur général près la Cour de Bouira, exercées par exercées par M. Kamel Aïssani, appelé à exercer une autre
M. Mohamed Zouggar, appelé à exercer une autre fonction. fonction.
 22 Moharram 1441
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
commissaire à l’énergie atomique. secrétaire général du ministère de la culture.
———— ————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de secrétaire général du ministère de la culture, exercées par
commissaire à l’énergie atomique, exercées par M. Merzak M. Smaïl Oulebsir.
Remki. ————H————
————H————
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un secrétaire général du ministère de l’industrie et des
directeur d’études au ministère de l’éducation mines.
nationale. ————
————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de secrétaire général du ministère de l’industrie et des mines,
exercées par M. Kheir-Eddine Medjoubi.
directeur d’études au ministère de l’éducation nationale,
————H————
exercées par M. Mouloud Boulsane, appelé à exercer une
autre fonction. Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
————H———— au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
secrétaire général du ministère de l’agriculture, du
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant développement rural et de la pêche.
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du ————
directeur de l’institut d’hygiène et de sécurité à
l’université de Batna 2. Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
———— au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de
secrétaire général du ministère de l’agriculture, du
développement rural et de la pêche, exercées par M. Kamel
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Chadi, admis à la retraite.
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur ————H————
de l’institut d’hygiène et de sécurité à l’université de
Batna 2, exercées par M. Hacene Smadi, appelé à exercer Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
une autre fonction. au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
————H———— directeur de l’organisation foncière, de la mise en
valeur et de la protection des patrimoines au
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant ministère de l’agriculture, du développement rural
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du et de la pêche.
directeur de l’école normale supérieure à Ouargla. ————
————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant de l’organisation foncière, de la mise en valeur et de la
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de protection des patrimoines au ministère de l’agriculture,
directeur de l’école normale supérieure à Ouargla, exercées du développement rural et de la pêche, exercées par
par M. Lazhar Bechki, appelé à exercer une autre fonction. M. Abdel-Hamid Hemdani, appelé à exercer une autre
————H———— fonction.
————H————
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
secrétaire général du ministère de la formation et au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
de l’enseignement professionnels. directeur général du logement au ministère de
l’habitat, de l’urbanisme et de la ville.
————
————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de directeur
secrétaire général du ministère de la formation et de général du logement au ministère de l’habitat, de l’urbanisme
l’enseignement professionnels, exercées par M. Abderrahim et de la ville, exercées par M. Kamal Nasri, appelé à exercer
Bouteflika, admis à la retraite. une autre fonction.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 19
22 septembre 2019

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un au 9 septembre 2019 portant nomination du
inspecteur au ministère du commerce. directeur général des douanes.
———— ————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur au 9 septembre 2019, M. Mohamed Ouaret est nommé
au ministère du commerce, exercées par M. Djilali Lebibet, directeur général des douanes.
appelé à exercer une autre fonction. ————H————
————H————
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019 portant nomination du
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général des impôts au ministère des
secrétaire général de l’ex-ministère des ressources finances.
en eau et de l’environnement. ————
———— Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, M. Kamel Aïssani est
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de nommé directeur général des impôts au ministère des
secrétaire général de l’ex-ministère des ressources en eau et finances.
de l’environnement, exercées par M. El-Hadj Belkateb, ————H————
appelé à exercer une autre fonction.
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
————H———— au 9 septembre 2019 portant nomination du
commissaire à l’énergie atomique.
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
————
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
chef de cabinet du ministre de la santé, de la Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
population et de la réforme hospitalière. au 9 septembre 2019, M. Abdelhamid Mellah est nommé
———— commissaire à l’énergie atomique.
————H————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de chef de Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
cabinet du ministre de la santé, de la population et de la au 9 septembre 2019 portant nomination du
réforme hospitalière, exercées par M. Merzak Gharnaout, secrétaire général du ministère de l’éducation
appelé à exercer une autre fonction. nationale.
————H———— ————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, M. Mouloud Boulsane est nommé
au 9 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère de l’éducation nationale.
secrétaire général du ministère du travail, de ————H————
l’emploi et de la sécurité sociale.
———— Décrets présidentiels du 9 Moharram 1441
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant correspondant au 9 septembre 2019 portant
au 9 septembre 2019, il est mis fin aux fonctions de nomination de recteurs d’universités.
secrétaire général du ministère du travail, de l’emploi et de ————
la sécurité sociale, exercées par M. Mohammed Khiat, admis Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
à la retraite. au 9 septembre 2019, sont nommés recteurs des universités
————H———— suivantes MM. :
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant — Hacene Smadi, à l’université de Batna 2 ;
au 9 septembre 2019 portant nomination du — Lazhar Bechki, à l’université de Ghardaïa.
secrétaire général du ministère des affaires ————————
étrangères.
———— Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, M. Khaled Ramoul est nommé recteur
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant de l’université de Blida 2.
au 9 septembre 2019, M. Rachid Bladehane est nommé ————H————
secrétaire général du ministère des affaires étrangères.
————H———— Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 portant nomination du
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant secrétaire général du ministère de l’agriculture, du
au 9 septembre 2019 portant nomination du développement rural et de la pêche.
secrétaire général du ministère de la justice. ————
————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, M. Abdel-Hamid Hemdani est nommé
au 9 septembre 2019, M. Mohamed Zouggar est nommé secrétaire général du ministère de l’agriculture, du
secrétaire général du ministère de la justice. développement rural et de la pêche.
 22 Moharram 1441
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 portant nomination du au 9 septembre 2019 portant nomination du
secrétaire général du ministère de l’habitat, de secrétaire général du ministère des ressources en
l’urbanisme et de la ville. eau.
———— ————

Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019, M. Kamal Nasri est nommé secrétaire au 9 septembre 2019, M. El-Hadj Belkateb est nommé
général du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la secrétaire général du ministère des ressources en eau.
ville. ————H————
————H————
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
au 9 septembre 2019 portant nomination du
Décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
secrétaire général du ministère du travail, de
au 9 septembre 2019 portant nomination du
l’emploi et de la sécurité sociale.
secrétaire général du ministère du commerce.
————
————
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant
Par décret présidentiel du 9 Moharram 1441 correspondant au 9 septembre 2019, M. Merzak Gharnaout est nommé
au 9 septembre 2019, M. Djilali Lebibet est nommé secrétaire général du ministère du travail, de l’emploi et de
secrétaire général du ministère du commerce. la sécurité sociale.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

MINISTERE DE L’INTERIEUR, correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions
DES COLLECTIVITES LOCALES du ministre des finances ;
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
Arrêté interministériel du 22 Dhou El Kaâda 1440 directeur général de la fonction publique et de la réforme
correspondant au 25 juillet 2019 fixant les effectifs administrative ;
par emploi, leur classification et la durée du contrat
des agents exerçant des activités d’entretien, de Vu le décret exécutif n° 18-164 du 29 Ramadhan 1439
maintenance ou de service au titre de l’école correspondant au 14 juin 2018 portant création,
nationale des ingénieurs de la ville. organisation et fonctionnement de l’école nationale des
———— ingénieurs de la ville ;
Le Premier ministre, Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani
Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de 1440 correspondant au 22 décembre 2018 fixant les
l’aménagement du territoire, attributions du ministre de l’intérieur, des collectivités
locales et de l’aménagement du territoire ;
Le ministre des finances,
Arrêtent :
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
Article 1er. — En application des dispositions de
modalités de recrutement des agents contractuels, leurs
l’article 8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17
droits et obligations, les éléments constitutifs de leur
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que
susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les effectifs
le régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment
par emploi, leur classification et la durée du contrat
son article 8 ;
des agents exerçant des activités d’entretien, de
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 maintenance ou de service au titre de l’école nationale
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des des ingénieurs de la ville, conformément au tableau ci-
membres du Gouvernement ; dessous :
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 21
22 septembre 2019

EFFECTIFS SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION
EMPLOIS Contrat à durée Contrat à durée EFFECTIFS
indéterminée déterminée
(1) (2) (1 + 2)

à temps à temps à temps à temps Catégorie Indice

plein partiel plein partiel

Gardien 18 — — — 18 1 200
Ouvrier professionnel de niveau 1 48 — — — 48 1 200
Conducteur d’automobile de niveau 1 1 — — — 1 2 219
Conducteur d’automobile de niveau 2 2 — — — 2 3 240
Agent de service de niveau 2 12 — — — 12 3 240
Ouvrier professionnel de niveau 3 20 — — — 20 5 288
Agent de prévention de niveau 1 16 — — — 16 5 288
Agent de prévention de niveau 2 4 — — — 4 7 348
Total général 121 — — — 121

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425
de la République algérienne démocratique et populaire. correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du
Fait à Alger, le 22 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au ministre de la justice, garde des sceaux ;
25 juillet 2019. Vu le décret exécutif n° 10-322 du 16 Moharram 1432
Le ministre de l’intérieur, Le ministre correspondant au 22 décembre 2010 portant statut particulier
des collectivités locales des finances des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
et de l’aménagement du territoire sûreté nationale ;
Mohamed
Salah Eddine DAHMOUNE LOUKAL Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440
correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions
Pour le Premier ministre et par délégation du ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de
Le directeur général de la fonction publique l'aménagement du territoire ;
et de la réforme administrative Vu l'arrêté interministériel du 8 juin 1966, modifié, relatif
Belkacem BOUCHEMAL à l'examen probatoire d'officier de police judiciaire ;
————H———— Vu le procès-verbal du 10 décembre 2018 de la
commission chargée de l'examen des candidatures aux
Arrêté interministériel du 27 Dhou El Kaâda 1440 fonctions d'officier de police judiciaire pour les inspecteurs
correspondant au 30 juillet 2019 portant de la sûreté nationale (24ème promotion) ;
désignation des fonctionnaires appartenant au
corps des inspecteurs de police de la sûreté Arrêtent :
nationale en qualité d'officiers de police judiciaire.
———— Article 1er. — Sont désignés en qualité d'officiers de
police judiciaire les fonctionnaires appartenant au corps des
Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de inspecteurs de police de la sûreté nationale, dont la liste
l'aménagement du territoire, nominative est annexée à l'original du présent arrêté.
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Vu l'ordonnance n° 66- 155 du 8 juin 1966, modifiée et
complétée, portant code de procédure pénale, notamment de la République algérienne démocratique et populaire.
son article 15-5 ; Fait à Alger, le 27 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au
Vu le décret n° 66-167 du 8 juin 1966 fixant la 30 juillet 2019.
composition et le fonctionnement de la commission chargée
de l'examen des candidatures aux fonctions d'officier de Le ministre de l'intérieur, Le ministre de la justice,
police judiciaire ; des collectivités locales garde des sceaux
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 et de l'aménagement du territoire
correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination
des membres du Gouvernement ; Salah Eddine DAHMOUNE Slimane BRAHMI
 22 Moharram 1441
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

MINISTERE DES FINANCES MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,

DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION
DE LA FEMME
Arrêté du 4 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 5 août
2019 modifiant l’arrêté du 27 Joumada Ethania
1438 correspondant au 26 mars 2017 fixant la Arrêté du 28 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 31
liste nominative des membres du conseil juillet 2019 portant nomination des membres du
d’administration du fonds de garantie automobile. conseil d'orientation du centre national d'accueil
———— pour jeunes filles et femmes victimes de violences et
Par arrêté du 4 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 5 en situation de détresse de Mostaganem.
août 2019, l’arrêté du 27 Joumada Ethania 1438 ————
correspondant au 26 mars 2017 fixant la liste nominative
des membres du conseil d’administration du fonds de Par arrêté du 28 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 31
garantie automobile, est modifié comme suit : juillet 2019, les membres dont les noms suivent, sont
nommés, en application des dispositions de l'article 11 du
« — ...................................................................................... décret exécutif n° 04-182 du 6 Joumada El Oula 1425
— M. Djida Mouloud, membre représentant le ministre de correspondant au 24 juin 2004, modifié et complété, portant
l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du création, organisation et fonctionnement des centres
territoire, en remplacement de M. Arab Mustapha ; nationaux d’accueil pour jeunes filles et femmes victimes de
violences et en situation de détresse, au conseil d'orientation
......................... (le reste sans changement) .................... ». du centre national d'accueil pour jeunes filles et femmes
————H———— victimes de violences et en situation de détresse de
Mostaganem, pour une durée de trois (3) ans renouvelable :
Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 6 août
2019 modifiant l’arrêté du 17 Rabie Ethani 1432
— Khadidja Bouchakour, représentante de la ministre de
correspondant au 22 mars 2011 fixant la liste
la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la
nominative des membres de la commission
d’assurance et de garantie des exportations. femme, présidente ;
————
— Sihem Benchoucha, représentante du ministre de la
Par arrêté du 5 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 6 justice, garde des seaux ;
août 2019, l’arrêté du 17 Rabie Ethani 1432 correspondant
au 22 mars 2011 fixant la liste nominative des membres de — Amina Dani, représentante du ministre de l'intérieur,
la commission d’assurance et de garantie des exportations, des collectivités locales et de l'aménagement du territoire ;
est modifié comme suit :
— Abdel Ghani Friha, représentant du ministre de la santé,
Prénom et Nom Ministère ou organisme de la population et de la réforme hospitalière ;

Marami Kamel Ministère des finances — Belahcen Bennacer, représentant du ministre de la

formation et de l'enseignement professionnels ;
Bouharaoua Ali Ministère des finances
— Larbi Benchohra, représentant du ministre de
Oulaceb Amrane Ministère des finances l'éducation nationale ;
Belgaid Belkacem Ministère des affaires étrangères — Habib Bouich, représentant du ministre des affaires
religieuses et des wakfs ;
Arif Mourad Ministère de l'industrie et des
mines
— Akila Nahdaoui, représentante du ministre chargé de la
Kherroubi Mohamed Ministère de l'agriculture, du famille et de la condition de la femme ;
développement rural et de la pêche
— Daoudia Ben Otman, représentante de l'association
Beggah Messaoud Ministère du commerce « El Oum El Mitalia » ;

Assas Mohamed Banque d'Algérie — Fatma Rabah, représentante de l'association « Nour

Al Houda » ;
Chiti Chafik Agence nationale de promotion du
commerce extérieur — Nadia Belbachir et Fouzia Latroche, représentantes
élues du personnel du centre national d'accueil pour jeunes
Tariket Djilali Compagnie algérienne d'assurance filles et femmes victimes de violences et en situation de
et de garantie des exportations
détresse de Mostaganem.
22 Moharram 1441
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 23
22 septembre 2019

Arrêté du 17 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 18 1- M. Aissa Bekai, représentant du ministre du commerce,
août 2019 portant désignation des membres de la président ;
commission nationale de recours instituée auprès
du ministère de la solidarité nationale, de la famille 2- M. Karim Rekkam, représentant du ministère de
et de la condition de la femme. l'intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du
———— territoire, membre ;
3- M. Khaled Bara, représentant du ministère de l'agriculture,
Par arrêté du 17 Dhou El Hidja 1440 correspondant au du développement rural et de la pêche, membre ;
18 août 2019, les membres dont les noms suivent, sont
désignés, en application des dispositions de l'article 11 du 4- Mme. Farida Benzadi, représentante du ministère de
décret exécutif n° 03-175 du 12 Safar 1424 correspondant l'industrie et des mines, membre ;
au 14 avril 2003 relatif à la commission médicale spécialisée
5- M. Karim Mansouri, représentant du ministère de
de wilaya et à la commission nationale de recours, à la
commission nationale de recours : l'énergie, membre ;

— Abdelyamine Lebsari, directeur général de protection 6- M. Djamel Fourar, représentant du ministère de la santé,
et de promotion des personnes handicapées, président ; de la population et de la réforme hospitalière, membre ;

— Naima Azzouz, médecin spécialiste en ophtalmologie, 7- M. Abdelkarim Madani, représentant du ministère des
membre ; finances, membre ;
— Samir Benyahia, médecin spécialiste en ORL, 8- M. Abdelhafid Moustiri, représentant du ministère des
membre ; ressources en eau, membre ;
— Ismahan Barkati, médecin spécialiste en psychiatrie, 9- M. Ahmed Benchabane, représentant du ministère de
membre ; l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
— Salim Formas, médecin spécialiste en orthopédie, membre ;
membre ; 10- M. Choukri Benzaarour, représentant du ministère du
— Abdellah Kemkem, médecin spécialiste en rééducation tourisme et de l'artisanat, membre ;
fonctionnelle, membre ; 11- M. Réda Youyou, représentant du ministère de
— Nawel Maamir, médecin spécialiste en médecine du l'environnement et des énergies renouvelables, membre ;
travail, membre ; 12- Mme. Nadjet Ouzani, représentante du conseil national
— Mouni Younsi, représentante du secteur de l'éducation de la protection des consommateurs, membre.
nationale, membre ; ————H————
— Rachid Kerrouche, représentant du secteur de la
formation professionnelle ; Arrêté du 16 Ramadhan 1440 correspondant au 21 mai
2019 fixant la liste nominative des membres de la
— Younes Aiter, représentant de la fédération nationale commission scientifique et technique du centre
des parents d'enfants handicapés, observateur ; algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage
— Mohamed Laib, représentant de la fédération algérienne (CACQE).
des personnes handicapées, observateur. ————

Par arrêté du 16 Ramadhan 1440 correspondant au 21 mai

MINISTERE DU COMMERCE 2019, la liste nominative des membres de la commission
scientifique et technique du centre algérien du contrôle de la
qualité et de l’emballage (CACQE), est fixée, en application
Arrêté du 3 Ramadhan 1440 correspondant au 8 mai des dispositions de l’article 17 ter du décret exécutif n° 89-147
2019 fixant la liste nominative des membres du
du 8 août 1989 portant création, organisation et fonctionnement
conseil d'orientation du centre algérien du contrôle
du centre algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage
de la qualité et de l'emballage (CACQE).
(CACQE), comme suit :
————
1- Mme. Henda Souilamas, représentante du ministre du
Par arrêté du 3 Ramadhan 1440 correspondant au 8 mai commerce, présidente ;
2019, la liste nominative des membres du conseil
d'orientation du centre algérien du contrôle de la qualité et 2- M. Sid Ahmed Bensefia, représentant de l'institut
de l'emballage (CACQE), est fixée, en application des Pasteur d'Algérie, membre ;
dispositions de l’article 14 du décret exécutif n° 89-147 du
3- M. Younès Zebbiche, représentant du centre national de
8 août 1989, modifié et complété, portant création,
organisation et fonctionnement du centre algérien du toxicologie, membre ;
contrôle de la qualité et de l'emballage (CACQE), comme 4- Mme. Yamina Oussaid, représentante de l'institut
suit : national de protection des végétaux, membre ;
 22 Moharram 1441
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

5- Mme. Djamila Hadj Amar, représentante de l'institut Art. 2. — L'autorisation d'exploitation d'un établissement
national de médecine vétérinaire, membre ; hôtelier est de forme rectangulaire bordée d'un encadré de
6- Mme. Nadia Ghola, représentante de l'institut algérien couleur verte, d'un format (21x29,5 cm) et confectionnée à
de normalisation, membre ; partir d'un papier cartonné de couleur blanche.
7- Mme. Ibtissem Ait Abderrahmane, représentante de
L'autorisation d'exploitation d'un établissement hôtelier
l'Office national de métrologie légale, membre ;
comporte, outre les visas, le numéro de l'autorisation, la
8- M. Abbas Sahraoui, représentant de la chambre dénomination et le type de l'établissement hôtelier et son
algérienne de commerce et d'industrie, membre ; adresse, les nom et prénoms du propriétaire ou sa
9- M. Abdelaziz Ouchene, représentant de la chambre dénomination et son siège social, dans le cas d'une personne
nationale de l'agriculture, membre ; morale, ainsi que les nom et prénoms du gérant de
l'établissement hôtelier.
10- M. Aballeche Kassa, assistant du directeur général,
représentant de la chambre nationale de l'artisanat et des
Art. 3. — L'arrêté de classement d'un établissement
métiers, membre ;
hôtelier comporte, outre les visas, le numéro et la catégorie
11- Mme. Rym Boudouhene, représentante de la chambre du classement, la dénomination et le type de l'établissement
nationale de pêche et d'aquaculture, membre ; hôtelier et son adresse, les nom et prénoms du propriétaire
12- Mme. Fouzia Douhi, représentante du conseil national ou sa dénomination et son siège social, dans le cas d'une
de protection des consommateurs, membre. personne morale, ainsi que les nom et prénoms du gérant de
l'établissement hôtelier.

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT Il comporte aussi la mention « de renouvellement du

classement tous les cinq (5) ans, conformément aux
Arrêté du 20 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 23 dispositions de l'article 24 du décret exécutif n° 19-158
juillet 2019 définissant les modèles-types de du 24 Chaâbane 1440 correspondant au 30 avril 2019,
l'autorisation d'exploitation, de l'arrêté de susvisé ».
classement et de l'agrément de gérant
d'établissement hôtelier. Art. 4. — L'agrément du gérant d'un établissement hôtelier
———— est de forme rectangulaire bordée d'un encadré de couleur
rouge, d'un format (21x29,5 cm) et confectionnée à partir
Le ministre du tourisme et de l'artisanat, d'un papier cartonné de couleur blanche.
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des L'agrément du gérant d'un établissement hôtelier
membres du Gouvernement ; comporte, outre les visas, le numéro de l'agrément, les nom
Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 et prénoms et date de naissance du gérant, la dénomination
correspondant au 10 janvier 2016, modifié, fixant les et le type de l'établissement hôtelier et la catégorie de
attributions du ministre du tourisme et de l'artisanat ; classement, ainsi que l'adresse de l'établissement hôtelier.
Vu le décret exécutif n° 19-158 du 24 Chaâbane 1440
Art. 5. — Les modèles-types de l'autorisation
correspondant au 30 avril 2019 définissant les établissements
d'exploitation, de l'arrêté de classement et de l'agrément du
hôteliers et fixant les conditions et les modalités de leur
exploitation, de leur classement et d'agrément de leur gérant, gérant d'établissement hôtelier sont annexés au présent
notamment son article 11 ; arrêté.

Vu l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 Art. 6. — Les dispositions de l'arrêté du 3 Dhou El Hidja
février 2001 fixant les caractéristiques ainsi que la forme de 1421 correspondant au 26 février 2001 fixant les
l'agrément du gérant d'établissement hôtelier ;
caractéristiques ainsi que la forme de l'agrément du gérant
Vu l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 d'établissement hôtelier et de l'arrêté du 3 Dhou El Hidja
février 2001 définissant les caractéristiques ainsi que la 1421 correspondant au 26 février 2001 définissant les
forme de l'autorisation d'exploitation de l'établissement caractéristiques ainsi que la forme de l'autorisation
hôtelier ; d'exploitation de l'établissement hôtelier, sont abrogées.
Arrête :
Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Article 1er. — En application des dispositions de l'article de la République algérienne démocratique et populaire.
11 du décret exécutif n° 19-158 du 24 Chaâbane 1440
correspondant au 30 avril 2019, susvisé, le présent arrêté a Fait à Alger, le 20 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au
pour objet de définir les modèles-types de l'autorisation 23 juillet 2019.
d'exploitation, de l'arrêté de classement et de l'agrément de
gérant d'établissement hôtelier. Abdelkader BENMESSAOUD.
 ‫‪22 septembre 2019‬‬
‫‪22 Moharram 1441‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬
‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية‬

‫رقم ‪........................... :‬‬

‫طبقا ﻷحكام ‪:‬‬

‫* القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥٢‬منه‪،‬‬

‫‪JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58‬‬

‫* اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٨–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ٢٠١٩‬الذي يعّرف اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها‬
‫وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫* بناء عﲆ اقتراح مدير السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية ‪..................................‬‬

‫تسّلم رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية إﱃ ‪:‬‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : ............................................................................................... ............................................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .............................................................................................................. ............................................................... :‬‬
‫العنوان ‪.............................................................................:‬البلدية ‪.......................................:‬الدائرة ‪.......................................:‬الوﻻية ‪.................................................:‬‬

‫مالك اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫* اللقب ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي )التسمية والطبيعة القانونية( ‪............................................................................. :‬‬
‫ير اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬
‫مس ّ‬
‫* اللقب ‪............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪............................................................................................. :‬‬
‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬
‫الواﱄ‬

‫‪25‬‬
 ‫‪26‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬

‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫‪JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58‬‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية‬
‫اعتماد مس ّ‬
‫رقم ‪........................... :‬‬

‫طبقا ﻷحكام ‪:‬‬

‫* القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥٢‬منه‪،‬‬
‫* اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٨–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ٢٠١٩‬الذي يعرف اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها‬
‫وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫* بناء عﲆ محضر اجتماع اللجنة الوﻻئية لتصنيف اﳌؤسسات الفندقية اﳌنعقد بتاريخ ‪................................................‬‬
‫* وبناء عﲆ اقتراح مدير السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية ‪..................................‬‬

‫يد )ة( ‪:‬‬ ‫يسّلم هذا اﻻعتماد ﳌس ّ‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية الس ّ‬

‫اﻻسم ‪............................................................:‬اللقب ‪....................................................................:‬تاريخ ومكان اﻻزدياد ‪........................................................................:‬‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : ............................................................................................... ............................................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .............................................................................................................. ............................................................... :‬‬

‫درجة التصنيف ‪.................................................................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫عنوان اﳌؤسسة الفندقية ‪...................................................................... :‬البلدية ‪......................................:‬الدائرة ‪.......................................... :‬الوﻻية ‪...................... :‬‬

‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬

‫‪22 Moharram 1441‬‬

‫‪22 septembre 2019‬‬
‫الواﱄ‬
‫‪22 Moharram 1441‬‬
‫‪JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪22 septembre 2019‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬

‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫قرار تصنيف اﳌؤسسة الفندقية‬

‫درجة التصنيف ‪........................ :‬‬

‫رقم ‪............................................. :‬‬

‫ن واﱄ وﻻية ‪........................... :‬‬

‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬يناير سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة‬
‫بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥٢‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٨–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ٢٠١٩‬الذي يعّرف‬
‫اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ محضر اجتماع اللجنة الوﻻئية لتصنيف اﳌؤسسات الفندقية اﳌنعقد بتاريخ ‪................................................‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يمنح هذا التصنيف ﰲ درجة ‪..............................‬نجوم إﱃ اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫يد )ة( ‪:‬‬ ‫يسلّم هذا اﻻعتماد ﳌس ّ‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية الس ّ‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : .......................................... ......................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .......................................................... ......................................... :‬‬

‫العنوان ‪................................................ :‬البلدية ‪................................:‬الدائرة ‪................................... :‬الوﻻية ‪...................... :‬‬

‫مالك اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫* اللقب ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي )التسمية والطبيعة القانونية( ‪............................................................................. :‬‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫مس ّ‬
‫* اللقب ‪............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪............................................................................................. :‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتم ﲡديد التصنيف كل خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬كما يمكن مراجعة هذا التصنيف خﻼل هذه الفترة طبقا ﻷحكام اﳌادة‬
‫‪ ٢٤‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٨–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ٢٠١٩‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬

‫الواﱄ‬
 22 Moharram 1441
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
22 septembre 2019

« ANNEXE 2
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE A - Classement des établissements publics hospitaliers.

1- Liste des établissements publics hospitaliers classés

à la catégorie « A »
Arrêté interministériel du 20 Dhou El Hidja 1440
correspondant au 21 août 2019 complétant l'annexe
......................... (sans changement) .................................
2 de l'arrêté interministériel du 21 Safar 1433
correspondant au 15 janvier 2012 fixant les critères 2- Liste des établissements publics hospitaliers classés
de classification des établissements publics à la catégorie « B »
hospitaliers et des établissements publics de santé
de proximité ainsi que leur classement. ........................ (sans changement) ..................................
————
3- Liste des établissements publics hospitaliers classés
Le Premier ministre, à la catégorie « C »

Le ministre des finances,

Le ministre de la santé, de la population et de la réforme

hospitalière, ETABLISSEMENTS
WILAYAS
PUBLICS HOSPITALIERS
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
Premier ministre ; .................. (sans changement) .......................

Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440

correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination ............... (sans changement) .................
des membres du Gouvernement ; Mascara
Oued El Abtal
Vu le décret exécutif n° 07-140 du 2 Joumada El Oula
1428 correspondant au 19 mai 2007, modifié et complété, .................. (Le reste sans changement) .......................
portant création, organisation et fonctionnement des
établissements publics hospitaliers et des établissements
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
publics de santé de proximité, notamment son article 23 ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu l'arrêté interministériel du 21 Safar 1433 correspondant
Fait à Alger, le 20 Dhou El Hidja 1440 correspondant au
au 15 janvier 2012, modifié et complété, fixant les critères
21 août 2019.
de classification des établissements publics hospitaliers et
des établissements publics de santé de proximité ainsi que Le ministre de la santé, Le ministre
leur classement ; de la population et de la réforme des finances
hospitalière
Arrêtent :
Mohammed MIRAOUI Mohamed LOUKAL
Article 1er. — L'annexe 2 de l'arrêté interministériel du 21
Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012 fixant les Pour le Premier ministre
critères de classification des établissements publics et par délégation
hospitaliers et des établissements publics de santé de
proximité ainsi que leur classement, est complétée en ce Le directeur général de la fonction publique
et de la réforme administrative
qui concerne le classement des établissements publics
hospitaliers, comme suit : Belkacem BOUCHEMAL

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE