REPUBLIQUE TUNISIENNE ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬

2
1 1
Exportateur ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ Titre de commerce extérieur ‫ﺳﻨﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
3 ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﺳﻨﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
STE EL BARAKA FRERES 22 Facture Definitive a l Export : (FDE)
‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬ Dépot ‫ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ‬
3
KORBA ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
Code ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
4
Domiciliation ‫ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
1372353Y 714051 ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ BH ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
0187113 19-03-2024
5
Importateur ‫ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ‬
SOCIETE SARL YASMIN FOOD
ALGERIE
Exemplaire reservé au BENEFICIAIRE

Code ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
TITRE DE COMMERCE EXTERIEUR

6 Pays de provenance ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﺄﺗﻰ‬ 7

Pays d'achat ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍْﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
TN TUNISIE TN TUNISIE
8 9
Pays de première destination ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬Pays de destination définitive ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
DZ ALGERIE DZ ALGERIE
10 ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ 11
Règlement financier ‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Mode de livraison ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬
EXW 25 DOC. CONTRE PAIEMENT 11 USD
12
Montant en devise ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬ (PTFN) ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﺗﻮﺭﺓ‬ (FOB) ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﺄ‬

USD 270337.500 283854.000

13
Montant en dinars ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎﺭ‬ 14 ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‬
(PTFN) ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﺗﻮﺭﺓ‬ (FOB) ‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﺄ‬Régime statistique

1 3 839397.938 881366.670 55
15
Désignation des marchandises ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
16 ‫ﻓﺼﻞ ﺭﻗﻢ‬ 17
(NDP) ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻮﺍﻧﻴﺔ‬
18
Pays d'origine ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Article n° ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
1 12060099004 TN TUNISIE
19!‫ﺭﻣﺰ ﻙ ﻡ‬ 20 ‫ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎﺀ‬21 (‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻟﻠﻔﺼﻞ)ﺙ ﺹ ﻑ‬
AUTRES GRAINES DE TOURNESOL, MEME Code QCS QCS Prix facturé net (PFN) de l'article
CONCASSEES * 06 120015 270337.500
22
Décision ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬
DESIGNATION DES MARCHANDISES
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

15
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
16 ‫ﻓﺼﻞ ﺭﻗﻢ‬ 17
(NDP) ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻮﺍﻧﻴﺔ‬ 18
Pays d'origine ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Désignation des marchandises Article n° ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬

19 !‫ﺭﻣﺰ ﻙ ﻡ‬ 20 ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎﺀ‬ 21 ( ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻟﻠﻔﺼﻞ)ﺙ ﺹ ﻑ‬

Code QCS QCS Prix facturé net (PFN) de l'article

22
Décision ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬

23 24 25
Contrat commercial ‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Enregistrement ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ Validité ‫ﺍﻟﺼﻠﻮﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
EX02-2024 19-03-2024
‫ﺗﺄﺷﻴﺮﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬

26 27 28 29
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣِﺆﺳﺴﺔ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
Organisme technique Ministère du Commerce Organisme domiciliataire Banque Centrale de Tunisie
VISAS

BH
SEKLANI AHMED

19-03-2024
30 31
Conditions particulières d'octroi ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ‬ Engagement ‫ﺇﻟﺘﺰﺍﻡ‬
Nous, soussignés certifions sincères et véritables les ‫ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻀﻴﻦ ﺃﺳﻔﻠﻪ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺼﺤﺔ ﻭ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
indications portées sur la présente demande et ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﻭ ﻧﻠﺘﺰﻡ ﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ‬
déclarons nous conformer scrupuleusement aux
‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺗﻴﺐ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬
dispositions des lois et règlements en vigueur et
autres conditions particulières auxquelles serait
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
subordonnée l'octroi du titre de commerce extérieur. ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ‬

19-03-2024 ‫ﻓﻲ‬ STE EL BARAKA FRERES

Le .........................
(Signature,cachet,nom,prénoms et qualié) ‫ﺍﻹﻣﻀﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺨﺘﻢ ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻺﺳﻢ ﻭ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺔ‬

Clé d'authentification D5428TCEAP_22 / 74519125