Contemporains

Classiques

Isaac Asimov, Pierre Bordage, Ray Bradbury,

Fredric Brown, Richard Matheson,
Jacques Sternberg, Colin Thibert

Sept nouvelles •
PR
OGRÈS
•
d’anticipation 3 e
RÊVE

UES
IQ

SC
IENTIF
S

NOUVELLES INTÉGRALES
Sept nouvelles
d’anticipation
Présentation, notes, questions et après-texte établis par
Philippe Tomblaine
professeur documentaliste
Sommaire
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Textes
Ray Bradbury, Châtiment sans crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Isaac Asimov, Satisfaction garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fredric Brown, Le Dôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Richard Matheson, Frère de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Jacques Sternberg, La Perfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pierre Bordage, La Classe de maître Moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Colin Thibert, Alter Ego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Après-texte
Pour comprendre
Étape 1 L’éthique et la machine
Châtiment sans crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
questions Lire – Écrire – Chercher – Oral
à savoir Qu’est-ce qu’une nouvelle ?
Étape 2 La question de la vie artificielle
Satisfaction garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
questions Lire – Écrire – Cherche – Oral
à savoir Anticipation et science-fiction,
quelles différences ?
Étape 3 L’homme et la société du futur
Le Dôme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
questions Lire – Écrire – Chercher – Oral
à savoir Les éléments clés de la narration
Étape 4 Technologies et contrôle de la société
Frère de la machine et La Perfection . . . . . . . . . . . . . 132
questions Lire – Écrire – Chercher – Oral
à savoir La dystopie : quand le futur tourne au
cauchemar
Étape 5 Apprendre du présent pour construire l’avenir
La Classe de maître Moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
questions Lire – Écrire – Chercher – Oral
à savoir L’explicite et l’implicite
Étape 6 Une science à l’image de l’homme ?
Alter Ego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
questions Lire – Écrire – Chercher – Oral
à savoir Moi, l’autre et le monstre

Groupement de textes
L’humanité et les créatures artificielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sept nouvelles
d’anticipation
10 Ray Bradbury

La fabrication de robots qui soient des répliques1 exactes d’êtres

humains bien réels offre des possibilités intéressantes. Nous en avons
déjà rencontré. En voici une autre. Il arrive que l’on ait envie de
tuer quelqu’un. Votre femme par exemple, quand elle vous trompe,
5 quand elle va vous quitter. Mais pourquoi la tuer en personne
quand on peut la tuer impunément2 en effigie3 ? Impunément ?
Où est le crime, dans l’acte ou bien dans l’intention ?

Sur la porte, on pouvait lire : « Automates4, S. A.5 »

« Vous désirez tuer votre femme ? demanda l’homme à la
10 mine sombre assis derrière le bureau.
– Oui. Non… Pas exactement. C’est-à-dire…
– Le nom ?
– Le sien ou le mien ?
– Le vôtre.
15 – George Hill.
– Adresse ?
– 11 South St. James, Glenview6. »
L’homme prenait note imperturbablement. « Le nom de
votre femme ?
20 – Catherine.
– Son âge ?

1. Copies.
2. Sans risquer d’être puni.
3. Ici, sous une autre forme.
4. Robots ayant une apparence humaine.
5. Abréviation de « société anonyme ».
6. Ville américaine, proche de Chicago (dans l’État de l’Illinois).
 Châtiment sans crime 11

– Trente et un ans. »
Suivit une rapide série de questions : couleur des cheveux,
et des yeux, teint, parfum préféré, pointure… « Avez-vous une
25 bonne photo en relief d’elle ? Et son rouge à lèvres… ? »
Une heure plus tard, George Hill était couvert de sueur.
« Ce sera tout. » L’homme à la mine sombre se leva, l’air
rébarbatif1. « Vous êtes toujours décidé ?
– Oui.
30 – Signez ici. » Il signa.
« Vous savez que c’est illégal ?
– Oui.
– Et que nous déclinons toute responsabilité quant aux
conséquences qui peuvent résulter de votre requête2 ?
35 – Bon sang ! Vous m’avez assez fait perdre de temps comme
ça. Mettez-vous au travail ! »
L’homme sourit imperceptiblement. « Il nous faudra trois
heures pour préparer l’automate de votre femme. Dormez
un moment, cela calmera vos nerfs. La troisième chambre à
40 miroirs sur votre gauche est libre. »
Dans un état voisin de l’hébétude3, George se dirigea vers la
chambre. Il s’allongea sur le lit de velours bleu ; actionnés par le
poids de son, corps, les miroirs du plafond se mirent à tourner,
et une voix douce chantonna : « Dors… dors… dors… »

1. Peu aimable.
2. Demande.
3. Abrutissement.
12 Ray Bradbury

45 « Catherine, murmura George. Je ne voulais pas venir ici. C’est

toi qui m’y as obligé. Mon Dieu, que je voudrais être ailleurs…
Comme j’aimerais revenir en arrière. Je ne veux pas te tuer ! »
Lentement, les miroirs scintillants tournaient. Il s’endormit.
Il rêva qu’il avait de nouveau quarante et un ans, que Kate
50 et lui couraient sur une verte colline, à l’occasion d’un pique-
nique, leur hélicoptère posé non loin de là. Le vent soulevait
les longues mèches blondes de Katie et elle riait. Au lieu de
manger, ils s’embrassaient en se tenant les mains. Et ils lisaient
des poèmes ; ils passaient leur temps à lire des poèmes.
55 Une autre scène. Des couleurs changeantes défilant sous eux.
Katie et lui survolant la Suisse, l’Italie et la Grèce, pendant ce
long et bel automne de 1997. Volant, volant toujours, sans
jamais s’arrêter !
Brusquement, le cauchemar. Katie et Léonard Phelps.
60 George cria dans son sommeil. Comment cela avait-il pu arri-
ver ? D’où ce Phelps était-il sorti ? Pourquoi s’était-il introduit
dans leur existence ? Pourquoi la vie ne pouvait-elle pas être
simple et bonne ? Etait-ce la différence d’âge ? George appro-
chait de la cinquantaine et Katie était si jeune, à peine vingt-
65 huit ans. Pourquoi, oh ! pourquoi ?
La scène était gravée de façon indélébile dans son souvenir :
Léonard Phelps et Catherine dans un parc verdoyant, aux
portes de la ville. George lui-même arrivant par une allée, juste
à temps pour les voir s’embrasser.
70 Sa fureur. La lutte qui avait suivi. Sa tentative de meurtre sur
la personne de Phelps.
 Châtiment sans crime 13

D’autres jours. D’autres cauchemars.

George Hill se réveilla en pleurant.

« Mr. Hill, nous sommes prêts. »

75 Il se leva lourdement et se regarda dans les miroirs mainte-
nant immobiles. Il faisait bien ses cinquante ans. Oui, ç’avait
été une pitoyable erreur. Des hommes mieux que lui avaient
épousé des femmes plus jeunes qu’eux, pour les voir se dis-
soudre entre leurs mains comme une cuillerée de sucre dans
80 de l’eau.
Il se regarda, avec une lucidité monstrueuse. Un peu trop de
ventre. Un menton plus très ferme. Un peu trop de poivre dans
les cheveux et pas assez dans les membres…
L’homme à la mine sombre le conduisit dans une chambre.
85 George Hill en eut le souffle coupé. « Mais c’est la chambre
de Katie !
– Nous tenons à ce que tout soit parfait.
– Ça l’est ! Au moindre détail près ! »
George Hill sortit de sa poche un chèque préparé à l’avance.
90 Dix mille dollars. L’homme le prit et se retira.
La chambre était silencieuse et tempérée.
George s’assit et palpa1 le pistolet qu’il avait dans la poche.
C’était cher. Mais, quand on est riche, on peut s’offrir le luxe

1. Toucha doucement.
 Classiques Contemporains 

Isaac Asimov, Pierre Bordage, Ray Bradbury,

Fredric Brown, Richard Matheson, Jacques Sternberg,
Colin Thibert
Sept nouvelles d’anticipation
Peut-on tuer un clone sans être accusé de crime ? L’avenir de l’homme
réside-t-il dans la machine ? Peut-on croire que l’intelligence artificielle
possède des sentiments ? Robot, androïde ou être augmenté,
quel sera au juste l’homme de demain ? Autant d’interrogations
et de thématiques abordées ici avec finesse, humour et intelligence
par les plus prestigieux auteurs de science-fiction des xxe et xxie siècles.

Ces sept nouvelles captivantes dessinent de manière vivante

les singularités et les représentations du récit d’anticipation.
En lien étroit avec le programme de 3e, elles proposent
une passionnante réflexion sur les avancées et les dérives
de la science, entre idéaux et cauchemars de l’artificialité.

COLLÈGE cycle 3 : Progrès et rêves scientifiques (3e)

ISBN 978-2-210-76560-3 Pour télécharger gratuitement le Livret du professeur

et de nombreuses ressources complémentaires,

9:HSMCLA=\[Z[UX: tapez www.classiquesetcontemporains.com

(NUMEN obligatoire).