16 -19 av

ril
2012
Esplanad
e Hôtel H
ilton
ALGER
Salon international des équipements,
des technologies et des services de l’eau

Analyse

Réutilisation

Traitement

Économie

Réseaux

Pompes

Canalisations

Robinetterie

Organisé par

En partenariat avec www.siee-pollutec.com

 LE rendez-vous
des professionnels de l’eau en Algérie
salon incontournable pour les professionnels de l’Eau en Algérie, SIEE Pollutec rassemble
pendant 4 jours à Alger, une offre internationale et diversifiée d’équipements, de technologies et de
services de l’eau.
Cette 8e édition réunira plus de 300 exposants qui présenteront des produits répondant aux besoins du marché
algérien à 8 500 visiteurs professionnels issus de l’administration et des collectivités locales, de l’industrie, du bâtiment
et du secteur tertiaire.

Equipements, technologies et services présentés sur SIEE Pollutec ALGERIE

Analyse-mesure-contrôle • Equipements, Instrumentation, Produits de laboratoire / Captage et
forage • Distribution et stockage / Canalisations - Réseaux - Ouvrages • Tuyaux, Raccords, Joints
• Infrastructure • Inspection et maintenance des conduites • Nettoyage - Hydrocurage / Pompes -
Robinetterie - Compteurs / Traitement Eau et Eaux Usées - Réutilisation • Traitement mécano-physique,
physico-chimique, biochimique • Traitement et valorisation des boues • Réutilisation et économies d’eau
• Dessalement • Assainissement collectif et non collectif • Irrigation • Filtrage et Affinage, Point of use /
Gestion et exploitation Eau - Services • Société d’exploitation - Etudes et prestations de services • Télégestion
/ Risques et gestion des risques • Equipements de prévention et de protection (inondation…) • Pollutions
accidentelles (Eaux souterraines, nappes, ...) etc.

massifs
Un contexte économique prometteur Des investissements
pour le secteur de l’eau
Une croissance soutenue PAR LES HYDROCARBURES
ET LES DEPENSES PUBLIQUES
26,85 Mds USD (> 2 000 Mds de dinars) seront
• Perspectives de croissance économique > à 4% pour 2011*
investis pour la période 2010-2014.*
• Taux moyen proche de 5% jusqu’à l’horizon 2015*
Actualité du secteur (liste non exhaustive)** :
Une situation financière solide
• Très faible endettement extérieur (2010 : 25,7% du PIB)* MOBILISATION DES EAUX SUPERFICIELLES
• Enormes réserves de change : l’un des 15 pays ayant les réserves • Lancement de 2 nouveaux barrages (et réalisation de
les plus élevées au monde avec près de 174 Mds USD à fin 13 autres ouvrages en cours)
juin 2011 • Transfert vers les hautes plaines sétifiennes
• Grand transfert des eaux de la nappe de Chott El Gharbi vers
Diversification de l’ECONOMIE : les wilayas voisines sur une distance de 649 km
un programme ambitieux d’investissements publics • Etudes sur le projet de transfert des eaux de l’albien nord
vers Djelfa, Boussaâda, M’sila et Tiaret
• 286 Mds USD (21 214 Mds de dinars) sont investis pour la
• Travaux d’interconnexion des 5 barrages composant le
période 2010-2014
système Beni Haroun
*Sources : COFACE, FMI
DESSALEMENT
• Livraison de 5 unités sur le programme de 13 stations
CHIFFRES CLEFS 2011 de dessalement et de leurs aménagements en aval
(objectif : production de 2,26 millions de m3/jour)

GESTION DECENTRALISEE

8visiteurs
133professionnels • Et dans tout le pays : nombreux projets d’alimentation
en eau potable, d’assainissement, de protection contre les

(+7,7% de 2010 à 2011)

500 congressistes inondations, de construction de stations d’épuration, de
forages, de retenues collinaires, d’irrigation agricole…

GESTION INTEGREE DE L’EAU :

286 exposants 17 pays

représentés
5 pavillons officiels Ministère des Ressources
• Constitution de réserves stratégiques régionales
(combinaison des ressources superficielles, souterraines et
dont 56% d’internationaux non conventionnelles)
en Eau algérien, Belgique,
Espagne, France, Pays Bas
• Gestion déléguée des services publics de l’eau et de
l’assainissement dans les grandes agglomérations du pays

10 000 m
d’exposition
2
4 jours d’opportunités
• Déploiement national des unités et agences de l’ADE et
de l’ONA
• Développement de l’agriculture irriguée
(+14% de 2010 à 2011) d’affaires exceptionnelles • Economie de l’eau

* Investissement pour le secteur de l’hydraulique pour la période 2010-2014

**Actions majeures hors projets en cours - liste non exhaustive / Source : www.el-mouradia.dz
 teurs
Mobilisation de tous les décideurs et prescrip du secteur

Ils ONT VISITÉ LE SALON EN 2011 *

(liste non exhaustive)
• Ministère des Ressources en Eau :
- Administration Centrale
- Administration locale - Directions de
l’Hydraulique - DHW
- Agences sous tutelle
• Société de Gestion des Participations Etudes
Ils ÉTAIENT PRÉSENTS EN 2011* et Engineering - SGP GENEST
• Institutions : Ministère des Ressources en Eau et agences sous tutelle : ABH • Agence Nationale des Autoroutes
(Agences de Bassin Hydraulique) - ADE (Algérienne des Eaux) - ANBT • Agence Nationale des Déchets
(Agence Nationale des Barrages et Transferts) - ANRH (Agence Nationale • Algerian Energy Company
des Ressources Hydrauliques) - ONA (Office National de l’Assainissement) • Algerian Solar Company
- ONID (Office National de l’Irrigation et de Drainage) - INPE (Institut • Centre de Développement des Energies
National de Perfectionnement de l’Equipement) Renouvelables - CDER
• Entreprises publiques chargées des études et de la réalisation des grands • Centre de recherche scientifique et technique
travaux hydrauliques : holding SGP-ERGTHY en analyses physico-chimiques - CRAPC
• Sociétés chargées de la gestion de l’eau potable et du traitement des • Chambre de l’Agriculture et Direction
eaux usées des grandes villes du pays : Alger - SEAAL, Oran - SEOR, des services agricoles
Constantine - SEACO, Annaba-El Tarf - SEATA • Direction de l’Environnement - Ministère de l’Aménagement
du Territoire et de l’Environnement - MATE
*Source : exposants 2011 *Source : visiteurs 2011

Un salon de donneurs d’ordre*

De réelles
36% décideurs
46% Prescripteurs opportunités d’affaires
25% Ingénieur

1 recherche des nouveaux

29% Direction Générale 14% Responsable - Chargé - Attaché
1% Président -Vice Président 7% Consultant - Chef de projet fournisseurs, souhaite
3% Artisan/Commerçant
3% Fonction territoriale visiteur développer son réseau
sur ou trouver un
7% techniciens
11% autres
2 nouveau
partenaire* 1
contact utile sur
est un nouveau prospect*
2
* Source : chiffres visiteurs 2011 * Sources : analyse visiteurs/objectifs de visite 2011 / enquête de satisfaction exposants 2011

L’eau au cœur de toutes les activités*

Le visitorat traditionnel de SIEE Pollutec est principalement constitué de membres de l’administration publique et des
collectivités locales et territoriales, de techniciens - éco-acteurs de l’eau et industriels -, de prescripteurs, et de professionnels
du bâtiment.
Santé (hôpital...) 0,5%
Hôtellerie - Restauration - Immobilier 1%
Transport - Logistique 1%
Association - Organisme professionnel 22% Eau/Environnement (équipements et services)
Assurances - Banques - Organisme - juridique 1,5%
Recherche (Organisme - Laboratoire) 2% 8% Industrie (fabricant - distributeur)
Education - Formation 2%
Services (Communication - Edition,
Informatique - Télécommunications, Immobilier) 3,5%
Energie 5%
Visiteurs par
Commerce - Grande distribution 5% secteurs d’activité

25,5% Administration publique et Autorités locales, territoriales

BTP - Construction - Rénovation 11%

Conseil, études, audit 4%

Ingénierie 8%
* Source : chiffres visiteurs 2011
vos contacts
À L’INTERNATIONAL
Reed Expositions France Pour tout savoir sur le salon :
SIEE POLLUTEC ALGERIE • Liste des exposants
• Profil des visiteurs
Anne-Lise SAUVETRE • Programme des conférences
Chef de projet • Informations pratiques
Tél. +33 (0) 1 47 56 24 78 www.siee-pollutec.com
[email protected]

Alix PREEL
Responsable Commercial International Représentant dans votre pays
Tél. : +33 (0) 1 47 56 50 29 Consultez www.siee-pollutec.com pour contacter le
[email protected] représentant SIEE Pollutec ALGERIE dans votre pays

Marie LALANNE Allemagne/Autriche

Chargée de Communication Internationale
Reed Exhibitions GmbH
Tél. : +33 (0) 1 47 56 50 64
Susanne FIGAJ
[email protected]
Tél. +49 (0)211 55 62 829

Cristiana RABUSIN [email protected]

Directrice du Développement International
Tél. +33 (0) 1 47 56 21 12 Chine
[email protected] ACE VISION et Reed Exhibitions ISG China
Li WENBING et Daisy ZANG
Tél. +86 10 6447 5223 / Tel. +86 13 5011 50493

vos contacts [email protected] / [email protected]

en Algérie
Espagne
Trade 21 GPE
Olga PONS
Karima HEBBACHE
Tél. +34 (0) 93 424 40 00
Directrice Commerciale
[email protected]
Tél/Fax. +213 (0) 21 54 86 38 / 54 65 87
[email protected] / [email protected]
Italie
Esma Lamia HERAOUA Reed Exhibitions ISG Italy Srl
Cadre Commercial Guido GAULE et Cinzia MONDINI
Tél/Fax. +213 (0) 21 54 86 38 / 54 65 87 Tél. +39 02 43 51 70 52 / -70 89
[email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected]

organisation
REED EXPOSITIONS FRANCE TRADE 21
SIEE POLLUTEC ALGÉRIE Cité DNC, immeuble B, Hydra
52-54, quai de Dion Bouton - CS 80001 16035 Alger - Algérie
92806 Puteaux Cedex - France Tél./Fax : +213 (0) 21 54 86 38
Fax : +33 (0)1 47 56 21 10 Tél./Fax : +213 (0) 21 54 65 87
www.reedexpo.fr
Une division de Reed Business
- FR - 11/11

en partenariat avec
Ministère des Ressources en Eau algérien

www.siee-pollutec.com
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

A.I. AUTOMATIQUE & INDUSTRIE France
ABB AG Allemagne
ABB Power Systems / Bureau Alger Algérie
ABH ALGEROIS-HODNA-SOUMMAM Algérie
ABH ORANIE-CHOTT-CHERGUI Algérie
ABH SAHARA Algérie
ADE Algérienne Des Eaux Algérie
ADEQUATEC Sarl France
ADG ALGERIE Sarl Algérie
ADG VALVES France
ADWAN group (SPA Adwan) Arabie Saoudite
AFITEX ALGERIE Algérie
AFRO QUARTZ Algérie
AGBAR Espagne
AGGOUN ABDELKADER & FILS Algérie
AGRO DEEL EQUIPEMENT Sarl Algérie
AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH Autriche
ALBIN PUMP SAS France
ALCAHYD Sarl Algérie
ALFA LAVAL France
ALGERIAN SOLAR COMPANY - ASC Algérie
ALIAXIS (GLYNWED, SAS) France
ALPHAS Sarl Algérie
AMECMA Espagne
AMENHYD SPA Algérie
AMIANTIT Group Arabie Saoudite
AMITECH ALGERIE Algérie
ANBT Agence Nationale des Barrages et Transferts Algérie
ANRH Agence Nationale des Ressources Hydrauliques Algérie
ANTARES DEVELOPPEMENT Algérie
APP Sarl Algérie
APROCHIM France
AQUALABO Groupe (Orchidis) France
AQUATEC BIOTECHNOLOGIE Sarl Algérie
ARCO, VALVULAS S.L. Espagne
ATLAS FLUIDES & SERVICES Eurl Algérie
AUMA RIESTER, GMBH & CO. KG Allemagne
AVK France
AWEX - Agence Wallonne à l'Exportation Belgique
BALTHAZARD & COTTE / LHOIST France
BATSI EURL Algérie
BAYARD TALIS, SAS France
BERIM - BEARIM, SA France
BGB Algérie
BIMEX ALGERIE, Eurl Algérie
BIMEX SA Luxembourg
BIWATER ALGERIE, SPA Algérie
BURKERT CONTROMATIC FRANCE France
C.C.S SANTE ET ENVIRONNEMENT, SPA Algérie
CANAL PLAST, Sarl Algérie
CAPFLEX, Sarl France
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

CAPRARI SPA (AGRO DEEL EQUIPEMENT Sarl) Italie
CAUCHO INDUSTRIAL VERDU Espagne
CCI DE RHONE-ALPES France
CHARLATTE RESERVOIRS, SAS France
CHAU & CLIM (AQUABION) France
CHEMIPOL, S.A. Espagne
CHIMIBAT, Sarl Algérie
CLA-VAL FRANCE France
CLIN D'ŒIL Algérie
CLUB ADEME INTERNATIONAL France
CODIM, Sarl France
COMSA EMTE (DEISA) Espagne
CONTACT INTERNATIONAL Algérie
CORELEC ENVIRONNEMENT France
COSGRA, S.A. Espagne
COSIDER CANALISATION, SPA Algérie
COSIDER TRAVAUX PUBLICS, SPA Algérie
CPH GROUPE Algérie
CTH Organisme National de Contrôle Technique de la Construction Hydraulique Algérie
DAZIBAO / EUREKA INDUSTRIES Algérie
DEISA DESARROLLOS ECOLÓGICOS E INDUSTRIALES, S.A. Espagne
DESSAU Algérie
DISALG, Sarl Algérie
DJELFA POMPES, Eurl Algérie
DOGUS VANA / DVD VALVES Turquie
DOUS PLOMBERIE Algérie
DYTRAS Espagne
EATAH AKHROUF Algérie
EAU MAGAZINE / WATER MAG France
ECA HYTEC, ECA SA MONTPELLIER France
ECOTEL Algérie
EGH FLYGT, SAS France
EIE, S.A France
EMO, SAS France
ENG Entreprise Nationale de Granulats Algérie
ENVEX, SPA Algérie
ENVIROPROCESS, Sarl Algérie
EPRA, Sarl Algérie
EQUILAB, Sarl Algérie
ESCLAB, Sarl Algérie
ESPRESSO CUP Algérie
ETHPE Algérie
ETUHP MENANI Algérie
EULY PLAST Algérie
EUREKA FLASH INFOS France
EUREKA INDUSTRIES France
EUROPELEC France
EVOLUTION CARBONE France
F.B. PROCEDES S.A.S France
FELJAS & MASSON, SAS France
FINAXO ENVIRONNEMENT France
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

FLOWSERVE, SAS France
FOREMHYD (Entreprise Publique de Réaisation de Forage Hydraulique et Travaux
Electromécanique Algérie
FRAENKISCHE FRANCE France
FRANCEAUX, SAS France
FUTURE PIPE INDUSTRIES Emirats Arabes Unis
G ENVIRONNEMENT / EVOLUTION CARBONE France
G.T.H. GROUPE Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux
Hyrdauliques Algérie
GAZECHIM, SAS France
GDF SUEZ France
GENERAL PUMPS S.L. Espagne
GENIE HYDRAULIQUE, Eurl Algérie
GEODIAGNOSTIC Belgique
GHC SARL Algérie
GK PLAST, Sarl Algérie
GLYNWED, SAS France
GRINE REVOLUTION INDUSTRIE Algérie
GROUPE KHERBOUCHE Algérie
GROUPE SCE France
GRUNDFOS Danemark
GRUPO DELTA, TEXDELTA S.L. Espagne
GRUPO SOLEDAD (Caucho Industrial Verdu) Espagne
HACH LANGE France
HALMA PLC. (HYDREKA) Royaume-Uni
HB DISTRIBUTION Algérie
HEBEI KINGDA IMP. & EXP.CO., Ltd Chine
HERRENKNECHT Allemagne
HIDTMA Espagne
HOBAS FRANCE, SAS France
HOMA (Alphas ) France
HONEYWELL (Vectram services) Etats-Unis
HookService srl (Hydroplus) Italie
HORUS ENVIRONNEMENT France
HURNER SCHWEISSTECHNIK, GmbH (Pipe Poly) Allemagne
HYDRANET, Sarl France
HYDREKA France
HYDRO 3 Algérie
HYDRO-AMENAGEMENT Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques Algérie
HYDRO-CANAL Groupe Entreprise Publique de Canalisations Hydrauliques Algérie
HYDRO-DRAGAGE Entreprise de Dragages des Barrages Algérie
HYDRO-EQUIPEMENT Entreprise Publique des Equipements Hydrauliques Algérie
HYDROKARST, SA France
HYDROPLUS, Sarl Algérie
HYDROPOMPES, Sarl Algérie
HYDROSTAT, Sarl Algérie
HYDRO-TECHNIQUE, SPA Algérie
HYDRO-TRAITEMENT Entreprise Publique de Traitement Hydraulique Algérie
HYDRO-TRANSFERT Entreprise Nationale des Adductions et Transferts d'Eau Algérie
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

HYDRO-URBAINE OUEST Algérie
IBAIONDO, S.A. Espagne
ICEX - Institut Espagnol de Commerce Extérieur Espagne
ICOPAL SAS - SIPLAST France
IDRABEL Belgique
IMPO A.S. Turquie
IMPULSA ALGERIE, Sarl Algérie
IMPULSA-INGEAGUA Espagne
IMS - INTERNATIONAL MECHANICAL SUPPLY France
IMT MEMBRANES (Innovative Membrane Technologies) Pays-Bas
INDUSNET Algérie
INOVIA GROUP, Sarl Algérie
INPE - Institut National de Perfectionnement de l'Equipement Algérie
INPROTEC Algérie
INTER ENTREPRISE, Sarl Algérie
INTERHYDRO, SAS France
INTERNORMEN Allemagne
INVEST INOX, Eurl Algérie
IOTA ENVIRONNEMENT, Sarl France
ITP (TUBEX) Algérie
ITRON (Hydro3) France
ITT Etats-Unis
JFM CONSEILS - PFEIFFER, Sarl France
K. PLAST Algérie
KAESER Allemagne
KAMPS SA / NV Belgique
KEPPEL SEGHERS Belgique
KOU.G.C., Sarl Algérie
KROHNE, SAS France
KSB ALGERIE, Eurl Algérie
KWT GROUP, B.V. Pays-Bas
LA MAISON DU FILTRE, Sarl Algérie
LANDUSTRIE Pays-Bas
LE DESAMIANTEUR.COM Algérie
LE MOCI - Le Moniteur du Commerce International France
LES POMPES HYDRAULIQUES Algérie
LESER (STC CO) Allemagne
LHOIST GROUPE France
LOWARA Italie
MAGHREB PIPE INDUSTRIES, Sarl Algérie
MAPROGAZ, Sarl Algérie
MECHRI CANALISATION HYDRAULIQUE Algérie
MENART, Sprl Belgique
MILTON ROY EUROPE (Atlas Fluides et Services) Royaume-Uni
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU - MRE Algérie
MOLECOR CANALISATIONS Espagne
MTM - Marchés Tropicaux et Méditerranée France
NABC Netherlands African Business Council Pays-Bas
NCB Italie
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

NET WORKING Algérie
ODDESSE Allemagne
ONA Office National de l'Assainissement Algérie
ONID Office National de l'Irrigation et de Drainage Algérie
OPTIMA RENOVABLES Espagne
ORCHIDIS LABORATOIRE, GROUPE AQUALABO France
OTV FRANCE, SAS France
OVIVO WATER Pays-Bas
PALL CORPORATION France
PAPARELLI ITALIA Italie
PASSAVANT ESPANA, S.A. Espagne
PEKOS (STC CO) Espagne
PEME GOURDIN Algérie Algérie
PEME GOURDIN SAS France
PENTAX / DOUS PLOMBERIE Italie
PIPE POLY, Sarl Algérie
PLASTUB, Sarl Algérie
PMS Algérie
POLLUTEC HORIZONS France
POLLUTEC MAROC France
POMPES SALMSON SAS France
POVAL, EPE/SPA Algérie
PROMINENT ALGERIE Algérie
R G CONSULTANT FOUDRE, Sarl France
RACI Italie
RAI-TILLIERES, SAS France
RIVARD SAS France
RMT Allemagne
ROTEN-MSG Allemagne
SAER ELETTROPOMPE Italie
SAFEGE France
SAFEGE Eurl Algérie
SAGC, Sarl Algérie
SAINT-GOBAIN PAM ALGERIE, Eurl Algérie
SATEIG, Eurl Algérie
SAUR STEREAU France
SEAAL - Société des Eaux et de l'Assainissement d'Alger Algérie
SEACO, SPA - Société des Eaux et de l'Assainissement de Constantine Algérie
SEATA - Société des Eaux et de l'Assainissement d'Annaba - El Tarf Algérie
SECOMAM SAS - ITT ANALYTICS France
SEEPEX, Sarl France
SENSUS METERING SYSTEM, SPA Algérie
SEOR - Société des Eaux et de l'Assainissement d'Oran Algérie
SEWERIN, Sarl France
SGP-ERGTHY Société de Gestion des Participations de l'Etat - Etudes, Réalisation des
Grands Travaux Hydrauliques Algérie
SHANGHAI KAIQUAN Chine
SIEMENS Algérie
SIEMENS NV / SA Belgique
 Liste des exposants
Exhibitor list

SOCIETES / COMPANIES PAYS / COUNTRIES

SIMTRONICS (Vectram Services) Norvege
SIPLAST (ICOPAL SAS) France
SMAR (STC CO) Etats-Unis
SNC-LAVALIN Algérie
SOCIETE DES EAUX DE MARSEILLE France
SOCLA France
SOGEOS, Sarl Algérie
SOGIMREC Algérie
SOILMEC ALGERIE Algérie
SOMEZ France
SOREA Espagne
SPA ADWAN Algérie
STAR FILTRES, Eurl Algérie
STCCO, Sarl Algérie
STRACAU VALVES FRANCE, SAS France
SUD DE FRANCE EXPORT France
SUEZ ENVIRONNEMENT France
SYLENE, SA France
TAHRAOUI, Sarl Algérie
TECOFI France
TERNOIS, SAS France
TRDC, SA France
TRIPODE Algérie
TROUVAY & CAUVIN, SPA Algérie
TUBE LUX Algérie
TUBEX - ITP, Sarl Algérie
TUBOPLAST, SITEP-TUBOPLAST Algérie
UBIFRANCE France
UV TECHNIK Allemagne
VA TECH WABAG, Sarl Autriche
VECTRAM SERVICES, Sarl Algérie
VEOLIA EAU (OTV France) France
VIP Algérie
VISTOIRES EDITIONS France
VST Algérie
W.T.W. Allemagne
WATER STI France
WATERLEAU, S.A. Belgique
WIKA (STC CO) Allemagne
WILO / POMPES SALMSON, SE France
WORLD LAB', Sarl Algérie