ARCHIDIOCESE DE LIBREVILLE
PAROISSE SAINT FRANCOIS D’ASSISE DE KINGUELE
COORDINATION DES CHORALES
CHORALE PAROISSIALE
MESSE DES RAMEAUX 2024
PROCESSION : VENEZ CHANTONS NOTRE DIEU PSAUME 21(22) : MON DIEU, POURQUOI M’A TU
R : VENEZ CHANTONS NOTRE DIEU, ABANDONNE ?
LUI LE ROI DES CIEUX R : MON DIEU, MON DIEU POURQUOI M’A TU
IL EST VENU POUR SAUVER L'HUMANITE ABANDONNE
ET NOUS DONNER LA VIE
EXULTE POUR TON ROI, JERUSALEM, DANSE DE JOIE 1- Tous ceux qui me voient me bafouent,
ils ricanent et hochent la tête :
1- Il est venu pour nous sauver du péché « Il comptait sur le Seigneur : qu’il le délivre !
Exulte, Jérusalem, danse de joie Qu’il le sauve, puisqu’il est son ami ! »
Oui par sa mort tous nous sommes libérés (…)
2- Oui tous ensemble rejetons notre péché (…) 2- Oui, des chiens me cernent,
Dans sa bonté, tous nous sommes pardonnés (…) une bande de vauriens m’entoure.
3- Le Roi de gloire nous a donné le Salut (…) Ils me percent les mains et les pieds ;
Sa majesté, nous pouvons la contempler (…) je peux compter tous mes os.
4- Si nous croyons, par lui nous sommes guéris (…)
Oui nous croyons que c'est lui le pain de vie (…) 3- Ils partagent entre eux mes habits
5- Lui parmi nous c'est Jésus Emmanuel (…) et tirent au sort mon vêtement.
Par son Esprit, il est au milieu de nous (…) Mais toi, Seigneur, ne sois pas loin :
ô ma force, viens vite à mon aide !
ENTREE : LAUDA JERUSALEM
R : LAUDA JERUSALEM, DOMINUM ; LAUDA DEUM 4- Tu m’as répondu !
TUUM, SION. Et je proclame ton nom devant mes frères,
HOSANNA, HOSANNA, HOSANNA FILIO DAVID! je te loue en pleine assemblée.
Vous qui le craignez, louez le Seigneur.
1- Quoniam confortavit seras portarum tuarum :
benedixit filiis tuis in te. ACCLAMATION : TSANGUE
2- Qui posuit fines tuos pacem : et adipe frumenti R : TSANGUE E, TSANGU YI YI BUE,
satiat te. (MAMBU MA LEL MI PERE, MONI MA LEL LLI
3- Qui emittit eloquium suum terrae : velociter KUMUA) X2
currit sermo ejus.
4- Qui dat nivem sicut lanam : nebulam sicut P. UNIVERSELLE : I WILL EXALT YOU
cinerem spargit. R : I WILL EXALT YOU, I WILL HONOR YOU, I WILL
5- Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante ALWAYS PRAIZE YOUR NAME FOR EVER
faciem frigoris ejus quis sustinebit.
6- Emittet verbum suum, et liquefaciet ea : flabit QUÊTE : HOSANNA E MONE DAVID / HOSANNA
spiritus ejus, et fluent aquae. Hosanna yop owé aa.
7- Qui annunciat verbum suum Jacob : justitias et R : O O O HOSANNA,O O HOSANNA, HOSANNA
judicia sua Israel. EMONE DAVID NKORE MEYON ASOH YAN,
8- Non fecit taliter omni nationi : et judicia sua non HOSANNA YOP OWE AA.
manifestavit eis.
9- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Coda: Hosanna, hosanna, hosanna emone David
10- Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in nkore meyon asoh yan, hosanna yop owé aa.
saecula saeculorum. Amen.
---------------------------------------------------------------------- R: MAKE BE ZAME MAKE GNONG É ZAME WOM É,
R: MEYON Y'AYOB,MEYON Y'ASI BOT BESE A NNEM ÉTÉ ÉÉ. BIDZI BI ENING O, YA FE MEGNU
BASUGELANE NA'A BAZU WA LUGU BE YEGHE ME ENING, A NNEM ÉTÉ É É
NA'AA HOSANNA. BÉ BELE MELENE MÔ O BAKE BA
BEL OVOM NKORO AYE LOTE YA BITO'A. HOSANNA, 1- Make dzi, make gnu o, a nnem été é é
HOSANNA, HOSANNA. Meke ya o o, meke ya é é, , a nnem été é é
Coda: Anga lome b'apostele begne n'a kelane edzale 2- Ya me bun’o, ya me vac, a nnem été é é
éne asou o o,evome Mia ye yene ngale niate a tih Meke ya o o, meke ya é é, , a nnem été é é
kuè a,zane me gne a a, gué bé sili mina dzame bote
beté mi dzoh boh n'a aa, Taré gna Lome bia a. A -------------------------------------------------------------
n'achène une biome bité a ye mina bio boulange
avol,esegne ekamane bi boulane doh. R: YEZU WI TÙ VÈ MONIU (BIS)
OFFRANDES : BONGUE E E E TATA 1- wi tù vè moniu na duniuru dwawu,
R : BONGUE E E E TATA, BONGUE E E E MAKABU wi tù vè moniu nane u ma tu tsigulila.
M’ETU 2- wi tù vè moniu na malungu mawu,
wi tù vè moniu nane u ma tu tsigulila.
1- Pembi é djidji twi ù veyi la dirügme diétu (bis) 3- wi tù vè moniu na iniuni yawu,
2- Malamu mama twi ù veyi la dirügme diétu (bis) wi tù vè moniu nane u ma tu tsigulila.
3- Madile mama twi ù veyi la dirügme diétu (bis)
ACTION DE GRACE : / ABAG DE MBENG ANTI MA VE
OFFERTOIRE : OFFERIMUS TIBI DOMINE AKIBA
R : OFFERIMUS TIBI DOMINE PANEM ET VINUM ABAG DE MBENG ANTI MA VE AKIBA
FRUCTUM TERAE ET OPERIS MANUM HUM
HOMINUM R : ZAME NE MVAM A NE WA ANTI E E, BI MA NE
1- Benedictus es domine deus universi quia de tu a YA DZE YA BIDZI, YA ME GNU ME YE NYING
largitate accepimus panem. NKOM’O A.
2- Benedictus es domine deus universi quia de tu a ABAG DE MBENG ANTI MA VE AKIBA
largitate accepimus vinum.
---------------------------------------------------------------------
Sanctus : CYEPO SI NYAPGWON
R: : CYEPO SI NYAPGWON, YE BOOLO E, BOOLOO ME VE WA MALUMBI É, YO YO
KHWI DO, DO TA DO MAMA ME VE WE MALUMBI, NZEMBI WE NI KUÙU’AMÈ
1- Ghamtse-o lo keban, doo demca’a hozana !
Hozana, hozana, hozana bi Cyepo si kéban ENVOI : HOSANNA AU FILS DE DAVID
2- Byagnye bi them Cyepo, E dje so’o hozana ! R : HOSANNA AU FILS DE DAVID, BENI SOIT CELUI
Hozana, hozana, hozana bi Cyepo si kéban QUI VIENT AU NOM DU SEIGNEUR ROI D'ISRAËL
HOSANNA DANS LES CIEUX
AGNUS DEÏ : MUBITSI
1&2- Mubitsi ndè wi russuli mabi ma batu (bis). 1- Tu es saint, saint le Seigneur Toi le Dieu de
Tu la wa nguéba (bis) L’univers
3- Mubitsi ndè wi russuli mabi ma batu (bis). Tu es saint, saint le Saigneur, hosanna dans les cieux
Tu ve wa polu (bis)
COMMUNION: MAKE BE ZAME / YESU WITU VEGI
MOGNU
